www.repuestosgruposelectrogenos.es
Avisos sobre la propiedad intelectual
2008 HIMOINSA s.l., Todos los derechos reservados.
HIMOINSA s.l.. es propietario y retiene todos los derechos de autor de cualquier texto o imagen grfica
contenida en este manual; El permiso para reproducir todo o parte de este manual debe obtenerse por
escrito de HIMOINSA s.l.
La utilizacin no autorizada de la informacin contenida en este manual, su reventa, as como la lesin de
los derechos de Propiedad Intelectual o Industrial de HIMOINSA s.l., dar lugar a las responsabilidades
legalmente establecidas.
HIMOINSA s.l. y el logo HIMOINSA son marcas registradas de HIMOINSA s.l., tanto en Espaa como en
otros pases.
P1209_MUCEM7v1.0_ES
Las centrales CEM y PHG cumplen con las siguientes normas europeas:
- Compatibilidad Electromagntica de conformidad con la norma EN 61326-1:2006
- Seguridad Elctrica de conformidad con la norma EN 61010-1:2001
2 | Electronics CEM7
ndice
1.
INTRODUCCIN 6
2.
FRONTAL DEL MDULO DE VISUALIZACIN 8
2.1. Display 8
4.
OPERATIVA 14
4.1. Arranque de motor 14
3 | Electronics CEM7
ndice
5.
ALARMAS 19
7.
(ANEXO I)
PANTALLAS DE LA CENTRAL CEM7. MEDIDAS Y LECTURAS 27
8.
(ANEXO II)
opcin arranque por fallo de tensin red (CEM7+CEC7) 37
4 | Electronics CEM7
ndice
9.
(Anexo III)
Expansiones 38
9.1. Pantalla visualizadora (repetitiva) 38
9.4. J1939 41
10.
(ANEXO IV)
Mdulos de comunicacin 44
12.
(ANEXO VI)
herramientas de pc 51
5 | Electronics CEM7
Captulo 1 Introduccion
Central CEM7
1.
INTRODUCCIN
6 | Electronics CEM7
Captulo 1 Introduccion
1.2.b. El mdulo de medidas proporciona las si- 1.2.c. El mdulo de medidas posee salidas que per-
guientes caractersticas del motor: miten monitorizar el estado del grupo electrgeno:
Entradas de alarma de motor: Motor arrancado.
-- Reserva de combustible. Alarma general.
-- Presin de aceite.
3 salidas programables que monitorizan el estado de
-- Temperatura de agua.
las alarmas de la central o las entradas de estado de mo-
-- Nivel de agua.
tor.
-- Parada de emergencia (seta de paro).
El mdulo de medidas comanda salidas a rel para rea-
lizar la activacin del contador del grupo y la proteccin
Entradas analgicas del motor:
electrnica de sobrecarga y cortocircuito que hacen dis-
-- Nivel de combustible. parar el magnetotrmico general dell grupo.
-- Presin.
La conexin entre el mdulo de medidas y el de visua-
-- Temperatura.
lizacin se realiza mediante un bus de comunicaciones
-- Entrada configurable (Temperatura aceite).
CAN, lo que permite la interconexin de mdulos adi-
-- Tensin de alternador carga-batera.
cionales con lo que se garantiza la escalabilidad de la
central.
Entradas configurables:
La placa de medidas posee 5 entradas que se pueden
programar para realizar las siguientes funciones:
1.2.d. Los siguientes mdulos adicionales se pue-
1. Configuracin por defecto realizada en fbrica: den aadir como opciones a travs del bus CAN (en
caso de estar interesado consulte a su distribuidor):
-- Inhabilitacin de arranque.
-- Arranque externo. Dispositivo reloj programador.
Dispositivo de teleseal.
2. Configuracin a consultar a su distribuidor o servicio tc-
Dispositivo J1939.
nico autorizado:
Dispositivo de telecontrol o display repetitivo.
-- EJP1 Aviso de cambio de tarificacin (CEM7+CEC7).
