Normas de Diseño de Agua Potable, NODIF en MARZ

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS
(SANAA)
NORMAS DE DISEO PARA SISTEMAS DE AGUA POTABLE
CAPITULO I
FUENTES DE ABASTECIMIENTO
1.1 Fuentes
Las nuevas urbanizaciones que deseen desarrollarse fuera del rea urbana, o que por sus
caractersticas intrnsecas no sea factible abastecer desde la red principal de la ciudad de
Tegucigalpa, podrn obtener agua desde su propia fuente de abastecimiento.
En este caso el urbanizador deber presentar los estudios completos incluyendo informes
sobre las condiciones ambientales de las fuentes para el respectivo anlisis de factibilidad
o de uso para su aprobacin por parte del Comit Factibilidad de Servicios del SANAA,
quien deber pronunciarse al respecto emitiendo el dictamen correspondiente al
urbanizador, con las observaciones necesarias.
1.1.1 Tipos de Fuentes de Produccin

Las fuentes de produccin sern manantiales superficiales o subterrneas y debern cubrir
1.5 veces la demanda mxima diaria al final del perodo de diseo; se investigar los
caudales mnimo y mximo, mediante aforos directos y recopilacin de datos existentes.
En el caso que la fuente de produccin no cubra 1.5 veces la demanda mxima diaria, se
har necesario la construccin de obras de almacenamiento las cuales debern ser
aprobadas por el SANAA.
1.2 Aguas subterrneas

a. Informacin necesaria
Para el abastecimiento mediante aguas subterrneas deber obtenerse la informacin
siguiente:
Geologa: Informacin geolgica y estratigrfica. Caractersticas fsicas del

acufero o sistemas de acuferos (espesor, lmites, etc.). Propiedades hidrulicas del
acufero o sistema de acuferos (permeabilidad, rendimiento especfico, coeficiente
de almacenamiento, etc.).
Hidrogeologa: Nivel piezomtrico de las capas freticas. Precipitacin anual,
escorrenta y posibles recargas al subsuelo, perdidas por evaporacin, transpiracin
y descargas de aguas subterrneas.
Calidad del agua: Caractersticas fsico-qumicas y bacteriolgicas del agua del
acufero o sistema de acuferos.
1
Prepar:
Ing. Flor de Mara Solrzano Mondragn Unidad Normas y Supervisin
Fecha: 9 de marzo de 2004

(SANAA)
b. Investigaciones preliminares
Antes de hacer la investigacin subterrnea, se har una exploracin de la zona, como
se indica a continuacin:
Investigacin geolgica: para evaluar la fuente, se puede usar la informacin

geolgica disponible conjuntamente con la informacin geolgica que se obtiene
en el reconocimiento de campo. Tales informaciones sern interpretadas por un
experto en el campo de la hidrogeologa. Se deber acompaar un catastro
completo de las captaciones de aguas subterrneas en un radio mnimo de 250 m
alrededor del pozo propuesto.
Investigacin de fotografas areas: se utilizarn las fotografas areas disponibles
y planos geolgicos para hacer un evaluacin tentativa, a fin de determinar las
condiciones de los acuferos a utilizar.
Investigacin geofsica: cuando las investigaciones mencionadas en los prrafos
anteriores sean insuficientes, se utilizar la exploracin geofsica.
c. Investigacin del subsuelo

La informacin obtenida durante las perforaciones deber adjuntarse a las anteriores,
esta informacin se resume en la siguiente:
Nivel esttico del agua

Descripcin litolgica de los materiales perforados
Grficos de resistividades elctricas y potencial espontneo
Parmetros hidrulicos del acufero obtenido mediante las pruebas de bombeo
(Transmisividad, coeficiente de almacenamiento y capacidad especifica)
Pruebas de bombeo
Se debern realizar las siguientes pruebas de bombeo:
Prueba escalonada
Se efectuar una prueba con cuatro escalones de 2 horas cada uno, en total 8 horas,
con este aforo se decidir el caudal para el aforo a caudal constante. El caudal de
explotacin prefijado debe incluirse en los caudales seleccionados para la
realizacin de esta prueba.
2
Prepar:

(SANAA)
Prueba de bombeo a caudal constante

La duracin mnima de esta prueba ser de 48 horas. Durante este bombeo se
obtendr la siguiente informacin:
Nivel esttico del agua en cada pozo

Mediciones del nivel del agua de la siguiente manera: cada minuto los
primeros 10 minutos, cada 5 minutos los siguientes 30 minutos, cada 10
minutos los siguientes 30 minutos, cada media hora durante las siguientes
seis horas y cada hora durante el tiempo restante.
Inmediatamente que se paren los equipos de la prueba de bombeo se medirn los

niveles del acufero hasta su recuperacin, hasta alcanzar el 90% de su abatimiento
total o un mnimo de 12 horas (pozos en el orden de 15 l/s) de medicin, los
intervalos de medicin sern los mismos a los utilizados durante la prueba de
bombeo a caudal constante; pozos de menor rendimiento pueden requerir menos
tiempo, pozos de mayor produccin, menor o mayor numero de horas, en cualquier
caso el 90% de recuperacin es el valor mnimo.
Condiciones hidrogeolgicas favorables
d. Pozos
El dimetro del pozo se determinar en base al rendimiento requerido y la profundidad,
teniendo en cuenta que las dimensiones pueden estar controladas por la disponibilidad
de facilidades de construccin. En la tabla 1.1 de los Anexos de Agua Potable, se dan
los dimetros mnimos de ademe de tubera para instalacin de bombas en pozos
profundos.
La profundidad del pozo ser tal que penetre suficientemente dentro del acufero, con
el objeto de disponer de una longitud adecuada de filtro.
* El dimetro de perforacin ser 4 pulgadas mayor al dimetro de ademe en

acuferos volcnicos (para engravado estabilizador), y 6 pulgadas mayor al ademe,
como mnimo, en acuferos aluviales (para engravado filtrante).
La capacidad especfica (galones/minutos por pie de depresiones) = (CE) se

determinar de acuerdo con la siguiente ecuacin:
CE = Rendimiento / gpm (l/s) (1)

Depresin / (pie)(m)
3
Prepar:

(SANAA)
Depresin: (Nivel esttico Nivel de bombeo), en pies o m

Rendimiento: Produccin de agua, en gpm o (l/s)
La capacidad especfica se utiliza exclusivamente en acuferos aluviales. En otro

tipo de acuferos de roca fracturada, entre ellos los volcnicos; se utiliza la prueba
escalonada para fijar el rendimiento del pozo.
Para evitar interferencia entre pozos deben revisarse los datos: en acufero aluvial,
la interferencia comienza a una distancia entre pozos de 150 m, en pozos de 25 a
30 m de profundidad.
Localizacin de los pozos. Cuando en un proyecto se tengan que planear dos o

ms pozos o existan pozos de bombeo en las zonas adyacentes, deben tomarse las
previsiones de interferencia entre ellos. La tabla 1.2 de los Anexos de Agua
Potable, puede ser utilizada para fijar preliminarmente las distancias mnimas entre
pozos.
Los datos de la prueba de bombeo se utilizarn para evaluar la interferencia entre

los pozos. La depresin del cono de influencia en un sitio dado (como resultado del
bombeo simultaneo de varios pozos), es igual a la suma de las depresiones
producidas en el mismo sitio para el bombeo individual de pozos.
Para el diseo y construccin de los pozos profundos se podr seguir la norma A-

100 de la AWWA ltima edicin.
Anlisis Fsico-Qumicos y bacteriolgicos:
Para practicar los anlisis fsico-qumicos completos, ser necesario disponer de

una muestra de dos litros cuando menos, la cual deber ser tomada en un recipiente
qumicamente limpio y hecho de vidrio neutro, incoloro y provisto de un tapn de
vidrio. El recipiente antes de llenarlo debe ser enjuagado tres veces como mnimo
con la misma agua. Los anlisis fsico-qumicos debern practicarse lo ms pronto
posible despus de tomada la muestra y, en ningn caso, despus de 72 horas. Estos
anlisis se practicarn de acuerdo a las recomendaciones de los Mtodos
Estndar. Se rechazarn las aguas que tengan niveles de concentracin superiores
a los establecidos en el Anexo No. 1, Parmetros de Calidad del agua, de la Norma
Tcnica Nacional Para La Calidad Del Agua.
4
Prepar:

(SANAA)
e. Manantiales
El rendimiento de los manantiales es variable y en muchos casos el agua esta sujeta a

contaminacin. Los manantiales termales, generalmente, no pueden utilizarse por
presentar un alto contenido de minerales.
La seleccin de los manantiales se har teniendo presente las propiedades fsico-

qumicas y bacteriolgicas del agua a captar, para lo cual debern hacerse entre otros
los siguientes anlisis:
Anlisis Fsico-Qumicos.
La calidad del agua de un sistema de suministro no se evala o concepta por un

dato puntual o de una sola muestra, sino con base en las siguientes actividades:
Evaluacin de caractersticas microbiolgicas

Evaluacin de caractersticas fsico-qumicas
Estas evaluaciones debern realizarse tanto en la poca lluviosa como en la poca

seca, principalmente cuando la fuente es superficial.
Las fuentes seleccionadas deben cumplir con los criterios de calidad establecidos
para agua destinada al uso y consumo humano.
Para practicar los anlisis fsico-qumicos completos, ser necesario disponer de

una muestra de dos litros cuando menos, la cual deber ser tomada en un recipiente
qumicamente limpio y hecho de vidrio neutro, incoloro y provisto de un tapn de
vidrio. El recipiente antes de llenarlo debe ser enjuagado tres veces como mnimo
con la misma agua. Los anlisis fsico-qumicos debern practicarse lo ms pronto
posible despus de tomada la muestra y, en ningn caso, despus de 72 horas. Estos
anlisis se practicarn de acuerdo a las recomendaciones de los Mtodos
Estndar.
Se rechazarn las aguas que tengan niveles de concentracin superiores a los

establecidos en el Anexo No. 1, Parmetros de Calidad del agua, de la Norma
Tcnica Nacional Para La Calidad Del Agua, los cuales representen un serio
peligro para la salud.
5
Prepar:

(SANAA)
Anlisis Tcnico Econmico
Desde el punto de vista tcnico-econmico se preferirn los manantiales que con el

caudal suficiente (Demanda Mxima Diaria al final del perodo de diseo)
permitan su aprovechamiento con el uso de tuberas de menor dimetro (sistema
por gravedad) o sistemas de bombeo ms sencillos y de menor potencia, a fin de
que los gastos de operacin sean menores.
Adems de los estudios anteriores, en la captacin de manantiales superficiales los

interesados debern presentar al SANAA todos los datos y elementos que guarden
relacin con las caractersticas cuantitativas de los manantiales, tales como:
a) Datos hidrogeolgicos de la cuenca a utilizarse y, a falta de ellos datos

referentes a cuencas prximas. Utilizar los factores de confianza que
corresponden cuando se traspase informacin de una cuenca con estaciones,
a otra que no tiene estaciones; usar tambin la terminologa bsica que
incluye cuencas y subcuencas.
b) Registro de caudal del curso de agua que se va a utilizar y a falta de ellos,

elementos que conciernen a las oscilaciones del nivel de agua en los
perodos de sequa y de crecientes ocasionadas por lluvias torrenciales.
Obras de Captacin en Manantiales
Las obras de toma en fuentes superficiales, debern ser estables y permanentes a

fin de evitar interrupciones por efectos de crecidas, derrumbes, movimientos
ssmicos, etc. y diseadas tomando en cuenta lo siguiente:
a) Boca-Toma con capacidad suficiente para captar el consumo mximo de

diseo y estar provista de vlvulas de control y dispositivos para evitar el
paso de elementos flotantes, o slidos que puedan obstruir la tubera.
b) Dispositivo de limpieza con su correspondiente vlvula de compuerta y

vertedero de crecida u otro dispositivo similar.
c) Proteccin contra el fcil acceso de animales o personas.
d) Facilidades para la inspeccin y operacin.
e) Proteccin contra fuentes posibles de contaminacin.
6
Prepar:

(SANAA)
f. Galera de infiltracin
Generalmente las galeras de infiltracin estn ubicadas paralelamente a los lechos de
los ros, con el objeto de asegurar un abastecimiento permanente de agua.
A continuacin se indican los diferentes tipos de galera:
Tuberas enterradas:
En dimetros de hasta 0.60 m, pueden utilizarse tubos perforados de concreto,
hierro fundido, o tubos de concreto colocados a junta perdida. Los tubos deben
instalarse en una zanja dentro de un lecho de grava. Las tuberas a profundidades
mayores de 6 m, generalmente resultan antieconmicas. El diseo de las
perforaciones de los tubos, las separaciones de las uniones y el uso de grava,
pueden efectuarse de acuerdo con la Norma A-100 de la AWWA, ltima edicin.
La velocidad del agua en los tubos no deber exceder de 0.60 m/s. El agua deber
recolectarse en un depsito cubierto. Se deben tener pozos de inspeccin para la
revisin y mantenimiento, separados entre si a una distancia mxima de 100 m.
Es conveniente colocar vlvulas antes de la entrada al depsito, con el objeto de
facilitar, la reparacin, limpieza y aumentar la capacidad de la galera. La tubera
estar sobre un lecho de grava, graduada por diferentes tamaos, cubriendo el tubo
en forma anular; en el caso de tuberas utilizadas como galeras de infiltracin.
Tneles
Un tnel-galera de infiltracin puede ser tambin un tnel excavado en un estrato
acufero, construido de mampostera (concreto ciclpeo), dejando aberturas a
travs de sus paredes para que penetre el agua, con el fondo impermeable para
trasladar el agua por gravedad a la cmara de recoleccin. Dependiendo de la
estabilidad del tnel, puede requerir recubrimiento de cemento, o con concreto
reforzado.
Colector radial
Cerca del rea de recarga del agua superficial se instalar un tanque recolector con
tubos perforados enterrados que llegan radialmente. Esta clase de obras se adapta
especficamente a los acuferos aluviales permeables y puede dar un buen
rendimiento del orden de 300 gpm = 19 l/s. Pueden tener rendimientos variables
segn el acufero estudiado; si la ubicacin es un aluvin arcilloso el rendimiento
ser menor y si es en aluvin arenoso con suficiente recarga a la orilla de un ro
puede superar los 19 l/s.
7
Prepar:

(SANAA)
1.3 Aguas superficiales

Para el abastecimiento por aguas superficiales se deber obtener la siguiente informacin:
a) Hidrulicos: Caudales mximos y mnimos de los ros, as como niveles de agua en

el cauce del ro, en el lago o laguna de estudio.
b) Estudios de suelo: Para conocer los coeficientes de permeabilidad y el tipo de
cultivo, que se siembre en la zona.
c) Hidrolgicas: Investigacin de datos bsicos de precipitacin, evaporacin,
infiltracin, estudio de cuenca, subcuenca o microcuenca, para conocer los usos del
agua actuales y probables futuros, etc. Realizar balance hdrico. Para determinar
los caudales tericos, mximos y mnimos y flujo base de ros, o para calcular las
masas de agua.
d) Efectuar estudios de calidad y rentabilidad en perodos de invierno y verano.
Obras de Toma
Se proyectar la obra de toma de la fuente de agua de manera que pueda tener
varias entradas situadas a diferentes niveles, a fin de poder tomar el agua mas
prxima a la superficie.
Cada toma deber tener una rejilla formada por barras de acero o alambre, con un
espacio libre de 3 a 5 cm, y con una vlvula de compuerta para la operacin mas
adecuada de la toma.
La velocidad del agua en la entrada de la toma no deber ser superior a 0.60 m/s. El
clculo estructural deber ser elaborado por un Ingeniero Estructural.
Ros
En ros, las obras de toma debern llenar las condiciones siguientes.
a) La bocatoma se localizar en un tramo de la corriente que ste a salvo tanto de

erosin como de cualquier descarga de aguas residuales, para aislarla en lo
posible de las fuentes de contaminacin.
b) La toma de agua se situar a un nivel inferior de las aguas mnimas de la
corriente. La velocidad del agua a travs de la rejilla deber ser de 0.10 a 0.15
m/s, para evitar, hasta donde sea posible el arrastre de materias flotantes.
c) La estructura inmediata a la transicin se proyectar para que la velocidad sea
en esta parte de la obra de 0.60 m/s o mayor, a fin de evitar azolves. El lmite
mximo de velocidad permisible estar fijado por las caractersticas del agua y
el material del conducto.
d) Si se hace necesaria la construccin de una gran presa de derivacin se deber
tomar en cuenta en el diseo, todo lo referente a informacin geolgica,
geotcnica, hidrolgica y el clculo estructural.
8
Prepar:

(SANAA)
e) Se podr disear estructura de tomas por flotacin cuando los niveles del ro
sean muy variables.
Embalses
En los embalses deben tomarse las siguientes consideraciones:
a) Ubicar las tomas en puntos tales que la calidad del agua se mantenga
b) Las tomas podrn ser torres dentro de los embalses con entradas de agua a
diferentes niveles.
c) Podrn ser obras flotantes si no estn expuestas a corrientes
d) Podrn ser tubos sumergido en el fondo del embalse debidamente protegido
CAPITULO II
PERIODO DE DISEO PARA LAS ESTRUCTURAS DE LOS SISTEMAS Y

PROYECCIN DE LA POBLACION
2.1 Periodo de Diseo
El plazo mnimo de prediccin de los diseos se ajustar a la Tabla 2.1 de los Anexos de Agua
Potable y en la Tabla 2.2 se muestra la duracin del periodo de diseo.
2.2 Poblacin Futura
La poblacin futura se calcular de preferencia en base a datos de censo de la zona. De no

existir esta informacin se utilizar la tasa oficial de crecimiento promedio de la regin
establecida por el Instituto Nacional de Estadsticas (INE) en su informe ms actualizado.
El clculo de la poblacin de diseo se podr realizar utilizando cualquiera de los

siguientes mtodos conocidos, siempre y cuando se ajusten a la tendencia de crecimiento
observada:
9
Prepar:

(SANAA)
Mtodo Aritmtico:
Para un tiempo T cualquiera se tiene la ecuacin lineal siguiente:
Pf = Pi x (1 + i x n/100)
Donde:
Pf = Poblacin al final del periodo
Pi = Poblacin inicial
i = Tasa de crecimiento poblacional expresada en porcentaje
n = Periodo de diseo
Mtodo Geomtrico:
P = P0 eKgt , donde KG = (1nP2 -1nP1)/(t2 t1), KG: Constante de Crecimiento

Geomtrico, esta ecuacin es conocida como de capitalizacin con inters
compuesto, el inters peridico se capitaliza aumentando el capital anterior y
usualmente eKg se representa como (1 + i)t, donde i es la tasa de inters y la
ecuacin quedara de la siguiente manera:
P = P0 (1 + i)t
Mtodo Logstico:
P = L/ (1+meat)
Donde L = (2P0P1P2 P21(P0+P1)) /( P0P2 - P1),

L: Poblacin de saturacin se considerar en base a los planos reguladores vigentes
en el AMDC
m = (L P0) / P0, constante Regional
a= (1 / t) ln [P0(L - P1) / P1(L-P0)], constante Regional
P0,P1,P2, poblacin en tiempo t0, t1, t2
t, intervalo entre t0, t1, t2
Como Poblacin de Diseo se utilizar tambin la poblacin de Saturacin del rea segn
los planes reguladores vigentes; de no existir estos, se considerar 6 habitantes por lote.
Toda proyeccin de crecimiento poblacional deber ser presentada dentro de la memoria
tcnica acompaada de los clculos y grficos de tendencia.
10
Prepar:

(SANAA)
CAPITULO III
DOTACIONES Y DEMANDA DE AGUA PARA CONSUMO
3.1 DOTACIONES
Con el objeto de que los abastecimientos de agua presten un servicio adecuado durante
cualquier poca del ao se debern tomar en cuenta los requisitos aqu establecidos.
Consumo Domstico
Para la zona comprendida dentro del Plan Maestro de Tegucigalpa, se definen en la

Tabla No. 3.1 de los Anexos de Agua Potable, los consumos domsticos conforme
con las condiciones socioeconmicas de vivienda.
Consumo Comercial.
La estimacin de los consumos de complejos comerciales, negocios y/o pequeas

industrias se har en base a los criterios siguientes:
a) De 230 a 265 litros por persona por da en el caso que se pueda determinar la
poblacin probable del complejo.
b) Cuando no se pueda estimar la poblacin del complejo comercial, se utilizar el

parmetro de 0.204 millones de litros por hectrea.
En ambos casos los consumos comerciales a utilizar en los diseos, no debern ser
menores que los valores especificados anteriormente.
Uso Industrial.
Para estimar los consumos de plantas o complejos industriales, se aplicarn los

mismos criterios que se enunciaron en el consumo comercial. En casos especiales
se aplicarn criterios establecidos en normas internacionales de pases con
caractersticas similares al nuestro.
11
Prepar:

(SANAA)
Uso Gubernamental.
En el diseo de servicios gubernamentales como escuelas, hospitales, oficinas

pblicas y sanatorios, se aplicarn factores de consumo especiales de uso frecuente
recomendados por entidades como la American Water Works Association
(AWWA).
Dotacin para incendios / Hidrantes.
En todos los casos la dotacin para incendios ser de 200 gal / min o 12.62 lt / seg /
2horas.
a) En zonas residenciales los hidrantes debern ser colocados de tal manera que
tengan un radio de accin mximo de 100 metros y debern ser de un dimetro
mnimo de 3 pulgadas (75 mm).
b) En zonas comerciales o industriales se instalarn de tal manera que tengan un
radio de accin mximo de 50 metros y debern ser de un dimetro mnimo de
4 pulgadas (100 mm).
c) Los hidrantes se instalarn preferentemente en la tubera de mayor dimetro.
Variaciones Diarias y Horarias.
a) Consumo Medio Diario (Qm)

Ser el caudal medio en 1ts/seg. y se obtendr utilizando la frmula
siguiente:
Qm = D x Pf / 86,400
En donde:
Qm.: Consumo Medio Diario en 1ts/seg

Pf: Poblacin Futura
D: Dotacin en lppd (litros por persona por da)
b) Consumo Mximo Diario (QMD)
De acuerdo a observaciones estadsticas en la ciudad de Tegucigalpa, el

valor de CVD vara de 1.2 a 1.5.
12
Prepar:

(SANAA)
La frmula a utilizar ser:
QMD = CVD (Qm)
En donde:
QMD: Consumo Mximo Diario en 1ts/seg.

CVD: Coeficiente de variacin diario (1.2 1.5 ) usar 1.30
Qm.: Consumo Medio Diario en 1ts/seg.
c) Consumo Mximo Horario (QMH)
Para la ciudad de Tegucigalpa de acuerdo a observaciones estadsticas el

valor de CVH varia de 1.8 a 2.25.
Entonces el clculo del consumo mximo horario se har en base a la

siguiente formula:
QMH = CVH(Qm)
En donde:
QMH: Consumo Mximo Horario en (1ts/seg)

CVH: Coeficiente de variacin horaria (1.8 2.25) usar 1.95 (es decir el
95% del caudal medio diario)
Qm: Consumo Medio Diario en (1ts/seg)
13
Prepar:

(SANAA)
CAPITULO IV
DISEO HIDRULICO DE LOS SISTEMAS DE CONDUCCIN

Y DISTRIBUCIN DEL AGUA
4.1 Diseo de la red
a) El anlisis hidrulico de la red se calcular utilizando el mtodo de balanceamiento de

flujos y cargas de Hardy Cross, pudindose resolver en forma manual o empleando
algn modelo de clculo por computadora.
b) Para calcular las prdidas de carga en las tuberas se utilizar la formula de Hazen
Williams.
c) Para efectos de funcionamiento, el sistema de distribucin deber sub-dividirse en un
nmero de redes, de manera que la presin esttica mxima sea de 50 mca y la presin
dinmica mnima sea de 10 mca.
En caso de red nica, la presin esttica mxima podr llevarse hasta un mximo de 70
mca.
Parmetros de diseo
En estos se incluyen las dotaciones por persona, el periodo de diseo, la poblacin futura y
los factores especficos (coeficientes de flujo, velocidades permisibles, presiones mnimas
y mximas, dimetro mnimo, cobertura sobre tubera y resistencia de las tuberas). La red
de distribucin se calcular con el consumo mximo horario y se revisar para el consumo
coincidente.
Coeficiente de capacidad hidrulica (C) en la frmula de Hazen Williams, ver en los

Anexos de Agua potable, Tabla 4.1
Velocidades
La velocidad no ser mayor de 5 m / seg ni menor que 0.60 m / seg.
Presiones
a) La presin esttica mxima ser de 50 mca (70 psi), se permitirn en puntos

aislados presiones hasta de 60 mca (85 psi), cuando el rea de servicio sea muy
accidentada.
14
Prepar:

(SANAA)
b) La presin dinmica de servicio no ser menor de 15 mca (20 psi) a la entrada del
medidor, cuando se considere para el consumo mximo horario (CMH) y de 10
mca (15 psi) para consumo coincidente (CC).
Dimetros mnimos
El dimetro mnimo para tubera matriz ser de 75 mm (3) y para tubera de relleno de 50
mm (2), las conexiones domiciliarias sern de 12 mm (1/2), en tramos no mayores a 20
m de longitud.
Cobertura sobre tuberas (ZANJO).

En el diseo de tuberas colocadas en calles de trnsito vehicular se mantendr una
cobertura mnima de 1.20 m, sobre la corona del conducto en toda su longitud, y en calles
peatonales esta cobertura mnima ser de 0.70 m.
Resistencia de la tubera y su material

Las tuberas debern resistir presiones internas estticas, dinmicas, de golpe de ariete, y
las presiones externas de rellenos y cargas vivas debido al trafico. La sobrepresin por
golpe de ariete se calcular con la teora de Joukovsky, u otra similar como tambin por
frmulas y nomogramas recomendadas por los fabricantes.
T = 2L/a, T es el tiempo de cierre
a = 1425/(1+ (Ea e/Et))
h1 = 145 v/(1+EaD/Et e)
Representando:
h1 = sobrepresin de inercia por golpe de ariete en m
v = velocidad del agua en la tubera en m/s
Ea =modulo de elasticidad del agua, en kg/cm2 (20,738 kg/ cm2)
D = dimetro interior de la tubera en cm
e =espesor de la tubera en cm
Et = modulo de elasticidad del material de la tubera en kg/cm2 (30,000 kg/ cm2, si es PVC)
L = longitud de la tubera en m
a = celeridad de la onda de presin en m/s
15
Prepar:

(SANAA)
Trazado de la Red de Distribucin
a) Las tuberas principales de la red debern ubicarse preferentemente por el costado

oeste de las avenidas y norte de las calles, a 1.50 metros, de la lnea de propiedad,
en caso de vas importantes, deber estudiarse la conveniencia de instalar tuberas
en ambos lados.
b) El diseo de la red deber contemplar el desarrollo futuro de la zona, a fin de

prever facilidades de ampliacin.
c) Las tuberas de agua potable no podrn ir en la misma excavacin o zanja que las
tuberas de alcantarillados.
Seleccin de la tubera
En la seleccin del tipo de tubera, deben tenerse en cuenta los factores siguientes:
a) Resistencia contra la corrosin

b) Resistencia contra las cargas, tanto externas como internas.
c) Caractersticas hidrulicas
d) Condiciones de instalacin y del terreno
e) Condiciones econmicas
f) Resistencia contra la tuberculizacin y la incrustacin
g) Proteccin contra el golpe de ariete
Acometidas de Consumo o Conexiones Domiciliarias

Con el objeto de lograr el suministro directo de agua a las viviendas, debern proveerse las
correspondientes acometidas de consumo o conexiones domiciliarias.
El dimetro mnimo de cada conexin ser de (12.5 mm) pulgada. Toda conexin
domiciliar deber estar siempre controlada por su medidor correspondiente o por un
regulador de flujos. Las conexiones sern individuales.
Llaves Pblicas
En zonas no servidas por conexiones domiciliarias, debern proveerse llaves pblicas para
el abastecimiento de viviendas dispersas, previendo la instalacin de un macro medidor a
la entrada de la red (lnea de abastecimiento) del lugar.
Se colocarn a una distancia mnima de 100 metros y mximo de 300 metros. Toda llave
pblica deber poseer un sistema de proteccin mediante una caseta. Los pedestales para
llaves publicas sern de PVC; en la lnea de distribucin debe ser de hierro galvanizado
para garantizar la durabilidad. Toda tubera de PVC debe estar protegida contra las
inclemencias del tiempo, para garantizar la resistencia de la tubera.
16
Prepar:

(SANAA)
Formulas a utilizarse
Para el anlisis de una red deben considerarse los aspectos de red abierta y el de malla
cerrada. En el caso de red abierta puede usarse el mtodo de la gradiente piezomtrica y
caudal, usando la frmula de Hazen-Williams u otras similares.
H = S = 10.6742 Q(1.85)
L C(1.85) D(4.87)
Donde:
Q = metros cbicos por segundo
D = dimetro en metros
L = longitud en metros
S = prdida de carga m/m
C = Coeficiente de formula Hazen Willians, Ver Tabla 4.1 de los Anexos de las
Normas de diseo de Agua Potable.
Para el caso de malla cerrada podr aplicarse el mtodo de Hardy Cross, considerando las
diferentes condiciones de trabajo de operacin critica.
En el anlisis hidrulico de la red deber tambin tomarse en cuenta el tipo de sistema de
suministro de agua ya sea por gravedad o por bombeo.
4.2 Sistema por gravedad

El diseo de la red de distribucin se har para tres condiciones de operacin:
1) Consumo mximo horario para el ltimo ao del periodo de diseo. En esta condicin se
asume una distribucin razonada de la demanda mxima horaria en todos los tramos y
circuitos de la red de distribucin, pudiendo llegar el caudal demandado bajo dos condiciones
segn sea el caso:
a) El 100% del caudal demandado llegar por medio de la lnea de conduccin, fuente o
planta de tratamiento, siempre y cuando no se contemple tanque de almacenamiento.
b) El caudal demandado llegar por dos puntos, 1) la demanda mxima diaria por la lnea de
conduccin y 2) el resto ser aportado por el tanque de abastecimiento para completar la
demanda mxima horaria.
2) Consumo coincidente. Ese caudal corresponde a la demanda mxima diaria mas la demanda
de incendio ubicado en uno o varios puntos de la red de distribucin
3) Demanda cero. En esta condicin se analizan las mximas presiones en la red.
17
Prepar:

(SANAA)
4.3 Distribucin por bombeo

Para el diseo de un sistema por bombeo se tienen dos condiciones de anlisis:
a) Sistema de bombeo contra el tanque de almacenamiento y del tanque de almacenamiento a

red de distribucin por gravedad.
b) Sistema de bombeo contra la red de distribucin, con tanque de almacenamiento dentro de
la red o en el extremo de ella.
a) Sistema de bombeo contra el tanque de almacenamiento

En esta condicin de anlisis el caudal correspondiente al consumo mximo diario es
bombeado hacia el tanque de almacenamiento. La red demandar del tanque el consumo
de la mxima hora, o la demanda coincidente. El tanque trabajar con una altura que
permita dar las presiones residuales mnimas establecidas en todos los puntos de la red.
b) Bombeo contra la red de distribucin con el tanque de almacenamiento dentro de la

red o en el extremo de ella.
En los sistemas de bombeo contra la red, debern considerarse las soluciones mas
econmicas en cuanto a la distribucin; se requiere hacer los anlisis necesarios que
garanticen un servicio a presin, eficiente y continuo para las siguientes condiciones de
trabajo:
Caso I
Consumo mximo horario con bombeo para el ltimo ao del periodo de diseo. En este
caso se debe suponer que los equipos de bombeo estn produciendo e impulsando el
caudal mximo diario por medio de las lneas de conduccin a la red y el tanque de
almacenamiento aporta el complemento al mximo horario.
Caso II
Consumo mximo horario por gravedad para el ultimo ao del periodo de diseo. En este
caso la red trabaja por gravedad atendiendo la hora de mximo consumo desde el tanque.
Caso III
Consumo coincidente del mximo da mas incendio. Similar al caso I, pero el gasto del
incendio se concentra en el punto de la red mas desfavorable.
Las estaciones de bombeo producirn el caudal mximo diario y el tanque de
almacenamiento aportar el resto del caudal requerido. Todo para el ltimo ao del periodo
de diseo.
18
Prepar:

(SANAA)
Caso IV
Consumo coincidente con bombas sin funcionar. Similar al caso III, pero con la variante
del cuadro de presiones originadas por una condicin de suministro de un gasto de
incendio concentrado en los nudos mas desfavorables. Todo el caudal necesario ser
aportado por el tanque.
Caso V
Bombeo del consumo mximo diario sin consumo en la red. Este caso determina la carga
dinmica total de las bombas y servir para dimensionar la potencia de las mismas; aqu el
agua va directamente al tanque sin ser consumida, dando las presiones mximas en la red.
CAPITULO V
PROCESOS DE POTABILIZACION DEL AGUA
5.1 Procesos de pretratamiento

Los pretratamientos mas simples que pueden utilizarse son la captacin indirecta, ya sea como
prefiltro vertical u horizontal, sedimentacin laminar, filtracin gruesa rpida y desarenadores.
Pueden emplearse independientemente, combinados entre s o con otros procesos para obtener
mejores resultados.
Captacin indirecta
a) Prefiltro vertical
El prefiltro vertical est conformado por grava de acuerdo a las caractersticas indicadas en
la Tabla 5.1, de los Anexos de Agua Potable.
El sentido del flujo es vertical descendente con una velocidad de filtracin de 6 m 3 /m2 d
(0.25 m/h)
El agua es recogida mediante tuberas perforadas conectadas a una tubera principal que
llega hasta la cmara de recoleccin.
b) Prefiltro horizontal
El prefiltro horizontal consta de un muro de proteccin constituido por piedras con juntas
abiertas.
El filtro es un canal con grava como medio filtrante, con las caractersticas sealadas en la
Tabla 5.2, de los Anexos de Agua Potable.
La velocidad de filtracin mas conveniente es de 12 m3/m2/d (0.5 m/h)
19
Prepar:

(SANAA)
Sedimentacin laminar
La alta turbiedad del agua de una fuente puede reducirse hasta niveles en que se pueden
utilizar filtros lentos mediante el empleo de sedimentadores laminares, sin adicin de
coagulantes.
El sentido del flujo en este tipo de sedimentador es horizontal y combinado con la
filtracin lenta, puede tratar aguas con turbiedades mximas hasta de 500 UTN, siempre y
cuando la turbiedad sea ocasionada por partculas cuyo dimetro sea mayor de una
milsima de milmetro.
Filtracin gruesa rpida

La filtracin gruesa es un proceso efectuado en una estructura cuyo material filtrante es
nicamente grava de de pulgada, acomodada en una caja de concreto ubicada contiguo
al filtro lento y tiene por objeto remover la turbiedad excesiva para la posterior filtracin.
El sentido del flujo es descendente, con una velocidad de filtracin de 14 m 3/m2d (0.60
m/h)
Desarenadores
En los casos en que la fuente de abastecimiento de agua sea del tipo superficial, es
inevitable la instalacin de un dispositivo que permita la remocin de la arena y partculas
de peso especifico similar a 2.65 g / cm3, que se encuentran en suspensin en el agua y son
arrastradas por ella, esta es la funcin que cumplen los desarenadores.
Componentes principales de los desarenadores:
a) Dispositivos de entrada y salida que aseguren una distribucin uniforme de

velocidades en la seccin transversal
b) Volumen til de agua para la sedimentacin de las partculas, con seccin
transversal suficiente para reducir la velocidad del flujo por debajo de un valor
predeterminado, y con longitud adecuada para permitir el asentamiento de las
partculas en su trayectoria
c) Volumen adicional en el fondo, para almacenar las partculas removidas, durante
intervalo entre limpiezas
d) Dispositivos de limpieza y rebose
20
Prepar:

(SANAA)
Parmetros utilizados para el diseo de los desarenadores:
1. Velocidad de sedimentacin
Se calcular con base en la ley de Stokes, que para valores de g = 9.80 m/s 2
y G = 2.65 g / cm3, tiene la siguiente expresin:
Vs = 90 d2

En la cual:
Vs = Velocidad de sedimentacin en cm/s
d = dimetro de la partcula en cm
= Viscosidad cinemtica en cm2/s (esta en funcin de la temperatura)
2. Velocidad de arrastre Va
Se calcula por la frmula de Camps y Shields
Va = 161d
Va = Velocidad de arrastre en cm/s

d = dimetro de la partcula en cm
3. Velocidad de flujo Vh
Tomando en cuenta las variaciones de los lmites que sufren, V s y Va, la
velocidad de flujo se determinar como sigue:
Vh = 1/3 Va (Estructuras corrientes)

Vh = 1 Va (Estructuras de primer orden)
2.5
Vh = cm/s
4. Seccin transversal
a=Q
Vh
a = m2; Q = m3/s y Vh = m/s
5. rea superficial A
A = Vh a = (m2)
Vs
21
Prepar:

(SANAA)
6. Dimensiones tiles
l, b y h en base a las relaciones:
A=l xb
a =hxb
Se escogern dimensiones para que el largo (l) sea de 5 a 9 veces la
profundidad (h), considerando que el ancho (b) debe ser reducido al
mnimo, ya que mientras mas alargada sea la estructura, mejor se controlar
la distribucin de velocidades, por medio de dispositivos de entrada y salida
sencillos y econmicos. Adems se requiere un ancho mnimo para evitar
velocidades altas cerca del vertedero de salida. Asimismo es necesario
proveer la estructura de dimensiones de suficiente magnitud para permitir el
acceso, para fines de limpieza y reparacin. A la longitud til (l) hay que
agregarle el espacio que ocupan los dispositivos de entrada y salida. A la
profundidad til (h ) hay que aadirle la cantidad necesaria, para disponer
de un volumen adicional para el almacenamiento de arena removida.
7. Dispositivos de entrada
El dispositivo de entrada, sencillo y econmico consiste en un canal

provisto de orificios en el fondo y en uno de los lados. El nmero y tamao
de los orificios en el fondo ser determinado en base al gasto (Q) y
velocidad de entrada no mayor de 0.30 m/s y coeficiente de contraccin del
orden de 0.65
8. Dispositivo de salida
El dispositivo de salida ms conveniente es un vertedero colocado a todo el

ancho (b) de la estructura, con la cresta hacia el lado opuesto a la direccin
del flujo en el desarenador, para evitar el paso de material flotante y
distribuir mejor las velocidades. La distancia (X 3) entre el vertedero y la
pared del desarenador se determinar de tal manera que se obtenga una
velocidad menor o igual a la velocidad de arrastre y se puede determinar
como:
X3 h
3
9. Volumen adicional
El volumen adicional necesario para el almacenamiento de arena removida,
se determina en base a las concentraciones esperadas durante crecidas y del
intervalo previsto entre limpiezas. Si no se tienen datos especficos, es
recomendable proveer un volumen de reserva para una concentracin de
22
Prepar:

(SANAA)
3000 mg/l, durante una crecida de 24 horas de duracin. Para el clculo se
adoptar un peso especfico del sedimento de 350 kg/m3.
10. Dispositivos de limpieza

El dispositivo de limpieza consistir en una tanquilla colocada en el primer
tercio del desarenador y hacia la cual el fondo del mismo deber tener una
pendiente no menor de 5%. La tanquilla se conecta con un tubo provisto de
una vlvula y la limpieza se efecta aprovechando la carga hidrulica sobre
la arena.
11. Cota de rebose

El tubo de rebose deber colocarse cerca de la entrada, para evitar sobre
cargas al desarenador. La cota del tubo se fijar en relacin con la altura
deseada de agua de acuerdo a las condiciones hidrulicas del diseo.
12. Ubicacin del desarenador

El desarenador deber ser ubicado lo mas cerca posible de las obras de
captacin. En todo caso la tubera que une la toma con el desarenador
deber tener una pendiente uniforme entre el 2 y 2.5%.
5.2 Procesos de tratamiento

Los procesos de tratamiento para potabilizar el agua que se usarn sern determinados en
funcin de los patrones de potabilidad internacionales, aceptados para el abastecimiento de
agua potable y con base en inspecciones y resultados representativos de exmenes y anlisis
que cubran un perodo razonable de tiempo.
El proceso de desinfeccin ser obligatorio como tratamiento mnimo para todo tipo de fuente
propuesta por el urbanizador.
A continuacin se presentan los diferentes procesos de tratamiento:
1. Aireacin
El proceso se utiliza para conseguir:
a) Remocin de sabores y olores (algas)

b) Remocin de gases disueltos que perjudican la calidad del agua (gas sulfhdrico y
sulfuroso)
c) Elevacin de pH del agua por la eliminacin de dixido de carbono hasta su punto
de equilibrio (bajar la corrosividad)
d) Oxidacin de ciertas sustancias existentes en el agua (bicarbonato ferroso y
manganeso)
23
Prepar:

(SANAA)
Una aireacin racional, requiere el proyecto y construccin de unidades
(aireadores), cuya eficiencia es variable de acuerdo a la calidad y cantidad del
agua.
A continuacin se dan algunos datos importantes que facilitarn el clculo y eleccin del
aireador.
a) Remocin de anhdrido carbnico

Aguas con menos de 10 g/m3......................................hasta 50 %
Aguas con mas de 10 g/m3..........................................60% a 80%
Tiempo de aireacin mas eficiente.............................15 s
b) Remocin de gas sulfhdrico-tiempo mnimo de aireacin: 3 s

c) Remocin de gas sulfhdrico-tiempo mnimo de aireacin: 3 s
d) Remocin de hierro y manganeso
Tericamente: 140g de oxigeno precipitan 1000 g de hierro

Prcticamente: 124 g de oxigeno precipitan 1000 g de manganeso
Tipos de aireadores
A continuacin se indican los diferentes tipos de aireadores con sus respectivos parmetros
de diseo:
A. Aireadores de gravedad
a) De cascada: son tarimas circulares de madera o concreto, que se
superponen sobre un mismo eje central, en sentido decreciente de sus
dimetros de abajo hacia arriba, sobre las cuales se hace pasar el agua a
airear
Capacidad...........................................300 a 1000 m3/m2d de la mayor

plataforma
Nmero de plataformas......................3 a 4
Altura total del aireador......................0.80 a 1.60 m
Distancia entre plataformas................0.20 a 0.50 m
Entrada del agua.................................Por la parte superior (conviene usar un
tubo central de llegado)
Salida del agua...................................De la plataforma de acumulacin
mediante un tubo localizado en el fondo de la plataforma
b) De tableros o bandejas: Est formado por tableros o bandejas perforadas

superpuestas, a travs de las cuales pasa el agua. La primera o superior, se
destina a la distribucin del agua, las dems contienen un material poroso
24
Prepar:

(SANAA)
como: coque, grava o escorias volcnicas, para aumentar la eficiencia de la
aireacin.
Capacidad...........................................300 a 900 m3/m2d

Nmero de plataformas......................3 a 6 unidades
Altura total del aireador......................2.10 a 2.70 m
Separacin vertical entre tableros.......0.40 a 0.60 m
Orificios de distribucin:
Primer tablero......................................Orificios 5 a 10 mm
Otros tableros......................................Orificios 8 a 15 mm, cada
80 a 100 mm centro a centro
Contenido: Primer tablero..................Solo distribucin

Dems tableros.................Coque, grava o escoria,
Tamao 0.012 a 0.025 m,
Altura del material 0.20 a 0.25 m
Depsito inferior...................................Acumulacin del agua
c) De escaleras: Est formado por varios escalones, sobre los cuales pasa el
agua facilitando el contacto con el aire.
Nmero de escalones.................................2 a 5
Espesor de la lmina de agua (mx)..........0.05 m
Dimensin de cada escaln: Altura............0.20 a 0.40 m
Ancho............0.25 a 0.45 m
Material......................................................Concreto o madera
Prdida de carga.........................................1.00 m
Velocidad...................................................1.00 a 1.20 m/s
Debe proveerse de un borde o saliente en los escalones para evitar la

adherencia de la vena lquida.
d) De plano inclinado: Son plataformas con una cierta pendiente sobre las
cuales se colocan pequeos obstculos para agitar y retardar el
escurrimiento del agua.
Capacidad.................................................200 a 500 m3/m2d

Pendiente..................................................1:2.5 a 1:3.0
Altura de la vena lquida..........................0.05 m (mx)
Prdida de carga.......................................1.00 m
Velocidad.................................................1.00 m/s
25
Prepar:

(SANAA)
Material...................................................Concreto o madera
Es necesario colocar y distribuir convenientemente los obstculos en la

plataforma.
B. Aireadores de boquillas: Son aireadores en los cuales el agua sale a travs de

varias boquillas con cierta presin, originando la formacin de chorros de agua que
facilitan el intercambio de gases y sustancias voltiles.
Tiempo de exposicin..............................................1.0 a 2.0 segundos

Carga de agua...........................................................1.25 a 7.50 m
Prdida de carga:
En el tubo.................................................................1/3 de la prdida total calculada
como tubo a presin simple
En los orificios...........................................................hf = (1 - 1) V2
Cv2 2g
C. Difusores de aire: Son aireadores en los cuales el aire es inyectado a travs de
difusores, en tanques o cmaras construidas para tal fin.
Los difusores pueden ser : tubos, placas porosas, campanas o cualquier otro sistema
que permita una aireacin eficiente.
Caudal de aire........................................................0.35 a 1.50 litros de aire por litro

de agua
Periodo de retencin de la cmara........................10 a 30 minutos
Ancho de la cmara...............................................3.00 a 9.00 m
Profundidad de la cmara......................................3.00 a 3.70 m
Entrada del aire......................................................2.70 m bajo el nivel del agua
Potencia necesaria.................................................0.3 kw/1000 m3/d
D. Ventilacin forzada: Las especificaciones son suministradas por los fabricantes.
2. Tratamiento por filtracin lenta

La turbiedad del agua cruda puede limitar el rendimiento del filtro, por lo cual a veces
es necesario aplicar algn tratamiento tal como prefiltrado horizontal o vertical
sedimentacin laminar o prefiltracin rpida en medio granular grueso.
a) Criterios de diseo
Calidad del agua

Se deber verificar que la calidad del agua a filtrarse satisfaga en poca seca
y lluviosa los lmites de aplicacin del proceso. Para lo cual el valor
mximo de unidades de color y turbiedad debe ser de 50.
26
Prepar:

(SANAA)
b) Estructura de entrada
Consiste en una cmara de distribucin con compuertas y rebose. Se instalar un
vertedero triangular de pared delgada para aforar el influente. La entrada del agua
al filtro se efectuar por medio de un vertedero muy largo de pared gruesa, para
obtener una delgada lmina de agua que se adhiera al muro, para evitar que se
formen chorros sobre el lecho, que lo daara, adems se colocar sobre el lecho
una placa de concreto para que reciba el impacto del agua.
c) Estructura de salida
Consistir en un vertedero de control, localizado a una altura mayor que la cota del
extremo superior del lecho, de tal manera que el lecho filtrante quede siempre
sumergido, ste regular la carga mnima.
d) Tasa de filtracin
La tasa de filtracin estar dada de acuerdo a la Tabla 5.3 de los Anexos de Agua
Potable. La tasa de filtracin no ser mayor a 5000 litros por metro cuadrado de
superficie filtrante por da. Tasa superior al valor anterior solamente podr
utilizarse previo la comprobacin experimental por parte del proponente.
e) Medio filtrante
Una capa de arena de 1.20 m de espesor con las siguientes caractersticas:
Tamao efectivo: 0.15 TE 0.35 mm
Coeficiente de uniformidad: CU 2.00
El espesor del lecho deber fijarse en funcin de las caractersticas del influente y
de la granulometra de la arena, no debiendo ser menor de 0.60 m
El manto sostn o grava se colocar en un mnimo de tres capas graduadas,

de acuerdo con las caractersticas de la arena y del sistema recolector, en un
espesor total no menor de 25cms. Grava de soporte en cuatro capas como
se muestra en la Tabla 5.4 de los Anexos de Agua Potable.
f) Sistema de drenaje
El sistema de drenaje puede ser de diferentes tipos:
1.- Ladrillos de barro cocidos tendidos de canto, con otros ladrillos encima
tendidos de plano dejando un espacio de un centmetro entre los lados.
2.- Tuberas (PVC) de drenaje, perforadas con orificios no mayores de 1
(2.54 cm), las cuales pueden desembocar en forma de espina de pescado a
un conducto o tubera central o a un pozo lateral con una pendiente del 1%
a 2%.
3.- Bloques de concreto poroso en forma de puente, que confluyan a un
canal central.
27
Prepar:

(SANAA)
g) Numero de unidades
Se recomienda el uso de dos unidades como mnimo, en cuyo caso cada una de
ellas deber disearse para atender el consumo mximo diario. Debe considerarse
una capacidad adicional de reserva como se indica en la Tabla 5.5 de los Anexos de
Agua Potable.
h) Caja de filtro
La caja de filtro puede ser rectangular o circular con un borde libre de 0.20 m,
construida de concreto simple o reforzado y deber ser resistente a las diferentes
fuerzas que estar sometida durante su vida til, adems deber ser hermtica para
evitar prdidas de agua e ingreso de agentes contaminantes.
En el caso de cajas rectangulares las dimensiones debern estar de acuerdo a la

relacin que se encuentra en la Tabla 5.6 de los Anexos de Agua Potable.
i) Dispositivos de regulacin y control

Estos dispositivos estarn constituidos por: vertederos, vlvulas u otros accesorios,
instalados en la entrada o salida del filtro, para mantener la velocidad de filtracin
a una tasa constante.
3. Tratamiento por filtracin rpida

La filtracin rpida es de alta eficiencia remocional se utiliza para tratar aguas con
turbiedades entre 250 y 800 UNT; no obstante en picos de muy alta turbiedad, puede
ser necesario el empleo de un pretratamiento antes de ingresar el agua a la planta de
filtracin rpida, al contrario en pocas de turbidez baja, es posible que se puede
efectuar un paso directo de coagulacin a filtracin lo que se conoce como filtracin
directa.
El diseo de los filtros rpidos por gravedad deber cumplir con los requisitos
siguientes:
Un tratamiento previo de coagulacin-sedimentacin, salvo en aquellos casos en

que la institucin no lo considere necesario.
La tasa de filtracin no deber ser mayor de 125,000 a 150,000 litros por metro
cuadrado de superficie filtrante por da, de acuerdo con la granulometra de la
arena y las caractersticas del influente.
La arena deber tener un tamao efectivo comprendido entre 0.40 y 0.75 mm y un

coeficiente de uniformidad no mayor de 2. El espesor del lecho deber fijarse en
funcin de las caractersticas del influente y de la granulometra de la arena.
28
Prepar:

(SANAA)
La grava deber colocarse en cinco o ms capas graduadas, de acuerdo con el
sistema recolector y la granulometra de la arena. El espesor total no deber ser
menor de 40 cms.
El sistema recolector deber disearse en forma tal que garantice una distribucin
uniforme del agua en toda la superficie filtrante, y que no produzca una prdida de
carga excesiva durante el lavado. Debern proveerse amplias facilidades para la
inspeccin del fondo.
El nmero de filtros deber ser definido tomando en cuenta los gastos esperados a
travs de la planta, previendo suficiente flexibilidad para el lavado e inspeccin de
las unidades. La capacidad de todas las unidades menos una, deber cubrir el
consumo medio de la planta.
Debern proveerse en cada unidad dispositivos para determinar la prdida de carga,

tasa de filtracin, tasa de lavado y regulador automtico de nivel de agua.
El lavado de los filtros deber hacerse con agua tratada.
Entre los procesos que se llevan a cabo en un tratamiento por filtracin rpida estn:
coagulacin, floculacin, sedimentacin y filtracin.
A. Coagulacin
Este proceso se logra con la aplicacin de sustancias qumicas y su seleccin deber
hacerse en base a pruebas de laboratorio (Pruebas de Jarras). Las principales
sustancias con propiedades coagulantes utilizada en el tratamiento de las aguas son: el
sulfato de aluminio, cloruro frrico, sulfato ferroso y frrico, y el cloro sulfato frrico.
La dosificacin de las sustancias qumicas deber hacerse mediante equipos de tipo y
capacidad adecuados, que garanticen las tasas de aplicacin dentro del rango de las
variaciones previstas. Tambin son utilizados como ayudantes de coagulacin los
polmeros, que son sustancias de alto peso molecular, de origen ya sea natural o
sinttico. Pueden ser catinicos, aninicos o no aninicos. Pueden ser slidos o
lquidos.
1. Mezcla rpida
En una planta de tratamiento la mezcla rpida se puede realizar de dos maneras:
Por la turbulencia provocada por dispositivos hidrulicos
por la turbulencia provocada por dispositivos mecnicos.
29
Prepar:

(SANAA)
a) Mezcladores
Parmetros generales de diseo
La intensidad de agitacin, medida a travs del gradiente de
velocidad G puede variar de 500 a 2000 s -1 segn el tipo de
unidad.
El tiempo de retencin (mezclado) puede variar de dcimas de
segundo a varios segundos dependiendo del tipo de unidad.
Unidades hidrulicas
Dentro de este tipo de mezcladores, los mas utilizados por su simplicidad y
eficiencia son los siguientes:
Canales con cambios de pendiente

Canaleta Parshall
Vertederos rectangulares y triangulares
Difusores
Inyectores
En los tres primeros mezcladores, la turbulencia que ocasiona la mezcla es

producida por la generacin de un resalto hidrulico. Las unidades mas
ventajosas son la canaleta Parshall y los vertederos, porque adems miden
el caudal de ingreso a la planta. La Tabla 5.7 de los Anexos de Agua
Potable, muestra el rango de aplicacin.
La Tabla 5.8 de los Anexos de Agua Potable presenta la clasificacin de las

unidades de mezcla rpida en mecnicos e hidrulicos. Cuando se requiera
el acondicionamiento del floculo, deber proveerse un sistema de agitacin
lenta que garantice la formacin de partculas, cuyo tamao y densidad
aseguren una clarificacin razonable, en un perodo de retencin
determinado por ensayos de laboratorio.
Mezcladores de resalto hidrulico

Parmetros de diseo:
1. Gradiente de velocidad: 1000 s-1 < G < 2000 s-1
2. Tiempo de mezcla: T < 1 s
3. Nmero de Froude: 4.5 < F < 9 para conseguir un salto estable; excepto la
canaleta Parshall que funciona mejor con nmero de Froude entre 2 y 3.
4. El coagulante debe aplicarse en el punto de mayor turbulencia, en forma
constante y uniformemente distribuido en toda la masa de agua.
30
Prepar:

(SANAA)
Difusores (mezcladores)
Parmetros de diseo:
1. El gradiente de velocidad (G) puede variar entre 500 s-1 y 1000 s-1
2. El tiempo de retencin (T) puede variar entre 1 y 10 s
3. El espacio mximo entre dos orificios nunca debe sobrepasar los 10 cm
4. Los chorros de coagulante deben tener una velocidad de 3 m/s y deben
dirigirse en sentido perpendicular al flujo
5. Los orificios deben tener un dimetro mnimo de 3 mm
6. La velocidad de flujo donde se distribuyen los chorros, debe ser igual o
mayor a 2 m/s
7. Debe proveerse de facilidades para la limpieza o para la rpida sustitucin
del difusor.
Inyectores
Parmetros de diseo:
1. La velocidad de los chorros () debe ser por lo menos cinco veces la

velocidad del flujo del agua
2. La eficiencia mxima se consigue cuando el rea cubierta por los chorros es
por lo menos 80% de la seccin del tubo
Unidades mecnicas
Parmetros de diseo:
1. Gradiente de velocidad G de 500 s-1 a 2000 s-1

2. Tiempo de mezcla T de 1 s a 10 s
B. Floculacin
Clasificacin:
Se acostumbra clasificar a los floculadores en mecnicos e hidrulicos de acuerdo
al tipo de energa utilizada para agitar la masa de agua. Una clasificacin mas
amplia puede hacerse teniendo en cuenta el modo como se realiza la aglomeracin
de las partculas. De acuerdo a este principio, podemos clasificarlos en:
1. Floculadores de contacto de slidos, y

2. Floculadores de potencia o de disipacin de energa.
31
Prepar:

(SANAA)
Parmetros generales de diseo:
a) Los gradientes de velocidad que optimizan el proceso normalmente

varan entre 70 y 20 s-1. En todo caso, el gradiente mximo dentro de la
unidad no debe ser mayor que el que se da en las interconexiones entre
el mezclador y el floculador.
b) El gradiente de velocidad debe variar de manera uniformemente
decreciente, desde que la masa de agua ingresa a la unidad hasta que
sale.
c) El tiempo de retencin puede variar de 10 a 30 minutos dependiendo del
tipo de unidad.
d) Para que el periodo de retencin real de la unidad coincida con el de
diseo, la unidad debe tener el mayor nmero posible de
compartimiento o divisiones.
e) El paso del mezclador al floculador debe ser instantneo evitndose los
canales o interconexiones largas.
f) El tiempo de retencin y el gradiente de velocidad varan con la calidad
del agua; por consiguiente, estos parmetros deben seleccionarse
simulando procesos en el laboratorio con una muestra del agua a tratar.
Floculadores hidrulicos
Floculadores de pantallas
a) Unidades de flujo horizontal
Parmetros y recomendaciones de diseo:
1. Recomendables para caudales menores de 100 l/s pueden disearse para

caudales mayores (1000 l/s) siempre que se disponga de un terreno de
suficiente rea y de bajo costo
2. Se recomienda utilizar pantallas removibles de madera, plstico, asbesto-
cemento, o cualquier otro material de bajo costo y sin riesgo de
contaminacin.
3. Cuando se usen pantallas de madera esta debe ser machihembrada, tratada
con un producto impermeabilizante. La unidad puede tener una profundidad
de 1.50 a 2.00.
4. Se puede usar tabiques de asbesto-cemento, siempre y cuando no se tengan
aguas cidas o agresivas.
5. Con pantallas de asbesto-cemento se recomienda una profundidad de agua
de 1.00 m, colocando las pantallas con la dimensin de 1.20 m en el sentido
vertical.
32
Prepar:

(SANAA)
6. Utilizando pantallas de asbesto-cemento onduladas se consigue disminuir la
diferencia de gradientes de velocidad entre los canales y las vueltas. En este
caso el coeficiente de friccin (n=0.03) para calcular las prdidas de carga
en los canales. Cuando se utilicen placas de AC planas o de maderas, los
coeficientes, sern 0.013 y 0.012 respectivamente.
7. El coeficiente de prdida de carga en las vueltas vara entre 1.5 y 2.0. Se
recomienda usar 2 para incluir algunas prdidas adicionales debidas a
turbulencias y friccin en el canal.
8. El espaciamiento entre el extremo de la pantalla y la pared del tanque
deber ser igual a 1.5 veces el espaciamiento (e) entre pantallas
9. El ancho de la unidad debe ser por lo menos igual a tres veces el ancho de
una pantalla ondulada, mas el espaciamiento entre el extremo de los
tabiques y la pared del tanque en el ltimo tramo. En todo caso las pantallas
deben cruzarse como mnimo en 1/3 del ancho de la unidad.
10. Las lminas planas de AC tienen 1.22 x 2.44 m, las onduladas 0.85 x 2.44
m. Considerando un traslape de una onda, el ancho til de las lminas
onduladas es 0.825 m
b) Unidades de flujo vertical

1. Recomendables para plantas de ms de 100 l/s

2. Profundidad entre 3.00 y 4.00 m, con lo cual ocupan un rea menor que las
unidades de flujo horizontal.
3. Las pantallas pueden ser madera o AC
4. Altura mxima de agua de 2.00 a 3.00 m
5. La seccin de cada paso se calcular para una velocidad igual a los 2/3 de la
velocidad en los canales
6. El gradiente de velocidad en el canal no debe ser menor de 20 s-1
7. Para evitar acumulacin de lodos en el fondo y facilitar el vaciado del
tanque, se dejar en la base de cada tabique que llega hasta el fondo, una
abertura equivalente al 5% del rea horizontal de cada compartimiento
8. Estructuralmente, es mas seguro el uso de pantallas de madera
machihembrada de 1.5 a 2.0 de espesor, pudiendo adoptarse en este caso
profundidades de 4.00 a 5.00 m
9. Debe tenerse especial cuidado en la adopcin del ancho de la unidad, para
que en el diseo de los tramos con bajos gradientes de velocidad las
pantallas se entrecrucen en 1/3 de su longitud
33
Prepar:

(SANAA)
Floculador tipo Alabama o Cox

1. La profundidad de la unidad debe ser de 3.00 a 3.50 m para que la altura

total del agua sobre los orificios sea del orden de 2.40 m
2. La relacin ancho / largo de cada compartimiento debe ser 1 a 1.33
3. La seccin de cada compartimiento deber disearse con una tasa de 0.45
m2 por cada 1000 m3/d
4. Los criterios para disear los puntos de paso entre los compartimientos son
los siguientes:
a) Relacin de la longitud del niple, con respecto a su dimetro (l/d)

ser igual a 5
b) La velocidad en las boquillas variar entre 0.25 y 0.75 m/s
c) La tasa para determinar la seccin de las boquillas ser de 0.025 m 2
por cada 1000 m3/d
5. El diseo de estas unidades debe realizarse cuidadosamente para evitar la

formacin de corto circuitos y espacios muertos.
Floculadores de medios porosos

1. En esta unidad el agua flocula al pasar a travs de los espacios o poros de

un material granulado, los cuales desempean la funcin de pequeos
compartimientos.
2. Es una unidad hidrulica con una nmero casi infinito de cmaras o
compartimentos, lo cual hace que sea de gran eficiencia.
3. Como material granular puede utilizarse: piedra, bolitas de plstico,
residuos de las fabricas de plstico, segmentos de tubos o cualquier otro
tipo de material similar no putrescible ni contaminante.
4. Se recomienda disearlas con flujo ascendente y en forma tronco-cnica a
fin de escalonar los gradientes de velocidad, manteniendo el tamao del
material constante y facilitar la limpieza
5. Tiempo de retencin total es de 5 a 10 minutos (por efecto de la
compartimentalizacin)
6. La informacin disponible sobre floculadores de piedras, solo permite
disear unidades para caudales de 10 a 15 l/s.
34
Prepar:

(SANAA)
Floculadores de mallas o telas

Parmetros de diseo:
1. El proceso se consigue colocando en una unidad, mallas de hilo de nylon,

las que son atravesadas por el flujo, producindose el gradiente de
velocidad deseado, como funcin de la perdida de carga. Dependiendo la
floculacin de las caractersticas de las mallas y de la velocidad del flujo.
2. La velocidad ptima en cm/seg es igual al doble del espaciamiento (e) entre
los hilos de nylon (v = 2e)
3. El espaciamiento entre hilos (e) deber ser de 5 a 15 cm
4. El grosor de los hilos (d) mas adecuado es de 1.5 a 4 mm. Hilos mas
delgados (d 1 mm) tienden a romper el flculo rpidamente
5. Se recomienda velocidades de flujo entre 2 y 5 cm, para evitar
sedimentacin excesiva de los flculos
6. Cuando las mallas se emplean en canales de mezcla rpida, los parmetros
de diseo recomendados son:
a) Velocidades de flujo (V) de 1.0 a 1.5 m/s

b) Dimetro de los hilos (d) de 1 a 3 mm
c) Espaciamiento entre hilos (e) de 1 a 3 cm
Floculadores mecnicos
Floculadores de paletas
1. El gradiente de velocidad no es afectado por el nmero de paletas que

ocupan una misma posicin con respecto al eje. La ventaja de tener un
nmero grande de paletas es que se sigue una mejor homogenizacin. El
efecto es similar al de un floculador hidrulico con un numero muy grande
de canales.
2. El tiempo de retencin estar entre 30 y 40 minutos, para compensar la
tendencia a la formacin de espacios muertos.
3. El numero de compartimientos o cmaras en serie debe ser igual o
preferiblemente superior a tres.
4. Altura de las cmaras 3 a 4 m
5. Los gradientes de velocidad entre 75 y 10 s -1 mas comnmente entre 65 y
25 s-1
6. El rea de las paletas debe ser de aproximadamente el 20% del rea del
plano de rotacin de las paletas
7. La velocidad en extremo de las paletas o velocidad tangencial, debe ser
menor de 1.20 m/s en la primera cmara y menor de 0.60 m/s en la ltima
35
Prepar:

(SANAA)
8. La relacin ptima largo / ancho de las paletas es de 18/20
9. La sumergencia de las paletas deber ser de 0.15 a 0.20 m
10. Cada agitador debe tener de 2 a 4 brazos de paletas para producir una
mezcla homognea
En la Tabla 5.9 de los Anexos de Agua Potable se muestra la Clasificacin de los

Floculadores.
C. Sedimentacin (Decantacin)
En una planta de filtracin rpida, la sedimentacin se aplica despus de los
procesos de coagulacin y floculacin, tomando el nombre de sedimentacin
floculenta o decantacin.
Decantadores (Parmetros generales de diseo)

El parmetro de diseo mas importante en las unidades de decantacin es la
velocidad de sedimentacin de los flculos, la cual depende fundamentalmente de
las caractersticas del agua cruda y de la eficiencia del pretratamiento. Por lo que es
importante que la velocidad de diseo deba determinarse experimentalmente para
cada caso.
Los decantadores diseados para la clarificacin de agua coagulada, debern

cumplir los siguientes requisitos:
1. El perodo de retencin se calcular en funcin de la tasa de sedimentacin

experimental que mejor se ajusta a las caractersticas del agua a tratar, as como a
las facilidades tcnicas y clorimicas para su aplicacin.
2. La velocidad horizontal del agua para el consumo mximo diario no deber
exceder de 1.00 metros por minuto.
3. Se deber proveer espacio adicional para almacenar los lodos, cuando se haya
previsto sistema de remocin continua.
4. Los dispositivos de entrada y salida debern garantizar una distribucin uniforme
del flujo.
Decantadores rectangulares de flujo horizontal o tipo convencional

a) Zona de decantacin
1. El periodo de retencin se relaciona con la tasa de decantacin, tal y como
se muestra en la Tabla 5.10 de los Anexos de Agua Potable.
2. La profundidad til (H) de la unidad es funcin del periodo de retencin y
de la velocidad de arrastre de los flculos
3. La relacin longitud (L) / ancho (B) deber estar entre 2 y 5 y longitud (L) /
altura (H) entre 6 y 20
36
Prepar:

(SANAA)
4. La velocidad de escurrimiento deber ser inferior a 0.75 cm/s, para no crear
condiciones de arrastre del lodo depositado, lo cual deber comprobarse
despus de determinar (H) y (B)
b) Zona de entrada
1. El canal de distribucin de agua floculada a los decantadores, debe
disearse como un mltiple de distribucin para asegurar una reparticin
equitativa del caudal a todas las unidades
2. La zona de entrada que reduce la incidencia de espacios muertos, corto
circuitos y flujo mezclado, se compone de un vertedero a todo lo ancho de
la unidad, seguido de una pantalla difusora
3. La pantalla (perforada) difusora tiene la funcin de distribuir
uniformemente las lneas de flujo, por lo cual debe disearse el mximo de
orificios que la estructura permita
4. El gradiente de velocidad en los orificios deber estar comprendido entre
15 y 20 s-1 o en todo caso deber ser menor que el ltimo tramo del
floculador. No debern colocarse orificios en el primer quinto de la pantalla
para evitar corto circuitos entre los vertederos de entrada y salida, ni en el
quinto inferior de su altura, a fin de evitar el arrastre de lodos
5. Se recomienda colocar un aliviadero ya sea en el canal de entrada a cada
unidad o en el canal de distribucin
c) Zona de salida
1. La recoleccin del agua decantada puede hacerse a travs de un vertedero
en el extremo final del decantador (en unidades pequeas) y mediante
canaletas transversales o longitudinales, o tuberas perforadas. En el caso de
canaletas o tuberas, stas se dispondrn en el 25% final de la longitud del
decantador
2. Cualquiera que sea el sistema utilizado, el caudal por metro lineal de
recoleccin debe ser igual o inferior a 3 l/seg
3. Se recomienda que la separacin entre canaletas o tubos perforados, sea del
orden de 0.25 a 0.60 de la altura (H) del decantador
d) Zona de lodos
1. La remocin de lodos puede hacerse en forma continua o peridica,
dependiendo del tamao de la planta, as como de la concentracin de
turbiedad y materia orgnica en el agua cruda
2. Cuando la limpieza del decantador sea peridica, el fondo de la unidad
debe tener una pendiente del orden del 4% hacia la zona de entrada, para
facilitar la remocin de los lodos, o disponer una tolva con inclinacin de
45 a 60
37
Prepar:

(SANAA)
3. El 80% del volumen de lodos se deposita en el primer tercio de la unidad,

por lo que en decantadores pequeos se recomienda ubicar la descarga muy
cerca de la entrada
4. La remocin continua se recomienda para aguas que presentan muy alta
turbidez durante periodos largos y/o elevada cantidad de materia orgnica.
Decantadores laminares o de alta tasa

Parmetros y recomendaciones generales de diseo:
1. Las cargas superficiales varan entre 120 y 185 m 3/m2d, con una eficiencia de
remocin arriba del 90%
2. Las unidades se pueden disear con numero de Reynolds (Nr) de hasta 500, sin que
se obtengan disminuciones apreciables en las eficiencias logradas
3. Al utilizarse (Nr) en lmite mximo del rango laminar, se consigue ampliar la
separacin de las placas o la seccin de los mdulos, disminuyendo el numero de
los mismos, con lo cual se disminuyen los costos de las unidades
4. La velocidad longitudinal media (Vo) en los elementos tubulares generalmente
adoptada vara entre 10 y 25 cm/min
5. Ya que se requiere de gran cantidad de mdulos o placas, el material de estos debe
ser de bajo costo unitario y resistente a la permanencia bajo el agua. Los materiales
que se han utilizado con xito actualmente son el asbesto cemento, la madera y el
plstico
6. Tambin se pueden utilizar mdulos de tela de plstico, tensada en bastidores de
madera asegurados con pernos. Las laminas de plstico pueden colocarse a lo
ancho o a lo largo del decantador, dependiendo de si el flujo es ascendente u
horizontal. Al elegir este material, debe consultarse con el fabricante su resistencia
a la exposicin directa a los rayos solares.
Unidades de flujo ascendente

Parmetros y recomendaciones especificas:
a. Zona de entrada
1. La forma de ingreso del agua floculada por debajo de las placas, deber
efectuarse mediante estructuras repartidoras longitudinales, provistas de
orificios circulares o cuadrados
2. El gradiente de velocidad en los conductos no debe ser inferior a 10 s -1 para
evitar depsitos, ni mayor de 20 s-1 para evitar la posible rotura del floculo
3. El gradiente de velocidad en la compuerta de ingreso al conducto y en los
orificios de distribucin debe establecerse entre 20 y 15 s -1, o ser menor
que el del ltimo tramo del floculador
38
Prepar:

(SANAA)
b. Zona de decantacin
1. La relacin entre el ancho e del conducto o sea la longitud relativa
(L = l no debe ser mayor de 20)

e
2. La inclinacin ( ) de las placas con respecto a la horizontal deber
estar entre 40 y 60
c. Zona de salida
1. La uniformidad en la ascensin del flujo depende tanto de las
caractersticas de la zona de entrada como de la de salida
2. Para conseguir una extraccin uniforme, se puede disear ya sea un
canal central colector y canales laterales, como tambin un canal central
y vertederos laterales
3. Los vertederos debern ser de cresta viva, por medio de laminas de
acero lisas o dentadas (vertederos en V), apernadas en el concreto y que
se puedan nivelar. Debern trabajar con tirantes de agua de 5 a 10 cm
4. Tubos perforados con orificios de igual dimetro con una carga de agua
sobre estos de 5 a 10 cm, y descarga libre dentro del canal central, el
tubo no deber trabajar a seccin llena
5. El dimetro de los tubos de recoleccin deber ser igual al caudal
correspondiente a cada tubo elevado a la 0.40
6. El nivel mximo del agua en el canal central no debe ser mayor que el
de la cota del fondo de las tuberas de recoleccin, con el propsito de
asegurar una descarga libre. Lo mismo en el caso de canales laterales de
recoleccin
d. Zona de lodos
Se pueden distinguir en esta zona las tolvas y el sistema de evacuacin
Tolvas
Se pueden proyectar dos tipos de tolvas para la remocin hidrulica de los
lodos: tolvas continuas y tolvas separadas para cada orificio de descarga
Tolvas separadas
1. Las mejores condiciones hidrulicas se consiguen atolvando los
fondos de tal manera que se tenga una tolva por cada boca de salida, con
lo cual se consigue adems tener orificios de descarga de mayor
dimetro, disminuyendo el riesgo de atascamiento.
2. La inclinacin de las tolvas debe estar entre 45 y 60
3. Para cada dren debe proyectarse una hilera de tolvas, con una seccin
aproximadamente cuadrangular
39
Prepar:

(SANAA)
4. El volumen total de almacenamiento disponible en las tolvas, funcin
de la produccin de lodos, determinar la frecuencia de descargas que
ser necesario efectuar
Tolvas continuas
1. En este caso se proyecta una sola tolva en el sentido longitudinal de la
unidad. La extraccin de los lodos se puede hacer mediante sifones o
por medio de orificios en el fondo
2. Se debe considerar el numero, dimetro y espaciamiento de los orificios
de drenaje
3. La distancia entre los orificios de descarga debe ser tal que la velocidad
mnima de arrastre no sea menor de 1 cm/s
Canal central colector con sifones laterales de recoleccin

1. El canal debe funcionar con la superficie expuesta a la presin
atmosfrica, para que los sifones trabajen con descarga libre al canal y
la recoleccin se realice equitativamente, al estar todos los pequeos
sifones sometidos a la misma carga hidrulica
2. La distancia mxima entre (sifones) tubos laterales deber ser de 0.90 m
3. El dimetro mnimo de los sifones laterales deber ser de 1
4. El caudal mnimo por lateral (sifn) deber ser de 3 l/s
5. La velocidad mnima en el lateral deber ser de 3 m/s
6. Para mantener el rgimen de descarga libre en el canal, se debe disear
un ducto de entrada de aire de seccin adecuada, para que compense el
volumen de aire arrastrado por el agua
7. El manual de operacin del proyectista debe indicar la necesidad de
cerrar el ingreso del agua floculada a la unidad en el momento de
efectuar la descarga ya que, en caso contrario, se puede formar un
cortocircuito directo con el drenaje de lodos.
Mltiple de recoleccin de lodos

1. El dimetro del mltiple se incrementa en funcin de la longitud total
del mismo como se muestra en la Tabla 5.11 de los Anexos de Agua
Potable.
2. La extraccin de lodos debe ser equitativa, pudindose admitir una
desviacin mxima del 10%
3. La distribucin del flujo entre los orificios depende de la relacin (R)
entre la suma de las secciones de todos los orificios (n A o) y la seccin
del dren (Am).
4. Las velocidades mnimas de arrastre en las tuberas de extraccin de
lodos deber ser de 0.30 m/s para lodos sin arena ni poli electrolitos, y
de alrededor de 1.00 m/s para el caso contrario
40
Prepar:

(SANAA)
5. El dimetro de los orificios se determina en funcin del dimetro del
dren (D), de la relacin (R) y del nmero de orificios (n)
6. La distancia es funcin de la velocidad de arrastre (V a) de los lodos en
la tolva, del dimetro de los orificios (d) y de la altura de agua en el
decantador (H)
Sistema de descarga de lodos

Puede ser de tipo mecnico o hidrulico; ambos pueden operarse en forma
peridica, intermitente o continua.
a. Descarga mecnica automtica

Vlvulas automticas que pueden ser accionadas mediante aire
comprimido o agua, como tambin por medio de un programador
electrnico o electrovlvula que abre y cierra el circuito para descargar
segn intervalos programados o mediante sifones de accionamiento
mecnico y de carga automtica.
Este mtodo requiere de buenos recursos para operacin y
mantenimiento.
b. Descarga mecnica manual

Mediante vlvulas de compuerta o tipo mariposa. Mtodo recomendado
para plantas medianas o pequeas.
c. Descarga hidrulica
Por medio de sifones, de accionamiento hidrulico, similares a los
indicados para decantadores convencionales.
Nmero de unidades
En toda planta debe haber por lo menos dos unidades de decantacin, de tal
manera que cuando se saque de servicio una, ya sea por lavado o por
reparacin, se pueda seguir trabajando con la otra.
Teniendo en cuenta lo anterior, el rea total (el caudal nominal) debe

incrementarse en un porcentaje tal y como se muestra en la Tabla 5.12 de
los Anexos de Agua Potable.
En la Tabla 5.13 de los Anexos de Agua Potable se muestra la clasificacin
de los sedimentadores y decantadores.
D. Filtros rpidos
La seleccin del tipo de filtro deber hacerse tomando en cuenta las caractersticas
del agua cruda, el tratamiento mnimo requerido y la capacidad de la planta.
41
Prepar:

(SANAA)
Criterios de diseo generales

A. Lavado con agua en sentido ascendente
Habitualmente la cantidad de agua empleada en este caso es elevada pues la
expansin est comprendida entre 30 y 50%. El agua de lavado puede ser
proveniente de (1) tanque de almacenamiento elevado, (2) bombeo directo y (3)
efluente de los dems filtros de la batera.
Tanque de almacenamiento elevado

1. El volumen del tanque de almacenamiento elevado depende del nmero de filtro y
el volumen necesario para ejecutar el lavado de uno de ellos.
2. El nivel del fondo del tanque de almacenamiento se ubicar a partir de la cota de la
cresta de las canaletas de recoleccin de agua de lavado y en funcin de las
prdidas de carga involucradas.
Bombeo directo
1. El caudal de bombeo deber ser igual al necesario para lavar un filtro.
2. A partir de una derivacin del caudal de agua tratada se construye el pozo de
succin de la bomba
3. La altura manomtrica sumndose al desnivel geomtrico entre las crestas de las
canaletas de recoleccin del agua de lavado y el nivel mnimo de agua en el pozo
de succin con todas las prdidas de carga involucradas
Lavado con agua proveniente de los dems filtros

1. La salida de los filtros puede ser prevista de modo que cuando una compuerta de
descarga de agua de lavado de un filtro sea abierta, el agua filtrada de los dems es
encaminada hacia dicho filtro.
2. A travs del uso de un vertedero general ajustable en el canal comn de agua
tratada, es posible regular el caudal requerido para promover la expansin deseada
3. Se deber instalar una compuerta individual para cada filtro, para aislarlo en caso
de que haya necesidad de efectuar mantenimiento
Lavado con aguas en sentido ascendente y lavado auxiliar superficial o

subsuperficial
Con el propsito de evitar la formacin de bolas de lodo, se emplea el lavado
superficial por medio de torniquetes hidrulicos o tuberas perforadas fijas.
Lavado superficial
1. Los equipos son fabricados con dimetros que varan en cada 0.10 m lo que facilita
adaptacin de los mismos con las dimensiones de los filtros
2. Se colocarn a una distancia de 0.05 a 0.10 m sobre el lecho filtrante y dispondrn
de boquillas con orificios de 2 a 3 mm de dimetro.
42
Prepar:

(SANAA)
3. El caudal por unidad de rea (en planta) en el filtro variar entre 80 y 150 l/min/m 2,
con una presin disponible, requerida en el aparato, entre 30 y 70 m
4. El sistema de tuberas perforadas fijas, se colocarn entre 0.20 y 0.50 m sobre la
superficie del medio filtrante, debern tener de 20 a 30 orificios por metro
cuadrado de filtro en planta
5. Las tuberas se deben fijar adecuadamente, ya que la presin disponible en los
orificios deber variar entre 30 y 60 m, produciendo chorros con una velocidad
entre 3 y 6 m/s
Lavado subsuperficial
1. El lavado subsuperficial es recomendado cuando se tiene un medio filtrante
constituido de antracita y arena.
2. Los equipos de agitacin o las tuberas perforadas fijas se debern ubicar de tal
forma que, cuando ocurra la expansin del medio filtrante, estos dispositivos se
localicen en el medio de la capa de antracita.
3. Tanto los agitadores como las tuberas fijas debern estar provistas de boquillas
especiales para evitar obstrucciones.
Lavado con aire y agua

Existen tres posibilidades de efectuar el lavado con agua y aire, las cuales estn
principalmente en funcin de las caractersticas del medio filtrante.
Lavado con aire y agua independientemente

1. El nivel de agua en el interior del filtro es rebajado hasta que permanezca cerca de
0.10 a 0.30 m arriba de la superficie del medio filtrante
2. Se introduce el aire a una tasa de 15 a 30 m 3/m2/hora, durante un periodo de 3 a 7
minutos
3. El lavado con agua en contra corriente deber producir un mnimo de expansin de
la arena del 10% mantenida por un periodo de 10 a 15 minutos
4. La tasa de aplicacin del agua de lavado deber variar de 10 a 15 l/s por metro
cuadrado de arena (en planta) del filtro
5. El aire puede provenir de compresores o cualquier otro equipo fabricado para tal
fin. Estos equipos deben ser especificados para el caudal deseado y la
contrapresin con que van a trabajar.
Lavado con agua y aire simultneamente

1. El lavado con agua y aire simultneamente requiere un diseo cuidadoso, pues
puede ocurrir la prdida del material filtrante, si la tasa de aplicacin del aire o del
agua en contra corriente fuera mayor que la recomendada
2. El lavado superficial se realiza con agua decantada, durante el lavado con aire y
agua
3. Con la introduccin de agua decantada por las canaletas, ese aire deber ser
insuflado a una tasa de 6 a 10 l/m 2/s y el agua en contra corriente a una tasa inferior
43
Prepar:

(SANAA)
a 1 l/m2/s (que no se produzca una expansin global del medio filtrante superior a
5%). Esta fase deber durar de 4 a 5 min.
4. En seguida se interrumpe la introduccin de aire, se mantiene el lavado superficial
y se aumenta el caudal de agua en contra corriente con una tasa de aplicacin entre
10 y 13 l/m2/s (que no se produzca una expansin superior a 20% en el medio
filtrante) durante un periodo de 4 a 7 minutos
5. Los valores de las tasas de aplicacin de agua en contra corriente son sugeridos
para medios filtrantes constituidos solamente de arena con tamao efectivo entre
0.95 y 1.35 mm.
Lavado con aire y agua con fondo constituido de bloques Leopold especiales
Cuando se usen bloques especiales se recomienda el lavado en tres etapas:
1. Disminuir el nivel de agua en el interior del filtro hasta que alcance cerca de 20
cm. Por encima de la superficie del medio filtrante, e introducir aire con una tasa
de 10 a 25 l/m2/s, durante un periodo del orden de 2 minutos
2. Mantener el aire e introducir agua en contra corriente con una velocidad
ascendente inferior a 25 cm/min hasta que el nivel de agua en el filtro se aproxime
al fondo de las canaletas de recoleccin, en este momento se deber cesar la
introduccin de aire
3. Mantener en no mas de 25 cm/min, la velocidad ascensional del agua por mas de
dos minutos y posteriormente, aumentar gradualmente a una velocidad ascendente
comprendida entre 50 y 809 cm/min por un periodo de 7 a 10 minutos
B. Sistemas de drenaje
El sistema de drenaje de un filtro est relacionado con la naturaleza y
granulometra de la capa soporte. En el caso en que la capa soporte no exista se
emplear bloques porosos para soportar el medio filtrante.
Se debe seleccionar un sistema de drenaje que distribuya uniformemente el agua de
lavado, que no ocasione una prdida de carga demasiado alta y que conjuntamente
sea de bajo costo. Para obtener una distribucin proporcional, la prdida de carga
no debe ser menor de 0.30 m
Fondo falso con boquillas

1. Boquillas simples usadas solamente para distribucin de agua de lavado 20 a 30
unidades por metro cuadrado
2. Boquillas especiales para lavado con aire y agua 50 a 60 unidades por metro
cuadrado
3. La capa soporte generalmente adoptada esta constituida de cinco subcapas, como
se indica en la Tabla 5.14 de los Anexos de Agua Potable.
Fondo Wheeler
Cuando se emplee el fondo Wheeler, la capa soporte estar constituida como se
muestra en la Tabla 5.15 de los Anexos de Agua Potable.
44
Prepar:

(SANAA)
Tuberas perforadas
Cuando se emplee tuberas perforadas, la capa soporte estar constituida como se
indica en la Tabla 5.16 de los Anexos de Agua Potable.
Bloques Leopold
Cuando se emplee el fondo Leopold, la capa soporte estar constituida como se
indica en las Tablas 5.17 y 5.18 de los Anexos de Agua Potable.
Vigas prefabricadas
Cuando se usen vigas de concreto prefabricadas, la capa soporte deber cumplir
con las caractersticas indicadas en la Tabla 5.19 de los Anexos de Agua Potable.
Canaletas recolectoras
En general a las canaletas se les debe dar una pendiente longitudinal en el fondo,
del orden del 1%
La separacin entre bordes de canaletas ser de 1.5 a 2.0 veces la distancia entre la
superficie del lecho filtrante y la altura mxima alcanzada por el agua durante el
lavado
La distancia mxima entre la superficie del lecho filtrante y el borde libre de la
canaleta deber ser mayor que: (0.75 del espesor del lecho filtrante mas la
profundidad total de la canaleta) y menor que: (el espesor del lecho filtrante mas la
profundidad total de la canaleta)
C. Expansin del medio filtrante y velocidad ascendente

De manera general se fijar una velocidad ascendente entre 0.7 y 1.0 m/min para
filtros de flujo descendente y entre 0.9 y 1.3 m/min para filtros de flujo ascendente.
La expansin total del medio filtrante deber estar entre 30 y 50%
D. Prdida de carga total

La prdida de carga total ser la suma de las prdidas en (1) lecho filtrante
expandido (2) capa soporte durante el lavado (3) tipo de drenaje utilizado, (4)
tuberas y accesorios (5) prdida de carga en el sistema de drenaje.
E. Filtros de flujo descendente

Este tipo de unidades son las mas comnmente usadas en las plantas de tratamiento
de agua de los sistemas pblicos de abastecimiento.
Calidad del agua cruda

Este tipo de tratamiento es recomendable para aguas con turbiedad hasta 1500 UT
(Unidades de Turbiedad), 150 unidades de color y menos de 10 000 coliformes
fecales / 100 ml de muestra. Aguas con mas de 1000 UT se recomienda someterlas
45
Prepar:

(SANAA)
a presedimentacin y con mas de 10 000 coliformes fecales / 100 ml de muestra
cambiar de fuente.
Medio filtrante
1. El medio filtrante puede ser simple o doble. Los medios simples estn
normalmente constituidos por arena o en algunos casos se utiliza nicamente
antracita.
Las caractersticas principales de la arena utilizada en los filtros de medio simple
son:
Espesor (m) 0.60 0.80

Tamao efectivo (mm) 0.45 0.60
Coeficiente de uniformidad 1.70
Tamao del grano menor (mm) 0.42
Tamao del grano mayor (mm) 1.41
2. Tambin suele colocarse una capa de arena gruesa, entre la capa filtrante y la capa
soporte, denominada capa torpedo con las caractersticas siguientes:
Espesor (m) 0.10 0.20

3. En los filtros con lecho doble de antracita y arena las caractersticas recomendadas
son las mostradas en la Tabla 5.20 de los Anexos de Agua Potable.
4. Para que se obtenga una intermezcla limitada entre los granos mayores de antracita
y los mas finos de la arena y se pueda garantizar una expansin mnima de los
granos mayores de los dos materiales, se recomienda seleccionarlos de acuerdo a
los siguientes criterios:
a) El tamao grueso de la antracita (d90), debe ser igual a tres veces el tamao
(TE) de la arena
b) El tamao efectivo (TE) de la antracita (d10), debe ser la mitad del tamao
mas grueso seleccionado para el mismo material
c) La velocidad ascensional, que expande en un 10 % el tamao mayor de la
antracita, no debe ser menor de 80% a 90% de la velocidad ascensional que
expande en 10% al tamao mayor de la arena.
46
Prepar:

(SANAA)
Tasa de filtracin
Es recomendable realizar una investigacin experimental con el objeto de
optimizar el diseo y la operacin de los filtros. Sin embargo a continuacin se
muestra algunos valores recomendados:
Tasa de filtracin
1. Para agua decantada en medio filtrante nico (m3/m2d)
de arena con espesor inferior de 0 - 80 m : 120 - 240
2. Para agua decantada en medio filtrante doble,

Con espesor total inferior a 0.80 m : 180 - 360
F. Filtracin directa o filtracin de agua coagulada

Esta opcin es aconsejable para aguas de muy buena calidad y de
caractersticas constantes.
1. Es adecuado para aguas con menos de 20 UT, con valores mximos de 50 UT
solamente durante algunos das del ao. El color verdadero debe ser menor de
40 unidades y el contaje de algas menor de 2000/ml. Deben ser aguas con poca
contaminacin siendo ideal que el NMP (nmero mas probable) de coliformes
totales sea inferior a 1000/100 ml de muestra
2. El proceso est constituido bsicamente por dos operaciones: mezcla rpida y
filtracin de flujo descendente
3. Con aguas de calidad variable se hace necesario una floculacin corta de 8 a 12
minutos para mejorar la eliminacin de turbidez
4. Para la mezcla rpida se recomiendan gradientes de velocidad G = 1000 s -1 y
tiempo de retencin mayores de 5 segundos
5. Para la floculacin se recomiendan valores de (G) mayores de 500 s-1,
preferiblemente de 100 s-1 y tiempos de retencin de 5 a 20 min,
preferiblemente de 8 a 12 min
Dosificacin
1. Se logran condiciones de operacin adecuadas con dosis optimas menores de
10 mg/l y contaje de algas menor de 200 mg/m 3, con valores mayores se
obtienen carreras de filtracin cada vez mas cortas.
2. El mtodo mas recomendable para determinar la dosis optima de coagulante es
el uso de un filtro piloto con caractersticas idnticas al de la planta de
tratamiento
3. La determinacin de la dosis ptima de polielectrolito, o polmero natural, debe
ser investigada a travs del anlisis de la curva de desarrollo de la prdida de
carga y de la calidad de agua filtrada en la interfase antracita-arena cuando el
lecho es mixto, o doble. El rpido desarrollo de la prdida de carga con
produccin de agua de buena calidad indica una dosis excesiva de polmero,
47
Prepar:

(SANAA)
mientras que la tendencia a traspase (ruptura del floculo) indica que la dosis
usada es inferior a la ptima.
4. Ya que en este caso el principal mecanismo de coagulacin es el de adsorcin,
en el que se utilizan dosis de coagulante muy por debajo de las utilizadas en
plantas convencionales (en estas plantas se requiere que el mecanismo sea de
barrido para optimizar la sedimentacin), el potencial zeta y el pH del agua
coagulada son parmetros importantes en el control de del proceso de
tratamiento.
Medio filtrante
Para este caso se recomienda un medio filtrante de granos gruesos para asegurar la
obtencin de carreras de filtracin mas largas.
1. Lecho simple de arena:
Espesor (m) 0.70 2.00

Coeficiente de esfericidad 0.70 0.80
2. Lecho simple de antracita:
Espesor (m) 1.00 2.00

Coeficiente de esfericidad 0.60 0.70
Este tipo de lecho deber utilizarse cuando se necesita operar con tasas de filtracin
muy elevadas
3. Lecho doble de arena y antracita, de acuerdo a la Tabla 5.21 de los Anexos de Agua
Potable.
Tasa de filtracin
1. La tasa de filtracin debe fijarse en relacin con la granulometra del medio
filtrante, la calidad de agua cruda y las dosis de sustancias qumicas a ser
utilizadas. Esta decisin debe ser tomada con base en los resultados de un estudio
con filtro piloto
48
Prepar:

(SANAA)
2. Tomando en consideracin el periodo de retencin tan corto de ste tipo de planta
(solo mezcla y filtracin) y lo vulnerable que son los filtros a una operacin y
mantenimiento deficientes, se recomiendan tasas de filtracin conservadoras del
orden de 120 a 160 m3/m2d, para lecho simple de arena y de 170 a 240 m 3/m2d para
lechos dobles de antracita y arena
G. Filtros de tasa declinante y lavado mutuo

Este tipo de filtros, tambin llamados filtros hidrulicos, son recomendados como
tecnologa apropiada para los pases en desarrollo.
El sistema se basa en dos ideas bsicas: (1) El lavado de un filtro con el flujo de las
otras unidades (2) El empleo de tasa declinante de filtracin la cual se considera el
modo de operacin mas racional. Para el correcto diseo de este tipo de filtros debe
tenerse en cuenta:
1. Para que el lavado sea posible, se requiere que el caudal suministrado por la planta
sea por lo menos igual al flujo necesario para el lavado de un filtro y
preferiblemente mayor
2. Se debe disear como mnimas cuatro unidades para que trabajen con una carga de
filtracin de 240 m3/m2d con el fin de que puedan producir una velocidad de
ascenso no menor de 0.60 m/min. En lo posible utilizar lechos de arena y antracita
3. Al cerrar la vlvula afluente de un filtro, los otros tienen que aumentar su
velocidad de filtracin ya que contina entrando el mismo gasto a la planta; por
consiguiente debe de proponerse construir el mayor nmero de unidades que sea
econmicamente aceptable, para distribuir mejor la carga adicional en ellas,
cuando se lave una
4. El canal de entrada debe poder llevar el agua a cualquier filtro, en el momento que
lo necesite, con un mnimo de prdida de cargas
5. En el diseo de las unidades debe contemplarse la posibilidad de aislar cada unidad
cuando se requiera repararla, sin impedir la libre circulacin del flujo de lavado
entre los dems filtros que estn en operacin
6. Hay que dar suficiente profundidad a la caja del filtro para que pueda haber una
variacin libre de los niveles de no menos de 1.60 m (entre nivel mnimo y
mximo) con el fin de asegurar carreras de filtracin suficientemente largas
H. Filtros de flujo ascendente

La eficiencia de estos filtros es mayor que la de los descendentes, debido a que
el flujo penetra en el lecho filtrante en el sentido decreciente de la
granulometra aprovechndose ntegramente todo el lecho de arena. El
crecimiento de la prdida de carga es menos acentuado que en los filtros de
flujo descendente, obtenindose carreras de mayor duracin.
49
Prepar:

(SANAA)
Filtracin directa
Limites recomendados
Color: 90% del tiempo inferior a 40 UC, con periodos cortos hasta 60 UC
Turbiedad: 90% del tiempo inferior a 200 UT y 80% inferior a 50 UT con
periodos cortos hasta 250 UT
Dosificacin
1. No se requiere del uso de polmeros ni tratamiento previo, la prefloculacin se
realiza en el lecho de grava y el sulfato de aluminio solo es muy eficiente.
2. La produccin de un efluente con baja turbidez no depende del mecanismo de
coagulacin y s de la dosis de coagulante y respectivo pH de coagulacin.
3. La dosis optima debe seleccionarse a travs de ensayos en filtros pilotos
4. Con la mayor parte de las aguas superficiales que contienen turbiedad y color, el
mecanismo de adsorcin ocurrir con dosis de sulfato de aluminio de 1 a 30 mg/l
5. Las aguas coaguladas a pH altos son mas susceptibles a la ocurrencia de traspase,
(finalizacin de la carrera de filtracin por rotura del floculo, o incremento de
turbiedad y/o color)
Medio filtrante
1. Cuando se hace filtracin directa ascendente el lecho filtrante recomendado es el
siguiente:
Espesor (m) 1.60 2.00

2. Las caractersticas de la capa soporte han sido definidas mediante estudios de

investigacin, siendo las recomendaciones dadas en la Tabla 5.22 de los Anexos de
Agua Potable.
Sistema de drenaje
1. Para que la filtracin directa pueda ser utilizada con buen resultado en el
tratamiento de agua con turbiedad mayor de 50 UT, es necesario el adecuado fondo
del filtro y la modificacin de la constitucin de la capa soporte, de modo que
puedan ser realizadas las descargas de fondo.
50
Prepar:

(SANAA)
2. Se puede usar sistemas de tolvas con tuberas verticales perforadas lateralmente

siendo el dimetro mnimo de los orificios de distribucin igual a 12.7 mm, para
caudal mximo por filtro menor
3. Para filtros mas grandes se recomienda el sistema de vigas de concreto
prefabricadas
4. El fondo falso en general debe ser diseado de tal forma que la velocidad del agua
para lavado en la seccin transversal sea inferior a 0.20 m/s
Tasa de filtracin
1. Para una batera de filtro con pocas unidades a tasa constante, esta deber ser de
180 m3/m2d
2. Con operacin discontinuada, pocos filtros y bajo contenido de color y turbiedad
de 240 m3/m2d
3. Con mas de seis filtros en operacin continua de 180 a 240 m3/m2d
4. Con tasa declinante y por lo menos seis filtros, la tasa promedio podr ser 200
m3/m2d
5. La tasa mxima cuando se opere con tasa declinante deber ser un 30% mayor que
la promedio
6. La filtracin ascendente con tasa declinante solo se recomienda para aguas con
bajo contenido de: turbidez, color verdadero y algas
7. Para aguas con alto contenido de hierro o manganeso, se recomienda aireacin,
cloracin, adicin de cloruro frrico y filtracin ascendente de tasa constante
8. Si se disean dos filtros para que funcionen en paralelo con la misma tasa de
diseo, es recomendable que dicha tasa no sea mayor de 150 m3/m2d
Otros criterios a considerarse:
a) La altura mnima de la capa de agua sobre la arena, deber ser similar a la

altura de expansin de la arena durante el lavado.
b) La carga hidrulica disponible para perder durante la carrera ser de 80% a
90% de la altura del lecho filtrante.
c) Las velocidades de lavado recomendadas para los rangos de tamao
efectivo indicados fluctan entre 0.9 a 1.3 m/min.
I. Filtracin ascendente de agua decantada

En este caso la decantacin preliminar asegura la obtencin de un afluente de
muy buena calidad y caractersticas constantes.
Las caractersticas del filtro son las mismas indicadas anteriormente salvo el
medio filtrante que puede ser mas superficial y con menos granos gruesos:
51
Prepar:

(SANAA)
Espesor (m) 1.00 2.00

Coeficiente de uniformid 1.60
J. Nmero, forma y dimensiones de los filtros
Nmero
El nmero mnimo de unidades depende del tamao que se quiera dar a cada
una y la tasa de filtracin para un determinado caudal de la planta. Por razones
de operacin deben de existir varias unidades, de tal manera que el caudal que
filtra una unidad cualquiera pueda ser distribuido entre las dems, en caso de
mantenimiento o limpieza, sin que se sobre pase el valor mximo de la tasa de
filtracin; adems con varias unidades se reduce el caudal de agua de lavado
por unidad necesario para producir una determinada expansin del lecho.
Existen varias frmulas para calcular el nmero de filtros, tal como la

propuesta por Morril y Wallace:
N = 0.044 Q
Donde:
N = Nmero de filtros
Q = Caudal total de filtracin (m3/da)
Forma y dimensiones
Los filtros usualmente son de planta cuadrada o rectangular. Las dimensiones
en planta sern establecidas tomando en consideracin que la geometra de los
filtros debe adecuarse al esquema general de la planta. El largo y ancho del rea
superficial pueden definirse utilizando las relaciones siguientes:
B=N+1
L 2N
1L3
B
52
Prepar:

(SANAA)
Donde:
B = Ancho del filtro en (m)

L = Largo del filtro en (m)
N = Nmero de filtros
El rea superficial total de filtros se determinar como sigue:
At = Q
V
Donde:
At = rea total de filtracin (m2)

Q = Caudal de la planta (m3/da)
V = Velocidad de filtracin (m/da)
CAPITULO VI
DESINFECCIN DEL AGUA
6.1 Desinfeccin
Cuando la desinfeccin forma parte de un complejo proceso de tratamiento, su
empleo normalmente se basa en los siguientes criterios:
a) Para reducir el contenido inicial de contaminantes microbiolgicos en el

agua cruda (predesinfeccin). Este proceso se efecta nicamente en casos
especiales.
b) Como desinfectante final, luego del tratamiento principal efectuado al agua
(postdesinfeccin). Este es el uso mas importante.
La clasificacin de los aparatos cloradores se muestran en la Tabla 6.1 de los

Anexos de Agua potable.
El equipo de desinfeccin debe protegerse adecuadamente contra la intemperie,

y estar instalados de tal forma que los componentes qumicos no daen a otros
equipos e instalaciones.
53
Prepar:

(SANAA)
6.2 Tipo de cloro a utilizar

El cloro usado para desinfeccin del agua puede ser como solucin de
Hipoclorito de Sodio (lquido) o como cloro gas. En general el hipoclorito se
recomienda para abastecimiento de pequeas poblaciones.
La seleccin del tipo de cloro a utilizar debe hacerse tomando en cuenta los
siguientes aspectos:
La capacidad requerida de la estacin de cloracin:

Ca = (QxC)/1000
Donde:
Ca = Capacidad de diseo de la estacin de cloracin Kg cloro/da
Q = Caudal de agua, mximo horario m3 / da
C = Dosis de cloro a aplicar mg / l
En general se recomienda hipocloracin para capacidades menores de 1 kg/da y

caudales de 130 gpm como mximo (8.20 l/s).
Capacidad de sostn de la tecnologa a instalar, una pequea comunidad puede
reparar por sus propios medios un hipoclorador de carga constante.
El tiempo de almacenamiento del hipoclorito no debe ser mayor de un mes.
Concentracin de cloro en el envase; el hipoclorito tiene 120 g/l de cloro; en el caso
de los cilindros, se puede considerar que su peso neto corresponde al cloro puro.
6.3 Seleccin de la capacidad de los envases de cloro gaseoso

El cloro gas se consigue comercialmente en cilindros de 68 kg y contenedores
de 908 kg.
El tamao de los envases a utilizar depende de la capacidad de la estacin,
como gua se mencionan:
La extraccin de cloro de un cilindro de 68 kg no debe sobrepasar los

18/kg/da.
La extraccin de cloro de un contenedor de 908 kg no debe sobrepasar los
182/kg/da.
Instalar varios cilindros de 68/kg/da en serie implica una cantidad considerable
de cilindros llenos, vacos y en reserva.
Se recomienda utilizar cilindros de 68 kg para estaciones con capacidad

mxima de 25 kg/da, de cloro y contenedores de 1 Ton para capacidades
mayores.
El inventario mnimo de cloro en la estacin, debe ser suficiente para suplir la
demanda de 15 das de operacin, normalmente debe ser suficiente para un
mes.
54
Prepar:

(SANAA)
6.4 Criterios de diseo para casetas o salas de desinfeccin

El diseo de las casetas o salas de desinfeccin deben cumplir los siguientes
requisitos:
Deben estar ubicados lo mas cerca posible al punto de aplicacin del cloro.
Deben tener fcil acceso para camiones o carretillas de mano ( para cilindros
cuando se usen contenedores)
Preferiblemente debe ubicarse en una edificacin totalmente independiente de las
otras; si esto no es factible, las paredes comunes entre la estacin de cloracin y los
otros cuartos deben ser hermticos. La puerta de acceso debe comunicar a un patio
o local bien ventilado. Cerca de la estacin de cloracin no existirn fuentes
externas que generen altas temperaturas o chispas.
Se disear de tal forma que la ventilacin natural diluya cualquier fuga de cloro
sin causar daos a la estacin o edificaciones cercanas. La luz solar no debe incidir
directamente sobre los cilindros.
Las paredes se deben construir de concreto, bloques, de concreto o ladrillo
cuartern, el techo de asbesto cemento, en general deben ser de materiales
resistentes e incombustibles. Las puertas deben poder abrirse sin dificultad desde el
interior del local. El almacenamiento del cloro estar ubicado en un local
independiente del cuarto de cloradores.
Para estaciones grandes, de mas de 50 kg Cloro/da se requiere un sistema de
ventilacin forzada capaz de hacer un cambio de aire del local en 4 5 minutos y
su descarga se ubicar a una altura suficiente para garantizar una buena disolucin
del cloro sin efectos perjudiciales en caso de fugas.
De ser factible se colocar en la puerta de acceso una ventanilla de inspeccin de
vidrio.
Es deseable que a nivel de piso se proporcione un sistema de drenaje para el cloro
que se puede fugar.
El rea requerida se estimar considerando los equipos a instalar, espacio para
mantenimiento y manipulacin, inventario de cilindros llenos, vacos y en
operacin, bodega de herramientas, ampliaciones futuras, etc.
6.5 Equipos de proteccin

Como condiciones mnimas de seguridad las estaciones de cloracin deben
poseer:
Una carretilla de mano para manipulacin de cilindros o un sistema de izaje de
2T, segn el caso.
Mscaras anticloro especiales

Amoniaco para deteccin de fugas
Herramientas adecuadas para la operacin de los recipientes y equipos
55
Prepar:

(SANAA)
Herramientas adecuadas para eliminar fugas de cloro
Extinguidor de incendios
6.6 Formas de aplicacin del cloro

El hipoclorito de sodio se aplicar diluyendo previamente la solucin
concentrada de fbrica (130 gr/l) con agua limpia hasta una concentracin
mxima de 1% a 3%. Para su dosificacin se usarn hipocloradores de carga
constante de fabricacin nacional.
La aplicacin de cloro gas puede realizarse en dos formas:

Alimentacin directa del gas con la presin interna del cilindro, este
sistema se recomienda para sitios donde no hay energa elctrica ni agua
con la suficiente presin para lograr una buena operacin de un inyector, y
por otra parte, es imprescindible comprobar que la sumergencia del difusor
y la contrapresin en el punto de aplicacin caen dentro del rango
especificado por el fabricante del equipo.
Alimentacin por succin de vaco con inyector: Es un sistema mas

eficiente ya que se logra la extraccin de todo el gas contenido en los
cilindros; debe usarse siempre que se puedan obtener con un costo
razonable, las condiciones necesarias de presin de agua en el inyector, ya
sea con una toma de un tanque con la suficiente carga, con una bomba
reforzadora o con una derivacin de la descarga de una bomba a la presin
adecuada.
6.7 Punto de aplicacin
Para estacin de bombeo con una bomba de eje vertical se recomiendan dos
diseos tpicos:
1. Con bomba reforzadora: Una derivacin de la lnea de descarga, tomada

despus de la vlvula cheque, se lleva a la succin de la bomba reforzadora,
la cual elevar su presin a un valor tal que pueda crear el vaco suficiente
en el inyector y vencer la contrapresin de la lnea al reinyectar la solucin
de cloro. La concentracin mnima admisible de la solucin es de 1% de
cloro.
En la lnea de la descarga de un campo de pozos o de una estacin de bombeo

se recomienda la aplicacin del cloro en la tubera que recibe la descarga de
todas las bombas.
56
Prepar:

(SANAA)
Debe preverse un sistema de control del cloro residual de forma tal que se regule la
cantidad de cloro a aplicar en funcin del caudal bombeado. En este caso, es
necesario instalar bombas reforzadoras para la inyeccin de la solucin.
6.8 Tiempo de contacto

Se recomienda que el tiempo de contacto entre el cloro y el agua sea de 30
minutos antes de que llegue al primer consumidor; en situaciones adversas se
puede aceptar un mnimo de 10 minutos. En caso de ser necesario, debe
disearse tanques de contacto que garanticen el tiempo mnimo mencionado. La
concentracin de cloro residual que debe permanecer en los puntos mas
alejados de la red de distribucin deber ser 0.20 0.5 mg/l despus del
periodo de contacto antes sealado.
6.9 Mtodo de dosificacin de cloro

Se recomienda el mtodo de dosificacin de cloro sobre el punto de quiebre,
recomendado por anlisis de laboratorio de agua.
CAPITULO VII
ALMACENAMIENTO
7.1 Calculo de la capacidad de almacenamiento

Para el clculo de la capacidad de Almacenamiento se deber tener en cuenta las
condiciones que a continuacin se detallan:
a. Almacenamiento para Cubrir Variaciones Horarias del Consumo.

La capacidad requerida para compensar las variaciones del consumo, deber
determinarse mediante el estudio de sus fluctuaciones horarias.
Esta capacidad no deber ser menor en ningn caso al 35% de consumo medio diario.
Reserva para eventualidades y/o emergencias

Este volumen ser igual al 15% del consumo medio diario.
b. Almacenamiento para Combatir Incendios.
El volumen adicional para combatir incendios ser el que resulte de considerar un

incendio con duracin de dos (2) horas para un gasto en los hidrantes de 12.62 lts/seg.
Se tomar en cuenta siempre y cuando la poblacin sea mayor a los 2,000 habitantes.
57
Prepar:

(SANAA)
c. Almacenamiento por Interrupciones por dao en la lnea de aduccin o bombas.
Se considerar un almacenamiento adicional por interrupciones en el suministro de

energa elctrica o por interrupciones en las lneas de aduccin o conduccin
equivalentes a tres (3) o (4) cuatro horas del caudal medio diario.
En cualquiera de los casos el volumen de almacenamiento no debe ser menor que el

calculado con la siguiente formula:
V = 35% Qm + Qincendio + 3 4 horas Qm
Qm = Es el caudal medio diario

Qincendio = Es el caudal de incendio que equivale a 12.62 l/s durante 2 horas o 24,000
galones
Nota: El Qincendio se agrega siempre que la poblacin es mayor de 2,000 habitantes, la

poblacin a utilizar para el calculo del caudal medio diario ser la poblacin de la
urbanizacin ms la poblacin de las reas de influencia.
7.2 Ubicacin
La ubicacin de los tanques de almacenamiento deber ser tal, que mantenga en lo

posible un rango de presiones uniformes en toda la red a la cual sirve, tomando en
cuenta los factores econmicos que puedan influir en la seleccin del sitio.
7.3 Almacenamiento Domiciliar
Si el diseo habitacional considera la construccin de tanques para cada vivienda estas

debern tener un volumen mnimo de 500 litros y como mximo de 2000 litros. Este
ltimo valor es vlido para el caso de cisternas de uso domstico.
7.4 Componentes
Los tanques de almacenamiento debern dotarse de los siguientes dispositivos:
1. La tubera de entrada debe tener el dimetro definido por la lnea de

aduccin y deber colocarse una vlvula de paso de igual dimetro a la
entrada del tanque y colocar un by-pass para situaciones de emergencia y
tubera de salida cuyo dimetro ser el correspondiente al dimetro de la
matriz de distribucin deber estar provista de una vlvula de paso. Tanto
la tubera de entrada como la de salida debern estar colocadas una con
58
Prepar:

(SANAA)
respecto a la otra de tal manera que se reduzca a un mnimo la posibilidad
de corto circuitos.
2. Tubera de desage con su correspondiente vlvula de compuerta de

dimetro tal que sea capaz de vaciar el tanque en un perodo mximo de dos
a cuatro horas. Este dimetro no deber ser menor de 100 mm. La
pendiente mnima de fondo ser de 2% orientada hacia la boca de entrada
de la tubera de desage.
3. La tubera de rebose se conectar con descarga libre a la tubera de limpieza

permitiendo la descarga en cualquier momento, adems no se colocara
vlvula de compuerta. El dimetro de la tubera de rebose estar
determinado por la altura de la cmara de aire en el tanque, o permitiendo
un gasto igual al de entrada al tanque y evitando presin sobre la tapa; pero
en ningn caso el dimetro de la tubera de rebose ser menor a que el
dimetro de la tubera de entrada.
4. Boca de visita con dimetro o dimensin mnima no menor a 90 cms, para

los efectos de inspeccin y reparacin. Dicha boca deber estar provista de
tapa hermtica y cierre de seguridad. Se recomienda que la boca de visita
este aledaa al tubo de entrada, para realizar aforos.
5. Dispositivos para ventilacin, en nmero no menor de dos,

convenientemente protegidos contra la entrada de insectos y desperdicios.
Es aconsejable la utilizacin de tubos en U invertida, protegidos a la
entrada con rejillas o telas metlicas y separadas del techo del tanque a no
menos de 30 cm.
6. Escaleras interiores y exteriores, en caso de que los desniveles excedan 1.20

metros.
7. La tubera de salida deber colocarse a una altura del piso no menor de 0.15
metros, y deber estar provisto de un colador o malla.
8. Debern proveerse indicadores de nivel, interruptores o equipo telemtrico

de control de presin, con alarmas y avisos en lugares adecuados a fin de
que puedan detectar los niveles altos y bajos.
9. Deber contar con un revestimiento adecuado para la superficie interior y

exterior del tanque de almacenamiento. Los tipos de pintura sern
seleccionados por la institucin.
59
Prepar:

(SANAA)
10. Se deber hacer una instalacin directa entre la tubera de conduccin y la
de distribucin (BY-PASS), para cuando se haga la limpieza del tanque no
interrumpir servicio.
Nota: Los accesorios que cruzan la estructura del tanque y tuberas utilizadas en los
tanques debern ser Hierro Galvanizado o Hierro Fundido.
7.5 Materiales de construccin para Tanques.
Los materiales a usarse en la construccin de los tanques de almacenamiento

depender de las siguientes condiciones:
1. Para capacidades de 380 m3 o menos los tanques debern construirse de ladrillo

armado con el fondo y la cubierta de concreto armado.
2. En los sitios donde el transporte de materiales resulte difcil y caro o donde la

obtencin de agua para el proceso de construccin sea un problema, se usarn
preferentemente tanques metlicos.
3. Los tanques con capacidad mayor que 380 m3 se construirn de concreto armado,
se recomienda que su profundidad sea menor de 7.00 metros para evitar problemas
con el diseo estructural y la permeabilidad.; podrn usarse tanques metlicos
cuando las condiciones propias del lugar as lo exijan.
4. Los tanques elevados podrn ser de concreto armado o metlicos.
5. Ferrocemento: reduce los costos y tiempos de construccin.
6. Ladrillo reforzado: de alta resistencia y con capacidad de 100,000 galones.
7.6 Proteccin de los Tanques.
Los tanques debern estar protegidos contra cualquier peligro de contaminacin, para
lo cual se recomienda que:
1. El sitio del tanque est protegido contra el acceso de personas y animales, por
medio de una cerca provista de su correspondiente puerta y cerradura.
2. Los extremos de las tuberas de ventilacin, rebose y desage estn protegidos con
tela metlica, para impedir el paso de insectos y otros animales pequeos.
3. Evitar la entrada de aguas superficiales mediante un adecuado sistema de

interceptores y drenaje.
60
Prepar:

(SANAA)
4. Los tanques debern estar convenientemente alejados de depsitos de basura y

otras fuentes de contaminacin como letrinas, sumideros, etc.
5. Los tanques debern estar provistos de una caseta para albergar a los operadores la
cual se construir de ladrillo rafn, puertas de madera, ventanas con celosas de
vidrio, techo de asbesto cemento o similar, una sala, su respectivo bao y energa
elctrica.
6. El rea donde se construirn los tanques debern contar con las luminarias
necesarias de energa elctrica para la iluminacin nocturna, las calles de acceso
debern estar por lo menos empedradas.
7. La arquitectura del tanque y caseta de vigilancia deber corresponder con los

anteproyectos arquitectnicos y diseos finales aprobados por el SANAA.
7.7 Tipos de tanques
Tanques sobre el suelo (superficiales)

