Anda di halaman 1dari 198

MANUAL DE USUARIO

DICONEX

Manual de Usuario InCCA
MUv2.07.01

1 DESEMPAQUE ................................................................................................................... 1-1

1.1 INSTRUCCIONES DE DESEMPAQUE......................................................................................... 1-1

2 INSTALACION Y CONEXIONES DEL INSTRUMENTO ........................................................ 2-1

2.1 REQUERIMIENTO ELCTRICO................................................................................................. 2-1


2.2 DIMENSIONES .................................................................................................................... 2-1
2.3 REQUERIMIENTOS AMBIENTALES ........................................................................................... 2-1
2.4 TRASLADO DEL INSTRUMENTO............................................................................................... 2-1
2.5 REQUISITOS MNIMOS DE LA PC ........................................................................................... 2-1
2.6 UBICACIN Y PREPARACIN DEL INSTRUMENTO ..................................................................... 2-2
2.7 CONEXIN DE CABLES Y TUBULADURAS ................................................................................ 2-3
2.7.1 SOLUCIN DE LAVADO DE CUBETAS ..................................................................................... 2-5
2.8 INSTALACIN .................................................................................................................... 2-6
2.8.1 CONFIGURACIN DE LA PC ................................................................................................ 2-6
2.8.2 CONFIGURACIN DEL ANALIZADOR ..................................................................................... 2-6
2.8.2.1 Instalar el software en la PC: .................................................................................... 2-6

3 ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL AUTOANALIZADOR INCCA .................................. 3-1

3.1 CARACTERSTICAS GENERALES ............................................................................................. 3-1


3.2 BANDEJA DE MUESTRAS Y REACTIVOS ................................................................................... 3-2
3.3 PLATO DE CUBETAS O REACCIONES ...................................................................................... 3-2
3.4 BRAZO TOMA REACTIVO/MUESTRA Y SISTEMA HIDRULICO ..................................................... 3-2
3.5 LAVADOR DE CUBETAS ........................................................................................................ 3-2
3.6 FOTMETRO ...................................................................................................................... 3-3
3.7 SOFTWARE ........................................................................................................................ 3-3
3.8 ALIMENTACIN ................................................................................................................. 3-3
3.9 DESCRIPCIN DE CIRCUITOS ELECTRNICOS ......................................................................... 3-3
3.10 TIPO DE MUESTRAS ........................................................................................................... 3-4
3.11 TIPO DE REACCIN .......................................................................................................... 3-4
3.12 TIPO DE MTODOS ........................................................................................................... 3-4

4 FUNCIONES GENERALES .................................................................................................. 4-1

4.1 PARTES PRINCIPALES O MDULOS DEL AUTOANALIZADOR INCCA ........................................... 4-1


4.1.1 BANDEJA DE MUESTRAS Y REACTIVOS ................................................................................... 4-1
4.1.2 BRAZO DE TOMA DE MUESTRA/REACTIVO Y AGUJA ............................................................... 4-2
4.1.3 PLATO DE CUBETAS O REACCIN ......................................................................................... 4-3
4.1.4 LAVADOR DE CUBETAS ........................................................................................................ 4-4
4.1.5 SISTEMA HIDRULICO DE TOMA DE MUESTRA Y REACTIVO....................................................... 4-4
4.1.6 SISTEMA PTICO .................................................................................................................. 4-5

Manual de Usuario InCCA


MUv2.07.01
4.2 DESCRIPCIN DEL CICLO DE FUNCIONAMIENTO .................................................................... 4-6
4.2.1 CICLO DE PREPARACIN DE LA REACCIN .......................................................................... 4-7
4.2.2 CICLO DE LECTURAS ............................................................................................................ 4-7
4.2.3 CICLO DE LAVADO DE CUBETAS ........................................................................................... 4-7

5 OPERACIONES BASICAS ................................................................................................. 5-1

5.1 CONFIGURACIN INICIAL DEL PROGRAMA ........................................................................... 5-1


5.2 OPERACIN DIARIA ........................................................................................................... 5-1
5.3 MANTENIMIENTO PROGRAMADO ......................................................................................... 5-2

6 SOLAPAS ........................................................................................................................... 6-1

6.1 VENTANA PRINCIPAL DEL PROGRAMA................................................................................... 6-1


6.2 SOLAPA OPERACIONES ...................................................................................................... 6-2
6.3 SOLAPA BANDEJA DE REACTIVOS ........................................................................................ 6-6
6.3.1 UBICACIN DE LOS REACTIVOS ........................................................................................... 6-6
6.4 SOLAPA RESULTADOS PAC ................................................................................................. 6-9
6.4.1 BSQUEDA DE RESULTADOS DE PACIENTES.......................................................................... 6-10
6.4.2 BSQUEDA AVANZADA DE RESULTADOS DE PACIENTES ....................................................... 6-14
6.5 SOLAPA RESULTADOS CAL ............................................................................................... 6-17
6.6 SOLAPA RESULTADOS CON .............................................................................................. 6-19
6.7 SOLAPA POSICIONES DE MUESTRAS .................................................................................... 6-21

7 MENU OPERACIONES ...................................................................................................... 7-1

7.1 INGRESAR MUESTRAS Y MTODOS........................................................................................ 7-1


7.1.1 INGRESAR MUESTRA: ........................................................................................................... 7-2
7.1.1.1 Ingresar un Paciente .................................................................................................. 7-3
7.1.1.2 Ingresar un Calibrador............................................................................................... 7-5
7.1.1.3 Ingresar un Control..................................................................................................... 7-5
7.1.2 INGRESAR MTODOS ........................................................................................................... 7-6
7.2 MODIFICAR MUESTRA ........................................................................................................ 7-7
7.3 ELIMINAR MUESTRAS Y MTODOS ........................................................................................ 7-9
7.3.1 ELIMINAR TODA LA MUESTRA ............................................................................................. 7-10
7.3.2 ELIMINAR MTODO SELECCIONADO .................................................................................. 7-11
7.4 PENDIENTES: GUARDAR, CARGAR E IMPORTAR PETICIONES PENDIENTES ................................... 7-13
7.4.1 GUARDAR PENDIENTES ...................................................................................................... 7-13
7.4.2 CARGAR PENDIENTES ........................................................................................................ 7-14
7.4.3 IMPORTAR DESDE CSV ...................................................................................................... 7-15
7.5 MUESTRAS A BANDEJA...................................................................................................... 7-15
7.6 MUESTRAS A BANDEJA (CDIGO DE BARRAS) .................................................................... 7-19
7.7 LAVAR CUBETAS .............................................................................................................. 7-19
7.8 COMENZAR..................................................................................................................... 7-20
7.9 PARAR ............................................................................................................................ 7-21

Manual de Usuario InCCA


MUv2.07.01
7.10 SUSPENDER.................................................................................................................... 7-22
7.11 IMPRIMIR RESULTADOS .................................................................................................... 7-23
7.12 REPETIR RESULTADOS ...................................................................................................... 7-25
7.13 RECARGAR MUESTRAS ................................................................................................... 7-26
7.14 EXPORTAR RESULTADOS .................................................................................................. 7-27

8 MENU METODOS .............................................................................................................. 8-1

8.1 PARMETROS: CONFIGURACIN DE MTODOS ..................................................................... 8-1


8.1.1 SOLAPA GENERAL ............................................................................................................... 8-1
8.1.2 SOLAPA FACTOR ................................................................................................................. 8-4
8.1.3 SOLAPA VALORES DE REFERENCIA ....................................................................................... 8-6
8.1.4 SOLAPA ESPECIALES ............................................................................................................ 8-7
8.1.4.1 Punto Final Blanco de Reactivo .............................................................................. 8-7
8.1.4.1.1 Tiempos y valores a ingresar ................................................................................. 8-8
8.1.4.1.2 Clculos .................................................................................................................... 8-8
8.1.4.2 Punto Final Blanco de Suero .................................................................................... 8-9
8.1.4.2.1 Tiempos y valores a ingresar ................................................................................. 8-9
8.1.4.2.2 Clculos .................................................................................................................. 8-10
8.1.4.3 Cintica ..................................................................................................................... 8-11
8.1.4.3.1 Tiempos y valores a ingresar ............................................................................... 8-11
8.1.4.3.2 Clculos .................................................................................................................. 8-13
8.1.4.4 Cintica Tiempo Fijo ................................................................................................ 8-14
8.1.4.4.1 Tiempos y valores a ingresar ............................................................................... 8-14
8.1.4.4.2 Clculos .................................................................................................................. 8-15
8.1.5 SOLAPA AVANZADAS ........................................................................................................ 8-16
8.2 REACTIVOS EN USO Y PERFILES .......................................................................................... 8-18
8.3 GUARDAR MTODOS ....................................................................................................... 8-19
8.4 CARGAR MTODOS .......................................................................................................... 8-20
8.5 GUARDAR PERFILES .......................................................................................................... 8-21
8.6 CARGAR PERFILES ............................................................................................................ 8-22

9 MENU CALIBRADORES ..................................................................................................... 9-1

9.1 PARMETROS: CONFIGURACIN DE CALIBRADORES.............................................................. 9-1


9.2 GUARDAR CALIBRADORES .................................................................................................. 9-2
9.3 CARGAR CALIBRADORES .................................................................................................... 9-2

10 MENU CONTROLES ....................................................................................................... 10-1

10.1 PARMETROS: CONFIGURACIN DE CONTROLES .............................................................. 10-1


10.2 GUARDAR CONTROLES ................................................................................................... 10-2
10.3 CARGAR CONTROLES .................................................................................................... 10-2

11 MENU ESTADISTICAS .................................................................................................... 11-1

Manual de Usuario InCCA


MUv2.07.01
11.1 LEVY-JENNINGS DE PACIENTES ........................................................................................ 11-1
11.2 LEVY-JENNINGS DE CALIBRADORES ................................................................................. 11-3
11.3 LEVY-JENNINGS DE CONTROLES ...................................................................................... 11-4
11.4 CONTROL DE CALIDAD ................................................................................................... 11-5

12 MENU MANTENIMIENTO .............................................................................................. 12-1

12.1 CONFIGURACIN .......................................................................................................... 12-1


12.1.1 SOLAPA PUERTO SERIE ..................................................................................................... 12-1
12.1.2 SOLAPA ARCHIVOS ......................................................................................................... 12-2
12.1.3 SOLAPA BASE DE RESULTADOS ......................................................................................... 12-3
12.1.4 SOLAPA EDADES ............................................................................................................. 12-5
12.1.5 SOLAPA REPORTES .......................................................................................................... 12-6
12.1.6 SOLAPA MEMORIA .......................................................................................................... 12-8
12.1.7 SOLAPA LENGUAJE/ESTILO .............................................................................................. 12-9
12.1.8 SOLAPA CONTROL DE ACCESO ..................................................................................... 12-10
12.2 ESTADO DE CUBETAS..................................................................................................... 12-11
12.3 ESTADO DE DEPSITOS.................................................................................................. 12-12
12.4 LAVADO PROGRAMADO............................................................................................... 12-13
12.5 LIMPIEZA DEL TIP .......................................................................................................... 12-13
12.6 COMUNICACIONES ..................................................................................................... 12-14
12.6.1 CONSOLA DE COMANDOS ........................................................................................... 12-14
12.6.2 LOG DEL PUERTO SERIE .................................................................................................. 12-15
12.7 VALIDACIONES............................................................................................................ 12-16
12.7.1 LUZ ESPURIA .................................................................................................................. 12-16
12.7.2 PRECISIN DEL FOTMETRO ........................................................................................... 12-17
12.7.3 EXACTITUD FOTOMTRICA .............................................................................................. 12-18
12.7.4 LINEALIDAD FOTOMTRICA ............................................................................................. 12-20
12.7.5 PRECISIN DEL DILUTOR ................................................................................................. 12-22
12.8 EQUIPO ...................................................................................................................... 12-23
12.8.1 CALIBRACIN ............................................................................................................... 12-24
12.8.1.1 Calibracin del fotmetro .................................................................................. 12-24
12.8.1.2 Calibracin de cubetas ...................................................................................... 12-24
12.8.2 PURGA DEL DILUTOR ...................................................................................................... 12-25
12.8.3 PURGA DEL LAVADOR ................................................................................................... 12-25

13 OPERACIONES AVANZADAS ...................................................................................... 13-1

13.1 CONFIGURACIN DE LOS FORMATOS DE IMPRESIN .......................................................... 13-1


13.2 INTERCAMBIO DE ARCHIVOS DE MTODOS ........................................................................ 13-3
13.3 IMPORTAR PETICIONES DESDE UN PROGRAMA CENTRAL DE ADMINISTRACIN ........................ 13-4
13.4 EXPORTAR RESULTADOS A UN PROGRAMA CENTRAL DE ADMINISTRACIN ............................. 13-5
13.5 DETERMINACIN DE LA PRECISIN DE UN MTODO ANALTICO ............................................ 13-7
13.6 LECTURA DIRECTA DE ABSORBANCIA ................................................................................ 13-7

14 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO .............................................................................. 14-1

Manual de Usuario InCCA


MUv2.07.01
14.1 MANTENIMIENTO DIARIO ................................................................................................ 14-1
14.1.1 ANTES DE COMENZAR LA OPERACIN DIARIA ................................................................... 14-1
14.1.2 DURANTE LA OPERACIN DIARIA ..................................................................................... 14-1
14.1.3 AL TERMINAR LA OPERACIN DIARIA ................................................................................ 14-1
14.2 MANTENIMIENTO SEMANAL ............................................................................................. 14-2
14.3 MANTENIMIENTO MENSUAL ............................................................................................. 14-2
14.3.1 LIMPIEZA EXTERNA DE CUBETAS ......................................................................................... 14-2
14.3.2 LIMPIEZA GENERAL DEL INSTRUMENTO ............................................................................... 14-2
14.3.3 BACK-UP DE ARCHIVOS EN USO ...................................................................................... 14-3
14.4 MANTENIMIENTO SEMESTRAL ........................................................................................... 14-4
14.4.1 DECONTAMINACIN DE LA BANDEJA DE REACTIVOS ........................................................ 14-5
14.4.2 DECONTAMINACIN DE LAS TUBULADURAS ...................................................................... 14-5
14.4.3 LUBRICACIN DE EJES ..................................................................................................... 14-5
14.4.4 REEMPLAZO DEL PTFE DE LA JERINGA DEL DILUTOR ........................................................... 14-6
14.4.5 REEMPLAZO DE LA TUBULADURA DE LA BOMBA PERISTLTICA ............................................. 14-6
14.4.6 REEMPLAZO DE O-RINGS DE LAS BOMBAS A PISTONES ....................................................... 14-6
14.4.7 REEMPLAZO DE FILTROS DEL CIRCUITO LAVADOR .............................................................. 14-6
14.5 MANTENIMIENTO SEGN NECESIDAD ................................................................................ 14-6
14.5.1 INICIALIZACIN DE LA BASE DE RESULTADOS (CADA 10.000 DETERMINACIONES) ............... 14-6
14.5.2 REEMPLAZO DE LA JERINGA DEL DILUTOR .......................................................................... 14-7
14.5.3 REEMPLAZO DEL PTFE DE LA JERINGA DEL DILUTOR ........................................................... 14-8
14.5.4 REEMPLAZO DE LA TUBULADURA DE LA BOMBA PERISTLTICA ............................................. 14-9
14.5.5 REEMPLAZO DE LA LMPARA ......................................................................................... 14-10
14.5.6 REEMPLAZO DE CUBETAS................................................................................................ 14-11
14.5.7 REEMPLAZO DE LOS FUSIBLES DE ENCENDIDO .................................................................. 14-12
14.5.8 LAVADO ESPECIAL......................................................................................................... 14-12
14.5.9 REEMPLAZO DE O-RINGS DE LAS BOMBAS A PISTONES ..................................................... 14-12
14.5.10 REEMPLAZO DE FILTROS DEL CIRCUITO LAVADOR .......................................................... 14-12

15 PREPARACION DE SOLUCIONES ................................................................................. 15-1

15.1 SOLUCIN DE LAVADO DE CUBETAS ................................................................................. 15-1


15.2 SOLUCIN DE LAVADO PARA LIMPIEZA DEL TIP .................................................................. 15-1
15.3 SOLUCIN DE LAVADO ESPECIAL ..................................................................................... 15-1
15.4 SOLUCIN DE LAVADO ESPECIAL PARA TCNICAS TURBIDIMTRICAS CON LTEX .................... 15-1
15.5 SOLUCIN DE DECONTAMINACIN ................................................................................. 15-1

16 RESOLUCION DE PROBLEMAS ..................................................................................... 16-1

16.1 INTRODUCCIN ............................................................................................................. 16-1


16.2 PROBLEMAS QUMICOS ................................................................................................... 16-2
16.2.1 RESULTADOS ALTOS ......................................................................................................... 16-3
16.2.2 RESULTADOS BAJOS ......................................................................................................... 16-4
16.2.3 RESULTADOS ERRTICOS .................................................................................................. 16-5
16.2.4 UNA SOLA MUESTRA AFECTADA PARA TODOS LOS MTODOS ............................................. 16-6
16.2.5 UN SOLO MTODO AFECTADO PARA TODAS LAS MUESTRAS ............................................... 16-6

Manual de Usuario InCCA


MUv2.07.01
16.3 PROBLEMAS INSTRUMENTALES .......................................................................................... 16-7
16.3.1 CONEXIONES Y SUMINISTROS............................................................................................ 16-8
16.3.2 ....................................................................................................................................... 16-8
16.3.3 SISTEMA HIDRULICO ....................................................................................................... 16-9
16.3.4 DILUTOR ......................................................................................................................... 16-9
16.3.5 LAVADOR ..................................................................................................................... 16-10
16.3.6 ..................................................................................................................................... 16-10
16.3.7 AGUJA DE TOMA DE MUESTRA/REACTIVO ....................................................................... 16-10
16.3.8 PLATO DE CUBETAS DE REACCIN .................................................................................. 16-11
16.3.9 BANDEJA DE MUESTRAS/REACTIVOS ............................................................................... 16-11
16.3.10 SISTEMA PTICO.......................................................................................................... 16-12
16.3.11 SOFTWARE .................................................................................................................. 16-12
16.4 MENSAJES DE HARDWARE ............................................................................................. 16-13
16.4.1 ENCENDIDO.................................................................................................................. 16-14
16.4.2 EEPROM ..................................................................................................................... 16-15
16.4.3 VERTICAL ...................................................................................................................... 16-15
16.4.4 HORIZONTAL ................................................................................................................. 16-17
16.4.5 PLATO DE REACCIN .................................................................................................... 16-17
16.4.6 PLATO DE MUESTRAS Y REACTIVO ................................................................................... 16-19
16.4.7 RUEDA DE FILTROS ......................................................................................................... 16-20
16.4.8 LECTURA (AMPLIFICADORES) ......................................................................................... 16-21
16.4.9 CALIBRACIN DE FOTMETRO ...................................................................................... 16-23
16.4.10 CALIBRACIN DE CUBETAS.......................................................................................... 16-25
16.4.11 CALEFACTOR Y PRECALEFACTOR................................................................................. 16-26
16.4.12 DILUTOR ..................................................................................................................... 16-27
16.4.13 LAVADOR ................................................................................................................... 16-27
16.4.14 BOMBA DE VACIADO.................................................................................................. 16-28
16.4.15 BOMBA DE LLENADO................................................................................................... 16-29

Manual de Usuario InCCA


MUv2.07.01
A
ADVE RTENCIAS


1) Lainstalacindelinstrum
mentodebeserrealizadaaporpersonalentrenado
o.
2) Esteinstrum
mentoesClasse1,Tipob,IPX0.
3) Elinstrumen
ntodebeseroperadoporpersonalen
ntrenadoparatalfin.
4) Requerimien
ntosambienttalesdeoperacin:Temp
peraturaambiente
2025C;Humedad:4085%(sinccondensacin)
ntodebeserconectadoaaunalneadealimentacinquecumplaconlas
5) Elinstrumen
normasnacionalesvigen
ntes.
6) Elinstrumen
ntonodebesserusadopaaraunprop
sitodiferenttedelquehaasidodiseaado.
7) Esperar10m
minutoslueggodeencend
didoelinstru
umentoparaarealizarlassprimeras
mediciones.
8) Noenciendaayapagueellinstrumentorepetidamente.Parareeencender,eespereporlo
o
menos20seegundos.
9) Silatensin
S menora200
delneaesm 0Voltiosene
elrango200~240VCAo
omenorde1
100
v
voltiosenelrango100~~140VCA,uttilizarunestabilizadorfeerroresonantteounafuente
interrumpidaadetensin(UPS)de15
500VA.
10) Leerelmanu
ualdeusuariioantesdein
niciarseene
elusodelinstrumento.
11) Pordesperfeectosdecualquiertipo,llamealserviciotcnicollocalautorizaadoo
c
comunques ea:

TorcuaatodeAlvear46
B1878DMB QuilmesBuuenosAires
Argentina
541142522626
Tel/Fax5
wwww.diconex.coom

Manual de Usuario InCCA


MUv2.07.0
01
PRECAUCIONES

Riesgoselctricos:

Noabrirloscompartimentossealadosconpeligroelctrico,niloscablessiestndeteriorados.
Noutilizaranillos,pulseras,colgantes,etc.cuandosemanipulansistemasmecnicos.Losanillos
tambinpuedenfacilitarlaroturadelosguantesyaumentarlosriesgosbiolgicos.

Riesgosmecnicos:

Mantenerlastapascerradascuandoelinstrumentoestenfuncionamiento.
Notocarlosbrazosmecnicosuotroscomponentesmvilesmientraselinstrumentoest
funcionando.
Noutilizaranillosnipulseras,colgantes,etc.cuandosemanipulasistemasmecnicos,pueden
engancharse.
Notratardecambiaromanipulartubosdemuestra,reactivos,etc.cuandoelinstrumentoesten
funcionamientostospuedenrompersey/oprovocarunaccidenteporelgirodelaBandejaSuero
Reactivo.
Cerciorarsedequeelinstrumentoestapausadoparaaadirorecargarreactivosy/omuestras.

Riesgosqumicos:

Manipularlossiempreutilizandobarrerasdeproteccin(guantes,gafasdeseguridad,etc.)
Cumplirlasrecomendacionesespecficasparacadareactivoosolucindelimpiezaquesemuestra
enlasindicacionesdelosenvases.
Leerlosdatosdeseguridaddematerialesquehandeaportarlosfabricantesparaconocer
especficamentelosriesgosdecadamaterialylaformadeprevenirlos.

Riesgosbiolgicos:

Losanillosylasuaslargaspuedenfacilitarlaroturadelosguantesyaumentarlosriesgos
biolgicos.
Tratarsiemprelasmuestrasylosreactivoscomopotencialmenteinfecciosos.
Losresiduosyeldepsitoderesiduoshandesertratadoscomofuentedepeligrosbiolgicosy
txicos.Manipularlosyeliminarlosdeacuerdoconlasinstruccionesoperativasparaellos.Seguirlas
normasvigentessegnautoridadsanitarialocal.

Riesgosvisuales:

Nomirardirectamentealoshacesdeluzdelosdetectoresdecdigosdebarras.
Nomirardirectamentealafuentedeluzdelosespectrofotmetrospuespuedenemitirrayos
ultravioletas.

Manual de Usuario InCCA


MUv2.07.01
ADVERTENCIASSOBREELINSTRUMENTOYLASPRCTICASDELABORATORIO

Serecomiendaelusodecalibradoresparatodaclasedemtodos,incluyendomtodosenlosque
elfabricantedelreactivousefactor.
Serecomiendaelusodecontrolescomoindicanlasbuenasprcticasdelaboratorio.
Realizarelplandemantenimientoindicadoenestemanual.
Leertodoslosmensajesdeadvertencia.
Losresultadospuedenseronovalidadosporelusuariodependiendodelcriteriodevalidacin.

Smbolosusadosenelmanualeinstrumento

Precaucin

Alto voltaje

Conexin a tierra

Fecha de Fabricacin

Consulte Instrucciones de uso

Producto de diagnstico in vitro

Riesgo biolgico

Nmero de serie

Manual de Usuario InCCA


MUv2.07.01
TERMINOSDELAGARANTIA

DiconexS.A.garantizaesteinstrumentoporunperodode12mesesdesdesusalidadefbrica,
siemprequeseremitaanuestrodomicilio,debidamentecompletadoyporcorreocertificado,el
talncorrespondientedelagaranta,juntoalregistrodeinstalacincontodoslosdatos.

ATENCIN:Lagarantacubrefallasdematerialodefectosdefabricacin,segninspeccin
practicadaenfbrica,yselimitaalreemplazodeelementosdefectuosos.Noseresponsabilizapor
loselementosauxiliaresnoprovistosporDiconexS.A.,talescomo:solucionestestigo,reactivosy
fuentesdealimentacin.Noestncubiertoslosgastosoriginadosporfallasdeusoy/oaverasenel
instrumento.
EstagarantacaducasinoselerealizanlosmantenimientospreventivosestipuladosporDiconex,
ademssiestosnosonrealizadosporpersonalautorizadoyentrenadoporDiconexS.A.

SERVICEENGARANTA:GratuitoenDiconexS.A.FueradeDiconexS.A.debernabonarselosgastos
detrasladoyviticosdeuntcnicohastadondeseencuentreelinstrumentoareparar.

DICONEXS.A.SERESERVAELDERECHODEMODIFICARLOSINSTRUMENTOSSINAFECTARSUS
PARMETROSFUNCIONALES.

NOTA:Quedanexceptuadosdelascondicionesdeestagarantalossiguienteselementos:lmparas
halgenas,fusibles,cubetas,contenedoresdereactivos,tubos,tubuladurasyjeringa.

Manual de Usuario InCCA


MUv2.07.01
1 DESEMPAQUE

Eldesempaquedebeserrealizadoporpersonalentrenado.
Desempacarelinstrumentosindaarlo.

Encadacaradelcajndeempaqueseadosanetiquetasqueindicanstaoperacin


Figura11

1.1 Instruccionesdedesempaque

Quitarlatapadelcajndemadera,lacualestsujetaalabasetambindemadera,conocho
tornillos,ubicadosenlospanelesfrontal,traseroylaterales.

Manual de Usuario InCCA 1-1


MUv2.07.01

Figura12

Unavezquitadalatapaquedaelinstrumentosujetoalabase.Versiguientefoto.

Quitarelinstrumentodelabasedelcajnsegnesquemaysegndetalleacontinuacin.

Manual de Usuario InCCA 1-2


MUv2.07.01

Figura13

EnlapartesuperiordelequipoencontrarunallaveAllenN6,lacualdebeutilizarseparaquitar
lostornillosqueunenlabaseconelinstrumento.


Figura14

ConlallaveAllendestornillarloscuatrotornillosquesujetanalinstrumentodesdeloslaterales.

Manual de Usuario InCCA 1-3


MUv2.07.01


Figura15

Ladisposicindelostornilloseslasiguiente:


Figura16


Unavezquitadoslostornillos,elequiposelibera,sesacaelmaterialprotectoryyapuedeser
colocadoenlasuperficiedetrabajo.VeresquemaFigura12.

Manual de Usuario InCCA 1-4


MUv2.07.01
2 INSTALACIONYCONEXIONESDELINSTRUMENTO

Lainstalacindebeserrealizadaporpersonalentrenado.

2.1 Requerimientoelctrico

Disponerdeuntomaestndarde220Volts50Hzode110Volts60Hzparaunconsumode400
VA.Elcabledeconexinalneadisponedeuntercerconductorparaasegurarunaapropiada
puestaatierradelinstrumento.
Silasvariacionesdelneasonmayoresde10%,serecomiendalainstalacindeunestabilizador
tipoferroresonanteounafuenteininterrumpidadetensindedobleconversinconsalida
senoidal(UPS)de1500VA.

2.2 Dimensiones

Ancho80cm.,Alto45cm.,Profundidad58cm.

2.3 Requerimientosambientales

Temperaturaambiente:2025C
Humedadambiente:4085%(sincondensacin)

2.4 Trasladodelinstrumento

Evitarsometeralinstrumentoavibracionesbruscasogolpesdecualquiertipoduranteel
traslado.

2.5 RequisitosmnimosdelaPC

LaPCtienequecumplirconlassiguientescaractersticas

MicrocontroladorPentiumIVde2GHz
MemoriaRAM512MB
PlacadeVideoindependiente
DiscoRgidode40GB
LectordeCD
Diskettera3

Manual de Usuario InCCA 2-1


MUv2.07.01
PuertoSerieRS232C
WindowsXP
Impresora(Opcional)

LaPCdebecumplirconlanormadeseguridadelctricaIEC60950ycontarconfuentecertificada.

2.6 Ubicacinypreparacindelinstrumento

PRECAUCION:Evitarsometeralinstrumentoavibracionesbruscasogolpesdecualquier
tipoduranteeltraslado.

Elinstrumentodebecolocarsesobremesadaenunambientelimpiodepolvoyvaporescorrosivos
paraasegurarsufuncionamientocorrectoporlargotiempo.

Elinstrumentonodebeestarsometidoavibracionesoavariacionesdetemperaturabruscas.

Dejarunaseparacin,entreelinstrumentoylapared,de20cm.paraasegurarunabuena
ventilacin.

Loscontenedoresdelquidodebenirbajomesada,evitarquelastubuladurasdeentradadesolucin
delavadoysalidadedesechosestncolapsadasy/ocurvadas.

Evitarlneasdealimentacindecentrfugas,ascensores,equiposdeRayosXuotrotipodeaparatos
generadoresderuidoenlalneadealimentacin.

Evitarinsolacinoiluminacindirectasobreelinstrumento.

Elcabledeconexinalneaposeeuntercerconductordetierraparaproteccin.

Interconectarelinstrumentoconlacomputadoraylosperifricosdesta,antesdeconectarala
lneadealimentacin.

Elbuenfuncionamientoylacalidadderesultadospuedenserafectadossinosesatisfacenlos
requisitosmencionados.

PRECAUCION:Verifiquequelaconexinatierradelainstalacincumplarequisitos
reglamentariosparalapotenciainstalada.Elnoconectaratierraelinstrumentoconllevariesgo
devidaparaeloperadorypuededaarpartesdelequipoodelacomputadora.

PRECAUCION:LastubuladurasdesalidadeSolucindeDesechodebenserbiencolocadas
parafavorecerladecantacinporgravedad.
Nodebenestarcurvadasy/ocolapsadas.

Manual de Usuario InCCA 2-2


MUv2.07.01
PRECAUCION:SedebeconectarelinstrumentoconunaPCquecontengacomomnimo,
lascaractersticasantesdescriptas.

PRECAUCION:Elinstrumentoesttesteadoconelusodeunasolucintensioactivaquese
adicionaalaguadestiladacomosolucindelavado,elnousooalteracindelproductoodesu
dilucin,afectarelfuncionamientodelinstrumento.

2.7 Conexindecablesytubuladuras


Figura21

Conectarelcabledealimentacinaunatensinde110220Vyfrecuencia5060Hz.Silas
variacionesdelneasonmayoresde10%,serecomiendalainstalacindeunestabilizadortipo
ferroresonanteounafuenteininterrumpidadetensindedobleconversinconsalidasenoidal
(UPS)de1000VA.
ElconectorRS232Ceselcabledecomunicacinentrelacomputadorayelinstrumento,conectar
alaPCantesdeencenderelinstrumento.
Conectarlastubuladurasindicadascomoadesechoyasolucindelavadoagujaycubetasa
loscontenedorescomoindicaelsiguienteesquema:

Manual de Usuario InCCA 2-3


MUv2.07.01

Figura22

Figura23

Manual de Usuario InCCA 2-4


MUv2.07.01


Figura24

2.7.1 Solucindelavadodecubetas

SepreparaapartirdeunaSolucinMadredeTritnRX100

Solucinmadre:diluir1partev/vdeTritnRX100en9partesdeaguabidestiladaEj.:100mlTritn
R
X100en900mldeaguabidestilada.ElTritnRX100esextremadamenteviscoso.Sesugierevolcar
lacantidaddeseadaenunaprobetadevidrioyagregarelaguagradualmente.Paraunamejor
disolucincalentarpreviamentea7080Celaguabidestilada.

Solucindelavado:diluir7mldesolucinmadreen1litrodeaguabidestilada.Ej.:140mlde
solucinmadreporcada20litrosdeaguabidestilada.

PRECAUCION:Loscontenedoresdebenubicarsedebajodelautoanalizador.

Manual de Usuario InCCA 2-5


MUv2.07.01
2.8 Instalacin

2.8.1 ConfiguracindelaPC

Ira:

PaneldeControlPantallaConfiguracinSetearlaresolucindepantallaa1024x768pxeles
PaneldeControlFechayhoraHoradeInternetquitarlaseleccindelaopcinSincronizar
automticamenteconunservidordeinternetAplicarAceptar
Desinstalarantivirus.
Desinstalarprotectordepantalla.

2.8.2 Configuracindelanalizador

PRECAUCION:Notocarelexteriordelascubetas

PRECAUCION:Nodejarturcassueltasarribadelequipoduranteesteprocedimiento,estas
puedencaersedentro.

Conelequipoapagado,colocarlos10segmentos(strips)decubetasdereaccinenelplatode
cubetas,ajustandobienlastuercas.

Encenderelequipo(botnnaranja)ylarefrigeracindereactivos(botnverde).Dejaratemperarel
instrumentodurante10minutosconlastapasazulescolocadas.

2.8.2.1 InstalarelsoftwareenlaPC:


1. IntroducirelCDenlalectoradeCD.
2. IraMiPCDiscolocal(X:)dobleclicejecutableInCCAdobleclicseejecuta
automticamentelainstalacinseleccionandoSiguienteencadapaso.Tambinsegenera
automticamenteeliconodeaccesodirectoInCCA.

