ANEXO 17 - Especificaciones Técnicas

SERVICIO MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO DE COCHABAMBA
Especificaciones Tcnicas Sistema

Construccin del Sistema de Agua Potable distritos 8 y 9 de la ciudad de Cochabamba
INDICE DE CONTENIDO
1. ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES 23
1.1 INSTALACIN DE FAENAS 23
1.1.1 ALCANCE 23
1.1.2 MANO DE OBRA, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS 23
1.2 REPLANTEO 23
1.2.1 ALCANCE 23
1.2.2 MANO DE OBRA, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS 24
1.3 EXCAVACIONES 24
1.3.1 DEFINICIONES 24
1.3.2 ALCANCE GENERAL 25
1.3.3 LIMITES DE EXCAVACIN 26
1.3.4 MTODOS DE EXCAVACIN 26
1.3.5 CLASIFICACIN DE LOS MATERIALES A EXCAVAR 27
1.3.6 EXCAVACIN DE ZANJAS PARA INSTALACIN DE TUBERAS 29
1.4.1 TUBERAS Y PIEZAS ESPECIALES DE PVC SDR 26 33
1.4.2 TUBERAS Y PIEZAS ESPECIALES DE PVC 35
1.4.3 TUBERAS Y PIEZAS ESPECIALES DE FFD (FIERRO FUNDIDO DCTIL) 36
1.4.4 VLVULAS MARIPOSA, COMPUERTA EN FFD. 39
1.4 INSTALACIN DE TUBERAS, PIEZAS ESPECIALES Y ACCESORIOS 42
1.4.1 ALCANCE 42
1.4.2 GENERALIDADES 42
1.4.3 MANEJO DE LAS TUBERAS 43
1.4.4 CONSTRUCCIN 44
1.5 RELLENOS 46
1.5.1 ALCANCE 46
1.5.2 MATERIALES 47
1.5.3 TIPOS DE RELLENO 47
1.6 RETIRO DE ESCOMBROS Y DISPOSICIN DE MATERIALES 53
Pg.:1

1.6.1 ALCANCE 53
1.6.2 DISPOSICIN DE MATERIALES EXCAVADOS 53
1.7 DESINFECCIN Y PRUEBA HIDRULICA 54
1.7.1 PRUEBA HIDRULICA 54

1.7.2 LIMPIEZA Y DESINFECCIN DE LAS TUBERAS 54
1.8 TRANSPORTE E INSTALACIN DE ACCESORIOS (SISTEMA DE VLVULAS DE:

COMPUERTA, MARIPOSA, VENTOSA Y PURGA) 55
1.8.1 ALCANCE 55
1.8.2 GENERALIDADES 55
1.8.3 MANEJO DE LOS SISTEMAS, PIEZAS ESPECIALES Y ACCESORIOS 56
1.8.4 INSTALACIONES EN GENERAL 57
1.9 CMARAS DE VLVULAS, PURGA, MARIPOSA Y COMPUERTA 60
1.9.1 DESCRIPCIN 60
1.10 ROTURAS DE PAVIMENTOS, CORDONES Y ACERAS 61
1.10.1 ALCANCE 61
1.10.2 ROTURAS 61
1.11 RECONSTRUCCIN DE PAVIMENTOS, CORDONES Y ACERAS 62
1.11.1 ALCANCE 62
1.11.2 PAVIMENTO RGIDO 62
1.11.3 PAVIMENTO ASFLTICO 68
1.11.4 ACERAS EN CONCRETO 77
1.11.5 CORDONES 77
1.11.6 CUNETA EN CONCRETO 78
1.12 CONTROL DE CALIDAD 78
1.12.1 ALCANCE 78
1.12.2 CONTROL DE MATERIALES 79
1.12.3 CONTROL DE TRABAJOS 79
1.13 MEDIDAS DE MITIGACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES 80
1.13.1 INTRODUCCIN 80
1.13.2 ALCANCE 81
1.13.3 REQUERIMIENTOS AMBIENTALES DURANTE LA EJECUCIN DEL PROYECTO 81
Pg.:2

1.13.3.1 CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL NACIONAL Y DE LAS POLTICAS Y SALVAGUARDAS
AMBIENTALES DEL BID 81
1.13.3.2 CUMPLIMIENTO DE LAS MEDIDAS DE MITIGACIN 82
1.13.3.3 CUMPLIMIENTO DE LAS BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES 82
1.13.3.4 CUMPLIMIENTO DEL PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Y PLAN DE CONTINGENCIAS
83
1.13.3.5 UBICACIN DEL PROYECTO RESPECTO A REAS PROTEGIDAS 83
1.13.3.6 REQUISITOS DE CALIDAD DE AGUA, UNA VEZ CONCLUIDO EL PROYECTO 83
1.13.3.7 HALLAZGOS ARQUEOLGICOS O HISTRICOS DURANTE LA EJECUCIN DE OBRAS 83
1.13.3.8 IMPLEMENTACIN DE UN PLAN DE ABANDONO DE SITIOS INTERVENIDOS 84
1.13.3.9 CONCIENTIZACIN AMBIENTAL 84
1.13.4 RESPONSABILIDAD AMBIENTAL DE LOS EJECUTORES 84
1.13.4.1 RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA 84
1.13.4.2 RESPONSABILIDAD DEL SUPERVISOR DE OBRA 87
1.13.5 SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO DE LAS MEDIDAS DE MITIGACIN EN LA ETAPA DE
EJECUCIN 88
1.13.5.1 NO CONFORMIDADES 88
1.13.5.2 NDICE POR INCUMPLIMIENTO 88
1.14 ELABORACIN PLANOS AS BUILT 89
1.15 PAGO DE MATERIALES EXCEDENTES 89
1.16 CORRESPONDENCIA ENTRE TEMS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS 90
1.1. CARCAMO DE BOMBEO 10 DE FEBRERO 108
TEM #1: MOVILIZACIN E INSTALACIN DE FAENAS 108

TEM #2: REPLANTEO (ESTRUCTURAS Y EDIFICACIONES) 109
TEM #3: EXCAVACION EN ROCA H = 0.00 4.00 M 111
ITEM #4: HORMIGN POBRE H15 E=10 CM 114
TEM #5: HORMIGON SIMPLE H-21 116
TEM #6: ACERO ESTRUCTURAL 124
ITEM#7: ESTRUCTURA DE ANCLAJE Y SOPORTE HORMIGON SIMPLE H21 C/REFUERZO DE
ACERO 127
TEM #8: CINTA WATER STOP 22 CM ANCHO 139
TEM #9: REVOQUE INTERIOR CON IMPERMEABILIZANTE 140
ITEM #10: CONTRAPISO CON IMPERMEABILIZANTE 141
TEM #11: IMPERMEABILIZACION DE CUBIERTA 143
TEM #12: PRUEBA DE IMPERMEABILIZACION DE TANQUE 143
Pg.:3

ITEM #13: LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS 145
ITEM #14: 15, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 38 Y 39. 145
ITEMS #16: 17, 25 Y 33. 148
ITEM #28: MEDIDOR ELECTROMAGNETICO DE CAUDAL BRIDA-BRIDA DN 250 MM PN 20
155
ITEM #36: CERCO PERIMETRAL DE PROTECCION 158
TEM #37: VENTILACION (PROVISION E INSTALACION) 164
ITEM #40: TANQUE ANTI ARIETE CON MEMBRANA FUTYL VOL 5000 LTS. 164
ITEM #41: PROVISION E INSTALACION DE BOMBA DE EJE VERTICAL DE 80 -120 HP 165
ITEM #42: TABLERO DE CONTROL DE BOMBA DE 80 HP 167
1.2. LINEA DE IMPULSION 10 DE FEBRERO-CHASKA RUMY 168
ITEM #43: IDEM AL ITEM #1 168

ITEM #44: LETREROS DE OBRAS 168
TEM #45: REPLANTEO PARA AGUA POTABLE 169
TEM #46 : EXCAVACIN EN TERRENO DURO H=0.00 2.00 M 171
TEM #47: EXCAVACIN EN ROCA H=0.00 2.00 M 175
TEM #48: CAMA DE APOYO CON MATERIAL ARENA FINA 179
ITEM #49: RELLENO SELECCIONADO CON MATERIAL DE PRSTAMO FINO 180
TEM #50: RELLENO COMUN COMPACTADO 182
ITEM #51: RELLENO COMPACTADO CON MATERIAL DE PRSTAMO (CAPA BASE). 184
ITEM #52: ANCLAJES DE HORMIGN SIMPLE H21 187
ITEM #53: PROVISION E INSTALACION DE TUBERIAS DE PVC DE 350 MM SDR 26 189
ITEM #54: PRUEBA HIDRULICA Y DESINFECCION DE TUBERIA AGUA POTABLE D=350
MM 192
ITEM #55: CODO DE 22.5 DN 350 MM PN 12 FFD 195
ITEM #57: RETIRO DE EMPEDRADO 198
TEM #58: REPOSICIN DE EMPEDRADO 198
TEM #59: CORTE DE PAVIMENTO FLEXIBLE 200
ITEM #60: ROTURA Y RETIRO DE PAVIMENTO FLEXIBLE 200
ITEM #61: REPOSICIN DE PAVIMENTO FLEXIBLE A.P. 201
ITEM #62: REPOSICION DE PAVIMENTO RIGIDO 202
ITEM #63: ROTURA Y RETIRTO DE PAVIMENTO RIGIDO 204
TEM #64: CORTE DE PAVIMENTO RIGIDO 205
Pg.:4

1.3. TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE CHASKA RUMY 206

TEM #69: EXCAVACIN EN TERRENO DURO H = 0.00 4.00 M 206
TEM #73: DRENAJE LATERAL (GRAVA SELECCIONADA) 214
ITEM #75: HORMIGON CICLOPEO R 180 (40% PIEDRA DESPLAZADORA) 215
TEM #81: SOLADURA DE PIEDRA 217
TEM #84: IMPERMEABILIZACION FLEXIBLE INTERNA 218
ITEM #87: PUERTA METALICA CON MALLA OLIMPICA 220
ITEM #88: ESCALERA DE ACCESO AL TANQUE 222
ITEM #89: CAMARA DE VALVULAS DE TANQUE 4.0 X 3.0 M 222
ITEM #90: CAMARA DE VALVULAS DE TANQUE 3.20 X 2.0 M 224
ITEM #91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109,
110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 120, 121, 122 Y 124. 225
ITEMS #102: 115, 119 Y 123. 228
1.4. TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE CHASKA RUMY 236
ITEM #125: IDEM AL ITEM#2 236

Pg.:5

ITEM #138, 139, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 149, 150, 152, 153, 154, 155, 156, 157,
159, 160, 161 Y 162. 236
ITEMS #140: 141, 148 Y 158. 239
1.5. CASETA OPERADOR CHASKA RUMY 247

TEM #168: HORMIGON CICLOPEO R 180 PARA CIMIENTO (40% PIEDRA
DESPLAZADORA) 247
TEM #169: HORMIGON CICLOPEO R 180 PARA SOBRECIMIENTO (40% PIEDRA
DESPLAZADORA) + IMPERMEABILIZACION 249
ITEM #172: MURO DE LADRILLO 21 HUECOS E=12CM (2 CARAS VISTAS) 250
TEM #173: CUBIERTA PLACA ONDULADA CON ESTRUCUTURA METALICA 252
TEM #174: PROVISION E INSTALACION DE CANALETAS Y BAJANTES 254
ITEM #175: EMPEDRADO Y CONTRAPISO 255
TEM #176: PISO ENLUCIDO FINO (ACERAS) 256
TEM #177: PROVISION Y COLOCADO DE PUERTA C/PERFIL METALICO COMPLEMENTO
ACRILICO 257
TEM #178: CIELO FALSO CON MATERIAL PREFABRICADO 259
ITEM #179: INSTALACION ELECTRICA 260
ITEM #180: VENTANA DE MADERA (1.5 X 1 M) 265
Pg.:6

ITEM #181: VENTANA DE MADERA (0.6 X 0.6 M) 267
ITEM #182: PROVISION Y COLOCADO DE VIDRIOS TRIPLE 4 MM 269
ITEM #183: REVESTIMIENTO DE AZULEJOS BAO Y COCINA 271
ITEM #184: PISO DE CERAMICA NACIONAL 273
ITEM #185: ZOCALO DE CERAMICA 274
ITEM #186: PROVISION E INSTALACION DE CAJA INTERCEPTORA DE PVC 0.15X0.2.0 M
275
ITEM #187: CAMARA DE REGISTRO LAD. GAMBOTE (0.50 X 0.50 M) 276
ITEM #188: PROVISION E INSTALACION DE TUBERIA Y ACCESORIOS DE PVC E-40 277
ITEM #189: PROVICION E INSTALACION DE TUBERIA D=4 DESAGUE 282
ITEM #190: PROVICION E INSTALACION DE TUBERIA D=2 DESAGUE 283
ITEM #191: PROVICION E INSTALACION DE LAVANDERIA DOBLE 285
ITEM #192: PROVICION E INSTALACION DE LAVAPLATOS DE 2 FREGADEROS Y DEPSITO. 286
ITEM #193: PROVICION E INSTALACION DE LAVAMANOS 287
ITEM #194: PROVICION E INSTALACION DE INODORO CON TANQUE BAJO Y TAPA 288
ITEM #195: PROVICION E INSTALACION DE DUCHA Y ACCESORIOS 289
ITEM #196: PROVISION E INSTALACION CAMARA SEPTICA 290
ITEM #197: POZO DE ABSORVENTE D=1.20 M DE MANPOSTERIA DE PIEDRA) 291
ITEM #198: MESON DE H SIMPLE CON REVESTIMIENTO Y REFUERZO DE ACERO 291
1.6. LINEA DE IMPULSION CHASKA RUMY ICHU KOLLU 293

Pg.:7

1.7. RED DE DISTRIBUCION CHASKA RUMY 293

ITEM #220: EXCAVACIN EN TERRENO COMN H = 0.00 2.00 M 294
TEM #221: EXCAVACION EN TERRENO SEMI DURO H = 0.00 2.00 M 298
TEM #222: IDEM AL ITEM #46 302
ITEM #224: CAMA DE APOYO CERNIDA 302
TEM #226: RELLENO SELECCIONADO Y COMPACTADO 303
TEM #227: IDEM AL TEM #49 304
TEM #230: ANCLAJES DE HORMIGN CICLPEO R180 305
ITEM #233: PROVISIN E INSTALACION DE TUBERIA PVC CLASE 9 306
ITEM #239: CODO PVC 90 D = 100 MM C-9 309
Pg.:8

ITEM #253: VALVULA BRIDA BRIDA FFD DN 75 MM 312
TEM #256: PROVISION E INSTALACION DE ACCESORIOS DE VAL. REGULADORA DE
PRESION (VER PLANO) 317
ITEM #257: CAMARA DE VALVULAS DE HA (VER PLANO) 323
ITEM #258: CAMARA DE VALVULAS REDUCTORAS DE PRESION ( VER PLANO) 336
1.8. ACOMETIDAS DOMICILIARIAS CHASKA RUMY 349
ITEM #2260: ACOMETIDA DOMICILIARIA DE AGUA POTABLE 349

TEM #264: CORTE Y ROTURA DE ACERAS 352
TEM #265: REPOSICIN DE ACERAS E= 5 CM 354
1.9. RED DE DISTRIBUCION ICHU KOLLU 356

Pg.:9

Pg.:10

1.10. ACOMETIDAS DOMICILIARIAS ICHU KOLLU 359

2.1 CARCAMO DE BOMBEO SANTA BARBARA 359

Pg.:11

ITEM #342: 343, 347, 348, 349, 350, 351, 353, 354, 356, 357, 358, 359, 360, 362, 363,
364, 366 Y 367. 360
ITEMS #345: 346, 352, Y 361. 363
2.2 LINEA DE IMPULSION SANTA BARBARA LOMAS DEL SUR 370

ITEM #386: PROVISION E INSTALACION DE TUBERIAS DE PVC DE 400 MM SDR 21 370
Pg.:12

2.3 TANQUE LOMAS DEL SUR 374
ITEM #397 IDEM AL ITEM #1 374

ITEM #420: 421, 422, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 436, 437,
439, 440, 441, 443, 444, 445, 446, 447, 448 Y 449. 375
ITEMS #423: 435, 438 Y 442. 378
2.4 CARCAMO DE BOMEBO LOMAS DEL SUR 385

Pg.:13

ITEM #461: 462, 465, 467, 468, 469, 470, 471, 473, 475, 476, 477, 478, 480, 481, 482,
483, 487, 488, 490 Y 491. 386
ITEM #463: 464, 472 Y 479. 389
2.5 CASETA OPERADOR 396

Pg.:14

2.6 LINEA DE IMPULSION LOMAS DEL SUR - COLOMANI 397

Pg.:15

2.7 COMPLEMENTO TANQUE COLOMANI 398

ITEM #553: CERCO PERIMETRAL DE PROTECCION SIN CIMIENTO 398
ITEM #558: 559, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 574, 575,
576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 584 Y 586. 402
ITEMS #560: 573, 583 Y 585. 405
2.8 CASETA DEL OPERADOR COLOMANI 412

Pg.:16

2.9 RED DE DISTRIBUCION LOMAS DEL SUR 413

Pg.:17

Pg.:18

2.10 CONEXIONES DOMICILIARIAS LOMAS DEL SUR 416

Pg.:19

2.11 CONEXIONES DOMICILIARIAS LOMAS DEL SUR 416

Pg.:20

Pg.:21

2.12 CONEXIONES DOMICILIARIAS COLOMANI 419

3. DESCOM 420
ITEM #778: VER CAPITULO 5 420
4. SUPERVISION 420
ITEM #779: SUPERVISION 420
5. MEDIDAS DE MITIGACION AMBIENTAL 445
ITEM #780: IDENTIFICACION DE RIESGOS AMBIENTALES 445

ITEM #781: CONTROL DE EMISIONES CONTAMINATESA LA ATMOSFERA 448
ITEM #782: MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS Y LIQUIDOS 451
ITEM #783: SEALIZACION E INFORMACION 454
ITEM #784: PREVENCION DE RIESGOS LABORALES 458
ITEM #785: RESTITUCION AMBIENTAL Y CONCIENTIZACION 461
Pg.:22

1. ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES
1.1 INSTALACIN DE FAENAS
1.1.1 Alcance
Con anterioridad a la iniciacin de la obras, el Contratista obtendr la autorizacin del
Supervisor respecto a la ubicacin de los ambientes requeridos, en un rea determinada por
el Contratista. Este tem comprende la construccin o alquiler de todas las edificaciones e
instalaciones necesarias y equipamientos, inclusive con el eventual alquiler de terrenos,
apertura y conservacin de accesos, cercas y portones, suministro e instalacin de placas y
letreros de identificacin de la obra (en nmero igual al nmero de mdulos), servicios de
seguridad, vigilancia y mantenimiento, as como la posterior remocin y limpieza, ejecucin
de medidas de mitigacin ambiental, servicios sanitarios para el personal.
Este captulo comprende tambin, todos los trabajos preparatorios y previos a la iniciacin
de las obras que realizar el Contratista, tales como: disponer, transportar, descargar,
instalar, mantener y proveer maquinarias, herramientas y materiales necesarios para la
ejecucin de las obras, construir barracas para los obreros, servicios conexos para la
Supervisin y Fiscalizacin, Catastro y Registro de unidades intervenidas, planos as built,
alquiler/construccin de oficinas de campo del Contratista y Supervisor.
1.1.2 MANO DE OBRA, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

El Contratista deber proveer a su costo todas las instalaciones, equipo, herramientas y
personal necesarios para la movilizacin, manipuleo, almacenaje y administracin del
material previsto para la ejecucin de las obras, tales como cementos, agregados, equipos,
tuberas, accesorios y otros.
1.2 REPLANTEO
1.2.1 Alcance
Comprende la nivelacin y replanteo de todos los ejes y puntos de control necesarios para la
ejecucin del proyecto, de acuerdo a planos y trazado real de la red.
Todos los replanteos debern ser controlados peridicamente y mantenidos a satisfaccin

del Supervisor hasta la conclusin del proyecto.
El Contratista solicitar el permiso correspondiente con suficiente anticipacin para efectuar

el replanteo.
Toda referencia deber quedar fuera del futuro movimiento de tierras. Los anchos de
excavacin y profundidades a ser empleadas sern lo autorizado por El Supervisor
respetando los planos de detalle del proyecto.
Pg.:23

Simultneamente con el replanteo el Contratista explorar el subsuelo con el fin de ubicar

las diferentes obras subterrneas, (tubera, cables para electricidad, para telfonos,
gasoductos, etc.), para evitar cualquier interferencia.
Cualquier variacin existente en el proyecto debido a la interferencia de otros conductos

subterrneos ser comunicada al SUPERVISOR antes de efectuar la excavacin para su
estudio y solucin correspondiente.
El Contratista ser responsable de preparar y suministrar al Contratante planos de las obras

"tal como fueron construidas" de todos los componentes del proyecto, debidamente
aprobados por el Supervisor de Obra. Estos planos debern presentar en forma detallada
todos los elementos necesarios para describir las obras en la forma como se han construido
e instalado, tales como planos de ubicacin, catastro y referenciacin, planta y perfil, cortes,
secciones y detalles constructivos, dimensiones, cotas y otros, en las escalas adecuadas. El
Contratista deber definir con el Supervisor de Obra la informacin requerida en los planos
mencionados.
En el caso de las tuberas de conduccin, estos planos se debern presentar en forma

peridica para los tramos concluidos y aprobados. Para las obras civiles, instalaciones y
obras especiales, una vez concluidas.
En el caso de conexiones domiciliarias, cada vez que se certifique un pago debe adjuntarse
el registro y planos de ubicacin y catastro de las unidades colocadas en el periodo
certificado para su pago correspondiente.
A tal efecto, el Contratante suministrar un juego "original" de planos para que tomando
como base el Contratista dibuje el plano como "como construido". Estos planos debern
tener la fecha de actualizacin como construida, indicar "plano como construido" y el
nombre y firma del Supervisor de Obra y del Contratista que efectu la actualizacin.
1.2.2 Mano de Obra, Herramientas y Equipos
El Contratista deber proveer todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para la
correcta ejecucin de obras.
1.3 EXCAVACIONES
1.3.1 Definiciones
Para efectos de esta especificacin se precisan los significados de algunos trminos

utilizados en el texto de este documento.
a) Se dar el nombre de excavacin al corte que se efecte entre el terreno natural

desmontado, limpio o descapotado, o desde la superficie del terreno limpio de pavimento
Pg.:24

hasta la lnea de excavacin definida en los planos, removiendo y retirando cualquier clase
de material que se encuentre. Incluye actividades tales como entibar, acodalar, entarimar,
bombear aguas, retirar derrumbes y cualesquiera otros que por la naturaleza del terreno y
caractersticas de la obra deban ejecutarse.
b) Se da el nombre de lnea de excavacin al lmite del corte acotado y dimensionado en los
planos, con las modificaciones que El Supervisor haga durante el proceso de construccin.
En consecuencia, todos los cortes que queden por debajo de la lnea de excavacin y por
fuera de las tolerancias especificadas se consideran como sobre-excavaciones. Cuando
ocurra lo anterior, El Contratista deber sufragar a su costo el exceso de rellenos, el cambio
de cimentacin de la tubera o el cambio de especificacin de esta, el exceso de reparacin
de pavimentos, o las obras que El Supervisor ordene para reparar los problemas causados
por la sobre-excavacin.
c) Se da el nombre de entibado al conjunto de tableros de madera o metlicos, apuntalados

o acodados transversal u horizontalmente.
d) Se da el nombre de zanja a la excavacin alargada y angosta con una profundidad mayor

al ancho promedio, abierta temporalmente para instalar tuberas.
1.3.2 Alcance General
La parte de la obra que se especifica en este captulo comprende el suministro de toda la

mano de obra, herramientas, materiales y equipo, y la ejecucin de todos los trabajos
necesarios para llevar a cabo las excavaciones requeridas para la obra, y establece las
normas para medida y pago de la parte de la misma, relacionada con estas excavaciones
entre las cuales se incluyen:
Excavacin de zanjas para instalacin de tuberas

Proteccin de superficies excavadas
Remocin de derrumbes
Agotamiento de agua durante todo el proceso de construccin de la obra.
Carga y retiro de los materiales sobrantes de la excavacin.
Las cintas y seales para seguridad en la zanja en donde se efecten los trabajos.
La reparacin de conexiones domiciliarias, edificaciones y redes de servicio que se
daen en los trabajos de excavacin.
El Contratista deber ejecutar las excavaciones de acuerdo con los mtodos estipulados en
estas especificaciones, o por cualquier otro procedimiento que permita obtener resultados
finales satisfactorios, siempre y cuando estos sean aprobados por El Supervisor. La
aprobacin del Supervisor de los procedimientos de excavacin no exime al Contratista de
su responsabilidad de obtener las secciones de excavacin indicadas en los planos y de
salvaguardar la estabilidad de todos los taludes excavados en la obra.
Todos los daos resultantes de la ejecucin de las obras por parte del Contratista, durante
las excavaciones, incluyendo daos a las fundaciones, superficies excavadas o en las
estructuras existentes en las zonas aledaas a dicha excavacin debern ser reparados por
cuenta del Contratista y a satisfaccin del Supervisor.
Pg.:25