-- EJP2 Cambio de tarificacin (CEM7+CEC7). CAN/USB.
-- Test (CEM7 + CEC7).
-- Marcha forzada. CAN/232 + MODEM LINEA.
-- 5 alarmas programables. CAN/232 + MODEM GSM.
-- Auto programacin (S1-S2)
CAN/232 + MODEM GSM/GPS POSICIONADOR
7 | Electronics CEM7
Captulo 2 Frontal del modulo de visualizacion
Display
2.
FRONTAL DEL MDULO DE
VISUALIZACIN
El mdulo de visualizacin
posee un display retroiluminado
y distintos LEDs para la
monitorizacin del estado de la
central. asimismo posee teclas que
permiten al usuario comandar y
programar la central.
2.1. Display
8 | Electronics CEM7
Captulo 2 Frontal del modulo de visualizacion
Pulsadores de la central
9 | Electronics CEM7
Captulo 2 Frontal del modulo de visualizacion
LEDs de estado
2.3.a. LEDs de estado de los CONTACTORES (CEM7+CEC7). (Solo en el caso de que usted haya adquirido un grupo
electrgeno con cuadro de conmutacin)
Estos LEDs slo aparecern activos cuando est conectada la central de conmutacin. La simbologa referente a M y G
que aparece en el frontal de la central slo aparecer activa cuando este conectada la central de conmutacin.
Vase anexo: Opcin de arranque por Fallo Tensin Red (CEM7+CEC7)
Reserva combustible
Nivel de batera
Alta temperatura
Fijo: Alarma por sensor analgico.
10 | Electronics CEM7
Captulo 2 Frontal del modulo de visualizacion
LEDs de estado
2.3.d. CONTRASEAS
La central CEM7 cuenta con un nivel de contrasea de 4
dgitos que protegen de accesos no autorizados:
-- Usuario: (valor por defecto de la contrasea: 1111).
El nivel de acceso usuario permite el entrar al men
principal de la CEM7.
11 | Electronics CEM7
Captulo 3 Modos de funcionamiento
3.
MODOS DE FUNCIONAMIENTO
12 | Electronics CEM7
Captulo 3 Modos de funcionamiento
5 Bloqueo
5 Desbloqueo
13 | Electronics CEM7
Captulo 4 Operativa
Arranque de motor
4.
OPERATIVA
NOTA: es aconsejable antes de iniciar el ciclo de arranque que el magnetotrmico general del grupo se
encuentre en posicin de desactivado (OFF).
OPERATIVA: Al presionar el pulsador de START se inicia el ciclo de arranque indicndose mediante el LED
encendido del pulsador START. Al mismo tiempo si el motor dispone de buja de precalentamiento se activa
la salida PR, encendindose el LED correspondiente ( ), durante el tiempo programado.
Una vez transcurrido el tiempo se desactiva la salida PR, apagndose dicho LED ( ) e inmediatamente
se activa la salida PC positivo de contacto y 0,5 despus la salida ARR indicada con el encendido del LED
( ), esta salida permanece activada hasta detectar cualquier condicin de motor arrancado.
Una vez detectado el motor arrancado se enciende el LED ( ), dando por concluido el ciclo de arranque y
apagndose el del del pulsador START.
14 | Electronics CEM7
Captulo 4 Operativa
Arranque de motor
El LED correspondiente a la tensin del alternador carga batera ( ) se enciende cuando el valor de ten-
sin proporcionado por el alternador supera el umbral de tensin programado por defecto.
Si durante el ciclo de arranque no se detecta condicin de motor arrancado despus de 5, la salida ARR se
desactiva y se apaga su LED correspondiente ( ). Posteriormente de forma automtica la central comien-
za una nueva tentativa de arranque, repitiendo un nuevo ciclo sin necesidad de pulsar START (por defecto 4
ciclos). Tras agotar los intentos sin lograr el arranque del motor, la central nos muestra en el display la alarma
(FALLO DE ARRANQUE).