3. Abrirelprogramadelanalizadordesdeelescritorio.

4. Purgareldilutorvariasvecesparaeliminarelairedelastubuladuras.Verificarlaausenciade
burbujasenelcircuito.(MantenimientoEquipoPurgadeldilutor)

Manual de Usuario InCCA 2-6


MUv2.07.01
5. Purgarlastubuladurasdellavadorlavandocubetasde1a10durantecincociclos.Verificar
laausenciadeburbujasenelcircuitoyenelllenadodecubetasduranteellavado.
(OperacionesLavarcubetasRangodecubetas1a10Lavar)

PRECAUCION:observarellavadorduranteesteprocedimiento;sidebidoalagran
cantidaddeairesedesbordaronlascubetas,esaconsejableretirarlosstripsafectados,lavarlos
porfuerabajochorrodeagua(llaveogrifo),secarelexteriordelascubetassuavementecon
papelabsorbente(tipotissue),yvolveracolocarlosstrips.Verificarestecasoantesdelsiguiente
paso.

6. Lavartodaslascubetas(OperacionesLavarcubetasTodaslascubetasLavar)

7. Realizarunapurgadeldilutor.(MantenimientoEquipoPurgadeldilutor)

8. Realizarlacalibracindelfotmetroylascubetas.(MantenimientoEquipoCalibracin
seleccionarCalibrarFotmetroseleccionarCalibrarCubetasCubetaInicial1
CubetaFinal100UtilizarBotellnCalibrar)

9. Elequipoestlistoparaserutilizado.

Manual de Usuario InCCA 2-7


MUv2.07.01
3 ESPECIFICACIONESTECNICASDELAUTOANALIZADORINCCA


Figura31

3.1 Caractersticasgenerales

Velocidadmximadetrabajo:360det/hora

Velocidadpromediodetrabajo:300det/hora
Automtico:nonecesitalaintervencindelusuarioparalatomaydispensadodemuestrasy
reactivos,comoastampocoparalalecturadelasreacciones.
Randomaccess:lareaccinpuedeocurrirdentroofueradesecuencia,encualquierorden
deseadoporelusuario.Estainterrupcindelasecuenciapermiteelprocesamientodeurgencias.
Discreto:lareaccintienelugarenlamismacubetadondeserealizarlalectura.Elusode
cubetasindividualesparacadatest,reducelainteraccinycontaminacinentremuestras.El
autoanalizadorInCCAposee100cubetasdondeserealizanlasreaccionesylecturas.
Simultneamente,continuamenteyautomticamente,ademandadedispensado,lascubetasson
lavadasporelmismoinstrumento.

Manual de Usuario InCCA 3-1


MUv2.07.01
Fotomtrico:utilizafiltrosinterferencialesparaobtenerluzmonocromticaconlacualrealizar
lasmediciones.Posee10filtrosypuedencolocarsehasta11filtros.

3.2 Bandejademuestrasyreactivos

Cantidaddeposicionesparacontenedoresdereactivos:30posicionesparacontenedoressimple
odoblecompartimiento,extendindosea60posicionesenestecaso.
Capacidaddeloscontenedores:Simplecompartimiento60ml.Doblecompartimiento28mly
31ml.
Cantidaddeposicionesparamuestras:Capacidadfsicapara60tubos,habilitndoselas
posicionesunavezfinalizadaslaslecturasdelosmtodosprogramadosparaagregarnuevas
muestras.
UsodetubosprimariostipoKhande13mmdedimetroycopasparamuestraspeditricas.
Refrigeracindelabandejadereactivos.Conteclasindependientessepuedenencender
separadamenteelinstrumentoylarefrigeracin.
LectordeCdigodeBarrasparatubosdemuestras:Opcional

3.3 Platodecubetasoreacciones

Cantidaddecubetas:100cubetasdePMMAcolocadasen10segmentosseparados.
Volumendereaccin:Mnimovolumendelectura220l.
Incubacintrmicaporbaodeaire.
Temperaturadetrabajo37C.

3.4 Brazotomareactivo/muestraysistemahidrulico

Pretermostatizacindemuestrayreactivoa37C.
Dilutordealtaprecisin.
Volumenmximodeaspiracin:500lporcapacidadfsicadelajeringadeldilutor.
Lavadointernoyexternodelaagujaatravsdelabombaperistltica.
Deteccindevolumen.
Sensoresdeimpacto.

3.5 Lavadordecubetas

Consumodeagua:2.4ml/det
Sistemaininterrumpidodelavadoysecadodecubetasademandadedispensadooprocesosde
mantenimiento.

Manual de Usuario InCCA 3-2


MUv2.07.01
3.6 Fotmetro

Filtrosinterferenciales:340,380,405,450,505,546,578,600,650y700nmyunfiltroopcional
Lmparakriptnhalgena:12volts20watts
Caminoptico:6mm
Rangofotomtrico:0.100a3.600A.
Tipodemedicin:MonocromticayBicromtica.

3.7 Software

Mendefcilacceso,conbotoneseiconos.
Cargacontinuadepacientes,calibradores,controlesyreactivosdurantelasecuenciadetrabajo.
Ingresodemuestrasurgentes(stat)
Ilimitadonmerodemtodosenmemoria.
Estadsticaparacontroles,calibradoresypacientes.
DiagramasdeLevyJennings.
Calibracinlineal,multilineal,potencial,exponencial,splinecbica,polinmica.
Ajustedecurvas.
Grficosdecurvadecalibracin.
Opcinlavadoextraporinterferenciayautointerferenciadereactivos.
Redilucinautomticademuestrasporresultadoselevados.
Verificacindeestadodereactivos.
Importacinyexportacindedatosconprogramasdeadministracin.
Estadsticasdeconsumodereactivos.
Impresindereporteseinformes.
GrficosdeControldeCalidad.

3.8 Alimentacin

100240VACy5060Hz.400VA

3.9 Descripcindecircuitoselectrnicos

ElautoanalizadorInCCAesunequipototalmentemicrocontrolado.Elconceptofundamentalde
sumododeoperacinesquesimplementeejecutacomandosquerecibeatravsdelpuertoserie
RS232.Estoscomandossonoperacionessencillasgeneradasporelprogramadeusuario,enuna
PC,siendosteelqueresuelveelmomentoenquedebeserejecutado.
ParaejecutarelconjuntodecomandosquerecibedelaPC,elautoanalizadorInCCAposeedoce
microcontroladoresdedicadoscadaunodeellosaresolverunsubconjuntodedichoscomandos.
Elmicrocontroladorprincipaleselencargadoderecibirloscomandosvapuertoserieyderivaren

Manual de Usuario InCCA 3-3


MUv2.07.01
cuantoseaposiblelasoperacionesquecorrespondanalosotrosoncemicrocontroladores.Entre
losotroscontroladoresexistensietededicadosamanejarlossietemotoresporpasosquese
encuentranenelequipo,dosdedicadosacontrolartemperaturaydosdedicadosacomunicarse
condispositivosinternosdelequipo.
ElautoanalizadorInCCAposeetresfuentesdealimentacin:unade24Voltsquealimentanlos
circuitosdigitalesydepotencia;unade15Voltsencargadadealimentarlalmparaylos
circuitosanalgicos;yunade15Voltsencargadadealimentarlabandejarefrigeradodereactivos

3.10 TipodeMuestras

Lasmuestrasaseranalizadaspuedenser:

Plasma
Suero
Sangreentera
Orina
L.C.R.
LquidosdePuncin
Diversoslquidosbiolgicos
Solucionesqumicas

3.11 TipodeReaccin

Puntofinalconblancodereactivo.
Puntofinalconblancodemuestra.
Cintica.
Cinticadetiempofijo.

3.12 TipodeMtodos

Colorimtricos
Cinticos
Turbidimtricos

Manual de Usuario InCCA 3-4


MUv2.07.01
4 FUNCIONESGENERALES

4.1 PartesprincipalesomdulosdelautoanalizadorInCCA

ElautoanalizadorInCCAsepuededividirenlossiguientesmdulos:

Bandejademuestrasyreactivos
Brazodetomademuestra/reactivoyaguja
Sistemahidrulico
Platodecubetasoplatodereacciones
Lavadordecubetas
Sistemaptico

4.1.1 Bandejademuestrasyreactivos


Figura41

Manual de Usuario InCCA 4-1


MUv2.07.01
Estabandejatienecapacidadpara60contenedoresdereactivosrefrigerados.Latemperaturade
operacinnormalesde15Cpordebajodelatemperaturaambiente.Latemperaturamnima
quealcanzanlosreactivosesde8C,interrumpindoselarefrigeracindebajodeeselmite.
Cadacontenedordereactivo,puedeserdesimpleodoblecompartimiento,permitiendoelusode
unasolaposicinenaquellosmtodoscondosreactivos.
Larefrigeracinposeeunatecladeencendidoindividual.
Labandejademuestrasyreactivospuedeincorporarhasta60muestrasenunasolacarga.El
softwarepermitelacargapermanentedemuestras.

Sepermiteelusodetubosprimariosde13mm,esdecirtubosconelpaquetecelular(cogulo)en
laparteinferioryelsuerooplasmaenlapartesuperior,aumentandoaslabioseguridaddentro
dellaboratorio.
Tambinsepuedenutilizarcopasparamuestraspeditricas.

4.1.2 Brazodetomademuestra/reactivoyaguja


Figura42

Manual de Usuario InCCA 4-2


MUv2.07.01
Elbrazodetomademuestrayreactivo,atravsdelaaguja,eselencargadodetransportarlo
losreactivosylamuestraaspiradosdesdelabandejademuestrasyreactivoshastaunacubetaen
elplatodecubetasoreaccin.
Elolosreactivossonpretermostatizadosporelprecalefactorincluidoenestebrazo,antesdeser
dispensadoenlacubeta.
Laagujaposeeunsistemadedeteccindeconductividadporloquealllegaralasuperficiedeun
lquidoconductor(nodetectasustanciaspolares)detienesumovimiento,deestamanerala
puntadeaspiracinquedaa1mmdebajodelasuperficiedellquido.
Portenerestacaractersticaesindispensablequelamuestranoposeaburbujas,yaqueelsensor
detectaranivelperosoloaspiraraaireyportantolosresultadosnoserianlosesperados.
Esindispensablequelamuestranoposeacogulosnifibrina.

4.1.3 Platodecubetasoreaccin


Figura43

Esellugardondeserealizanyleenlasreacciones.Posee100cubetasindividuales,agrupadasen
10segmentosportacubetasostripscon10cubetascadauno.LascubetassondePMMA,material
quepermiteunabuenatransmitanciaenelUV.
Esteplatoseencuentratermostatizadoporbaodeairea37C,temperaturaalaquese
realizarntodaslasreacciones.
Cadacubetatieneunvolumenmnimodelecturade220l.yunvolumenmximode600l.

Manual de Usuario InCCA 4-3


MUv2.07.01
4.1.4 Lavadordecubetas


Figura44

Estetieneporfuncinellavarlascubetasunavezmedidaslasreacciones.Estelavadoesrealizado
ademandadedispensado,cadavezquelaagujadispensaunanuevamuestra,elsistemade
lavadoacta,estosignificaquelascubetassonlavadasautomticamenteysecuencialmente,
ademsdelosprocesosnormalesdemantenimiento
Ellavadorsedivideen6puntas,4dobles,unadeaspiracinyotradedispensadoy2simples,
ambasdesecado.Estasejecutanelprocesodelavadoysecadodelascubetas.
Aspiradordereaccin:esuncapilardeaceroinoxidableubicadoenelextremoderechodel
lavadordecubetasyseencargadeaspirarlareaccinyenviarlaalcontenedordedesecho.
Lavadores:soncapilaresdeaceroinoxidable,loscualesdispensanyaspiransolucindelavado.
Secadores:son2puntasubicadasenelextremoizquierdodellavadordecubetas.Secanlacubeta
yalavadaporaccindeunabombaindependiente.
Cadacubetaeslavadaasutiempoporunos2400ldesolucindelavadoentotal.
Estecircuitofuncionasecuencialmente,actuandosobrelacubetaalimpiarenseisetapas:
laprimeraetapaaspiralamuestraadescartarydispensasolucindelavado.
lasegunda,terceraycuartaetapa,aspiranlasolucindelavadodispensadaenlaetapaanterior
ydispensannuevamentesolucindelavado.
laquintaetapaaspiralasolucindelavadodispensadaenlacuartaetapadejandolacubeta
vaca.
lasextaetapaesdesecadofinal,paraabsorberlasolucindelavadoresidualquedejarala
etapaanterior.

4.1.5 Sistemahidrulicodetomademuestrayreactivo

Manual de Usuario InCCA 4-4


MUv2.07.01

Figura45


Suscomponentesprrincipalesson neldilutor,llabombaperistltica,laestacindelavadoylass
tubuladu urasqueconnectanelconntenedordeaguaconelextremodelaaguja.
Eldilutoreselencarrgadodeaspirarlosvolm menesreque eridosdereaactivosymueestrasy
dispensaarlosenlacuubetadetermminada.
Labomb baperistlticaseencargaadetomarso olucindelaavadodesdeelcontenedordesoluci nde
lavadoyytransportarrlahastaelexxtremodelccapilardelbrrazodetomaademuestraayreactivos,,
permitieendoasellavadoypurgaadelastubu uladuras,eld ortanteresaltar
dilutorylaagguja.Esimpo
queelreeactivonolleeganuncaalajeringa.

4.1.6 Sistema
ptico

Compueestopor:

Fuented deluz:Seutiilizaunalmparakriptn nhalgenade12volts2 20Watts,lacualtieneuna


elevadaemisinenlaregindelUV(320nm m380nm)
Lentesccolimadoras::Seutilizan3 3lentesplan
noconvexas.
Filtrosin
nterferenciales:340380405450 0505546578600650700nm m.(750nm.
opcionall)
Divisorddelhaz:Divid
dealhazprimmarioen2hhaces,unode eloscualesssedirigehaciaelcanalde
e
muestrayelotrohaciaelcanald dereferenciaa.
Canalde emuestra:Elhazquesiggueenelcanaldemuestrra,atraviesalacubetaco onsureaccin
pertinen nteyposterio
ormenteimp pactaeneldetectordem muestra,surggiendoasun nasealposible
deserleeda.
Canalde ereferencia::Elhazquessigueenelcaanaldereferrencia,posteeriormenteim mpactaenel
detectorrdereferenccia,surgiendoasunase deserleda.EElcanaldereeferenciaesel
alposibled
encargad dodecompeensarposibleesfluctuacio onesdelafue entedeluz.

Manual de Usuario InCCA 4-5


MUv2.07.0
01
EsquemaFotmetro


Figura46

1.Lmpara
2.Lenteplanoconvexa
3.Ventanadeluz
4.Ruedadefiltros
5.Divisordehaz
6.Cubetademuestra
7.Fotosensorcanaldemuestra
8.Fotosensorcanaldereferencia

4.2 Descripcindelciclodefuncionamiento

Elciclodefuncionamientosepuededividirentrespartes:

Ciclodepreparacindelareaccin.
Ciclodeincubacinylecturas.
Ciclodelavadodecubetasydispensadodelareaccin.

Manual de Usuario InCCA 4-6


MUv2.07.01
4.2.1 Ciclodepreparacindelareaccin

Lasetapasdeestecicloson:
Semueveelbrazodetomademuestrayreactivoshacialabandejademuestrasyreactivos
posicionandolaagujasobrelabocadelreactivoaaspirar,posteriormentedesciendeelbrazode
tomademuestrayreactivoshastaqueelsensordelaagujaencuentraniveldelquidoypor
accindeldilutoraspiraelvolumendereactivoprogramadoenlosparmetrosdelosmtodos.
Elbrazodetomademuestrayreactivossaledelreactivoysedirigehacialaestacindelavado,
realizandoellavadoexternodelaagujadelcapilar.
Semueveelbrazodetomademuestrayreactivoshacialabandejademuestrasyreactivos
posicionndosesobrelamuestraaaspirar,posteriormentedesciendehastaqueelsensordela
agujaencuentraniveldelquidoyporaccindeldilutorseaspiraelvolumendemuestra
programadoenlosparmetrosdelosmtodos.
Elbrazodetomademuestrayreactivossedirigehaciaelplatodecubetas,posicionndosesobre
lacubetadondesedispensarlareaccin.Dispensaconjuntamentelamuestrayel/losreactivo/s
quefueronaspirados.
Elbrazodetomademuestrayreactivossedirigehacialaestacindelavadoendondeserealiza
ellavadointernodelastubuladurasydelaagujaporaccindelabombaperistltica.

4.2.2 Ciclodelecturas

Duranteelciclodepreparacindelareaccinocurresimultneamenteelciclodelecturas,que
consisteenrealizarlaslecturasfotomtricasdelasreaccionesquelorequieranenlaslongitudes
deondaindicadasenlaprogramacindelosparmetrosdelosmtodos.

4.2.3 Ciclodelavadodecubetas

Almismotiempoqueelplatodecubetasoreaccinquedainmovilizadoesperandoeldispensado,
ellavadordecubetasaccionasobrelascubetasquequedendebajodel,quesoncubetasdonde
lasreaccionesyahansidomedidas.Esteesunciclocontinuoporloquesiempresetendrn
disponiblescubetaslimpias,nonecesitandoqueeltrabajoseainterrumpido.

Manual de Usuario InCCA 4-7


MUv2.07.01
5 OPERACIONESBASICAS

Enestecaptulosedescribentodoslospasosnecesariosparaoperarelequipounavezinstaladoy
comprendenlaconfiguracin,operacindiariaymantenimientoprogramadodelinstrumento.

5.1 Configuracininicialdelprograma

Antesdeiniciarlaoperacindelequipoesnecesarioconfigurarlossiguientestems:

1) Mtodos
a) Parmetros
b) ReactivosenusoyPerfiles

2) Calibradores
3) Controles
4) Bandejadereactivos

Cadaunodeestospasosestexplicadoenelcaptulocorrespondiente.
Laconfiguracindemtodosserealizasegnlasindicacionesdelfabricantedelosreactivosautilizar
ysiguiendoloslineamientosdeestemanual.
Serecomiendalavalidacindecadamtodoconfiguradoantesdeinformarresultadosdepacientes

5.2 Operacindiaria

Paralaoperacindiariaseguirlossiguientespasos:

1) Encenderelequipo(botnnaranja)ydejaratemperardurante10minutos
2) Prepararsolucindelavadoycolocarlaenelcontenedordesolucindelavado
3) Vaciarelcontenedordedesechos
4) Purgar2veceseldilutor
5) Lavarlas10primerascubetas
6) Verificarmicroscpicamentelaausenciadeimpurezasy/oprecipitadosenlosreactivosenuso
7) Verificarelvolumendelosreactivosautilizar,recargandoreactivossifueranecesario
8) Calibrarlosmtodosautilizar(segnnecesidadoindicacindelfabricantedelreactivo),
verificandolosblancosdetodoslosreactivos
9) Controlarlosmtodosautilizar(preferentementeendosnivelesdeconcentracin:Control
NormalyControlPatolgico
10) Ingresarlasmuestrasaprocesar
11) Enviarlasmuestrasingresadasabandeja

Manual de Usuario InCCA 5-1


MUv2.07.01
12) EjecutarelprocesodelimpiezaprogramadocadavezqueaparezcalapantallaProceso
Programadoenelequipo
13) Evaluarlosresultadosobtenidos
14) ImprimirlosReportesy/oInformes
15) RealizarlaLimpiezadelTIP
16) Purgar3veceseldilutor
17) Lavartodaslascubetas
18) Apagarelequipo(botnnaranja)

5.3 Mantenimientoprogramado

Ademsdelosprocesosdemantenimientoqueserealizandurantelaoperacindiaria,existen
operacionesdemantenimientosemanalymensualquedeberealizarelusuarioyqueformanparte
delProgramadeMantenimientodelequipo.
Sonlassiguientes:

1) Calibracindetodaslascubetasunavezporsemana
2) Lavadomanualexternodelascubetas,calibracindelfotmetroydelascubetasunavezalmes
3) Limpiezageneraldelinstrumentounavezalmes
4) Backupdearchivosenusounavezporsemanaomesoluegoderealizarmodificaciones
5) Inicializacindelabasederesultadoscada10.000determinacionesrealizadas

Esimportanteseguirestasinstruccionesdemantenimientoparaunptimorendimientoymxima
vidatildelinstrumento.
OtrasoperacionesreservadasparaelServicioTcnicoobienqueserealizansegnnecesidad,estn
tambindescriptasenelCaptuloProgramadeMantenimiento.

ComoAnexosaesteManualdeUsuarioseencuentranunaseriedeGuasRpidasquefacilitanla
realizacindelossiguientesprocedimientos:

- ConfiguracindeMtodos
- CalibracinyControl
- OperacinDiaria
- IngresoyProcesamientodeMuestras
- RespaldodeArchivos

Manual de Usuario InCCA 5-2


MUv2.07.01
6 SOLAPAS
6.1 Ventanaprincipaldelprograma

Alabrirelprograma,severlasiguienteventana


Figura61

Losaccesossernatravsdelmouseodesdeeltecladoconlaayudadelosaceleradores.
EstosseactivanoprimiendolateclaAltdesdeelteclado.
Comoseobservaenlasiguientefigura,debajodealgunasletrasapareceunguin,esteindicacuales
laletraquesedebeoprimirparaaccederalmencorrespondiente.

Manual de Usuario InCCA 6-1


MUv2.07.01


Figura62

Ejemplo:paraingresarenelmenOperacionesoprimirlateclaAlt+letrap.Deestemodose
desplegarelMenOperaciones.Todosoperandelamismamanera.

LaBarradettuloidentificaelprogramayelnmerodeversindesoftware.Dichasversiones
poseenactualizacionesconmodificacionesomejorascontinuas,porloqueelusuariodeberinstalar
laactualizacindesoftwarevigente.

LaBarrademenpermiteelaccesoacadamen,seleccionndolodesdestabarra.Aldesplegarse
elmen,seleccionarelnombredelcomandoosubmenelegido.Cadamencuentaconuncaptulo
dedescripcinenestemanual.VerIndice

LaBarradeherramientasesunafiladeiconosoteclasqueposibilitaelaccesorpidoaloscomandos
demenmsutilizados.Parafacilitarsueleccincadaiconotieneunaimagenrelacionadaconla
funcinquecumple.Situndoseconelpunterodelmousesobrecadaicono,apareceruncuadro
conuntextoquedescribelafuncindelmismo.

LaBarradesolapaspermiteelacceso,seleccionandocadasolapa,adistintasventanasdel
programa,comolosonBandejasdeReactivos,Resultadosdepacientes,etc.

6.2 SolapaOperaciones

Elprogramacuentaconsolapas,enlascualesseobservarn,tantolosresultadosdepacientes,
calibradoresy/ocontroles,comolasposicionesdelasmuestrasylosreactivos.
CuentaconunasolapaprincipalOperaciones,endondesedetallarelprogresoyelestadodelas
determinaciones.Elingresoaestassolapasserealizaseleccionandoconelpunterodelmousesobre
algunadeellas.


Figura63

Manual de Usuario InCCA 6-2


MUv2.07.01
EnlasolapaOperaciones,observaremoslosdiferentesestadosdelasecuenciadetrabajo.


Figura64

EnelrecuadroMuestrasingresadas,seobservaranlosprocesosagregados,pacientes,calibradores
y/ocontroles,queconformanlaslistasdetrabajo.

Muestrasaserprocesadas,dondepermanecenlosprocesospendientes,talescomo,procesosque
poseenalgnmtodoquenofueprogramadoenlabandejadereactivos.
Muestrasaserprocesadassonlasqueformanpartedelasecuenciadetrabajoyestnsiendo
incorporadasalrecuadroinferioramedidaqueelprogramaaslosecuencie.

Muestrasenproceso,comoloindicaelnombresonlasmuestrasqueestnsiendoprocesadas.
Aquesdondeseobservanlascaractersticasdelosprocesos,talescomo,informacindelacubeta
dondeestasiendodesarrolladalareaccin,alarmasderesultados,alarmasdereactivos,alarmasde
estado,etc.
Dentrodeestasolapaobservaremoselestadodelprocesamientodelasmuestras.Enelejemplo
siguienteindicaremoslaspartesimportantesdeestaventanaosolapa.

Cadacolumnaposeeunnombre,#ondeproceso,tipodemuestra,ndeprotocolo,etc.,quese
describenacontinuacin.

Manual de Usuario InCCA 6-3


MUv2.07.01

Figura65

Numerodeproceso

Estesmboloindicaelnmeroqueelprogramaasignaacadamuestraalsersolicitada.Dichonmero
correspondealmomentoenquesegeneralapeticin,steesnicoeinalterable.
Tieneelsiguienteformato

Aa/mm/dd/hh/mm/ss/msmsms

051005124134672

Esteprocesosegenerel:

Ao:2005
Mes:10
Da:05
Hora:12
Minutos:41
Segundos:34
Milisegundos:672

Dentrodeestacolumnaseobservaunsigno+ounsignoalladodelnumerodeproceso.

Manual de Usuario InCCA 6-4


MUv2.07.01
Siposeeunsigno+significaqueeeseproceso otienemtoodo/singresaadosparaserprocesadoss,
cliquean ndoenesesignoobservaremostodosslosmtodo ospeticionaddos.
Siposeeunsignosignificaqueelainformaccindemto odospeticion nadosestsiendomostraada.
Sinoposseeningunodelosdossignossignificcaqueelpro ocesonotien nemtodosingresados,
quedand doenelrecu uadrodeMuestraspendientes.

Tipo

Enestaccolumnaseidentificansiilasmuestraassonpacien ntes,calibraddoresy/oconntroles.Selo
os
identificacondiferen ntessmboloosparaunarrpidavisualizacin.Losssmbolosdecolorrojo
correspo ondenamueestrasqueseeingresanco omotipourgentes.

Estesm
mbolocorresp pondeaunpaciente.

Estesm
mbolocorresp pondeaunccalibrador,essdecolorroojodebidoassu
Condicindeurgentte(stat),pordefaultlosccalibradoressonurgentees.

Estesm
mbolocorresp pondeaunccontrol.

Nombrre

Enestaccolumnaseo observanelnnombreyap pellidodelpaaciente,sisehubieseningresado,y,ssise


marcaco onelpunterodelmouseenelsigno++,severnlo osnombresdelosmtod dosseleccionnados.

Protoco olo

Enestaccolumnaseo observaelnmeroque,p previamente e,lecolocammosalamuesstra.

Estado

Enestaccolumnaseo observaelesstadoenelcualseencue entraelmtodoseleccioonado.Elestado


indicaelporcentajedelprocesototaldelmtodoquese hacompletaadohastaelmomento,tteniendo
encuenttaeltiempodereaccintranscurrido oylaslecturasyaefectuaadasElnmeroqueestentre
parntessisaladerecchadeestep porcentajeco orrespondeaalnmerodeelacubetad dondesedisp pensla
reaccin n.
Aqutam mbinapareccenlosmenssajesdealarm macomofaltadereactivvo.

Manual de Usuario InCCA 6-5


MUv2.07.0
01
Concen
ntracin

Enlacolumnaconceentracinesd dondequedaarinformad
doelresultadoobtenido
oylasalarmaas
referidassaesareacccintalescom o,FaltadeMuestra,Repeetido,Rediluido,
moReactivodeteriorado
Rediluirmanualmente.


Figura66

6.3 SSolapaBan
ndejadeR
Reactivos

6.3.1 Ubicacin
ndelosRe
eactivos

Dentrod
deestasolap
paseconfigu ubicacinfsica
uranlasposiccionesdereaactivosdeaccuerdoalau
dentrod
delabandejaadereactivo
os.


Figura67

Manual de Usuario InCCA 6-6


MUv2.07.0
01
Losnmerosencolor,numeradosde1a30,ubicadosenelextremoizquierdodecadacasillero,
correspondenalaposicindelosreactivosenlabandeja.

Alubicarlosreactivosenlabandeja,seleccionarenelcasillerosiesuncontenedormonoreactivo
(simpleboca)obireactivo(dobleboca)colocando1enelprimercasoy2enelsegundo.Sioptpor
colocar1odesimpleboca,slosepodraccederalalistadesplegablecorrespondientealacolumna
dereactivo1R1,siseoptporcolocar2odedobleboca,sepodraccederaldesplegablede
ambascolumnasR1yR2,dentrodeesedesplegablesemuestralalistadereactivosenuso,
seleccionarel/losreactivosaposicionar.


Figura68

Cuandotodoslosreactivoshayansidoubicados,colocarunnombredentrodelcampoArchivodela
BandejayoprimirGuardar.Sepodrnguardardiferentesarchivosdebandejas,solosedeber
colocarunnombrediferenteacadaunoyluegooprimirGuardar.
Paracambiarunarchivodebandejadereactivosporotro,sedeberoptarporelnombre
correspondientedentrocampodeldespegabledeArchivodelaBandejayluegooprimirCargar,esto
harqueelarchivodelanuevabandejaseacargado,porloqueseverlanuevadisposicindelos
reactivosenlapantalla.
Paraborrarunabandejadereactivos,primerodebersercargada,porloquesedebeseleccionarla
bandejadentrodelalista,luegocargadaconlateclaCargaryluegoborradaoprimiendolatecla
Borrar.

Manual de Usuario InCCA 6-7


MUv2.07.01

Figura69

Cuandoelvolumendereactivodentrodelcontenedorseainsuficiente,elinstrumentolodetectary
uncuadrodeerrorsermostradoenlapantalladelsoftware,informandoquereactivo/ssonlosque
debernserrecargados.Estecuadropodrsercerradoatravsdelateclacerrar,limpindosela
informacindeerrorcadavezmientrastantocadavezqueelmensajeseaactivadoporunanueva
faltadereactivo,semostrarnuevamenteelcuadro.


Figura610

Cuandounafaltadereactivoseaactivada,sedeberpausarlasecuenciadetrabajoparapermitirla
recargadelvolumencorrespondiente

OprimirlateclaSuspenderesperarunossegundos,hastaqueelequipoquedepausado.


Figura611

Manual de Usuario InCCA 6-8


MUv2.07.01
Recargarelvolumendelcontenedordereactivo,oprimirlateclaRecargadodentrodelasolapa
BandejadeReactivosyluegooprimirnuevamentelateclaSuspenderparareanudareltrabajo
pendiente.


Figura612

6.4 SolapaResultadosPAC

Dentrodeestasolapasepodrnaccederalosresultadosdetodoslospacientesqueseprocesen
comotal.
Estasolapaestdivididaendospartes,unasuperior,endondeseencuentranlosnmerosde
proceso,protocolo,nombreydemsdatosingresadoscomoidentificacindeesepaciente,yuna
inferior,endondeseencuentranlosresultadosdetodoslosmtodosprocesadosparacada
paciente.
Cuandoseabraelprogramayseaccedaastasolapalosresultadosnosernmostradoshastaque
noseoprimalateclaRealizarunanuevabsqueda


Figura613

Manual de Usuario InCCA 6-9


MUv2.07.01
Conlassiguientesteclassepodrnrealizarlosdiferentesprocesosdebsquedastantoderesultados
depaciente,demtodos,comodecalibradoresycontroles.
LassiguientesteclastienenlamismafuncinenlassolapasResultadosPAC,ResultadosCALyenla
solapaResultadosCON


Figura614

Oprimirestateclaparaaccederalalistadepacientesguardadosenlabasederesultadosdel
programa.
Slooprimiendostateclaseverlalistademuestrasprocesadas.

6.4.1 BsquedadeResultadosdePacientes

Paraverlosresultadosdelospacientesseguirlossiguientespasos:

Cuandoelprogramaseaabiertonosemostrarnlosresultados.
Lapantallasevercomosemuestraseguidamente.

Manual de Usuario InCCA 6-10


MUv2.07.01

Figura615

Primero:
OprimirlateclaRealizarunanuevabsquedaparaquelospacientesguardadosseanmostrados,

200pacienteseslacapacidaddeestaventana.Paraverlos200prximospacientesoprimirlatecla

Paraverlos200pacientesanterioresoprimirlatecla

Manual de Usuario InCCA 6-11


MUv2.07.01

Figura616

Segundo:

Paraverlosresultadosquecorrespondenconcadaunodelospacientes,seleccionarprimero,el
pacienteenelcuadrodelapartesuperiordelaventana.
Enelcuadrodelaparteinferiordelamisma,severnlosresultadosquecorrespondenalpaciente
seleccionado.


Figura617

Manual de Usuario InCCA 6-12


MUv2.07.01
Tercero:

Hacerdobleclicenelresultadodealgnmtodoparaaccederalainformacinampliadadeese
analito.


Figura618

Estecuadrodeinformacinampliadaserdiferenteparaeltipodereaccin.
ElsiguienteejemplocorrespondeaunmtodoPuntoFinalBlancodeReactivo.


Figura619

Seinformarsilatcnicaesbicromtica,sicorrespondealresultadodeunblancodereactivo.
SemostrarlaabsorbanciadelaLongituddeondaPrincipalyBicromtica(silatuviera)tambin
serninformadas.
Seinformarlacantidadderedilucionesquetuvolamuestra.

Manual de Usuario InCCA 6-13


MUv2.07.01
ElsiguientecuadrocorrespondeaunmtodoCintico


Figura620

Seinformarnlaabsorbanciasdelaslecturas,lostiemposenquefuerontomadas,grficode
evolucindelaslecturas,deltaabsorbancia/minuto,rediluciones,etc.

6.4.2 BsquedaAvanzadadeResultadosdePacientes

Sepodrnbuscarlospacientes,dediferentesmaneras,lasiguienteformaesunadeellas.
Porfechadeproceso:


Figura621

SeleccionarelcasilleroFechadeProcesoycolocarunrangodefechayhoraDesde/Hastaluego
oprimirlatecla

Losresultadosdelabsquedasernmostradosenelcuadrosuperior

Manual de Usuario InCCA 6-14


MUv2.07.01

Figura622

Oprimiendoestateclaseactivarnuocultarnlosparmetrosdebsquedaavanzadatantodeun
nombredepacientecomodeunresultadodealgnmtodo.
LAmismafuncinestenlasolapaResultadosCALyResultadosCON.Oprimiendolamismateclase
ocultarnestosparmetros.