Cuando una excavacin haya sido terminada hasta las lneas y cotas especificadas, El
Contratista deber informar al SUPERVISOR, quien proceder a inspeccionar dicha
excavacin. Ninguna excavacin deber cubrirse con rellenos o concreto, mientras no se
haya hecho la inspeccin y El Contratista haya obtenido la autorizacin del Supervisor para
realizar dicho trabajo. Si hubiese cubierto cualquier excavacin sin la respectiva aprobacin,
El Contratista deber retirar y reemplazar por su cuenta los materiales, si El Supervisor lo
considera necesario. El Contratista deber suministrar y mantener todos los sistemas
temporales de bombeo y drenaje necesarios para evacuar o drenar el agua en las reas
excavadas y en la superficie de los taludes, para mantener las mismas libres de agua, tal
como se especifica en estas especificaciones.
Los equipos y sistemas que se utilicen en las excavaciones, lo mismo que el plan de
ejecucin deben previamente ser aceptados y aprobados por El Supervisor.
1.3.3 Limites de Excavacin
El Contratista no deber excavar ms all de las lneas y cotas mostradas en los planos o
indicadas por El Supervisor, sin la previa aprobacin. Cualquier excavacin que se haga por
fuera de las lneas y cotas mostradas en los planos o indicadas por El Supervisor, que El
Contratista lleve a cabo por cualquier propsito o razn, ser por su cuenta. Si en concepto
del Supervisor dicha excavacin debe rellenarse con el fin de completar la obra, el relleno
correspondiente en concreto, o en cualquier otro material aprobado por El Supervisor,
deber ser hecho por cuenta del Contratista y a satisfaccin del Supervisor.
Se debern tomar todas las precauciones necesarias para mantener inalterado todo el
material existente por fuera de los lmites de excavacin. Las excavaciones debern
realizarse con el mayor cuidado en las vecindades de estructuras existentes y debern
utilizarse medios manuales, si fuere necesario, para asegurar la estabilidad y conservacin
de las mismas de acuerdo con estas especificaciones.
Durante el desarrollo de los trabajos, El Supervisor puede considerar que es necesario variar
las lneas y cotas en cualquier parte de las obras por razones de seguridad o cualquier otra
razn de orden tcnico. Cuando se le notifique al Contratista la necesidad de efectuar tales
variaciones antes de que se haya terminado la excavacin de dicha parte de la obra, la
excavacin que se lleve a cabo hasta los nuevos lmites indicados se pagar al precio
unitario correspondiente.
1.3.4 Mtodos de Excavacin
El Contratista deber tomar todas las precauciones que sean necesarias, y emplear los
mtodos de excavacin ms adecuados, para obtener superficies de excavaciones regulares
y estables que cumplan con las dimensiones requeridas. La excavacin podr hacerse con
maquinaria o a mano, o una combinacin de las dos. De acuerdo con lo expuesto ms
adelante, El Supervisor aprobar el mtodo de excavacin y el equipo conveniente, entre los
Pg.:26

que proponga El Contratista. Se podrn utilizar mquinas zanjadoras o retroexcavadoras
para hacer zanjas en campo abierto o en calles anchas, y/o donde las construcciones y
servicios existentes sean pocos, siempre que tales equipos no causen daos a las
instalaciones areas o subterrneas, a los rboles, estructuras, casas, etc. Cuando la
excavacin se lleve a cabo en calles estrechas y congestionadas con redes subterrneas, o
cerca a estructuras existentes o a sectores que tengan que excavarse posteriormente, tal
excavacin se ejecutar bsicamente a mano y se debern tomar todas las precauciones
para evitar que las estructuras existentes o la masa de suelo que se vaya a excavar sufran
dao o alteracin posteriormente. Todo dao que se llegare a presentar por negligencia del
Contratista al emplear dichas medidas deber ser reparado por, y a cuenta del Contratista, y
a satisfaccin del Supervisor.
Con un mnimo de cuarenta y ocho (48) horas antes de iniciar la excavacin en cualquier
sector, El Contratista debe someter a la aprobacin del Supervisor los mtodos de
excavacin que se propone emplear, y slo podr iniciar la excavacin una vez que El
Supervisor haya aprobado tales procedimientos y mtodos de excavacin. Si en opinin del
Supervisor los mtodos de excavacin adoptados por El Contratista no son satisfactorios, El
Contratista deber hacer todos los cambios y ajustes en los procedimientos que sean
necesarios para obtener resultados satisfactorios. Todos los costos en que se incurra por
razn de tales cambios sern por cuenta del Contratista. La aprobacin por parte del
Supervisor de los mtodos de excavacin, no releva al Contratista de su responsabilidad
sobre los efectos que tales procedimientos puedan tener para la obra.
1.3.5 Clasificacin de los Materiales a Excavar
Todo terreno se deber clasificar dentro de uno de las siguientes cuatro tipos de suelos, que
prevalecen sobre cualquier otra clasificacin anterior:
- Terreno Comn
Corresponde a los suelos de cualquier naturaleza que se encuentren dentro de los lmites de
la excavacin, formados por depsitos de material suelto o moderadamente cohesivo, tales
como gravillas, arenas, limos y arcillas, o cualquiera de sus mezclas, con o sin constitutivos
orgnicos, que puedan ser excavados con herramientas de mano o con maquinaria pesada
convencional para este tipo de trabajo.
Se considerar tambin como parte del terreno comn, a bolones o peascos de roca de
hasta 30 cm. de dimetro o lado, que se encuentren inmersos en el material en forma
eventual.
El Contratista podr utilizar, previa aceptacin del Supervisor, el mtodo de excavacin que
considere ms conveniente para aumentar sus rendimientos, puesto que este hecho por si
solo no influir en la clasificacin del material.
- Terreno Duro
Se entender por terreno duro o firme a los suelos de cualquier naturaleza, que no sea
clasificado como terreno Rocoso o Roca, que se encuentre dentro de los lmites de la
Pg.:27

excavacin y que no pueda ser aflojado por los mtodos ordinarios en uso, tales como pico y
pala, sino que para removerlo se haga indispensable, a juicio del Supervisor, martillos
neumticos y otros anlogos. En este tem se incluye cualquier desbroce superficial.
- Terreno Rocoso o Semiduro
Corresponde a los terrenos formados por material conglomerado mineralgico de origen

volcnico, sedimentario o metamrfico notoriamente fragmentado, fisurado, friable,
esquistoso, blando o erosionado por efecto de presiones internas o abrasin climtica, con
intersticios rellenos de material fino; en los que estarn contemplados, los clastos (rocas en
proceso de formacin), granitos en sus diferentes clases y composiciones, calizas, areniscas,
lutitas, Pizarras (Challa), feldespatos cuarzos, yacimientos fisurados y cantos rodados que
tengan las caractersticas fsicas de tales.
Se considerar Terreno Rocoso al material anteriormente definido, que se encuentre dentro

de los lmites de la excavacin y que requiera adems del uso de herramientas manuales
convencionales como picotas y palas, el uso de combos, barrenos, perforadoras o martillos
neumticos para fracturar las estructuras y retroexcavadoras para remover el material del
fondo de la zanja producto de la excavacin por estos mtodos.
Para un mejor entendimiento de los lmites en el que los suelos deben ser considerados
como suelos rocosos, se establece como parmetro de aceptacin, la presencia de rocas y
cantos rodados con medidas predominantes mayores a 0.30 x 0.10 x 0.30 m y/o que en su
conjunto, estas rocas y otras pequeas o disgregadas en forma acumulativa, constituyan un
volumen mayor al 30% del volumen de la zanja de 10 metros. Los clastos y/o pizarra
friable, que por su naturaleza de roca no presenten los tamaos mencionados de 0.3 x 0.10
x 0.3 m., pero que en volumen acumulativo lleguen al porcentaje sealado, sern
igualmente considerados como terrenos rocosos, lo contrario ser considerado como
Terreno Comn descrito en el tem correspondiente.
El Supervisor clasificar los suelos en las obras pudiendo su apreciacin ser reconsiderada a
pedido del contratista en caso de discrepancia o controversia.
El Contratista podr utilizar, previa aceptacin del Supervisor, el mtodo de excavacin que
considere ms conveniente para aumentar sus rendimientos, puesto que este hecho por si
solo no influir en la clasificacin del material.
- Roca
Se entender por roca, a todo suelo con conglomerado mineralgico de origen volcnico,
sedimentario o metamrfico compacto, que se encuentre en la zona formando masivos,
grandes bolones o filones levemente fisurados, como Lavas, Diques, Mantos, Lacolitos,
granitos en sus diferentes clases y composiciones, y calizas, areniscas, lutitas, feldespatos,
cuarzos y otros formando masivos compactos.
Se considerar Roca Dura al terreno anteriormente definido, que se encuentre dentro de los
lmites de la excavacin y que a juicio del Supervisor, no puedan ser aflojado o retirado por
los mtodos ordinarios en uso, tales como picotas, palas o mquinas excavadoras solas, sino
Pg.:28

que requiera adems, el uso de combos, cinceles, barrenos, perforadoras, martillos
neumticos o incluso explosivos para fracturar las estructuras, y retroexcavadoras para
remover el material del fondo de la zanja producto de la excavacin por estos mtodos.
No se pagar como roca aquel material que a juicio del Supervisor tenga un grado de
fisuracin mayor al Levemente fisurado.
NOTA IMPORTANTE: En el caso de discrepancias de clasificacin del tipo de terreno entre

en Contratistan y el Supervisor de Obra, se deber remitir al estudio geotcnico y/o analisis
de suelo cuyo costo ser responsabilidad del Contratista y que deber ser tomado en cuenta
en el anlisis de precios unitarios de su propuesta.
1.3.6 Excavacin de Zanjas para Instalacin de Tuberas
a) Generalidades
El Contratista deber ejecutar las excavaciones de las zanjas para la instalacin de tuberas
de acuerdo con las secciones, lneas, cotas y pendientes mostradas en los planos o indicadas
por El Supervisor.
Al iniciar la excavacin El Contratista deber tener lista la investigacin de interferencias con

el fin de no daar tubos de agua potable, telfono, energa, gas, y otros elementos o
estructuras existentes en el rea de excavacin o prximas a las mismas. Si la excavacin
interfiere con redes de agua potable, El Contratista har el soporte adecuado o deber hacer
la desconexin antes de iniciar los trabajos del caso.
Salvo aprobacin expresa del Supervisor, no se admitir que el frente de excavacin de la

zanja para la instalacin de tuberas est a ms de 100 metros de los trabajos de rellenos y
reconformacin del terreno a fin de disminuir el impacto urbano.
Los bordes de las excavaciones donde haya peligro de cadas de peatones, vehculos o
animales, deben resguardarse por vallas. Por la noche el rea de riesgo debe quedar
sealizada por medios luminosos o fosforescentes.
Cuando se hagan roturas de pavimentos, el material proveniente de las mismas no debe

mezclarse con el de las excavaciones, para as facilitar su reutilizacin.
Cuando el material excavado fuere adecuado para ser utilizado como relleno, de acuerdo con
los requisitos, de estas especificaciones y segn criterio del Supervisor, este deber ser
depositado al lado o cerca de la zanja, o en cualquier otro sitio previamente aprobado,
clasificndolo en montones de acuerdo con su naturaleza, evitando su segregacin o
contaminacin. En todo caso, se evitar colocarlo en sitios que obstruyen la entrada a las
edificaciones o viviendas.
El material apto para ser utilizado en la obra deber ser depositado fuera de los bordes de la
zanja, dejando una distancia libre a lado y lado equivalente al 60% de la profundidad de la
zanja.
Pg.:29

Cuando el material excavado fuera inadecuado para ser utilizado como relleno, segn
criterio del Supervisor, este ser cargado y transportado a los sitios de botadero aprobados
por la ALCALDA MUNICIPAL.
Antes de iniciar la construccin de las zanjas se deben conseguir los correspondientes

permisos y colocar las vallas y avisos de desvos y peligro. Estos ltimos slo podrn
quitarse cuando la obra est terminada y los materiales sobrantes retirados.
b) Ancho de Zanjas para la Instalacin de Tuberas en Redes (NB 688)
El ancho de excavacin de zanja queda definido en 0.60 m. para dimetros iguales o

menores a 75mm; 0.70 m para dimetros entre 75 y 150; 0.75 m para dimetro de 250
mm y 0.80 m para dimetro de 300 mm, para dimetro hasta 450 mm el ancho de zanja de
1.00 m. Si el Contratista considera necesario incrementar el valor, podr hacerlo previa
aprobacin del Supervisor, sin embargo, el CONTRATANTE no reconocer a favor de este
ningn costo adicional.
c) Profundidad de Zanjas para la Instalacin de Tuberas. (NB 688)
La profundidad mnima a la cul deber estar emplazada la tubera es de 1.00 m., para
dimetros iguales a 100 mm, 1.20 m para dimetros de 100 a 250 mm y 1.50 m para el
dimetro de 300 mm y 450 mm. Si una tubera a reemplazar se encontrase a menor
profundidad, deber respetarse el valor respectivo definido para el dimetro. Si la tubera a
reemplazar se encontrase a mayor profundidad, segn lo indique El Supervisor se podr
incrementar o no la profundidad de emplazamiento.
d) Nivelacin del Fondo de la Zanja
Cuando la excavacin haya alcanzado la tubera a ser reemplazada, el fondo de la zanja

deber ser nivelado y limpiado con el fin que el asentamiento de la tubera sea uniforme en
toda su longitud.
Para excavaciones con equipos mecnicos sta se llevar hasta por encima de la tubera
existente, con el fin de excavar el resto por medios manuales para no modificar la fundacin
y as darle al fondo de la zanja la forma adecuada para recibir la campana y permitir que el
cuerpo del tubo quede uniformemente apoyado. En terrenos de buena calidad el fondo ser
el mismo del terreno, en cambio en aquellos de malas caractersticas, El Supervisor indicar
el tipo de cimentacin adecuado, segn el caso. Para este evento la zanja deber excavarse
por lo menos 15 cm. por debajo de la cota establecida con base en la parte exterior de la
tubera. Esta excavacin adicional debe rellenarse con material suelto o grava, segn
autorice El Supervisor. El anterior material deber nivelarse uniformemente a lo largo y
ancho de la tubera.
Pg.:30

En ninguna circunstancia la tubera se apoyar en caballetes de piedra, montculos de tierra,
madera o cualquier otro material inadecuado.
Las anteriores operaciones de adecuacin y nivelacin de zanjas slo podrn hacerse con la
zanja seca o con el agua del nivel fretico totalmente abatido. Tal como se estipula en la
especificacin "Control de Agua Durante la Construccin".
Las cotas sern comprobadas por El Supervisor cuando la tubera se encuentre debidamente
instalada, para lo cual se usar el nivel de precisin.
En caso que la excavacin haya pasado de la profundidad especificada se rellenar con

gravilla, cuyo tamao lo indicar El Supervisor, debidamente apisonada hasta recobrar el
nivel correcto. El Contratista asumir el costo adicional por este concepto si no ha sido
autorizado por El Supervisor.
e) Control de Agua Durante la Construccin
Esta especificacin se refiere a todas las operaciones necesarias para mantener en seco las
excavaciones que se ejecuten para la construccin de las obras materia de este contrato. El
Contratista debe manejar las aguas superficiales, subterrneas o simplemente de roturas de
tuberas y desages con el fin de hacer una correcta instalacin de tuberas.
El Contratista deber suministrar el equipo y elementos necesarios y el personal adecuado

para instalar las tuberas, operar los equipos, para mantener las excavaciones
razonablemente libres de agua durante la construccin, de acuerdo con las instrucciones del
Supervisor. El Contratista deber tener disponible en todo tiempo los equipos de bombeo en
buenas condiciones de trabajo para todas las contingencias que puedan presentarse y
dispondr tambin en todo momento de operarios y mecnicos competentes para su
operacin.
Las motobombas empleadas para las operaciones de bombeo sern de buena calidad y
capacidad adecuada para que cumplan eficazmente con su cometido. En consecuencia, las
prdidas de tiempo del personal causadas por faltas de equipo de bombeo, as como el
tiempo que deje de operar, sern por cuenta y cargo del Contratista.
En las operaciones de bombeo se emplear el menor tiempo posible, para evitar las
socavaciones que se formen por detrs del tablestacado y que menoscaban la resistencia del
terreno adyacente.
Antes de iniciar los trabajos a que se refiere esta especificacin El Contratista deber
someter a aprobacin del Supervisor el plan detallado que piensa poner en marcha,
indicando la localizacin y caractersticas de las obras provisionales que llevar a cabo con
este propsito, as como el tipo y capacidad del equipo de bombeo, o sistemas de
desecacin que se propone usar. La aceptacin por parte del Supervisor de dicho plan de
trabajo con el mismo fin, no releva al Contratista de su responsabilidad. Por lo tanto, deber
tener cuidado suficiente de ejecutar las obras y trabajos de control de agua durante la
Pg.:31

instalacin de tuberas, de tal manera que no ocasionen daos ni perjuicios a terceros y ser
el nico responsable por los que se produzcan por causas derivadas de estos trabajos.
No se permitir el trabajo de instalacin de tuberas en una excavacin inundada por el

agua.
Si a consecuencia de una inundacin donde va a ser instalada la tubera, el terreno ha

perdido su consistencia y forma, El Supervisor podr ordenar al Contratista que retire el
material del fondo y, una vez establecido el bombeo y secado el fondo, lo reemplace por
gravilla compactado por capas.
El costo que ocasionen los trabajos por el manejo de aguas se incluye dentro del precio
unitario de excavacin estipulado en el Volumen 3 de Presupuesto y Precios Unitarios de la
Propuesta. Por lo tanto, no habr pago por separado por este concepto.
f) Derrumbes y Deslizamientos
Se entiende por deslizamiento el desplazamiento inusitado de materiales sobre una

superficie de falla formada por la masa del material originalmente considerado.
Por derrumbe se entender la precipitacin repentina de materiales, siguiendo una
trayectoria cualquiera.
El Contratista ejecutar las excavaciones de forma tal que reduzcan al mnimo las
posibilidades de derrumbes o deslizamientos y debe llevar a cabo las obras de proteccin
necesarias.
El material excavado se colocar al lado de las zanjas, a una distancia mayor que la mitad
de la profundidad de la zanja, medida desde los bordes inestables de los mismos, con el fin
de evitar sobrecargas que produzcan los derrumbes.
Se considerar negligencia del Contratista el apilamiento inconveniente de materiales, el

trfico cerca de los bordes de las excavaciones en tierras inestables, la omisin de
precauciones necesarias para prevenir derrumbes y todos aquellos factores que a juicio del
Supervisor pongan en peligro la estabilidad de la obra por accin u omisin del Contratista.
Todos los materiales provenientes de derrumbes y deslizamientos sern retirados por El

Contratista como, cuando y donde lo ordene El Supervisor.
Los daos y perjuicios ocasionados por derrumbes estarn a cargo del Contratista y corrern
por su cuenta los trabajos para restaurar la obra, inmueble o instalacin afectada. Los
costos debern incluirse en el anlisis de precios unitarios por metro cbico de excavacin.
g) Redes de Servicios Pblicos Existentes
Pg.:32

Con el fin de evitar daos a las redes subterrneas de agua potable, energa, telfono, gas,
etc. o a las lneas areas de electricidad o telfono, El Contratista deber tener conocimiento
de las zonas que ocupen dichas canalizaciones o lneas, solicitando estas informaciones a las
respectivas entidades que administran estos servicios pblicos por escrito. En caso que las
excavaciones pasen por sitios ocupados por estas canalizaciones existentes, El Contratista
deber tener especial cuidado con la excavacin y ser el directo responsable de los daos
causados por ella. El Supervisor tendr especial cuidado de que las entidades suministren
oportunamente los informes solicitados por El Contratista y de que faciliten personal
especializado cuando as sea necesario para evitar un posible dao a las redes. En calles
donde haya servicios pblicos se darn instrucciones a los excavadores para evitar daos o
roturas en las conexiones domiciliarias.
En caso de daos El Contratista informar inmediatamente al SUPERVISOR.
El Contratista proceder a reparar a su costo cualquier dao que cause directa o

indirectamente en la propiedad particular. El Supervisor constatar la reparacin del dao o
el arreglo por compensacin si as lo prefiere la persona afectada con el dao.
El Contratista se compromete a llevar adelante de la zona de trabajo un frente de

investigacin con el objeto de conocer con anticipacin y mayor exactitud el terreno donde
se va a trabajar.
Todas las reparaciones y reconstrucciones de los servicios pblicos deben estar incluidas en
los anlisis de precios unitarios, en los tems de anlisis de precios unitarios respectivos.
1.4.1 Tuberas y Piezas Especiales de PVC SDR 26
a) Alcance del Suministro
En el suministro se debe incluir: tuberas, piezas especiales, accesorios y todo lo que sea
necesario para la correcta y completa instalacin de las lneas de aduccin e impulsin:
- Lnea de impulsin Lomas del Sur Colomani.

- Lnea de impulsin 10 de Febrero Chaska Rumy.
- Lnea de impulsin Chaska Rumy Ichchu Kkollu.
b) Materiales, Herramientas y Equipo
Las tuberas a colocar sern nominadas por el dimetro interno de la tubera, no se

aceptaran otras normas de tuberas que la nominen por otra caracterstica.
Las tuberas a utilizarse sern de PVC (SDR 32), fabricadas y con sus certificados de calidad
en conformidad a las normas ASTM D-2241.
Los proponentes debern presentar certificaciones otorgadas por los organismos e

instituciones de normas de calidad tcnica oficiales del pas de fabricacin de las tuberas.
Pg.:33

Las tuberas debern llevar la marca del fabricante y las caractersticas de calidad impresas
en cada tubera.
Las tuberas debern de ser de unin tipo de junta rpida tambin conocida como junta
elstica permite facilidad en su montaje y gran confiabilidad en su funcionamiento.
Cada tubera debern tener su junta de goma o hidrosello, los mismos que debern ser
enteros sin presentar rajaduras, melladuras ni cortes.
Calidad.- Las superficies internas y externas de las tuberas debern estar libres de grietas
fisuras, deformaciones y otros defectos que alteren su calidad.
Seguridad.- Los extremos debern estar adecuadamente cortados y ser perpendiculares al

eje de la tubera, para precautelar la seguridad en la manipulacin.
Inocuidad.- Las superficies externa e interna de las tuberas debern estar exentas de
impurezas, acumulacin de polvo u otro contaminante.
c) Transporte y Almacenamiento
Es de suma importancia que la tubera se acomode correctamente durante el transporte y

almacenamiento; se podr acomodar de forma telescpica para aprovechar los espacios de
las tuberas de mayor dimetro, con el cuidado de no daar el anillo de goma insertado en la
campana de la tubera.
Para evitar averas, las tuberas siempre deben ser cargadas y nunca arrastradas sobre el
suelo o contra objetos duros; en caso necesario el cargado de las tuberas se realizar entre
dos personas.
Las tuberas debern ser entregadas en el lugar asignado, se entregara a una comisin de
recepcin, quien evaluara el producto, las tuberas. El terreno o local destinado a almacenar
debe ser bien nivelado para evitar deformaciones en las tuberas. Las tuberas apiladas a la
intemperie no deben pasar de una altura 1,50 m y para periodos cortos de tiempo; cuando
la tubera est expuesta a un sol muy intenso, se cubrir con un polietileno de color azul o
negro.
d) Inspeccin y Prueba
Las pruebas tendrn lugar slo despus de que se haya tendido la tubera, con todos sus
accesorios y se haya rellenado la zanja para evitar cualquier desplazamiento por lo menos
cinco (5) das despus de que se haya vaciado el ltimo bloque de hormign para anclaje
mezclado con cemento normal, o por lo menos dos (2) das si el bloque se ha vaciado con
cemento de fraguado rpido. Las pruebas de presin, o la repeticin de stas, se llevarn a
cabo despus de que se haya apisonado el relleno de la zanja.
La duracin de la prueba a presin ser de cuatro (4) horas como mnimo, mantenindose
una presin hidrosttica de 9.00 [Kg./cm 2].
Pg.:34

La longitud mxima de la tubera a incluirse en cualquier prueba a presin deber ser de 300
[m] o a la distancia entre dos vlvulas, cualquiera de las dos que sea mayor.
La prueba deber efectuarse desde un punto que corresponda a una salida o a accesorios,
que est aprobada por el SUPERVISOR, ubicado dentro de una altura de 1,5 metros del
punto ms bajo de la seccin de tuberas a probar. El CONTRATISTA deber proporcionar y
posteriormente taponar hermticamente dichos accesorios. La tubera deber llenarse y
mantenerse con presin operativa por un periodo de por lo menos 72 horas antes de la
prueba para cubrir cualquier absorcin de agua en el sistema. Durante el llenado de la
tubera e inmediatamente antes de la prueba, se deber extraer todo el aire.
La presin en la tubera deber ser luego aumentada por bombeo hasta alcanzar la presin
de prueba especificada. Cuando se haya alcanzado la presin de prueba, se deber
interrumpir el bombeo hasta que la presin en la lnea haya disminuido en 1,8 [Kg./cm 2],
momento en el que se deber nuevamente aumentar la presin hasta alcanzar la presin de
prueba especificada. Este procedimiento se repetir hasta que haya transcurrido cuatro (4)
horas desde el momento en que se comenz a aplicar la presin de prueba. Al trmino de
este periodo, se aumentar la presin por ltima vez hasta alcanzar la presin de prueba.
Se considerar para la medicin de filtracin la cantidad total de agua bombeada dentro de

la tubera durante el periodo de cuatro horas incluyendo la cantidad requerida para alcanzar
la presin de prueba durante el ltimo bombeo. En el transcurso del periodo de prueba de
cuatro horas, las filtraciones no debern exceder los 7,6 litros por pulgada de dimetro
interno nominal por 1.000 metros.
Si las filtraciones exceden estos lmites, se deber localizar y obturar los puntos dbiles, y
todas las tuberas, coplas, vlvulas y otros accesorios defectuosos debern ser removidos y
reemplazados con material en buen estado, debiendo ser repetida la prueba hasta que la
filtracin no excede los lmites arriba mencionados. Todas las filtraciones evidentes debern
ser reparadas en forma similar.
Los instrumentos usados en la regulacin de caudales, debern ser comprobados para la

correcta operacin de acuerdo a las instrucciones de fbrica y uso sealado.
1.4.2 Tuberas y Piezas Especiales de PVC
Las tuberas, juntas y piezas especiales sern de PVC, all donde se indique en planos de
construccin., del tipo, clase, espesor, resistencia y dimetro especificada.
En caso de ser la tubera PVC la eleccin para el material en los diferentes mdulos del
proyecto, deber proveerse con las presiones nominales siguientes:
- Redes de Distribucin (Principal y Secundaria): Clase 9
Las tuberas debern cumplir con las siguientes normas:
- Norma Boliviana: NB 213-77
Pg.:35

- Norma ASTM: D-1785 y D-2241
Las tuberas debern tener sello IBNORCA. Se preferir el cumplimiento adicional de otras
normas ISO de calidad. Las superficies interna y externa de los tubos sern completamente
lisas y estar libre de grietas, fisuras, ondulaciones y otros defectos que alteren su calidad. El
color de los tubos y piezas ser uniforme.
La fabricacin de las tuberas y accesorios ser de la siguiente manera:
- Tuberas de todos los dimetros: PVC Inyeccin en molde

- Accesorios de DN<=250mm: PVC Inyeccin en molde
- Accesorios de DN<=350mm: FFD
- Piezas especiales de PVC: Inyeccin en molde
Las piezas especificadas como PVC inyectado en molde, deben provenir de fbrica, no
aceptndose el uso de piezas obtenidas mediante cortes o uniones de tubos. Ningn caso las
tuberas debern ser calentadas en sitio ni dobladas, debiendo para este caso solucionar las
deflexiones con codos de diferentes ngulos.
Todas las piezas especiales para las lneas de impulsin (DN<=350mm), debern ser de
FFD.
La tubera de PVC deber almacenarse sobre soportes adecuados y apilarse en alturas no

mayores a 1.50 m, especialmente si la temperatura ambiente es elevada, debido a posibles
deformaciones de las camadas inferiores.
1.4.3 Tuberas y Piezas Especiales De FFD (Fierro Fundido Dctil)
Comprende la provisin de tuberas de Fierro Fundido Dctil (FFD), par el caso de las redes
de distribucion sern de un Presion Nominal de PN 10 Bares, en el caso de las lneas de
impulsin sern de acuerdo a las presentes especificaciones tcnicas y a los planos
constructivos y de detalle.
a) Generalidades
Las tuberas en FFD estarn conforme a las especificaciones de la norma ISO 2531 o su
equivalente.
Los tubos tendrn extremos de campana y espiga para unirse con junta elstica o junta
rpida (push-on), conforme con las especificaciones ISO 2531, o su equivalente.
Para cada campana, se suministrar el empaque (anillo de goma) del dimetro

correspondiente. El suministro incluye adems, una cantidad adicional de empaques, de por
lo menos cinco por ciento (5%) del total requerido para cada dimetro. El precio de oferta
de los tubos y accesorios incluye el suministro de estos empaques, y de los recipientes de
grasa de calidad adecuada y en cantidad suficiente para toda la instalacin; el Proponente
indicar en su oferta las especificaciones tcnicas, certificados de fabricantes y cantidad
Pg.:36

suministrada, de estos empaques, grasa, juntas, productos a utilizar para las reparaciones
menores ofertados como parte del proyecto de suministro.
Los aros de goma debern ser suministrados con cada pieza. Algunas piezas especiales, para
unir vlvulas y otros elementos, debern estar de acuerdo a la norma internacional ISO
2531 e ISO 7005 Parte 2. Todos los accesorios, arandelas de goma, tornillos y tuercas de
acero revestido de zinc, sern suministrados conjuntamente las piezas.
El espesor de las partes de las piezas, debern estar en conformidad a la Norma ISO 2541 y
en funcin al Dimetro Nominal.
Los tubos tendrn una longitud til no mayor a 6.00 m.
b) Calidad y Pruebas de los Materiales Constitutivos
Las calidades, caractersticas, tipos, dimensiones y masas, las modalidades de ensayo, de

marcado, de control y de recepcin de los materiales y productos fabricados debern estar
conforme a las normas International Standarization Organization (ISO).
Sern aceptables otras normas nacionales o internacionales que permitan obtener calidad
igual o superior a las que fueran establecidas en estas especificaciones.
Salvo indicaciones contrarias contenidas en estas especificaciones, las tuberas y accesorios

que forman parte de este proyecto de suministro debern cumplir con las siguientes
normas:
ISO 2531 Para tuberas, bridas, acoples y accesorios de fierro fundido dctil (FFD) para
canalizaciones a presin
ISO 4014 Para las tuercas y pernos
ISO 4032 Para las tuercas y pernos
ISO 4633 Para juntas
ISO 8179 Para los revestimientos externos de tuberas con zinc
ISO 8180 Para mangas de polietileno
ISO 4179 Para el revestimiento interno de tuberas con mortero centrifugado
ISO 9002 Como modelo de garanta de calidad de produccin
La fundicin de las piezas en fundicin dctil o a grafito esferoidal debe ser conforme a las
normas ISO 2531, o su equivalente y presentar una resistencia mnima la prueba de traccin
bajo muestra de ensayo de fbrica de 42 hectobares con un alargamiento de al menos 8%
para los tubos centrifugados y de al menos 5% para las otras piezas. La fundicin gris no
ser aceptada.
c) Elementos de Acople: Juntas de Unin
Los elementos de acople debern provenir obligatoriamente del mismo fabricante de las
tuberas y accesorios, o bajo las mismas garantas, de otro fabricante designado por ste.
Pg.:37

