Anda di halaman 1dari 4

A Parbola do Semeador

Mateus 13 Marcos 4 Lucas 8

1
Tendo Jesus sado de casa naquele 1
E outra vez comeou a ensinar junto ao 4
E, ajuntando-se uma
dia, estava assentado junto ao mar. 2E mar, e ajuntou-se a ele grande multido; grande multido, e vindo
ajuntou-se muita gente ao p dele, de de sorte que ele entrou e assentou-se ter com ele gente de
sorte que, entrando num barco, se num barco, sobre o mar; e toda a todas as cidades, disse
assentou; e toda a multido estava em multido estava em terra junto ao mar. por parbolas:
p na praia. 3E falou-lhe de muitas 2
E ensinava-lhes muitas coisas por
coisas por parbolas, dizendo: parbolas e lhes dizia na sua doutrina:
3
Ouvi:
Eis que o semeador saiu a semear. Eis que saiu o semeador a semear. Um semeador saiu a
5

semear a sua semente,


4
E, quando semeava, uma parte da 4
E aconteceu que, semeando ele, uma e, quando semeava, caiu
semente caiu ao p do caminho, e parte da semente caiu junto ao caminho, e alguma junto do caminho
vieram as aves e comeram-na; vieram as aves do cu e a comeram. e foi pisada, e as aves do
cu a comeram.
5
e outra parte caiu em pedregais, onde 5
E outra caiu sobre pedregais, onde no E outra caiu sobre pedra
6

no havia terra bastante, e logo nasceu, havia muita terra, e nasceu logo, porque e, nascida, secou-se, pois
porque no tinha terra funda. 6Mas, no tinha terra profunda. 6Mas, saindo o que no tinha umidade.
vindo o sol, queimou-se e secou-se, sol, queimou-se e, porque no tinha raiz,
porque no tinha raiz. secou-se.
7
E outra caiu entre espinhos, e os 7
E outra caiu entre espinhos, e, crescendo 7
E outra caiu entre
espinhos cresceram e sufocaram-na. os espinhos, a sufocaram, e no deu fruto espinhos, e, crescendo
com ela os espinhos, a
sufocaram;
8
E outra caiu em boa terra e deu fruto: 8
E outra caiu em boa terra e deu fruto, 8
E outra caiu em boa
um, a cem, outro, a sessenta, e outro, que vingou e cresceu; e um produziu terra e, nascida, produziu
a trinta. trinta, outro, sessenta, e outro, cem. fruto, cento por um.
9
Quem tem ouvidos para ouvir, que 9
E disse-lhes: Quem tem ouvidos para Dizendo ele estas coisas,
oua. ouvir, que oua. clamava: Quem tem
ouvidos para ouvir, que
oua.
10
E, acercando-se dele os discpulos, disseram-lhe: Por 10
E, quando se achou s, os que estavam junto dele com E os seus discpulos o
9

que lhes falas por parbolas? Ele, respondendo, disse-


11
os doze interrogaram-no acerca da parbola. E ele disse-
11
interrogaram, dizendo: Que parbola
lhes: Porque a vs dado conhecer os mistrios do lhes: A vs vos dado saber os mistrios do Reino de esta? E ele disse: A vs vos
10

Reino dos cus, mas a eles no lhes dado; 12


porque Deus, mas aos que esto de fora todas essas coisas se dado conhecer os mistrios do Reino
quele que tem se dar, e ter em abundncia; mas dizem por parbolas, para que, vendo, vejam e no
12
de Deus, mas aos outros, por
aquele que no tem, at aquilo que tem lhe ser tirado. percebam; e, ouvindo, ouam e no entendam, para que se parbolas, para que, vendo, no
13
Por isso, lhes falo por parbolas, porque eles, vendo, no convertam, e lhes sejam perdoados os pecados. 13
E vejam e, ouvindo, no entendam.
no veem; e, ouvindo, no ouvem, nem compreendem. disse-lhes: No percebeis esta parbola? Como, pois,
14
E neles se cumpre a profecia de Isaas, que diz: entendereis todas as parbolas?
Ouvindo, ouvireis, mas no compreendereis e, vendo,
vereis, mas no percebereis. 15
Porque o corao deste
povo est endurecido, e ouviu de mau grado com seus
ouvidos e fechou os olhos, para que no veja com os
olhos, e oua com os ouvidos, e compreenda com o
corao, e se converta, e eu o cure. 16
Mas bem-
aventurados os vossos olhos, porque veem, e os vossos
ouvidos, porque ouvem. 17
Porque em verdade vos digo
que muitos profetas e justos desejaram ver o que vs
vedes e no o viram, e ouvir o que vs ouvis, e no o
ouviram.
18
Escutai vs, pois, a parbola do 14
O que semeia, semeia a palavra; e os
15 11
Esta , pois, a parbola:
semeador. 19
Ouvindo algum a palavra do que esto junto ao caminho so aqueles a semente a palavra de
Reino e no a entendendo, vem o em quem a palavra semeada; mas, tendo Deus; e os que esto
12

maligno e arrebata o que foi semeado eles a ouvido, vem logo Satans e tira a junto do caminho, estes
no seu corao; este o que foi palavra que foi semeada no corao deles. so os que ouvem; depois,
semeado ao p do caminho; vem o diabo e tira-lhes
do corao a palavra, para
que se no salvem,
crendo;
20
porm o que foi semeado em pedregais 16
E da mesma sorte os que recebem a 13
e os que esto sobre
o que ouve a palavra e logo a recebe semente sobre pedregais, que, ouvindo a pedra, estes so os que,
com alegria;21mas no tem raiz em si palavra, logo com prazer a recebem; mas
17
ouvindo a palavra, a
mesmo; antes, de pouca durao; e, no tm raiz em si mesmos; antes, so recebem com alegria, mas,
chegada a angstia e a perseguio por temporos; depois, sobrevindo tribulao como no tm raiz,
causa da palavra, logo se ofende; ou perseguio por causa da palavra, logo apenas creem por algum
se escandalizam. tempo e, no tempo da
tentao, se desviam;
22
e o que foi semeado entre espinhos E os outros so os que recebem a
18 14
e a que caiu entre
o que ouve a palavra, mas os cuidados semente entre espinhos, os quais ouvem a espinhos, esses so os que
deste mundo e a seduo das riquezas palavra; mas os cuidados deste mundo, e
19
ouviram, e, indo por
sufocam a palavra, e fica infrutfera; os enganos das riquezas, e as ambies de diante, so sufocados com
outras coisas, entrando, sufocam a palavra, os cuidados, e riquezas, e
e fica infrutfera. deleites da vida, e no
do fruto com perfeio;
mas o que foi semeado em boa terra
23 20
E os que recebem a semente em boa e a que caiu em boa
15

o que ouve e compreende a palavra; e terra so os que ouvem a palavra, e a terra, esses so os que,
d fruto, e um produz cem, outro, recebem, e do fruto, um, a trinta, ouvindo a palavra, a
sessenta, e outro, trinta. outro, a sessenta, e outro, a cem, por conservam num corao
um. honesto e bom e do
fruto com perseverana.

Anda mungkin juga menyukai