Figura623

Manual de Usuario InCCA 6-15


MUv2.07.01
Lateclaparaactivarlosparmetrosdebsqueda,funcionadelamismamaneraqueoperaenla
partesuperior,ylohaceenlaparteinferiorreferidaalosresultados.Deestamaneraseposibilitala
bsquedadealgnmtodoenparticular.
Lasbsquedasavanzadasdepacientessepodrnrealizaratravsdelossiguientesparmetrosde
bsqueda.
Estosson#Nmerodeproceso,Nombre,Apellido,Edad,Sexo,Protocolo,Doctor,CamayPID.Cada
unodeestosparmetrosasuvezpuedenacotarsebajounaseleccinmsdefinidacomoIgualdad,
Rango,ContieneFrase,Similar,ContienePalabras,ContienePalabrasenOrdenyAlgunapalabra.
Colocarunamarcaenelcasillerocorrespondienteporelcualsebuscaralpaciente.
Enelsiguientecuadrosemuestraunejemplo,

SerealizunabsquedadelpacienteconapellidoLOPEZ.Secoloclamarcaenelcasillero
correspondientealapellido,sebuscporlaigualdaddelapellidoysecolocportanto,elnombre
exacto,inclusolasmaysculas.Luegodecompletarlosdatosoprimirlatecla


Figura624

Elresultadodelabsquedasermostradoenelcuadrodelaventana.Deestamaneraoperarnlos
demsparmetrosdebsquedaavanzada.
Precaucin:Cuandoyanoseopereconlabsquedaavanzada,QUITARlamarcadelcasillerodel
parmetrodebsquedayaquesistenoesremovidoylosparmetrossonocultoslabsqueda
avanzadacontinuaractivaporloquenosemostrarntodoslosresultadosenlabsquedanormal
depacientes.

Manual de Usuario InCCA 6-16


MUv2.07.01

Estateclapermiteexportarlosdatosdelospacientesseleccionadosenlaventanasuperior,obien
losresultadosseleccionadosenlaventanainferior,perosinconexinentreambos.Seutilizapara
realizarestadsticas.

Semostrarlasiguienteventana:


Figura625

ColocarnombrealarchivoaexportaenelcampoArchivo
ConlateclaExaminarsepodrverlaubicacindondequedarguardadoelarchivoaserexportado,
ocambiarsudestino.
OptarporguardarTodooslolaSeleccin,comoastambinlascolumnas,(colocarnumeracin
correlativadesdeelnumero0)

6.5 SolapaResultadosCAL


Figura626

Dentrodeestasolapasemostrarnlosresultadosdeloscalibradoresysufactor.

Manual de Usuario InCCA 6-17


MUv2.07.01
Sepodrnordenarporelnmerodeproceso,alfabticamenteporelnombredelcalibrador,odel
mtodo.
Paraellohacerunsoloclicsobreelnombredelacolumnaencuestin,asquedarnordenados
alfabticamenteenformaascendente,haciendounnuevoclic,quedarnordenadosenforma
descendente.
Las5teclasobotonesdebsquedatienenelmismofuncionamientoquefuedetallado
anteriormente

Dentrodeestapantallasemostrarndostiposderesultado.

1. LaabsorbanciadelcalibradoresmostradaenlacolumnaInformecomosemuestraenlaFigura
626:

SE GLUCODICO Con:133mg/dl Abs:0.3487 Punto:1 Factor:381.4


Nombredel Mtodo Concentracin Absorbancia Programado Factorobtenido
Calibrador ingresadaporel leda comopunto1
usuarioen
parmetrosde
losCalibradores

2. Laabsorbanciadelblancodereactivoquecorrespondeconelpuntodelcalibradorconelque
fueprocesado.

SE GLUCODICO Abs:0.0876 Punto:1Blancode


reactivo
Nombre Mtodo Absorbancialeda del Seprocesoconel
blancodereactivo calibrador
correspondienteal
puntouno

Dentrodeestasolapatambinesposibleaccederalainformacinampliada.
Haciendodobleclicenalgnresultadopodremosverelcuadrodeinformacinampliada,como
describimosanteriormente.
OprimirlateclaOcultar/Activarparmetrosdebsquedasedesplegarlasiguientepantalla.

Manual de Usuario InCCA 6-18


MUv2.07.01

Figura627

Lasbsquedassepodrnhaceratravsdelnombredelcalibrador,elmtodooelinformeoporla
fechadeproceso.
Precaucin:Removerlasmarcasenlosparmetrosdebsquedasantesdecerrarlasbsquedas
avanzadas.

6.6 SolapaResultadosCON


Figura628

Dentrodeestasolapasemostrarnlosresultadosdeloscontroles.
Sepodrnordenarporelnmerodeproceso,alfabticamenteporelnombredelcontrol,odel
mtodo.

Manual de Usuario InCCA 6-19


MUv2.07.01
Paraellohacerunsoloclicsobreelnombredelacolumnaencuestin,asquedarnordenados
alfabticamenteenformaascendente,haciendounnuevoclic,quedarnordenadosenforma
descendente.
Las5teclasobotonesdebsquedatienenelmismofuncionamientoquefuedetallado
anteriormente

Dentrodeestapantallasemostrarndostiposderesultado.

1. ElresultadoenconcentracindelcontrolesmostradoenlacolumnaInformecomosemuestra
enlasiguientefigura:


Figura629

Semostrarlaabsorbanciadelblancodereactivo,siestefuerealizadojuntoconestecontrol.
ElresultadoseinformarjuntoconlapalabraCorrectooError,dependiendodeselresultadoest
dentrodelrangomnimoymximoprogramadoenelmenParmetrosdelosControles.
LosLmitessonlosdatosmnimo(2SD)ymximo(+2SD)programados.
Precaucin:Programarloslmitesenlasmismasunidadesquefueprogramadoelmtodoyel
calibrador.

Dentrodeestasolapatambinesposibleaccederalainformacinampliada
Haciendodobleclicenalgnresultadopodremosverelcuadrodeinformacinampliada,como
describimosanteriormente.

OprimirlateclaOcultar/Activarparmetrosdebsquedasedesplegarlasiguientepantalla.

Manual de Usuario InCCA 6-20


MUv2.07.01

Figura630

Lasbsquedassepodrnhaceratravsdelnombredelcontrol,elmtodooelinformeoporla
fechadeproceso.
Precaucin:Removerlasmarcasenlosparmetrosdebsquedasantesdecerrarlasbsquedas
avanzadas.

6.7 SolapaPosicionesdemuestras


Figura631

Esasolapacorrespondeconlasposicionesfsicasdentrodelabandejademuestras/reactivos,aqu
esdondesepodrnencontrarlasubicacionesdelosdiferentestubosidentificadosconelnumeroo
nombredeprotocolo.
Losestadossediferencianatravsdecolores.

Verde:correspondeconunaposicinDisponible,estosignificavaca.
Amarillo:correspondeconunamuestraterminadaenelprocesodelecturasdelosmtodospedidos.

Manual de Usuario InCCA 6-21


MUv2.07.01
Rojo:correspondeconunaposicinocupada,estosignificaunaposicinendondeseestn
efectuandolosprocesosdelosmtodospedidos.


Figura632


Enelejemploseobservaqueenlaposicin1estubicadoelpacienteconnumerodeprotocolo
23468,laposicin2elpacienteAJGF,yenlaposicin3Prueba22.
Los2primerospacientesestnterminadostodoslosprocesos,porloquelaposicinestFinalizada,
casocontrarioelpacientedelaposicin3,estsiendoprocesado,porloquelaposicincontinua
Ocupada.
Lautilidaddeestasolapasebasaenlaposibilidaddeverelestadodelasposicionesdurantela
secuenciadetrabajo,comoastambinparaunarpidaubicacindealgnpaciente.

Manual de Usuario InCCA 6-22


MUv2.07.01
7 MENUOPERACIONES

EnelMenOperacionessedescribenfuncionesbsicasparalaoperacindelequipo,alascualesse
puedeaccedertambinatravsdeiconosdeaccesodirecto.(Figura71)


Figura71

7.1 IngresarMuestrasyMtodos

ElsubmenIngresardelMenOperacionespermiteelingresodemuestrasparaserprocesadaspor
elequipoytambinpermiteagregarmtodosamuestrasyasolicitadas.(Figura72)


Figura72

Manual de Usuario InCCA 7-1


MUv2.07.01
7.1.1 IngresarMuestra:

ElingresodemuestrastantodePacientes,CalibradoresyControlespuederealizarsepordos
caminos:
desdeelMenOperaciones(Figura72)odesdeelIconoIngresarNuevaMuestra(Figura73)


Figura73

SeleccionardesdeelMenOperacioneslaopcinIngresarMuestraobienpulsarelicono
IngresarNuevaMuestra.SedespliegalapantallaAgregarProceso(Figura74),dondeseselecciona
eltipodemuestraasolicitar:Paciente,CalibradoroControl.


Figura74

Manual de Usuario InCCA 7-2


MUv2.07.01
7.1.1.1 IngresarunPaciente

EnlapantallaAgregarProcesoseleccionarPaciente.Aparecenparacompletarloscamposde
Nombre,Apellido,PID(IdentificacinPersonal),Edad,Sexo,Protocolo,Tubo,Mdico,Camay
Comentario.Elnicocampoquedebesercompletadoobligatoriamenteparapoderagregarla
peticineseldeProtocolo.
Elrestodeloscampossepuedencompletarparaquelosdatosdelospacientesaparezcanimpresos
enelInformederesultados,obienseanalmacenadosenlabasederesultados.ElcampoEdad,
puedecompletarseconunvalornumricoenaosobienseleccionarelgrupoetarioalcual
perteneceelpaciente,configuradosegnelCaptulo12Punto12.14(Figura75).ElcampoSexo
poseeconfiguradaslasopcionesMasculinooFemenino.Sinoseseleccionaningunadelasdos
opciones,elsistemaasignaalpacienteelsexoMasculino.


Figura75


Seleccionarlosmtodosaprocesarsealndolosconelpunterodelmouse.Losmtodosque
aparecenenpantallasonaquellosqueestnenuso.Tambinpuedeseleccionarseunperfilde
mtodos,desplegandoelcampoEspecial(Figura76).Losdistintosperfilesnosonaditivos,porlo
cualslosepuedeseleccionarunodeellosparacadapeticinyluegoagregarlosmtodos
pendientesdesdeellistadoglobalpresenteenlapantallaAgregarProceso.
PulsarAgregarparaagregarlapeticinobienCancelarsinosedeseaefectuarlaoperacin.

Manual de Usuario InCCA 7-3


MUv2.07.01
LaopcinLimpiarluegodeagregarpermitedejarenblancolapantallaAgregarProcesoluegode
efectuarcadapeticin.Siestaopcinnoestmarcada,todoslosdatosingresadosymtodos
solicitadosquedarnenpantallaparasermodificadosenlanuevapeticin.Estaopcinestil
cuandolosmtodossolicitadosaunaseriedemuestrassonsiemprelosmismos.Laopcin
IncrementarProtocolopuedeserseleccionadaenelcasoenqueseutiliceunalistadetrabajocon
nmeroscorrelativos,estaopcinpudeseralfanumrica.
Sepuedenagregarvariosprocesosjuntos,(estostienenquetenerlosmismosmtodosparaser
ejecutados).IngresarlacantidadrequeridaenelcampoalaizquierdadelbotnAgregar.Estaopcin
puedeserutilizadaconjuntamenteconlafuncinIncrementarProtocolo.
ElpacienteingresadopuedesermarcadocomoUrgente.
CadapeticinagregadaaparecerenlaSolapaOperacionesconunnmerodeprocesoqueindicael
momentoenelculserealizlapeticin,yunsmboloqueindicaquesetratadeunPaciente
SiseseleccionlaopcinUrgente,estesmboloaparecerenrojoenellistadodemuestras
solicitadas(Figura77)


Figura76

Manual de Usuario InCCA 7-4


MUv2.07.01

Figura77

7.1.1.2 IngresarunCalibrador

EnlapantallaAgregarProcesoseleccionarCalibrador.Sedesplegarncomoopcintodoslos
calibradoresconfiguradossegnelCaptulo9Punto9.1Seleccionandoelcalibradordeseadoenla
columnaizquierda,aparecernlosmtodosqueposeenunaconcentracinconfigurada(Figura78).
SeleccionarlosmtodosacalibrarluegopulsarAgregar.
CadacalibradoragregadoaparecerenlaSolapaOperacionesconunnmerodeprocesoqueindica
elmomentoenelculserealizlapeticin,yunsmboloqueindicaquesetratadeunCalibrador
.LosCalibradorespordefaultsonprocesosurgentes.
Sepuedenagregarvariosprocesosjuntos,(estostienenquetenerlosmismosmtodosparaser
ejecutados).IngresarlacantidadrequeridaenelcampoalaizquierdadelbotnAgregar.


Figura78

7.1.1.3 IngresarunControl

EnlapantallaAgregarProcesoseleccionarControl.Sedesplegarncomoopcintodosloscontroles
configuradossegnelCaptulo10punto10.1

Manual de Usuario InCCA 7-5


MUv2.07.01
Seleccionandoelcontroldeseadoenlacolumnaizquierda,aparecernlosmtodosqueposeen
concentracionesmximasymnimasconfiguradas(Figura79)Seleccionarlosmtodosacontrolar
luegopulsarAgregar.
LaopcinUrgentepuedemarcarsecuandosedeseaquelapeticinsolicitadaseprocesecon
prioridadsobreelresto.
CadacontrolagregadoaparecerenlaSolapaOperacionesconunnmerodeprocesoqueindicael
momentoenelculserealizlapeticin,yunsmboloqueindicaquesetratadeunControl
Sepuedenagregarvariosprocesosjuntos,(estostienenquetenerlosmismosmtodosparaser
ejecutados).IngresarlacantidadrequeridaenelcampoalaizquierdadelbotnAgregar.
SiseseleccionlaopcinUrgente,estesmboloaparecerenrojoenellistadodemuestras
solicitadas.

Control

Calibrador

Paciente


Figura79

7.1.2 IngresarMtodos

Sepuedenagregarmtodosamuestrasyasolicitadas,tantodePacientes,CalibradoresoControles
pordoscaminos:desdeelMenOperaciones(Figura72)odesdeelIconoIngresarNuevoMtodo
alaMuestra(Figura710).Estaopcinsloesposibleparamuestrasingresadas,nopueden
agregarseamuestrasaserprocesadasoenproceso.

Manual de Usuario InCCA 7-6


MUv2.07.01

Figura710

SeleccionarlamuestraamodificarenlaSolapaOperaciones,pulsarelMenOperaciones
IngresarMtodoobienpulsareliconoIngresarnuevoMtodoalamuestra.Sedesplegaruna
pantallacontodoslosmtodosyperfilesdisponiblesparaseragregados(Figura711).Seleccionarel
olosmtodosdeseadosluegopulsarAgregarparaaadirlosalamuestraoriginalobienCancelarsi
norealizalaoperacin.
Precaucin:Estosprocedimientosslosepuedenrealizarantesquelasmuestrasingresadas
pasenalabandejademuestras.Unavezenprocesooconcluidoelmismo,noesposibleagregar
mtodos;stosdebernincorporarseenunanuevasolicituddelamuestra.


Figura711

7.2 ModificarMuestra

Losdatosdelospacientesyasolicitadospuedensereditadospordoscaminosdiferentes:desdeel
MenOperaciones(Figura712)odesdeeliconoModificarMuestra(Figura713)

Manual de Usuario InCCA 7-7


MUv2.07.01

Figura712



Figura713

SeleccionarlamuestraamodificarenlaSolapaOperaciones,pulsarelMenOperaciones
ModificarMuestraobieneliconoModificarMuestra.SedesplegarlaventanaModificar
Pacientecontodoslosdatosingresadosdelpacientedisponiblesparasermodificadosoagregados,
incluidoelestadodeUrgente(Figura714).PulsarAceptarparaguardarlasmodificacionesobien
Cancelarsinorealizaelcambio.
Enelcasodecalibradoresycontroles,slosepuedemodificarelestadodeUrgente(Figura715)

Precaucin:Estosprocedimientosslosepuedenrealizarantesquelasmuestrasingresadas
pasenalabandejademuestras.Unavezenprocesooconcluidoelmismo,noesposiblemodificar
losdatosdelospacientesoelestadodeUrgente.

Manual de Usuario InCCA 7-8


MUv2.07.01

Figura714


Figura715

7.3 EliminarMuestrasyMtodos

ElsubmenEliminardelMenOperaciones(Figura716)permiteeliminarmuestrasy/omtodosde
losprocesosingresadosy/opendientes.


Figura716

Manual de Usuario InCCA 7-9


MUv2.07.01
7.3.1 EliminarTodalaMuestra

UnamuestraingresadadePacientes,CalibradoresoControlespuedesereliminadapordoscaminos
diferentes:desdeelMenOperaciones(Figura716),odesdeeliconoEliminarTodalaMuestra
(Figura717)


Figura717


SeleccionarlamuestraaeliminarenlaSolapaOperacionesluegopulsarelMenOperaciones
EliminarTodalaMuestraobieneliconoEliminarTodalaMuestra(Figura718).Paraeliminar
variasmuestrasnoconsecutivas,mantenerpulsadalateclaControldeltecladoyseleccionarconel
punterodelmousecadaunodelasmuestrasaeliminar.Antesdeeliminartodalasolicitudaparece
unapantallaparaconfirmarlaoperacin(Figura719)PulsarSencasodeconfirmaroNopara
cancelar.
Paraeliminarmuestrasquesehanenviadoalabandejademuestrasyquefigurancomopendientes
enlaSolapaOperacionesesnecesarioqueelequiponoseencuentreoperando.PulsareliconoParar
paracancelarlasecuenciadetrabajoyluegoprocederaborrarlasmuestraspendientes
seleccionadas.
LasmuestrasyaprocesadaspuedensereliminadasdelaSolapaOperacionessiguiendoelmismo
procedimiento,sinembargolosresultadosobtenidosquedarnguardadosenlabasederesultados.

Precaucin:Noesposibleeliminarresultadosdemuestrasyaprocesadasyeliminadasdela
SolapaOperaciones.

Manual de Usuario InCCA 7-10


MUv2.07.01

Figura718


Figura719

7.3.2 EliminarMtodoSeleccionado

UnmtodoingresadoamuestrasdePacientes,CalibradoresoControlespuedesereliminadopordos
caminosdiferentes:desdeelMenOperaciones(Figura716),odesdeeliconoEliminarMtodo
(Figura720)


Figura720

Manual de Usuario InCCA 7-11


MUv2.07.01
EnlaSolapaOperacionesdesplegarlosmtodosingresadosalamuestrapulsandoelsigno junto
alnmerodeprocesodelapeticin.SeleccionarelmtodoaeliminarypulsarMenOperaciones
EliminarEliminarMtodoSeleccionadoobienpulsareliconoEliminarMtodo(Figura721).Para
eliminarvariosmtodosnoconsecutivos,mantenerpulsadalateclaControldeltecladoyseleccionar
conelpunterodelmousecadaunodelosmtodosaeliminar.Antesdeeliminarel/losmtodo/s
apareceunapantallaparaconfirmarlaoperacin(Figura722).PulsarSencasodeconfirmaroNo
paracancelar.
Paraeliminarmtodosunavezquesehanenviadoalabandejademuestrasyquefigurancomo
pendientesenlaSolapaOperacionesesnecesarioqueelequiponoseencuentreoperando.Pulsarel
iconoPararparacancelarlasecuenciadetrabajoyluegoprocederaborrarlosmtodospendientes
seleccionados.

Precaucin:Noesposibleeliminarunmtododeunamuestraunavezquesehanobtenido
resultadosparaelmismo.


Figura721



Figura722

Manual de Usuario InCCA 7-12


MUv2.07.01
7.4 Pendientes:guardar,cargareimportarpeticionespendientes

ElsubmenPendientesdelMenOperaciones(Figura723)permitecargar,guardareimportar
listadosdepeticionespendientesparaserrealizadasporelequipo.
Estaoperacinestbloqueadaduranteelprocesamientodepacientes,calibradoresy/ocontroles.


Figura723

7.4.1 GuardarPendientes

Lasmuestrasquenoseprocesenpuedenserguardadascomopendientesenunarchivocon
extensin*.aop
Estearchivopuedeluegoserutilizadoparaingresarlaspeticionesalsistemasinnecesidadde
crearlasunaaunanuevamente(Verpunto7.4.2)Paraellosepuedenseguirdoscaminos:desdeel
MenOperacionespulsarPendientesGuardar(Figura723),obienpulsareliconoGuardarLista
deOperacionesPendientes(Figura724).


Figura724


SeleccionarenlaventanadeexploracinlaubicacinenlaPCdondesedeseaguardarelarchivo
(Figura725).AsignarleunnombreypulsarGuardaroCancelarencasodenodesearefectuarla
operacin.

Manual de Usuario InCCA 7-13


MUv2.07.01
Deestamaneratodoslosdatosdelaspeticionespendientesquedanguardadosenunarchivocon
extensin*.aop

Precaucin:Duranteesteprocedimientoseguardarntodaslaspeticionesquenosehayan
procesadotodava,seanestasmuestrasingresadas,pendientesoenproceso.


Figura725

7.4.2 CargarPendientes

Loslistadosdemuestraspendientesguardadosenarchivosconextensin*.aop(Verpunto7.4.1),
puedenseringresadosnuevamentealsistemaparaserprocesadosenunanuevasesin.Paraellose
puedenseguirdoscaminosdistintos:desdeelMenOperaciones(Figura723)ypulsando
PendientesCargaropulsandoeliconoCargarOperacionesenlistadePendientes(Figura726).
Sedesplegarentonceslaventanadeexploracindondeseseleccionaelarchivoconextensin*.aop
quesequiereingresar(Figura727).PulsarAbriroencasocontrarioCancelarsinorealizala
operacin.
Deestamaneratodaslassolicitudesdemuestraspendientesguardadasenelarchivoestnahora
disponiblesenlaSolapadeOperacionesparaserprocesadasporelequipo.


Figura726

Manual de Usuario InCCA 7-14


MUv2.07.01

Figura727

Precaucin:Alrealizaresteprocedimiento,elsistemaasignaracadamuestraunnuevo
nmerodeprocesorelacionadoconelmomentoactualenquesesolicitalapeticin.

7.4.3 ImportardesdeCSV

Desdeunprogramacentraldeadministracindelaboratoriossepuedeningresarpeticionesde
muestrasenelprograma atravsdeunarchivoconunformatoestndarCSV(comma,space,
value).Paraellosedebedisearunprotocolodecomunicacinentreambosprogramasque
contemplelosrequisitosdeestetipodearchivo.

Paraimportarlosdatosdeestearchivo,seleccionarenelMenOperacioneslaopcinPendientes
ImportardesdeCSV(Figura723).Sedesplegarentonceslaventanadeexploracindondese
seleccionaelarchivoconextensin*.csvquesequiereingresar.PulsarAbriroencasocontrario
Cancelarsinorealizalaoperacin.
Deestamaneratodaslassolicitudesdemuestrasgeneradasporelprogramacentralde
administracindellaboratorioestnahoradisponiblesenlaSolapadeOperacionesparaser
procesadasporelequipo.

7.5 Muestrasabandeja

ElsubmenMuestrasaBandeja,tambinaccesibleatravsdeliconoMuestrasaBandeja,permite
iniciarelprocesamientodelasmuestrassolicitadasenlaSolapadeOperaciones(Figura728).

Manual de Usuario InCCA 7-15


MUv2.07.01

Figura728

Parainiciarelprocesamientodemuestras,seguirlossiguientespasos:
1) SeleccionarenlaSolapaOperacioneslasmuestrasquesedeseanprocesar(Figura729).
Existendosopcionesparaseleccionarmuestras:

- Muestrasconsecutivas:marcarconelpunterodelmouselaprimermuestrayluegorecorrer
haciaabajoellistado,manteniendopresionadoelbotnizquierdodelmouse;
- Muestrasnoconsecutivas:manteniendopresionadalateclaControldelteclado,marcar
cadamuestraconelpunterodelmouse;
Sepuedenseleccionartodaslasmuestrassolicitadas,obiensloalgunasdeellas,dejandoparaun
procesamientoposterioralresto.

PrecaucinPrimerosedebencalibrarycontrolarlosmtodosautilizaryluego,unavez
validadoslosvaloresdeblancodereactivo,absorbanciadecalibradoresycontrolesdecalidad,
procederalprocesamientodelospacientes.


Figura729


2)PulsarMuestrasaBandeja.SedesplegarunapantalladePosicindeMuestras,(Figura730)
dondeseindican:Tipodemuestrasolicitada(paciente,calibrador,control:PAC,CAL,CON),Nombre,
ProtocoloyPosicinenlabandejademuestras.

Manual de Usuario InCCA 7-16


MUv2.07.01
3)Verificarqueelposicionamientorealdelasmuestrasenelplatocorrespondaconloindicadoenla
pantallaPosicindelasMuestras.Esteposicionamientoqueproveeelequipopuedesermodificado
pulsandocadadesplegabledondefiguralaposicindelamuestraycambiandostaporotra
disponible.


Figura730


Siporerrorserepiteelmismonmerodeposicinparadosmuestrasdistintasenunamisma
secuencia,elprogramamostrarunapantalladeerrorparacorregirlasposicionesingresadas(Figura
731).


Figura731

4)Seleccionareltipodeejecucindeseada:Seleccin,PacientesoReactivos.
LaejecucinordenadaporSeleccineslaformamsrpidayeficientedeprocesamientode
muestras.Elprogramaorganizaydeterminaelordendesecuenciadetrabajodemtodosymuestras
optimizandolostiemposparalograrlamayorvelocidaddeprocesamientoposible.
LaejecucinordenadaporPacientes,realizaelprocesamientodelasmuestrasenelordenenque
stasfueronsolicitadas,esdecirpornmerodeproceso,terminandodedispensarlosmtodosdela
primerapeticinpararecindespusseguirconlasegunda,yassucesivamente.
LaejecucinordenadaporReactivosrealizaprimerotodaslasdeterminacionesdeunmismomtodo
paraluegoseguirconelsiguiente.Elordendeprocesamientodelosmtodosnopuedeser
seleccionadoporelusuario,yelprogramadeterminacualesellasecuenciaptimadetrabajo.
LaejecucinesagrupadacomoNuevoGrupoenformapredeterminadaporelsistema.

Manual de Usuario InCCA 7-17


MUv2.07.01
5)PulsarEnviarparacontinuaroCancelarencasodenodesearefectuarlaoperacin.
6)SeleccionarlosmtodosquesedeseanverificarenlapantalladeVerificacindeReactivos(Figura
732).


Figura732

LuegodeenviarlasmuestrasparaserprocesadassedespliegalapantalladeVerificacinde
Reactivos,dondeaparecenmarcadostodoslosmtodosenloscualesdebeverificarselaabsorbancia
delblancodereactivo.Paraestosmtodosyatranscurrieltiempodesdequeserealizlaltima
lecturadelblancodereactivoconfiguradoenelcampoIntervalodeverificacin(Captulo8punto
8.1.1)
Tambinpuedenverificarsemtodoscuyotiempodeverificacinnohacaducadoan,marcndolos
enestapantalla.
Ej.cuandoserecargreactivonuevo,cuandosemodificlaconfiguracindealgnparmetrodel
mtodo,etc.
7)PulsarVerificarSeleccionadosobienCancelarEnvosinosedeseaefectuarlaoperacin.
LaopcinNoVerificarseutilizacuandosequiereevitarlaverificacindelosreactivosmarcadosen
verde.
Precaucin:Estaeslaltimapantalladondesepuedecancelarelprocesamientodelasmuestras
solicitadas.
8)PulsarComenzarenlapantallaqueindicacolocarlossuerosenlabandeja(Figura733)
Precaucin:Enestepasoyanoesposiblecancelarelprocesamientodelasmuestras
seleccionadas.


Figura733

Manual de Usuario InCCA 7-18


MUv2.07.01
7.6 MuestrasaBandeja(CdigodeBarras)

ElsubmenMuestrasaBandeja(Barras)tambinaccesibleatravsdeliconoMuestrasaBandeja
(Barras),permiteiniciarelprocesamientodelasmuestrasconcdigodebarrascuandoelequipo
poseelectordecdigodebarrascomoopcinadicional(Figura734)


Figura734

7.7 LavarCubetas

Los procesos de lavado de cubetas se realizan a partir del Men Operaciones, submen Lavar
Cubetas,obienapartirdeliconoLavarCubetasdelapantallaprincipaldelsistema.


Figura735

Lasdistintasoperacionesposiblesparaellavadodecubetasson:

- Lavartodaslascubetas:realizaellavadodelas100cubetas
- Cubetassucias:lavasolamentelascubetassuciasrecinutilizadasylasquehanrecibidoun
lavadoincompleto
- Rangodecubetas:seleccionarelrangodecubetasquesedesealavar,colocandoenel
primercasillerolacubetainicialyenelsegundocasillerolacubetafinal.

Manual de Usuario InCCA 7-19


MUv2.07.01
- Lavadoespecial:elequiporealizaunprogramadelavadodiferentealhabitual.Seutilizauna
solucindelavadoespecialubicadaenuncontenedordereactivo,asignndolelaposicinen
elcasilleroPos.Reactivo.Duranteesteciclo,elequipocomienzalavandocubetasde1a10,
luegodispensa350ldesolucindelavadoespecialy350ldesolucindelavadoenlas
100cubetas.Estamezclapermaneceenlascubetasduranteaprox.10min.,paraluegoser
lavadaautomticamente.Paraellavadoespecialseutilizangeneralmentesolucionesdiluidas
dehidrxidodesodioodecidoclorhdrico.

DesdeelMenOperaciones,submenLavarCubetasopulsandoeliconoLavarCubetas,seleccionar
eltipodelavadodeseadoenlapantallaLavarCubetas(Figura736).PulsarLavarobienCancelarsi
nosedeseaefectuarlaoperacin.


Figura736

7.8 Comenzar

ElsubmenComenzardelMenOperacionesobieneliconoComenzar
(Figura737)sirvenparainiciarlaoperacindelequipo.


Figura737

ElcomandoComenzarseutiliza:

Manual de Usuario InCCA 7-20


MUv2.07.01
- Cuandosedeseainicializarelequipo.
- Cuandosequiererepetirunresultadoyelequipoyafinalizlasecuenciadetrabajo.
- Cuandosedeseareiniciarelprocesamientodemuestrasluegodehaberdetenidoelequipo
conelcomandoParar(Verpunto7.9)
-

7.9 Parar

ElsubmenParardelMenOperacionesobieneliconoParar(Figura738)sirvenparadetenerpor
completolaoperacindelequipo.Sedetendrporcompletoelprocesamientodemuestrasyla
lecturadelasreaccionesencurso.


Figura738

ElcomandoPararseutiliza:

- Cuandoseevidenciunafallamecnica.Ej.colisindelaaguja,tapadelplatodecubetas
fueradelugar,faltadesolucindelavado,etc.
- Cuandosedetectunerrorenelprocesamiento.Ej.posicinincorrectadeunreactivoenla
bandeja,posicinincorrectaoausenciademuestras,ndicededeteriorodereactivosfuera
derango,etc.
- CuandoapareceenpantallaunmensajedeerrorqueindicaReintentaroDetenerelproceso,
ysedeseadetenerlo.
- Cuandounavezfinalizadostodoslosprocesos,sedeseaborrarunmtodoounamuestra
pendiente.

Cadavezqueseoprimaestecomando,aparecerunmensajedeadvertencia(Figura739)dondese
deberconfirmarlaoperacinpulsandoSoNoencasocontrario.

Manual de Usuario InCCA 7-21


MUv2.07.01


Figura739

7.10 Suspender

ElsubmenSuspenderdelMenOperacionesobieneliconoSuspender(Figura740)sirvenpara
pausarydespausarlaoperacindelequipo.Sedetendreldispensadodemuestrasperoseguirn
procesndoselasreaccionesencurso,incluidoeldispensadodelosreactivosR2.


Figura740

ElcomandoSuspenderseutiliza:

- Cuandosedeseaagregarmuestrasenlabandejademuestras.
- Cuandosequiererecargarreactivos.
- Cuandosedesearecargarsolucindelavadoovaciardesechos.

Luegodeefectuadalaoperacindeseada,reiniciarelprocesamientodemuestraspresionando
nuevamenteelcomandoSuspender.Elestadopausadoodespausadodelequiposeevidenciaporla
visualizacindelicono,asaber:

Equipo Pausado: se observa un icono de tecla presionada.


Manual de Usuario InCCA 7-22


MUv2.07.01

Equipo Despausado: se observa un icono de tecla no presionada.

7.11 ImprimirResultados

DesdeelMenOperaciones,ImprimirResultadosPAC,CALoCONodesdeeliconoImprimirVista
(Figura741)esposibleimprimirresultadosdepacientes,calibradoresycontroles.


Figura741

Pararealizarimpresionessedebenseleccionarpreviamentelosresultadosquesedeseanimprimir
enlasolapacorrespondienteasaber:SolapaResultadosPAC,SolapaResultadosCAL,Solapa
ResultadosCON.
Losdatospuedenseragrupadosyordenadosencadasolapasegndiferentescriteriosantesde
realizarlaimpresin(VerCaptulo6punto6.3.1)
Unavezordenadosyseleccionados,losresultadosseimprimenoprimiendoeliconoImprimirVistao
biendesdeelMenOperaciones,elsubmencorrespondientealtipoderesultados:Imprimir
ResultadosPAC,CALoCON.EliconoImprimirVistasolamenteimprimelosresultadosseleccionados
enlaSolapaqueseestvisualizandoenelmomentodeoprimirelcomando.
Aparecerentoncesunapantallaparaseleccionareltipodeimpresin:InformeoReporte(Figura7
42)

Manual de Usuario InCCA 7-23


MUv2.07.01


Figura742

ElInformetieneunformatoampliodedistribucindedatosdiseadoparaserentregado
directamentealpacienteomdico.Laimpresinserealizaenunahojaindividualporcadapaciente.
ElReporteposeeunformatomscomprimidodedistribucindedatosyseutilizaparaguardarpor
escritolosresultadosobtenidosenunaserieanalticadada.Laimpresinserealizademanera
sucesivayutilizandounamismahojaparalosresultadosdevariasmuestras.
ElformatodeimpresindelosinformesyreportesseconfiguraatravsdelenguajeHTML(Ver
Captulo12punto12.1.5)
ElcomandoVistaPreviapermitevisualizarpreviamenteenpantallaelformatodelReporteo
Informe.
SialgunosresultadosnoserequierenenlaimpresinpresionarFiltrar,seabrirunanuevaventana
endondesedeseleccionaranlosresultadosquenoquierenserimpresos.
PulsarImprimirpararealizarlaimpresinobienCancelarencasocontrario.