Las juntas debern ser elsticas con aro o anillo de goma, espiga- campana y del tipo
Standard o Tyton, segn est especificado en los planos.
Las tuberas sern unidas por acoplamiento espiga/campana y junta elstica (anillo de
goma), y las bridas por empaquetadura.
Los elastmeros empleados debern cumplir con lo establecido en las especificaciones ISO
4633.
Las dimensiones de los acoples y de las juntas sern conforme a los catlogos del fabricante,
ste indicar la desviacin angular mxima posible en cada junta, en funcin del dimetro
nominal.
d) Recepcin y Ensayos en Fbrica
Los tubos, uniones, accesorios y piezas que forman parte del proyecto de suministro
debern ser construidos por el fabricante, y por sus medios, durante el ciclo normal de
fabricacin, sometidas a todas las pruebas de calidad descritas en las especificaciones
tcnicas mencionadas y en la documentacin suministrada por el contratista en su oferta.
Todos los elementos de tubera sern sometidos a pruebas de presin interna en fbrica en
conformidad con las normas ISO 2531 o equivalente.
Estos ensayos se efectan antes de la pintura, pasada de asfalto, salvo la fundicin

galvanizada con zinc y los accesorios. Estos ltimos (incluso las ventosas), sern por otro
lado sometidos a pruebas de buen funcionamiento.
e) Descarga - Almacenamiento e Inspeccin.
Las operaciones de descarga de los vehculos de transporte y el almacenamiento de los

bienes, se efectuarn con los equipos y personal del Contratista y bajo su responsabilidad.
f) Revestimiento Interior
El revestimiento interno ser realizado con un mortero de cemento centrifugado conforme a

la norma ISO 4179 su equivalente para el transporte de agua para consumo humano.
Los revestimientos interiores no deben escamarse, desprenderse, descomponerse ni emitir

partculas lquidas o slidas, ni dar gusto u olor al agua natural o tratada que circula en las
canalizaciones, y de ninguna manera permitir o facilitar su contaminacin.
Los revestimientos internos de proteccin deben presentar una superficie lisa y continua y
proteger eficazmente la pieza contra toda accin corrosiva o agresiva del agua natural o
tratada circulando en la canalizacin, ser inatacable por esta agua y no tener ninguna accin
desfavorable sobre ella.
g) Revestimiento Exterior
Pg.:38

El revestimiento exterior ser realizado de la siguiente manera:
a) Una capa de zinc electroltico sobre todas las tuberas, conformen con la especificacin
ISO 8179
b) Una capa de barniz bituminoso negro anticorrosivo.
El revestimiento externo de proteccin deber adherirse firmemente a la superficie del

material de base, constituir una capa continua sobre la pieza y protegerla eficazmente
contra la accin del suelo, o de una manera ms general del medio circundante.
1.4.4 VLVULAS MARIPOSA, COMPUERTA EN FFD.
a) VLVULAS DE MARIPOSA
Normas:
Las vlvulas de mariposa debern cumplir con los estndares de la Organizacin
Internacional para la Estandarizacin (ISO), en particular con el estndar Condiciones
Tcnicas para la entrega de vlvulas para instalaciones de agua potable DIN 3230, parte 4;
Normas AWWA C504 o similar. Sern de cuerpo corto, longitud entre caras segn la norma
Internacional DIN 3202-F4. El proponente deber presentar junto con el suministro de las
vlvulas mariposa, los certificados de fbrica de todos los ensayos efectuados y exigidos de
acuerdo a la ltimas adiciones de las Normas ASTM, ANSI y las antes mencionadas,
incluyendo: a) Ensayo del cuerpo de la Vlvula completamente abierta a la presin mxima
de servicio + el 50%; b) Ensayo del asiento con la vlvula totalmente cerrada a la presin
mxima de trabajo + el 50%; c) Ensayo neumtico para prueba de estanqueidad DIN 3230,
parte 5, pg1. Igualmente las vlvulas debern resistir condiciones extremas de
funcionamiento de hasta 10 maniobras por hora de servicio continuo.
Materiales:
Fundido en una sola pieza para presiones nominales = 12 bar mnimo, en hierro fundido con
grafito esferoidal (fundicin nodular) GGG 40 con una resistencia a la traccin mnima de
400 N/mm2 y con la siguiente composicin: C=3.0 - 4.0%, SI: 1.2 - 1.6%, Mn=0.7 - 0.9%
(Porcentajes en peso). El cuerpo deber llevar una proteccin con dos manos de pintura
epxica. Podrn ofrecerse cuerpos de vlvula con una mejor calidad, tales como GGG 50 etc.
Disco:
El disco ser de hierro fundido dctil GGG 40 revestido con pintura epxica, en una sola
pieza, tendr disposicin de doble excentricidad con respecto al eje de la vlvula,
asegurando el menor desgaste del anillo de sello durante la operacin de cierre y la
tendencia natural del disco a permanecer en la posicin cerrada an si el eje de la vlvula,
por efectos de mantenimiento, se encuentra desacoplado temporalmente del mecanismo de
accionamiento.
Al igual que el cuerpo de la vlvula el disco podr fabricarse de una mejor calidad tal como
GGG 50 etc.
Pg.:39

Superficie de Asiento en el Cuerpo:
La superficie de asiento en el cuerpo deber ser de nquel puro, resistente a la abrasin y al
desgaste, con maquinado de alta precisin, totalmente liso y libre de poros, u otro material
de mejores caractersticas mecnicas (tal como acero inoxidable etc.). La superficie de
asiento deber formar con el cuerpo una sola pieza homognea, de tal forma que el material
del asiento sea inseparable del material del cuerpo.
Anillo de sello:
Deber ser fabricado en caucho, resistente al estiramiento, incolapsable y a prueba de
estallidos, podr ser a base de Etileno-Propileno-Termopolmero. Se fijar al disco por medio
de segmentos retenedores de Acero inoxidable y tornillos prisioneros de acero inoxidable u
otro mecanismo que garantice un solo cuerpo con el disco. El anillo podr ser de otro
material elstico que permita un sello adecuado y que sea de igual calidad o superior a la
aqu especificada.
Ejes:
El disco estar sujeto al cuerpo por medio de dos semiejes de acero inoxidable X20 Cr 13
DIN 1.4021.05 con resistencia a la traccin de 800 a 950 N/mm2 y la siguiente
composicin:C=0.18 - 0.22%, Si = 1.0%, Mn=1.0%, Cr= 12-14% (porcentaje en peso), o
con una composicin de mejor calidad pero siempre de acero inoxidable. Los sellos de los
ejes sern del tipo O-Rings, y garantizaran la estanqueidad del eje contra agentes externos.
Soportes de Ejes:
Debern ser fabricados en acero fundido austentico con grafito esferoidal con resistencia a
la traccin mnima de 373 N/mm2, y proteger convenientemente el eje contra
deformaciones, conteniendo la siguiente composicin: C max. = 2.8%, Si = 1.8%, Mn =
1.13%, Ni = 18.7%, Cr = 1.97, Nb = 0.15% (Porcentajes en peso). Podrn proponerse
otras composiciones de mejor calidad a la aqu especificada.
Proteccin Superficial:
Las vlvulas al interior y exterior tendrn preparacin desde fbrica de la superficie con
chorro de arena cercano al metal blanco, segn la norma SSPC-SP6, aplicndosele la
siguiente proteccin u homologada: 2 capas de pintura anticorrosiva epxica
poliaminoamidas, una capa de pintura intermedia epxica y dos capas de pintura epxica de
acabado. Cada capa tendr un espesor mnimo de 2.5 Mills y mximo de 3 Mills, de tal
forma que la proteccin final deber tener 12.5 Mills mnimo de pelcula seca. La pintura de
acabado interior no deber contener ningn elemento soluble en el agua, as como ningn
producto susceptible de transmitir sabor y olor al agua, cualesquiera que fueren.
Bridas:
Las bridas sern fundidas integralmente con el cuerpo de la vlvula y debern ser
dimensionadas y taladradas segn norma internacional ISO 2531, PN10.
Tornilleria:
Toda la tornillera que se utilice en la fabricacin de la vlvula ser de acero inoxidable.
Deber suministrarse la tornillera, tuercas y empaques para todas las vlvulas.
Pg.:40

CARACTERSTICAS HIDRULICAS
Prdida de Carga:
El diseo de las vlvulas deber producir la mnima prdida de carga posible. Se deber
demostrar que las vlvulas ofrecidas cumplen como mnimo con el valor de coeficiente de
resistencia con vlvula totalmente abierta de 0.41. El proponente deber adjuntar a su
propuesta la curva correspondiente de resistencia en funcin del ngulo de cierre, o bien, %
de apertura.
Cavilacin:
El proponente deber indicar los lmites de operacin segura y libre de Cavilacin de las
vlvulas. Se debe adjuntar la curva de Cavilacin en funcin de la presin aguas arriba y
aguas abajo de las vlvulas.
Velocidad Mxima Admisible de Flujo:
El dise de la vlvula deber permitir que todos los elementos sean lo suficientemente
rgidos, incluso los mecanismos de accionamiento, para que sta pueda operarse contra la
mxima presin nominal, actuando unilateralmente. Por tanto todas las vlvulas debern
poder cerrar contra una velocidad de flujo mxima de 3 m/sg, cuando la presin diferencial
sea de 100 m.c.a.
Las presiones diferenciales menores a la presin nominal permitirn un aumento

proporcionado en la velocidad de flujo mxima admisible. El proponente deber adjuntar la
curva de mxima velocidad de flujo admisible en funcin de la presin diferencial a travs de
la vlvula.
Accionamientos:
Las vlvulas de mariposa debern estar provistas de ruedas de manejo para ser operadas
manualmente.
Deber ser de engranaje irreversible, de tornillo sinfn o integrado por segmento dentado y
tornillo sinfn; resistente a la corrosin, bajo crter de hierro fundido; nivel de proteccin IP
67; eje de tornillo sin fin, en las posiciones de abierto y cerrado, dotado de topes de final de
carrera, por consiguiente alta seguridad contra rotura causada por fuerzas excesivas de
maniobra; exento de mantenimiento; carga completa de grasa fluida; tornillos de fijacin en
acero inoxidable.
En caso de ser necesario, el engranaje completo puede ser girado en escalones de 90. El
mecanismo ser calculado de tal forma que permita accionar la vlvula por medio de un
operario contra la mxima presin nominal actuando en un solo sentido.
Pg.:41

b) VLVULAS DE COMPUERTA
Normas:
Las vlvulas de compuerta debern cumplir con los estndares de la Organizacin
Internacional para la Estandarizacin (ISO 7259, 5752,7005-2, 5208), en especial con el
estndar Condiciones Tcnicas para la entrega de vlvulas para instalaciones de agua
potable DIN 3352, parte 4 A y B; o similar.
El proponente deber presentar junto con el suministro de las vlvulas de compuertas, los
certificados de fbrica de todos los ensayos efectuados y exigidos por las normas antes
mencionadas.
Caractersticas Principales:
Vlvulas tipo compuerta con vstago no deslizante, provistas de cabezal superior
estndar para todos los dimetros, operables mediante llave T.

Cuerpo y tapa de hierro fundido dctil revestido con pintura epoxy espesor 150 mills
mnimo
Eje de maniobra de la vlvula Acero inoxidable, X 20 Cr 13 Compuerta Hierro fundido
dctil, completamente revestido en EPDM
Tuerca de maniobra Latn con revestimiento Epoxy 300 micras, o acero inoxidable
Revestimiento Epoxy de 300 micras de espesor mnimo
Prensa Bronce
Extremos tipo junta rpida con anillo de goma
Presin nominal mnima 120 psi
1.4 INSTALACIN DE TUBERAS, PIEZAS ESPECIALES Y ACCESORIOS
1.4.1 Alcance
Las especificaciones tcnicas que se aplicarn para la instalacin de las tuberas, piezas
especiales y accesorios, en los materiales y dimetros indicados en las especificaciones
tcnicas especficas y planos, estarn de acuerdo a los procedimientos de instalacin que
hayan sido estipulados por el fabricante.
La parte de la obra que se especifica en este Captulo comprende el suministro de toda la

mano de obra, materiales, almacenamiento y equipo para el manejo y transporte hasta el
sitio de colocacin de la tubera.
1.4.2 Generalidades
El trabajo incluir el cargue desde el almacenamiento del fabricante o proveedor, cargue,

transporte y descargue hasta el sitio de almacenamiento o campamento del contratista,
manejo y colocacin de los tubos en los sitios de instalacin en zanjas, y pasos subterrneos
Pg.:42

o areos segn se requiera. Para tuberas que deban ser instaladas en pasos subterrneos,
la longitud de los tramos estar determinada por los requerimientos de montaje de cada
sitio, segn los alineamientos, cotas y pendientes de cada conduccin. Esta parte del trabajo
tambin comprende la unin, limpieza interior y cualquier otra operacin necesaria para la
correcta instalacin de las tuberas con sus correspondientes pruebas.
En general, para las operaciones de colocacin, instalacin, unin y pruebas de las tuberas,
piezas especiales, vlvulas y accesorios, debern observarse las instrucciones del fabricante
respectivo y/o las indicadas por El Supervisor.
1.4.3 Manejo de las Tuberas
Todos los tubos, debern ser manejados cuidadosamente para evitar que se daen o sufran
deterioros. El mtodo de manejo de las tuberas, deber ser presentado por el Contratista
para aprobacin por parte del Supervisor.
El manejo de los tubos deber ser realizado con equipo mecnicos de propulsin propia,
dotados de fajas de caucho u otros dispositivos aprobados por El Supervisor con el fin de no
daar el revestimiento o los extremos de stos.
El Supervisor a su criterio, podr rechazar los equipos mecnicos de propulsin si stos son
inadecuados para las condiciones de operacin. Con la debida autorizacin del Supervisor
tambin podrn utilizar carritos sobre carrileras, trpodes u otros accesorios autopropulsados
o movidos manualmente.
Los tubos se apoyarn en toda su longitud, atracndolos provisionalmente con cuas de

madera revestidas de caucho o con un sistema adecuado previamente aprobado por El
Supervisor.
Los tubos debern descargarse y manejarse de sus extremos por medio de fajas, de acuerdo
con las especificaciones del fabricante.
Los tubos se podrn mover en sentido longitudinal solamente cuando estn

convenientemente apoyados por medio de cuas de madera revestidas con caucho sobre
costales de arena o rodillos de caucho o cuando estn convenientemente suspendidos
mediante fajas, trpodes, prticos u otros accesorios provistos de ruedas para su
movimiento, o cuando estn sobre carritos con ruedas sobre carrileras debidamente
soportados y asegurados con cuas de madera, codales o cualquier otro aditamento
utilizado para el refuerzo de los tubos slo podrn ser retirados cuando el tubo ste
asentado y se haya asegurado su inmovilidad y se cuente con la aprobacin del Supervisor.
El Contratista deber mantener el acodalamiento de los tubos en su sitio hasta terminar

debidamente las operaciones de relleno.
Antes de cualquier manejo se debe verificar que los codales de refuerzo de las extremidades
de los tubos estn debidamente colocados en su sitio.
Pg.:43

1.4.4 Construccin
a) Localizacin y Replanteo:
Antes de la iniciacin de los trabajos el Contratista, en asocio con El Supervisor, harn una
revisin del proyecto, verificando que las carteras y planos, que las cotas, pendientes,
abscisas y deflexiones estn correctas. Una vez efectuada dicha revisin, el Contratista
proceder a hacer un replanteo general comenzando por el desage final, para comprobar
que las caractersticas topogrficas actuales del terreno no afectan la funcionalidad del
proyecto.
b) Interferencias con Otras Estructuras:
El Supervisor podr ordenar la variacin o modificacin de los alineamientos, si encontrase

interferencias en la instalacin de las tuberas.
Cuando la tubera que se va a instalar deba pasar por debajo de otro conducto existente se
tomarn todas las medidas para soportar convenientemente este ltimo antes de efectuar la
excavacin.
Los conductos se deben cruzar a una distancia mnima de 0.15 m a menos que El Supervisor
ordene algo diferente.
Si hay necesidad de demoler alguna estructura que impida la instalacin de tuberas, las
mismas se harn teniendo cuidado de no interrumpir los servicios.
Las estructuras removidas se deben reconstruir tan pronto como sea posible. Para no
suspender los servicios pblicos se podrn instalar tuberas superficiales provisionales para
el caso de agua potable. Los servicios de energa elctrica, gas, y telfono se protegern
adecuadamente y el Contratista solicitar a las entidades encargadas hacer los cambios que
se requieran.
En caso que durante la construccin se hagan daos a instalaciones o a propiedades

privadas, el Contratista har las reparaciones por su cuenta.
El Contratista deber tener cuidado y proteger para conservar la estabilidad de postes y

torres de energa, alumbrado pblico, telfono, telgrafos, rboles, jardines, antejardines y
dems tipos de construccin que no se requieran desplazar de las lneas de proyecto.
Pg.:44

El Contratista deber tomar las medidas preventivas para cumplir con lo estipulado en lo
relativo a seales de proteccin. Esta labor tiene que estar estrictamente coordinada con El
Supervisor y con las autoridades municipales.
c) Instalacin de Tuberas
Esta labor comprende entre otras las siguientes labores: cargue de los materiales de la
bodega del Contratista o del camin de suministro, transporte y descargue en el sitio de
colocacin en la obra, instalacin, unin y limpieza interior de los tubos y accesorios y todos
los trabajos necesarios para la correcta instalacin de los mismos.
El Supervisor no dar autorizacin para la excavacin de zanjas hasta cuando las tuberas se
encuentren en cantidad suficiente, de manera tal que se vayan instalando paralelamente a
medida que avancen las zanjas. De acuerdo con el material existente y el personal
disponible en la obra, el Contratista, conjuntamente con El Supervisor, elaborar un plan de
trabajo en tal forma que las excavaciones no se adelanten demasiado respecto a la
instalacin de las tuberas para evitar en lo posible los derrumbes causados por las lluvias, o
por fallas propias del terreno, o por excavaciones abandonadas por falta de tuberas.
Las excavaciones se ejecutarn siguiendo la especificacin respectiva.
En general las zanjas debern estar secas y limpias antes de iniciar la colocacin de
materiales de cimentacin de las tuberas.
Cuando los planos o El Supervisor indiquen una cimentacin diferente a la de concreto

simple, la superficie inferior de las zanjas, el material y la construccin de la cimentacin de
las tuberas deber cumplir con la Especificacin de rellenos, de acuerdo a los planos o lo
indicado por El Supervisor.
Cuando las tuberas se cimienten sobre concretos, por exigencia de los planos, del
Supervisor, o por que las condiciones locales modifiquen la hiptesis de carga de la tubera
se construir primero una capa de base del espesor especificado, se dejar fraguar lo
suficiente para resistir sin deformarse o fracturarse, y luego se colocar cuidadosamente una
capa de concreto formando cauela de dimensiones apropiadas, ajustadas al dimetro del
tubo, y con un espesor mximo igual a 1/4 del dimetro interior de la tubera.
Para la instalacin de tubera y accesorios nicamente se emplearn obreros calificados con

experiencia en este tipo de trabajo. Slo se utilizarn palancas, cadenas y tensores y dems
herramientas especiales recomendadas por los fabricantes. Todo el equipo de transporte y
herramientas deben ser aprobados por la Supervisin.
El Contratista debe inspeccionar cuidadosamente los tubos para verificar que no tienen
rotura, grietas o defectos y no debe instalar ninguna a sabiendas de que est defectuosa. Si
se encuentra algn tubo o accesorio defectuoso, despus de ser instalado, ser de cargo del
Contratista reemplazarlo o removerlo por un tubo en buen estado.
Pg.:45

El fondo de la zanja debe quedar nivelado, plano y libre de piedras. Se harn excavaciones
adicionales en los sitios de las uniones o campanas para que no queden apoyadas
directamente en el fondo de la excavacin.
Los tubos deben quedar perfectamente alineados y nivelados, utilizando para tal fin aparatos
de precisin.
Los tubos debern bajarse perpendicularmente mediante el uso de poleas o gras acordes
con el peso del tubo. En ningn caso se admitir que sean lanzados al fondo de la zanja.
Ningn tubo deber colocarse mientras, en opinin del Supervisor, las condiciones de la
zanja no sean adecuadas.
El Contratista tomar todas las precauciones necesarias para mantener el tubo limpio y sin
residuos, basuras, pedazos de soldadura o de cualquier objeto extrao.
Cuando por cualquier razn los trabajos sean suspendidos, el Contratista taponar los
extremos de la tubera instalada, caso en el cual deben tomarse las medidas para prevenir
flotacin en el caso de eventual inundacin de la zanja.
La instalacin de la tubera deber ser ejecutada con la verificacin de las cotas de fondo de
la zanja y de la generatriz externa superior (clave) del tubo; esta verificacin se har cada
20 metros o menos segn lo indique El Supervisor.
Durante las operaciones de instalacin de las tuberas, en los tubos no debern dejarse
desperdicios, herramientas, trapos u otros objetos.
1.5 RELLENOS
1.5.1 Alcance

mano de obra, planta, materiales, equipo y la ejecucin de todos los trabajos necesarios
para llevar a cabo los rellenos que requiera la Obra; adems se establecen las normas para
la medida y pago de tales trabajos entre los cuales se incluyen los siguientes:
a) Rellenos para las zanjas de las tuberas.

b) Materiales para vas y reas sin pavimento, o para reconstruccin de las mismas.
Los siguientes trabajos se consideran incluidos en los alcances de los rellenos:
El control de agua durante la construccin

La explotacin de materiales en bancos de prstamos y canteras
Pg.:46

La colocacin, riego y compactacin, o conformacin de material. La compactacin
deber hacerse con pisones neumticos (canguros), vibrocompactadores.
El transporte de los materiales desde el sitio de explotacin, o de obtencin hasta el
sitio de colocacin.
1.5.2 Materiales
Los materiales para los rellenos se obtendrn, segn el caso, de las excavaciones o de las
fuentes seleccionadas por El Contratista y aprobadas por El Supervisor.
Por lo menos 10 das antes de que El Contratista se proponga iniciar los trabajos de relleno,
deber someter a la consideracin del Supervisor las fuentes de materiales y deber
presentar muestras representativas y los resultados de los ensayos de laboratorio. El
suministro de las muestras y los ensayos no sern objeto de pago adicional. No se har
pago por separado por la explotacin, procesamiento, seleccin, apilamiento o transporte de
cualquier material de relleno.
1.5.3 Tipos de Relleno
Los rellenos se clasifican en arena (Tipo 1), material de recebo (Tipo 2), material
proveniente de la excavacin (Tipo 3), sub-base para pavimentos (Tipo 4), base para
pavimentos (Tipo 5).
a) Relleno Tipo 1 (Arena)
Se denomina relleno Tipo 1 el constituido por arena lavada convenientemente colocada y

compactada. La arena para ste relleno ser limpia, su contenido de fino (porcentaje que
pasa el tamiz # 200) ser menor del 5% de su peso y su gravedad especifica mayor que
2.4.
Los ensayos de laboratorio mnimos que se debern efectuar son: granulometra
TAMIZ ARENA PORCENTAJE QUE PASA EN PESO

3/8 100
No.4 95 - 100
No.8 80 - 100
No.16 50 - 85
No.30 25 - 60
No.50 10 - 30
No.100 2 - 10
No. 200 05
b) Relleno Tipo 2 (Material Arenoso)
Pg.:47

Se denomina relleno Tipo 2 el constituido por, materiales seleccionados que no contengan

limo orgnico, materia vegetal, basuras, desperdicios o escombros. Los ensayos de
laboratorio mnimos que se debern efectuar son: granulometra, lmites de Atterberg,
compactacin y peso especfico.
El tamao mximo del material no deber exceder de cinco (5) centmetros. El contenido de
finos (porcentaje que pasa por el tamiz No 200) deber ser inferior al veinte por ciento
(20%) y superior al cinco por ciento (5%), y el ndice de plasticidad del material que pasa
por el tamiz No 40 ser menor que diez por ciento (10%). El material deber cumplir la
siguiente granulometra:
Porcentaje que pasa Tamiz

2 100
1 50 - 100
No.4 20 - 70
No.40 5 - 40
No.200 5 - 20
El relleno de material arenoso se colocara en capas uniformes, que no pasen de 0.20 m de

espesor, y debern compactarse al 95% de la mxima densidad del Proctor Modificado.
c) Relleno Tipo 3
Se denomina relleno Tipo 3 el constituido por material proveniente de las excavaciones o

fuentes cercanas, siempre que ste no sea limo orgnico, arcillas con lmite lquido mayor de
60%, sobrantes de construccin o cualquier material inconveniente a juicio del Supervisor.
Los ensayos de laboratorio mnimos que se debern efectuar son: lmites de Atterberg y
compactacin.
Este material deber compactarse en capas de 0.20 m de espesor, utilizando pisones

neumticos, vibrocompactadora autopropulsada o manualmente, de acuerdo con lo sealado
por la Supervisin.
d) Relleno Tipo 4 (Sub-Base Para Pavimentos)
La sub-base para los pavimentos se har con relleno Tipo 4, de acuerdo con la norma
AASHTO.
El material debe ser el producto de trituracin, clasificacin o mezcla de varios materiales

aprobados por El Supervisor. La fraccin del material que pasa por el tamiz #40 deber
tener un ndice de plasticidad menor de 6, y un lmite liquido no mayor de 25%,
determinado de acuerdo con la norma D 424 de la ASTM. La granulometra del material
podr cumplir con una de las mostradas en la siguiente tabla:
Pg.:48

Tamiz % QUE PASA EN PESO

2 100
1 -1/2 70 100
1 60 100
50 - 90
3/8 40 80
No. 4 30 70
No. 10 20 55
No. 40 10 40
No. 200 4 - 20
El relleno Tipo 4 deber tener un espesor mnimo de 0.2 m y su extendido deber hacerse
en capas no mayores de 0.10 m de espesor compactado con equipo mecnico y de tal
manera que se evite segregacin o contaminacin.
El material se humedecer, si esto fuere necesario, hasta obtener un contenido de humedad

adecuado y se compactar a un mnimo del 95% de la densidad mxima del ensayo Proctor
Modificado, hasta conseguir un CBR mnimo de 40%, adems un Equivalente de arena
mnimo 25%; Prdida en ensayo de solidez; 12% mximo en sulfato de sodio; 18% mximo
en sulfato de magnesio.
e) Rellenos Tipo 5 (Base Para Pavimentos)
Se refiere este relleno al material seleccionado que se coloca sobre la sub-base, ejecutada
de acuerdo con estas especificaciones y con el espesor determinado en los planos, y el
formulario de cantidades o lo que ordene El Supervisor.
Podrn usarse gravas naturales angulosas o materiales resultantes de trituracin de piedra o

de grava que sean duros y estables mezclados con arena, suelos seleccionados o con
cualquier material ligante incorporado naturalmente o por mezcla artificial, de manera que
pueda obtenerse una capa firme y compactada. La capa base ser ejecutada con materiales
que cumplen los siguientes requisitos:
i. Debern poseer una composicin granulomtrica encuadrada en una de las columnas

de la siguiente tabla:
Gradaciones para Materiales de Capa Base AASHTO M 147-65
Pg.:49

Porcentajes por peso del material que pasa por tamices con malla cuadrada segn
AASHTO T-11 y T-27:
TAMIZ TIPO DE GRADACIN

A B C
2" 100 100 -
1" - 75 - 95 100
3/8" 30 - 65 40 - 75 50 - 85
No. 4 25 - 55 30 - 60 35 - 65
No. 10 15 - 40 20 - 45 25 - 50
No. 40 8 - 20 15 - 30 15 - 30
No.200 2-8 5 - 15 5 15
ii. La fraccin que pasa el tamiz No.40 deber tener un lmite lquido inferior o igual a
25% y un ndice de plasticidad inferior o igual a 6%. Pasando de estos lmites, el
equivalente de arena deber ser mayor que 30%.
iii. El porcentaje del material que pasa el tamiz No.200 no debe exceder a 2/3 del
porcentaje que pasa el tamiz No.40.
iv. El ndice de Soporte de California (CBR) no deber ser inferior a 80% y la expansin
mxima ser de 0.5%, cuando sean determinados con la energa de compactacin
del ensayo AASHTO T-180 D.
v. El agregado retenido en el tamiz No. 10 debe estar constituido de partculas duras y

durables, exentas de fragmentos blandos, alargados o laminados y exentos de
materia vegetal, terrones de arcilla u otra sustancia perjudicial. Los agregados
gruesos debern tener un desgaste no superior a 50% a 500 revoluciones segn lo
determine el ensayo AASHTO T-96.
El equipo, herramientas y dems implementos usados en la construccin debern ser

previamente aprobados por El Supervisor, quin podr exigir el cambio de los que a su juicio
no sean aceptables o convenientes.
No se iniciar la construccin de la base en tanto no se observe que la sub-base se

encuentre debidamente conformada. Previa comprobacin de que los materiales cumplen
con las especificaciones se proceder a regar agua en la sub-base si fuere necesario. Se
extender parcialmente el material y se proceder a agregarle agua por medio de riego de
mezclados sucesivos hasta alcanzar la humedad ptima. Una vez hmeda la mezcla, se
Pg.:50

iniciar su extendido en capas sucesivas que den espesores no mayores de 0.15 m,
compactados hasta obtener el espesor y seccin del proyecto.
Previamente se proceder a delimitar el ancho donde se efectuar el extendido mediante

estacas colocadas a distancias fijadas por El Supervisor.
Una vez se haya extendido la capa parcial de espesor uniforme, se iniciar la compactacin
con el equipo mas apropiado. Durante la compactacin se compensarn las prdidas de
humedad mediante oportunos riegos de agua.
A cada capa de base debern hacrsele ensayos de densidades en el terreno por lo menos
cada 50 metros y no se aceptar tramos en compactaciones inferiores al 95% de la densidad
mxima determinada segn el ensayo de Proctor Modificado. Los tramos que no cumplan
con el anterior requisito debern ser recompactados.
1.5.4 CONSTRUCCIN
a) Rellenos en Zanjas
Antes de proceder a la colocacin del material de relleno El Supervisor comprobar que el

terreno que servir de base a las tuberas est totalmente limpio, libre de basuras,
vegetacin, de materiales de desechos, y las superficies no debern presentar zonas con
agua estancada o inundada.
Excepto cuando se especifique algo diferente, no deber colocarse rellenos hasta cuando se
haya removido el entibado correspondiente a la franja sobre la cual se colocar la capa de
relleno.
No se colocar ningn relleno sobre las tuberas hasta que ellas se hayan instalado a
satisfaccin del Supervisor y despus de ejecutar los siguientes trabajos:
Pruebas de las uniones.