Para interrumpir el ciclo de arranque basta con presionar el pulsador STOP.
x4
NOTA: Se muestra en el display una pantalla del estado del motor, donde se visualiza el estado del mismo
durante la operativa de arranque. Dicha secuencia es:
Grupo: Parado
Grupo: Arrancando
Grupo: Arrancado
Grupo: Estabilizado
Grupo: En carga
NOTA: El arranque en un sistema automtico a travs de reloj de programador, seal externa, etc.; se
efecta siguiendo el mismo proceso que el arranque de forma manual.
15 | Electronics CEM7
Captulo 4 Operativa
Arranque de motor
NOTA: Es aconsejable antes de iniciar el ciclo de parada, colocar el magnetotrmico general del grupo en
posicin desactivado (OFF).
(1)
(2)
16 | Electronics CEM7
Captulo 4 Operativa
Arranque de motor
Si despus de un tiempo aun se detecta alguna condicin de motor arrancado, la central nos muestra en el
display la alarma FALLO EN PARADA y el LED del pulsador de STOP permanecer encendido (1).
El LED correspondiente a la tensin del alternador carga batera ( ) se apaga cuando el valor de tensin
proporcionado por el alternador desciende del umbral de tensin programado (2).
NOTA: Se muestra en el display una pantalla del estado del motor, donde se visualiza el estado del mismo
durante la operativa de parada. Dicha secuencia es:
- Grupo: Estabilizado
- Grupo: Enfriamiento
- Grupo: Parando
- Grupo: Parado
(1)
(2)
17 | Electronics CEM7
Captulo 4 Operativa
Bomba de trasiego. (BTC, BTMA)
18 | Electronics CEM7
Captulo 5 Alarmas
5.
ALARMAS
* A L A R M A * E N 1 / 3
M I N . F R E C U E N C I A G R U P O
E: Alarma / A: Aviso
N: Pendiente de notificacin
1: Posicin del error en el listado de errores
3: Nmero total de errores en la lista
19 | Electronics CEM7
Captulo 5 Alarmas
2. Ante la deteccin de una alarma , la central produce un aviso sonoro al tiempo que parpadea el LED del
botn de RESET, parpadea el display y se activa la salida digital de alarma (AL) correspondiente. En este
caso se parar el motor.
3. Pulsando el botn de RESET eliminamos el aviso acstico. El LED RESET permanece encendido fijo y se
muestra en el display (que deja de parpadear) el tipo de alarma. Ej: Alarma activa EN Alta Temperatura
Agua.
4. Damos solucin a la alarma. En este caso debe bajar la temperatura del motor al pararse. Revisamos el nivel
de agua del motor para detectar la causa de la anomala. Una vez la alarma deja de ser activa N se podr
resetear pulsando el botn de RESET y de nuevo podremos poner el marcha el motor.
(1)
(2) (3)
20 | Electronics CEM7
Captulo 5 Alarmas
1. Ante la deteccin de una alarma , la central produce un aviso sonoro al tiempo que parpadea el LED del
botn de RESET, parpadea el display y se activa la salida digital de alarma (AL) correspondiente.
2. Pulsando el botn de RESET eliminamos el aviso acstico. El LED RESET permanece encendido FIJO y se
muestra en el display (que deja de parpadear) el tipo de aviso. Ej: Alarma activa AN Alta Temperatura Agua.
3. Damos solucin al aviso. En este caso, paramos el motor si lo creemos necesario para detectar la causa de
la anomala. Una vez el aviso deja de ser activo, aparecer en el display N y se podr resetear pulsando
el botn de RESET.
(1)
(2) (3)
21 | Electronics CEM7
Captulo 5 Alarmas
4. A Aviso autoreseteable
1. Ante la deteccin de una alarma , la central produce un aviso sonoro al tiempo que parpadea el LED del
botn de RESET, parpadea el display y se activa la salida digital de alarma (AL) correspondiente.