Paravertodoslosresultadosdecadapacientehacerdobleclicdebajodelacolumnaprotocolo,
desmarcarelolosresultadosquenosequieranimprimir,luegooprimirFiltrar,lavistaprevia
mostraralosresultadosqueseimprimirn.

Manual de Usuario InCCA 7-24


MUv2.07.01

Figure743

7.12 RepetirResultados

ElsubmenRepetir,tambinaccesibleatravsdeliconoRepetir,(Figura743)permitevolvera
procesarunmtodoconresultadoyainformadoporelequipo.

Manual de Usuario InCCA 7-25


MUv2.07.01

Figura744

ElresultadoarepetirseseleccionadesdelaSolapaOperaciones,enelrecuadrodeMuestrasen
ProcesoyseoprimeelcomandoRepetir.Estaopcinseutilizaduranteelanlisisdelosresultados
obtenidosmientraselequipoestoperando.
Sisedesearepetirunresultadocuandoelequipoyafinaliztodaoperacin,luegodeseleccionarloy
pulsarRepetir,sedeberpulsarelcomandoComenzarparaqueseinicieelnuevoproceso(Ver
Captulo7punto7.8)

Precaucin:NoesposiblerepetirresultadosdemuestrasqueyanoseencuentranenlaSolapa
Operacionesobienquehansidoremovidasdesuposicinoriginalenlabandejademuestras.

EnlaSolapaOperacionesseinformasiempreelltimoresultadoobtenidoparacadamtodo.Enlas
SolapaResultadosPAC,CALoCONseinformantodoslosresultadosobtenidosdelmtodoparacada
muestra.

7.13 RecargarMuestras

Anteladeteccindefaltademuestra(sloenequiposconcambiodefirmware),seinformarconun
cuadrodeerrortalfaltaylaidentificacindelprocesodelamuestra.


Figura745

Manual de Usuario InCCA 7-26


MUv2.07.01

EnlasolapaoperacionesseinformarFaltadeMuestra,enlacolumnaConcentracin.


Figura746

Cuandosemuestreunafaltademuestrasedeberrecargareltubocorrespondiente,seleccionarel
pacienteenlasolapaoperacionesyluegooprimireliconoRecargarMuestrasobiendesdeelmen
operaciones.

7.14 ExportarResultados

Losresultadosobtenidosenelequipopuedenserexportadosdesdeelprograma haciael
programacentraldeadministracindellaboratorioatravsdeunarchivoestndarCSV(comma,
space,value).EstearchivosegenerasegnelprocedimientoquesedescribeenelCaptulo12punto
12.1.3
LadescripcindelformatodedatosdeestearchivosepuedeconsultarenelCapitulo13punto13.3

Manual de Usuario InCCA 7-27


MUv2.07.01
8 MENUMETODOS

EnlaBarrademen,seleccionandoMtodos,sedesplegarelsiguientemen:


Figura81

8.1 Parmetros:ConfiguracindeMtodos

Dondeseprogramanlosdiferentesparmetrosdelosanalitos.
Tiposdereaccin,longitudesdeonda,volmenesdemuestrayreactivo,tiemposdeincubacin,etc.
Estaoperacinestbloqueadaduranteelprocesamientodepacientes,calibradoresy/ocontroles.

SeleccionarelcomandoParmetroseingresarelcdigodeacceso.
Paracompletarlaprogramacindeunmtodosedeberncolocartodoslosdatosenlassolapas
correspondientes.

Estassolapasson:General,Factor,Valoresdereferencia,EspecialesyAvanzadas.

IMPORTANTE:Cuandosehayacompletadoelingresodedatoscorrespondientesaunmtodo
determinado,oprimirlateclaModificar.SinoseoprimelateclaModificarantesdeseleccionarotro
mtodo,losdatosmodificadosnoseguardarnenlaprogramacindelmtodo.
Cuandotodaslasmodificacionesy/oingresoshayansidorealizadosoprimirAceptar.Sinoseoprime
lateclaAceptarlasmodificacionesy/oingresosdemtodosnoseguardarnenelarchivode
mtodos.

8.1.1 SolapaGeneral

Manual de Usuario InCCA 8-1


MUv2.07.01

Figure82


CompletarelNombreyMarca,conelcursoranenelcampoMarcaoprimirEnterdeltecladodela
PC.
Elprogramagenerarunnombrecompuestoentreelnombredelmtodoylamarcadelreactivo,
queaparecerenelcuadrodeagregarmtodo.Siseoptporelegirunamarcadellistadonoser
necesariooprimirEnterdeltecladoyaqueelprogramaautomticamente,luegodelaeleccin,
crearelnombrecompuestoylopondrenelcuadrodeagregarmtodo.
Enamboscasos,oprimirlateclaAgregardelaventanaAlta,BajayModificacindeMtodos,yel
mtodoquedarenelcuadrodelaizquierdaincluyndoseenlalistageneraldemtodos.

Paraunarchivodemtodosnuevo,elnombredelmtodoaparecerenelcuadrodeagregar
mtodo.Paraunarchivodemtodosyacreado,primerosedeberborrarelnombredelmtododel
cuadrodeagregarmtodoparaluegoingresarelnuevonombre.

PRECAUCIN:cuandoelprimermtodoesprogramado,stesemostrarconlosvaloresde
default,encambio,cuandoelmtodoescreadoapartirdeunmtodoyaprogramado,sedebern
chequearycorregirlosvaloresdeacuerdoalosvaloresdeprogramacinpueslosvaloresiniciales
sernlosdelmtodoseleccionadoaliniciarlaprogramacin.

IMPORTANTE:NoabrirelMenMtodoscuandoelequipoesttrabajando.

DentrodelasolapaGeneralcompletarlosdiferentescampos:
Nombre:Ingresarelnombregenricodelmtodo,stenombreseincluirenlaimpresindel
informe.
Marca:Ingresarelnombredelfabricantedelreactivo.

Tipo:Dentrodestaseccinseprogramanlosmtodosdeacuerdoacadatipodereaccin.

Manual de Usuario InCCA 8-2


MUv2.07.01
Elprogramaposeecuatrotiposdemediciones,cadaunaconsuspropiascaractersticasyopciones.
EnelpuntoSolapaEspacialesseexplicarcadaunadeellas.

PuntoFinalBlancodeReactivo
PuntoFinalBlancodeSuero
Cintica
CinticadeTiempoFijo


LOPrincipal:Ingresarlalongituddeondaprincipaldelecturadelareaccinindicadaporel
fabricantedereactivo.Elprogramaseleccionarelfiltroquemsseacerqueaesevalor.

LOBicromtica:Ingresarlalongituddeondabicromticaodelecturasecundariaindicadaporel
fabricantedelreactivo.Elprogramaseleccionarelfiltroquemsseacerqueaesevalor.Paramodo
monocromticosedeberingresar0.

Unidades:Ingresarlaunidadconlaquesequierenexpresarlosresultados.

Decimales:Ingresarelnmerodedecimalesconlosquesequiereexpresarlosresultados.

Vol.Muestra:Ingresarelvolumendemuestradeacuerdoalarelacinmuestra/reactivoque
indiqueelfabricantedelreactivo.Estevolumennodebesermenora2l.

Vol.R1:Ingresarelvolumendelreactivo1segnlarelacinreactivo/muestraindicadaporel
fabricante.

Vol.R2:Ingresarelvolumendelreactivo2segnlarelacinreactivo1/reactivo2/muestraindicada
porelfabricantedelreactivoenelcasoquecorresponda,odejar0enelcasodemtodos
monoreactivos.

PRECAUCIN:NOprogramarlasumadelosvolmenesdereactivo+muestramayorde500l.
Elvolumenmnimodelecturadebeserde220l,yelmximoporcapacidadfsicadelacubetaesde
600l.

T.Disp.React.2:Ingresareltiempodedispensadodelsegundoreactivocontadodesdedispensado
dereactivo1+muestra.Siseingresa0,sedispensarnmuestra+R1+R2almismotiempo.

ndicededeteriorodereactivo:elAutoanalizadorchequeaelestadodelosreactivossegn
indicacionesdelfabricantedelreactivo.
Estevalorcorrespondealaabsorbanciadelblancodereactivo.
Sielvalordeabsorbanciamedidoestafueradelrangoprogramado,semostrarunmensajede
reactivodeterioradoenlasolapaoperaciones,alladodecadaresultado.

Manual de Usuario InCCA 8-3


MUv2.07.01
Min.:Ingresarelvalormnimodeabsorbanciaquedebetenerelblancodereactivostevalorest
indicadoporelfabricantedelreactivo.Denoindicarsedebeingresarse0.
Nota:Enalgunosmtodosbicromticosseobtienecomoblancodereactivounresultadonegativo,
enestoscasoscolocarunvalordeabsorbanciamenosa0.

Mx.:Ingresarelvalormximodedeteriorodereactivoqueindicaelfabricanteenunidadesde
absorbancia.Denoindicarseingresar2.

Intervalodeverificacin:Ingresarellapsoenhorasqueexpreselafrecuenciaconquesequiere
chequearelndicededeteriorodelreactivo.Serecomienda16hs.

NOTA:SiempreoprimirlasteclasModificaryAceptarsiserealizalgncambioenlaprogramacin
delmtodo,sinosemodificningnparmetrosalirconlateclaAceptar.
Siloanteriorserealizaconfallasnoquedarncorrectamenteprogramadoslosmtodos,porloque
losresultadospodranverseafectados.

8.1.2 SolapaFactor

EnlasolapaFactormarcarlaopcinMtododecrecienteencasodequedisminuyalaabsorbanciaal
aumentarlaconcentracindelanalito.
Siestaopcinesmalprogramadaaparecerelmensaje
Atencin:Errordesignojuntoalaconcentracindelcalibrador,durantelacalibracindelmtodo.
Tambinpuedeversereflejadoenresultadosnegativos.

Seleccionarelmododeclculodelresultado:factorocurvadecalibracin.
SiesconfactorseleccionarelmodoFactorycolocarelvalorcorrespondienteenlacasillaquese
habilitaalladodelapalabraFactor.
SiescurvadecalibracinseleccionarelmodoCalibradorycolocarenelsectorinferiorlospuntos
necesariospararealizarlacurvadecalibracin.

Manual de Usuario InCCA 8-4


MUv2.07.01

Figura83

Marcar en el campo Punto, definir tantos puntos de calibracin como el mtodo lo requiera,
asignndoleunnmeroporcadapunto,unaconcentracinconvalorcualquierayunaabsorbancia
con un valor cualquiera. Que puede ser 0 ya que la concentracin es tomada del ingreso de la
concentracin en parmetros de los calibradores y la absorbancia se corrige automticamente a la
obtenidaenlalectura.

EstepasoconectadentrodelsoftwarelaventanademtodosconlaventanadeCalibradores,
dondesedebercompletarlacargadecalibradores.ParaelloiralpuntoParmetrosde
calibradores.
Siseprogramaunsolopuntodecalibracin,elsistemaasumircomosegundopuntodereferenciael
origen.
Siseprogramandosomspuntos,elsistemadejardeconsideraralorigencomopuntode
referenciaypodrnseleccionarselosdemstiposdeinterpolacin.Sesugiereparadoscalibradores
InterpolacinLineal.

Lostiposdeinterpolacinposibleson:

Lineal:

Conc=aAbs+b

Exponencial:

(aAbs+b)
Conc=e

Manual de Usuario InCCA 8-5


MUv2.07.01
Potencial:

(alog(Abs)+b)
Conc=10

Polinmica:

2 n
Conc=a0+a1Abs+a2Abs ++anAbs

Dondeneselnmerodecalibradoresprogramados

SplineCubica

Multilineal

8.1.3 SolapaValoresdeReferencia

EnlasolapaValoresdeReferenciacompletarloscamposcorrespondientes,conlosvaloresindicados
porelfabricantedereactivosoreferidosaunamediapoblacionalobtenidaporcadalaboratorio.
Estosvaloresdereferenciaseimprimentantoenelinformecomoenelreporte.


Figura84

Marcarconelpunterodelmouseencadacampoinferiorparapodercolocarelvalor
correspondiente.UnavezingresadostodoslosdatosoprimirelbotnIngresarytodoslosdatosse
trasladarnalcamposuperior.

Manual de Usuario InCCA 8-6


MUv2.07.01
Puedeinngresarsemsdeunranggodevaloresdereferenciaenfunci ndeedadessysexo,esto
ossern
informad dosencadacasoenpartticularconecctndosecon nlosdatosdeeingresodepaciente,sinoson
completadostantolaaedadcomo oelsexoeneelingresode
eunpacientee,elprogram
mainformaraalos
valoresccorrespondieentesahombre/adulto..

NOTA:SSiempreoprimirlasteclassModificaryyAceptarsiserealizalggncambioenlaprogramacin
delmto odo,sinosemodificnin ngnparmeetrosalircon nlateclaAce
eptar.
Siloanteeriorserealiizaconfallassnoquedarncorrectam menteprogramadoslosm mtodos,porrloque
losresultadospodraanverseafecctados.

8.1.4 SolapaEsspeciales

EnlasolapaEspeciallescolocarlo
ostiemposd
deincubacin
n,valoresmnimosderepeticinym
mximos
derediluucin,etc.
Estasolaapadependeedeltipodereaccinseleccionadaen
nSolapaGeeneral.Cadatipodem todo
tienedifferentesopciones,asabeer:


Figura85

8.1.4.1 PuntoFFinalBlancodeReacttivo

Enestettipodemediicinelequipporealizaun
nBlancodeRReactivoenuunacubetayycadadeterm minacin
ensuproopiacubeta..Elblancoessrestadoacadadeterminacinyesu utilizadoparratodalaseccuencia,
hastaqu
ueserealicenuevamenteelalecturad delblanco.Esstetipodem
medicinseuutilizaprincip
palmente
paratesttcolorimtriicoscomoGlucosa,Colessterol,etc.

Manual de Usuario InCCA 8-7


MUv2.07.0
01

Figura86

8.1.4.1.1 Tiemp
posyvalore
esaingressar

T.Bco.RReactivo:Inggresareltiem
mpodesdeelliniciodelareaccinenelcualsequ uiereleerelbblanco
dereactivo.Generalmenteestevvaloreselm mismoqueeltiempodem mezclafinal.

T.MezcllaFinal:Ingresareltiemp podesdeeliiniciodelare
eaccineneelcualsequiereleerlare eaccin.
Generalm menteestevvaloreselmismoqueT.Bco.Reactivvo.Elblancodereactivoesrealizadocon
prioridad d,porestaraazneltiempopuedeseerelmismo.

Intervalo oentreBcoss.:Ingresareelintervalod
detiempopaaraladeterm minacindellaabsorbancciadel
blancod dereactivo.SSerecomiend da72hs.Estteblancodereactivosed deberactuaalizarcadave ezquese
recargueevolumendeereactivo,caambieelloteedelmismooserecalibrreelmtodo o.
Repeticin:Ingresarrunvalormnimodecon ncentracin,pordebajodelcualelau utoanalizado or
repetirlareaccineenidnticascondicionessdevolumen ndemuestraayreactivo/sseinformarque
esteresuultadohasiddorepetido.

Lmitelineal:Ingresaarunvalormmximodeco oncentracin n.Elvalordeellmitelineaaldelreactivoque


indicaelfabricanteeesunaopcin,otraesellmitemxim modeaceptaacindellab boratorio,
sobrepasadoesevalorelequiporediluirlam muestracon nelobjetodeeobtenerun nvalordentrodel
lmitelin
neal.Elequip
poprocesarlaredilucincolocandomenorvolumendemueestra,prograamado
enlasolapaGeneral.Elprogramainformarquelamuesstrahasidorrediluida,compensandoel
resultadoconunfacctordevolum men.Sielnuuevoresultad doaunnoesstdentrodeelosvalores
program mados,lamueestraserreediluidahastaaelvolumen nmnimoind dicadoenlassolapaAvan nzadas.

8.1.4.1.2 Clcullos

LecturaMonocromtica

Ab=AbssorbanciadeelBlancodeR
Reactivo
Am=AbbsorbanciadeelaMuestraa

Manual de Usuario InCCA 8-8


MUv2.07.0
01
F=Factorprogramadouobtenidomediantelacalibracindelmtodo
C=Concentracin

C=(AmAb)F

LecturaBicromtica

AB=AbsorbanciadelBlancodeReactivo
AB=AbsorbanciaBicromticadelBlancodeReactivo
Ab=AbsorbanciaCalculadadelBlancodeReactivo
AM=AbsorbanciadelaMuestra
AM=AbsorbanciaBicromticadelaMuestra
Am=AbsorbanciaCalculadadelaMuestra
F=Factorprogramadouobtenidomediantelacalibracindelmtodoprogramado
C=Concentracin

Ab=ABAB

Am=AMAMC=(AmAb)F

8.1.4.2 PuntoFinalBlancodeSuero

Enestetipodemedicinelequiporealizaunblancoporcadamuestraoporcadadeterminacina
medir,esteresultadoesrestadoalresultadodelareaccinfinal.Lareaccinylecturadelblancode
sueroserealizaenlamismacubetaenlaqueluegoseharlareaccinfinal.
EstetipodemedicinseutilizaparareaccionescomoBilirrubinadondelamuestraporsisola
presentaabsorcinenlalongituddeondautilizada.


Figura87

8.1.4.2.1 Tiemposyvaloresaingresar

Manual de Usuario InCCA 8-9


MUv2.07.01
T.Reactivo1+Suero:Ingresareltiempodesdeeliniciodelareaccinenelcualseleelaabsorbancia
delamezcladereactivo1+muestra,obtenindoseaselvalordeabsorbanciadelblancode
muestra.

T.Mezclafinal:Ingresareltiempodesdeeliniciodelareaccinenelcualseleelaabsorbanciadela
reaccin.Seobtieneaselvalordeabsorbanciaalqueluegoseledescontarsurespectivoblancode
muestra.

Repeticin:Ingresarunvalormnimodeconcentracin,pordebajodelcualelautoanalizador
repetirlareaccinenidnticascondicionesdevolumendemuestrayreactivo/seinformarque
esteresultadohasidorepetido.

Lmitelineal:Ingresarunvalormximodeconcentracin.Elvalordellmitelinealdelreactivoque
indicaelfabricanteesunaopcin,otraesellmitemximodeaceptacindellaboratorio,
sobrepasadoesevalorelequiporediluirlamuestraconelobjetodeobtenerunvalordentrodel
lmitelineal.Elequipoprocesarlaredilucincolocandomenorvolumendemuestra,programado
enlasolapaGeneral.Elprogramainformarquelamuestrahasidorediluida,compensandoel
resultadoconunfactordevolumen.Sielnuevoresultadoaunnoestdentrodelosvalores
programados,lamuestraserrediluidahastaelvolumenmnimoindicadoenlasolapaAvanzadas.

8.1.4.2.2 Clculos

LecturaMonocromtica

Ab=AbsorbanciadelBlancodeSuero
Am=AbsorbanciadelaMuestra
F=Factorprogramadouobtenidomediantelacalibracindelmtodo
C=Concentracin
VM=VolumenMuestra
VR1=VolumenReactivo1
VR2=VolumenReactivo2
FD=FactordeDilucin

FD=(VM+VR1)/(VM+VR1+VR2)

C=(AmAbFD)F

LecturaBicromtica

AB=AbsorbanciadelBlancodeSuero
AB=AbsorbanciaBicromticadelBlancodeSuero
Ab=AbsorbanciaCalculadadelBlancodeSuero

Manual de Usuario InCCA 8-10


MUv2.07.01
AM=AbssorbanciadeelaMuestra
AM=Ab
bsorbanciaBiicromticadelaMuestraa
Am=AbbsorbanciaCaalculadadellaMuestra
F=Facto
orprogramadouobtenid domediantelacalibraci
ndelmtod
do
C=Conccentracin
VM=VolumenMuestra
VR1=VolumenReacttivo1
VR2=VolumenReacttivo2
FD=FacttordeDiluci n

FD=(VM+VR1)/(VM+VR1+VR2)

Ab=ABAB

C=(AmAbFD)F
Am=AMAM

8.1.4.3 Cinticaa

Enestettipodemediicinelequip porealizalacantidaddelecturasqueeelusuariopprogrameennun
determin nadotiempo o.
Luegodeedispensado osreactivosyymuestraen nunacubetaa,serealizarnlaslecturasdeterminadasen
elmtoddoalostiem
mposrespectiivos.
Estemttodotienelaacaractersticadecontro olarelconsumoinicialyp
porcuadrado osmnimossse
calcularlapendienttedelarectaaquedeterm minaelabs./min.
Estetipo
odemedicinseutilizap
parapruebasscomoAST,A ALT,etc.,do
ondesemideelavelocidad
dde
produccinoconsum modeNADH H,etc.


Figura88

8.1.4.3.1 Tiemp
posyvalore
esaingressar

Manual de Usuario InCCA 8-11


MUv2.07.0
01

T.TDB(TiempodeDispersindeBurbujas):Tiempodesdeeliniciodereaccinhastalaprimera
lecturadeabsorbanciarealizada.
Estaabsorbanciaseutilizarparaelclculodelconsumoinicialdesustrato,peronoparaelclculo
deresultadofinal.EstaabsorbanciaescomparadaconlaabsorbanciadeT.InicioLecturas.Sesugiere
colocar20seg.

T.InicioLecturas:TiempodesdeT.TDB,enelcualsedebecomenzarlalecturadeabsorbancia,segn
indicacionesdefabricantedereactivo.

T.FinLecturas:TiempodesdeT.TDBenelcualsedebefinalizarlaslecturasdeabsorbancias.

NdeLecturas:CantidaddelecturasarealizarenellapsoentreT.InicioLecturasaT.FinLecturas.Se
recomiendaingresarunvalorde3lecturas.

ConsumoInicial:Valormximopermitidodeabs./min.delmtodoindicadoporelfabricantede
reactivo.Sielconsumoinicialdesustrato(absorbancia/minuto)delareaccinesmayoral
ingresadoenestetem,elinstrumentorediluirautomticamentelamuestra.Seusanparasu
clculolasabsorbanciasmedidasentreT.TDByT.InicioLecturasyseextrapolasuvalora
absorbancia/minuto.Serecomiendacolocarelvalorsugeridoporelfabricantedereactivo.

Linealidad:Eselcoeficientedecorrelacinlinealdelaslecturasdeabsorbanciaenfuncindel
tiempodelareaccin.Siestecoeficienteesmenoralprogramado,elinstrumentorediluirla
reaccin.Serecomiendacolocarentre0.8y0.9

Repeticin:Ingresarunvalormnimodeconcentracin,pordebajodeesevalorelautoanalizador
repetirlareaccinenidnticascondicionesdevolumendemuestrayreactivo/seinformarque
esteresultadohasidorepetido.

Lmitelineal:Ingresarunvalormximodeconcentracin.Elvalordellmitelinealdelreactivoque
indicaelfabricanteesunaopcin,otraesellmitemximodeaceptacindellaboratorio,
sobrepasadoesevalorelequiporediluirlamuestraconelobjetodeobtenerunvalordentrodel
lmitelineal.Elequipoprocesarlaredilucincolocandomenorvolumendemuestra,programado
enlasolapaGeneral.Elprogramainformarquelamuestrahasidorediluida,compensandoel
resultadoconunfactordevolumen.Sielnuevoresultadoaunnoestdentrodelosvalores
programados,lamuestraserrediluidahastaelvolumenmnimoindicadoenlasolapaAvanzadas.

Manual de Usuario InCCA 8-12


MUv2.07.01
Ejemplodeprogramacindetiempos


Figura89

8.1.4.3.2 Clculos

LecturaMonocromtica

A1=1lecturaAbsorbanciadelaMuestra
A2=2lecturaAbsorbanciadelaMuestra
AN=ensimalecturaAbsorbanciadelaMuestra
A/min=variacinporminutodelaabsorbanciadelamuestracalculadaporregresinlinealsobre
lasnlecturasdeAbsorbancia
F=Factorprogramadouobtenidomediantelacalibracindelmtodo
C=Concentracin

C=A/minF

LecturaBicromtica

A1=1lecturaAbsorbanciadelaMuestra
A2=2lecturaAbsorbanciadelaMuestra
AN=ensimalecturaAbsorbanciadelaMuestra
A/min=variacinporminutodelaabsorbanciadelamuestracalculadaporregresinlinealsobre
lasnlecturasdeAbsorbancia
A1=1lecturaAbsorbanciaBicromticadelaMuestra
A2=2lecturaAbsorbanciaBicromticadelaMuestra
AN=ensimalecturaAbsorbanciaBicromticadelaMuestra

Manual de Usuario InCCA 8-13


MUv2.07.01
A/min=variacinporminutodelaabsorbanciabicromticadelamuestracalculadaporregresin
linealsobrelasnlecturasdeAbsorbancia
F=Factorprogramadouobtenidomediantelacalibracindelmtodo
C=Concentracin

C=(A/minA/min)F

8.1.4.4 CinticaTiempoFijo

Enestetipodemedicinelequiporealizasolodoslecturas,ycalculaelabs.entreambasparael
resultadofinal.EstetipodemedicionesseutilizaparamtodoscinticoscomolaUrea,Creatinina,
etc.


Figura810

8.1.4.4.1 Tiemposyvaloresaingresar

T.InicioLecturas:Ingresareltiempodesdeeliniciodelareaccinenelcualsedeberealizarla
primeralecturadeabsorbancia,paraelposteriorclculo.

T.FinLecturas:Ingresareltiempodesdeeliniciodelaslecturasenelcualsedeberealizarlasegunda
lecturadeabsorbancia.

Repeticin:Ingresarunvalormnimodeconcentracin,pordebajodelcualelautoanalizador
repetirlareaccinenidnticascondicionesdevolumendemuestrayreactivo/seinformarque
esteresultadohasidorepetido.
LmiteLineal:Ingresarunvalormximodeconcentracin.Elvalordellmitelinealdelreactivoque
indicaelfabricanteesunaopcin,otraesellmitemximodeaceptacindellaboratorio,
sobrepasadoesevalorelequiporediluirlamuestraconelobjetodeobtenerunvalordentrodel
lmitedeConcentracinMxima.Elequipoprocesarlaredilucincolocandomenorvolumende

Manual de Usuario InCCA 8-14


MUv2.07.01
muestra,programadoenlasolapaGeneral.Elprogramainformarquelamuestrahasidorediluida,
compensandoelresultadoconunfactordevolumen.Sielnuevoresultadoaunnoestdentrodelos
valoresprogramados,lamuestraserrediluidahastaelvolumenmnimoindicadoenlasolapa
Avanzadas.

8.1.4.4.2 Clculos

LecturaMonocromtica

Ai=LecturaInicialdeAbsorbanciadelaMuestra
Af=LecturaFinaldeAbsorbanciadelaMuestra
F=Factorprogramadouobtenidomediantelacalibracindelmtodo
C=Concentracin

C=(AfAi)F

LecturaBicromtica

AI=LecturaInicialdeAbsorbanciadelaMuestra
AI=LecturaInicialdeAbsorbanciaBicromticadelaMuestra
Ai=LecturaInicialdeAbsorbanciaCalculadadelaMuestra
AF=LecturaFinaldeAbsorbanciadelaMuestra
AF=LecturaFinaldeAbsorbanciaBicromticadelaMuestra
Af=LecturaFinaldeAbsorbanciaCalculadadelaMuestra
F=Factorprogramadouobtenidomediantelacalibracindelmtodo
C=Concentracin

Ai=AIAI

Af=AFAFC=(AfAi)F

NOTA:SiempreoprimirlasteclasModificaryAceptarsiserealizalgncambioenlaprogramacin
delmtodo,sinosemodificningnparmetrosalirconlateclaAceptar.
Siloanteriorserealizaconfallasnoquedarncorrectamenteprogramadoslosmtodos,porloque
losresultadospodranverseafectados.

Manual de Usuario InCCA 8-15


MUv2.07.01
8.1.5 SolapaAvanzadas

PRECAUCIN:Enestasolapasolosedebernrealizarcambiosbajosupervisinosolopor
personalentrenadoenopcionesavanzadas.


Figura811

Sumodificacinestradicadaenelmejoramientodelaadaptacindealgnreactivo.
Dentrodeestasopcionesseencuentran:

Gapdeaireinicial:Volumendeairequeaspiralajeringa.Seutilizaparaminimizarelcontactoentre
elreactivoylacolumnadelquidoqueseencuentraenlatubuladuradelaaguja.Eldefaultes0ly
serecomiendanoprogramarmasde20l.

VelocidaddeGapInicial:Eslavelocidadconlaquelajeringaaspirarelgapdeaireinicial.Eldefault
es500.

GapSeparacinReac./Suero:Volumendeairequeaspiralajeringa.Seutilizaparaminimizarel
contactoentreelreactivoylamuestra.Eldefaultes0l.

VelocidadGapSeparacinReac./Suero:Eslavelocidadconlaquelajeringaaspirarelgapdeaire.
Eldefaultes500.

VelocidaddeDispensadoReactivo1+Muestra:Antelaformacindeburbujasenlacubetade
reaccinduranteeldispensadoestavelocidadpodraserdisminuida.Eldefaultes2500.

Manual de Usuario InCCA 8-16


MUv2.07.01
VelocidadDispensadoReactivo2:Antelaformacindeburbujasenlacubetadereaccinduranteel
dispensadoestavelocidadpodraserdisminuida.Eldefaultes2500.

VelocidaddeAspiracinReactivo1:Antelapresenciadealgnreactivoconcaractersticasde
viscosidad,lavelocidaddeaspiracinpodraserdisminuida.Eldefaultes2000.
VelocidaddeAspiracinReactivo2:Antelapresenciadealgnreactivoconcaractersticasde
viscosidad,lavelocidaddeaspiracinpodraserdisminuida.Eldefaultes2000.

Dilucincon:SuerooReactivo,slolaopcinSueroesthabilitada.

Redilucionesconsuero

Seharnredilucionesdelasmuestrascuandoelresultadosupereelrangodeconcentracinmxima
olmitelineal,cuandoelconsumoinicialseasuperadoycuandolalinealidadnosecumpla.
Elequipocolocarlamitaddevolumendemuestradelaqueseprogramenlasolapageneraldel
mtodohastallegaralMnimoVolumendeMuestraprogramadoenestasolapaAvanzadas.
Eldilutornoprocesavolmenesdecimales,porlotantoseaspirarnvolmenesdenmerosenteros.

MnimoVolumendeMuestra:Volumenmnimodemuestrapararealizarlasrediluciones.

VelocidaddeaspiracindelaMuestra:Eldefaultes500.

NOTA:Launidaddevelocidaddeaspiracinydispensadoes1/6l/segundo.

AspiracinExtra:Eldefaultes0l.Estevolumenextracorrespondealprimerreactivoqueseaspire.

Mezcla:Atravsdelaagujaconlaaspiracinyeldispensadodelosvolmenesseharla
homogeneizacindelareaccin.
SepuedenprogramarmezclasdespusdedispensarR1+muestray/odespusdedispensarR2.
Serecomiendanocolocarmasde2mezclas.

LavadosporInterferencia:Dentrodeestasolapasepuedenprogramarlavadosextrasdelaaguja
paraprevenirinterferenciascausadasporalgunooporvariosreactivos.

SeleccionardentrodelasolapaAvanzadas,enelcuadroLavadosporInterferenciaelmtodo
interferente,seleccionarlacolumnadelnmero,queestaladerechadelnombredelmtodoy
colocarelnmerodelavadosextra,oprimirEnterdelteclado.Serecomiendanocolocarmasde2
lavadosextra.
NOTA:Elmtodoqueestsiendointerferidoeselquedebeserprogramado.

Estelavadoserealizaraconlasolucindelavadodelcontenedordesolucindelavadoparacubetas.

Manual de Usuario InCCA 8-17


MUv2.07.01

LavadosporAutoInterferencia:Aqusepuedenagregarlavadosporautointerferencia.Enelcasode
unmtodoconprogramacindesimplereactivoseagregaraunlavadoextradelaagujaentre
dispensacionesconsecutivasdelmismoreactivo.
Enelcasodeunmtodoconprogramacindedoblereactivoseagregaraunlavadodelaagujaentre
ladispensacindeambosreactivos.
Serecomiendanocolocarmasde2lavadosextra.
Estelavadoserealizaraconlasolucindelavadodelcontenedordesolucindelavadoparacubetas.

Solucindelavadoporautointerferencia:Ingresarelnombredelasolucinautilizar,luego
programarunaposicinenlabandejadereactivosparaesasolucin.

Tiempodelavadoporautointerferencia:Ingresarunvalorenminutos.

SeleccionardentrodelasolapaAvanzadas,enelcuadroLavadosporInterferenciaelmtodo
interferente,seleccionarlacolumnaLavados,queestaladerechadelnombredelmtodoy
colocarelnmerodelavadosextra,oprimirEnterdelteclado,luegoseleccionarlacolumna
Solucion,colocarelnombredelasolucinautilizar(debeserprogramadalaposicindentrodela
bandejadereactivosparaestasolucin),oprimirEnterdelteclado,seleccionarlacolumna
Duracin,colocarunvalorenminutos,oprimirEnterdelteclado.Serecomiendanocolocarmasde
2lavadosextra.
NOTA:Elmtodoqueestsiendointerferidoeselquedebeserprogramado.

8.2 ReactivosenUsoyPerfiles


Figura812

DentrodelmenMtodosseleccionarReactivoenUsoyPerfiles
CadavezqueseprogramenmtodosstospasaranautomticamenteaestarEnUso.
LosmtodosprogramadospuedenestarDisponibles,estosignificaquenosemostrarnenlas
opcionesdeseleccindealgnmtodoysevernenlacolumnaquedicedisponibles.EnUso,
significaquelosmtodosprogramadosfuerondadosdealta,estossernmostradosenlasopciones
deseleccindealgnmtodoysevernenlacolumnademtodosenuso.