Revestimiento de las uniones.
Reparacin del revestimiento de las tuberas, si es necesario.
Los rellenos a mano son los ejecutados con equipos manuales tipo canguro o plancha
vibratoria o pisones neumticos manuales. Los apisonadores manuales para la compactacin
de las capas horizontales debern tener una superficie de apisonamiento no menor de 15 x
15 cm. y un peso no menor de 10 Kg.
Los rellenos a mquina son los hechos por medio de rodillos apisonadores o compactadores
vibratorios o cualquier otro tipo adecuado de maquinaria.
Pg.:51

El material de relleno debe seleccionarse con el fin de que no contenga races, cenizas,
csped, barro, lodo, piedras sueltas con aristas o dimetros mayores de 0.05 m y, en
trminos generales, desechos de materias orgnicas y vegetales.
El material de relleno se colocar en ambos lados de los tubos, en capas no mayores de 0.15
m y su compactacin se har cuidadosamente para evitar la rotura o desplazamiento de las
tuberas. Se tendr especial cuidado de escoger el mejor material al hacer los rellenos con
las primeras capas alrededor de las tuberas, hasta 0.30 m por encima de la clave.
Cada capa ser compactada con el equipo adecuado para el tipo de material, aceptado por El
Supervisor, hasta obtener una densidad mxima seca del 95%, obtenida en el ensayo de
compactacin Proctor Modificado.
Despus de los 0.30 m por encima de la clave, la compactacin se har por capas superiores
de 0.20 m, y no tendr piedras. Las capas sern igualmente compactadas al 95% de la
densidad mxima seca obtenida en el ensayo Proctor Modificado, por medios manuales o
mecnicos, de forma tal que no hayan asentamientos despus de terminados los rellenos.
En caso de ocurrir cualquier tipo de asentamientos, estos sern corregidos por cuenta del
Contratista.
En las calles pavimentadas donde se hagan excavaciones, los rellenos se harn hasta 0.30
m de la superficie, luego se continuar con material granular adecuado para base de
pavimento.
Esta ltima capa igualmente debe ser aprobada por El Supervisor antes de colocarla.
El relleno para conexiones domiciliarias se har igualmente con equipo de compactacin
adecuado y cumpliendo las anteriores especificaciones.
b) Control de Compactacin
El control de compactacin de los rellenos se llevar a cabo comparando la densidad de

campo con la mxima densidad seca obtenida en el laboratorio. La densidad de campo de
los rellenos se determinar de acuerdo con la norma D-1556 de la ASTM. La mxima
densidad seca de los materiales, se determinar en el laboratorio de acuerdo con la Norma
D-1557 de la ASTM.
El Contratista deber ejecutar por su cuenta y costo, en un laboratorio de suelos aceptado

por El Supervisor los ensayos del Proctor Modificado y los anlisis granulomtricos y los
dems ensayos de control que se relacionan en las especificaciones, de los diferentes
materiales que pretenda usar y, antes de colocarlos y compactarlos deber contar con la
respectiva aprobacin del Supervisor.
Las pruebas de compactacin en el terreno, las ordenar El Supervisor con muestras

tomadas de los sitios que estime conveniente, pero el pago de los ensayos ser con cargo al
Contratista.
Pg.:52

En caso que los resultados de los ensayos presenten valores inferiores a los especificados,
se debern tomar las medidas complementarias necesarias tales como compactacin
adicional, escarificacin, estabilizacin o cualesquiera otros procedimientos para lograr la
especificacin requerida. Estos trabajos debern adelantarse sin ningn costo adicional para
El Supervisor.
1.6 RETIRO DE ESCOMBROS Y DISPOSICIN DE MATERIALES
1.6.1 Alcance
Esta norma comprende las indicaciones generales aplicables al retiro de escombros y

disposicin de materiales producto del desmonte, limpieza, descapote, rotura de
pavimentos, reemplazo de tubera, aceras y excavaciones.
1.6.2 Disposicin de Materiales Excavados
El retiro de materiales sobrantes y desperdicios consiste en el cargue, transporte y

descargue de dichos materiales, una vez se han terminado los rellenos y se haya dejado
arreglada la superficie natural del terreno.
El Contratista debe adelantar las gestiones pertinentes para obtener la disponibilidad de los
botaderos o bancos de desperdicios.
Para efectos de estas especificaciones se denominar material sobrante los materiales

producto de las excavaciones que sobraron de los rellenos y que eventualmente se podrn
utilizar en otros sitios de rellenos. Materiales de desperdicios son los producidos por
demoliciones y roturas de pavimentos y que no son utilizables en ninguna parte de la obra.
Los materiales de desechos y materiales sobrantes se dispondrn en sitios aprobados por la

entidad ambiental de Cochabamba, que en donde no se perjudique el ambiente y los
intereses del Municipio, otras entidades y en general a terceras personas. Adems el
propietario del lote o sitio escogido para depositar los sobrantes, deber autorizar su uso
para este fin y acreditar su propiedad mediante escritura pblica debidamente registrada y
presentar certificado de la Oficina de Instrumentos Pblicos actualizado. En consecuencia, el
Contratista deber buscar sitios que cumplan con esta condicin y no podr disponer los
materiales lateralmente en vas en construccin o construidas, en zonas verdes, ni tampoco
podr disponer los materiales apilndolos o acordonndolos. El Supervisor podr ordenar
con cargo al Contratista, el retiro de materiales colocados en sitios inapropiados.
Los sitios que cumplan los requisitos y que hayan sido aprobados por El Supervisor antes de
iniciar su utilizacin se catalogarn como bancos de desperdicios y el Contratista podr
Pg.:53

entonces obtener permiso y pagar a su costa las indemnizaciones del caso para poder
utilizarlos durante el desarrollo de las obras.
El Contratista cargar, transportar, y descargar los materiales de desecho en el sitio de

disposicin y extender el material en el banco de desperdicios, conformndolo con el
equipo y en la forma que indique El Supervisor, para buscar el menor cambio de aspecto del
lugar.
No habr pagos por separado por concepto de permisos, derechos y acondicionamiento en

los sitios para bancos de desperdicios.
1.7 DESINFECCIN Y PRUEBA HIDRULICA
1.7.1 Prueba Hidrulica
En trminos generales, para la prueba hidrulica se tendr en cuenta lo que a continuacin

se estipula, en complemento de lo indicado por el fabricante.
La prueba hidrulica se har a todas las tuberas que se instalen dentro de la red, una vez se
tenga una longitud total por probar de alrededor de 750 metros. La tubera deber estar
correctamente instalada, con el recubrimiento parcial adecuado, los bloques de anclaje
deben estar construidos y fraguados tal como se indica en la Seccin "Instalacin de
Accesorios" del presente Captulo. As mismo, el contratista deber suministrar e instalar
todos los aditamentos necesarios para la realizacin de la prueba, tales como:
1) Cuas, tablones, gatos hidrulicos y tapones para cerrar aquellos extremos que se
encuentren abiertos.
2) Bomba de presin, mangueras, medidor de 5/8", vlvula de retencin y manmetro, con
graduaciones inferiores a 0,5 ks/cm2.
1.7.2 Limpieza y Desinfeccin de las Tuberas
Antes de que la tubera entre en servicio, debe ser limpiada y desinfectada, para lo cual ser
imprescindible la presencia del laboratorio de SEMAPA u otro homologado aprobado por El
Supervisor.
Posteriormente a la desinfeccin de las tuberas, se podr exigir un anlisis bacteriolgico

cuyos resultados debern ser acordes con la legislacin vigente. La limpieza interior de las
tuberas, previa a su desinfeccin, se realizar por sectores, mediante el cierre de las
vlvulas de seccionamiento adecuadas. Se abrirn las descargas del sector aislado y se har
circular el agua, hacindola entrar sucesivamente por cada uno de los puntos de conexin
del sector a la red, mediante la apertura de la vlvula de seccionamiento correspondiente.
La velocidad de circulacin del agua se recomienda no sobrepase los 0.75 m/seg.
Pg.:54

La desinfeccin de la tubera se har por sectores. Aislado un sector y con las descargas
cerradas, se introducir una solucin de cloro en cantidad tal que el punto ms alejado al de
inyeccin presente una cantidad de cloro residual de 25 mg/l., transcurridas 24 horas el
cloro residual en dicho punto ser, como mnimo, de 10 mg/l. De no ser as se proceder a
una nueva introduccin de cloro. Una vez efectuada la desinfeccin, se abrirn las descargas
y se har circular agua hasta que se obtenga un valor de cloro residual de 0.5 a 2mg/l.
Limitaciones de uso Agentes neutralizantes:
Hipoclorito de Sodio NaOCl (liquido) 20 - 50 mg/l (como cl)

Dixido de Azufre (SO2)
Tiosulfato de Sodio
El tiempo de contacto recomendado es de 24 horas. El almacenaje, la manipulacin y el uso

del desinfectante pueden ser peligrosos. Deben cumplirse las regulaciones nacionales y
locales as como las recomendaciones del fabricante.
Finalmente se har circular agua potable por la tubera. Al trmino de la desinfeccin, la

solucin deber ser diluida hasta concentraciones no perjudiciales o bien neutralizada
mediante los agentes neutralizantes indicados en la tabla. En todo caso tanto la desinfeccin
de la tubera como la prueba deben cumplir las normas de materiales y de instalaciones del
Distrito.
1.8 TRANSPORTE E INSTALACIN DE ACCESORIOS (SISTEMA DE VLVULAS DE:

COMPUERTA, MARIPOSA, VENTOSA Y PURGA)
1.8.1 Alcance

mano de obra, planta, materiales, equipos y todas las operaciones necesarias para la
instalacin de los Sistemas de Vlvulas de Compuerta, Sistemas para Vlvula de Mariposa,
Sistema para Vlvula de aire, Sistema de Vlvula de Purga, y los accesorios bridados que no
se encuentren incluidos en estos sistemas tales como: Niples anclaje brida-brida, Niples
brida-espigo, Niples anclaje brida-espigo, Unin enchufe-brida, bridas ciegas, tees bridadas,
codos bridados, reducciones bridadas, Junta de desmontaje para colocar entre bridas, y
dems accesorios bridados que sean necesarios en los diferentes dimetros a instalar, de
acuerdo con los planos, las especificaciones y las instrucciones del Supervisor.
En este Captulo se establecen adems las normas para medida y pago de la parte de la
obra relacionada con estos trabajos.
1.8.2 Generalidades
Del campamento del Contratista o en el sitio de la obra, manejo y colocacin de los

elementos que componen cada sistema inclusive de la salida con brida correspondiente en
caso de tenerla, de las piezas especiales y dems accesorios. El Contratista deber someter
a la aprobacin del Supervisor los planos y programas de montaje, los grficos y
documentos explicativos de los procedimientos y equipos propuestos.
Pg.:55

La instalacin de la(s) vlvula(s) de un sistema, estar precedida por la verificacin de la

posicin correcta de las bridas de tal manera que el plano de la cara est perpendicular el
eje de la tubera. El plano vertical que contiene el eje del tubo deber pasar por el centro de
la distancia que separa los dos huecos superiores; esta condicin deber ser verificada
mediante la aplicacin de un nivel de burbuja de aire.
Las uniones bridadas cuando sean verticales, debern ser colocadas de manera que los dos
huecos superiores consecutivos queden en el mismo plano horizontal. Esta condicin deber
ser verificada mediante la aplicacin de un nivel de burbuja de aire.
Las bridas, cuando sean aplicadas a una derivacin vertical superior debern ser
cuidadosamente colocadas en posicin horizontal. En este caso, el plano vertical que
contiene el eje del tubo-base debe pasar por el centro de la brida y a igual distancia de dos
huecos consecutivos.
El trabajo de montaje de una salida con brida se encuentra incluido y deber ser cotizado
dentro del sistema al que pertenece, por lo tanto no ser objeto de tem de pago por
separado.
An cuando la salida con brida viene incorporada a un tubo de la conduccin y el manejo y

montaje se hace en conjunto con ste, la longitud del tubo en la cual viene instalada la
salida s se asimila a longitud de conduccin y por lo tanto ser pagada dentro de la longitud
de conduccin instalada.
Los tornillos para bridas, bridas de vlvulas, bocas de acceso, etc., debern ser apretados
con uniformidad de tensiones, verificando esta uniformidad mediante torcmetros. Las
tensiones de apriete deben estar dentro de los lmites especificados, y bajo la supervisin
del Supervisor.
Para el apriete, los tornillos deben ser grafitados con un compuesto apropiado. Las tuercas
deben quedar completamente roscadas en los tornillos; la parte roscada del tornillo debe
sobresalir de la tuerca una longitud equivalente a la mitad del dimetro nominal del tornillo
como mnimo.
El torque de los tornillos deber ser comprobado tambin inmediatamente despus de

aceptadas las pruebas.
1.8.3 Manejo de los Sistemas, Piezas Especiales y Accesorios
Todas las vlvulas y dems elementos de los sistemas, las piezas especiales y los accesorios
o los materiales que se encuentren defectuosos antes de su colocacin o al realizar las
diferentes pruebas o en cualquier momento antes de la firma del Acta de Recibo a
satisfaccin de la obra, debern ser reparados o reemplazados por cuenta del Contratista.
Pg.:56

El Contratista deber seguir las indicaciones propias para el manejo de las vlvulas y dems
elementos y accesorios, establecidas por el fabricante de dichos equipos.
En general el Contratista deber tener cuidado especial en los puntos ms sensibles de las
piezas, tales como los volantes, piezas mviles y superficies mecanizadas, para evitar daos
irreparables en las mismas. Adicionalmente deber evitar el contacto directo de las vlvulas
y dems equipos y elementos con cables de acero, cuerdas o cadenas y siempre debern
utilizarse manijas, bridas falsas o fajas flexibles para conseguir as una buena suspensin
durante el manejo o transporte.
Las recomendaciones estipuladas para el manejo de las tuberas tambin se aplican a las
piezas especiales de tamao mediano y mayor.
El manejo en los sitios de instalacin de las piezas especiales de menor tamao y accesorios
se deber hacer en cajas de madera o en los empaques originales de los fabricantes.
Las piezas especiales constituidas por piezas soldadas con bifurcacin o bridadas debern
ser transportadas y manejadas con cuidado para evitar deformaciones, daos o averas en
los revestimientos.
Solamente los instrumentos y equipos livianos podrn manejarse sin el uso de herramientas
mecnicas; en este caso se evitar su arrastre, rodaje o deslizamiento directo sobre el
terreno o sobre dispositivos no apropiados para tales operaciones.
Cada operacin de manejo, etc., de estas piezas deber contar con la aprobacin del
Supervisor.
En caso de ser necesario, las vlvulas y dems elementos de los sistemas, las piezas
especiales, accesorios e instrumentos se debern almacenar de manera que la superficie de
apoyo sea la mayor posible y coincida con la parte de mayor resistencia mecnica de la
pieza a las deformaciones.
Las partes no protegidas de estos equipos no debern estar en contacto con el suelo; se
recomienda la construccin de cuas y otros dispositivos apropiados. Se deber tener en
cuenta los cuidados especiales que sean del caso para mantener la integridad de los
revestimientos, pinturas y elementos no metlicos de las piezas, de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante y con una efectiva proteccin contra la intemperie.
Para los almacenamientos temporales en los sitios de instalacin debern tenerse los
mismos cuidados.
1.8.4 Instalaciones en General
a) Sistemas para Vlvulas de Compuerta o Mariposa
Para efecto de su montaje y su forma de medida y pago, un sistema de vlvula de

compuerta abarca hasta dimetros de 300mm y un sistema de vlvula tipo mariposa para
Pg.:57

dimetros iguales o mayores a 300 mm. cada sistema puede estar constituido de los
siguientes elementos:
i) Sistemas de Vlvulas de Compuerta
Estos sistemas pueden estar compuestos de las siguientes formas:
No. DE ELEMENTOS DESCRIPCIN

2 Manguito Tope-Brida
1 Vlvula de Compuerta
1 Niple brida-brida de anclaje

1 Manguito Tope-Brida mas brida loca
1 Unin de desmontaje entre bridas
1 Manguito Tope-Brida mas brida loca
1 Brida universal
1 Brida universal
(Ver detalles en los planos de proyecto)
ii) Sistemas de vlvulas de mariposa
Estos sistemas estn compuestos de los siguientes elementos:

2 Brida espiga de anclaje
1 Vlvula de Mariposa con volante
1 Unin de desmontaje entre bridas
1 Niple Enchufe Enchufe
En caso que el dimetro de la vlvula sea menor del dimetro de la tubera de conduccin,
los sistemas para vlvulas de compuertas y mariposa constan, adems de lo anterior, de dos
niples y de la reduccin y ampliacin correspondientes.
Pg.:58

El trabajo de instalacin de un sistema para vlvulas incluye entre otras, las actividades
siguientes:
La instalacin de dos Niples adyacente a la tubera, el alineamiento y montaje de la vlvula

incluyendo la instalacin de empaques y la tornillera de sus bridas, la instalacin de una
unin o similar, la instalacin de la Junta de desmontaje para colocar entre bridas junto con
los pernos y dems elementos para su rigidizacin.
El trabajo incluye la colocacin de todos los elementos y accesorios, la vlvula y las uniones
mecnicas que componen el sistema, en forma correcta, perfectamente alineados con el eje
de la tubera como corresponde a lo proyectado en los planos o como lo ordene El
Supervisor.
La instalacin de las vlvulas deber hacerse de acuerdo con lo estipulado en ste captulo y
con las instrucciones del fabricante, en los sitios indicados en los planos y bajo la supervisin
del Supervisor. No podrn efectuarse modificaciones o ajustes a las piezas fijas mviles de la
vlvula sin la aprobacin previa del Supervisor.
El Contratista deber efectuar las pruebas hidrulicas e hidrostticas propias de cada
sistema para vlvulas, de acuerdo con las especificaciones y recomendaciones de los
fabricantes.
Todas las pruebas debern constar en protocolos debidamente aprobados por El Supervisor.
Las pruebas debern repetirse cuantas veces sea necesario hasta que los sistemas para
vlvulas queden completamente a satisfaccin del Supervisor.
Todos los elementos que conforman el sistema para vlvulas, para efectos de pago, no se
incluir ni se asimilar a longitud de tubera instalada; tampoco se pagar por aparte la
soldadura de las bridas, si fuera necesario soldarlas puesto que estos conceptos se
entienden incluidos dentro de la cotizacin del sistema.
b) Instalacin de Sistemas de Purga
El Contratista instalar los sistemas de purga, en los sitios indicados en los planos o donde
lo ordene El Supervisor y de acuerdo con los detalles tpicos mostrados en los planos.
Para efectos de su montaje y su forma de medida y pago, por sistema para purga se
entender el montaje dentro de una cmara de concreto de una tee en la tubera principal
con derivacin en brida, de una vlvula de compuerta, un codo de 45 extremo bridado con
dimetro correspondiente, de un niple con extremo bridado, un niple brida - espigo,
suministro e instalacin de 9.00 metros de tubera PVC sanitaria de 6, la cual se instalar
desde la cmara de descarga hasta el canal mas cercano.
La instalacin de un sistema para purga incluye el montaje por parte del Contratista del
pasamuros correspondiente y la unin soldada o bridada entre este y el niple.
Pg.:59

La instalacin de las vlvulas de compuerta se har de acuerdo con las instrucciones de los
fabricantes y con lo establecido en ste captulo.
Los desages se harn, cuando fuere posible por gravedad, conectando las cmaras de los
sistemas para purga a un sistema de drenaje pluvial ms cercano.
Las tuberas y accesorios que sea necesario instalar desde el pasamuro hasta el punto de
entrega del drenaje estarn incluidos en el pago de este sistema.
Las cajas que no pueden drenarse tendrn un pozo de succin para recoger las aguas y
permitir su bombeo. Estos pozos de succin sern construidos por el Contratista de acuerdo
con los planos y Especificaciones establecidas para ellos.
Las vlvulas de purga del proyecto deber ser de TRIPLE FUNCIN, es decir, deben servir
para eliminar aire, introducir aire y eliminar oxgeno disuelto.
1.9 CMARAS DE VLVULAS, PURGA, MARIPOSA Y COMPUERTA
1.9.1 Descripcin
Se refiere esta especificacin a la construccin de las cajas en donde se alojarn las vlvulas
de admisin y expulsin de aire, de drenaje o purga, de Mariposa o Compuerta, localizadas
en los sitios indicados en los planos o donde ordene El Supervisor.
1.9.2 Construccin
Las cajas se construirn con fondos, muros y tapas de concreto de 3.000 psi., con los
espesores y dimensiones mostrados en los planos. Las paredes se construirn verticales
debidamente aplomadas; todo el concreto para las cajas deber ser tipo H21 tal como se
describe en la especificacin de concretos. Las cajas se clasificarn de acuerdo al tipo de
vlvulas que aloje; las cajas para las vlvulas de mariposa adems se clasificarn
dependiendo del dimetro de ellas.
Para el caso de esta licitacin se han agrupados as:
Cajas para vlvulas de compuerta

Cajas para vlvulas de mariposa
Cajas para vlvulas de purga
Cajas para vlvulas de ventosa.
Caja para macromedidor
La caja de vlvula que servir de drenaje o purga, constar de dos compartimentos

separados, en el cual en uno se alojar la vlvula de compuerta y en el otro servir de caja
de depsito del agua a drenar, y de all al sistema de drenaje pluvial existente.
Pg.:60

En la unidad de caja se deben incluir los costos del suministro e instalacin del acero de
refuerzo, formaletas, tapas en hierro fundido dctil atornillado con su aro, y escalera de gato
con cinco (5) pasos de polipropileno mnimo.
Para la instalacin de los pasos de polipropileno, se deber abrir un agujero del mismo
dimetro de la varilla que sirve de refuerzo al paso y luego introducirlo en el muro en
concreto de la caja.
Tanto el concreto de la caja como el acero de refuerzo, deben cumplir todo lo dispuesto en
las Especificaciones de Concretos y Acero de Refuerzo de estos pliegos.
1.10 ROTURAS DE PAVIMENTOS, CORDONES Y ACERAS
1.10.1 Alcance
La rotura de pavimentos, cordones, aceras, demolicin de concreto armado y perfiladas con

cortadora, consiste en el suministro de la planta de personal para la realizacin de todas las
operaciones necesarias para romper todas los elementos que sean necesarios demoler, y
que son existentes en aquellas calles o vas pavimentadas, para efectuar excavaciones para
la construccin de las obras, y reconstruirlos hasta dejarlo en las mismas condiciones
originales, todo de acuerdo a estas especificaciones.
El pavimento abarcar adems la sub-base, base, bermas, cunetas; por lo tanto, en la

reconstruccin se tendrn que reparar todos los componentes del sistema, con las mismas
especificaciones y dimensiones encontradas antes de su rotura.
Igualmente, todas las roturas incluyen la correcta disposicin de los materiales producto del
trabajo definido.
1.10.2 Roturas
Las roturas de los pavimentos, aceras, cordones, se efectuarn en los sitios indicados en los
planos u ordenados por El Supervisor as como la disposicin final de los materiales
resultantes de stas roturas. Las operaciones de roturas se efectuarn con las precauciones
necesarias para lograr unas condiciones de seguridad suficientes y evitar daos en las
construcciones aledaas, de acuerdo con lo que sobre el particular ordene El Supervisor,
quien designar y marcar los elementos que haya que conservar intactos.
El contratista deber disponer de los materiales producto de las roturas fuera del sitio de la
construccin, en zonas aprobadas por El Supervisor, con excepcin de los materiales que
sean reutilizables a juicio del Supervisor como es el caso de los adoquines que se usaran
posteriormente. Las reas adyacentes al sitio de las roturas debern quedar en condicin
limpia y segura a satisfaccin del Supervisor.
Pg.:61

En los sitios mostrados en los planos y/o donde indique El Supervisor se cortar el
pavimento asfltico o rgido con cortadora, para permitir el reemplazo de la tubera. El corte
que se haga debe tener como mnimo un espesor de 5 cm., para evitar que al hacer la
rotura del pavimento se quiebre en forma no recta. Este corte deber previamente marcarse
en el pavimento para asegurarse que sea en lnea recta, o como ordene El Supervisor.
La rotura deber hacerse por medios mecnicos que no causen destrozos al resto de la calle,
cordones y aceras, los cuales deben ser sometidos a la aceptacin del Supervisor antes de
ser usados.
La rotura de pavimentos de hormign se har siempre con herramientas neumticas

provistas de puntas apropiadas para romper piedra.
Lo mismo vale para pavimentos flexibles (asfalto) con la diferencia que la punta dura se
puede cambiar por barretn con filo.
La rotura se organizar en forma tal que se realice inmediatamente antes de iniciar la

excavacin de un tramo de zanja con el fin de reducir las interrupciones de trnsito de
automotores.
Al romper las zonas de pavimentos se harn las protecciones necesarias para conservar en
buenas condiciones el resto del mismo. Cuando se deterioren o derrumben zonas de
pavimento por fuera de las lneas de pago autorizadas por El Supervisor, dichas zonas sern
removidas y reconstruidas convenientemente por el Contratista a su costa.
No se permitir romper pavimentos en horas nocturnas. El ancho de la zona de pavimentos

a romper no podr ser mayor al ancho mximo fijado para las excavaciones, de acuerdo con
el dimetro del tubo y con la profundidad de las zanjas. Si el Contratista excede estos
anchos especificados, el exceso de excavacin, los rellenos y las reconstrucciones
respectivas corrern por cuenta del Contratista.
Cualquier dao ocasionado por el Contratista a una o varias de las instalaciones de agua
potable, alcantarillado, electricidad, telfono, gas o que ponga en peligro la estabilidad o el
funcionamiento de alguno de estos servicios, ser reparado por cuenta y a costa del
Contratista.
1.11 RECONSTRUCCIN DE PAVIMENTOS, CORDONES Y ACERAS
1.11.1 Alcance
La reconstruccin de pavimentos, cordones y aceras consiste en el suministro materiales,

planta de personal equipo y herramienta para la realizacin de todas las operaciones
necesarias para reconstruir el pavimento, cordones y aceras existentes en aquellas calles o
vas pavimentadas, al igual que la reconstruccin de los concretos de box-coulverts, canales,
puentes en donde sea necesario efectuar excavaciones para la construccin de las obras, y
dejarlo en las mismas condiciones originales.
Pg.:62

El pavimento abarcar adems la provisin y colocado de la capa base, bermas, cunetas;

por lo tanto, en la reconstruccin se tendrn que reparar todos los componentes del
sistema, con las mismas especificaciones o superiores y con las dimensiones encontradas
antes de su rotura.
Igualmente, esta labor incluye la correcta disposicin de los materiales producto del trabajo
definido.
1.11.2 Pavimento Rgido
Sobre el material de relleno debidamente compactado, se proceder al colocado y

compactado de la capa base. Sobre esta capa se colocar una membrana de polietileno, y
recin sobre esta se colocar el pavimento de concreto simple con el espesor sealado en el
formulario de cantidades lo ordenado por El Supervisor, con una resistencia mnima a la
flexin de 45kg/cm2 a los 28 das.
Tanto el agregado grueso como el fino debern cumplir con las normas descritas en este
acpite y la norma CBH 87. El concreto deber tener una manejabilidad aceptable basado en
un asentamiento o slump comprendido entre media y una pulgada.
El Contratista deber con suficiente anticipacin a la iniciacin de los trabajos de

pavimentacin presentar el diseo de las mezclas de concreto que propone usar y los
resultados de los ensayos de rotura a la flexin. El hecho de haber obtenido del Supervisor
la aprobacin de la mezcla de diseo, no exime al Contratista de su responsabilidad de
cumplir con las especificaciones de la obra terminada.
El concreto se deber colocar, vibrar y acabar antes de que transcurra una (1) hora desde el
momento de su mezclado. El Supervisor podr aumentar el plazo a dos horas si se adoptan
las medidas necesarias para retrasar el fraguado del concreto o bien cuando se utilizan
camiones mezcladores.
La mxima cada libre de la mezcla, en el momento de la descarga no exceder de un (1)

metro en ningn punto, procurndose descargar el concreto lo mas cerca posible al lugar
definitivo, para evitar al mximo las posteriores manipulaciones.
Cuando se empleen reglas vibratorias se deber ayudar a la compactacin en los bordes de

la placa con un vibrador de aguja.
Cuando se realice la operacin de alisar el concreto y mientras el concreto sea plstico, se

comprobar el acabado superficial del pavimento colocando una regla de 3 m de longitud en
cualquier posicin de la va; las diferencias observadas por exceso o por defecto no debern
ser superiores a 5 mm. Toda irregularidad que est por fuera del lmite fijado se deber
eliminar, bien sea agregando concreto fresco que se vibrar y terminar siguiendo el mismo
proceso descrito en este numeral, o bien eliminando los excesos con el borde de las llanas.
Pg.:63