2. Pulsando el botn de RESET eliminamos el aviso acstico. El LED RESET permanece fijo encendido y se
muestra en el display (que deja de parpadear) el tipo de aviso. Aviso A.
Este tipo de aviso se autoresetea de forma automtica siempre que se restablezcan las condiciones nor-
males de funcionamiento. Est enfocado a las alarmas relacionadas con el nivel de combustible en progra-
macin por defecto y a las alarmas correspondientes a los umbrales de red si la opcin de central es (CEM7
+ CEC7) segn anexo II.
(1)
(2)
22 | Electronics CEM7
Captulo 5 Alarmas
Listado de alarmas
Sobrevelocidad.
LED fijo Alarma
Provoca la parada inmediata del motor sin enfriamiento.
Subvelocidad
Alarma
Provoca la parada inmediata del motor con enfriamiento.
Parada inesperada.
Fallo de parada.
Baja temperatura de motor.
Aviso
No para motor
Cada de seal de grupo.
Alarma
Parada motor con enfriamiento
23 | Electronics CEM7
Captulo 5 Alarmas
Listado de alarmas
DESCRIPCIN TIPO
Sobrecarga
Alarma
Provoca la parada de motor con enfriamiento.
Asimetra de tensin de grupo
Alarma
Provoca la parada de motor con enfriamiento.
Mxima tensin de grupo.
Alarma
Provoca la parada de motor sin enfriamiento.
Mxima frecuencia de grupo.
Alarma
Provoca la parada de motor sin enfriamiento.
Secuencia incorrecta de fases de grupo.
Alarma
Provoca la parada de motor con enfriamiento.
Potencia inversa
Alarma
Provoca la parada de motor con enfriamiento.
Cortocircuito.
Alarma
Provoca la parada de motor con enfriamiento.
Mnima tensin de grupo.
Alarma
Provoca la parada de motor con enfriamiento.
Mnima frecuencia de grupo.
Alarma
Provoca la parada de motor con enfriamiento.
DESCRIPCIN TIPO
Asociadas a entradas programables.
Alarma
Segn configuracin.
24 | Electronics CEM7
Captulo 6 Mantenimiento
Contadores de funcionamiento
6. MANTENIMIENTO
25 | Electronics CEM7
Captulo 6 Mantenimiento
26 | Electronics CEM7
Captulo 7 (Anexo I) Pantallas de la central CEM7
Estado de la central
7.
(ANEXO I)
PANTALLAS DE LA CENTRAL
CEM7. MEDIDAS Y LECTURAS
G E N E R A D O R : 5 0 . 0 H z
V 1 2 4 0 0 V I 1 0 A
V 2 3 4 0 0 V I 2 0 A
V 3 1 4 0 0 V I 3 0 A
G E N E R A D O R : 5 0 . 0 H z
V 1 N 2 3 0 V I 1 0 A
N C 7 5 % R P M 1 5 0 0
P 0 k W
27 | Electronics CEM7
Captulo 7 (Anexo I) Pantallas de la central CEM7
Estado de la central
NOTA: Para visualizar la temperatura del motor as como IA: Inhibicin de arranque.
la presin del aceite, el motor debe de ir provisto de
los sensores apropiados. AE: Arranque externo.
En caso de que las lecturas del motor se realicen a travs CKG: Confirmacin contactor grupo.
de la ampliacin J1939, la palabra MOTOR es sustituida CKR: Confirmacin contactor de red
por la palabra J1939. La activacin de la regulacin K-: Rel activacin en carga.
electrnica del motor se indica mediante el parpadeo de T: Funcin test.
la palabra J1939.
F: Funcin marcha forzada.
JP1: Funcin EJP1.
JP2: Funcin EJP2.