Manual de Usuario InCCA 8-18


MUv2.07.01

Paraponerunmtododisponibleenuso,seleccionarelmtodoelegidoyoprimirlatecla

Parasacarunmtododelalistaenusoypasarloadisponible,seleccionarelmtodoelegidodela
columnaenusoyoprimirlatecla

LuegodelamodificacinoprimirlateclaAceptar

DentrodelacolumnaPerfilessepodrnarmargruposdemtodos,loscualessellamarnPerfiles,
estossoncreadosparafacilitarlacargademtodosenunalistadetrabajo.
SeleccionarlosmtodosparaformarunperfildentrodelacolumnaPerfiles,colocarunnombre
dentrodelcampodebajodestacolumna,comosemuestraenelejemploconlosnombres
HepatogramayRutinas,luegooprimirlasteclasAgregaryAceptar

NOTA:Sielarchivodemtodosescambiadooborrado,losnombresdelosperfilesylosnombresde
losmtodosnoseborrarnhastaqueelusuariolorealice.


Figura813

8.3 GuardarMtodos

Losmtodosconfiguradosenelprogramapuedenserguardadosenunarchivoodispositivo
diferentealqueutilizaelprograma.Estaoperacinestbloqueadaduranteelprocesamientode
pacientes,calibradoresy/ocontroles.

Manual de Usuario InCCA 8-19


MUv2.07.01
Seguard naextensin*.amf,estaextensins
darnconun lopodrserrutilizadapo
orelprogram
ma
InCCA,nnopodrnab
brirseconnin
ngunaotraaplicacin.
AbrirelM
MenMtod dosGuard dar
Sedesplegarlaventanadeexplloracin.Seleccionarlau
ubicacindondeseguard darelarchivvo.


Figura814
4


Figura815


ColocarunnombreyyoprimirGuardaroCanccelarencaso
odenoefecctuarlaoperacin.

8.4 C
Cargarm
todos

Sepodrncargarmtodosdesdeeunaubicacinodispositivodiferenttealutilizadoporelproggrama
InCCA.EEstaoperaci ueadaduranteelprocesaamientodep
nestbloqu pacientes,caalibradoresyy/o
controlees.
Slosep
podrncargaararchivosco
onextensin
n*.amf.
Paraello
oabrirelMeenMtodossCargar

Manual de Usuario InCCA 8-20


MUv2.07.0
01

Figura816
6


Figura817
7

Sedesplegarentonnceslaventaanadeexploracindonde eseseleccio
onarelarchivo*.amfaingresar,
slosep
podrncargaarlosarchivo
osqueposeaanstaexten
nsin.
OprimirlateclaAbriroCancelarrencasodenoefectuarlaoperacinn.

Preccaucin:Noesposibleellcambioentrediferentesarchivosdeemtodos.EElprogramaguarda
ciertainfformacincu
uandosteeescerrado,p
porloquelossarchivosdeemtodosno osereemplaazansino
quesesumanduranteesteprocedimiento,d dandocomoresultadoun narchivointtegraldemttodos.

8.5 G
Guardarperfiles

Losperfiilesquefuerroncreadosssepodrnguuardarenunaubicacinodispositivo
odiferenteal
utilizado
oporelprograma.Estaooperacinesttbloqueadaaduranteelprocesamien ntodepacientes,
calibradooresy/oconntroles.
Seguarddarnconun naextensin*.aefestaexxtensinslo utilizadaporelprogramaaInCCA.
opodrseru
AbrirelM
MenMtod dosGuard darPerfiles

Manual de Usuario InCCA 8-21


MUv2.07.0
01

Figura818
8

Sedesplegarlaventanadeexplloracin.
Seleccionarocrearlaubicacineendondeseguardarelarchivo.


Figura819
9

Colocarunnombrep
paraelarchivvoyluegooprimirlateclaGuardaro
oCancelaren
ncasodenoefectuar
laoperacin.

8.6 C
CargarPerrfiles

osdesdeunaubicacinodispositivod
Sepodrncargarperrfilescreado queutilizael
diferentealq
programma.Estaoperracinestbloqueadadu ocesamientodepacientes,calibradorresy/o
uranteelpro
controlees.

Slosep
podrncargaararchivoscoonlaextensin*.aef
Abrirelm
menMtod dosCargaarPerfiles

Manual de Usuario InCCA 8-22


MUv2.07.0
01

0
Figura820

Sedesplegarlaventanadeexplloracinenddondeseseleccionarelarchivo*.aeef
OprimirlateclaAbriroCancelarrencasodenoefectuarlaoperacin
n.

Manual de Usuario InCCA 8-23


MUv2.07.0
01
9 MENUCALIBRADORES

ElMenCalibradoresdelprograma permitelaconfiguracindelosparmetrosdelos
calibradoresyelmanejodearchivosdelosmismos.Tambinexisteunaccesodirectoala
configuracindeparmetrosatravsdeliconoParmetrosdelosCalibradores(Figura91)


Figura91

9.1 Parmetros:ConfiguracindeCalibradores

EnelsubmenParmetrosseconfiguranlosparmetrosdeloscalibradores.Estaoperacinest
bloqueadaduranteelprocesamientodepacientes,calibradoresy/ocontroles.

EnelMenCalibradorespulsarParmetrosobieneliconodeaccesodirectoParmetrosdelos
Calibradores.Sedespliegaentonceslapantalladeconfiguracin(Figura92)dondeseingresan
primerolosdatosdelcalibradorenloscamposcorrespondientes:Nombre,Marca,LoteyFechade
vencimiento,enformatodd/mm/aaaa.PulsarAgregarparaingresarelcalibrador.
Unavezingresadoelcalibradorseasignanlosvaloresdeconcentracinparacadaanalito.Paraello
seleccionarelcalibradorenlacolumna:Calibrador;seleccionarelmtodoenlacolumnaMtodoy
seleccionarelcampodeconcentracinenlacolumnaConc.Ingresarelvalorenconcentracin
asignadoalcalibradorparaelanalitoypulsarEnter.PorltimoseleccionarenlacolumnaPuntoel
puntodecalibracinalqueperteneceelcalibrador.Cuandoelmtodoposeevariospuntosde
calibracincondiferentesconcentraciones,serequiereconfiguraruncalibradorparacadapunto.
PulsarAceptarparagrabarlainformaciningresada.

Precaucin:Losvaloresdeconcentracindelcalibradoringresadosparacadamtododeben
expresarseenlasmismasunidadesqueseutilizanenlaconfiguracindelmtodoparaexpresarlos
resultados.

Manual de Usuario InCCA 9-1


MUv2.07.01


Figura92

Paraeliminaruncalibradoryaingresado,seleccionarloenlacolumnaCalibradorypulsarBorrary
luegoAceptar.
Paramodificarunaconcentracinyaingresada,posicionarsesobreeldatoymodificarlo.Luego
pulsarEntereneltecladoyAceptarparagrabarlamodificacin.
Cuandosesolicitalacalibracindeunmtodo,elprogramautilizaparalosclculoslaconcentracin
configuradaparaelcalibradorutilizado.

9.2 GuardarCalibradores

AtravsdelsubmenGuardarsepuedenguardarlosdatosdeconfiguracindeloscalibradoresen
uso.PulsandoelMenCalibradoresGuardar,sedespliegalaventanadeexploracindelaPC
dondeseeligelacarpetaenlacualsequierenguardarlosdatos.Nombrarelarchivoypulsar
GuardarobienCancelarsinorealizalaoperacin.
Segenerarunarchivoconextensin*.acfquepuedeserutilizadocomobackupobienparaser
instaladoenotraPC.

9.3 CargarCalibradores

AtravsdelsubmenCargarsepuedenobtenerlosdatosdeconfiguracindecalibradoresapartir
deunarchivodiferentealqueestenuso.PulsandoelMenCalibradoresCargar,sedespliegala
ventanadeexploracindelaPCdondeseeligelacarpetaapartirdelacualsequierenobtenerlos
datos.Seleccionarelarchivoconextensin*.acfypulsarAbrirobienCancelarsinorealizala
operacin.
Deestamaneraseingresarntodoslosdatosdeloscalibradoresquefiguranenelarchivo
seleccionado.

Manual de Usuario InCCA 9-2


MUv2.07.01
Precaucin:Alingresardatosdeconfiguracindenuevoscalibradoresatravsdelsubmen
Cargarseborrarntodoslosdatosdeloscalibradoresenuso.Ademssilosmtodosconfigurados
enelarchivocargadosondiferentesalosmtodosenuso,elvalordelcalibradoraparecercomo1
Previamenteaestaoperacinrealizarunbackupdeloscalibradoresenusosegnloindicadoen
GuardarCalibradores

Manual de Usuario InCCA 9-3


MUv2.07.01
10 MENUCONTROLES

ElMenControlesdelprograma permitelaconfiguracindelosparmetrosdeloscontroles
yelmanejodearchivosdelosmismos.Tambinexisteunaccesodirectoalaconfiguracinde
parmetrosatravsdeliconoParmetrosdelosControles(Figura101)


Figura101

10.1 Parmetros:ConfiguracindeControles

EnelsubmenParmetrosseconfiguranlosparmetrosdeloscontroles.Estaoperacinest
bloqueadaduranteelprocesamientodepacientes,calibradoresy/ocontroles.

EnelMenControlespulsarParmetrosobieneliconodeaccesodirectoParmetrosdelos
Controles.Sedespliegaentonceslapantalladeconfiguracin(Figura102)dondeseingresan
primerolosdatosdelcontrolenloscamposcorrespondientes:Nombre,Marca,LoteyFechade
vencimiento,enformatodd/mm/aaaa.PulsarAgregarparaingresarelnuevocontrol.


Figura102

Manual de Usuario InCCA 10-1


MUv2.07.01
Unavezingresadoelcontrolseasignanlosvaloresdeconcentracionesmnimasymximas
aceptablesparacadamtodo.ParaelloseleccionarelcontrolenlacolumnaControl;seleccionarel
mtodoenlacolumnaMtodoyseleccionarelcampodeconcentracinmnimaenlacolumnaC
Mn.IngresarelvalormnimodeconcentracinasignadoalcontrolypulsarEnter.Seleccionarluego
elcampodeconcentracinmximaenlacolumnaCMx.eingresarelvalormximode
concentracinyluegopulsarEnter.PorltimopulsarAceptarparagrabarlainformaciningresada.
Duranteelprocesamientodecontroleselprogramaverificaquelosresultadosobtenidosestn
dentrodelosrangosprogramados,informadoelresultadodelcontrolcomoCorrectooErrorencaso
contrario.

Precaucin:Losvaloresdeconcentracinmnimaymximaingresadosparacadamtododeben
expresarseenlasmismasunidadesqueseutilizanparaexpresarlosresultadosenlaconfiguracin
generaldelmtodo.

Precaucin:Cadavezquesecambiaellotedelcontrolutilizadoylasconcentracionesdelmismo,
ingresarelnuevolotecomounnuevocontrol.

Paraeliminaruncontrolyaingresado,seleccionarloenlacolumnaControlypulsarBorraryluego
Aceptar.
Paramodificarunaconcentraciningresada,posicionarsesobreeldatoymodificarlo.Luegopulsar
EntereneltecladoyAceptarparagrabarlamodificacin.

10.2 GuardarControles

AtravsdelsubmenGuardarsepuedenguardarlosdatosdeconfiguracindeloscontrolesenuso.
PulsandoelMenControlesGuardar,sedespliegalaventanadeexploracindelaPCdondese
eligelacarpetaenlacualsequierenguardarlosdatos.NombrarelarchivoypulsarGuardarobien
Cancelarsinorealizalaoperacin.
Segenerarunarchivoconextensin*.aofquepuedeserutilizadocomobackupobienparaser
instaladoenotraPC.

10.3 CargarControles

AtravsdelsubmenCargarsepuedenobtenerlosdatosdeconfiguracindecontrolesapartirde
unarchivodiferentealqueestenuso.PulsandoelMenControlesCargar,sedespliegala
ventanadeexploracindelaPCdondeseeligelacarpetaapartirdelacualsequiereningresarlos
datos.Seleccionarelarchivoconextensin*.aofypulsarAbrirobienCancelarsinorealizala
operacin.
Deestamaneraseingresarntodoslosdatosdeloscontrolesquefiguranenelarchivoseleccionado.

Manual de Usuario InCCA 10-2


MUv2.07.01
Precaucin:AlingresardatosdeconfiguracindenuevoscontrolesatravsdelsubmenCargar
seborrarntodoslosdatosdeloscontrolesenuso.
PreviamentesepuederealizarunbackupdeloscontrolesenusosegnloindicadoenGuardar
ArchivosdeControles.

Manual de Usuario InCCA 10-3


MUv2.07.01
11 MENUESTADISTICAS

Desdelapantallaprincipaldelprograma seaccedealMenEstadsticasdondesedesarrolla
elanlisisestadsticoderesultadosdepacientes,calibradoresycontroles.Tambinexisteunacceso
directoalanlisisestadsticodelosdatosatravsdeliconoDiagramadeLevyJennings.


Figura111

11.1 LevyJenningsdePacientes

SepuedenrealizargrficosdeLevyJenningsrepresentandolosvaloresobtenidosenunmismo
pacienteparaunanalitodeterminado.ParaellosedebenordenarpreviamentelosdatosenlaSolapa
ResultadosPACrealizandounabsquedaavanzadaporApellidoyNombre,demaneraquese
muestrenagrupadostodoslosprocesosdeunmismopaciente.
Lospasosaseguirsonlossiguientes:

1. SeleccionarlaFechadeProcesodesdeyhastacuandosedesearealizarlabsqueda
2. Realizarunabsquedaavanzadadelosdatospertenecientesaunmismopaciente(Figura
112):Ej.Nombre:JUANApellido:OSORES.TambinpuederealizarselabsquedaporEdad,
Sexo,Protocolo,DoctoroCama
3. SeleccionarelconjuntodedatosobtenidospresionarMenEstadsticasLevyJenningsde
PacientesobiendirectamenteeliconodeaccesodirectoDiagramadeLevyJennings
4. Aparecerentonceslapantallaparadesplegartodoslosmtodosrealizadosalosprocesos
seleccionados(Figura113).Elegirelmtodoquesedeseagraficar,ypulsarOK,obien
Cancelparacancelarlaoperacin.

Manual de Usuario InCCA 11-1


MUv2.07.01

Figura112


Figura113

ElgrficoqueseobtienecorrespondeaundiagramadeLevyJenningsdondeseindicanenuna
tablalosresultadosobtenidosparacadapunto.TambinseinformanelCV%ylaMediaparaese
grupodedatos
Eneldiagramasepuedenobservardiferenteslneasquegraficanlosvalorescorrespondientesala
mediay+/1DSporlnea(Figura114)
Losdatosgraficadossepuedeneditar:posicionarelpunterodelmouseenelcasillero
correspondiente,ingresarelnuevovalorypulsarEnterenelteclado.ConelcomandoCalcular,se
recalcularnlosparmetrosestadsticosyseobtendrunnuevogrfico.

Precaucin:Losdatospuedeneditarsemomentneamenteperoestamodificacinnoser
guardadaporelprograma.

Manual de Usuario InCCA 11-2


MUv2.07.01

Figura114

11.2 LevyJenningsdeCalibradores

SepuedenrealizargrficosdeLevyJenningsrepresentandolosvaloresobtenidosdeunmismo
calibradorparaunanalitodeterminado.Paraellosedebenordenarpreviamentelosdatosenla
SolapaResultadosCALrealizandounabsquedaavanzadaporCalibradoryMtodo.
Lospasosaseguirsonlossiguientes:

1. SeleccionarlaFechadeProcesodesdeyhastacuandosedesearealizarlabsqueda
2. Realizarunabsquedaavanzadadelosdatospertenecientesaunmismocalibrador(Figura
115):Ej.:Calibrador:CALIBRADORN,Mtodo:UREADICO.Tambinpuederealizarsela
bsquedaporInforme,esdecirporresultadoobtenido
3. Paraevitarincluirenelgrficolosdatosdeabsorbanciadelosblancosdereactivos
realizadosalprocesarelcalibrador,seleccionarsolamentelosdatosdeabsorbanciadelos
calibradoresmanteniendopresionadolateclaCtrldeltecladoyseleccionandoconelmouse
cadaresultadodelcalibradorencuestin.
4. SeleccionarelconjuntoderesultadosobtenidosyPresionarMenEstadsticasLevy
JenningsdeCalibradoresobiendirectamenteeliconodeaccesodirectoDiagramadeLevy
Jennings

Manual de Usuario InCCA 11-3


MUv2.07.01

Figura115

ElgrficoqueseobtienecorrespondeaundiagramadeLevyJenningsdondeseindicanenuna
tablalosresultadosobtenidosparacadapunto.TambinseinformanelCV%ylaMediaparaese
grupodedatos.Eneldiagramasepuedenobservardiferenteslneasquegraficanlosvalores
correspondientesalamediay+/1DSporlnea(Figura114)
Losdatosgraficadossepuedeneditar:posicionarelpunterodelmouseenelcasillero
correspondiente,ingresarelnuevovalorypulsarEnterenelteclado.ConelcomandoCalcular,se
recalcularnlosparmetrosestadsticosyseobtendrunnuevogrfico.

Precaucin:Losdatospuedeneditarsemomentneamenteperoestamodificacinnoser
guardadaporelprograma.

11.3 LevyJenningsdeControles

SepuedenrealizargrficosdeLevyJenningsrepresentandolosvaloresobtenidosdeunmismo
controlparaunanalitodeterminado.ParaellosedebenordenarpreviamentelosdatosenlaSolapa
ResultadosCON,realizandounabsquedaavanzadaporControlyMtodo,demaneraquese
muestrenagrupadostodoslosresultadosdeunmtodoparauncontroldeterminado.
Lospasosaseguirsonlossiguientes:

1. SeleccionarlaFechadeProcesodesdeyhastacuandosedesearealizarlabsqueda:loms
utilizadoeslagrficadecontrolesunavezpormes
2. Realizarunabsquedaavanzadadelosdatospertenecientesaunnivelotipodecontrolya
unmtododado:Ej.CONTROLN,Mtodo:ALBUDICO(Figura116)

Manual de Usuario InCCA 11-4


MUv2.07.01
3. Paraevitarincluirenelgrficolosdatosdeabsorbanciadelosblancosdereactivos
realizadosalprocesarelcontrol,seleccionarsolamentelosdatosdeabsorbanciadelos
controlesmanteniendopresionadolateclaCtrldeltecladoyseleccionandoconelmouse
cadaresultadodelcontrolencuestin.
4. SeleccionarelconjuntodedatosobtenidosyPresionarMenEstadsticasLevyJennings
deControlesobiendirectamenteeliconodeaccesodirectoDiagramadeLevyJennings


Figura116

ElgrficoqueseobtienecorrespondeaundiagramadeLevyJenningsdondeseindicanenuna
tablalosresultadosobtenidosparacadapunto.TambinseinformanelCV%ylaMediaparaese
grupodedatos(Figura114)
Losdatosgraficadossepuedeneditar:posicionarelpunterodelmouseenelcasillero
correspondiente,ingresarelnuevovalorypulsarEnterenelteclado.ConelcomandoCalcular,se
recalcularnlosparmetrosestadsticosyseobtendrunnuevogrfico.

Precaucin:Losdatospuedeneditarsemomentneamenteperoestamodificacinnoser
guardadaporelprograma.

11.4 ControldeCalidad

Estafuncinpermiterealizarungrficodecontroldecalidadconcontrolesseleccionadosdesdela
solapaResultadosdeControles.

Manual de Usuario InCCA 11-5


MUv2.07.01


Figura117

Sedebernseleccionarpreviamentelosresultadosdeloscontrolesagraficar.


Figura118


Siseseleccionamsdeunmtodo,aparecerunaventanadeseleccindemtodo.


Figura119

Delmismomodo,siseseleccionamsdeuncontrol,aparecerunaventanadeseleccindecontrol.


Figura1110

Manual de Usuario InCCA 11-6


MUv2.07.01
Seobservaentreparntesiselnmerodelotequeseingresalprogramarelcontrol,yquequed
automticamenteagregadoalnombredelcontrol.Deestemodo,loscontrolesdediferenteslotes
sonconsideradoscomocontrolesdiferentesparaelgrficodecontroldecalidad.


Figura1111

Enlapartesuperiordelgrficosemuestranlosdatosdelcontrol.


Figura1112

Aladerechaseobservanlosdatosestadsticosdeloscontrolesseleccionados,comoastambinsus
concentraciones.

Manual de Usuario InCCA 11-7


MUv2.07.01

Figura1113

Enlaparteinferiorizquierdaseobservanlascurvasdecontroldecalidad.Entrazocontinuose
observanlosvaloresestadsticosprogramadosenelcontrol:

Gris=ValorMedio(estevaloreselpromedioentreelvalormximoymnimoprogramadosparael
control)

Verde=1SD(estevalorsecalculaconsiderandoalosvaloresmximoymnimoprogramadospara
elcontrolcomo2SD)

Amarillo=2SD(estevalorsetomadirectamentedelosvaloresmximoymnimoprogramados
paraelcontrol)

Rojo=3SD(estevalorsecalculaconsiderandoalosvaloresmximoymnimoprogramadosparael
controlcomo2SD)

EnLneasdetrazossemuestranlosdatosestadsticosdeloscontrolesseleccionados:

Gris=ValorMedio

Verde=1SD

Amarillo=2SD

Rojo=3SD

Manual de Usuario InCCA 11-8


MUv2.07.01

Figura1114

Posicionandoelcursorsobrelasreferenciasdelapartesuperiorsepuedenocultarlaslneas
individualmente.Porejemplopresionandosobreeltexto3SDContsepuedeocultarlalnearoja
continuainferior.

Manual de Usuario InCCA 11-9


MUv2.07.01
12 MENUMANTENIMIENTO

DesdelapantallaprincipaldelprogramaInCCAseaccedealMenMantenimiento,dondese
desarrollanlasopcionesdeconfiguracingeneraldelsistema,operacionesdemantenimientoy
pruebasdevalidacindelinstrumentalquesedescribenporseparadoenestecaptulo.


Figura121

12.1 Configuracin

12.1.1 SolapaPuertoSerie


Figura122

Manual de Usuario InCCA 12-1


MUv2.07.01
Enestasolapaaparecenpredeterminadoslosdatosdeconfiguracindelpuertoserie.
PuertoSerieHabilitado:elprogramaaccedealPuertoSeriedelaPCyseefectalacomunicacin
entreambos.Elmensajeaparecesobreunrecuadroverde.

Precaucin:NorealizarcambiosenlaconfiguracinpredeterminadadelPuertoSerie.

12.1.2 SolapaArchivos

EnlasolapaArchivosaparecenlosnombresydireccionesdelosarchivosqueelprogramautilizapara
trabajardiariamente.ExistenarchivosdeMtodos,Calibradores,Controles,Bandejas,EstudiosyLog,
cadaunoconunaextensinparticular.
LosarchivosLogsonreportesdecomunicacinentreelequipoylaPCqueguardansecuenciasde
eventoscadavezqueunmensajedeerrorapareceenelsistema.TienenformatoHTMLyson
utilizadosporelserviciotcnicoparadetectarlascausasdeerroranteunafalla.
TodoslosdassegeneraautomticamenteunnuevoarchivoLog.


Figura123

Ubicacindelosarchivos:conelcomandoExaminarsedespliegalaventanadeexploracin,
visualizndoselacarpetadondeestguardadoelarchivoenuso.Conestecomandoslose
muestranenpantallalosarchivosconlaextensincorrespondientealtipodearchivoencuestin.
Porejemplo,sisepulsaExaminarparaArchivosdeMtodosyseseleccionaalgunacarpeta,alabrirla
slosemuestranenpantallalosarchivosconextensin*.amf

Manual de Usuario InCCA 12-2


MUv2.07.01
Modificacindearchivos:elnombredelosarchivosenusoy/osudireccinenlaPCpuedenser
modificadosenestapantalla.ConelcomandoResetearsepuedevolveralnombreoriginalencaso
denodesearhacerlamodificacinencurso.Paraguardarcualquiermodificacin,pulsarAceptaro
Cancelarencasocontrario.
Todamodificacinenelnombreodireccindelosarchivosesguardadaautomticamenteporel
programacadavezqueestesecierra.

Precaucin:losarchivosdemtodosnosereemplazan,sinoquesesumanconelcambiode
nombre,dandocomoresultadounarchivointegraldemtodos.

12.1.3 SolapaBasedeResultados


Figura124


EnlasolapaBasedeResultadosapareceelnombreydireccindelarchivoderesultadosenusoque
tienelaextensin*.adb
Ubicacindelarchivo:conelcomandoExaminarsedespliegalaventanadeexploracin,
visualizandolacarpetadondeestguardadoelarchivoenuso.Siseseleccionaotraubicacin,al
abrircadacarpeta,semuestransolamentelosarchivosconlaextensin*.adb
Sisedeseanvisualizarlosresultadosguardadosenotroarchivo,seleccionarloypulsarGuardar,
aparecerelnuevonombreyubicacinenlapantalla.Paraguardarcualquiermodificacin,pulsar
Aceptar,oCancelarencasocontrario.

Manual de Usuario InCCA 12-3


MUv2.07.01
Modificacindelarchivo:elnombredelarchivoenusoy/osudireccinenlaPCpuedenser
modificadosenestapantalla.ConelcomandoResetearsepuedevolveralnombreoriginalencaso
denodesearhacerlamodificacinencurso.Paraguardarcualquiermodificacin,pulsarAceptar,o
Cancelarencasocontrario.
Todamodificacinenelnombreodireccindelarchivoesguardadaautomticamenteporel
programacadavezqueestesecierra.
ExportarResultados:labasederesultadospuedeserguardadaenformatoExcel.Pulsarelcomando
Exportarresultados,yseleccionarlacarpetadondesedeseanguardarlosdatos.Nombrarelarchivo
ypulsarGuardar.Apareceentoncesunapantalladeseleccindeltipoderesultadosquesedesean
guardar:resultadosdePacientes,ControlesyCalibradores.TambinsepuedensalvarInformacin
Tcnicay/oPuntosdeCinticas(Figura125).Marcarla/lasopcionesdeseadasypulsarExportar.La
siguientepantallapermiteseleccionarfechayhoranmerosdeprocesodesdeyhastacuandose
quiereguardarlainformacin(Figura126).Marcarlaopcindeseadaycompletarlosdatosdeinicio
yfinaldelainformacinaguardarypulsarSeleccin.Sisedeseaguardartodalainformacin
disponibledelarchivoenuso,pulsardirectamentelaopcinTodo.

Segeneraentoncesunarchivoconextensin*.csvqueseleeconelprogramaExcel.Estaopcin
sirveparaguardarporseparadocadatipodedatosobienrealizarestadsticas,bsquedas,etc.
utilizandolasfuncionesdeExcel.


Figura125



Figura126


Manual de Usuario InCCA 12-4


MUv2.07.01
CopiarBasedeDatos:Conestateclasepodrnguardarlosarchivos*.adbconosresultados
guardadosenlabasededatos.Aqunosepodrelegirunrangootipo,seguardarensutotalidad.
Serecomiendahacerunacopiadelabasededatoscadavezquesedebainicializardichabase,ya
quealguardarseenesteformatopodrnaccedersealasprestacionesdelprogramacadavezquese
abradichoarchivoguardado.
Inicializar:Parainicializarlabasederesultados,sesugiererealizarpreviamenteunBackupde
ResultadosyunaExportacindeResultados(verExportarResultados)
UnavezrealizadoelbackupderesultadosylaExportacinderesultados,conelcomandoInicializar
seborrantodoslosresultadosdePacientes,CalibradoresyControlesdelsistema.Enlaconfiguracin
demtodosquedaguardadalaltimacalibracin,ylosdatosdeconfiguracindecalibradores,
controlesymtodosnosemodifican.LuegodeoprimirelbotnInicializaroprimirelbotnAceptar
alfinaldelaventana,cerrarelprogramayabrirlonuevamente.
Estadsticas:enlaparteinferiordelasolapaseinformanlosconteosderesultadosdePacientes,
CalibradoresyControlesacumuladosenlabaseenuso.TambinseinformacomoTotallasumade
losdatosanteriores.Enelcuadroadyacentesepuedenverlosresultadosobtenidosconcadaunode
losmtodosdisponibles,yquecorrespondenanmerodedeterminaciones.Enestecuadroeltem
Totalcorrespondealasumadetodaslasdeterminacionesdelabasededatosenuso.Estosconteos
seactualizanconelcomandoRefrescarEstadsticas.

Precaucin:sedebeinicializarperidicamentelabasederesultadosparaevitarqueel
procesamientodedichabaseafectelavelocidaddeoperacindelprograma.Serecomiendarealizar
esteprocedimientounavezpormesobiencuandoelnmerodedeterminacionestotaleslleguea
10000ynolassupere.

12.1.4 SolapaEdades


Figura127

Manual de Usuario InCCA 12-5


MUv2.07.01
EnlasolapaEdadesseconfiguranlosgruposetariosquesedeseen.PulsarelcomandoAgregar,
seleccionarelcasilleroycompletarlosdatoscorrespondientesaTtulo:nombredelgrupoetario,
DesdeyHasta:edadesdecomienzoyfindelgrupoetario,enaos.Luegoestosdatossonutilizados
enlapantalladesolicituddeprocesodePacientesparaasignarleacadapacienteelgrupoetarioal
quecorresponde(IngresarNuevaMuestraPacientesEdadseleccionarelgrupoetario
deseado)
PosicionandoelcursorenuncasilleroypulsandoelcomandoBorrar,seborraelgrupoetario
seleccionado.(Figura127)
EsposibleconfigurarlaimpresindelInformey/oReportedelosresultadosdepacientesdetal
modoqueaparezcansolamentelosvaloresdereferenciadelpacienteencuestinsegnsu
pertenenciaaungrupoetariodeterminado(VerCaptuloMenMtodos,SolapaValoresde
Referencia)


Figura128

12.1.5 SolapaReportes

EnestasolapaseconfiguranlosformatosdeimpresindelosInformesyReportesderesultadosde
pacientes,calibradoresycontroles.
ElInformetieneunformatoampliodedistribucindedatosdiseadoparaserentregado
directamentealpacienteomdico,dondeseutilizaunahojaomsporpaciente.
ElReporteposeeunformatomscomprimidodedistribucindedatosyseutilizaparaguardarpor
escritolosresultadosobtenidosenunaserieanaltica.Enelreporteaparecenresultadosde
diferentesmuestrasinformadasenunamismahoja.
DesplegandoelcasilleroInformeEncabezadodePginasedesplieganlosdiferentessectoresdel
Informe/Reporteaconfigurar(Figura1210)
EllenguajedeconfiguracinesHTML.Elformatofinalvaapareciendoenelextremoinferiordela
pantallaamedidaqueseescribesuconfiguracineneltextodelcuadroprincipal.Conelcomando

Manual de Usuario InCCA 12-6


MUv2.07.01
Restaurarsepuedevolveraltextooriginalencasodenodesearhacerlamodificacinencurso.Para
guardarcualquiermodificacin,pulsarAceptar,oCancelarencasocontrario.


Figura129


Figura1210

ConelcomandoConfigurarImpresora,seingresanlosdatosdelosmodelosdeimpresoras
disponiblesparalaimpresindeInformes/Reportes.
ConelcomandoImprimirPruebaseseleccionaelnmerodeprotocolosymtodosaimprimir
(Figuras1211y1212)Estopermitehacerpruebasparaajustarlaconfiguracindelaimpresin.
Luegoseseleccionaelformatodeimpresin:InformeoReporte.Sepuedeverdirectamenteen
pantallaelformatoconfiguradopulsandoVistaPrevia,obienimprimirlopulsandoImprimir(Figura
1213)

Manual de Usuario InCCA 12-7


MUv2.07.01


Figura1211


Figura1212


Figura1213

12.1.6 SolapaMemoria

Enestasolapasevisualizanymodificanlosdatostcnicosregistradosenlamemoriainternadel
equipo.
Encadamensepuedeobservarelestadodelasvariablesrelacionadasconcadamduloque
componeelequipoenparticular.
PulsandoelcomandoObtenerdelEquipo,elprogramaleelatotalidaddedatosguardadosenla
memoriainternadelequipo.Elprogresodeestaoperacinllevaalgunosminutosypuede
visualizarseenlaBarradeEstado.

Precaucin:LarealizacindeestosprocedimientosestreservadaalServicioTcnicooa
personalentrenadoenoperacionesavanzadas.

Manual de Usuario InCCA 12-8


MUv2.07.01

Figura1214

12.1.7 SolapaLenguaje/Estilo

EnestasolapaseseleccionanelLenguajeyelEstilodeseados.
Lenguaje:ubicarelcursorsobreellenguajedeseado,seleccionarloypulsarAceptar.Paraquelos
cambiosdelenguajeseactualicenenelsistema,cerrarelprogramayvolveraabrirlo.
Estilo:desplegandoelmenEstilo,aparecenlasdistintasopcionesposiblesdeestilodediseode
pantalla.SeleccionareldeseadoypulsarAceptar.Paraqueloscambiosdeestiloseactualicenenel
sistema,cerrarelprogramayvolveraabrirlo.

Precaucin:NorealizarcambiosdeLenguaje/Estilomientraselequipoestoperando.Recordar
siemprecerraryabrirelprogramaluegodecadacambio.

Manual de Usuario InCCA 12-9


MUv2.07.01

Figura1215

12.1.8 SolapaControldeacceso

Desdeestasolapasepuedenreconfigurarclavesdeaccesoadiferentesmens.
Administrador,MtodosyServicioTcnico.
ElsoftwareInCCAtieneclavesdeaccesodadaspordefault,estaspuedensercambiadasporel
usuariooadministradordelequipo.
LaclavedeAdministradorbloqueaelaccesoaConfiguracinenelmenMantenimiento
LaclavedeMtodosbloqueaelaccesoalmenMtodos,CalibradoresyControles
LaclavedeServicioTcnicobloqueaelaccesoaConsoladeComandosenelsubmen
ComunicacionesenelmenMantenimiento.