Los ensayos a la flexin se harn sobre viguetas de 6x6x20 en un laboratorio aprobado
por El Supervisor. El Supervisor ordenar tomar las muestras que considere necesarias en
los sitios que indique; estas sern tomadas por El Supervisor y curadas por el contratista.
Una muestra est compuesta por 3 viguetas para ensayar a los siete (7) das, catorce (14)
das y veintiocho das (28) das.
Para efectos de control se acepta que un resultado individual sea superior al 90% de la
resistencia especificada, sin embargo el promedio de los tres resultados consecutivos
(promedio mvil) debe ser igual o superior al 100% de la resistencia especificada.
En el caso de que los ensayos no cumplan se procede a la prueba con esclermetro. Si la

prueba con esclermetro no es satisfactoria, deben extraerse ncleos de la losa en estudio.
Los costos de estos ensayos adicionales corren por cuenta del Contratista, no se recibirn las
losas que presenten fisuras, grietas o desniveles, que a juicio del Supervisor perjudiquen la
capacidad estructural y funcional del pavimento.
Las formaletas laterales sern de metal y tendrn una altura igual al espesor indicado en el
borde del pavimento, las formaletas defectuosas sern rechazadas por El Supervisor.
Al pavimento debern colocarle sus juntas y/o cortes transversales y longitudinales,

tomando como referencia las losas adyacentes de tal forma que sea similar a stas.
Antes de llenar las juntas con material de sello (alquitrn), se secar y limpiar de polvo,
lodo, fragmento de hormign, basura y cualquier otro material objetable.
Despus de haberle dado el terminado al concreto, y tan pronto como el exceso de agua
haya subido a la superficie, se le dar al pavimento un acabado con rastras de escobas.
El concreto deber protegerse contra prdidas de humedad y cambios rpidos de

temperatura, por lo menos, siete das despus de iniciada la operacin de curado. Durante el
perodo del curado, deber proporcionarse adecuada proteccin para evitar el agrietamiento
del pavimento, debido a cambios de temperatura.
Inmediatamente despus del terminado final y una vez desaparecido el brillo del agua libre
de la superficie del pavimento, deber aplicarse un compuesto de curado por membrana. El
concreto no deber dejarse secar antes de la aplicacin del compuesto de curado por
membrana. El compuesto de curado deber aplicarse a la superficie terminada, por medio de
una mquina automtica de fumigado.
Las formaletas no se retirarn del hormign recin vaciado en las juntas de construccin o
en las caras de los bordes del pavimento, antes de que el hormign haya fraguado por lo
menos doce (12) horas y se retirarn cuidadosamente de manera que se evite dao al
pavimento.
Pg.:64

El Contratista deber proteger el pavimento contra daos que puedan ocurrir por lluvias,
trnsito de personas, vehculos, animales o cualquier otra causa. Ser El Supervisor quin
decida cuando ha de abrirse al trnsito el pavimento.
El Contratista deber incluir dentro del costo del metro cuadrado del pavimento, todos los
costos correspondientes a la capa base, al polietileno que se colocar encima de esta para
evitar que el concreto pierda humedad, el concreto de 45 kg/cm2 a la flexin, mano de obra
en general, herramientas, equipos, materiales como: acero para las juntas, antisol o similar
y todos lo dems que se requiera para la ejecucin adecuada de ste trabajo.
a) Materiales
Cemento Prtland
El material ligante a utilizar ser Cemento Prtland Normal o Cemento Prtland con
Adiciones, de marca aprobada que rena estrictamente las condiciones exigidas por las
Normas correspondientes NB 011 y NB 096, dictadas por el IBNORCA.
El transporte de cemento se realizar preferentemente a granel, en camiones silo o en

bolsas especiales "big-bags", deber almacenarse de manera que se encuentre bien
protegido de la humedad e intemperie, en silos apropiados que renan condiciones para ello.
El almacenamiento ser cuidadoso, de manera que no se mezclen distintas marcas o

distintos tipos de cemento.
El cemento se deber entregar en estado perfectamente seco sin la menor tendencia a

aglomerarse ni presencia de terrones.
No se permitir el uso de cemento total o parcialmente fraguado o que contenga terrones,

para ningn tipo de trabajo. El material en tales condiciones ser retirado sin dilacin del
mbito de la obra.
Cuando se trate de cemento ensilado, el mismo se emplear extrayndolo por la boca o
tolva de descarga del silo, en las cantidades exactamente requeridas para cada pastn,
mediante un sistema de dosificacin adecuado y en el momento de su empleo. No se
permitir el reintegro al silo del material excedente que por cualquier circunstancia se haya
retirado del mismo y no haya sido utilizado.
Agregado Grueso
Pg.:65

El agregado grueso ser piedra triturada, o grava, u otro material inerte aprobado por El
Supervisor. Se compondr de partculas duras, resistentes y durables libres de cualquier
cantidad perjudicial de capas o materias adheridas, arcilla y materias extraas.
No contendr sustancias perjudiciales en exceso de los siguientes lmites:
Fragmentos blandos 3 % en peso

Carbn y lignito 1%
Terrones de arcilla 0,25 %
Material que pasa el tamiz 74 u (N 200) 1%
El agregado grueso responder, en general a las siguientes exigencias en lo que a sus

caractersticas petrogrficas se refiere:
Durabilidad con sulfato de sodio. La prdida luego de cinco (5) ciclos no exceder el
12 % (doce por ciento).
Absorcin de agua (24 horas) no exceder del 2 % en peso.
Resistencia al desgaste: En el ensayo de desgaste en la Mquina de Los ngeles,
admitir una prdida mxima del 40 % (cuarenta por ciento).
El agregado grueso estar graduado de manera apropiada, para evitar la segregacin se

recomienda un tamao mximo no mayor a 1 1/2".
La verificacin granulomtrica ser diaria y se realizarn los ajustes necesarios en la mezcla

si fuera necesario. La Supervisin podr exigir que el agregado grueso que responda a esta
granulometra se obtenga por mezcla en obra de dos o ms agregados de distintas
clasificaciones granulomtricas, en cuyo caso se proceder a sus acopios y mezclas.
Agregado Fino
El agregado fino a emplearse estar constituido por arenas naturales o artificiales o una
mezcla de ellas.
Arenas naturales son aquellas cuyas partculas son redondeadas y provienen de la

disgregacin de las rocas por la accin de los agentes naturales. Arenas artificiales son las
originadas por la trituracin de las rocas mediante equipo de chancado.
Se dar preferencia al uso de arenas naturales de origen. Las arenas presentarn partculas
duras, durables y limpias, libres de cantidades perjudiciales de polvo, terrones, partculas
blandas o laminares, lcalis, arcillas, materias orgnicas y deletreas.
El contenido de sustancias perjudiciales no exceder los siguientes lmites:
Terrones de arcilla 1,0 % en peso
Pg.:66

Carbn y lignito 0,5 %
Material que pasa el tamiz
74 u (N 200) por va hmeda 3,0 %
Otras sustancias perjudiciales
(Como lcalis, sales, mica, granos con
Pelculas superficiales, partculas blandas, etc.) 1,0 %
El total de sustancias perjudiciales no ser superior al 4 % en peso.
El agregado fino deber estar libre de impurezas orgnicas; en caso de duda se realizar el
ensayo correspondiente, y deber obtenerse un color ms claro que el patrn. Los ensayos
correspondientes son AASHTO T-112, T-113 y T-11.
El agregado fino ser bien graduado y su composicin granulomtrica deber responder a

las siguientes exigencias:
Tamiz % que pasa, en peso

9,5 mm (3/8) 100
4,8 mm (N 4) 95 - 100
1,2 mm (N 16) 45 - 80
297 u (N 50) 10 - 30
149 u (N 100) 2 - 10
Los tamices indicados corresponden a la serie ASTM, designacin E - 11 - 58T.
b) Hormign Elaborado en Obra
El Contratista realizar la dosificacin del hormign utilizando dispositivos especiales, que

permitan dosificar los distintos tipos de agregados, para lo cual, tanto los depsitos como las
tolvas estarn divididas en compartimientos en cantidad igual a la de los tipos de agregados
a utilizar.
La dosificacin y puesta en obra de los agregados y el cemento, se realizar necesariamente

en peso, queda prohibida la dosificacin de agregados en volumen. El control de los
agregados se llevar a cabo mediante el uso de balanzas, cuyo funcionamiento ser normal
y exacto. Se realizar peridicamente el control de humedad de la arena y las correcciones
respectivas a la mezcla para no introducir agua en exceso.
c) Hormign Elaborado En Planta
El hormign podr ser elaborado siguiendo algunos de los procedimientos indicados a

continuacin:
Pg.:67

Mezclado en planta central y transporte del hormign a la obra en camiones
mezcladores, agitadores o camiones volqueta.
Mezclado iniciado en planta central y terminado en camiones mezcladores durante
su transporte a obra.
Dosificacin en planta y mezclado total en camiones mezcladores durante su
transporte a obra.
En todos los casos el hormign deber llegar al lugar de las obras sin que se produzca la
segregacin de los materiales, en estado plstico y trabajable, satisfactorio para colocarlo
sin aadir agua.
Para el hormign elaborado en estas condiciones, sern de aplicacin las exigencias

especificadas por la AASHTO C 94 - 61.
1.11.3 Pavimento Asfltico
a) Imprimacin Bituminosa
Descripcin
La imprimacin consiste en la aplicacin de una capa de material bituminoso sobre la

superficie de una base concluida, antes de la ejecucin de cualquier revestimiento
bituminoso, con el objeto de:
a) Aumentar la cohesin de la superficie de la capa sobre la cual es aplicada, por la

penetracin del material bituminoso.
b) Promover la adherencia entre la base y el revestimiento.
c) Impermeabilizar la superficie de la capa sobre la cual es aplicada.
Se incluye tambin en este tem la ejecucin del riesgo de liga que consiste en la aplicacin
de una capa de material bituminoso sobre la superficie de una base ya imprimada, con edad
mayor a 7 das o sometida a la accin del trnsito y con la finalidad de promover la
adherencia entre la base y el revestimiento de concreto asfltico mezclado en planta y en
caliente. El riego de liga es tambin aplicable a un pavimento existente antes de recibir una
capa de sello o un refuerzo de pavimento.
Materiales
i. Materiales Bituminosos
Pg.:68

Todos los materiales bituminosos deben satisfacer las exigencias de las especificaciones a
continuacin detalladas:
Cemento asfltico: AASHTO M-20

Material asfltico lquido de curado lento AASHTO M-141
Asfaltos diluidos de curado medio: AASHTO M-82
Asfaltos diluidos de curado rpido: AASHTO M-81
Los tipos de material bituminoso podrn ser los siguientes:
Asfaltos diluidos de curado lento: SC-70, SC-250
Asfaltos diluidos de curado mediano: MC-30, MC-70
Asfaltos diluidos de curado rpido: RC-250
El rgimen de aplicacin ser aquel que permita la absorcin del material bituminoso por la
capa sobre la cual es aplicada en 24 horas, debiendo ser determinado experimentalmente en
la obra. La cantidad del material aplicado vara de 0.80 a 1.60 L/m2, conforme al tipo y
textura de la base y del material bituminoso elegido.
Los materiales bituminosos para sus distintas aplicaciones debern ser empleados dentro los
lmites de temperatura que se indican a continuacin:
TEMPERATURA DE APLICACIN
TIPO Y CALIDAD LIMITES DE TEMPERATURAS

DEL MATERIAL Mn. (C) Mx. (C.)
MC-30 21.11 62.78
RC-MC-SC-70 40.56 85.00
RC-MC-SC-250 60.00 105.50
RC-MC-SC-800 79.44 130.00
RC-MC-SC-3.000 101.11 154.40
Todas las Emulsiones 10.00 60.00
Todas las calidades de cem. Asfltico -.- 176.70
RT-1-2-3 15.56 54.44
RT-4-5-6 29.44 65.56
RT-7-8-9 65.56 107.00
RT-10-11-12 79.44 120.00
RTCB-5-6 15.56 48.89
ii. Materiales de Secado
Estos materiales consistirn de arena limpia, exenta de cualquier material orgnico o

deletreo, y no deber contener ms del 2% de humedad. Adems deber pasar el 100%
por el tamiz No.4 y de 0 a 2% por el tamiz No. 200.
Pg.:69

Equipo
Todo el equipo ser examinado por el SUPERVISOR, antes de iniciarse la ejecucin de la

imprimacin, debiendo estar de acuerdo con esta Especificacin para que sea dada la orden
de iniciacin de los servicios.
Para el barrido de la superficie a imprimar, se usar de preferencia barredoras mecnicas

rotativas, pudiendo ocasionalmente realizarse a mano esta operacin previa autorizacin del
SUPERVISOR. Tambin podr utilizarse un soplador de aire comprimido.
La distribucin del material bituminoso deber ser ejecutada mediante carros distribuidores
equipados con bomba reguladora de presin. Las barras de distribucin deben ser del tipo
de circulacin total, con dispositivos que permitan ajustes verticales y anchos variables de
esparcimiento del material bituminoso permitiendo la aplicacin del referido material en
cantidades uniformes. Los carros distribuidores deben disponer de tacmetro, calibradores y
termmetros colocados en lugares de fcil acceso y lectura, adems de un esparcidor
manual, para el tratamiento de pequeas superficies y correcciones localizadas.
El depsito de material bituminoso deber estar equipado de un dispositivo adecuado de

calentamiento y recirculacin del material en el interior del depsito.
Ejecucin
La imprimacin slo podr ser ejecutada cuando la parte inferior de la capa a imprimar
estuviese con humedad no mayor que la humedad ptima + 2%.
Despus de la perfecta conformacin geomtrica de la superficie a imprimar, se proceder al

barrido de la misma con objeto de eliminar el polvo y el material suelto existente.
Luego se aplicar el material bituminoso adecuado, a la temperatura compatible con el tipo

a utilizarse, en las cantidades ordenadas y de la manera ms uniforme. El material
bituminoso no deber aplicarse cuando la temperatura ambiental estuviera por debajo de
10C, salvo una autorizacin por escrito del SUPERVISOR, o en das lluviosos o cuando
exista inminencia de lluvia.
La temperatura de aplicacin del material bituminoso debe ser fijada para cada tipo del
ligante, en funcin de la relacin temperatura-viscosidad. Debe elegirse una temperatura
que proporcione una mejor viscosidad para el riego.
En lo posible, la capa de imprimacin deber aplicarse a todo el ancho o en fajas de la mitad

del ancho especificado en los planos o indicado por el SUPERVISOR. Cuando se aplique en
dos o ms fajas, deber haber una ligera superposicin del material bituminoso a lo largo de
los bordes adyacentes de las fajas.
Pg.:70

No se permitir el libre trnsito sobre la superficie imprimada a no ser con autorizacin por
escrito del SUPERVISOR y slo cuando el material bituminoso haya penetrado, estuviese
seco y no haya riesgo de desprenderse por la accin del trnsito.
Si fuera necesario se podr autorizar el trnsito antes del tiempo indicado, pero en ningn
caso sin haber transcurrido por lo menos 8 horas despus del riego. En este caso se
aplicar el material de secado segn lo ordene el SUPERVISOR y entonces el trnsito podr
autorizarse en las fajas as tratadas.
El material de secado se distribuir desde camiones en tal forma que ninguna de las ruedas
de stos pase sobre el material bituminoso hmedo no cubierto an por la secante.
Con el fin de detectar puntos localizados, con eventuales problemas en la capa base o sub
base, y/o en la propia imprimacin, el SUPERVISOR podr autorizar o recomendar la
apertura al trfico de la capa imprimada. En estos casos, la ejecucin de etapas posteriores
de trabajos, slo ser permitida despus de la correccin de los problemas o fallas
detectadas, que sean necesarias realizar en la capa y/o en la imprimacin.
Estas correcciones eventuales, provocadas por fallas en la ejecucin, sern de exclusiva

responsabilidad del CONTRATISTA, el mismo que correr con todos los gastos emergentes
de estas correcciones.
Cuando se coloque el material de secado sobre una faja del camino, adyacente a otra parte
del mismo, que todava debe ser tratada, se deber dejar sin cubrir una franja de un ancho
de por lo menos 20 cm. a lo largo de la parte no tratada y en caso de que esta disposicin
no haya sido cumplida, se deber eliminar ese material de secado cuando se prepare la
segunda faja para el riego correspondiente, con el fin de obtener una superposicin del
material bituminoso en las uniones de las distintas fajas sometidas al tratamiento.
A fin de evitar una superposicin o exceso en los puntos inicial y final de las aplicaciones se
deber colocar papel de edificacin, transversalmente al camino, de modo que el principio y
el final de cada aplicacin del material bituminoso se siten sobre dichas cubiertas, las
cuales sern retiradas seguidamente.
Cualquier falla en la aplicacin del material bituminoso debe ser inmediatamente corregida.
En el momento de la aplicacin del material bituminoso, la superficie debe encontrarse

ligeramente hmeda.
El CONTRATISTA deber mantener la superficie imprimada durante un plazo no menor de 3

das y no mayor a 7 das antes de cubrirla con el revestimiento.
No se permitir el trfico sobre una base imprimada durante un plazo mayor a treinta (30)
das.
Pg.:71

En el caso de que el trfico sea permitido en un plazo no mayor de treinta (30) das y
cuando el revestimiento previsto fuese concreto asfltico, se proceder a la ejecucin de un
riego de liga, atendiendo a todos los requisitos especificados para la ejecucin de la
imprimacin y con la cantidad de asfalto definida por el SUPERVISOR durante la
construccin.
Idnticamente ser ejecutado un riego de liga antes de la ejecucin del revestimiento de

concreto asfltico, cuando la imprimacin de la base tenga ms de siete (7) das de edad.
b) Concreto Bituminoso Mezclado En Caliente
Descripcin
El concreto bituminoso es un revestimiento flexible, resultante de la mezcla en caliente, en

una planta apropiada, de agregado mineral graduado, material de relleno (FILLER) y
material bituminoso, extendido y compactado en caliente.
La mezcla ser extendida sobre la base imprimada, de modo que presente, una vez
compactada, el espesor del diseo.
Materiales
Los materiales deben satisfacer las especificaciones a continuacin detalladas:
i. Materiales Bituminosos
Cemento asfltico AASHTO M-20

Alquitrn AASHTO M-52
Los tipos de materiales sern los siguientes:
a. Cementos asflticos, de penetracin 60-70, 85-100 y 110-0120.

b. Alquitranes tipo RT-11 y RT-12.
ii. Agregado Grueso
La porcin de agregado retenido en el tamiz No. 4 se denominar agregado grueso y estar

constituido por roca triturada y grava triturada. Las rocas y gravas trituradas estarn
constituidas por material limpio y durable, libre de polvo u otra materia objetable y tendr
un porcentaje de desgaste menor de 30%.
Cuando los materiales triturados se sometan a cinco ciclos alternados del ensayo de solidez,
no debern experimentar ms del 12% de prdida de peso. Cuando se use grava triturada,
por lo menos 75% en peso de las partculas retenidas en el tamiz No. 4, debern tener una
Pg.:72

cara fracturada, el ensayo de adhesividad mnimo 75% para la gradacin combinada (finos
+ gruesos), equivalente de arena mnimo 50%, perdida en ensayo de solidez 12 % mximo
en sulfato de sodio y 18 % mximo en sulfato de magnesio, ndice de aplanamiento y
alargamiento 35% mximo, partculas fracturadas mecnicamente 75% mnimo, coeficiente
de pulimento acelerado 0.45 mnimo, ndice de plasticidad NP.
El material deber estar libre de bolas de arcilla, sin pelculas de arcilla o polvo de roca.
iii. Agregado Fino
La porcin de agregado que pasa el tamiz No. 10 se denominar agregado fino y consistir
de arena natural, material de trituracin o de una combinacin de ambos. El agregado fino
se compondr de granos limpios, duros, de superficie rugosa y angular, libre de bolas de
arcilla o de material objetable.
Para la mezcla asfltica los materiales deben cumplir con la siguiente gradacin:
Tamiz % pasa
100
80-100
3/8 70-88
No.4 51-68
No.10 38-52
No.40 17-28
No.80 8-17
No.200 4-8
iv. Material De Relleno (Filler).-
Debe estar constituido por materiales finamente divididos, inertes en relacin a los dems
componentes de la mezcla, no plsticos, tales como polvo calcreo, roca dolomtica, cal
apagada, cemento portland, etc., y que llenen las siguientes exigencias granulomtricas.
REQUISITOS DE GRADACIN PARA EL MATERIAL DE RELLANO (FILLER)

PORCENTAJE EN PESO QUE PASA POR:
TIPO DE TAMIZ LOS TAMICES (AASHTO T'27)
Pg.:73

No. 30 100
No. 80 95 - 100
No. 200 65 - 100
En el momento de su aplicacin debern estar secos y exentos de grumos.
v. Aditivos De Adherencia.-
Cuando no exista suficiente adherencia entre el material bituminoso y los agregados, deber
emplearse un aditivo de adherencia, aprobado por el SUPERVISOR, que deber ser
incorporado a los materiales bituminosos en la planta.
Composicin De Mezcla
Inicialmente el CONTRATISTA deber estudiar por el mtodo Marshall, una dosificacin para
la mezcla bituminosa e indicar la cantidad de asfalto y las temperaturas de la mezcla al salir
de la planta.
El SUPERVISOR realizar ensayos de laboratorio, mezclando los materiales de acuerdo con

los porcentajes y el mtodo de dosificacin propuestos, con el objeto de verificar el
cumplimiento de las especificaciones.
Cumplidas las especificaciones y verificadas las caractersticas, la dosificacin ser aprobada

para su produccin en planta y aplicacin en la obra.
La composicin del concreto bituminoso debe satisfacer de la tabla a continuacin. La

columna a utilizarse ser aquella cuyo dimetro mximo sea igual o inferior a 2/3 del
espesor de la capa de revestimiento.
REQUISITOS DE GRADACIN PARA LA MEZCLA

PORCENTAJE QUE PASA EN PESO
TAMIZ A B C
2" 100
1 1/2" 95 - 100 100
1" 75 - 100 95 - 100
3/4" 60 - 90 80 - 100 100
1/2" - 85 - 100
3/8" 35 - 65 45 - 80 75 - 100
No. 4 25 - 50 28 - 60 50 - 85
No. 10 20 - 40 20 - 45 30 - 75
No. 40 10 - 30 10 - 32 15 - 40
No. 80 5 - 20 8 - 20 8- 30
No. 200 1- 8 3 - 8 5- 10
Pg.:74

Bitumen soluble en CS2 (+) % 4.0 - 7.0 4.5 - 7.5 4.5 - 9.0
Los porcentajes de bitumen se refieren a la mezcla de agregados, considerada como 100%.

Para todos los tipos, la fraccin retenida entre dos tamices consecutivos no deber ser
inferior a 4% del total.
La curva granulomtrica indicada en el proyecto, podr presentar las siguientes tolerancias

mximas:
TAMIZ % QUE PASA EN PESO

3/8" - 1 1/2" 7
No. 40 - No. 4 5
No. 80 3
No. 200 2
Las condiciones de vacos, estabilidad y fluencia de la mezcla bituminosa, estarn dentro de

los valores siguientes:
- Porcentaje de vacos : 3 a 5
- Relacin bitumenes vacos : 75 82
- Estabilidad mnima : 1.500 lb. (75 golpes)

1.000 lb. (50 golpes)
- Fluencia, 1/100" : 8 - 18
- Resistencia remanente, min. : 85%
Equipo
Todo el equipo, antes de iniciarse la ejecucin de la obra, debe ser examinado por el
Supervisor, debiendo estar de acuerdo con esta especificacin para dar la orden de iniciacin
de los servicios.
Depsitos Para Material Bituminoso.-
Los depsitos para el ligante bituminoso debern ser capaces de calentar el material a las
temperaturas fijadas en el proyecto o establecidas por el Supervisor.
El calentamiento deber realizarse mediante serpentines a vapor, electricidad u otros

medios, de modo que no exista contacto de las llamas con el interior del depsito. Deber
instalarse un sistema de circulacin para el ligante bituminoso, de modo que se garantice
una circulacin libre y continua desde el depsito al mezclador durante todo el perodo de
operacin. Todas las caeras y accesorios deben estar dotados de material aislante a fin de
evitar prdidas de calor. La capacidad de los depsitos debe ser suficiente para un mnimo
de 3 das de servicio.
Pg.:75

Depsito Para Agregados.-
Las tolvas debern tener una capacidad total de un mnimo de tres veces la capacidad del
mezclador y sern divididas en compartimientos, dispuestos de tal manera que separen y
depositen adecuadamente las fracciones apropiadas de agregado.
Cada compartimiento deber poseer dispositivos adecuados de descarga. Habr una tolva
adecuada para el relleno (Filler) complementada con dispositivos para su dosificacin.
Plantas para Mezclas Bituminosas.-
La planta deber estar equipada con una unidad clasificadora despus del secador; disponer
de un mezclador tipo Pugmill, con doble eje conjugado, provisto de paletas reversibles y
removibles, u otro tipo capaz de producir una mezcla uniforme.
Adems, el mezclador debe estar provisto de un dispositivo de descarga de fondo ajustable

y un dispositivo para controlar el ciclo completo de la mezcla.
Un termmetro con proteccin metlica con una escala de 90 C a 210 C deber fijarse en
la lnea de alimentacin del asfalto, en un lugar adecuado, prximo a la descarga del
mezclador. La planta deber estar equipada adems con un termmetro de mercurio con
escala en "dial", pirmetro elctrico, u otros aparatos termomtricos aprobados, colocados
en el conducto de descarga del secador, para registrar la temperatura de los agregados.
Camiones para el Transporte de la Mezcla.-
Los camiones tipo basculante, para el transporte del concreto bituminoso, debern tener
carroceras metlicas robustas, limpias y lisas, ligeramente lubricadas con agua y jabn,
aceite crudo fino, aceite parafinado o solucin de cal, de modo que se evite la adherencia de
la mezcla a las chapas.
Acabadora.-
El equipo para el extendido y acabado deber estar constituido de pavimentadoras

automotrices, capaces de extender y conformar la mezcla en los alineamientos, cotas y
bombeo requeridos.
Las acabadoras debern estar equipadas con tornillos sin fin para colocar la mezcla
exactamente en las fajas y poseer dispositivos rpidos y eficientes de direccin, as como
marchas atrs y adelante.
Las acabadoras deben estar equipadas con alisadores y dispositivos para el calentamiento de
los mismos a la temperatura requerida, para la colocacin de la mezcla sin irregularidades.
Equipo de Compactacin.-
Pg.:76

El equipo de compactacin estar constituido por rodillos neumticos y rodillos metlicos
lisos, tipo tndem, u otro equipo aprobado por el SUPERVISOR. Los rodillos lisos tipo
tndem deben tener un peso de 8 a 10 toneladas. Los rodillos neumticos autopropulsados,
deben ser dotados de vlvulas que permitan una calibracin de 35 a 120 libras por pulgada
cuadrada.
El equipo en operacin debe ser suficiente para compactar la mezcla a la densidad

requerida, mientras sta se encuentra en condiciones de trabajabilidad.
Ejecucin
En el caso de haber transcurrido ms de siete das entre la ejecucin de la imprimacin y la

del revestimiento, o en el caso de haber existido trnsito sobre la superficie imprimada o
haberse cubierto la imprimacin con material de secado, se deber realizar un riego de liga.
En cualquier caso deber procederse a un barrido de la superficie imprimada antes de la
ejecucin del revestimiento.
En el caso de lluvias, an despus de la imprimacin de la base, solamente podr ejecutarse

el revestimiento bituminoso cuando se constate que la humedad de la capa inferior de la
base no sea mayor que la humedad ptima en + 2%.
Para la ejecucin del revestimiento, la superficie de la base imprimada deber estar en

perfecto estado, debiendo ser reparadas todas las fallas eventualmente existentes, con la
anticipacin suficiente para el curado del ligante empleado.
La temperatura de aplicacin del cemento asfltico debe determinarse para cada tipo de
ligante, en funcin de la relacin temperatura-viscosidad. La temperatura conveniente ser
aquella en la que el asfalto presente una viscosidad situada entre los lmites de 75 a 150
segundos, SAYBOLT - FUROL, indicndose preferentemente una viscosidad entre 85 y 95
segundos, SAYBOLT - FUROL. Asimismo, no deben realizarse mezclas a temperaturas
inferiores a 107 C, ni superiores a 177 C.
Los agregados deben calentarse a temperaturas de 10 C a 15 C por encima de la

temperatura del ligante bituminoso.
La temperatura de aplicacin del alquitrn ser aqulla en la cual la viscosidad ENGLER se

site en el lmite de 25 3. la mezcla en este caso no debe dejar la planta con una
temperatura superior a 106 C.
1.11.4 Aceras en Concreto
Esta especificacin se refiere a la reconstruccin de aceras para la circulacin de peatones,

se construirn en los sitios indicados en los planos u ordenados por El Supervisor.
Pg.:77