28 | Electronics CEM7
Captulo 7 (Anexo I) Pantallas de la central CEM7
Listado de errores
29 | Electronics CEM7
Captulo 7 (Anexo I) Pantallas de la central CEM7
Mantenimiento de la central
30 | Electronics CEM7
Captulo 7 (Anexo I) Pantallas de la central CEM7
Mantenimiento de la central
* J 1 9 3 9 *
N A : 1 0 0 % P T : 0 . 6 b a r
F R : 6 L / h V B : 2 4 . 2 V
F U : 1 2 0 0 L h
* * * * C O N T A D O R E S * * * *
D i a 2 0 k W h
M e s 5 0 M W h
A o 1 0 0 M W h
* * * * C O N T A D O R E S * * * *
M a n t . # 1 ! 0 : 0 0
M a n t . # 1 1 5 0 : 0 0
A l q u i l e r 1 : 0 4
31 | Electronics CEM7
Captulo 7 (Anexo I) Pantallas de la central CEM7
Mantenimiento de la central
* * * * * H O R A R I O S * * * * *
R T C N O I N S T A L A D O
* * * * * H O R A R I O S * * * * *
L u n e s
M a r t e s
M i e r c o l e s
* * * * * H O R A R I O S * * * * *
J u e v e s
V i e r n e s
S a b a d o
* * * * * H O R A R I O S * * * * *
D o m i n g o
32 | Electronics CEM7
Captulo 7 (Anexo I) Pantallas de la central CEM7
Mantenimiento de la central
* * * * * L u n e s * * * * *
B L O Q 1 0 : 0 0 . . 1 1 : 0 0
A R R F 1 5 : 5 0 . . 1 7 : 0 0
T E S T 2 0 : 0 0 . . 2 2 : 0 0
* * * * * L u n e s * * * * *
B L O Q 2 2 : 0 0 . . 2 3 : 5 9
- - - - 0 0 : 0 0 . . 0 0 : 0 0
- - - - 0 0 : 0 0 . . 0 0 : 0 0
* * * * * M a r t e s * * * * *
B L O Q 0 0 : 0 0 . . 0 3 : 0 0
- - - - 0 0 : 0 0 . . 0 0 : 0 0
- - - - 0 0 : 0 0 . . 0 0 : 0 0
33 | Electronics CEM7
Captulo 7 (Anexo I) Pantallas de la central CEM7
Mantenimiento de la central
7. Seleccin de idioma.
Para entrar en cada men debemos seleccionarlo con el 8. Histrico Motor.
cursor (+) (-), y validar (v).
* * * I D I O M A * * * * M E N *
0 . E s p a o l 1 . L i s t a d o e r r o r e s
1 . E n g l i s h 2 . L i s t a d o a r r a n q u e s
2 . F r a n c a i s
0. Espaol
1. English
2. Francais
3. Italiano
4. Portugues
5. Polish
6. German
7.
8.
9. Finnish
34 | Electronics CEM7
Captulo 7 (Anexo I) Pantallas de la central CEM7
Listado de errores J1939
H I S T O R I C O M O T O R * 2 0 0 . 3
2 . T i e m p o s 1 6 7 8 : 2 5
P 0 1 . . . . . . . . . . . 2 0 0
P 0 2 . . . . . . . . . . . 1 0 5 C P : 3 . 5 O N
P 0 3 . . . . . . . . . . . 3 0 C O U N T : 5 1 / 4
H I S T O R I C O M O T O R * 2 0 0 . 3
2 . T i e m p o s 1 6 7 8 : 2 5
P 0 1 . . . . . . . . . . . 2 0 0
C P : 3 . 5 O N
P 0 2 . . . . . . . . . . . 1 0 5
C O U N T : 5 1 /
P 0 3 . . . . . . . . . . . 3 0
> Estado del error
> Cdigo error
2 0 0 . 3
1 6 7 8 : 2 5
NOTA: Para identificar el cdigo ilustrado en el display,
utilizar el manual de motor donde aparece la descripcin
de la alarma. C P : 3 . 5 O N
C O U N T : 5 1 / 4
> ndice error
2 0 0 . 3
1 6 7 8 : 2 5
C P : 3 . 5 O N
C O U N T : 5 1 / 4
> Cdigo error
2 0 0 . 3
1 6 7 8 : 2 5
C P : 3 . 5 O N
C O U N T : 5 1 / 4
> Horas motor
2 0 0 . 3
1 6 7 8 : 2 5
C P : 3 . 5 O N
C O U N T : 5 1 / 4
> Cdigo parpadeo
35 | Electronics CEM7
Captulo 7 (Anexo I) Pantallas de la central CEM7
36 | Electronics CEM7
Captulo 8 (Anexo II) Opcion de arranque por fallo de tension red
Opcin arranque por fallo de tensin red
8.