Se recomienda este tipo de tanques en los siguientes casos:
1. Cuando lo permita la topografa del terreno

2. Cuando los requisitos de capacidad sean mayores de 250 000 galones
En el diseo de los tanques superficiales debe tenerse en cuenta lo siguiente:
1. Cuando la entrada y salida de agua sean mediante tuberas separadas, se

ubicarn en los lados opuestos a fin de permitir la circulacin del agua.
2. Debe proveerse un paso directo tipo puente (by pass) que permita mantener el
servicio mientras se efecte el lavado o la reparacin del tanque.
3. Siempre deben estar cubiertos
4. Las tuberas de rebose descargarn libremente, sobre obras especiales de
concreto para evitar la erosin del suelo
5. Se instalarn vlvulas de compuertas en todas las tuberas con excepcin de las
tuberas de rebose y se prefiere que todos los accesorios de las tuberas sean
tipo brida.
6. Se recomienda una altura mnima de 3.00 metros, incluyendo un borde libre de
0.50 metros.
7. Deben incluirse los accesorios como escaleras, respiraderos, aberturas de
acceso, marcador de niveles.
Tanques elevados
En el diseo de tanques elevados, debe tenerse en cuenta lo siguiente:
61
Prepar:

(SANAA)
1. Que el nivel mnimo del agua en el tanque sea suficiente para conseguir las
presiones adecuadas en la red de distribucin.
2. Debe utilizarse la misma tubera para entrada y salida del agua solo en el caso
que el sistema sea fuente-red-tanque.
3. La tubera de rebose deber ser llevada hasta el nivel del terreno y conducirla a
un sitio adecuado para su descarga, previendo la erosin del suelo mediante
obras de proteccin adecuadas.
4. Se instalarn vlvulas de compuerta en todas las tuberas a excepcin de las
tuberas de rebose. Todos los accesorios de las tuberas sern tipo brida.
5. Debe incluirse los accesorios como escaleras, dispositivos de ventilacin,
abertura de acceso marcador de niveles y en algunos casos una luz roja que
prevenga accidentes de vuelos de aviones.
6. La escalera exterior deber tener proteccin adecuada y dispositivos de

seguridad.
7. Se disearn los dispositivos que permitan controlar el nivel mximo y mnimo
del agua en el tanque.
Tanques compensadores de presin (sobre suelos y elevados)

En los casos de almacenar grandes volmenes de agua compensador se disearn
dos almacenamientos uno sobre suelo cisterna y otro elevado para proporcionar las
presiones. Estos tanques se construyen de tal manera que se pueda ahorrar espacio
de terreno y operar el sistema con redes separadas alta y baja.
Tanques modulares (pendiente Inf. Operaciones)
CAPITULO VIII
LINEAS DE CONDUCCIN
8.1 Lneas de Conduccin

De acuerdo a la naturaleza y caractersticas de la fuente de abastecimiento de agua, se
distinguen dos tipos de lnea de conduccin.
a) Conduccin por gravedad

b) Conduccin por bombeo
El material y clase de tubera para conducciones, debern seleccionarse tomando en cuenta

la topografa y calidad del terreno, las presiones y esfuerzos a que pueden estar sometidas,
62
Prepar:

(SANAA)
las caractersticas qumicas del agua y del suelo, y otros factores tales como
disponibilidades del mercado, costos etc.
Las lneas de conduccin, debern tener capacidad para conducir el consumo mximo
diario al final del perodo de diseo.
La capacidad de las lneas de bombeo, ser calculada en funcin de las horas de bombeo y
cumplimiento con los requerimientos de velocidad econmica, mnima y mxima.
8.2 Conduccin por gravedad

Debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos fundamentales:
1. Carga disponible o diferencia de elevacin

2. Si la conduccin ser a travs de canales abiertos o en tuberas.
3. La capacidad deber ser suficiente para transportar el gasto mximo diario del diseo.
4. La clase de tubera capaz de soportar las presiones hidrostticas dinmicas y estticas.
5. La clase de tubera en funcin del material (HF, HG, ACP, HFD, PVC), que la naturaleza
del terreno exige; necesidad de excavaciones para colocar tubera enterrada o dificultades
o excavaciones antieconmicas.
6. La seleccin de la clase de los materiales y las dimensiones de los conductos a emplearse
debern ajustarse a la mxima economa.
En la seleccin de los materiales para tuberas, deben tenerse en cuenta los factores
siguientes:
Resistencia contra la corrosin

Resistencia contra las cargas, tanto externas como internas.
Caractersticas hidrulicas
Condiciones de instalacin y del terreno
Condiciones econmicas
Resistencia contra la tuberculizacin y la incrustacin
Proteccin contra el golpe de ariete
7. La lnea de conduccin deber dotarse de los accesorios necesarios para su correcto

funcionamiento, conforme a las presiones de trabajo especificadas para las tuberas.
Deber tomarse en cuenta su proteccin y su mantenimiento.
8. Dimetros
63
Prepar:

(SANAA)
a) CASO I (Lnea de conduccin en canales a cielo abierto)
Si se trata de canales a cielo abierto, debern localizarse siguiendo las curvas de nivel que
permitan una pendiente apropiada, a fin de que la velocidad del agua no produzca
erosiones ni azolves.
El clculo hidrulico de la tubera trabajando como canal, se har empleando la frmula de
Manning. Los coeficientes de rugosidad que se recomiendan para los proyectos son los
siguientes:
Concreto liso n = 0.012

Concreto spero n = 0.016
Acero galvanizado n = 0.014
Hierro fundido n = 0.013
Acero soldado sin revestir n = 0.013
Acero soldado con revestimiento n = 0.011
Interior a base de epxico plstico PVC n = 0.009
Cuando el estudio econmico determine que la conduccin puede realizarse por medio de
un canal, ste podr ser abierto siempre que el costo de la capacidad de conduccin
adicional sea mnimo y que las perdidas de agua no produzcan deficiencias en el caudal
que se pretende entregar.
Para ayudar a preservar la calidad del agua, en conducciones mediante canales abiertos,
estos debern ser revestidos.
b) CASO II (Lneas de conduccin por tuberas)
El empleo de tuberas en conducciones (caso mas comn), permite hacer el anlisis

hidrulico de los conductos a presin, dependiendo de las caractersticas topogrficas que
se tengan. Cuando la tubera trabaje a presin, el clculo hidrulico de la lnea consistir
en utilizar la energa disponible para vencer las prdidas por friccin nicamente, ya que
en este tipo de obras las prdidas secundarios no se toman en cuenta por ser muy
pequeas.
Se emplear la frmula de Hazen - Williams en la que se despeja la gradiente hidrulica, u
otras similares reconocidas.
En el perfil de la conduccin, se har el trazo de la lnea piezomtrica que corresponde a
los dimetros que satisfagan la condicin de que la carga disponible sea igual a la prdida
de carga por friccin.
Accesorios y vlvulas
Las lneas de conduccin por gravedad requerirn de accesorios y vlvulas para su
debida operacin, proteccin y mantenimiento. Todos los accesorios a ser
64
Prepar:

(SANAA)
considerados en el diseo debern soportar, al menos la presin de trabajo de la
tubera. Debern tomarse en cuenta las observaciones siguientes:
1. Tanque rompecarga o vlvula reductora de presin con el objeto de no exceder

la mxima presin de trabajo recomendada por los fabricantes para el tipo de
tubera seleccionada..
2. En el caso de tuberas de acero, debern instalarse juntas de dilatacin, tipo
flexible, debidamente soportadas y atracadas.
3. En caso de topografa plana se provocaran pendientes del 3% en el sentido
positivo y 6% en el sentido negativo de la direccin del flujo y se ubicarn
vlvulas de aire en los puntos de inflexin.
4. Cuando la topografa sea accidentada se localizarn vlvulas de aire y vaco en
los puntos ms altos a lo largo de la lnea. El tipo de vlvula a utilizar en el
proyecto deber ser sometida a consideracin del SANAA.
5. En el caso de la topografa regular o plana, estas vlvulas estarn localizadas
cada 2.5 kilmetro como mximo y en las partes ms altas del perfil.
6. El dimetro de las vlvulas de aire y vaco se determinar en funcin del
dimetro de la lnea de conduccin, en la Tabla 8.1 se muestran los dimetros
de las vlvulas de aire manual y automtica.
7. En los puntos mas bajos de la lnea se instalarn vlvulas de limpieza con
dimetro mnimo equivalente a del dimetro de la lnea de conduccin o
segn las tablas que a continuacin se presentan. En la Tabla 8.2 y 8.3 se
muestran los dimetros de las vlvulas de limpieza.
8. En el diseo de sistemas de abastecimiento, vlvulas automticas de alivio,
tienen la funcin de proteger a las tuberas de sobre presiones. Estas vlvulas
pueden ser de dos tipos: Vlvulas reductoras de presin y Vlvulas reguladoras
de presin.
A fin de disminuir la presin por golpe de ariete se emplean algunos

dispositivos especiales tales como:
1. Vlvulas de alivio: se instalan generalmente en derivacin, con salida a

descarga libre en el sitio de estacin de bombeo.
2. Torres de equilibrio: la ubicacin debe ser tal que su altura este por
encima de la lnea definida por la piezomtrica de funcionamiento del
sistema. Esto hace prohibitivo la utilizacin de chimeneas cercanas a la
estacin de bombeo, o donde la dinmica de funcionamiento alcance
alturas mayores.
3. Cmaras de aire: consiste en un dispositivo instalado en la estacin de
bombeo, el cual consta de un compartimiento que contiene agua en
compresin con una columna de aire.
4. Vlvulas de cierre lento: son dispositivos sencillos y complementarios
de otras previsiones para disminuir la presin por golpe de ariete.
65
Prepar:

(SANAA)
9. Se instalarn vlvulas para control del flujo, como mnima dos, una en la salida
de la captacin y otra en la llegada a la planta de tratamiento o tanque de
almacenamiento, de cierre lento para evitar que se produzca el golpe de ariete
durante la operacin.
SANAA como producto de la revisin de los diseos pondr la instalacin de

vlvulas y accesorios adicionales que contribuyan al control de la operacin o
mejor funcionamiento del futuro sistema.
Velocidad:
La velocidad mnima en las lneas de Conduccin ser de 0.45 m / s para agua

limpia y de 0.60 m / s para agua que lleve materiales en suspensin.
Las velocidades mximas no sern mayores de 5 m / seg.
Soportes y Anclajes:
En el caso de tuberas enterradas, la profundidad de la zanja debe ser tal que

garantice una proteccin adecuada contra cualquier esfuerzo externo a que la
tubera pueda estar sometida, ver anexos de Normas de Diseo de Agua Potable,
Tabla 8.4. Se debern construir anclajes en todos los cambios de direccin podrn
ser de concreto armado o simple segn las solicitaciones ejercidas en el punto.
Las tuberas colocadas sobre el terreno debern apoyarse sobre soportes

espaciados, de tal manera, que se eviten esfuerzos o deformaciones que puedan
provocar ruptura o afectar su funcionamiento normal.
Obras de Arte:
Las obras de arte que sirven para salvar pasos de ros, quebradas o depresiones
apreciables del terreno, debern disearse en forma tal que garanticen la
durabilidad, la permanencia y el buen funcionamiento de las tuberas. Estas obras
de arte pueden ser puente-canales, puentes colgantes, sifones invertidos, etc.
Los diseos de este tipo de obras debern ser sometidos a aprobacin del SANAA
acompaados de las correspondientes especificaciones de construccin.
8.3 Lneas de conduccin por bombeo

En el clculo hidrulico de estas lneas de conduccin, las prdidas por friccin sern
determinadas mediante el uso de la frmula de Hazen Williams o similar.
Para la determinacin del mejor dimetro, deber elaborarse el anlisis econmico
correspondiente, tomando en cuenta los costos anuales del consumo de energa, costo de las
66
Prepar:

(SANAA)
tuberas y los costos totales de operacin y mantenimiento a travs del tiempo. La alternativa
que presente los menores costos fijar el dimetro mas econmico.
Se recomienda el uso de vlvulas aliviadoras de presin, torres de oscilacin o tanques

neumticos, para la proteccin de las tuberas contra el golpe de ariete. Tambin debern
instalarse vlvulas de aire y vaco y de drenaje, de acuerdo con las mismas recomendaciones
dadas para las lneas de conduccin por gravedad. Para el diseo de las lneas de bombeo se
debe proceder desde el tanque de distribucin hacia cada uno de los pozos, para encontrar en
cada caso la piezometrica necesaria y as evitar interferencias entre estaciones elevadoras;
tambin debern realizarse anlisis de flujo,
Criterios de Diseo para Lneas de Conduccin por Bombeo
1. Gasto de diseo, ser el correspondiente al consumo mximo diario para el periodo

de diseo este gasto ser igual a Qb, Qb = Qm 24/N, en donde N es el numero de
horas de bombeo.
2. Seleccin del dimetro, se puede hacer un predimensionamiento a travs de la
formula de Bresse en donde D = K4 Q , cuando N es igual a 24 horas, el valor de
K4 oscila entre 0.7 y 1.6, siendo 1.20 un valor normalmente usado; D = 1.3 Q,
para N < 24 horas, = N/24, Q es el gasto en m 3/s, D dimetro en m, N numero de
horas de bombeo. Con el valor encontrado se escogen 3 o 4 dimetros en torno al
valor mediante la formula de Bresse y se determinan las perdidas de carga. Una vez
obtenidas las perdidas de carga se determinan para cada caso la potencia requerida
para el equipo de bombeo mediante la formula siguiente HP = QH .
76
En donde HP es la potencia en Horse Power, Q el gasto en litros por segundo, H la
altura dinmica en metros, es la eficiencia, es la densidad del liquido.
3. Velocidades de diseo:
a) En lneas de bombeo, se procurar que la velocidad no exceda de 1.50 m/s. Se
determinar el dimetro mas conveniente de la tubera mediante el anlisis
econmico correspondientes.
b) Cuando haya suficiente altura de carga o energa de posicin, pueden utilizarse
las siguientes velocidades mximas para evitar erosin, ver Tabla 8.5 de los
Anexos de Agua Potable.
8.4 Trazado
67
Prepar:

(SANAA)
En la seleccin del trazado de la lnea de conduccin deben considerarse los siguientes
factores:
1. Que la conduccin sea por gravedad cuando sea posible.

2. Que sea cerrada y a presin.
3. Que el trazado de la lnea sea lo mas directo posible desde la fuente a la red de
distribucin.
4. Evitar que la lnea atraviese por terrenos extremadamente difciles o inaccesibles.
5. Que est por debajo de la lnea piezomtrica un mnimo de 10 metros, y a la vez que se
eviten presiones mayores de los 50 metros.
6. Evitar que la lnea pase por zonas de probables deslizamientos o inundaciones.
7. Para proteger la tubera en el caso de paso obligado bajo carreteras, ros, etc, efectuar
obras de proteccin de la tubera.
8.5 Formulas a utilizar en el calculo de lneas de conduccin:

Las tuberas se dimensionarn utilizando formulas conocidas y las unidades en el sistema
mtrico decimal. A continuacin las formulas a utilizarse:
DARCY WEISBACH:
hf = f (L/D) (V2/(2g))
En donde:
hf: prdida de carga por ficcin en metros.
f: coeficiente de friccin.
l: longitud del tramo en metros.
d: dimetro de la tubera en mm.
v: velocidad media en m/seg.
g: aceleracin de la gravedad en m/seg2
CHEZY
V = k Rh Sf
En donde:
V: velocidad media en m/seg.
k: coeficiente de chezy = 8x(g/f)
g: aceleracin de la gravedad en m/seg2.
Rh: radio hidrulico en metros.
Sf: pendiente hidrulico en m/m
HAZEN - WILLIAMS
Ver Formula en Capitulo 4, inciso 4.1.
68
Prepar:

(SANAA)
MANNING.
V = (1/n) Rh2/3 Sf 1/2.
En donde:
V: velocidad media en m/seg.
n: coeficiente de rugosidad de MANNING.
Rh: radio hidrulico en metros.
Sf: pendiente hidrulica en m/m.
BARR.
1/ f = -2 Log (k/3.71 D + 5.1286 / Re0.89)
En donde:
k: coeficiente de CHEZY = 8xg/f.
g: aceleracin de la gravedad en m/seg2
D: dimetro e la tubera en mm.
Re: nmero de Reynold = V D/
V: velocidad media en m/s
: viscosidad cinemtica del agua en m2/seg.
COLEBROOK - WHITE
1/ f= 210g (k / 3.71D + 2.52 / Re * f)
En donde:
k: coeficiente de CHEZY
D: dimetro de la tubera en mm.
Re: nmero de Reynold.
Ecuacin de Continuidad
Q=V A
69
Prepar:

(SANAA)
En donde:
Q: Caudal en m3/s
V: velocidad media en m/s
A: rea de la seccin en metros cuadrados.
CAPITULO IX
ESTACIONES DE BOMBEO
9.1 Consideraciones generales de Estaciones de Bombeo

En el diseo de toda estacin de bombeo se debe tener en cuenta las siguientes
consideraciones bsicas:
Localizacin y Ubicacin
En la seleccin del sitio para la estacin de bombeo debe considerarse lo siguiente:

1. Proteccin de la calidad del agua
2. Eficiencia hidrulica del sistema de distribucin o conduccin
3. Peligro de interrupcin del servicio por incendio, inundacin, etc.
4. Disponibilidad de energa elctrica o de combustible
5. Topografa del terreno
6. Facilidad del acceso en todo el ao
7. rea necesaria para la estacin, transformadores, cloradores, futuras
ampliaciones y reas de retiros.
Las estaciones de bombeo de agua cruda en fuentes superficiales se localizarn aguas

arriba de cualquier descarga de desechos.
Deber protegerse en caso de riesgo por inundacin; el suelo de la zona deber garantizar
la estabilidad y seguridad de las estructuras.
Se analizar la disponibilidad de energa elctrica o de combustible y el acceso a las
instalaciones.
70
Prepar:

(SANAA)
Si la fuente tiene variaciones considerables de nivel, se deber proyectar por economa la
captacin sobre una estructura flotante fijada al fondo o a las orillas.
La impulsin tendr conexin flexible con la aduccin o conduccin, para absorber los
alargamientos debidos a las variaciones de nivel.
Equipo de bombeo para pozos

Los equipos de bombeo que se instalen en los pozos deben cumplir los siguientes
requisitos:
1. La capacidad de la bomba y la potencia del motor deber ser suficiente para

elevar el caudal de bombeo previsto contra la carga mxima esperada.
2. La eficiencia de la bomba debe ser la mayor posible tratando de que no sea
menor al 60%.
3. El equipo de bombeo se seleccionar de acuerdo con el mximo nivel de
abatimiento previsto en el pozo para el caudal de diseo.
Para el funcionamiento y operacin de los equipos de bombeo, deber proveerse

como mnimo de los siguientes dispositivos:
1. Manmetros en la descarga
2. Tubera de limpieza y aforo
3. Vlvula de retencin y de paso en la lnea de descarga
4. Tubera para mantener el engravillado del pozo
5. Junta flexible en la lnea de descarga
6. Medidor de caudal
7. Elementos que permitan determinar en cada caso la altura del nivel de
bombeo
La capacidad del motor deber calcularse para suministrar la potencia requerida por la
bomba (considerando el rendimiento del conjunto), ms una capacidad del 10% para los
elctricos y el 25% para los de combustin, con el fin de compensar el desgaste normal del
equipo.
Capacidad y caractersticas de las estaciones