Las aceras se construirn en concreto simple de 0.075 m de espesor y de una resistencia
mnima a la compresin de 3000 psi, sobre un empedrado de piedra manzana.
Sobre el relleno o terreno natural debidamente compactado, se colocar una capa de piedra
(empedrado) y sobre esta, se proceder a vaciar el concreto. El concreto deber cumplir con
todos los requisitos establecidos en este tem.
La pendiente transversal del andn deber estar comprendida entre el 2% y el 4%.
1.11.5 Cordones
Esta especificacin se refiere a la construccin de cordones del tipo Sardinel de Proteccin

en concreto con un refuerzo de acero de 3/8 para anclarlo al pavimento o cuneta, ya que
ste cordn se construye apoyndose o teniendo como base el pavimento o cuneta
construida.
Este anclaje de 3/8 debe penetrar al pavimento por lo menos hasta una profundidad de la
mitad del espesor del mismo en ste caso 0.10 m, y su forma debe ser triangular siendo la
base que se introduce al pavimento de por lo menos 0.10 m. Este anclaje deber colocarse
cada 1.50 m unidos longitudinalmente con una varilla de 3/8.
El concreto a utilizarse para la construccin de los cordones debe tener una resistencia
mnima a la compresin a los 28 das de 3.000 psi, ste concreto debe mezclarse en
mezcladora de centrales de mezclas o en el sitio, y deben cumplir todos los requisitos
establecidos sobre el capitulo de concretos de stas especificaciones.
1.11.6 Cuneta en Concreto
El Contratista ejecutar de acuerdo con los alineamientos, pendientes y secciones

transversales indicadas en los planos, u ordenadas por El Supervisor la construccin de
cuneta, en concreto de 550 PSI a la flexin. La cuneta se construir de 0.15 m de espesor y
de 0.65 m de ancho, en este ancho se incluyen los 0.15 m en donde se montar el cordn.
Cada 1.50 m se dejarn juntas del tipo contraccin tal como se construyen para los
pavimentos rgidos, se colocarn tres (3) barras de 5/8 y L=0.30 m en cada junta
transversal, para transmitir los esfuerzos entre las losas de la cuneta.
Antes de vaciar el concreto de la cuneta se colocar un plstico o polietileno, el cual tendr

la funcin de aislar la cuneta de la sub-base, para evitar esfuerzos adicionales por friccin.
Para la construccin de la cuneta de concreto se deben utilizar todas las herramientas,

equipos y materiales que se utilizan para la fabricacin de pavimentos rgidos, tales como
formaletas laterales metlicas (rieles), las cuales tendrn una altura igual al espesor
indicado en el borde de la cuneta. Estas formaletas o rieles deben ser de buena calidad de
tal forma que no tengan defectos, o que estn torcidas o dobladas en caso de ser as sern
rechazadas.
Pg.:78

Debern pintarse con aceite quemado antes de colocar el concreto. Antes de fraguar el
concreto de la cuneta debern anclarse los hierros del cordn tal como se describe en la
especificacin de cordn. El costo de este anclaje se pagar dentro del tem de cordn.
El concreto deber protegerse contra prdidas de humedad y cambios rpidos de

temperatura, por lo menos siete das despus de iniciada la operacin del curado.
Inmediatamente despus del terminado final y una vez desaparecido el brillo del agua libre
de la superficie del pavimento, deber aplicarse un compuesto de curado por membrana. El
concreto no deber dejarse secar antes de la aplicacin del compuesto de curado por
membrana. El compuesto de curado deber aplicarse a la superficie terminada por medio de
una mquina automtica de fumigado.
1.12 CONTROL DE CALIDAD
1.12.1 Alcance
Se refiere esta especificacin al control que se debe tener en obra de cada uno de los
materiales a suministrar y colocar, en los diferentes tems o actividades a llevar a cabo en el
desarrollo o ejecucin de cada uno de los proyectos a construir, como tambin el control que
se debe tener para verificar que se cumplan las especificaciones de todos los trabajos que
requieran control de calidad.
1.12.2 Control De Materiales
El Contratista deber suministrar al Supervisor la fuente de los materiales a suministrar para

que El Supervisor apruebe o niegue dicha fuente. Entre los materiales que El contratista
deber informar al Supervisor la fuente donde adquirir dichos materiales estn: Materiales
de Rellenos en general proveniente de explotacin de canteras, tales como arenas,
triturados etc.; Acero de refuerzo. Igualmente se deber entregar al Supervisor la fuente del
suministro de todos los materiales electromecnicos que se requieran en obras civiles
correspondientes a construccin de estaciones de bombeo; adems tambin debern
informar la fuente de materiales de todos los materiales civiles que se requieran como
bloques de cemento, bloques de ladrillo, adoquines, entre otros. El Contratista deber
presentar al SUPERVISOR los resultados de laboratorio de las pruebas realizadas, antes de
suministrarlos y repetirlos toda vez que lo solicite del Supervisor.
1.12.3 Control de Trabajos
Adems del control de los materiales, se debern hacer controles de cada uno de los
trabajos que se lleven en cabo as:
RELLENOS
Pg.:79

Se debern determinar las densidades de las capas compactadas a razn de cuando menos
una (1) vez por cada 20 m. lineales de relleno de zanjas. Para rellenos utilizados en reas de
pavimentos iguales o mayores a 10.000 m2 se tomarn densidades una (1) vez por cada
250m2. Para reas de pavimentos mayores o iguales a 5.000 m2 se tomarn densidades
una (1) vez por cada 150 m2. Para reas de pavimentos menores de 5.000 m2 se tomarn
densidades una (1) vez por cada 100 m2. Para obras civiles de edificaciones se debern
tomar densidades una (1) vez por cada 20 m2, adems de las que a juicio del Supervisor se
requieran para verificar la resistencia del terreno en un sitio. Los tramos por aprobar se
definirn sobre la base de un mnimo de seis (6) determinaciones de densidad. Los sitios
para las mediciones se elegirn al azar. La densidad media del tramo (Dm) deber ser, como
mnimo, el noventa y cinco por ciento (95%) de la obtenida en el ensayo de Proctor
modificado.
CONCRETOS
Los ensayos de concreto a la flexin para pavimento se harn sobre viguetas moldeadas,
curadas y rotas, de acuerdo a la Especificacin AASHTO T97, ASTM C78 y los ensayos para
otras estructuras se har con rotura de cilindros a la compresin, Especificacin ASTM C-39
Antes de iniciar la colocacin del concreto y durante la ejecucin del mismo, habr necesidad
de tomar muestras de ensayo a la compresin en cilindros de 6" de dimetro y 12" de
altura, de acuerdo con el Mtodo para Fabricar y Curar Muestras de Concreto en el Campo,
Ensayos a la Compresin y Flexin (ASTM C-31). Deber tomarse un mnimo de tres
cilindros para cada ensayo, y no menos de un ensayo para cada unidad estructural 5.0 m3
de cada clase de concreto. Los cilindros de ensayos se curarn en el laboratorio pero El
Supervisor podr ordenar que se preparen cilindros adicionales que se curen en la obra.
Las muestras debern ser ensayadas de acuerdo con el "Mtodo para Ensayos de Cilindros
de Concreto a la Compresin", segn la Norma ASTM C-39.
En caso que la resistencia media a la compresin del concreto a los 28 das determinada ya
sea por la relacin entre la resistencia de los cilindros de prueba a los 7 das y la resistencia
a los 28 das, resulte inferior a la especificada, o que la durabilidad sea deficiente, El
Supervisor ordenar que se cambien las condiciones de trabajo o de materiales para corregir
tal deficiencia.
En cuanto al concreto ya colocado ser opcional para El Supervisor rechazarlo, ordenando la

demolicin y reconstruccin a costa del Contratista, de las estructuras o partes de ellas en
que se haya utilizado el concreto deficiente, o aceptarlo
Antes de decidir sobre la aceptacin o rechazo del concreto deficiente, El Supervisor podr
ordenar que se tomen muestras de las estructuras o que se hagan ensayos de resistencia
del concreto "in situ", conforme con lo previsto por el Cdigo de la ACI.
Todos los costos de toma de muestras, ensayos, roturas y reconstruccin de concretos

deficientes estarn a cargo del Contratista.
MATERIAL BITUMINOSO
Pg.:80

El control de calidad del material bituminoso constar de lo siguiente:
a. Para cemento asfltico
Contenido de agua: 1 ensayo cada 50 ton. AASHTO T-55

Penetracin: 1 ensayo cada 50 ton. AASHTO T-49
Viscosidad SAYBOLT-FUROL: 1 ensayo cada 50 ton. AASHTO T-72
Ductilidad: 1 ensayo cada 50 ton. AASHTO T-51
Punto de inflacin: 1 ensayo cada 50 ton. AASHTO T-48
Ensayo al horno de pelcula delgada: 1 ensayo cada 50 ton. AASHTO T-179
b. Para alquitrn
Contenido de agua: 1 ensayo cada 50 ton. AASHTO T-55

Viscosidad Engler: 1 ensayo cada 50 ton. AASHTO T-54
Ensayo de flotacin: 1 ensayo cada 50 ton. AASHTO T-50
Destilacin: 1 ensayo cada 50 ton. AASHTO T-52
1.13 MEDIDAS DE MITIGACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES
1.13.1 Introduccin
Actualmente la zona sur de la ciudad de Cochabamba es muy pujante en su desarrollo, pero

al mismo tiempo por el incremento acelerado de la poblacin existe un dficit remarcado en
la cobertura de los servicios bsicos. El principal problema en el rea del proyecto es el de la
distribucin del agua. La carencia de agua potable por caeras es un indicador ms de la
exclusin de los vecinos de la zona sur y un elemento de riesgo sanitario.
La construccin de infraestructura para la provisin de agua potable a los Distritos 8 y 9

tendr un impacto social significativo, con aproximadamente 9.195 conexiones domiciliarias,
que inicialmente mejorar la calidad de vida de 93.670 habitantes y en el horizonte final del
proyecto aproximadamente 140.902 habitantes.
Asi mismo, durante la etapa de ejecucin de obras del sistema de distribucin, se genera
gran cantidad de incomodidades temporales a la poblacin asentada en el rea de trabajo,
adems de diversos impactos ambientales. Por tanto, se requiere implementar medidas de
mitigacin.
El propsito de stas especificaciones tcnicas es el de establecer procedimientos y criterios

para proteger la calidad del medio ambiente durante la ejecucin de obras de ingeniera, asi
como, el establecimiento de responsabilidades. De esta manera, contribuir a la realizacin
eficiente del Proyecto, social y ambientalmente hablando.
Por otro lado, la gestin adecuada de los impactos ambientales durante la ejecucin,
promueven en la poblacin beneficiada una conciencia ambiental y un sentimiento de
apropiacin de las obras que se construyan; lo cual, a su vez repercute en el buen manejo
del sistema y el cuidado del recurso hdrico.
Pg.:81

1.13.2 Alcance
Las medidas de mitigacin ambiental y social propuestas debern realizarse durante todas
las etapas del proyecto.
Especficamente para la etapa de ejecucin del proyecto, tanto los responsables de la

ejecucin (contratistas, sub-contratistas, supervisores y contratantes) como de la operacin
y mantenimiento (SEMAPA), debern lograr que las condiciones ambientales de la zona del
proyecto estn en igual o mejor estado de cmo se encontraba antes de iniciar los trabajos.
1.13.3 Requerimientos ambientales durante la ejecucin del proyecto
Los principales aspectos ambientales que estn considerados para la ejecucin del proyecto,
son los siguientes:
1.13.3.1 Cumplimiento de la normativa ambiental nacional y de las polticas y

salvaguardas ambientales del BID
Todos los involucrados en este proyecto (contratantes, supervisores, constratistas,

instituciones pblicas y otros) darn, en todo momento, cumplimiento estricto a las normas
ambientales vigentes en el Estado Plurinacional de Bolivia. Particularmente la Ley N 1333
Ley de Medio Ambiente y sus Reglamentos de Prevencin y Control Ambiental, Gestin
Ambiental, Contaminacin Hdrica, Contaminacin Atmosfrica y Gestin de Residuos
Slidos.
A nivel nacional, la Mxima Autoridad Ambiental Competente es el Viceministerio de Medio

Ambiente, Biodiversidad, Cambio Climtico y Gestin y Desarrollo Forestal, dependiente del
Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA), cuyas competencias son: aprobar o rechazar
Estudios de Evaluacin de Impacto Ambiental (EIAs), emitir u homologar Licencias
Ambientales, realizar inspecciones y definir los procedimientos de evaluacin ambiental.
A nivel Departamental, las Mximas Autoridades Ambientales Competentes son las

Secretaras Departamentales del Medio Ambiente dependientes de los Gobiernos Autnomos
departamentales. Los Gobiernos Autnomos Municipales tambin ejercen algunas funciones
de Gestin Ambiental en sus respectivos mbitos jurisdiccionales.
Las polticas del Banco Interamericano de desarrollo aplicables al Proyecto incluyen:
- Medio Ambiente y Cumplimiento de Salvaguardas (OP-703), especficamente las Directivas B.02

(Legislacin y Regulacin Nacional), B.03 (Pre evaluacin y Clasificacin), B.05 (Requerimiento de
Evaluacin Ambiental), B.06 (Necesidad de Consulta Pblica), B.07 (Supervisin y Cumplimiento)
y B.11 (Prevencin de la contaminacin, puesto que se generaran aguas residuales como
consecuencia del abastecimiento de agua).
- Saneamiento Bsico Ambiental (OP-745).
- Mujer en el Desarrollo (OP-761).
- Poltica sobre Gestin de Riesgos y desastres Naturales (OP-704).
- No se prev reasentamientos humanos, pero en caso de presentarse dicha necesidad, se aplicar
la Poltica de Reasentamiento Involuntario (OP-710) del BID.
Pg.:82

Asimismo, debe darse cumplimiento a normativas ambientales municipales pertinentes,
sobre todo en el aspecto de disposicin de escombros y otros residuos, proveneintes de las
obras civiles.
1.13.3.2 Cumplimiento de las Medidas de Mitigacin
Durante la ejecucin del proyecto debe darse estricto cumplimiento de las Medidas de
Mitigacin establecidas en las especificaciones tcnicas (ver ESPECIFICACIONES
TCNICAS ESPECFICAS) y en los correspondientes Instrumentos de Regulacin de
Alcance Particular (IRAPs) (ANEXO 5).
Las principales medidas de mitigacin establecidas para la ejecucin del proyecto son:
- Anlisis ambiental preliminar (medida preventiva)

- Control de contaminantes atmosfricos (medida correctiva)
- Manejo de residuos slidos y lquidos (medida correctiva)
- Seguridad y salud ocupacional (medida preventiva)
- Sealizacin e informacin (medida preventiva).
- Restitucin ambiental y concientizacin (medida y de mejora).
1.13.3.3 Cumplimiento de las Buenas Prcticas Ambientales
Las Buenas Prcticas Ambientales, son medidas que pueden aplicarse en general a las
actividades desarrolladas durante la ejecucin del proyecto, este instrumento es de
aplicacin indispensable y ser exigible contractualmente a todas las empresas que se
adjudiquen la ejecucin del proyecto. Estas prcticas establecen de manera secuencial una
serie de actividades verificables que deben ser implementadas independientemente de la
categora ambiental del proyecto.
Previa la ejecucin, el contratista deber presentar a la Supervisin el Manual de Buenas

Practicas Ambientales. Este manual debe aplicarse durante la ejecucin del proyecto (se
presenta un modelo en el ANEXO II.1), su cumplimiento ser controlado por el Supervisor
de Obra del proyecto y por la entidad contratante.
1.13.3.4 Cumplimiento del Plan de Seguridad y Salud Ocupacional y Plan de

Contingencias
El desarrollo del proyecto debe regirse a la legislacin laboral vigente y normas establecidas
en aspectos de seguridad y salud ocupacional (Decreto Ley N16998: Ley General de
Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar).
Se tienen lineamientos para el Plan de Higiene y Seguridad Industrial en el ANEXO II.3.

Dicho plan deber ser considerado por el contratista en su propuesta tcnica.
1.13.3.5 Ubicacin del proyecto respecto a reas Protegidas
El Parque Nacional Tunari se encuentra en la parte norte de la ciudad de Cochabamba por

encima de la cota 2750 m.s.n.m. En sta rea protegida se ubican parte de las fuentes de
Pg.:83

agua, de las que se alimenta el sistema de agua de SEMAPA. Entre ellas se encuentran: el
sistema de captacin de aguas superficiales Escalerani, Wara Wara y recientemente Misicuni.
Por otra parte, el proyecto se ubica en la zona sur (Distritos 8 y 9) de la ciudad de
Cochabamba. Aproximadamente a 9 km del Parque. De manera que la ejecucin de obras no
tiene una influencia directa en esta rea protegida.
En el marco del Plan Maestro Metropolitano de Abastecimiento de Agua Potable se prev un

incremento en la produccin de recursos hdricos por el sistema Misicuni, el cual se destinar
al abastecimiento de agua potable a nuevos sectores de la poblacin, como es el caso de la
zona sur de la ciudad de Cochabamba.
1.13.3.6 Requisitos de calidad de agua, una vez concluido el proyecto
Previamente a la habilitacin del sistema de abastecimiento de agua potable, se deber

realizar anlisis destinados a verificar la calidad del agua, mediante anlisis fsico qumicos
en cumplimeinto de la Norma Boliviana NB 512 y su Reglamentacin. Esto ser
responsabilidad de SEMAPA una vez finalizada la etapa de ejecucin y durante la operacin
del sistema.
1.13.3.7 Hallazgos arqueolgicos o histricos durante la ejecucin de obras
Si durante la ejecucin de las obras previstas en el proyecto tuvieren lugar hallazgos

arqueolgicos o histricos, las mismas debern ser inmediatamente suspendidas, se
pondrn en prctica procedimientos sobre hallazgos fortuitos basados en las buenas
prcticas ambientales. La ejecucin u operacin de las obras slo podr ser reiniciada con la
autorizacin de la autoridad competente.
1.13.3.8 Implementacin de un plan de abandono de sitios intervenidos
Durante la ejecucin del proyecto las condiciones del sitio intervenido son alteradas, muchas
veces con afectacin permanente a terceros. Por ello se requiere un Plan de Abandono de
sitios intervenidos; el mismo, deber contemplar el abandono n solo de la infraestructura
(tanques, crcamos, casetas de operador, etc.) sin tambin de los sitios circundantes
utilizados.
Para ello se debe contar con los respaldos documentados aprobados por los propietarios u
organizacin social afectada, luego de aplicar las medidas de restauracin pertinentes.
1.13.3.9 Concientizacin Ambiental
La incorporacin del componente de educacin ambiental constituye un mecanismo

importante que contribuye al uso eficiente y sostenible del agua. El mismo, debe ser
contemplado tanto en la etapa de ejecucin como de operacin.
As, la gestin adecuada de los impactos ambientales durante la ejecucin, promueve en la

poblacin beneficiada una conciencia ambiental y un sentimiento de apropiacin de las obras
que se construyan.
Pg.:84

1.13.4 Responsabilidad Ambiental de los ejecutores
En los contratos a suscribirse se deber sealar en clusulas especficas el compromiso de

cumplir con la implementacin de las Medidas de Prevencin y Mitigacin definidas en los
IRAPs y en las especificaciones tcnicas de este documento u otras que pudieran surgir
durante la ejecucin de la obra, as como las Buenas Prcticas Ambientales.
Se prioriza quellas empresas que cuenten con certificaciones de calidad, en Gestin

Ambiental, Seguridad Ocupacional u otras certificaciones integrales, para garantizar el un
cumplimiento ptimo de los requerimientos ambientales, ya sealados.
1.13.4.1 Responsabilidad del contratista
Se debe incluir las clausulas de responsabilidad ambiental dentro de las responsabilidades

del contratista, sealando lo siguiente:
1.13.4.1.1 Cumplimiento de la normativa ambiental
SEMAPA se encargar del trmite de la licencia ambiental del proyecto. Sin embargo, el
Supervisor deber enviar los informes oportunamente, segn especificaciones tcnicas con
respaldos del Contratista, a SEMAPA y esta empresa como Representante Legal deber
remitir Informes de Monitoreo Ambiental a la Autoridad Ambiental Competente de acuerdo a
requerimiento de la misma, la cual podra estar plasmada en la nota de entrega de la
Licencia Ambiental o en los IRAPs correspondientes.
El Contratista esta obligado a dar cumplimiento a las medidas de mitigacin establecidas en

la Ficha Ambiental, el programa de Prevencin y Mitigacin (PPM) y en el Plan de Aplicacin
y Seguimiento Ambiental (PASA) segn corresponda, sin ser estos aspectos restrictivos,
pudiendo proponer y ejecutar medidas de mitigacin adicionales a las pre establecidas.
En caso de producirse algn impacto ambiental negativo durante la etapa de ejecucin,

ocasionado por negligencia o incumplimiento de las medidas indicadas, as como de las
Buenas Prcticas Ambientales, la empresa contratista se har responsable y cubrir con los
costos de remediacin con sus propios recursos y sin derecho a reembolso.
1.13.4.1.2 Coordinacin interinstitucional
El Contratista deber coordinar a travs de SEMAPA, lo concerniente a las dems

instituciones de carcter pblico y privado en el apoyo, la ejecucin y autorizaciones que
sean del caso.
El personal ambiental de la entidad contratista, debe remitir informes mensuales de

monitoreo ambiental y de seguridad ocupacional a la entidad supervisora de obras con copia
a SEMAPA.
1.13.4.1.3 Sealizacin, Seguridad y Salud Ocupacional
Pg.:85

El Contratista deber regirse a la legislacin laboral vigente y normas de higiene y salud
ocupacional. Para ello deber contar con un Plan de Seguridad y Salud Ocupacional y
Contingencias, el cual deber ser aprobado por Supervision previa ejecucin de obras.
El contratista ser el nico responsable de daos y perjuicios por accidentes de trabajo que
sufran sus trabajadores durante toda la etapa de ejecuin del proyecto.
El Contratista mantendr permanentemente barreras, letreros, luces y sealizacin

adecuada y en general todo medio de seguridad en el lugar de la obra, que prevenga a
terceros del riesgo de accidentes. Dichos elementos sern retirados por el contratista, a la
terminacin de la obra con aprobacin de Supervisin.
El Contratista deber contemplar la realizacin de talleres y cursos de capacitacin para los

trabajadores en temas relacionados con seguridad, higiene y medio ambiente, para una
correcta aplicacin de las diferentes medidas de mitigacin. Para lo cual la empresa
contratista deber presentar su plan de educacin ambiental trimestralmente a la
supervisin para su aprobacin.
1.13.4.1.4 Vas de trnsito
El Contratista deber concertar con los representantes de la comunidad, las alternativas de

cierres de vas y rutas de desvo y presentar las soluciones conciliadas con la autoridad de
trnsito para su autorizacin.
El Contratista mantendr el rea de trabajo libre de obstculos y desperdicios; a la

terminacin de la obra remover todos los obstculos y materiales dejando la obra en
estado de limpieza y esmero, a satisfaccin del Supervisor y del Contratante.
1.13.4.1.5 Permisos, localizacin e interferencia de servicios pblicos
El Contratista deber solicitar a las diferentes empresas prestadoras de servicios pblicos

y/o domiciliarios que tienen redes en la zona del proyecto, la localizacin, interferencias y
estado de cada red, con el propsito de evitar traumatismos en la prestacin de dichos
servicios.
El Contratista deber acatar las recomendaciones dictadas por cada una de las empresas de
servicios pblicos, para preservar sus instalaciones en caso de interferencias.
Para los permisos de transplante vegetal, vertido de resiudos, instalacin de vallas,

interrupciones de trfico, apertura de zanjas en calles, etc., el contratista deber tramitar
los permisos correspondientes ante la autoridad competente. Para ello deber suministrar
toda la informacin que sea pertinente en cada caso y correr con los costos que esto
implique.
El Contratista precautelar de daos de caeras, arboles, conductores, torres, y cables de

instalacin elctrica, debiendo reparar cualquier dao o desperfecto ocasionado por su
propia cuenta y riesgo.
Pg.:86

1.13.4.1.6 Manejo de zonas ambientalmente sensibles
El Contratista deber identificar los espacios de propiedad pblica o privada con alta
sensibilidad ambiental, con el fin de aislarlas al mximo de la intervencin directa o indirecta
de la obra.
Los rboles, arbustos, cercas, postes y dems infraestructura urbana superficial deben ser
protegidos. Si se requiere la remcin de stos elementos, el Contratista deber contar con la
autorizacin de la autoridad competente.
En caso de afectacin de estas zonas, ser de responsabilidad del Contratista la

implementacin de las medidas de recuperacin, correctivas o compensatorias del dao
causado.
Al finalizar las obras el Contratista deber dejar la zona del proyecto en iguales o mejores
condiciones a las iniciales, tomando como referencia el anlisis de riesgo ambiental.
1.13.4.1.7 Mano de obra
El contratista est obligado a emplear mano de obra calificada para la realizacin de todos y
cada uno de los procedimientos estipulados, empleando, en lo posible, mano de obra local y
considerando equidad de genero.
Contemplar la normativa laboral en cuanto a contratacin de menores de edad.
1.13.4.1.8 Herramientas, materiales y equipos de trabajo
El contratista proveer los materiales, equipos, maquinarias y herramientas apropiadas y

necesarias para la ejecucin de las medidas de mitigacin. Previendo que estn en buen
estado de funcionamiento.
1.13.4.1.9 Cantidad de medids a ejecutarse
Las cantidades indicadas en el presupuesto del mdulo de medidas de mitigacin, son

aproximadas y sirven entre otros aspectos, de base para la comparacin de propuestas. Por
tanto SEMAPA no admite expresamente o por implicacin que las cantidades reales de
trabjao estn de acuerdo con las mencionadas y se reserva el derecho de aumentar o
disminuir medidas de mitigacin segn se juzgue necesario, a fin de que se cumpla con
todos los requisitos ambientales de la etapa de ejecucin del proyecto.
1.13.4.1.10 Informes detallados
Pg.:87

El contratista entregar oportunamente informes detallados al supervisor con copias a
SEMAPA, acerca del cumplimiento de las acciones y procedimientos estipulados en las
especificaciones tcnicas y otros que sean requeridos.
1.13.4.2 Responsabilidad del supervisor de obra
Se debe incluir las clausulas de responsabilidad ambiental dentro de las responsabilidades

del supervisor, sealando lo siguiente:
Supervisar la correcta implementacin de: Medidas de Prevencin y Mitigacin Ambiental,