(ANEXO II)
opcin arranque por fallo
de tensin red (CEM7+CEC7)
37 | Electronics CEM7
Captulo 9 (Anexo III) Expansiones
9.
(Anexo III)
Expansiones
38 | Electronics CEM7
Captulo 9 (Anexo III) Expansiones
39 | Electronics CEM7
Captulo 9 (Anexo III) Expansiones
La Teleseal se conecta a la central mediante un cable Modo de funcionamiento del grupo (manual, autom-
con un par trenzado con o sin apantallamiento (seccin tico, bloqueo y test)
1mm2) dependiendo del entorno de la instalacin y de Calidad de la seal de red y grupo.
hasta 1 Km. de longitud. La central CEM7/CEA7 permite
Cada salida del dispositivo de Teleseal se activa cuando
la instalacin de hasta 4 opciones de Teleseal simult- se produce al menos una de las condiciones de activa-
neamente. cin que tenga programadas.
El dispositivo TELESEAL posee los siguientes compo-
nentes:
NOTA: Para configuraciones distintas a las de fbricas
Bornero de alimentacin y comunicaciones. del modulo teleseal CE7 necesita del convertidor CAN/
Bornero de 12 salidas digitales a rel: (4 salidas USB y software de PC correspondiente. (informacin
de contacto NC/NA y 8 salidas de contacto NA) ampliada en manual de Teleseal especfico).
1 LED de alimentacin.
12 LEDs de visualizacin de estado la salida.
Microswitch de activacin terminador de CAN. NOTA: El mdulo se monta en barra C-DIN en 50035 u
Microswitch de 2 interruptores para OMEGA-DIN en 50022-50045.
fijar nmero de mdulo (mximo 4).
40 | Electronics CEM7
Captulo 9 (Anexo III) Expansiones
41 | Electronics CEM7
Captulo 9 (Anexo III) Expansiones
Batera recargable de NiMH de 8,4V 170mAh. Las funcionalidades que implementa la expansin Supre-
sin de Segundo Cero son 3:
Cargador de batera tipo trickle charger.
Supresin del segundo cero a la vuelta de red, arran-
Montada en perfil de plstico para su instalacin sobre que por demanda de carga con sincronizacin con la red
carril DIN. y arranque por orden externa con sincronizacin con la
red. Dichas funcionalidades utilizan las 2 salidas analgi-
cas para regular:
-- AVR: La amplitud de la tensin de grupo regulada
por el alternador.
-- SPEED: La frecuencia de la tensin de grupo regu-
lada por el motor.
Las salidas analgicas regulan las caractersticas de la
tensin de grupo hasta conseguir una sincronizacin en
amplitud, fase y frecuencia con la seal de red. Dicha
sincronizacin se aprovecha para realizar la conmutacin
de los contactores, pasando la tensin de red a alimentar
la instalacin.
42 | Electronics CEM7
Captulo 9 (Anexo III) Expansiones
Funciones:
Control y visualizacin del grupo electrgeno en el sis-
tema de control.
Control de la programacin de la central.
Gestin de las alarmas del grupo.
Cambio del modo de funcionamiento de la central.
43 | Electronics CEM7
Captulo 10 (Anexo IV) Modulos de comunicacion
Telecontrol en modo local
10.
(ANEXO IV)
Mdulos de comunicacin
Funciones:
Posibilidad de control total con el PC.
Visualizacin del estado de la central.