Cuando el sistema incluye almacenamiento posterior a la estacin de bombeo, la
capacidad de sta se calcular sobre la base del consumo mximo diario.
Cuando el sistema no incluye almacenamiento, la capacidad de la estacin se
calcular en base al consumo mximo horario. Las estaciones de bombeo podrn
ser de dos tipos:
1. Estaciones elevadoras
2. Estaciones de pozos profundos
71
Prepar:

(SANAA)
a) Estaciones elevadoras
Las estaciones elevadoras de bombeo tienen las caractersticas de bombear el
agua de tanques cisternas o sobre el suelo as como servir de estaciones de
relevo (booster) ubicados entre la lnea de conduccin. Los tipos de equipo de
bombeo a usar en esta clase de estacin pueden ser bombas turbinas de eje
vertical, sumergible, o bombas de eje horizontal (se requiere la instalacin de
un equipo adicional ), Norma E 101, AWWA ltima edicin.
En el diseo de estaciones elevadoras, se deben tener en cuenta las siguientes

consideraciones:
1. Deber disearse con una capacidad mnima equivalente a 20 minutos de

bombeo mximo.
2. Sus dimensiones deben ser tales que facilite el acceso y colocacin de los
accesorios y evite velocidades altas y turbulencia del agua. Se recomienda
que la velocidad del agua en la tubera de succin este entre 0.60 m/s y 0.90
m/s.
3. La sumergencia mnima de la parte superior de la coladera ser de 1 m, para
lograr la sumergencia se har una depresin en el tanque con la profundidad
adecuada.
4. La entrada del agua al pozo deber ser por medio de compuertas o canales
sumergidos para evitar turbulencia.
5. Debe existir una distancia libre, entre la abertura inferior de la coladera y el
fondo del pozo equivalente a 0.5 el dimetro de la tubera de succin.
6. Cuando el pozo sea de seccin circular, la entrada del agua no debe ser
tangencial para evitar su rotacin.
7. El pozo tendr un rea transversal mnima de 5 veces la seccin del
conducto de succin.
8. Se debe proveer dispositivos de desage y limpieza del pozo
9. Para bombas de eje horizontal:
Se recomienda que cuando sea posible el eje de la bomba, ste por debajo
del nivel mnimo del agua en el pozo.
b) Estaciones de bombeo de pozos profundos

Las caractersticas de stas son las de bombear el agua de pozos perforados
profundos. Los equipos usados normalmente son bombas turbinas de eje
vertical o de motor sumergible.
La profundidad e instalacin de la bomba debe estar definida por las
condiciones hidrulicas del acufero y el caudal de agua a extraerse, tomando
en consideracin las siguientes recomendaciones:
1. Nivel de bombeo, de acuerdo a prueba de bombeo
72
Prepar:

(SANAA)
2. Variaciones estacionales o niveles naturales del agua subterrnea en verano
e invierno
3. Sumergencia de la bomba
4. Medidas de seguridad para el equipo
5. El dimetro del ademe del pozo debe estar relacionado al caudal a extraerse
de acuerdo a la Tabla 9.1 de los Anexos de Agua Potable.
La longitud de columna de bombeo dentro del pozo acoplado a la bomba ser diseada con
una prdida por friccin no mayor del 5% de su longitud. Se recomiendan los siguientes
dimetros para columnas de pozos en relacin al caudal, ver Tabla 9.2 de los Anexos de
Agua Potable.
La longitud de columna se establece para que se sumerja 6 m bajo el nivel mnimo de
bombeo.
9.2 Diseo de estaciones de bombeo con bombas centrfugas
Dimetro econmico de la tubera de impulsin

a. Para instalaciones que funcionan en forma continua, se utilizar la formula de
BRESSE, que para pequeas instalaciones conduce a dimetros aceptables:
D = K Qb
D = dimetro del tubo de impulsin, en metros
Qb = caudal a bombear, en m3/s; Qb = Qm x 24/N, N = numero de horas a bombear
K = coeficiente que en trminos generales vara entre 0.7 a 1.6. Un valor medio
usual es 1.2
b. Para instalaciones que no son operadas continuamente:
D = 1.3 (x)1/4 Q
D = dimetro del tubo de impulsin, en metros

x = No. de horas de bombeo por da
24
Qb = caudal a bombear, en m3/s
c. El dimetro de la succin ser igual al inmediatamente superior de la impulsin

calculado de acuerdo a lo anteriormente indicado.
73
Prepar:

(SANAA)
d. El clculo de los dimetros debe hacerse para el periodo de diseo de 20 aos.
El equipo de bombeo se calcular para el periodo inicial escogido dentro del
margen de 5 a 10 aos.
Seleccin de la bomba
Para la seleccin de la unidad de bombeo se indicarn los siguientes datos:
1. Caudal de bombeo: litros/segundos

2. Turbidez del agua: p.p.m.
3. Altura dinmica de succin (esttica + prdida): metros
4. Altura dinmica total de bombeo (succin + impulsin): metros
5. Temperatura del lugar: grados centgrados (0 C)
6. Altura sobre el nivel del mar: metros
7. Presin atmosfrica del lugar, expresado en metros columna de agua (mca)
8. NPSH (columna de succin neta positiva) requerida: metros
Para la especificacin de las bombas se deben tener en cuenta las siguientes

consideraciones:
1. Curvas caractersticas y modificaciones de las bombas

2. Tipo de operacin
3. Columna de succin neta positiva (NPSH) disponible y requerido.
El NPSH requerido y el NPSH disponible se definen as:
1. NPSH requerido (NPSHr). Es una caracterstica de la bomba, determinada

por pruebas de laboratorio o clculo, que tiene por objeto evitar la
cavitacin y asegurar el correcto funcionamiento de la bomba, con la
eficiencia prevista. Este dato figura en los catlogos y curvas caractersticas
de cada bomba.
2. NPSH disponible (NPSHd). Es una caracterstica del sistema. Se define
como la energa que un lquido posee, en un punto inmediatamente anterior
a la boca de succin de la bomba, por encima de su presin de vapor.
Puede ser calculado u obtenido mediante lecturas manomtricas en el lado
de aspiracin de la bomba. Est dado por la frmula:
NPSHd = Z + (Pa + Pv) x 10 hf (en metros)

Z = altura o carga esttica de aspiracin en metros. Positiva si el eje de la

bomba esta por debajo del nivel del lquido a bombear. Negativo en caso
contrario.
Pa = presin atmosfrica, en Kg/cm2
74
Prepar:

(SANAA)
Pv = presin del vapor de agua a la temperatura de bombeo, en Kg/cm2
= peso especifico del lquido, 1 para el agua
hf = prdida de carga en la succin, en metros
Para el buen funcionamiento de la bomba es condicin imprescindible que:
NPSHd NPSHr
La presin atmosfrica en funcin de la altura sobre el nivel del mar y la

presin del vapor de agua a una temperatura dada se obtienen de la Tabla
9.3 de los Anexos de Agua Potable.
9.3 Calculo de la potencia

La potencia del conjunto elevatorio se calcular por la frmula:
P = Qb x H x
75 x e
P = potencia en caballos de fuerza (horse power)

Qb = caudal de bombeo, en l/s
H = altura manomtrica total, en metros
= peso especifico del agua (1.0 kg/l)
e = eficiencia del conjunto eleva torio (e motor x e bomba)
La potencia del motor deber siempre ser mayor a la requerida, sugirindose una reserva
del 10 al 20%
El crcamo de bombeo deber disearse para el consumo mximo diario futuro

previsto y construirse en una sola etapa. La capacidad mnima no ser inferior al
volumen correspondiente a un tiempo de bombeo de 5 minutos.
Se proyectaran como mnimo dos unidades de bomba, siendo una de reserva.
El dimetro de la tubera de succin debe ser mayor o igual al dimetro de la

tubera de descarga. La velocidad en la tubera de succin estar comprendida entre
0.60 y 0.90 m/s.
El montaje correcto de las tuberas deber contemplar:
a. En la succin: que sea absolutamente estanque; si hay reduccin entre la bomba

y la tubera esta debe ser excntrica, una vlvula de pie (para el caso de succin
negativa), coladera que impida la entrada de cuerpos extraos que daen la
75
Prepar:

(SANAA)
bomba y cuya rea sea de 3 a 4 veces la de la tubera de succin, prever una
sumergencia adecuada.
b. En la descarga: primero una vlvula de retencin seguida de una vlvula de
compuerta, universales, codos de radio corto, flanges, manmetro con escala
coherente con la presin de descarga de la bomba.
9.4 Equipos de bombeo

En la seleccin de las bombas se deben tener en cuenta los siguientes factores:
1. Operacin en serie o en paralelo

2. Tipo de bombas
3. Nmero de unidades: Se proyectarn dos unidades como mnimo, siendo una de
reserva. Las unidades de bombeo (incluyendo el equipo auxiliar) debe tener una
capacidad suficientemente amplia, en cuanto al nmero de unidades que permitan la
reparacin de al menos una unidad sin serias reducciones en el servicio. Para facilidad
de mantenimiento cuando se proyecten 3 o mas unidades se recomienda que las
bombas sean de igual capacidad.
4. Capacidad de las unidades
5. Eje horizontal o vertical
6. Succin nica o doble
7. Tipo de impulsores
8. Caractersticas del arranque y puesta en marcha
9. Posibles variaciones de la altura de succin
10. Flexibilidad de operacin
11. Curvas caractersticas y modificadas de las bombas
12. NPSH disponible y requerido
13. Golpe de ariete
14. La carga total dinmica en todas las estaciones de bombeo, cuando stas trabajen en
serie se dividir en partes iguales y de acuerdo a las presiones mnimas y mximas. De
tal forma que cada estacin trabaje a la misma capacidad, con el motivo de normalizar
los tipos de equipos a instalar.
15. Velocidades recomendadas: la velocidad mas adecuada es de 1760 revoluciones por
minuto (rpm) slo que no sea posible conseguir sta se recomienda usar 2900 y 3450
rpm.
9.5 Tuberas y vlvulas en succin y descarga de las bombas

Succin
1. Nunca deber utilizarse tuberas de dimetros menores a los dimetros de
descarga de la bomba.
2. En el extremo de la tubera de succin se instalar una vlvula de pie con
coladera. El rea libre de las aberturas de la coladera deber ser de 2 a 4 veces
la seccin de la tubera de succin.
76
Prepar:

(SANAA)
3. La lnea de succin debe ser lo mas corta y recta posible, debe evitarse los
cambios de direccin, especialmente cerca de la bomba.
4. La lnea de succin debe llegar hasta la succin de la bomba evitando codos o
tees horizontales.
5. Si el dimetro de la tubera de succin es mayor que el de la admisin de la
bomba, debe conectarse por medio de una reduccin excntrica con su parte
superior horizontal.
6. Se debe proporcionar una lnea de succin separada para cada bomba. Si esto
no es posible, y se utiliza un mltiple de succin, las derivaciones se harn por
medio de yees. El dimetro de la tubera de succin, ser igual o mayor que el
dimetro de la tubera de impulsin, ser por lo menos el dimetro comercial
inmediatamente superior.
Descarga
Debe elaborarse un estudio econmico comparativo entre varios dimetros para
escoger el mas apropiado de la tubera de impulsin.
Las ampliaciones en la descarga sern concntricas.
En la descarga o tasas de la bomba debe proyectarse una vlvula de compuerta y una
vlvula check, para el diseo del dimetro se recomienda los valores mostrados en la
Tabla 9.4 de los Anexos de Agua Potable.
El dimetro de la tasa est definido por el dimetro del medidor de agua. Segn
especificaciones AWWA C-704.
La vlvula check debe colocarse entre la bomba y la vlvula de compuerta.
Cuando sea necesario, debe proyectarse una vlvula de alivio para proteger la
instalacin del golpe de ariete. Se recomiendan los siguientes dimetros en la Tabla 9.5
de los Anexos de Agua Potable.
Toda tasa llevar:

1. Medidor de agua
2. Manmetro de medicin con llave de chorro
3. Derivacin de descarga para pruebas de bombeo y limpieza del mismo dimetro
de la tasa.
4. Las tuberas deben anclarse perfectamente y se har el clculo de la fuerza que
acta en los atraques para lograr un diseo satisfactorio
5. Unin flexible tipo Desser o similar para efecto de mantenimiento.
9.6 Equipo elctrico

En la elaboracin del proyecto de las instalaciones elctricas se debe tener en cuenta los
siguientes puntos:
1. Estudiar cuidadosamente las alternativas para determinar la fuente de energa mas
econmica y eficiente para el funcionamiento de las bombas.
77
Prepar:

(SANAA)
2. Que sea posible suministrar suficiente energa para operar las bombas a su mxima
capacidad en caso de emergencia, (exceptuando la bomba de reserva).
3. Cuando el caso lo requiera se proveer una fuente elctrica de emergencia.
Motores
Los motores elctricos sern del tipo jaula de ardilla, de eje hueco y las capacidades de
uso estndar elaborados por los fabricantes son:
3, 5, 7.5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 75, 100, 125, 150, 200 HP
Potencia requerida
La potencia neta requerida del motor estar regida por:
1. La potencia neta demandada por la bomba

2. Prdidas por friccin mecnica en rotacin del eje
3. Prdidas en el cabezal de descarga
Las prdidas por friccin en el eje, para v = 1760 rpm y/o , 1 varan entre 0.30 y
1.15 HP/100 de columna.
Se tiene por norma usar un factor de 1.15 para calcular los HP del motor en base a los
HP de la bomba. Este factor cubre ampliamente las prdidas mecnicas por friccin en
el eje y cabezal de descarga de la bomba.
Velocidad de operacin
Se acostumbra usar la misma velocidad de operacin de la bomba, y de ser posible se
solicita que su velocidad no sobrepase las 1800 rpm.
Energa
De acuerdo a la capacidad de los motores se recomienda el siguiente tipo de energa:
1. Para motores de 3 a 5 HP usar 1/60/110
2. Para motores mayores de 5 HP y menores de 50 HP se usar 3/60/220
3. Para motores mayores de 50 HP, usar 3/60/440
Cuarto de maquinas y caseta del operador:

La arquitectura y alrededores de la estacin deben ser agradables y armonizar con las
edificaciones vecinas. Su estructura debe ser construida con materiales a prueba de
humedad e incendio. En el interior del edificio debe considerarse en el diseo los
requerimientos de espacio para cada pieza del equipo, su localizacin, iluminacin,
ventilacin y desage.
Debe estar protegida de las personas con cercas apropiadas y tener un buen acceso
durante todo el ao, de igual forma estarn acondicionadas; cuando las circunstancias
lo ameriten se debe considerar las posibles ampliaciones y modificaciones.
Los equipos de cloracin tendrn sus instalaciones en una caseta especialmente
diseada para tal fin con suficiente ventilacin.
78
Prepar:

(SANAA)
En las estaciones de bombeo los techos podrn ser removibles para el cambio del
equipo de bombeo.
79
Prepar:

Normas de Diseño de Agua Potable, NODIF en MARZ

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Normas de Diseño de Agua Potable, NODIF en MARZ

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

1.1.1 Tipos de Fuentes de Produccin

1.2 Aguas subterrneas

Geologa: Informacin geolgica y estratigrfica. Caractersticas fsicas del

Fecha: 9 de marzo de 2004

Investigacin geolgica: para evaluar la fuente, se puede usar la informacin

c. Investigacin del subsuelo

Nivel esttico del agua

Fecha: 9 de marzo de 2004

Prueba de bombeo a caudal constante

Nivel esttico del agua en cada pozo

Inmediatamente que se paren los equipos de la prueba de bombeo se medirn los

Condiciones hidrogeolgicas favorables

* El dimetro de perforacin ser 4 pulgadas mayor al dimetro de ademe en

La capacidad especfica (galones/minutos por pie de depresiones) = (CE) se

CE = Rendimiento / gpm (l/s) (1)

Fecha: 9 de marzo de 2004

Depresin: (Nivel esttico Nivel de bombeo), en pies o m

La capacidad especfica se utiliza exclusivamente en acuferos aluviales. En otro

Localizacin de los pozos. Cuando en un proyecto se tengan que planear dos o

Los datos de la prueba de bombeo se utilizarn para evaluar la interferencia entre

Para el diseo y construccin de los pozos profundos se podr seguir la norma A-

Anlisis Fsico-Qumicos y bacteriolgicos:

Para practicar los anlisis fsico-qumicos completos, ser necesario disponer de

Fecha: 9 de marzo de 2004

El rendimiento de los manantiales es variable y en muchos casos el agua esta sujeta a

La seleccin de los manantiales se har teniendo presente las propiedades fsico-

La calidad del agua de un sistema de suministro no se evala o concepta por un

Evaluacin de caractersticas microbiolgicas

Estas evaluaciones debern realizarse tanto en la poca lluviosa como en la poca

Para practicar los anlisis fsico-qumicos completos, ser necesario disponer de

Se rechazarn las aguas que tengan niveles de concentracin superiores a los

Fecha: 9 de marzo de 2004

Anlisis Tcnico Econmico

Desde el punto de vista tcnico-econmico se preferirn los manantiales que con el

Adems de los estudios anteriores, en la captacin de manantiales superficiales los

a) Datos hidrogeolgicos de la cuenca a utilizarse y, a falta de ellos datos

b) Registro de caudal del curso de agua que se va a utilizar y a falta de ellos,

Obras de Captacin en Manantiales

Las obras de toma en fuentes superficiales, debern ser estables y permanentes a

a) Boca-Toma con capacidad suficiente para captar el consumo mximo de

b) Dispositivo de limpieza con su correspondiente vlvula de compuerta y

c) Proteccin contra el fcil acceso de animales o personas.

d) Facilidades para la inspeccin y operacin.

e) Proteccin contra fuentes posibles de contaminacin.

Fecha: 9 de marzo de 2004

A continuacin se indican los diferentes tipos de galera:

Fecha: 9 de marzo de 2004

1.3 Aguas superficiales

a) Hidrulicos: Caudales mximos y mnimos de los ros, as como niveles de agua en

a) La bocatoma se localizar en un tramo de la corriente que ste a salvo tanto de

Fecha: 9 de marzo de 2004

PERIODO DE DISEO PARA LAS ESTRUCTURAS DE LOS SISTEMAS Y

2.1 Periodo de Diseo

2.2 Poblacin Futura

La poblacin futura se calcular de preferencia en base a datos de censo de la zona. De no

El clculo de la poblacin de diseo se podr realizar utilizando cualquiera de los

Fecha: 9 de marzo de 2004

Para un tiempo T cualquiera se tiene la ecuacin lineal siguiente:

P = P0 eKgt , donde KG = (1nP2 -1nP1)/(t2 t1), KG: Constante de Crecimiento

Donde L = (2P0P1P2 P21(P0+P1)) /( P0P2 - P1),

Fecha: 9 de marzo de 2004

DOTACIONES Y DEMANDA DE AGUA PARA CONSUMO

Para la zona comprendida dentro del Plan Maestro de Tegucigalpa, se definen en la