Manual de Usuario InCCA 12-10


MUv2.07.01

Figura1216

Seleccionarsobrelaparteizquierdalaopcinacambiarysobrelapartederechacolocarlanueva
claveysuconfirmacin.

Precaucin:Colocarunaclavequepuedarecordar,oresgurdelaenalgnlugarseguro.Encaso
deolvidocontacteaserviciotcnico.

12.2 Estadodecubetas

DesdeelmenMantenimientoyseleccionandoEstadodeCubetas,apareceunapantalla(Figura12
17)queindicaelnmeroyelestadoenelculseencuentracadacubeta,representadopordistintos
colores:

Verde:Limpia
Rojoclaro:Sucia
Rojooscuro(6tonosdiferentes):Enprocesodelavadoyposteriorsecado,asaber:
- Lavado1:Aspiradodelquidosydispensadodesoldelavado
- Lavado2:Aspiradodelquidosydispensadodesoldelavado
- Lavado3:Aspiradodelquidosydispensadodesoldelavado
- Lavado4:Aspiradodelquidosydispensadodesoldelavado
- Lavado5:Primerpasodesecado
- Lavado6:Segundopasodesecado
Azulclaro:Enuso
Gris:Estadodesconocido.

Manual de Usuario InCCA 12-11


MUv2.07.01
Elestadodelascubetasseactualizaenformacontinuaamedidaquesevanrealizandooperaciones
enelplatodecubetas.

Precaucin:elequipoconoceelestadodelascubetascadavezquesecierrayabreelprograma.


Figura1217

12.3 Estadodedepsitos

DesdeelMenMantenimientoyseleccionandoEstadodeDepsitosapareceunapantalla(Figura
1218)queindicaelvolumendelquidoencadacontenedor,expresadocomoporcentajedesu
capacidadtotal.
Cuandoelniveldelquidoderesiduosestporencimadel90%y/oeldesolucindelavadopor
debajodel10%,aparecerautomticamenteestapantallaconunaalarmaencolorrojo(Figura12
19)
Paraefectuarcambiosenelniveldelquidodeloscontenedores,elequiponodebeestaroperando.
Unavezvaciadoelcontenedordedesechossepuedecomenzaraoperarnuevamenteelequipo.Una
vezagregadanuevasolucindelavadoalcontenedor,realizarcincociclosdelavadosdecubetas
(LavadodecubetasRangodecubetas1a10Lavar)ycincociclosdepurgadeldilutor
(MantenimientoEquipoPurgadeldilutor).Elniveldelquidosseactualizanicamentecuando
serealizanoperacionesquedemandenobtenerodesecharlquidos.


Figura1218

Manual de Usuario InCCA 12-12


MUv2.07.01


Figura1219

12.4 Lavadoprogramado

LaopcindeLavadoProgramadoapareceenlapantalladelequipotranscurridosdosminutosdesde
elmomentoenquefinalizlasecuenciadetrabajoyseemitierontodoslosresultados.
Siquedaraalgunamuestrapendientedeproceso,transcurridos10minutosseefectuara
automticamenteunautostop,allcomenzarlasecuenciadelavadoprogramada.
Esteprocesoefectaellavadodelascubetassuciasrecinutilizadasydelasquehanrecibidoun
lavadoincompleto,ejecutndoseeneltiemporestanteindicado.SiseseleccionalaopcinEjecutar,
ellavadoserealizaenelmomento.
Precaucin:NOcancelarellavadoprogramado,yaqueestoreducelaeficaciadeloslavados
posterioresylavidatildelascubetas.


Figura1220

12.5 LimpiezadelTIP

EsteprocesoconsisteenellavadointernoyexternodelTIPoagujaqueaspiraydispensamuestrasy
reactivos.

Manual de Usuario InCCA 12-13


MUv2.07.01
DesdeelMenMantenimientoseseleccionarLimpiezadelTIP,ycolocaruntuboconHipocloritode
sodiocomercialal15%oaguasanitariaenlaposicindeseada.Enlapantallaaparececomoopcin
predeterminadalaposicin60.PulsarOK.
Estalimpiezadeberealizarsetodoslosdasalfinalizareltrabajodiario.


Figura1221

12.6 Comunicaciones

DesdeelMenMantenimientoyseleccionandoComunicaciones,sedespliegandosopcionesde
comunicacinentrelaPCyelequipo:ConsoladecomandosyLogdepuertoSerie.


Figura1222

12.6.1 ConsoladeComandos


Estapantallapermiteseleccionarcomandosdefuncionamiento.Losdistintoscomandospermiten
realizarmovimientosindividualesdeloscomponentesdelequipo,lecturadeparmetros,escritura
deparmetros,secuenciasdeoperaciones,etc.Tambinaparecelaopcindeescribirdirectamente
elcomandodeseadoenlaventanaTerminalatravsdelasinicialesdecadaoperacin.
Precaucin:EstasoperacionesestnreservadasalServicioTcnico,peropuedenserutilizadas
porlosusuariosenalgunoscasospuntales,siguiendoinstructivosprecisos.

Manual de Usuario InCCA 12-14


MUv2.07.01

Figura1223

12.6.2 LogdelPuertoSerie

EstapantallaregistratodaslasoperacionesdecomunicacinentreelequipoylaPC.Esteregistrose
efectanicamentecuandolapantallaestabiertayactivoelcomandoAutoRef.

Aparecenlassiguientesopciones:

Cerrar:cierralapantalla.
Resaltar:sediferencianconcoloreslasdiferentesoperacionesquerealizaelequipo,parauna
mejorvisualizacindelasmismas.
Refrescar:actualizalosdatos.
AutoRef:laactualizacindedatosescontinua.
Guardar:permiteguardartodoslosdatosobtenidosenlaPCenformatodearchivoHTML.Estos
datos pueden ser utilizados luego para analizar procesos, determinar causas de fallas, etc. Es
utilizadoporelServicioTcnico.
Limpiar:Borratodoslosdatosobtenidoshastaelmomento.

Manual de Usuario InCCA 12-15


MUv2.07.01

Figura1224

12.7 Validaciones

DesdeelMenMantenimientoyseleccionandoValidaciones,sedespliegaunaseriedepruebasde
validacindelinstrumentalqueseutilizanparacontrolarelfuncionamientodeloscomponentesdel
equipo.Conestaspruebassecontrolanelespectrofotmetro,eldilutoryellavador.Cadausuario
puedeestipularunprogramadecontroldecalidadinternodesuautoanalizadorutilizandoestas
pruebas.
Precaucin:SerecomiendarealizarunciclodeLavadoEspecialconHidrxidodeSodio0.2N
antesdeefectuarlasPruebasdeValidacin(verCaptulo7punto7.7)


Figura1225

12.7.1 Luzespuria

Sedenominaluzespuriaoluzparsitaatodaradiacinelectromagnticadelongituddeonda
distintaalaseleccionadaquealcanzaeldetectoryqueesregistradaporelinstrumento.

Manual de Usuario InCCA 12-16


MUv2.07.01
Elfundamentodeestapruebasebasaenlamedidadelaabsorbanciadeunasolucindenitritode
sodio.Lassolucionesdeestasustanciatienenlapropiedaddeabsorbertodalaradiacinincidentede
longitudesdeondamenoresa390nm,porloqueselasdenominapticamenteopacasalaluzUV.
Materialesnecesarios:SolucindeNitritodeSodio50g/l

Procedimiento:

1. Dispensar300ldelasolucinenlacubeta1enlacubetaqueseindique,enlapantalla
(Figura1225)
2. Esperar5minutosparalograrlaestabilizacintrmicadelasolucinenlacubeta
3. SeleccionarMantenimientoValidacionesLuzespuriaOKIndicarelfiltroOK
4. Elinstrumentorealizalalectura,informandoelvalorenunidadesdeabsorbanciaUA.
5. Realizarlalecturaporduplicado.

Luzespuriaaceptable:Abs.mayora3UA


Figura1226


Figura1227

12.7.2 Precisindelfotmetro

Sedenominaprecisinfotomtricaalamedidadeladispersindeunaseriedemedicionesde
absorbanciaalrededordelamediayseexpresacomocoeficientedevariacinporcentual.Esta
medidaserealizasiempresobrelamismacubeta.
Materialesnecesarios:solucindeSulfatodeCobre30g/lenAcidoSulfrico0.45N

Manual de Usuario InCCA 12-17


MUv2.07.01
Procedimiento:

1. Dispensar300ldelasolucinenlacubeta2enlacubetaquesedesee,indicndolaluego
enlapantalla(Figura1226)
2. Esperar5minutosparalograrlaestabilizacintrmicadelasolucinenlacubeta
3. SeleccionarMantenimientoValidacionesPrecisindelfotmetroOK
IndicarelfiltroOK
4. Elinstrumentorealiza30lecturasconsecutivasdelasolucin,informandolosvalores
obtenidosenunidadesdeabsorbanciaUA,lamediaaritmticayelcoeficientedevariacin
porcentualparaesteconjuntodedatos.
5. Realizarlalecturaporduplicado.

Precisinfotomtricaaceptable:CV%menora1%


Figura1228


Figura1229

12.7.3 Exactitudfotomtrica

Sedenominaexactitudfotomtricaalaconcordanciaentrelaabsorbanciamedidaylaabsorbancia
realdeunadeterminadasolucincertificadacontraestndaresdereferencia.

Manual de Usuario InCCA 12-18


MUv2.07.01
Elerrorcometidoalleerlaabsorbanciadeestasolucinconrespectoalvalorcertificadose
denominaentoncesinexactitudfotomtrica.
Materialesnecesarios:2solucionesdeDicromatodePotasioenAcidoPerclrico0.001Ndediferente
concentracinyconabsorbanciaconocidaycertificadacontraEstndaresdeReferenciaCertificados
contraelNIST(NacionalInstituteofStandardsandTechnology);Ej.SolucinAyB
Procedimiento:

1. Dispensar300ldelasolucinAenlacubeta3enlacubetaquesedesee,indicndola
luegoenlapantalla(Figura1227)
2. Dispensar300ldelasolucinBenlacubeta4enlacubetaquesedesee,indicndola
luegoenlapantalla(Figura1228)
3. Esperar5minutosparalograrlaestabilizacintrmicadelassolucionesenlacubeta
4. SeleccionarMantenimientoValidacionesExactitudFotomtricaOKOK
IndicarelfiltroOK
5. Elinstrumentorealizalalecturadelasdossoluciones,informandoelvalorenunidadesde
absorbanciaUA.
6. Realizarlalecturaporduplicado.
7. Calcularel%deinexactitudfotomtricasegnlasiguientefrmula:

%Inexactitudfotomtrica=|Abs.HalladaAbs.referencia|x100
Abs.Referencia

Inexactitudfotomtricaaceptable:menora5%


Figura1230

Manual de Usuario InCCA 12-19


MUv2.07.01

Figura1231


Figura1232

12.7.4 Linealidadfotomtrica

Sedenominalinealidadfotomtricaalacapacidaddelfotmetroderealizarlecturasdeabsorbancia
proporcionalesaloscambiosdeconcentracinparasolucionesdeconcentracionescrecientesdeuna
sustanciaquecumplalaleydeBeer.
Materialesnecesarios:solucionesdeDicromatodePotasioenAcidoPerclrico0.001Nde
concentracionescrecientesyabsorbanciaconocidaycertificadacontraEstndaresdeReferencia
CertificadoscontraelNIST(NacionalInstituteofStandardsandTechnology);Ej.:25,50,100y200
mg/l(solucionesA,B,CyDrespectivamente).

Procedimiento:

1. Dispensar300ldelasolucinAenlacubeta5enlacubetaquesedesee,indicndola
luegoenlapantalla(Figura1229)
2. Dispensar300ldelasolucinBenlacubeta6enlacubetaquesedesee,indicndola
luegoenlapantalla(Figura1230)
3. Dispensar300ldelasolucinCenlacubeta7enlacubetaquesedesee,indicndola
luegoenlapantalla(Figura1231)
4. Dispensar300ldelasolucinDenlacubeta8enlacubetaquesedesee,indicndola
luegoenlapantalla(Figura1232)
5. Esperar5minutosparalograrlaestabilizacintrmicadelassolucionesenlacubeta
6. SeleccionarMantenimientoValidacionesLinealidadFotomtricaOKOK
OKOKIndicarelfiltroOK
7. Elinstrumentorealizalalecturadelascuatrosoluciones,informandoelvaloren
unidadesdeabsorbanciaUA.
8. Realizarlaslecturasporduplicado

Manual de Usuario InCCA 12-20


MUv2.07.01
9. Conlosresultadosobtenidosgraficarlasabsorbanciashalladas(ejey)enfuncindelas
absorbanciasdereferencia(ejex)ycalcularelcoeficientedecorrelacindelosdostipos
dedatosporregresinlineal.

Linealidadfotomtricaaceptable:coef.corr.Mayora0.9995


Figura1233


Figura1234


Figura1235


Figura1236

Manual de Usuario InCCA 12-21


MUv2.07.01

Figura1237

12.7.5 Precisindeldilutor

Estapruebapermitedeterminarlaprecisinvolumtricadelsistemahidrulicodeldilutorrealizando
repetidasdilucionesylecturasdelamismareaccina340nm
Materialesnecesarios:

SolucinMuestra:solucindeDicromatodePotasio5g/lenAcidoPerclrico0.001N
SolucinReactivo:solucindeDicromatodePotasio25mg/lenSolucindeLavado(TritnX100
diluido).Sepreparadiluyendo5mldelaSolucinMuestraenunlitrodeSolucindeLavado.

Procedimiento:

1. ConfigurarunmtodoconlosparmetrosindicadosenlaFigura1234(Mtodos
Parmetros)
2. ColocarlaSolucinMuestraenuntubodemuestraylasolucinReactivoenun
contenedordereactivo,asignndoleunaposicinenlabandejadereactivos.
3. RealizarlapruebadePrecisindeldilutor(MantenimientoValidacionesPrecisin
deldilutorseleccionarelmtodoPruebadeDicromatoasignarunaposicinala
SolucinMuestraEj.1definirelnmeroderepeticionesarealizar,mnimo10
Aceptar)Figura1233
4. Realizarlapruebaporduplicado


Precisindeldilutoraceptable:CV%menora1.5%

Nota:estapruebapuedetambinserutilizadaparalavalidacindelosmtodosenuso,
determinandoelCV%decadatestadiferentesvaloresdeconcentracin

Manual de Usuario InCCA 12-22


MUv2.07.01


Figura1238

ADAPTACION
GENERAL ESPECIALES
Nombre PruebadeDicromato Tpoblancodereactivo 300
Tipo PfinalBcoReactivo Tpomezclafinal 300
LongondaPpal 340 Repeticin 0,4
LongondaBicrom 700 Lmitelineal 2
Unidades AVANZADAS
Decimales 4 Gapaireinicial 0
Vol.Muestra 6 VelGapinicial 500
Vol.R1 300 Gapseprvo/suero 0
Vol.R2 0 VelGapseprvo/suero 500
T.DispR2 0 VeldispR1+Muestra 2500
AbsMn 0 VeldispR2 2500
Abs.Mx 2 VelaspR1 2000
Int.Verif. 16 VelaspR2 2000
FACTOR Dilucin Suer0
Factor S/1 Mnvolmuestra 2
Calibrador No Velaspmuestra 500
Interpolacin No Mezcla 0
0

Figura1239

12.8 Equipo

DesdeelMenMantenimientoyseleccionandoEquipo,sedesplieganlaopcionesCalibracin,Purga
delDilutoryPurgadelLavador.

Manual de Usuario InCCA 12-23


MUv2.07.01


Figura1240

12.8.1 Calibracin

Estaopcinpermiterealizarlacalibracindelsistemaptico,tantodelfotmetrocomodelas
cubetas.

12.8.1.1 Calibracindelfotmetro

MarcarlaopcinCalibrarFotmetroyseleccionarlaposicindelasolucinautilizarparala
calibracinenUtilizarsolucinenpos.dereactivos.
Elfotmetropuedesercalibradoconaguabidestiladaquesecolocaenuncontenedordereactivos,
obienconsolucindelavado,casoenelcualseseleccionaUtilizarbotelln.Pulsarluegolaopcin
Calibrar.
Duranteesteprocesoseactualizanlasgananciasfotomtricasparacadalongituddeondasobrelas
lecturasrealizadasenlacubetaquefiguraenelcampoCubetaInicialdelapantalla.Tambinse
obtienenlosdatosde0%y100%deT,queluegosernutilizadosparalosclculosdelaslecturasde
Absorbancia.

Precaucin:Realizarunciclodepurgadeldilutorantesdecalibrarelfotmetro,paraasegurarla
ausenciadeburbujasenelcircuito.

Precaucin:Noabrirlatapadelplatodecubetasduranteesteprocedimiento.

12.8.1.2 Calibracindecubetas

MarcarlaopcinCalibrarcubetasyseleccionarelrangodeCubetaInicialyCubetaFinalacalibrar.
TambinseleccionarlaposicindelasolucinautilizarparalacalibracinenUtilizarsolucinen
pos.dereactivos.

Manual de Usuario InCCA 12-24


MUv2.07.01
Lascubetaspuedensercalibradasconaguabidestiladaquesecolocaenuncontenedordereactivos,
bienconsolucindelavado,casoenelcualseseleccionaUtilizarbotelln.Pulsarluegolaopcin
Calibrar.
Duranteesteprocesoelequipoleelaabsorbanciadelblancodecadacubetayactualizaestevaloren
lamemoriadelequipoparautilizarloluegoenelclculodelasabsorbanciasdereaccin.
Precaucin:serecomiendacalibrarsiempretodoelplatodecubetas(1a100),ynohacer
calibracionesparcialesporsectores.
Precaucin:Noabrirlatapadelplatodecubetasduranteesteprocedimiento.


Figura1241

12.8.2 Purgadeldilutor

Duranteesteciclosebombeaaproximadamenteunvolumende6mldesolucindelavadoatravs
deldilutorquepermitelaeliminacindeburbujasdelastubuladurasyellavadointernoyexternode
laaguja.Estecicloserealiza:

- aliniciareltrabajodiario
- luegodelalimpiezadelTIP
- luegodeagregarsolucindelavadoalcontenedor
- antesdelacalibracindelfotmetroydelascubetas
- comopartedeotrasoperacionesdemantenimientovarias
- cadavezquesedeseepurgartubuladurasy/olimpiarlaaguja

12.8.3 Purgadellavador

Duranteestecicloserealizaellavadodelas10primerascubetas,permitiendoelllenadodetodaslas
tubuladurasdelcircuitodellavadorylaeliminacindeburbujas.
Estecicloserealiza:
- luegodeagregarsolucindelavadoalcontenedor
- cadavezquesedeseepurgarlastubuladuras

Manual de Usuario InCCA 12-25


MUv2.07.01
13 OPERACIONESAVANZADAS

Enestecaptulosedescribenunaseriedeoperacionesreservadasparausuariosavanzadosque
incluyenlaconfiguracindelosformatosdeimpresin,elintercambiodearchivosdemtodosen
uso,ladescripcindelosarchivosdecomunicacin,lavalidacindemtodosanalticos,ylalectura
deabsorbanciadesoluciones,entreotros.

13.1 Configuracindelosformatosdeimpresin

Laimpresinderesultadospuederealizarseendosformatosdistintos:ReporteoInforme.La
configuracindelosestilos,textos,tamaosydistribucindelosdatosdeestosformatosserealizaa
partirdelMenMantenimientoConfiguracinReportes.

TantoelreportecomoelinformeconstandecincocamposaserprogramadosenlenguajeHTML.Los
camposson:

EncabezadodePgina
EncabezadodeResultado
Resultado
PiedeResultado
PiedePgina

LadiferenciaentreReporteeInformeesqueelprimeroimprimelosresultadoscorrespondientesa
lospacientesseleccionadoscomounalistacontinua,mientrasqueelsegundolohaceimprimiendo
unpacienteporhoja.AdemselReporteimprimelasabsorbanciasdelosblancosdereactivo
realizados.

Manual de Usuario InCCA 13-1


MUv2.07.01
Informe Reporte

Encabezado de Pgina
Encabezado de Pgina

Encabezado de Resultado Encabezado de Resultado

Resultado Resultado

Ultimo Ultimo
Mtodo? Mtodo?

Pie de Resultado Pie de Resultado

Pie de Pgina
Ultimo
Paciente?
Ultimo
Paciente?
Pie de Pgina

Terminar Terminar

Enamboscasoslasvariablesquepuedenserimpresasson:

datetime
time
timeiso
timetext
date
dateiso
datetext
protocol
name
lastname
age
sex
dr
bed
methodname
methodtecname
unit
limdown

Manual de Usuario InCCA 13-2


MUv2.07.01
limup
limflag
pid
comment
result
concentration
redilutions
id
id_date
id_dateiso
id_datetext
id_time
id_timeiso
id_timetext

13.2 Intercambiodearchivosdemtodos

Cuandoseinstalaporprimeravezelprograma enlaPC,segeneranautomticamenteenel
registrodeiniciolosarchivosdemtodos,calibradores,controlesyresultados,cadaunoconuna
extensincaracterstica.

EnMenMantenimientoConfiguracinArchivosseindicanlasdireccionesenlascualesse
ubicanlosarchivosdemtodos,calibradoresycontroles.
EnMenMantenimientoConfiguracinBasedeResultadosseindicaladireccinenlacualse
ubicaelarchivoderesultados.

Losarchivosdecalibradoresycontrolessereemplazancompletamenteunporotroconelcomando
Cargardecadaunodelosmens.Encambio,losarchivosdemtodossonaditivos,esdecirqueal
cargarunnuevoarchivodemtodosatravsdeMtodosCargar,sesumarnlosmtodosdelos
dosarchivos.
Parautilizarunnuevoarchivodemtodosdescartandoelarchivoenuso,seguirlossiguientespasos:

1. Realizarunbackupdelarchivodemtodosenuso,envindoloaotraubicacinenlaPC
aunaunidadextrable(VerCaptulo14punto14.3.3)
2. IraMantenimientoConfiguracinArchivosyverenqudireccindelaPCse
ubicaelarchivodemtodosenuso
3. Cerrarelprograma
4. IraladireccindelaPCdondeseubicaelarchivodemtodosenusoyeliminarlo
5. AbrirelprogramayverificarqueenMtodosParmetrosnoapareceningnmtodo
configurado

Manual de Usuario InCCA 13-3


MUv2.07.01
6. CargarelnuevoarchivodemtodosaserutilizadopulsandoMtodosCargar
seleccionarelnuevoarchivoenlaventanadeexploracindelaPCAbrir
7. VerificarenMtodosParmetros,quelosnuevosmtodosseencuentrencargadosy
pulsarAceptar

Precaucin:Cadavezquesecomienzaautilizarunnuevoarchivodemtodosesnecesario
recalibrartodaslastcnicasconfiguradas.
Precaucin:Verificarquelosnuevosmtodosposeanconfiguradaslasconcentracionesde
calibradoresycontroles.

13.3 Importarpeticionesdesdeunprogramacentraldeadministracin

Desdeunprogramacentraldeadministracindelaboratoriossepuedeningresarpeticionesde
muestrasenelprograma atravsdeunarchivoconunformatoestndarCSV(comma,space,
value).Paraellosedebedisearunprotocolodecomunicacinentreambosprogramasque
contemplelosrequisitosdeestetipodearchivo.

Elarchivoesdetipotextoseparadoporcomas,cadalneadelarchivodebecontenerunPaciente,un
CalibradorounControljuntocontodoslosmtodosqueseaplicaranadichoproceso.

Elformatodecadalneaeselsiguiente:

ParaPacientes:
PAC,protocolo,NombredelPaciente,ApellidodelPaciente,Edad,SEXO*,Doctor,
Cama,TIPO*,PID,comentario,Metodo1,Metodo2,...,MetodoN

ParaControles:
CON,NombredelControl,TIPO*,Metodo1,Metodo2,...,MetodoN

ParaCalibradores:
CAL,NombredelControl,TIPO*,Metodo1,Metodo2,...,MetodoN

*SEXO:unsolocarcter(FoM)
*TIPO:0=Normal1=Urgente

Manual de Usuario InCCA 13-4


MUv2.07.01
Paraimportarlosdatosdeestearchivo,seleccionarenelMenOperacioneslaopcinPendientes
ImportardesdeCSV.Sedesplegarentonceslaventanadeexploracindondeseseleccionael
archivoconextensin*.csvquesequiereingresar.PulsarAbriroencasocontrarioCancelarsino
realizalaoperacin.
Deestamaneratodaslassolicitudesdemuestrasgeneradasporelprogramacentralde
administracindellaboratorioestnahoradisponiblesenlaSolapadeOperacionesparaser
procesadasporelequipo.

13.4 Exportarresultadosaunprogramacentraldeadministracin

Losresultadosobtenidosenelequipopuedenserexportadosdesdeelprograma haciael
programacentraldeadministracindellaboratorioatravsdeunarchivoestndarCSV(comma,
space,value)
EstearchivosegenerasegnelprocedimientoquesedescribeenelCaptulo12punto12.1.3

Descripcindelarchivodeexportacinderesultados:
Losresultadossonexportadosenunarchivodetipotextoseparadoporcomas(csv)conencomillado
dobleencadaunodesuscamposyconsecuenciasdeescapeparalas"(comillas)ylas\(barras
invertidas).
Porlotanto,losvaloresdeloscampos:
Aparecernsiempreentrecomillasdobles(")
Ejemplo:"Valor1","Valor2",...,"ValorN"
Lascomillasdobles(")seremplazaranporlasecuencia\"
Ejemplo: "esteesunvalorquecontiene\"comillas\"","valor","valor"
Lasbarrasinvertidas(\)sereemplazaranporlasecuencia\\
Ejemplo: "estaesunabarra\\invertida\\"

Loscamposexportadossonlossiguientes:
(losvaloresencomilladossondatosfijos)

Pacientes:
NmerodeProceso
NmerodeOrden
NombredelMtodo
PID
NombredelPaciente
ApellidodelPaciente
Edad
Sexo
Protocolo

Manual de Usuario InCCA 13-5


MUv2.07.01
Mdico
Cama
Informe
Blanco(1blanco,0determinacin)
CantidaddeRediluciones
Controles:
NmerodeProceso
NmerodeOrden
NombredelMtodo
NombredelControl
"CON"
""
""
""
""
""
Informe
Blanco(1blanco,0determinacin)
CantidaddeRediluciones
Calibradores:
NmerodeProceso
NmerodeOrden
NombredelMtodo
NombredelCalibrador
"CAL"
""
""
""
""
""
Informe
Blanco(1blanco,0determinacin)
CantidaddeRediluciones

InformacinTcnica:
"TEC"
NmerodeProceso
NmerodeOrden
NombredelMtodo
Tipodedeterminacin("PAC",CALoCON)
TipodeTcnica(EPRB,EPSB,KoFTK)
Concentracin

Manual de Usuario InCCA 13-6


MUv2.07.01
AbsorbanciaPrincipal
AbsorbanciaBicromtica
CantidaddeRediluciones
Bicromtica(1bicromtica,0monocromtica)
Blanco(1blanco,0determinacin)
LmiteSuperior
LmiteInferior
Unidad

PuntosCinticas:
"TECK"
NmerodeProceso
NmerodeOrden
Tipodedeterminacin("PAC",CALoCON)
TiempodelecturaAbsorbanciaPrincipal
AbsorbanciaPrincipal
TiempodelecturaAbsorbanciaBicromtica
AbsorbanciaBicromtica

13.5 Determinacindelaprecisindeunmtodoanaltico

ParalavalidacindelosmtodosanalticosunodelosparmetrosquesedebedeterminareselCV%
queestimalaimprecisindelmtodoparaunaconcentracindada.
Esteparmetropuedemedirsefcilmenteatravsdelprograma
IraMantenimientoValidacionesPrecisindeldilutorIngresarclaveseleccionarel
mtodoindicarlaposicindeltuboautilizarindicarelnmeroderepeticiones(nosotros
recomendamos10)Aceptar
Serecomiendadeterminarlaimprecisindelmtodoparavariosnivelesdeconcentracin,oporlo
menosparaelniveldedecisinmdicadecadaanalito.
Precaucin:Noprocesarotrasmuestrasmientrasserealizaesteprocedimiento.
Precaucin:Utilizartubosdemuestrasconvolumentotal>a800lparalaspruebasde
precisin.

13.6 Lecturadirectadeabsorbancia

AtravsdelMenMantenimientoComunicacionesConsoladeComandosesposiblerealizar
lalecturadelaabsorbanciadesolucionessinintervencindelsistemahidrulicoydelsistemade
dispensadodelequipo.

Manual de Usuario InCCA 13-7


MUv2.07.01
Paraellosedebereconocerprimeroculeslanumeracindecadacubeta.Lacubetanmero1se
encuentraidentificadaconunapequeaetiquetaconelnumero1yunaflechaindicandoelsentido
deconteolanumeracinessiguienteycorrelativaparaelrestodelascubetasendichosentido.
ElprocedimientoquesedescribeacontinuacinseutilizaporEj.paralalecturadesolucionesde
controldeinstrumentalobienparalaadaptacindetcnicasanalticasymonitoreodereacciones.
Pararealizarlaslecturasdeabsorbanciaserecomiendaquelascubetasestnlavadasexternamente
ycalibradasconaguabidestilada(verCaptulo12punto12.8.1.2CalibracindeCubetas)
Lospasossonlossiguientes:

1) Inicializarelequiporealizandounciclodepurgadeldilutor(MantenimientoEquipo
Purgadeldilutor)
2) Dispensarconpipetaautomtica250a500ldelasolucinaleerenunacubeta,evitandola
formacindeburbujas
3) Colocarlatapadelplatodecubetas
4) IraMantenimientoComunicacionesConsoladeComandosyseleccionardellistado
decomandosdesplegableelcomandophotoSetFilter(Figura131)
5) EscribirenelcampoParmetroselfiltroalcualsedeseanefectuarlaslecturasypulsar
Ejecutar.Deestamaneraelfotmetroseposicionaparalalecturaalfiltroseleccionado


Figura131

Manual de Usuario InCCA 13-8


MUv2.07.01
6) SeleccionarelcomandoReactionGoPhotoyescribirenelcampoParmetroselnmerodela
cubetaenlacualsedispenslasolucinaleer.PulsarEjecutar.Conestecomandolacubeta
seleccionadaseposicionafrentealfotmetro
7) SeleccionarelcomandoPhotoReadypulsarEjecutar.Seobtendrenlapantallasuperiorel
valordeabsorbancialedoparaesacubetaaesefiltro(Figura132)
8) Sisequierenrealizarlecturasconsecutivasatravsdeltiempo,pulsarvariasvecesEjecutar.
Eltiempoenelcualserealizacadaoperacinyqueapareceinformadoenlapantalla,
correspondealashoras,minutos,segundosymilisegundostranscurridosdesdequese
prendielequipo.
9) Unavezefectuadastodaslaslecturas,lavarlascubetasutilizadasindicndolealprogramala
cubetainicialyfinalalavar(OperacionesLavarcubetasRangodecubetasLavar)


Figura132

Manual de Usuario InCCA 13-9


MUv2.07.01
14 PROGRAMADEMANTENIMIENTO

Paraobtenerunptimorendimientoymximavidatildelautoanalizador,esimportanteseguirlas
instruccionesdelimpiezaymantenimientoquesedetallanacontinuacin.

14.1 Mantenimientodiario

14.1.1 Antesdecomenzarlaoperacindiaria

1. Verificarqueloscontenedoresdedesechoysolucindelavadocontenganlos
volmenesadecuadosparacomenzarconeltrabajodiario.
2. Realizardosciclosdepurgadeldilutorchequeandovisualmentelaausenciade
burbujasenlajeringa(MantenimientoEquipoPurgadeldilutor)
3. Realizarunciclodelavadodelas10primerascubetaschequeandolaausenciade
burbujasydesbordedelquidosenlascubetas(LavadodecubetasRangode
cubetas1a10Lavar)

14.1.2 Durantelaoperacindiaria


1. Ejecutarlalimpiezaprogramadacadavezqueaparezcalapantallaenelequipo
(ProcesoprogramadoEjecutar)

14.1.3 Alterminarlaoperacindiaria


1. Realizarunciclodelavadodetodaslascubetas(LavadodecubetasTodaslas
cubetasLavar)
Precaucin:siseprocesantcnicasturbidimtricasqueutilizanltexenla
composicindesusreactivos,consultarconelfabricantelascondicionesespeciales
delavadodecubetas.Sinosecuentaconestainformacin,contactaraldistribuidor
delautoanalizador.
2. RealizarlalimpiezadelTIPusandohipocloritodesodiocomercialal15%oagua
sanitariaeneltuboseleccionado(MantenimientoLimpiezadelTIPAceptar).
3. Realizartresciclosdepurgadeldilutorparaeliminarlosrestosdehipocloritode
sodiooaguasanitaria(MantenimientoEquipoPurgadeldilutor.)

Manual de Usuario InCCA 14-1


MUv2.07.01
14.2 Mantenimientosemanal

1. Realizarunciclodelavadodetodaslascubetas(LavadodecubetasTodaslascubetas
Lavar)
2. Realizardosciclosdepurgadeldilutor(MantenimientoEquipoPurgadeldilutor)
3. Calibrartodaslascubetas(MantenimientoEquipoCalibracinmarcarCalibrar
cubetasRango1a100seleccionarlaposicindelasolucinautilizarEj.Utilizar
botellnAceptar)

14.3 Mantenimientomensual

14.3.1 Limpiezaexternadecubetas

1) Apagarelequipo.
2) Removertodoslosstripsoportacubetasremoviendolastuercasmetlicas.
Precaucin:evitarlacadadelastuercasdentrodelequipoduranteeste
procedimiento.
3) Lavarbajocanillacondetergenteyabundanteagualaparteexternadelascubetas.
4) Secarlaparteexternadelascubetassuavementeconpapelabsorbente.
Precaucin:evitarrayarlascubetasydejarrestosdepapeldentrodelasmismas
duranteesteprocedimiento.Colocarlosstripsoportacubetasenelplato,ajustando
bienlastuercasmetlicas.
5) Encenderelequipo.
6) Realizarunciclodelavadodetodaslascubetas(LavadodecubetasTodaslas
cubetasLavar)
7) Realizardosciclosdepurgadeldilutor(MantenimientoEquipoPurgadel
dilutor)
8) Calibrarelfotmetroytodaslascubetas(MantenimientoEquipoCalibracin
marcarCalibrarfotmetromarcarCalibrarcubetasrango1a100
seleccionarlaposicindelasolucinautilizarEj.UtilizarbotellnAceptar)

14.3.2 Limpiezageneraldelinstrumento

1. Limpiezadeloscontenedores:removerlosconectoresdelastubuladurasde
desechosydesolucindelavadoylimpiarpordentroloscontenedorescon
abundanteagua.
Contenedordesolucindelavado:enjuagarconaguadestilada.Contenedorde
desechos:enjuagarconhipocloritodesodiocomercialoaguasanitariayabundante
agua.