Especificaciones Tcnicas Ambientales, la aplicacin de Medidas de Mitigacin Ambiental en
obra y en el IRAP correspondiente a la categora ambiental del Proyecto, verificar el
cumplimiento de las Buenas Prcticas Ambientales, durante la ejecucin de las obras.
De presentarse una contingencia ambiental, el Supervisor de Obra podr proponer otras

medidas ambientales, y solicitar al Contratante su aprobacin; una vez aprobadas estas,
podr instruir a la Empresa Contratista su implementacin a travs de una orden de cambio.
El Supervisor de Obra debe controlar que el Constructor se rija en lo establecido en la Ley
N 1333 de Medio Ambiente y su Reglamentacin.
El supervisor de obra deber informar mensualmente, de forma detallada sobre la aplicacin

y cumplimiento de Medidas de Mitigacin Ambiental en obra, establecidas en las
especificaciones tcnicas ambientales y buenas prcticas ambientales, los problemas que se
han presentado en su implementacin u otras medidas que se han propuesto en
coordinacin con la Unidad de Medio ambiente se SEMAPA y aprobado durante el desarrollo
de la ejecucin de las obras, incluyendo un reporte fotogrfico de las acciones realizadas. La
presentacin del Informe deber ser bajo el Contenido Mnimo establecido.
1.13.5 Sanciones por incumplimiento de las medidas de mitigacin en la etapa

de ejecucin
Ser responsabiliad del Supevisor evaluar el grado de cumplimiento de las medidas de

mitigacin que sean ejecutadas por el contratista, en base a las especificaciones tcnicas e
Instrumentos de Regulacin Ambiental de Alcance Particular.
Para ello deber hacer un lenvantamiento de no conformidades, que estar sujeto a

sanciones.
1.13.5.1 No conformidades
Una no conformidad (NC) es el incumplimiento o desatencin de las obligaciones asumidas

por el contratista, especificadas en este documento. La no conformidad puede ser mayor
(NC+) o menor (NC-).
Una no conformidad mayor es una falta grave de incumplimiento o repeticiones peridicas

de no conformidades menores. Los criterios de calificacin son: Correccin o remediacin
Pg.:88

difcil de realizar, que requiere mayor tiempo, recursos humanos y econmicos; negligencia
evidente en la correccin de un problema menor; eventos negativos de gran magnitud y
accidentes laborales graves o fatales.
Una no conformidad menor es una falta leve. Los criterios de calificacin son: Fcil y rpida
correccin o remediacin; bajo costo; evento negativo de magnitud pequea, puntual y de
bajo riesgo, puede ser directo o indirecto.
1.13.5.2 ndice por incumplimiento
Es responsabilidad del contratista presentar el informe de avance de cumplimiento

ambiental, entre los primeros cinco das del mes siguiente, al mes que es evaluado. El
mismo ser revisado y calificado por el supervisor de obras, teniendo como referencia una
escala de incumplimiento:
Cantidad de No conformidades
Determinacin
NC+ NC-
Ninguno Ninguno Alto Cumplimiento
Ninguno 20 Buen Cumplimiento
Ninguno 20 Cumplimiento regular
1 20
1 20 Mal cumplimiento
>1 20
>1 >20 Psimo cumplimiento
Si existiere una violacin por parte del Contratista de los requisitos de control del impacto
urbano, la seguridad o las instrucciones del Supervisor al respecto, este podr ordenar en
cualquier momento que se suspenda la ejecucin las obras.
En caso de peligro inminente a las personas, obras o bienes, el Supervisor podr ordenar se
ejecuten inmediatamente las acciones correctivas necesarias. En estos casos el Contratista
no tendr derecho a reconocimiento o indemnizacin alguna o ampliacin del plazo
contractual.
Una vez detectado por parte del Supervisor el incumplimiento de alguno de los requisitos
exigidos en las especificaciones tcnicas ambientales, proceder a hacer por escrito un
llamado de atencin al Contratista, quien dispondr de un tiempo mximo de tres (3) das
para implementar las medidas correctivas. De persistir el incumplimiento, el Supervisor
proceder a hacer un nuevo llamado de atencin por escrito. Si despus de pasados tres (3)
das desde el ltimo llamado y de continuar las anomalas, se sancionar al Contratista con
una multa de conformidad con la clusula correspondiente del Contrato. Si completado el
proceso de sanciones estipulado en la minuta del contrato, el Contratista contina
incumpliendo con lo establecido en este documento, se declarar el incumplimiento del
Contrato, con las consecuencias que por este hecho se prevean en el mismo.
1.14 ELABORACIN PLANOS AS BUILT
Pg.:89

El Contratista deber entregar los planos as built de todas las obras civiles, elctricas y
mecnicas, de acuerdo con las normas de elaboracin de planos que se disponen en
Gerencia de Planificacin y Proyectos de SEMAPA.
La entrega de los planos as built ser requisito indispensable para la tramitacin de la

ltima acta de recepcin de obra, sin embargo con la entrega de los planos as built no
basta para la aprobacin de la misma, ya que El Supervisor deber revisar los planos y
entregarlos al Dpto. de Proyectos para su aprobacin. Una vez sean aprobados por el Dpto.
de Proyectos, El Supervisor proceder a tramitar la ltima acta de recepcin de obra y la
liquidacin del contrato.
1.15 PAGO DE MATERIALES EXCEDENTES
El Contratante proceder a realizar el pago de materiales excedentes, en los siguientes

casos especficos:
- El Contratante especific una cantidad puntual de algn material, y efectivamente se

us en obra una cantidad menor.
- El Contratante y/o la Supervisin realizaron alguna modificacin a un tem que
ocasione la no utilizacin o que existan excedentes en algn material. El Contratista
deber certificar que ya tiene adquiridos y almacenados los materiales en cuestin,
ANTES DE LA ORDEN DE MODIFICACIN DE TEM.
- En caso de que el Contratista se vea imposibilitado de ejecutar un tem debido a
causas ajenas a su jurisdiccin. Esta situacin deber ser verificada y aprobada por la
Supervisin.
-
El pago de materiales excedentes se realizar como parte de las planillas presentadas por el
Contratista y aprobadas por la Supervisin, nicamente luego de stos materiales sean
depositados en las dependencias que decida el Contratante.
Los materiales excedentes se medirn de acuerdo a la unidad que corresponda y se pagarn

recalculando el precio unitario convenido para el tem completo, de manera que no se
incluya las secciones de gastos en MANO DE OBRA y EQUIPO, MAQUINARIA Y
HERRAMIENTAS.
ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECFICAS
1.16 CORRESPONDENCIA ENTRE TEMS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS
TEM DESCRIPCIN UNIDAD CANTIDAD

1.1. CARCAMO DE BOMBEO 10 DE FEBRERO
1 MOVILIZACION EN INSTALACION DE FAENAS GLB 1,00
2 REPLANTEO (ESTRUCTURAS Y EDIFICACION) M2 119,00
3 EXCAVACION EN ROCA H= 0.00 -4.00 M M3 728,90
4 HORMIGON POBRE H15 E=10 CM M3 11,86
5 HORMIGON SIMPLE H-21 M3 133,96
6 ACERO ESTRUCTURAL KG 10.777,00
7 ESTRUCTURA DE ANCLAJE Y SOPORTE HORMIGON SIMPLE H-21 C/REFUERZO DE ACERO M3 4,05
Pg.:90

8 CINTA WATER STOP -22 CM. ANCHO ML 46,40
9 REVOQUE INTERIOR CON IMPERMEABILIZANTE M2 220,00
10 CONTRAPISO CON IMPERMEABILIZANTE M2 105,00
11 IMPERMEABILIACION DE CUBIERTA M2 105,00
12 PRUEBA DE IMPERMEABILIZACION DE TANQUE M3 493,50
13 LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS M3 728,90
14 NIPLE BRIDA-ESPIGA DN 200 PN-20 PZA 2,00
15 JUNTA GIBOULT DN=200 PN 20 PZA 2,00
16 VALVULA CONTROLADORA DE BOMBA DN PN-20 DN=200 PZA 2,00
17 VALVULA CORTINA TIPO EURO 21 C/BRIDA DN=200 MM PN-20 PZA 2,00
18 NIPLE BRIDA-BRIDA DN200 PN-20 L=2.00 M PZA 2,00
19 CODO 90 BRIDA-BRIDA DN 300 PN 20 PZA 2,00
20 NIPLE BRIDA-BRIDAS DN 300 PN 20 L=2.40 M PZA 3,00
21 REDUCCION C/BRIDAS DN 300 X 200 MM PN 20 PZA 2,00
22 TEE BRIDA-BRIDA-BRIDA DN=300 PN 20 PZA 2,00
23 PASAMURO BRIDA-BRIDA DN 300 MM PZA 2,00
24 JUNTA DE DESMONTAJE E INTERVENCION BRIDA/BRIDA DN 300 MM PN 20 PZA 2,00
25 VALVULA CORTINA TIPO EURO 21 BRIDA/BRIDA DN 300 MM PN-20 PZA 2,00
26 REDUCCION BRIDA-BRIDAS DN 300 X 250 MM PN 20 L=1.25 M PZA 2,00
27 JUNTA DE DESMONTE E INTERVENCION BRIDA-BRIDA DN 250 MM PN 20 PZA 1,00
28 MEDIDOR ELECTROMAGNETICO DE CAUDAL BRIDA/BRIDA DN 250 MM PN 20 PZA 1,00
29 REDUCCION BRIDA -CAMPANA FFD 300X350 PZA 1,00
30 CODO DE 45 BRIDA-BRIDA DN=300 MM PN 20 PZA 2,00
31 NIPLE BRIDA/BRIDA DN300 L=2.50 M PN 20 PZA 1,00
32 TEE DN 300 X 300 X 100 MM BRIDA-BRIDA-BRIDA PN 20 PZA 3,00
33 VALVULA DE RETENCION C/SHUNT DE RETORNO BRIDA/BRIDA DN=300 MM PZA 1,00
34 TAPON BRIDA DN 300 PN 20 PZA 1,00
35 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 100 MM L=0.40 M PN 20 PZA 1,00
36 CERCO PERIMETRAL DE PROTECCION ML 202,00
37 VENTILACION (PROVICION E INSTALACION) PZA 3,00
38 CODO 90 BRIDA-BRIDA DN 100 MM PN 20 PZA 1,00
39 NIPLE BRIDA/BRIDA DN 100 MM L=0.20 M PN 20 PZA 1,00
40 TANQUE DE ANTI ARIETE CON MENBRANA DE FUTYL VOL 5000 LTS PZA 1,00
41 PROVISION E INSTALACION DE BOMBA DE EJE VERTICAL DE 80 HP PZA 2,00
42 TABLERO DE CONTROL DE BOMBA DE 80 HP PZA 1,00
1.2. LINEA DE IMPULSION 10 FEBRERO-CHASKA RUM
44 LETREROS DE OBRAS PZA 1,00
45 REPLANTEO PARA AGUA POTABLE ML 1.515,90
46 EXCAVACION EN TERRENO DURO H= 0.00-2.00 M M3 1.212,47
47 EXCAVACION EN ROCA H= 0.00 - 2.00 M M3 1.212,47
48 CAMA DE APOYO CON MATERIAL ARENA FINA M3 151,56
49 RELLENO SELECCIONADO CON MATERIAL DE PRESTAMO FINO M3 688,00
50 RELLENO COMUN COMPACTADO M3 977,00
51 RELLENO COMPACTADO CON MATERIAL DE PRESTAMO (CAPA BASE) M3 607,00
52 ANCLAJES DE HORMIGON SIMPLE H-21 M3 6,25
53 PROVISION E INSTALACION DE TUBERIAS DE PVC DE 350 MM SDR-26 ML 1.515,50
Pg.:91

54 PRUEBA HIDRAULICA Y DESINFECCION DE TUBERIA AGUA POTABLE DE D=350MM ML 1.515,50
55 CODO DE 22.5 DN 350 MM PN12 FFD PZA 7,00
56 CODO DE FFD 45 DN 350 MM PN12 PZA 20,00
57 RETIRO DE EMPEDRADO M2 1.259,00
58 REPOSICION DE EMPEDRADO M2 1.259,00
59 CORTE DE PAVIMENTO FLEXIBLE ML 568,00
60 ROTURA Y RETIRO DE PAVIMENTO FLEXIBLE M2 255,60
61 REPOSICION DE PAVIMENTO FLEXIBLE A.P M2 255,60
62 REPOSICION DE PAVIMENTO RIGIDO M2 41,35
63 ROTURA Y RETIRO DE PAVIMENTO RIGIDO M2 41,35
64 CORTE DE PAVIMENTO RIGIDO ML 91,89
65 LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS M3 2.661,18
1.3. TANQUE CHASKA RUMY
71 EXCAVACION EN ROCA H= 4.00 - 8.00 M M3 800,00
73 DRENAJE LATERAL (GRAVA SELECCCIONADA) M3 200,00
75 HORMIGON CICLOPEO R 180 (40% PIEDRA DESPLAZADORA) M3 18,71
79 IMPERMEBILIZACION DE CUBIERTA M2 402,46
80 VENTILACION (PROVISION E INSTALACION) PZA 4,00
81 SOLADURA DE PIEDRA M2 387,09
82 REVOQUE INTERIOR IMPERMEABILIZANTE M2 772,79
84 IMPERMEABILIACION FLEXIBLE INTERNA M2 774,79
85 PRUEBA DE IMPERMEABILIZACION DE TANQUE M3 1.500,00
87 PUERTA METALICA CON MALLA OLIMPICA PZA 1,00
88 ESCALERA DE ACCESO AL TANQUE PZA 1,00
89 CAMARA DE VALVULAS DE TANQUE 4X3M PZA 1,00
90 CAMARA DE VALVULAS DE TANQUE 3.20 X 2 M PZA 1,00
91 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 300 PN-10 L=1.00 M PZA 4,00
92 TEE DN 300 BRIDA-BRIDA-BRIDA PN 10 PZA 1,00
94 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 300 PN 10 L=6M PZA 1,00
96 CODO 90 BRIDA BRIDA DN 300 PN PZA 4,00
97 TAPON BRIDA DN 300 PZA 1,00
98 ADAPTADOR PVC-FFD 350 MM PN 10 PZA 1,00
99 NIPLE BRIDA-ESPIGA DN 350 PN 20 L=2.00 M PZA 1,00
Pg.:92

100 TEE BRIDA-BRIDAS DN 350 PN 10 PZA 1,00
101 JUNTA DE DESMONTAJE DN 350 PN 10 PZA 1,00
102 VALVULA CORTINA TIPO EURO 21 DN 350 PZA 1,00
103 CODO 90 BRIDA- BRIDA DN 350 PN 10 PZA 3,00
104 NIPLE BRIDA-BRIDAS DN 350 PN 20 L=4.50M PZA 1,00
105 PASAMURO BRIDA-BRIDA 350 MM PN-10 PZA 1,00
106 NIPLE BRIDA-ESPIGA DN 350 PN-10 L=1.0M PZA 1,00
107 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 350 PN 20 L=6.0 M ML 7,00
108 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 300 PN 20 L=3.00 M PZA 2,00
109 NIPLE BRIDA- BRIDAS DN 350 PN 20 L=1.85 M PZA 1,00
110 REDUCCION BRIDA-BRIDA DN 350 X 300 MM PN 10 PZA 1,00
111 COLADOR BRIDA FFD DE 300 MM PN 10 PZA 1,00
112 NIPLE BRIDA-BRIDA 300 PN 20 L=0.60 PZA 2,00
113 CRUZ BRIDA/BRIDA/BRIDA/BRIDA DN 300 X300 PN 10 PZA 1,00
114 ADAPTADOR PVC-FFD DN 300 MM PZA 1,00
115 VALVULA CORTINA TIPO EURO 21 C/BRIDA DN 300 MM PN-10 PZA 2,00
117 NIPLE BRIDA-ESPIGA DN 300 L=0.50 M PZA 2,00
118 PASAMURO BRIDA-BRIDA DE 300 MM PN-10 PZA 4,00
120 TAPON CON BRIDA DN 300 MM PZA 1,00
121 NIPLE BRIDA ESPIGA DN 350 L=1.00 PZA 1,00
123 MACROMEDIDOR BRIDA-BRIDA DN 300 MM PZA 1,00
124 NIPLE BRIDA-ESPIGA DN 300 PN L=0.50M PZA 2,00
1.4. CARCAMO DE BOMBEO CHASKA-RUMY
127 HORMIGON POBRE H15 E=10CM M3 11,86
134 IMPERMEABILIACION DE CUBIERTA M2 105,00
142 NIPLE BRIDA BRIDA DN200 PN-20 L=2.00 M PZA 2,00
143 CODO 90 BRIDA- BRIDAS DN 300 PN 20 PZA 2,00
145 REDUCCION BRIDA-BRIDAS DN 300 X 200 MM PN 20 PZA 2,00
Pg.:93

146 TEE BRIDA-BRIDA- BRIDA DN=300 PN 20 PZA 2,00
147 JUNTA DE DESMONTAJE E INTERVENCION C/BRIDA DN 300 MM PN 20 PZA 2,00
149 REDUCCION C/BRIDAS DN 300 X 250 MM PN 20 L=1.25 M PZA 2,00
150 JUNTA DE DESMONTE E INTERVENCION C/BRIDA DN 250 MM PN 20 PZA 1,00
151 MEDIDOR ELECTROMAGNETICO DE CAUDAL C/BRIDA DN 250 MM PN 20 PZA 1,00
152 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 300 MM L=1.00 PN 20 PZA 1,00
153 TAPN MACHO BRIDA DN 300 PN20 PZA 1,00
154 CODO DE 45 C/BRIDA DN=300 MM PN 20 PZA 2,00
155 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 300 L=2.50 M PN 20 PZA 1,00
156 UNION UNIVERSAL FFD DN 300 PZA 1,00
157 TEE DN 300 X 300 X 100 MM C/BRIDA PN 20 PZA 3,00
158 VALVULA DE RETENCION C/SHUNT DE RETORNO C/BRIDA DN=300 MM PZA 1,00
159 PASAMURO BRIDA-BRIDA DN -300 PZA 1,00
1.5. CASETA OPERADOR CHASKA RUMY
166 REPLANTEO GLB 1,00
167 EXCAVACION EN TERRENO DURO H= 0.00-2.00 M M3 10,03
168 HORMIGON CICLOPEO R 180 PARA CIMIENTO (40% PIEDRA DESPALZADORA) M3 10,03
HORMIGON CICLOPEO R 180 PARA SOBRECIMIENTO (40% PIEDRA DESPALZADORA) +
169 M3 5,01
IMPERMEABILIZACION
171 ACERO ESTRUCTURAL KG 130,00
172 MURO DE LADRILLO 21 HUECOS ( 2 CARAS VISTAS) M2 123,00
173 CUBIERTA PLACA ONDULADA CON ESTRUCTURA METALICA M2 62,78
174 PROVISION E INSTALACION DE CANALETAS Y BAJANTE ML 25,00
175 EMPEDRADO Y CONTRAPISO M2 46,56
176 PISO ENLUCIDO FINO(ACERAS) M2 8,00
177 PROVISION Y COLOCADO DE PUERTA C/PERFIL METALICO COMPLEMENTO ACRILICO PZA 8,00
178 CIELO FALSO CON MATERIAL PREFABRICADO M2 62,78
179 INSTALACION ELECTRICA PTO 15,00
180 VENTANA DE MADERA (1.5 X 1 M) PZA 5,00
181 VENTANA DE MADERA (0.6 X 0.6 M) PZA 1,00
182 PROVISION Y COLOCADOVIDRIOS TRIPLE 4 MM M2 3,00
183 REVESTIMIENTO DE AZULEJOS BAOS Y COCINA M2 40,60
184 PISO DE CERAMICA NACIONAL M2 46,56
185 ZOCALO DE CERAMICA ML 64,32
186 PROVISION E INSTALACION DE CAJA INTERCEPTORA DE PVC 0.15X0.20 M PZA 3,00
187 CAMARA DE REGISTRO LAD. GAMBOTE (50 X 50 M.) PZA 3,00
188 PROVISION E INSTALACION DE TUBERIA Y ACCESORIO DE PVC E-40 1/2" ML 30,00
189 PROVISION E INSTALACION DE TUBERIA DE D=4" DE DESAGUE ML 26,00
191 PROVISION E INSTALACION DE LAVANDERIA DOBLE PZA 1,00
Pg.:94

192 PROVISION E INSTALACION DE LAVAPLATOS DE 2 FREGADEROS Y DEPOSITO PZA 1,00
193 PROVISION E INSTALACION DE LAVAMANOS PZA 1,00
194 PROVISION E INSTALACION DE INODORO CON TANQUE BAJO Y TAPA PZA 1,00
195 PROVISION E INSTALACION DE DUCHA Y ACCESORIOS PZA 1,00
196 PROVISION E INSTALACION DE CAMARA SEPTICA PZA 1,00
197 POZO ABSORVENTE D=1.2 M. DE MANPOSTERIA EN PIEDRA PZA 1,00
198 MESON DE H SIMPLE H-21 CON REVESTIMEINTO Y REF. ACERO PZA 1,00
1.6. IMPULSION CHASKA RUMY-ICHCHU KKOLLU
203 EXCAVACION EN ROCA H= 0.00-2.00 M M3 697,50
206 RELLENO COMUN COMPACTADO M3 1.041,50
209 PROVISION E INSTALACION DE TUBERIAS DE PVC DE 300 MM SDR -26 ML 1.550,00
210 PRUEBA HIDRAULICA Y DESINFECCION DE TUBERIA AGUA POTABLE DE D=300 MM ML 1.550,00
211 CODO FFD DE 22.5 DN 300 MM PN12 PZA 12,00
212 CODO FFD DE 45 DN 300 MM PN12 PZA 4,00
213 CODO FFD DE11.25 DN 300 MM PN12 PZA 8,00
214 REPOSICION DE EMPEDRADO M2 69,00
215 RETIRO DE EMPEDRADO M2 69,00
1.7. RED DISTRIBUCION CHASKA RUMY
220 EXCAVACION EN TERRENO COMUN H= 0.00-2.00 M M3 536,03
221 EXCAVACION EN TERRENO SEMI DURO H= 0.00-2.00 M M3 353,92
223 EXCAVACION EN ROCA H= 0.00-2.00 M M3 355,00
224 CAMA DE APOYO CERNIDA M3 93,03
226 RELLENO SELECCIONADO Y COMPACTADO M3 327,99
230 ANCLAJES DE HORMIGON CICLOPEO R180 M3 95,90
233 PROVISION E INSTALACION DE TUBERIA PVC C-9 DE D=50 MM ML 2.200,50
234 PROVISION E INSTALACION DE TUBERIA PVC C-9 DE D=75 MM ML 162,50
235 PROVISION E INSTALACION DE TUBERIAS PVC C-.9 DE D=100 MM ML 487,50
236 PROVISION E INSTALACION DE TUBERIAS PVC C-9 DE D=150 MM ML 562,00
Pg.:95

237 PRUEBA HIDRAULICA Y DESINFECCION DE TUBERIA AGUA POTABLE DE D=50-100 MM ML 2.840,50
238 PRUEBA HIDRAULICA Y DESINFECCION DE TUBERIA AGUA POTABLE DE D=150-200 MM ML 562,00
239 CODO PVC 90 D 100 MM C-9 PZA 2,00
240 CODO PVC 45 D 150MM C-9 PZA 2,00
241 CODO PVC 45 D 50MM C-9 PZA 1,00
242 TEE PVC DN 50 MM PZA 6,00
246 REDUCCION PVC DN 75 X 100 MM PZA 2,00
249 TAPON PVC DN 50 MM PZA 18,00
250 JUNTA UNIVERSAL FFD DN 75 MM PZA 1,00
253 VALVULA BRIDA-BRIDA FFD DN 75 MM PZA 4,00
256 PROVISION E INSTALACION DE ACCESORIOS DE VAL. REGULADORA DE PRESION (VER PLANO) JGO 2,00
257 CAMARA DE VALVULAS DE HA (VER PLANO) PZA 18,00
258 CAMARA DE VALVULAS REDUCTORAS DE PRESION (VER PLANO) PZA 2,00
1.8. ACOMETIDAS DOMICILIARIAS CHASKA RUMY
260 ACOMETIDA DOMICILIARIA DE AGUA POTABLE DE 2"X3/4" PZA 1.346,00
261 ACOMETIDA DOMICILIARIA DE AGUA POTABLE DE 3"X3/4" PZA 303,00
263 ACOMETIDA DOMICILIARIA DE AGUA POTABLE DE 6"X 3/4" PZA 175,00
264 CORTE Y ROTURA DE ACERAS M2 841,50
265 REPOSICION DE ACERAS E= 5 CM M2 841,50
1.9. RED DISTRIBUCION ICHCHU KKOLLU
272 EXCAVACION EN ROCA H= 0.00-2.00 M M3 4.676,00
273 CAMA DE APOYO CON MATERIAL ARENA FINA M3 1.617,00
274 RELLENO SELECCIONADO CON MATERIAL DE PRESTAMO FINO M3 4.193,00
276 RELLENO COMPACTADO CON MATERIAL DE PRESTAMO (CAPA BASE) M3 6.314,00
280 CORTE DE PAVIMENTO RIGIDO ML 308,25
Pg.:96

284 PROVISION E INSTALACION DE TUBERIAS PVC C-.9 DE D=100 MM ML 1.563,00
285 PROVISION E INSTALACION DE TUBERIAS PVC C-9 DE D=150 MM ML 1.716,00
288 CODO PVC 90 DN 75MM C-9 PZA 1,00
289 CODO PVC 90 DN 100 MM C-9 PZA 16,00
296 REDUCCION PVC DN 75 X 100 PZA 21,00
302 JUNTA UNIVERSAL FFD DN 75MM PZA 6,00
310 PROVISION E INSTALACION DE ACCESORIOS DE VAL. REGULADORA DE PRESION 150 MM(PLANOS) JGO 2,00
311 PROVISION E INSTALACION DE ACCESORIOS DE VAL. REGULADORA DE PRESION DN 100 MM(PLANOS) JGO 6,00
1.10. ACOMETIDAS DOM. ICHCHU KKOLLU
325 CORTE DE PAVIMENTO RIGIDO ML 1.498,00
Pg.:97

2.1. CARCAMO DE BOMBEO SANTA BARBARA
339 SOLADURA DE PIEDRA M2 140,00
340 IMPERMEABILIACION CUBIERTA M2 140,00
342 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 250 PN-20 L=2M PZA 4,00
343 JUNTA GIBAULT FFD DN 250 MM PZA 4,00
344 VENTILACION(PROVICION E INSTALACION) PZA 3,00
347 NIPLE BRIDA BRIDA DN250 PN-20 L=2 M PZA 4,00
349 REDUCCION C/BRIDAS DN 350 X 250 MM PN 20 PZA 4,00
350 TEE BRIDA-BRIDA-BRIDAS DN=350 PN 20 PZA 4,00
353 REDUCCION C/BRIDAS DN 350 X 250 MM PN 20 L=1.47 M PZA 2,00
355 MEDIDOR ELECTROMAGNETICO DE CAUDAL C/BRIDA DN 250 MM PN 20 PZA 1,00
359 PASAMUROS BRIDA BRIDA DN 300 PZA 2,00
360 TEE DN 350 X 350 X 100 MM C/BRIDA PN 20 PZA 3,00
362 CODO 90 BRIDA BRIDAS DN=350 PN 20 PZA 2,00
366 REDUCCION BRIDA-CAMPANA FFD-350X400 PZA 1,00
2.2. IMPULSION SANTA BARBARA-LOMAS DEL SUR
Pg.:98

376 EXCAVACION EN TERRENO SEMI DURO H= 0.00 - 2.00 M M3 7.653,77
377 EXCAVACION EN TERRENO DURO H= 0.00 - 2.00 M M3 386,95
380 CAMA DE APOYO CERNIDA M3 450,22
381 RELLENO SELECCIONADO Y COMPACTADO M3 2.135,85
386 PROVISION E INSTALACION DE TUBERIAS DE PVC DE 400 MM SDR-21 ML 4.962,87
387 PRUEBA HIDRAULICA Y DESINFECCION DE TUBERIA AGUA POTABLE DE D=400MM ML 4.962,87
388 CODO FFD 22.5 DN 400 PZA 16,00
389 CODO FFD 45 DN 400 PZA 30,00
390 CORTE DE PAVIMENTO RIGIDO ML 3.807,40
391 ROTURA Y RETIRO DE PAVIMENTO RIGIDO M2 1.903,70
392 REPOSICION DE PAVIMENTO RIGIDO M2 1.903,70
393 CORTE DE PAVIMENTO FLEXIBLE ML 4.960,08
394 ROTURA Y RETIRO DE PAVIMENTO FLEXIBLE M2 2.480,34
395 REPOSICION DE PAVIMENTO FLEXIBLE A.P M2 2.480,34
2.3. TANQUE LOMAS DEL SUR
403 DRENAJE LATERAL (GRAVA SELECCCIONADA) M3 101,00
404 HORMIGON CICLOPEO R 180 (40% PIEDRA DESPLAZADORA) M3 36,00
409 IMPERMEBILIZACION DE CUBIERTA M2 690,00
413 IMPERMEABILIACION INTERNA M2 1.200,00
Pg.:99

419 CAMARA DE VALVULAS TANQUE LOMAS DEL SUR PZA 2,00
421 NIPLE BRIDA-BRIDADN 500 L=1.00 M PZA 2,00
423 VALVULA CORTINA TIPO EURO 21 C/BRIDA DN500 MM PN-10 PZA 3,00
424 TEE DN 500 MM BRIDA-BRIDA-BRIDA PN 10 PZA 2,00
425 TUBERIA DE 500 MM PN-10 PZA 15,00
426 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 450 PN L=1.00M PZA 2,00
427 CODO 90 BRIDA-BRIDA DN 400 PN10 PZA 2,00
428 ADAPTADOR PVC-FFD 400 MM PN 10 PZA 1,00
429 NIPLE BRIDA BRIDA FFD 500 MM L=1.50M PZA 1,00
430 COLADOR BRIDA FFD DE 500 MM PN 10 PZA 1,00
431 TEE BRIDA-BRIDA-BRIDAS DN=400 PZA 1,00
432 REDUCCION BRIDA-BRIDAS 500 X 300 MM PN 10 PZA 1,00
434 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 300 PN PN-10 L=1.00M PZA 1,00
436 REDUCCION BRIDA/BRIDAS DN 500 X 400 MM PN 10 PZA 1,00
438 VALVULA CORTINA TIPO EURO 21 C/BRIDA DN 450MM PN-10 PZA 1,00
439 NIPLE BRIDA BRIDA DN 400 PN 20 L=5M PZA 1,00
440 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 400 PN-10 L=1.85M PZA 1,00
442 VALVULA CORTINA TIPO EURO 21 C/BRIDA DN 400MM PN-10 PZA 1,00
444 JUNTA DE GIBOULT FFD DN 300 PZA 1,00
446 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 400 PN-10 L=6.00M PZA 3,00
447 CODO 90 BRIDA-BRIDA DN 500 PN PZA 3,00
448 NIPLE BRIDA-ESPIGA DN 500 L=1.00 M PZA 1,00
2.4. CARCAMO BOMBEO LOMAS DEL SUR
459 IMPERMEABILIACION CUBIERTA M2 105,00
464 VALVULA CORTINA TIPO EURO 21 BRIDA/BRIDA DN=200 MM PN-20 PZA 2,00
Pg.:100