Visualizacin de Eventos memorizados con fecha/hora
(histrico).
Visualizacin de las alarmas.
Posibilidad de cambiarle el modo a la central.
Gestin de los parmetros.
44 | Electronics CEM7
Captulo 10 (Anexo IV) Modulos de comunicacion
Telecontrol en modo local
45 | Electronics CEM7
Captulo 10 (Anexo IV) Modulos de comunicacion
Telecontrol en modo remoto
CAN/RS232:
telecontrol a travs de MODEM
La opcin CCRS232 permite la supervisin y el control 10.2.a. CAN/RS232: telecontrol a travs de MODEM
remoto. Mediante una conexin, a travs de mdem de
La opcin CCRS232 permite la supervisin y el control
lnea o mdem GPRS/ GSM, entre la central del grupo
remoto. Mediante una conexin, a travs de mdem de
electrgeno y el software de telecontrol o monitorizacin
lnea o mdem GPRS/GSM, entre la central del grupo
y el de configuracin.
electrgeno y el software de telecontrol o monitorizacin
y el de configuracin.
CAN/LAN:
Telecontrol en remoto a El dispositivo CAN/RS232 permite realizar:
travs de Ethernet (internet) Control mediante PC con uso de lnea telefnica con-
CC/LAN permite realizar una conexin entre la central y vencional. (opcin Kit CAN/RS232 Zoom)
el software de telecontrol y configuracin a travs de una Control mediante mensajes SMS, cuando no exista
conexin Ethernet (Internet). lnea de telfono convencional. (opcin kit CAN/RS232
Con este tipo de conexin el coste de la comunicacin GSM)
sera la tarifa plana contratada para Internet. Gestin integral de la configuracin de la central.
Para esta aplicacin ser necesaria la configuracin de Monitorizacin remota y control.
un router con la IP y el puerto redireccionado al CC/LAN.
Localizacin va GPS y alarmas cuando salga de un
permetro definido, etc.. (opcin Kit CAN/RS232 + Lo-
calizador)
Para configurar el telecontrol en modo remoto, necesita-
mos los siguientes componentes:
Convertidor CAN/RS232
MODEM analgico o GPRS/GSM.
Cable null mdem.
Software de configuracin del CCRS.
Software de telecontrol CE para PC.
Software de configuracin CE para PC.
PC que cumpla con los siguientes requisitos para eje-
cutar el software de monitorizacin y configuracin: Pro-
cesador Pentium III 1.3 GHz, Microsoft Windows XP con
Microsoft .Net, Framework 2.0, 512 Mb RAM, 50 Mb
libres de disco duro.
Funciones:
Llamadas en caso de alarmas.
Posibilidad de control total con el PC.
Visualizacin del estado de la central.
Visualizacin de Eventos memorizados con fecha/hora
(histrico).
Visualizacin de las alarmas.
Posibilidad de cambiarle el modo a la central.
Gestin de los parmetros.
Arranque, Parada y Reset de la central mediante envo
de SMS (solo con Opcin GPRS/GSM).
46 | Electronics CEM7
Captulo 10 (Anexo IV) Modulos de comunicacion
Telecontrol en modo remoto
Funciones:
Llamadas en caso de alarmas.
Posibilidad de control total con el PC.
Visualizacin del estado de la central
Visualizacin de Eventos memorizados con fecha/hora
(histrico).
Visualizacin de las alarmas.
Posibilidad de cambiarle el modo a la central.
Gestin de los parmetros.
Arranque y Parada.
47 | Electronics CEM7
Captulo 11 (Anexo V) Comunicaciones CAN
Conexin de mdulos a una red CAN
11.