Manual de Usuario InCCA 14-2


MUv2.07.01

2. Limpiezadelplatodereactivos:conelequipoyrefrigeracindereactivosapagados,
removertodaslasbotellasdereactivosylimpiarconpaohmedoelplatode
reactivosyelplatodemuestras.

3. Limpiezadelplatodecubetas:conpaohmedolimpiarelplatodecubetas
(superficienegra).

4. Limpiezaexterna:conpaohmedolimpiarlascubiertasexternasgrises,tapas
azules,capuchaazuldelbrazotomamuestra/reactivoycajaplsticadelabomba
peristltica.
Precaucin:elequipodebeestarapagadoduranteesteprocedimiento.No
derramarlquidossobreelinstrumento.

5. Limpiezaexternadeltip:conpapeltissueembebidoenalcoholisoproplicolimpiar
elexteriordeltipdesdearribahaciaabajo.
Precaucin:evitarremoverlacubiertadePTFEdelsensordevolumendela
agujaenesteprocedimiento.

14.3.3 BackupdeArchivosenUso

1. SeleccionarMtodosGuardardesplegarlaventanadeexploracindelaPC
(Figura141)seleccionareldestinodebackupenunidadextrable,porEj.Disco
de3(A:)nombrarelarchivodemtodosenusocomomtodosaammdd.adb,
colocandolafechaenlaqueserealizelbackupcomoao,mesydaGuardar
2. Realizarestemismoprocedimientoparalosarchivosdecalibradoresycontroles,
ingresandoenlosmensCalibradoresyControles
3. Realizartambinelbackupdelosarchivosdemtodos,calibradoresycontroles
cuandoestossonconfiguradosporprimeravezobiencadavezquehayacambiosde
configuracin.
4. SeleccionarMenMantenimientoConfiguracinIngresarclaveSolapaBase
deResultadosCopiarbasedeDatosenviaradestinodebackupenunidad
extrableGuardar

Manual de Usuario InCCA 14-3


MUv2.07.01

Figura141


Figura142

14.4 Mantenimientosemestral

LarealizacindelprogramademantenimientosemestralestacargodelServicio
Tcnico.Encasodenecesidad,algunasdeestasoperacionespuedenserrealizadaspor
unusuarioavanzado.

Manual de Usuario InCCA 14-4


MUv2.07.01
14.4.1 Decontaminacindelabandejadereactivos

1. Apagarelequipoylarefrigeracindelplatodereactivos
2. Removertodosloscontenedoresdereactivos
3. Vertersobretodosloscompartimentosdelabandejadereactivossolucinde
HipocloritodeSodioal30%oaguasanitaria
4. Dejaractuardurante30minutos
5. Enjuagarconagua,evitandosalpicaduras

14.4.2 Decontaminacindelastubuladuras

1. Removerlastubuladurasdelconectordelcontenedordesolucindelavado
2. ColocarlastubuladurasenuncontenedorconsolucindeHipocloritodeSodioal30
%oaguasanitaria
3. Purgar10veceseldilutor
4. Lavartodoelplatodecubetas(1a100)dosveces
5. Dejaractuarduranteunahora
6. RemoverlastubuladurasdelcontenedorconHipocloritodeSodiooaguasanitariay
enjuagarlaspuntasconaguadestilada
7. Conectarnuevamentelastubuladurasalconectordelcontenedordesolucinde
lavado
8. Purgar10veceseldilutor
9. Lavartodoelplatodecubetas(1a100)dosveces
10. Calibrarcubetas

14.4.3 Lubricacindeejes

1. Apagarelequipo.
2. Quitarlastapasposterioresderechaeizquierda,removiendolostornillosubicados
enlacubiertatraseradelequipo.
3. Movermanualmenteelbrazodelaagujahacialaparteposteriorizquierdadel
instrumento.
4. Quitarlamesadaremoviendolostornillosubicadosenloslaterales.
5. Colocaraceitedemquinaenelorificiodelatapaexternadelrobot,embebiendola
felpainteriordelejedemovimientovertical.
6. Limpiarcontrapohumedecidolatapaexternadelrobot.
7. Embeberconaceitedemquinaelbujedebroncedelejesecundario.
8. Volvermanualmenteelbrazodelaagujaasuposicinoriginal.

Manual de Usuario InCCA 14-5


MUv2.07.01
9. Volveracolocarlamesadaylastapasderechaeizquierdadelequipo,ajustandobien
todoslostornillos.

14.4.4 ReemplazodelPTFEdelajeringadeldilutor

Verpunto14.5.3

14.4.5 Reemplazodelatubuladuradelabombaperistltica

Verpunto14.5.4

14.4.6 ReemplazodeoringsdelasBombasapistones

Verpunto14.5.9

14.4.7 ReemplazodefiltrosdelcircuitoLavador

Verpunto14.5.10

14.5 Mantenimientosegnnecesidad

14.5.1 InicializacindelaBasedeResultados(cada10.000determinaciones)

1)SeleccionarMenMantenimientoConfiguracinIngresarclaveSolapaBase
deResultadosRefrescarEstadsticas
EnlaparteizquierdadelasolapaseinformanlosconteosdemuestrasdePacientes,
CalibradoresyControlesacumuladosenlabasederesultadosenuso.Tambinse
informacomoTotallasumadelosdatosanteriores.Enelcuadroadyacentesepuede
verelnmerodedeterminacionesprocesadasconcadamtodo.Enestecuadroel
temTotalcorrespondealasumadetodaslasdeterminacionesdelabasede
resultadosenuso.EstosconteosseactualizanconelcomandoRefrescarEstadsticas
(Figura142)
Antesdequeelnmerototaldedeterminacionesefectuadaslleguealas10.000,se
debeinicializarlabasederesultados:pasos2),3)y4)

2)SeleccionarMenMantenimientoConfiguracinIngresarclaveSolapaBase
deResultadosExportarresultadosseleccionarlacarpetadondeseguardarn

Manual de Usuario InCCA 14-6


MUv2.07.01
losdatos.Nombrarelarchivoagenerarcomoresultadosaammdd.csvconlafechade
realizacindelbackupcomoao,mesydaypulsarGuardar.
Apareceunapantalladeseleccindeltipoderesultadosaguardar:resultadosde
Pacientes,ControlesyCalibradores,InformacinTcnicayPuntosdeCinticas.
MarcartodaslasopcionesypulsarExportar.Lasiguientepantallapermite
seleccionartodalabasederesultadosounrangodadoporfechayhoranmeros
deprocesodesdeyhastacuandoguardarlainformacin,pulsardirectamentela
opcinTodo.

3) SeleccionarMenMantenimientoConfiguracinIngresarclaveSolapaBase
deResultadosCopiarBasedeDatosnombrarelarchivoresultadosaammd
(pordefault.adb)colocandolafechaenlaqueserealizelbackupGuardar
4) SeleccionarMenMantenimientoConfiguracinIngresarclaveBasede
ResultadosInicializar:deestamaneraseborrarntodoslosresultadosde
Pacientes,CalibradoresyControlesdelsistema.Enlaconfiguracindemtodos
quedaguardadalaltimacalibracin,ylosdatosdeconfiguracindecalibradores,
controlesymtodosnosemodifican.
5) OprimirAceptaryluegocerraryabrirelsoftwareInCCA.

14.5.2 Reemplazodelajeringadeldilutor

1. Realizarunciclodepurgadeldilutorparainicializarlajeringa(Mantenimiento
EquipoPurgadeldilutor)
2. Desplazarelmbolodelajeringadesdelaconsoladecomandos(Mantenimiento
ComunicacionesConsoladeComandosseleccionarsyringeAspiratecampo
Parmetrosingresar100oprimirEjecutar)
3. Retirarcompletamenteeltornillodefijacin,ubicadoalfinaldelmbolo.
Precaucin:evitarqueeltornillodefijacincaigadentrodelequipodurante
esteprocedimiento.
4. Girarelcuerpodelajeringahacialaizquierda,bajarloydesmontarlodelazonade
uninalavlvula(extremosuperior)ydelsoportedelmbolo(extremoinferior).
5. Instalarlanuevajeringainsertndolaenelsoportedelmbolo.Desplazarhacia
arribaelcuerpodelajeringaygirarlohacialaizquierda,fijndoloalazonadeunin
alavlvula.
6. Fijarlajeringaconeltornillodefijacin.
Precaucin:noaplicarexcesivafuerzaynoutilizarherramientasparaevitar
roturasdelvidrio
7. Realizarvariasciclosdepurgadeldilutorhastavolverallenarelcircuitohidrulico
(MantenimientoEquipoPurgadelDilutor)

Manual de Usuario InCCA 14-7


MUv2.07.01


Figura143

14.5.3 ReemplazodelPTFEdelajeringadeldilutor


1. Seguirlospasos1a4(inclusive)delpunto12.5.2(Reemplazodelajeringadel
dilutor)
2. Retirarelembolodelinteriordelcuerpodelajeringa
3. SujetarconunapinzaelextremodePTFEdelembolodelajeringayretirarlo
4. ColocarelnuevoPTFEsobreunasuperficieplanaconelextremodeloringhacia
arriba
5. PresionarlevementeelembolodelajeringasobreelnuevoPTFEhastaque
encastrenambaspiezas
6. ColocarelemboloconelnuevoPTFEenelcuerpodelajeringa
7. Instalarlajeringainsertndolaenelsoportedelmbolo.Desplazarhaciaarribael
cuerpodelajeringaygirarlohacialaizquierda,fijndoloalazonadeuninala
vlvula.
8. Fijarlajeringaconeltornillodefijacin.
Precaucin:noaplicarexcesivafuerzaynoutilizarherramientasparaevitar
roturasdelvidrio
9. Realizarvariasciclosdepurgadeldilutorhastavolverallenarelcircuitohidrulico
(MantenimientoEquipoPurgadelDilutor)

Manual de Usuario InCCA 14-8


MUv2.07.01

14.5.4 Reemplazodelatubuladuradelabombaperistltica

1. Desconectarlatubuladuradelconectorhidrulico(Figura144)Levantarlatapade
acrlico,empujarlalevablancaizquierdahaciaelcentrodelabombaperistlticay
moverlatubuladurahaciadelante.
2. Retirarlatubuladuragirandomanualmentelosrodillosdelabombaperistltica
hacialaizquierdaparaliberarla.
3. Empujarlalevablancaderechahaciaelcentrodelabombaperistlticaparaliberarel
otroextremodelatubuladuradelsoporte.
4. Conectarambosextremosdelanuevatubuladuraalosconectoreshidrulicos.
5. Colocarlanuevatubuladuraenlabombaperistltica.Empezarporelextremo
izquierdo,trabarconlalevablanca,pasarlaporlosrodillos,girarmanualmentelos
rodillosyfinalmentefijarconlalevablancadelladoderecho.
6. Conectarlosconectoreshidrulicosalastubuladurasquevanhacialavlvulayhacia
elcontenedordesolucindelavado.
7. Realizarvariasciclosdepurgadeldilutorhastavolverallenarelcircuitohidrulico
(MantenimientoEquipoPurgadeldilutor)


Figura144

Manual de Usuario InCCA 14-9


MUv2.07.01
14.5.5 Reemplazodelalmpara

1. Apagarelequipo
2. Retirarlatapasuperiorderecharemoviendolostornillosubicadosenlaparte
posteriordelinstrumento.
3. Retirareldisipador,removiendolosdostornillosmanualmente(Figura145)
4. Desconectarlalmparadelconectorareoaflojandoeltornillodesujecinde
lmpara.Retirarlalmpara.

5. Instalarlanuevalmpara,posicionandoelfilamentoenformahorizontal.
Precaucin:notocarelvidriodelalmpara,sostenerlanicamentedelzcalo.
Ajustareltornillodesujecindelmparalevemente,paramsadelanteproceder
conelajustededistanciafocal.
6. Conectarlalmparaalconectorareo.
7. Encenderelequipo
8. Inicializarelfotmetro(MantenimientoComunicacionesConsolade
comandosseleccionarphotoInitEjecutar)
9. Seleccionarunalongituddeondaderangovisible,porej.546nm(Mantenimiento
ComunicacionesConsoladecomandosseleccionarphotoSetFilter
Parmetrosingresar546Ejecutar)
10. Retirarelsegmentodecubetadelcaminoptico,colocarunpapelblancocontrala
lentedelfotmetro.Ajustarlaposicindelalmparaparaobservarelfilamentoen
formantidasobreelpapel.

Precaucin:elfilamentodelalmparadebeestarsiempreenposicin
horizontal.

Unavezlogradoelajuste,fijarlalmparaajustandoeltornillodesujecin.
11. Realizarlacalibracindelfotmetroydetodaslascubetas(Mantenimiento
EquipoCalibracinseleccionarCalibrarfotmetroseleccionarCalibrar
cubetasPrimeracubeta1Ultimacubeta100seleccionarlaposicindela
solucinautilizarparacalibrarEj.UtilizarbotellnCalibrar)

Manual de Usuario InCCA 14-10


MUv2.07.01

Figura145


Figura146

14.5.6 Reemplazodecubetas

1. Apagarelequipo.
2. Removerlastuercasmetlicasquesujetanlosstripsdecubetasyretirarlos.
Precaucin:evitarlacadadelastuercasdentrodelequipoduranteeste
procedimiento.
3. Colocarlosnuevosstrips,ajustandobienlastuercas.
4. Encenderelequipo.
5. Realizarunciclodepurgadeldilutor(MantenimientoEquipoPurgadel
Dilutor)
6. Calibrartodaslascubetas(MantenimientoEquipoCalibracinmarcar
CalibrarcubetasRango1a100seleccionarlaposicindelasolucinautilizar
paracalibrarEj.:UtilizarbotellnCalibrar)

Manual de Usuario InCCA 14-11


MUv2.07.01
14.5.7 Reemplazodelosfusiblesdeencendido

1. Apagarelequipo
2. Retirarelcabledealimentacindelfiltrodelnea
3. Retirarlatapadelportafusiblesenlapartesuperiordelfiltrodelnea
4. Removerlosfusiblesquemadosyreemplazarlospornuevos
5. Colocarnuevamentelatapadelportafusibles
6. Conectarelcabledealimentacinalfiltrodelnea
7. Encenderelequipo

14.5.8 Lavadoespecial


1. Verterenuncontenedormonoreactivosolucindelavadoespecial(verPuntos15.3
y15.4)
2. Colocarelcontenedorenlabandejadereactivos
3. EnlapantallaLavarcubetasseleccionarLavadoEspecialycolocarenPos.Reactivola
posicindelabandejadereactivosenlacualsecoloclasolucindelavadoespecial
4. PulsarLavar
5. Unavezefectuadoellavadoespeciallascubetasquedanlistasparaserutilizadas
normalmente.

14.5.9 ReemplazodeoringsdelasBombasapistones

ContactarServicioTcnico

14.5.10 ReemplazodefiltrosdelcircuitoLavador

ContactarServicioTcnico

Manual de Usuario InCCA 14-12


MUv2.07.01
15 PREPARACIONDESOLUCIONES

15.1 Solucindelavadodecubetas

SepreparaapartirdeunaSolucinMadredeTritnRX100

Solucinmadre:diluir1partev/vdeTritnRX100en9partesdeaguabidestiladaEj:100ml
TritnRX100en900mldeaguabidestilada.ElTritnRX100esextremadamenteviscoso.Se
sugierevolcarlacantidaddeseadaenunaprobetadevidrioyagregarelaguagradualmente.
Paraunamejordisolucincalentarpreviamentea7080Celaguabidestilada.

Solucindelavado:diluir7mldesolucinmadreen1litrodeaguabidestilada.Ej:140mlde
solucinmadreporcada20litrosdeaguabidestilada.

NOTA:Siseutilizanreactivosconltexlasolucindelavadodecubetasdeberteneruna
proporcinmenordeTritn.Diluir3mldesolucinmadreen1litrodeaguabidestilada.Ej:
140mldesolucinmadreporcada20litrosdeaguabidestilada.Paralasolucindelavado
deagujasoloseutilizaraguadestilada.

15.2 SolucindelavadoparalimpiezadelTIP

UtilizarHipocloritodeSodiocomercialal15%oaguasanitaria.

15.3 Solucindelavadoespecial

UtilizarHidrxidodeSodio0.2Normal.Pesar8gr.deHidrxidodeSodioanhidroydisolverlo
en1litrodeaguabidestilada.

15.4 Solucindelavadoespecialparatcnicasturbidimtricasconltex

UtilizarHidrxidodeSodio2Normal.Pesar80gr.deHidrxidodeSodioanhidroydisolverlo
en1litrodeaguabidestilada

15.5 SolucindeDecontaminacin

UtilizarHipocloritodeSodiocomercialal30%oaguasanitaria.

Manual de Usuario InCCA 15-1


MUv2.07.01
16 RESOLUCIONDEPROBLEMAS

16.1 Introduccin

Estecaptuloofreceinstruccionesyguasparaidentificaryaislarproblemasenformaefectiva.En
muchoscasoselusuariosercapazdeencontrarelproblemaycorregirlo,yasreiniciareltrabajo
diario.Cuandoestonoseaposible,contactaralServicioTcnico.

Paralaidentificacinyresolucindeproblemaselusuariodebeconocerlateoradeoperacindel
equipo,losprocedimientosoperativos,losprocedimientosdemantenimientoyelfundamentodelos
mtodosqumicosdeensayodescriptosenesteManual.

Laresponsabilidadprimariadeloperadorenlaresolucindeproblemasrecaeenlassiguientesreas:

- Preparacinyalmacenamientodelosreactivos
- Preparacinyubicacindelasmuestras
- Operacinbsicadelequipo
- Operacingeneraldelprograma
- Mantenimientogeneralyreemplazodecomponentesbsicos

Losproblemaspuedenagruparseendosgrandesgrupos:
Problemasqumicos
Problemasinstrumentales

SillegaraasernecesariollamaralServicioTcnicoparasolucionarunproblemaqumico
instrumental,prepararlasiguienteinformacin:

Problemasqumicos:

- Nmerodeseriedelinstrumento
- Mtodosafectados
- Descripcindelproblema
- Fechadevencimientodelosreactivos,calibradoresycontrolesenuso
- Datosdeabsorbanciadelaltimacalibracinrealizada
- Datosdeabsorbanciadelltimoblancorealizado
- Resultadosdepacientesafectados
- Alarmasreportadasporelinstrumentoparalosmtodosafectados

Manual de Usuario InCCA 16-1


MUv2.07.01
Problemasinstrumentales:

- Nmerodeseriedelinstrumento
- Descripcindelproblema
- Alarmasreportadasporelinstrumento
- Informacindelosltimosprocedimientosdemantenimientoefectuadosalinstrumento
- Archivologdelda


Poseerestainformacindisponibleayudaraunamsrpidasolucindelproblema.

16.2 Problemasqumicos

Losproblemasqumicospuedenevidenciarseatravsdeunmensajedeerrorjuntoalosresultados
obienatravsderesultadosinesperadosparalasmuestrasprocesadas.Sepuedenpresentarenlas
siguientessituaciones:

- Erroresdecalibracin
- Alarmasenlosresultadosdecontrolesopacientes
- Resultadosdecontroldecalidadfueradelosrangosdefinidos
- Resultadosinesperadosdepacientes


Apartirdelosresultadosobtenidosdelacalibracindelmtodo,controlesdecalidadymuestrasde
pacientesensayados,decidirculdelassiguientescondicionesdescribemejorelproblema
encontradoyrealizarloschequeosyaccionesasociadosconcadacaso:

- Resultadosaltos
- Resultadosbajos
- Resultadoserrticos
- Unasolamuestraafectadaparatodoslosmtodos
- Unsolomtodoafectadoparatodaslasmuestras



Manual de Usuario InCCA 16-2


MUv2.07.01
16.2.1 Resultadosaltos

Observacin Causaprobable Accin


Temperaturade Temperaturadelplatodecubetas ContactaralServicioTcnico
incubacin>37C elevado.
Temperaturaambienteelevada. ReducirlaT.amb<25C
Resultadosbajosde Preparacindelcalibradorpor Utilizaruncalibrador
absorbanciadel dilucinincorrecta. reconstituidocorrectamente.
calibrador
Presenciadeburbujaseneltuboo Utilizaruncalibradorlibrede
copadelcalibrador. burbujas.

Absorbanciadelblancodereactivo Cambiarreactivoyverificar
elevada. nuevamenteelblancode
reactivo.
Volumendelcalibrador Utilizarunvolumenmnimode
insuficiente. 200l.
Muestrasconcentradas Volumendemuestrasycontroles Utilizarunvolumenmnimode
porevaporacin insuficiente. 200l.
Conservacindelasmuestrasy Utilizarmuestrasfrescas.
controlesinadecuada.
Reactivodeteriorado Preparacindelreactivo Prepararnuevoreactivo.
inadecuada.
Reactivorecargadono Mezclarbienelreactivoy
homogeneizadoniverificado. verificarelblanco.
Deteriorofsicoy/oqumicodel Prepararnuevoreactivo.
reactivo.
Informacinincorrecta Concentracindelcalibrador Configurarcorrectamentelacc
enlaccdelcalibrador configuradaerrneamente. delcalibrador.
Aspiraciny/o Prdidasenlasunionesdel Ajustarconexionesypurgarel
dispensadodemuestras circuitodeldilutor. dilutor.
yreactivosincorrecto ObstruccindelTIP. Purgareldilutor
RealizarlalimpiezadelTIP.
Burbujasenlastubuladurasy/o Ajustarconexionesyrealizarla
dilutor. limpiezadelTIP.
Volumendereactivo Volumendereactivomenora1ml Recargarreactivoocambiarel
insuficienteoburbujas omayora55ml. contenedordereactivo.
enelcontenedorde Purgainadecuadadelsistema Purgareldilutorolavartodas
reactivo hidrulico. lascubetas.

Manual de Usuario InCCA 16-3


MUv2.07.01
16.2.2 Resultadosbajos

Observacin Causaprobable Accin


Temperaturade Temperaturadelplatodecubetas ContactaralServicioTcnico
incubacin<37C disminuido.
Temperaturaambiente AumentarlaT.amba
disminuida. >15C.
Resultadosaltosde Preparacindelcalibradorpor Utilizaruncalibrador
absorbanciadel dilucinincorrecta. reconstituidocorrectamente.
calibrador Absorbanciadelblancodereactivo Verificarnuevamenteelblanco
disminuida. dereactivo.
Muestrasinadecuadas Volumendemuestrasy/o Utilizarunvolumenmnimode
controlesmenora200l. 200l.
Presenciadeburbujasy/ofibrina Utilizarmuestraslibresde
enlostubosdemuestras. burbujasyfibrina.
Muestrasequivocasenlas Colocarlasmuestrasenla
posicionesasignadas. posicincorrecta.
Reactivodeteriorado Preparacindelreactivo Prepararnuevoreactivo.
inadecuada.
Reactivorecargadono Mezclarbienelreactivoy
homogeneizadoniverificado. verificarelblanco.
Deteriorofsicoy/oqumicodel Prepararnuevoreactivoy
reactivo. verificarelblanco.

Informacinincorrecta Concentracindelcalibrador Configurarcorrectamentelacc


enlaconfiguracindel configuradaerrneamente. delcalibrador.
calibrador
Aspiraciny/o Prdidasenlasunionesdel Ajustarconexionesypurgarel
dispensadodemuestras circuitodeldilutor. dilutor.
yreactivosincorrecto Volumendereactivomenora1ml Recargarreactivoocambiarel
omayora55ml. contenedordereactivo.
ObstruccindelTIP. Purgareldilutor
RealizarlalimpiezadelTIP.
Burbujasenlastubuladurasy/o Ajustarconexionesyrealizarla
dilutor. limpiezadelTIP.

Manual de Usuario InCCA 16-4


MUv2.07.01
16.2.3 Resultadoserrticos

Observacin Causaprobable Accin


Informacinincorrectaen Errneaseleccindeltipode Seleccionarcorrectamenteel
laconfiguracindelos reaccinparacadamtodo. tipodereaccin.
mtodos Configuracininadecuadade Configuraradecuadamentelos
parmetrosdelmtodo. parmetros.
Calibracinincorrecta Concentracindelcalibrador Configurarcorrectamentelacc
configuradaerrneamente. delcalibrador.
Muestrasinadecuadas Volumendemuestrasmenoresa Utilizarunvolumenmnimode
200l. 200l.
Presenciadeburbujasy/ofibrina Utilizarmuestraslibresde
enlostubosdemuestras. burbujasyfibrina.
Muestrasequivocasenlas Colocarlasmuestrasenla
posicionesasignadas. posicincorrecta.
Presenciadeaireenel Purgaincorrectadelcircuitodel Purgareldilutor.
sistemahidrulico dilutor.
Purgaincorrectadelcircuitodel Lavartodaslascubetas.
lavador.
Solucindelavadoinsuficiente. Recargarsolucindelavadoy
purgartodoelsistema
hidrulico.
Cubetasdereaccin Sesindeprogramaperdida,no Lavartodaslascubetas.
asignadas cerradaenlaformahabitual
incorrectamente (perdidadeestadodecubetas).
Cubetassucias Faltadecumplimientodel Realizarlasoperacionesde
programademantenimiento. mantenimientopendientes.
Calibracininadecuadadel ContactaralServicioTcnico
Fallasenelsistemaptico sistemaptico.
Lmparaagotada. Reemplazarlalmpara.
Cubetasdeterioradas. Reemplazarcubetas.
Contaminacindelos Prolongadafaltadeusodel Realizarladecontaminacindel
circuitos instrumento. equipo.
Temperaturade Temperaturadelplatode ContactaralServicioTcnico
incubacinerrtica cubetaserrtica.
Aspiraciny/odispensado Prdidasenlasunionesdel Ajustarconexionesypurgarel
demuestrasyreactivos circuitodeldilutor. dilutor.
incorrecto Volumendereactivomenora1 Recargarreactivoocambiarel
mlomayora55ml. contenedordereactivo.
Obstruccindelaagujay/o Purgareldilutor
preheater. RealizarlalimpiezadelTIP.

Manual de Usuario InCCA 16-5


MUv2.07.01
Burbujasenlastubuladurasy/o Ajustarconexionesyrealizarla
dilutor. limpiezadelTIP.

16.2.4 Unasolamuestraafectadaparatodoslosmtodos

Observacin Causaprobable Accin


Muestramalposicionada Asignacinincorrectadela Posicionarcorrectamentela
posicindelamuestra. muestra.
Configuracinincorrecta Asignacinincorrectade Configurarcorrectamentelas
delcontrol concentracioneslmitea concentracioneslmite.
controles.
Seleccindemtodos Seleccindemtodosno Seleccionarcorrectamentelos
incorrecta adecuadosparaeltipode mtodosparaeltipode
muestra. muestra.
Preparacinincorrectade Muestrareconstituidaconun Reconstituirunnuevovialen
lamuestra volumeninadecuadoomal formacorrecta.
homogeneizada.
Muestradiluidaincorrectamente. Diluircorrectamentela
muestra.
Integridaddelamuestra Volumeninsuficiente. Utilizarunvolumenmnimode
inadecuada 200l.
Conservacininadecuada. Utilizarmuestrafrescaobien
conservada.
Presenciadeburbujasy/ofibrina Utilizarmuestralibrede
eneltubodemuestra. burbujasyfibrina.
Presenciadeinterferenciasenla Utilizarunanuevamuestralibre
muestra:hemlisis,ictericia, deinterferencias.
lipemia,turbidez.

16.2.5 Unsolomtodoafectadoparatodaslasmuestras

Observacin Causaprobable Accin


Reactivoinadecuado Incorrectoposicionamientodel Asignarlaposicincorrectaal
reactivoenlabandeja. reactivo.
Volumendereactivomenora1 Recargarreactivoocambiarel
mlomayora55ml. contenedordereactivo.

Manual de Usuario InCCA 16-6


MUv2.07.01
Recipientecontenedordel Utilizarnicamentelos
reactivoinadecuado. contenedoresdereactivos
diseadosparaelequipo.
Contenedoresdereactivos Lavarloscontenedoresde
sucios. reactivosperidicamente.
Volumendereactivoinsuficiente. Recargarreactivo.
Reactivodeteriorado Preparacindelreactivo Prepararnuevoreactivo.
inadecuada.
Reactivorecargadono Mezclarbienelreactivoy
homogeneizadoniverificado. verificarelblanco.
Deteriorofsicoy/oqumicodel Prepararnuevoreactivo.
reactivo.
Informacinincorrectaen Errneaseleccindeltipode Seleccionarcorrectamenteel
laconfiguracin reaccinparaelmtodo. tipodereaccin.
Configuracininadecuadade Configuraradecuadamentelos
parmetrosdelmtodo. parmetros.
Asignacinincorrectade Configurarcorrectamentelas
concentracioneslmitea concentracioneslmite.
controles.
Calibracininadecuada Concentracindelcalibrador Configurarcorrectamentelacc
configuradaerrneamente. delcalibrador.
Preparacindelcalibradorpor Utilizaruncalibrador
dilucinincorrecta. reconstituidocorrectamente.
Absorbanciadelblancode Verificarnuevamenteelblanco
reactivoerrnea. dereactivo.
Absorbanciadelcalibrador Calibrarnuevamenteel
errnea. mtodo.
Mensajederesultado Linealidadmalconfigurada. Configurarcorrectamentela
rediluidoorediluir linealidad:valorentre0.80y
manualmentecon 0.95.
resultadosdentrodel Consumoinicialmalconfigurado. Configurarcorrectamenteel
lmitelineal consumoinicialdelmtodo.

16.3 Problemasinstrumentales

Losproblemasinstrumentalespuedenserevidenciadosporelusuarioatravsdefallasvisiblesen
componentesdelequipoobienporalarmasdefuncionamientoemitidasporelprograma.Tambin
puedeinferirselapresenciadeunproblemainstrumentalapartirdelanlisisdelosproblemas
qumicosobservados.

Manual de Usuario InCCA 16-7


MUv2.07.01
Sobrelabasedetodasestasobservacioneslosproblemasinstrumentalespuedenagruparsesegnel
mduloocomponentedelinstrumentoafectado.Decidirculdelossiguientescomponentesse
encuentraprobablementeafectadoyrealizarloschequeosyaccionesasociadosconcadacaso;

- Conexionesysuministros
- Sistemahidrulico
- Lavador
- Dilutor
- Agujadetomademuestras/reactivos
- Platodecubetasdereaccin
- Bandejademuestras/reactivos
- Sistemaptico
- Programa

Siestonoresolvieraelproblema,contactaralServicioTcnico

16.3.1 Conexionesysuministros

Observacin Causaprobable Accin


Fallaenelencendidodel Equipodesconectado. Conectarelcabledeconexina
equipo lnea.
Fusibledeencendidoquemado. Reemplazarel/losfusibles
Faltadesuministroelctricoenla Restablecerelsuministro
lnea. elctrico.
Tecladeencendidodaada. ContactaralServicioTcnico
Fallasenlacomunicacin Equipoapagado. Encenderelequipo.
equipoPC Equipoapagadoyencendidosin Cerraryabrirelprograma
cerrarelprograma. nuevamente.
Puertoserieinvlido. Cerrartodaslasaplicaciones
abiertassimultneamenteque
puedantomarelpuertoseriey
reabrirelprograma.
PCdesconectadadelequipo. Conectarelcablede
comunicacinequipoPC
RS232C.

Manual de Usuario InCCA 16-8


MUv2.07.01
16.3.2 Sistemahidrulico

Observacin Causaprobable Accin


Presenciadeburbujas/aire Ajusteinadecuadode Ajustarlasconexiones.Purgarel
enlastubuladuras conexiones. dilutor.
Semiobstruccindelaaguja. Purgareldilutor.
LimpiarelTIP.
DesgastedelPTFEdeldilutor. ContactaralServicioTcnico
Purgaincorrectadelcircuitodel Purgareldilutor.
dilutor.
Purgaincorrectadelcircuitodel Purgarellavador.
lavador.
Solucindelavadoinsuficiente.
Recargarsolucindelavadoy
purgarcincoveceseldilutoryel
lavador.
Goteodelatubuladurade Desgastedelatubuladura. Reemplazarlatubuladuradela
labombaperistltica bombaperistltica.

Desbordedelaestacin Tubuladuradedesagoteacodada Estirarodesobstruirla
delavadodelaaguja uobstruida. tubuladuradedesagote.
Presenciadeaguadebajo
delequipo

16.3.3 Dilutor

Observacin Causaprobable Accin


Presenciadeburbujas/aire Ajusteinadecuadode Ajustarlasconexiones.
enla conexiones. Purgareldilutor.
jeringadeldilutor Tubuladurasaveriadas. ContactaralServicioTcnico
Agujatapada. RealizarlalimpiezadelTIP.
Purgareldilutor.
Goteodelajeringadel DesgastedelPTFEdeldilutor. ContactaralServicioTcnico
dilutor Rotura/desgastedelcuerpodela ContactaralServicioTcnico
jeringadeldilutor.
Alarma:Dilutoratascado Configuracindelosvolmenes Configurarcorrectamenteel
alprocesarunmtodoen dereaccin>a500l. mtodo.
particular

Manual de Usuario InCCA 16-9


MUv2.07.01
16.3.4 Lavador

Observacin Causaprobable Accin


Colisindellavador Desprendimientodelaspuntas ContactaralServicioTcnico
secadoras.
Puntassecadoras ContactaralServicioTcnico
coloreadas
Movimientohorizontaldel Ajusteinadecuadodelcabezaldel ContactaralServicioTcnico
cabezaldellavador lavador.
Goteodepuntaslavadoras Falladellavador. ContactaralServicioTcnico

16.3.5 Agujadetomademuestra/reactivo

Observacin Causaprobable Accin


Goteodelaaguja Agujatapada. RealizarlalimpiezadelTIP.
Purgareldilutor.
Falladelpreheater. ContactaralServicioTcnico
Conexionesdefectuosas. ContactaralServicioTcnico
Movimientosincompletos: Fallaenelsensadodelquidos. Limpiarlaspuntasdelaaguja
laagujanobajaatomar conpapelabsorbente
muestrasy/oreactivos embebidoenalcoholetlico.
Purgareldilutor.

Aguadebajacalidad. Utilizaraguadestiladadebuena
calidad.

Alarma:Colisindeaguja Contenedormonoreactivo Colocarcorrectamentelos
Colisindelaagujaensu ubicadoenposicindeun contenedoresdereactivos.
movimientovertical contenedorbireactivo.
Tubodemuestratapado. Destapartodoslostubosde
muestras.
Colisindelaagujaconel Faltadesensadodelquidos. Limpiarlaspuntasdelaaguja
fondodeuntubode conpapelabsorbente
muestraocontenedorde embebidoenalcoholetlico.
reactivos Purgareldilutor.

Manual de Usuario InCCA 16-10


MUv2.07.01
Alarma:Colisindelbrazo Colisinporpresenciadeun Corregirlacausadelacolisin.
Colisindelaagujaensu obstculo.
movimientohorizontal
Ruidoinusualduranteel Presenciadeburbujasentrelas Limpiarlaspuntasdelaaguja
movimientovertical dospuntas. conpapelabsorbente
ascendente embebidoenalcoholetlico
Purgareldilutor.
Agujadaada:puntade Colisindelaaguja. ContactaralServicioTcnico
aspiracinydesensado
delmismolargo
Agujaycapilardelaaguja Adhesinderestosdereactivos Limpiarelexteriordelaaguja
sucios y/omuestras. conpapelabsorbente
embebidoenalcoholetlico.
Purgareldilutor.

16.3.6 Platodecubetasdereaccin

Observacin Causaprobable Accin


Formacindecristalesen Realizacinincompletadel Realizarellavadoexternoy
lapartesuperiordelas programadelavados. calibracindelascubetas.
cubetas
Presenciadeaguasobre Purgainadecuadadellavador. Purgar5vecesellavador.
losstripsdecubetas Solucindelavadoinsuficiente. Recargarsolucindelavadoy
Presenciadeburbujasen purgarcincoveceseldilutoryel
lascubetasduranteel lavador.
lavado Entradadeaireportubuladuras. Verificarlacorrectaconexinde
lastubuladurasalcontenedor
desolucindelavado.
Purgarellavador.
Cubetasdaadas/opacas Usoprolongado. Cambiarlascubetasy
calibrarlas.

Cubetassuciasluegodel Falladellavador. ContactaralServicioTcnico
lavado

16.3.7 Bandejademuestras/reactivos

Observacin Causaprobable Accin

Manual de Usuario InCCA 16-11


MUv2.07.01
Faltaderefrigeracinde Falladelsistemaderefrigeracin. ContactaralServicioTcnico
losreactivos
Presenciademanchas Contaminacinfngica. Decontaminacincon
oscurasenlabandejade hipocloritodesodioal30%o
reactivos aguasanitariadurante30
minutos.
Ruidosanormales Fallasmecnicas. Contactaralserviciotcnico
Alarma:colisinplato Fallasmecnicas. ContactaralServicioTcnico
suero/reactivo

16.3.8 Sistemaptico

Observacin Causaprobable Accin


Alarma:Tapa Tapaabiertadelplatodecubetas Colocarlatapaalplatode
abierta/lmparaquemada durantelalecturadelareaccin. cubetasyreiniciarlaoperacin.
Lmparaquemada. Cambiarlalmpara.
Lmparaapagada. ContactaralServicioTcnico
Alarma:Calibracinde Tapaabiertadelplatodecubetas Mantenerlatapacerrada
cubetasfinalizadacon durantelacalibracin. durantelacalibracinde
errores cubetas.
Cubetasdeterioradas. Cambiarlascubetasde
reaccin.
Filtrodeteriorado. ContactaralServicioTcnico
Falladellavador. ContactaralServicioTcnico

16.3.9 Software

Observacin Causaprobable Accin


Alarma:Errorprocesando Lalecturadelareaccinnose 1)Siseproducelaalarma
mtododelproceso# pudorealizareneltiempo despusdeunainterrupcinde
xxxxxxxxx especificado. lasecuenciadetrabajo,nose
Muestravencida.La deberealizarningunaaccin
medicinserealizfuera debidoaquedichainterrupcin
detiempo.Serepetir generlaalarma.
automticamente 2)Siseproducelaalarma
aleatoriamentesincausa
aparente,verifiquelacantidad
dedeterminacionesenlabase

Manual de Usuario InCCA 16-12


MUv2.07.01
deresultadosylas
caractersticasdelcomputador
quepuedanafectarla
velocidad.
3)Siseproducelaalarma
repetitivamenteenunmtodo
verifiquelaprogramacinde
esemtodo.
Resultadosexpresados Errorenelclculodelresultado. Verificarlaprogramacindel
comonan(notanumber) mtodoyelcalibrador.
Reprogramaryrecalibrarel
mtodo.

Alarma:Nopuede Fallasmecnicasode ContactaralservicioTcnico
inicializarseelequipo comunicacin.

16.4 MensajesdeHardware

Loserroressernmostradosdeestamanera


Figura161




Figura162

Manual de Usuario InCCA 16-13


MUv2.07.01

Haydostiposdemensajes:

Mensajesdeerror,estosdetienenlasecuenciadetrabajo(Figura161)
Mensajesdeprecaucin,estossonsoloadvertencias,nodetienenlasecuenciadetrabajo(Figura16
2)

EstetipodemensajenosestaindicandodelaexistenciadeunafallayenlfiguraunnmerodeID
delmensaje(elnumeroentreparntesis)yunabrevedescripcindelproblema.
Acontinuacin,hayunalistacontodoslosmensajesdehardware,incluyendounacausaprobabley
unaposiblesolucin.

NOTA:Estaherramientaestilenlamayoradeloscasos,peronoesunasolucindefinitivapara
todoslosproblemas.

16.4.1 Encendido

NrodemensajeyDescripcin Causaprobable Accincorrectiva

(0001)Elanalizadorhasido Elanalizadorhasidoencendido Ejecuteelcomandopara


encendido.Unasecuenciade conlasesindesoftware inicializaroesperelasecuenciade
inicializacinpuedeser activa. inicializacinautomticadel
requerida. software.
(0002)Elanalizadorhasufrido Elanalizadorhasufridouna Interrupcionesgeneralesdela
unainterrupcingeneraldela interrupcingeneraldela alimentacinpuedeafectarella
alimentacin,estopuede alimentacin. vidatildeloselectrodos.No
afectarelfuncionamientodel apagardelatecladeapagado
mduloISE.Porfavorpurgue, general.
calibreycontroleelmismo. Porfavorpurgue,calibrey
controleelmismo.
(0003)Bajoniveldereactivo Bajoniveldereactivo Recarguereactivo

(0004)Chequeeversinde VersindeEEPROMno ContactaralservicioTcnico


EEPROM correspondeconMain
(0005)Errordecomunicacin Errordecomunicacininterno ContactaralservicioTcnico
conesclavo
(0006)Errorduranteel Nohayvolumensuficienteen Chequeelaprogramacindelos
mezcladodelareaccin lacubeta volmenesenelmtodo,estosno
debensermenoresa200ul
durantela/smezclas

Manual de Usuario InCCA 16-14


MUv2.07.01
(0007)Deberealizar Sealcanzaronlosciclos/horas ContactaralservicioTcnico
mantenimientoNivel1 especificados
(0008)Deberealizar Sealcanzaronlosciclos/horas ContactaralservicioTcnico
mantenimientoNivel2 especificados
(0009)Deberealizar Sealcanzaronlosciclos/horas ContactaralservicioTcnico
mantenimientoNivel3 especificados
(0010)Ciclotildetrabajodela Sealcanzaronlosciclos/horas ContactaralservicioTcnico
lmparaalcanzado especificados

16.4.2 EEPROM

NrodemensajeyDescripcin Causaprobable Accincorrectiva


(0031)Errordeescriturade MaldireccionadaoEEPROM ContactaralservicioTcnico
EEPROM defectuosa.

(0032)Errordelecturade MaldireccionadaoEEPROM ContactaralservicioTcnico


EEPROM defectuosa.
(0033)EscrituradeEEPROM Comandodehabilitacinno ContactaralservicioTcnico
inhabilitada ejecutado.

(0034)Errordeborradode EEPROMdefectuosa. ContactaralservicioTcnico


EEPROM
(0035)Errorborrando EEPROMdefectuosa. ContactaralservicioTcnico
absorbanciasdeEEPROM

(0036)Errordeescriturade Direccinerrnea. ContactaralservicioTcnico


EEPROM(variableinexistente)

(0037)Errordelecturade Direccinerrnea. ContactaralservicioTcnico


EEPROM(variableinexistente)

16.4.3 Vertical

NrodemensajeyDescripcin Causaprobable Accincorrectiva

(0101)ImpactodeAguja Impactofsico. Verificarposiblesobstculosen


(movimientoVertical) elmovimiento.
Fallasenpulsadoresdeimpacto ContactaralservicioTcnico.

Manual de Usuario InCCA 16-15


MUv2.07.01
(placapreheater).

Falsoscontactos. ContactaralservicioTcnico

(0102)MovimientoVerticalde FallaensensadodeHome. ContactaralservicioTcnico


Agujanoinicializadooerror
deinicializacin(Homeactivo) FallaMecnica. ContactaralservicioTcnico

MovimientoVerticalno Ejecutecomandode
inicializado. inicializacindemovimiento.
(0103)MovimientoVerticalde FallaensensadodeHome. ContactaralservicioTcnico
Agujanoinicializadooerror
deinicializacin(Home FallaMecnica. ContactaralservicioTcnico
inactivo) MovimientoVerticalno Ejecutecomandode
inicializado. inicializacindemovimiento.
(0104)Errordemovimiento FallaensensadodeHome. ContactaralservicioTcnico
VerticaldeAguja(nose
encontrHome) FallaMecnica. ContactaralservicioTcnico

(0105)Errordemovimiento FallaensensadodeHome. ContactaralservicioTcnico


VerticaldeAguja(Home
activo) FallaMecnica. ContactaralservicioTcnico
(0106)Actualicecontrolador Versinantiguadecontrolador. ContactaralservicioTcnico
movimientoVertical

(0107)NoseactivelSensor Fallaenelcableado. ContactaralservicioTcnico


deNiveldeAguja(Level
inactivo) Fallaenlaaguja. ContactaralservicioTcnico
FallaenPCBpreheater. ContactaralservicioTcnico
(0108)ImpactodeAguja Verresolucinerror101y109
(movimientoVertical)y
deteccindeNiveldeAguja
incorrecto(Levelactivo)
(0109)DeteccindeNivelde Falladesensado. Limpielaagujadeposibles
Agujaincorrecto(Levelactivo). gotasosuciedad(j:fibrinas).
FallaenAguja. ContactaralservicioTcnico
Fallasenelmodulopreheater. ContactaralservicioTcnico

Fallaenelcableado. ContactaralservicioTcnico

Manual de Usuario InCCA 16-16


MUv2.07.01
16.4.4 Horizontal

NrodemensajeyDescripcin Causaprobable Accincorrectiva

(0151)ImpactodeAguja Impactofsico. Verificarposiblesobstculosen


(movimientoHorizontal) elmovimiento.
Fallasenpulsadoresde ContactaralservicioTcnico.
impacto(placapreheater).
Falsoscontactos. ContactaralservicioTcnico

(0152)MovimientoHorizontalde FallaensensadodeHome. ContactaralservicioTcnico


Agujanoinicializadooerrorde
inicializacin(Homeactivo)
FallaMecnica. ContactaralservicioTcnico

MovimientoHorizontalno Ejecutecomandode
inicializado. inicializacindemovimiento.
(0153)MovimientoHorizontalde FallaensensadodeHome. ContactaralservicioTcnico
Agujanoinicializadooerrorde
inicializacin(Homeinactivo)
FallaMecnica. ContactaralservicioTcnico

MovimientoHorizontalno Ejecutecomandode
inicializado. inicializacindemovimiento.
(0154)Errordemovimiento FallaensensadodeHome. ContactaralservicioTcnico
HorizontaldeAguja(Homeactivo)

FallaMecnica. ContactaralservicioTcnico

(0155)Errordemovimiento FallaensensadodeHome. ContactaralservicioTcnico


HorizontaldeAguja(Home
inactivo) FallaMecnica. ContactaralservicioTcnico
(0156)Actualicecontrolador Versinantiguade ContactaralservicioTcnico
movimientoHorizontal controlador.

16.4.5 PlatodeReaccin

NrodemensajeyDescripcin Causaprobable Accincorrectiva

Manual de Usuario InCCA 16-17


MUv2.07.01
(0201)ImpactodeAguja(Plato Impactofsico. Verificarposiblesobstculosenel
deReacciones) movimiento.
Fallasenpulsadoresde ContactaralservicioTcnico
impacto(placapreheater).
Falsoscontactos. ContactaralservicioTcnico

(0202)PlatodeReaccinno FallaensensadodeHome. ContactaralservicioTcnico


inicializadooerrorde
FallaMecnica. ContactaralservicioTcnico
inicializacin(Homeactivo)
Platoreaccinnoinicializado. Ejecutecomandodeinicializacin
demodulo.
(0203)PlatodeReaccinno FallaensensadodeHome. ContactaralservicioTcnico
inicializadooerrorde
inicializacin(Homeinactivo) FallaMecnica. ContactaralservicioTcnico

Platodereaccinno Ejecutecomandodeinicializacin
inicializado. demodulo.
(0204)PlatodeReaccinno Modulonoinicializado. Inicializarmodulo.
inicializado
(0205)Errorenelmovimiento FallaensensadodeHome. ContactaralservicioTcnico
dePlatodeReaccin(Errorde
conteoderuedadentada) Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico

SensorPfueradeposicinde ContactaralservicioTcnico
conteo.
(0206)Errorenelmovimiento Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico
dePlatodeReaccin(Home Fallaensensado. ContactaralservicioTcnico
activo)
(0207)Errorenelmovimiento Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico
dePlatodeReaccin(Home
Fallaensensado. ContactaralservicioTcnico
inactivo)
(0208)Condicionesde Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico
seguridadinadecuadasparael
FallaensensadodeWUPyW ContactaralservicioTcnico
movimientodelPlatode
DOWN.
Reacciones(Washer)
NOTA:Elequipoverificaelestadodellavadorantesdemoverel
platodereaccin.

(0209)Errordeprogramacin Coincidenciaenoffset ContactaralservicioTcnico


dePlatodeReaccin(offsetde dispensadoyfotmetro.
dispensadoyfotmetro)

Manual de Usuario InCCA 16-18


MUv2.07.01
16.4.6 Platodemuestrasyreactivo

NrodemensajeyDescripcin Causaprobable Accincorrectiva

(0251)ImpactodeAguja Impactofsico. Verificarposiblesobstculosen


(PlatodeMuestrasy elmovimiento.
Reactivos) Fallasenpulsadoresdeimpacto ContactaralservicioTcnico
(placapreheater).
Falsoscontactos. ContactaralservicioTcnico

(0252)PlatodeMuestrasy FallaensensadodeHome. ContactaralservicioTcnico


Reactivosnoinicializadoo
errordeinicializacin(Home FallaMecnica. ContactaralservicioTcnico
activo)
PlatoSuerosReactivosno Ejecutecomandodeinicializacin
inicializado. demodulo.
(0253)PlatodeMuestrasy FallaensensadodeHome. ContactaralservicioTcnico
Reactivosnoinicializadoo
errordeinicializacin(Home FallaMecnica. ContactaralservicioTcnico
inactivo)
PlatodeMuestrasyReactivosno Ejecutecomandodeinicializacin
inicializado. demodulo.
(0254)PlatodeMuestrasy Modulonoinicializado. Inicializarmodulo.
Reactivosnoinicializado
(0255)Errorenelmovimiento FallaensensadodeHome. ContactaralservicioTcnico
dePlatodeMuestrasy
Reactivos(Errordeconteode Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico
ruedadentada)
SensorPfueradeposicinde ContactaralservicioTcnico
conteo.
(0256)Errorenelmovimiento Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico
dePlatodeMuestrasy Fallaensensado. ContactaralservicioTcnico
Reactivos(Homeactivo)
(0257)Errorenelmovimiento Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico
dePlatodeMuestrasy Fallaensensado. ContactaralservicioTcnico
Reactivos(Homeinactivo)

Manual de Usuario InCCA 16-19


MUv2.07.01
16.4.7 RuedadeFiltros

NrodemensajeyDescripcin Causaprobable Accincorrectiva


(0302)RuedadeFiltrosno FallaensensadodeHome. ContactaralservicioTcnico
inicializadaoerrorde
inicializacin(Homeactivo) FallaMecnica. ContactaralservicioTcnico

RuedadeFiltrosnoinicializado. Ejecutecomandode
inicializacindemodulo.
(0303)RuedadeFiltrosno FallaensensadodeHome. ContactaralservicioTcnico
inicializadaoerrorde
inicializacin(Homeinactivo) FallaMecnica. ContactaralservicioTcnico

RuedadeFiltrosnoinicializado. Ejecutecomandode
inicializacindemodulo.
(0304)RuedadeFiltrosno Modulonoinicializado. Inicializarmodulo.
inicializado
(0305)Errorenelmovimientode FallaensensadodeHome. ContactaralservicioTcnico
RuedadeFiltros(Errordeconteo
deruedadentada)
Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico

SensorFfueradeposicinde ContactaralservicioTcnico
conteo.

(0306)Errorenelmovimientode Falsoscontactos. ContactaralservicioTcnico


RuedadeFiltros(Homeactivo) Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico

Fallaensensado. ContactaralservicioTcnico

(0307)Errorenelmovimientode Falsoscontactos. ContactaralservicioTcnico


RuedadeFiltros(Homeinactivo) Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico

Fallaensensado. ContactaralservicioTcnico
Falsoscontactos.

Manual de Usuario InCCA 16-20


MUv2.07.01
16.4.8 Lectura(Amplificadores)

NrodemensajeyDescripcin Causaprobable Accincorrectiva

(0321)Tiempode Serealizounalecturaantesde Espereuntiempoprudencial(se


estabilizacintrmica alcanzareltiempode recomienda10min.).
insuficiente.Porfavorrepita estabilizacintrmica.
lalecturaenunosminutos
(0322)PlatodeReaccin Sehaintentadorealizaruna Coloquelatapadelplatode
destapado.Porfavorcoloque operacindelecturasincolocar reaccin.
latapanuevamente latapadelplatodereaccin.
FallaenSensordeluz. ContactaralservicioTcnico

(0323)ErrordeLmpara Lmparaquemada. Reemplacelalmpara.
(quemada,desconectadaosin
alimentacin) Lmparadesconectadaosin ContactaralservicioTcnico
alimentacin.
(0324)Lmparaapagada Lalmparaseapagoyel ContactaralservicioTcnico
analizadorintentarealizaralguna
lectura.
(0325)ErrordeCRCinterno Errorencomunicacinentre ContactaralservicioTcnico
(Amplificador) controladorAmplifiery
controladorMain.
(0326)Bajaenergaenelhaz Faltadecalibracin. Realicecalibracindefotmetro.
deReferencia.Calibre Lentedesalidadelcanalde ContactaralservicioTcnico
fotmetro referencia.
Lmparadefectuosa. ContactaralservicioTcnico

Filtrodefectuoso. ContactaralservicioTcnico

(0327)Bajaenergaenelhaz Faltadecalibracin. Realicecalibracindefotmetro.
deMuestra.Verifique Cubetarayadaomalalineada. ContactaralservicioTcnico
absorbanciadelamuestra
ContactaralservicioTcnico
Lentedesalidadelcanalde ContactaralservicioTcnico
referencia.
Lmparadefectuosa. ContactaralservicioTcnico

Filtrodefectuoso. ContactaralservicioTcnico
(0328)Amplificadorde Tapadeplatodereaccinno Coloquetapadeplatode

Manual de Usuario InCCA 16-21


MUv2.07.01
ReferenciaSaturado colocada. reaccin.

AmplificadordeReferencia ContactaralservicioTcnico
desconectado.
FallaenAmplificadorde ContactaralservicioTcnico
Referencia.

Filtroausente. ContactaralservicioTcnico

Filtromalseleccionado. ContactaralservicioTcnico

(0329)Amplificadorde Tapadeplatodereaccinno Coloquetapadeplatode
MuestraSaturado colocada. reaccin.
AmplificadordeMuestra ContactaralservicioTcnico
desconectado.
FallaenAmplificadorde ContactaralservicioTcnico
Muestra.

Filtroausente. ContactaralservicioTcnico

Filtromalseleccionado. ContactaralservicioTcnico

(0330)Amplificadorde Tapadeplatodereaccinno Coloquetapadeplatode


MuestrayReferencia colocada. reaccin.
Saturado Amplificadoresdesconectado. ContactaralservicioTcnico

Filtroausente. ContactaralservicioTcnico

Filtromalseleccionado. ContactaralservicioTcnico

(0331)Altaenergaenelhaz Fallaenlmpara. ContactaralservicioTcnico


dereferencia
Filtromalseleccionado. ContactaralservicioTcnico

Filtrodefectuoso. ContactaralservicioTcnico
(0332)Altaenergaenelhaz Fallaenlmpara. ContactaralservicioTcnico
demuestra
Filtromalseleccionado. ContactaralservicioTcnico

Filtrodefectuoso. ContactaralservicioTcnico

Manual de Usuario InCCA 16-22


MUv2.07.01
16.4.9 CalibracindeFotmetro

NrodemensajeyDescripcin Causaprobable Accincorrectiva

(0351)ErrorcalibrandoFotmetro Filtrosmalseteados. ContactaralservicioTcnico


(nohayFiltrosprogramadosen
EEPROM)
(0352)ErrorcalibrandoFotmetro Posiblefallaencontrolador ContactaralservicioTcnico
(comunicacinconControladorde deRuedadefiltros.
RuedadeFiltros)
(0353)ErrorcalibrandoFotmetro Posiblefallaencontrolador ContactaralservicioTcnico
(comunicacinconControladorde deAmplificador.
Amplificador)
(0354)ErrorcalibrandoFotmetro Errorenlalgicade ContactaralservicioTcnico
calibracin.
(0355)ErrorcalibrandoFotmetro Cubetarayadaomal Reemplacelacubetaointente
(bajaenergaenelhazdeMuestra) alineada. calibrarenotracubeta(siempre
serecomiendareemplazarlas
cubetasdefectuosas).
ContactaralservicioTcnico

Lentedesalidadelcanalde ContactaralservicioTcnico
referenciaobstruido.
FallaenAmplificadorde ContactaralservicioTcnico
Muestra.
(0356)ErrorcalibrandoFotmetro Lentedesalidadelcanalde ContactaralservicioTcnico
(bajaenergaenelhazde referencia.
Referencia) FallaenAmplificadorde ContactaralservicioTcnico
Referencia.
(0357)ErrorcalibrandoFotmetro Lmparadefectuosa. ContactaralservicioTcnico
(bajaenergaenelhazde
ReferenciayMuestra)
Lentesdesalida. ContactaralservicioTcnico

Filtromalseleccionado. ContactaralservicioTcnico

Filtrodefectuoso. ContactaralservicioTcnico

(0358)ErrorcalibrandoFotmetro Fallasenelcaminoptico. ContactaralservicioTcnico

Manual de Usuario InCCA 16-23


MUv2.07.01
(altaenergaenelhazdeMuestra) FallaenAmplificadorde ContactaralservicioTcnico
Muestra.

(0359)ErrorcalibrandoFotmetro FallaenAmplificadorde ContactaralservicioTcnico


(altaenergaenelhazde Referencia.
Referencia)
(0360)ErrorcalibrandoFotmetro Filtromalseleccionado. ContactaralservicioTcnico
(altaenergaenelhazdeMuestra
yReferencia) Fallaenlmpara. ContactaralservicioTcnico

Filtrodefectuoso. ContactaralservicioTcnico

FallaenAmplificadores. ContactaralservicioTcnico

(0361)ErrorcalibrandoFotmetro Luzespuria. ContactaralservicioTcnico


(CeroAmplificadordeMuestra
muyalto) FallaenAmplificadorde ContactaralservicioTcnico
Muestra.

(0362)ErrorcalibrandoFotmetro Luzespuria. ContactaralservicioTcnico


(CeroAmplificadordeReferencia
muyalto) FallaenAmplificadorde ContactaralservicioTcnico
Referencia.

(0363)ErrorcalibrandoFotmetro Filtromalseleccionado. ContactaralservicioTcnico


(CeroAmplificadordeMuestray
Referenciamuyalto) Fallaenlmpara. ContactaralservicioTcnico

Filtrodefectuoso. ContactaralservicioTcnico
Filtroausente. ContactaralservicioTcnico

FallaenAmplificadores. ContactaralservicioTcnico

(0364)ErrorcalibrandoFotmetro EEPROMdefectuosa. ContactaralservicioTcnico


(errordeescrituradeEEPROM)

(0365)ErrorcalibrandoFotmetro Cubetarayadaomal Reemplacelacubetaointente


(altagananciaenelhazde alineada. calibrarenotracubeta(siempre
Muestra) serecomiendareemplazarlas
cubetasdefectuosas).
ContactaralservicioTcnico

Lentedesalidadelcanalde ContactaralservicioTcnico
referencia.

Manual de Usuario InCCA 16-24


MUv2.07.01
(0366)ErrorcalibrandoFotmetro Lentedesalidadelcanalde ContactaralservicioTcnico
(altagananciaenelhazde referencia.
Referencia)
(0367)ErrorcalibrandoFotmetro Lmparadefectuosa. ContactaralservicioTcnico
(altagananciaenelhazde
ReferenciayMuestra) Lentesdesalida. ContactaralservicioTcnico

Filtromalseleccionado. ContactaralservicioTcnico
Filtrodefectuoso. ContactaralservicioTcnico

16.4.10 CalibracindeCubetas

NrodemensajeErroryDescripcin Causaprobable Accincorrectiva


(0381)ErrorcalibrandoCubetas(no Filtrosmalseteados. ContactaralservicioTcnico
hayFiltrosprogramadosen
EEPROM)
(0382)ErrorcalibrandoCubetas Posiblefallaen ContactaralservicioTcnico
(comunicacinconControladorde controladordeRuedade
RuedadeFiltros) filtros.
(0383)ErrorcalibrandoCubetas Posiblefallaen ContactaralservicioTcnico
(comunicacinconControladorde controladorde
Amplificador) Amplificador.
(0384)ErrorcalibrandoCubetas Errorenlalgicade ContactaralservicioTcnico
calibracin
(0385)ErrorcalibrandoCubetas Faltadecalibracin. Realicecalibracindefotmetro.
(bajaenergaenelhazdeMuestra) Cubetarayadaomal Reemplacelacubeta(siemprese
alineada. recomiendareemplazarlas
cubetasdefectuosas).
ContactaralservicioTcnico

Lentedesalidadelcanal ContactaralservicioTcnico
deMuestra.
(0386)ErrorcalibrandoCubetas Faltadecalibracin. Realicecalibracindefotmetro.
(bajaenergaenelhazde Lentedesalidadelcanal ContactaralservicioTcnico
Referencia) dereferencia.
(0387)ErrorcalibrandoCubetas Cubetarayadaomal Reemplacelacubeta(siemprese
(AbsorbanciadeCubetamuyalta, alineada. recomiendareemplazarlas
reemplacelascubetas) cubetasdefectuosas).

Manual de Usuario InCCA 16-25


MUv2.07.01
ContactaralservicioTcnico

Faltadecalibracin. Realicecalibracindefotmetro.

(0388)ErrorcalibrandoCubetas Faltadecalibracin. Realicecalibracindefotmetro.


(AbsorbanciadeCubetamuybaja, Cubetamalalineada. Reemplacelacubeta(siemprese
CalibreelFotmetroenotracubeta recomiendareemplazarlas
oreemplacelascubetas) cubetasdefectuosas).
ContactaralservicioTcnico

(0389)CalibracindeCubetas Cubetarayadaomal Verifiquelaalineacindecubeta


(AbsorbanciadeCubetamuyalta, alineada. conelhaz.
reemplacelascubetasencuantosea Reemplacelacubeta(siemprese
posible) recomiendareemplazarlas
cubetasdefectuosas).
Faltadecalibracin. Realicecalibracindefotmetro.
(0390)CalibracindeCubetas Faltadecalibracin. Realicecalibracindefotmetro.
(AbsorbanciadeCubetamuybaja, Cubetamalalineada. Reemplacelacubeta(siemprese
CalibreelFotmetroenotracubeta recomiendareemplazarlas
oreemplacelascubetasencuanto cubetasdefectuosas).
seaposible) ContactaralservicioTcnico

(0391)ErrorcalibrandoCubetas EEPROMdefectuosa. ContactaralservicioTcnico


(errordeescrituradeEEPROM)

16.4.11 CalefactoryPrecalefactor

NrodemensajeyDescripcin Causaprobable Accincorrectiva

(0401)Errorenlalecturade Fallaencableado. ContactaralservicioTcnico


temperatura(nosepuedeleer
A/Ddefectuoso. ContactaralservicioTcnico
conversorA/DdePlatode
Reacciones)
(0451)Errorenlalecturade Fallaencableado. ContactaralservicioTcnico
temperatura(nosepuedeleer A/Ddefectuoso. ContactaralservicioTcnico
conversorA/DdePrecalentador)

Manual de Usuario InCCA 16-26


MUv2.07.01
16.4.12 Dilutor

NrodemensajeyDescripcin Causaprobable Accincorrectiva

(0501)Errordeinicializacinde Fallaencableado. ContactaralservicioTcnico


Dilutor
Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico

(0502)Comandodedilutorinvlido ContactaralservicioTcnico

(0503)Parmetrodedilutorinvlido Excesodevolumen. Verificarelvolumendeaspiracin


enlaprogramacindemtodos.
(0504)Secuenciadecomandosde ContactaralservicioTcnico
Dilutorinvlida

(0505)Dilutornoinicializado Dilutornoinicializado. Ejecutecomandodeinicializacin.

(0506)SobrecargadeJeringade Fallamecnica. Verificarposiblesobstculosenel


Dilutor movimientodelembolodela
jeringayelestadodelmismo.
ContactaralservicioTcnico

(0507)SobrecargadeVlvulade Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico


Dilutor

(0508)MovimientodeJeringade Posicinincorrectade ContactaralservicioTcnico


Dilutornopermitido vlvula.

(0509)Desbordedecomandosde ContactaralservicioTcnico
Dilutor

16.4.13 Lavador

NrodemensajeyDescripcin Causaprobable Accincorrectiva

(0552)Lavadornoinicializadoo FallaensensadodeUp. ContactaralservicioTcnico


errordeinicializacin(Up
activo) Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico

(0553)Lavadornoinicializado, FallaensensadodeUp. ContactaralservicioTcnico

Manual de Usuario InCCA 16-27


MUv2.07.01
errordeinicializacinode Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico
sensado(Upinactivo)
(0554)Errordemovimientode FallaensensadodeDown. ContactaralservicioTcnico
CabezalLavador(Downactivo)
Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico

(0555)Errordemovimientode FallaensensadodeHome. ContactaralservicioTcnico


CabezalLavador(Down
inactivo) Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico

16.4.14 BombadeVaciado

NrodemensajeyDescripcin Causaprobable Accincorrectiva

(0571)Errordeinicializacin Fallaencableadooensensadode ContactaralservicioTcnico


BombadeVaciadodeLavador Home.
(Homeactivo) Fallaelctrica. ContactaralservicioTcnico

Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico

(0572)Errordeinicializacin Fallaencableadooensensadode ContactaralservicioTcnico


BombadeVaciadodeLavador Home.
(Homeinactivo)
Fallaelctrica. ContactaralservicioTcnico

Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico

(0573)Errordemovimiento Fallaencableado. ContactaralservicioTcnico


BombadeVaciadodeLavador
(Homeactivo) Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico

(0574)Errordemovimiento Fallaencableado. ContactaralservicioTcnico


BombadeVaciadodeLavador
(Homeinactivo) Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico

(0575)ErrordeBombade Fallaencableadooensensadode ContactaralservicioTcnico


VaciadodeLavador(Home Home.
activo)
Fallaelctrica. ContactaralservicioTcnico

Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico

Manual de Usuario InCCA 16-28


MUv2.07.01
(0576)ErrordeBombade Fallaencableadooensensadode ContactaralservicioTcnico
VaciadodeLavador(Home Home.
inactivo)
Fallaelctrica. ContactaralservicioTcnico
Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico

16.4.15 BombadeLlenado

NrodemensajeyDescripcin Causaprobable Accincorrectiva

(0581)Errordemovimiento Fallaencableadooensensadode ContactaralservicioTcnico


BombadeLlenadodeLavador Home.
(Homeactivo) Fallaelctrica. ContactaralservicioTcnico
Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico

(0582)Errordemovimiento Fallaencableadooensensadode ContactaralservicioTcnico


BombadeLlenadodeLavador Home.
(Homeinactivo) Fallaelctrica. ContactaralservicioTcnico

Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico

(0583)ErrordeBombade Fallaencableadooensensadode ContactaralservicioTcnico


LlenadodeLavador(Home Home.
activo)
Fallaelctrica. ContactaralservicioTcnico

Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico

(0584)ErrordeBombade Fallaencableadooensensadode ContactaralservicioTcnico


LlenadodeLavador(Home Home.
inactivo) Fallaelctrica. ContactaralservicioTcnico

Fallamecnica. ContactaralservicioTcnico

Manual de Usuario InCCA 16-29


MUv2.07.01