(ANEXO V)
COMUNICACIONES CAN
El bus CAN, es un bus industrial 11.1. Conexin de mdulos a una red CAN
caracterizado por una gran La red CAN es un bus de datos de dos hilos, dnde cada
robustez y fiabilidad y que garantiza nodo tiene una conexin de entrada y otra de salida.
la correcta comunicacin Para la conexin de los distintos nodos de la red se re-
entre los dispositivos en los quiere un cable par trenzado sin apantallar. Como excep-
ambientes ms ruidosos. cin, dentro para la conexin entre el mdulo de medi-
das y de visualizacin de la central se puede utilizar un
Los dispositivos con controlador CAN pueden ser pue- cable sin trenzar.
den ser integrados en un sistema de control y automati-
zacin industrial. Los nodos extremos del bus deben tener el interruptor
de fin de bus en la posicin ON.
Las caractersticas ms relevantes de un sistema de
control con comunicacin a travs del bus CAN son las
siguientes:
1. Es posible conectar hasta 110 dispositivos en una sla
red CAN.
2. Cada red puede alcanzar hasta 1000 metros de longitud,
fcilmente ampliables (hasta 2000 metros) con el uso de
bridges o repetidores.
3. Velocidad de transmisin CAN de 50 kbits/s (para 1000
metros de bus: 10 ms de actualizacin de datos).
4. Acceso directo al bus CAN desde un PC a travs de US-
BCan.
5. El CAN bus puede operar en ambientes con condicio-
nes extremas de ruido e interferencias, al tiempo que los
mecanismos de chequeo de errores garantizan que las
tramas contaminadas por ruido sean detectadas.
El bus CAN est diseado para que la comunicacin con-
tine incluso si:
Cualquiera de los dos cables del bus se rompa.
Cualquier cable se cortocircuite a tierra.
Cualquier cable se cortocircuite a alimentacin.
48 | Electronics CEM7
Captulo 11 (Anexo V) Comunicaciones CAN
Conexin de mdulos a una red CAN
CEM7 CEC7
49 | Electronics CEM7
Captulo 11 (Anexo V) Comunicaciones CAN
Conexin de mdulos a una red CAN
Ejemplo 5. Ejemplo de conexin en el caso en centrales CEM7 con CEC7 + mdulo de comunicacin CCRS.
En este caso los finales de lnea seran el mdulo de visualizacin de CEM7 y el mdulo de comunicacin (CCRS) que
tendr el interruptor en la posicin ON.
CEM7 CEC7
50 | Electronics CEM7
Captulo 12 (Anexo VI) Herramientas de PC
Software de configuracin CE para PC
12.
(ANEXO VI)
herramientas de pc
La pantalla principal de la aplicacin est formada por un panel controlado por pestaas.
Pulsando en cada pestaa se mostrar una informacin u otra.
51 | Electronics CEM7
Captulo 12 (Anexo VI) Herramientas de PC
Software de telecontrol o de monitorizacin para PC
Requisitos:
Pc con Procesador Pentium II de 300 MHz.
Windows 2000 o XP
256 Mb RAM
Microsoft Excel XP o superior (si se desea visualizar el
histrico de errores)
Dispositivo CAN (USBCan)
52 | Electronics CEM7
Captulo 12 (Anexo VI) Herramientas de PC
Software de gestin de flotas para PC
El Gestor de Grupos es una aplicacin visual para en- 12.3.b. En MODO REMOTO
torno PC desarrollada para gestionar instalaciones de
ms de un grupo en modo local, y varias instalaciones Controla varias instalaciones ubicadas en puntos diferen-
en modo remoto. tes.
Requisitos:
Procesador Pentium II de 300 MHz.
Windows 2000 o XP.
256 Mb RAM.
Microsoft Excel XP o superior (si se desea visualizar el
histrico de alarmas).
Dispositivo CAN (USBCan o PCICan) para modo local.
53 | Electronics CEM7
Captulo 12 (Anexo VI) Herramientas de PC
Software de gestin de flotas para PC
Tensiones Tensiones
Tipo de central.
de red de grupo
Identificador de la central.
Frecuencia
de la seal
Potencia generada
Indicador de contactor
Indicador de modo
Ilustracin 2. Descripcin de una central
de conmutacin Indicador de alarma
54 | Electronics CEM7