465 NIPLE BRIDA DN 200 PN-20 L=2.00 M PZA 2,00
466 VENTILACION (PROVICION E INSTALACION) PZA 1,00
468 REDUCCION BRIDA/BRIDAS DN 300 X 200 MM PN 20 PZA 2,00
469 TEE BRIDA-BRIDA-BRIDA DN=300 PN 20 PZA 2,00
470 REDUCCION BRIDA-BRIDA DN300X250 MM PN L=1.25 M PZA 2,00
472 VALVULA CORTINA TIPO EURO 21 BRIDA/BRIDA DN 300 MM PN-20 PZA 2,00
474 MEDIDOR ELECTROMAGNETICO DE CAUDAL BRIDA-BRIDA DN 250 MM PN 20 PZA 1,00
477 UNION UNIVERSAL FFD DN 300MM PZA 1,00
478 TEE DN 300 X 300 X 100 MM BRIDA/BRIDA/BRIDA PN 20 PZA 3,00
480 CODO 90 BRIDA-BRIDA DN=300 PN 20 PZA 2,00
487 PASAMUROS BRIDA-BRIDA 300 MM PN 10 PZA 2,00
490 TAPON BRIDA-BRIDA FFD DN 300 PZA 1,00
491 REDUCCION BRIDA/BRIDAS DN 300 X 200 MM PN 20 L=1.25 M PZA 1,00
2.5. CASETA OPERADOR
HORMIGON CICLOPEO R 180 PARA SOBRECIMIENTO (40% PIEDRA DESPALZADORA)
496 M3 5,01
+IMPERMEABILIZACION
Pg.:101

524 POZO ABSORVENTE D=1.2 M. DE MANPOSTERIS EN PIEDRA PZA 1,00
2.6. IMPULSION LOMAS DEL SUR- COLOMANI
528 REPLANTEO PARA AGUA POTABLE ML 962,24
536 PROVISION E INSTALACION DE TUBERIAS DE PVC DE 300 MM SDR-26 ML 962,24
537 PRUEBA HIDRAULICA Y DESINFECCION DE TUBERIA AGUA POTABLE DE D=300MM ML 962,24
538 CODO FFD 22.5 DN 300 MM PN 12 PZA 1,00
539 CODO FFD 45 DN 300 MM PN 12 PZA 9,00
540 CODO FFD 11.25 DN 300 MM PN 12 PZA 1,00
2.7. COMPLEMENTOS TANQUE COLOMANI
551 IMPERMEABILIACION CUBIERTA M2 1.200,00
553 CERCO PERIMETRAL DE PROTECCION (SIN CIMIENTO) ML 260,00
Pg.:102

559 JUNTA DE DESMONTAJE DN 350 PZA 1,00
560 VALVULA CORTINA TIPO EURO 21 BRIDA-BRIDA DN 350 PZA 1,00
561 TEE DN 350 MM BRIDA-BRIDA-BRIDA PN-10 PZA 1,00
562 NIPLE BRIDA-ESPIGA DN 350 L=5M PZA 1,00
563 JUNTA GIBOULT DN 350 MM PZA 1,00
565 CODO 90 BRIDA BRIDA DN 350 PN10 PZA 1,00
566 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 350 L=5.00M PZA 1,00
568 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 450 PN 20 L=1.00M PZA 1,00
569 REDUCCION BRIDA-BRIDA 450X300 MM PN 10 PZA 2,00
570 CODO 90 BRIDA-BRIDA DN 300 PZA 2,00
571 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 300 PN20 L=6.00M PZA 3,00
572 JUNTA DESMONTAJE DN 300 PN10 PZA 2,00
573 VALVULA CORTINA TIPO EURO 21 BRIDA BRIDA DN 300 PN10 PZA 1,00
574 TEE BRIDA-BRIDA-BRIDA DN 300X300 PN10 PZA 2,00
575 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 300 PN 20 L=2.00M PZA 1,00
576 NIPLE BRIDA BRIDA DN 300 L=5.00M PZA 1,00
579 COLADOR BRIDA FFD 450 MM PN10 PZA 1,00
580 NIPLE BRIDA-BRIDA FFD 450 MM PN10 L=1.50M PZA 1,00
581 NIPLE BRIDA-BRIDA FFD 450 MM PN10 L=1.00M PZA 1,00
582 JUNTA DE DESMONTAJE DN 450 PN10 PZA 1,00
583 VALVULA CORTINA TIPO EURO BRIDA DN 450 MM PN10 PZA 1,00
584 NIPLE BRIDA-BRIDA FFD 300 MM PN10 L=1.00 PZA 1,00
586 NIPLE BRIDA-ESPIGA DN 300 PN10 L=1.00 PZA 1,00
2.8. CASETA DEL OPERADOR COLOMANI
HORMIGON CICLOPEO R 180 PARA SOBRECIMIENTO (40% PIEDRA DESPALZADORA)
590 M3 5,01
+IMPERMEABILIZACION
Pg.:103

618 POZO ABSORVENTE D=1.2 M. DE MANPOSTERIS EN PIEDRA PZA 1,00
2.9. RED DISTRIBUCION LOMAS DEL SUR
623 EXCAVACION EN TERRENO COMUN H= 0.00-2.00 M M3 14.943,84
624 EXCAVACION EN TERRENO SEMI DURO H= 0.00-2.00 M M3 7.999,00
626 EXCAVACION EN ROCA 0-2 M M3 443,00
627 CAMA DE APOYO CERNIDA M3 2.308,00
629 RELLENO SELECCIONADO Y COMPACTADO M3 9.232,03
633 CORTE DE PAVIMENTO FLEXIBLE ML 874,50
634 ROTURA Y RETIRO DE PAVIMENTO FLEXIBLE M2 349,80
646 PRUEBA HIDRAULICA Y DESINFECCION PARA TUBERIA AGUA POTABLE DE D=250-300MM ML 523,50
Pg.:104

690 REPOSICION DE PAVIMENTO FLEXIBLE A.P M2 349,80
2.10. CONEXIONES DOMICILIARIAS LOMAS DEL SUR
Pg.:105

696 ACOMETIDA DOMILICIARIA DE AGUA POTABLE DE 8"X 3/4" PZA 169,00
697 ACOMETIDA DOMILICIARIA DE AGUA POTABLE DE 10"X3/4" PZA 12,00
2.11. RED DISTRIBUCION COLOMANI
705 EXCAVACION EN ROCA 0.00-2.00 M M3 11.164,00
706 CAMA DE APOYO CON MATERIAL ARENA FINA M3 3.775,00
707 RELLENO SELECCIONADO CON MATERIAL DE PRESTAMO FINO M3 11.760,24
719 PROVISION E INSTLACION DE TUBERIA PVC C-9 DE D=300 MM ML 17,50
722 PRUEBA HIDRAULICA Y DESINFECCION PARA TUBERIA AGUA POTABLE DE D=250-300 MM ML 581,50
Pg.:106

744 REDUCCION PCV DN 250 X 200 MM PZA 13,00
745 REDUCCION DN 300 X 250 MM PZA 3,00
762 PROVISION E INSTALACION DE ACCESORIOS DE VAL. REGULADORA DE PRESION 150 MM(PLANOS) JGO 3,00
2.12. CONEXIONES DOMICILIARIAS COLOMANI
772 ACOMETIDA DOMILICIARIA DE AGUA POTABLE DE 8"X 3/4" PZA 10,00
3. DESCOM
778 DESCOM GLB 1,00
4. SUPERVISION
779 SUPERVISION GLB 1,00
5. MEDIDAS DE MITIGACION AMBIENTAL
780 IDENTIFICACION DE RIESGOS AMBIENTALES GLB 1,00
781 CONTROL DE EMISIONES CONTAMINANTES A LA ATMOSFERA GLB 1,00
782 MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS Y LIQUIDOS GLB 1,00
Pg.:107

783 SEALIZACION E INFORMACION GLB 1,00
784 PREVENCION DE RIESGOS LABORALES GLB 1,00
785 RESTITUCION AMBIENTAL Y CONCIENTIZACION GLB 1,00
1.1.CARCAMO DE BOMBEO 10 DE FEBRERO
TEM #1: MOVILIZACIN E INSTALACIN DE FAENAS
Definiciones
Se consideran dos grupos de actividades fundamentales para la buena marcha de las labores
de construccin de las obras.
El primer grupo de actividades comprende los trabajos preparatorios para dar inicio a las
obras. Estos son: la movilizacin de personal, herramientas y equipos, la instalacin de
almacenes, maestranzas, servicios sanitarios, oficinas y viviendas que sean requeridas para
poder construir las obras; el montaje de maquinaria para elementos prefabricados; la
instalacin de plantas de preparacin de agregados, etc.
El segundo grupo, comprende todas las labores complementarias a realizar durante la

ejecucin de los trabajos en cada uno de los frentes autorizados. Estas labores
corresponden: a poner a disposicin, transportar y descargar, instalar mantener, desmontar,
cargar y retirar todos los equipos, herramientas y maquinarias que sean requeridas para
cumplir con los trabajos; a limpiar y preparar el terreno (cuando sea necesario para el
replanteo de las obras); a colocar letreros, seales, barreras u otros medios de proteccin
de las obras e informacin para el trfico tanto vehicular como peatonal (como lo indica
tambin el Plan de Seguridad Fsica de los Trabajadores), etc.
Infraestructura para la Supervisin y Fiscalizacin
El Contratista deber proveer en las inmediaciones de su campamento un ambiente (oficina)

para el Supervisor y Fiscal del Proyecto. Este ambiente deber contar con energa elctrica,
iluminacin, lnea telefnica, cerraduras y mnimamente estar equipado con un escritorio,
sillas, una mesa de trabajo y un estante.
Materiales, Herramientas y Equipos
En forma general, todos los materiales que el Contratista se propone emplear en las
construcciones debern ser aprobados por el Supervisor de Obra. El Contratista deber
proveer todos los materiales, equipo y herramientas que sean requeridos para los trabajos
de construccin de los amabientes y/o instalaciones necesarias descritas anteriormente.
Procedimiento para la Ejecucin
Una vez notificado el Contratista sobre la fecha de iniciacin de los trabajos, proceder con
la movilizacin del personal y con la provisin de instalaciones que sean permanentes
Pg.:108

durante toda la obra, coordinando en forma continua con el Supervisor el avance de esta
etapa con objeto de evitar rechazos ulteriores por falta de informacin oportuna.
Esta etapa debe ser concluida en su integridad previa a la iniciacin de las obras
propiamente dichas, lo cual ser certificado mediante la aprobacin escrita del Supervisor.
Las labores complementarias a realizarse durante la ejecucin de los trabajos sern

realizadas, tanto por iniciativa propia del Contratista, previa aprobacin del Supervisor,
como de acuerdo a un requerimiento escrito del mismo Supervisor.
NOTA: En el frente de trabajo del Tanque de Almacenamiento Lomas del Sur, se aclara que
SEMAPA como institucin, ser la responsable de realizar el retiro de la enferradura
existente, dejando expedito el sitio de emplazamiento del tanque antes de su iniciacin.
Medicin
Estos trabajos no sern objeto de medicin, su pago es global.
Forma de Pago
Los trabajos comprendidos en este tem sern cancelados de acuerdo con el precio de la
propuesta aceptada, bajo la designacin siguiente:
60% en la primera valorizacin, despus de la conclusin de todas las actividades

de movilizacin e instalacin, de acuerdo a su propuesta.
40% a la finalizacin de los trabajos, siempre que las labores de limpieza hayan sido
concluidas a satisfaccin del Supervisor.
Dicho precio ser la compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas,
equipo y otros gastos que sean necesarias para la adecuada y correcta ejecucin de los
trabajos.
TEM #2: REPLANTEO (ESTRUCTURAS Y EDIFICACIONES)
Definiciones
Este tem comprende todos los trabajos de replanteo, alineamiento, trazado, nivelacin,
etc., necesarios para la localizacin y definicin en el terreno, en general y en detalle de
todas las estructuras y edificaciones, en estricta sujecin a los planos topogrficos de
construccin y/o las indicaciones del Supervisor.
Pg.:109

El Contratista deber proveer todos los materiales, herramientas y equipos necesarios, tanto
para el replanteo, trazado y nivelacin de las edificaciones, como para el mejoramiento de
los puntos de referenciacin planimtrica y altimtrica.
El Contratista deber mantener en forma permanente en obra los equipos, herramientas y

materiales que sean necesarios para este trabajo, como ser taqumetro, nivel de precisin,
estacas, huinchas, pintura, lienzos, combos, etc., ponindolos tambin a disposicin del
Supervisor.
Como primera tarea el Contratista deber verificar la ubicacin, existencia y nivelacin de

los Bancos de Nivel (BM) que se muestran en los planos del proyecto, y que servirn como
cotas de referencia para la ejecucin de las obras. En caso de verificarse la prdida,
sustraccin o deterioro de alguno de estos puntos, el Contratista deber establecer nuevos
bancos de nivel permanentes en los mismos puntos, mediante una monumentacin
satisfactoria.
Este trabajo deber ejecutarse y concluirse durante la etapa de movilizacin y provisin de

instalaciones permanentes descrita en el tem "Movilizacin e Instalacin de Faenas".
Asimismo, antes de proceder con las excavaciones, el Contratista dibujar los perfiles
longitudinales nivelados del terreno en papel milimetrado transparente u en otra forma de
acuerdo a formatos y nomenclatura que establezca el Supervisor, y que debern ser
mantenidos en el sitio de la obra de manera cuidadosa para evitar su deterioro. El
Contratista har el replanteo de todas las obras a construirse. La localizacin general,
lineamientos, elevaciones y niveles de trabajo sern marcados en el campo, para permitir en
cualquier momento el trabajo de control por parte del Supervisor, quien deber comprobar y
aprobar el replanteo.
Los bancos de nivel (BM), monumentos de levantamiento topogrfico y trazos de

construccin, sern cuidadosamente conservados por el Contratista.
En primer lugar se efectuar un replanteo planimtrico de los puntos de mayor relevancia

indicados en los planos.
Se efectuar una nivelacin de los puntos determinados para la ubicacin de las obras,
llevando la misma desde los puntos de referencia de cota conocida y sealada en el plano
respectivo. Esta nivelacin ser realizada de ida y vuelta.
Una vez determinada la ubicacin y cota de cada obra, se referenciar la misma con un
mojn situado en proximidad y que estar en un lugar de fcil acceso y en forma tal que no
pueda ser destruido, en cuyo caso su reposicin ser por cuenta exclusiva del Contratista. La
ubicacin del punto de referencia ser indicada en el Libro de Ordenes, junto al esquema
correspondiente.
Todos los ejes de las fundaciones y muros, debern estar claramente identificados en el
terreno.
Pg.:110

Como quiera que el trabajo de replanteo sea de primordial importancia en el desarrollo
posterior de los trabajos, el replanteo de cada obra deber contar con la aprobacin escrita
del Supervisor con anterioridad a la iniciacin de cualquier trabajo de excavacin
Nota Importante.- El Contratista est en la obligacin de comunicar al Supervisor por

escrito, y con tres das calendario de anticipacin a la iniciacin de cualquier trabajo, sobre
cualquier omisin, error, deficiencia o discrepancia que se observara en los planos,
especificaciones y otros documentos de contrato que oferte dicho trabajo. El Supervisor dar
respuesta a estas comunicaciones tambin por escrito con las soluciones y correcciones
correspondientes para proceder con las obras, en un trmino mximo de tres das calendario
contados a partir de la fecha de comunicacin por parte del Contratista.
Medicin
La unidad de medida de este tem es el metro cuadrado (m2) de superficie neta replanteada.
Forma de pago
propuesta aceptada.
trabajos.
TEM #3: EXCAVACION EN ROCA H = 0.00 4.00 M
Definicin
Este tem comprende la excavacin a cielo abierto del terreno destinado a alojar a los
carcamos de bombeo y/o tanques de almacenamiento en terrenos conformados por Roca
y que a criterio del Supervisor de Obra sea considerada como tal .
Se entender por roca, a todo suelo con conglomerado mineralgico de origen

volcnico, sedimentario o metamrfico compacto, que se encuentre en la zona
formando masivos, grandes bolones o filones levemente fisurados, como Lavas,
Diques, Mantos, Lacolitos, granitos en sus diferentes clases y composiciones, y calizas,
areniscas, lutitas, feldespatos, cuarzos y otros formando masivos compactos.
Se considerar como Roca al terreno anteriormente definido, que se encuentre dentro

de los lmites de la excavacin y que a juicio del Supervisor, no puedan ser aflojado o
retirado por los mtodos ordinarios en uso, tales como picotas, palas o mquinas
excavadoras solas, sino que requiera adems, el uso de combos, cinceles, barrenos,
perforadoras, martillos neumticos o incluso explosivos para fracturar las estructuras,
y retroexcavadoras para remover el material del fondo de la zanja producto de la
excavacin por estos mtodos.
Pg.:111

En este tem se incluye cualquier desbroce superficial.
El Supervisor clasificar los suelos en las obras, pudiendo su apreciacin ser revisada
ha pedido del Contratista, en caso de discrepancia.
Materiales, Herramientas y Equipo
Para la realizacin de este tem, se deber utilizar materiales de buena calidad que
garanticen la seguridad de los operadores, al igual que la herramienta y equipo,
pudiendo emplearse combos (martillos mecnicos), perforadoras, cinceles, barrenos,
martillos neumticos, explosivos y cualquier otra herramienta que se estime
conveniente acorde con el trabajo a realizar, debiendo mantenerlos en la obra en
forma permanente durante el tiempo que requiera la ejecucin de este tem.
En caso de uso de explosivos se admitir solo el uso de dinamita. En todo caso tanto
los materiales como la herramienta o el equipo a utilizarse, sern sometidos a
consideracin y aprobacin de la Supervisin antes de la utilizacin en obra.
Una vez que los trabajos de replanteo aplicables al tem de excavaciones hayan sido
aprobados por el Supervisor, se proceder a la excavacin propiamente dicha.
Las excavaciones se harn a cielo abierto, de acuerdo con los planos del proyecto e
indicaciones proporcionadas por el Supervisor, el que podr, durante la excavacin,
introducir las modificaciones que crea necesarias.
Las excavaciones podrn efectuarse sin explosivos o con la ayuda de explosivos.

Cuando las condiciones de urbanizacin, proximidad de viviendas y edificios que no
permitan el uso de explosivos, se proceder por el primer caso, se ejecutaran con la
ayuda de equipo y herramientas manuales como ser combos, barrenos, martillos
neumticos para fracturar las estructuras y retroexcavadoras para remover el material
del fondo de la zanja producto de esta excavacin por este mtodo.
En el segundo caso, se considerara el uso controlado de explosivos como ser dinamita,

y sus componentes (gua, fulminantes), adems del personal experimentado para este
cometido, tomando los recaudos de sealizacin y seguridad para evitar daos o
perjuicios a personas o bienes circundantes.
El material resultante de la excavacin en roca, ser inmediatamente retirado del rea

de proyecto o acumulado a un lado de la zanja y luego retirado, debido a que su
reutilizacin como relleno para zanjas, no es aceptado. El relleno de las excavaciones
en roca, debe ser con material de prstamo.
Las dimensiones de la excavacin sern las necesarias y convenientes en cada caso;

se las realizarn con lados aproximadamente verticales y en anchos segn permita la
naturaleza del terreno y en sujecin a los planos de detalle, de manera que no se
remueva innecesariamente el terreno existente en las vecindades de la excavacin.
Pg.:112

Despus de proceder con la excavacin del terreno, el Contratista deber presentar un
perfil longitudinal detallando la clase de material encontrado en la zanja y dibujarlo en
los planos de perfiles longitudinales del terreno para la medicin posterior. Este perfil
deber ser aprobado por el Supervisor. En caso de incumplimiento de este requisito,
todo el volumen excavado podr ser considerado como excavacin en Terreno Comn
y el contratista aceptar la valoracin del supervisor respecto de la excavacin.
Toda sobre excavacin instruida por el presente documento o por la Supervisin, ser
pagada de acuerdo a los tems respectivos. En el caso de que la excavacin se pasara
ms all de los lmites instruidos, debido a negligencia imputable al Contratista, el
hueco resultante de esta remocin excesiva ser rellenado con material adecuado sin
costo para el Contratante.
Trabajos con Explosivos
Todo el proyecto de trabajo con explosivos deber ser informado al Supervisor y

autorizado por ste. El Supervisor podr conceder al Contratista, para una
determinada obra o parte de ella, una autorizacin general para el trabajo con
explosivos, siempre y cuando el Contratista la solicite.
El Contratista deber conseguir todas las autorizaciones oficiales y cumplir los

reglamentos al respecto. El Contratista deber tomar bajo su responsabilidad, todas
las medidas de seguridad necesarias para la proteccin de las personas, instalaciones,
edificios y equipos.
Los trabajos con explosivos debern ser ejecutados nicamente por personal
especializado, debidamente aprobado por el Supervisor.
Los trabajos con explosivos debern ejecutarse de tal manera que se afloje
nicamente el material que se debe retirar. No debe ser aflojado en lo posible el
material cuya remocin no es necesaria.
El Contratista debe adoptar medidas adecuadas para que el transporte, manipuleo y

almacenamiento de explosivos se efecten con toda garanta para el personal e
instalaciones propias y de terceros. Cualquier accidente ocasionado por los explosivos
del Contratista ser de su exclusiva responsabilidad, y el pago y resarcimiento de
todos los daos ocasionados corrern por cuenta del mismo.
No se reconocer remuneracin especial por la aplicacin de las medidas

anteriormente mencionadas, por cuanto su pago se halla incluido en el tem:
"Movilizacin e Instalacin de Faenas".
No se permitir el almacenamiento de cartuchos de dinamita que ya estn armados

con sus respectivos fulminantes. Solamente se armarn para su uso inmediato.
Tampoco se permitir el cargado con explosivos de las perforaciones realizadas con
taladros para ser disparados al da siguiente, debiendo precederse con esta operacin
inmediatamente despus de su cargado.
Pg.:113

El almacenamiento de dinamita y fulminantes deber ser realizado en lugares
separados, aprobados por el Supervisor siguiendo todo el procedimiento de los
criterios de seguridad fsica de los trabajadores.
El procedimiento para la detonacin podr ser elctrico o mediante chispeado a

eleccin del Contratista.
Medicin
La medicin de los volmenes de excavacin en Roca, se efectuarn en forma conjunta

entre Contratista y Supervisin, se medirn en metros cbicos (m3) y sern calculados
segn las dimensiones de las excavaciones establecidas para los carcamos, tanques,
cmaras, etc., que se muestran en los planos respectivos.
Se autorizar a sobrepasar los volmenes de excavacin nicamente cuando el suelo

en el que se trabaja no permita cumplir con las medidas mnimas estipuladas, ya sea
por el mtodo de excavacin requerido, o por la naturaleza del terreno. Esta situacin
se deber informar inmediatamente por escrito al Supervisor, para su evaluacin y
autorizacin.
En caso de encontrarse diferentes materiales en la zanja, deber primar la definicin

de cada tem.
Forma de Pago
Los volmenes totales de excavacin autorizados resultantes de la medicin descrita

anteriormente sern pagados de acuerdo a los precios unitarios convenidos entre el
Contratista y el Contratante.
trabajos
ITEM #4: HORMIGN POBRE H15 E=10 CM
Definicin
Este tem comprende la fabricacin, transporte, colocacin, compactacin, proteccin y

curado de hormign pobre. Las mismas que pueden ser empleadas para los diferentes tipos
de estructuras.
Tipo de Materiales, Herramientas y Equipo
Todos los materiales, herramientas y equipos requeridos para la preparacin y vaciado del
hormign pobre sern proporcionados por el CONTRATISTA y verificados por el
SUPERVISOR.
Materiales como el cemento, arena, grava, agua, deben cumplir con las especificaciones
sealadas en el tem de hormign simple.
Pg.:114

Se pueden emplear aditivos para modificar ciertas propiedades del hormign, previa
justificacin y aprobacin expresa efectuada por el SUPERVISOR.
Como el modo de empleo y la dosificacin deben ser de estudio adecuado, debiendo

asegurarse una reparticin uniforme de aditivo, este trabajo debe ser encomendado a
personal calificado y preferentemente cumpliendo las recomendaciones de los fabricantes de
los aditivos.
Los materiales y suministros en general deben ser certificados por alguna entidad
correspondiente del fabricante, que verifique la calidad exigida de acuerdo a la normativa
vigente en la medida en que se introduzca en el pas la obligatoriedad de la certificacin de
calidad, todos los materiales que se utilice debern contar con su correspondiente
certificado.
Procedimiento para la ejecucin
Este tipo de hormign tiene una dosificacin de 1:3:5, que servir de cama o asiento para la
construccin de diferentes estructuras o para otros fines de acuerdo a la altura y sectores
singularizados en los planos de detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o
instrucciones del SUPERVISOR.
Una vez limpia el rea respectiva se efectuar el vaciado del hormign pobre en el espesor o
altura sealada en los planos.
El hormign se debe compactar (chuceado) con barretas o varillas de hierro que atraviesen
toda la masa de hormign.
Medicin
El hormign pobre debe ser medido en metros cbicos, considerando solamente los
volmenes netos ejecutados y corriendo por cuenta del CONTRATISTA cualquier volumen
adicional que hubiera construido al margen de las instrucciones del SUPERVISOR y/o planos
de diseo.
Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para la
ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el
CONTRATISTA y el SUPERVISOR.
trabajos.
Pg.:115

TEM #5: HORMIGON SIMPLE H-21
Definicion
Este trabajo comprende la ejecucin de los trabajos en hormign de todas las obras
especificadas en el proyecto, de cualquier otra estructura que se encuentre sealada
en los planos y/o cuya construccin sea autorizada por el SUPERVISOR.
Esta parte de las especificaciones ser reglamentada principalmente por la Norma

Boliviana del Hormign Armado (N.B.H.A), aprobada segn Decreto Supremo N
22976 de fecha 20/11/91, que debe ser considerada como documento oficial cuyos
captulos, incisos y comentarios constituyen la ciencia y tecnologa que se aplicar a la
produccin del hormign en todas sus fases.
El CONTRATISTA est obligado a comunicar al SUPERVISOR con 24 horas de

anticipacin cualquier vaciado que quiera realizar, a fin de obtener su aprobacin
escrita en el Libro de Ordenes.
Cemento:
Para la elaboracin de los distintos tipos de hormign, se debe hacer uso de cemento
tipo Portland, que cumpla las exigencias de las Norma Boliviana al respecto. El
suministro, manipulacin y almacenamiento del mismo estar reglamentado por el
inciso 2.1 Cemento, de la N.B.H.A. (CBH-87). Su aprobacin a cargo del SUPERVISOR
deber ser por escrito. El SUPERVISOR tiene la potestad de aprobar la fbrica de
procedencia del cemento y si se requiere instruir la presentacin de ensayos que
acrediten el cumplimiento, por parte del cemento, de la N.B.H.A. (CBH-87), sin
derecho de pago adicional alguno.
El CONTRATISTA deber mantener registros precisos de las entregas de cemento

(fecha de salida de fbrica y de uso en obra), facilitando al SUPERVISOR copias de
estos registros cuando sean requeridas. El cemento se usar en la secuencia de su
entrega, para que ninguna provisin de este material se almacene durante ms de 30
das. Si el cemento se llegara a apelmazar o formar grumos debido a la hidratacin
parcial, ser rechazado inmediatamente y retirado del sitio de obra.
Arena:
La arena ser limpia, de buena calidad y sin materiales extraos, como pizarra, arcilla,
barro, hojas, yeso y otros materiales perjudiciales. En caso necesario, deber
determinarse el contenido de materia orgnica, segn el ensayo T-21 de la AASHTO.
Los lmites granulomtricos de la arena sern los siguientes:
Pg.:116

PORCENTAJE QUE PASA (%)

TAMIZ No.
MNIMO MXIMO
100 2 10
50 10 30
16 45 80
4 95 100
El Supervisor rechaza cualquier hormign cuya arena no se encuadre dentro del rango
arriba indicado y exigir al CONTRATISTA peridicamente anlisis de granulometra.
Grava:
La grava ser muy limpia y estar de acuerdo al ensayo M-195 de la norma AASHTO.
No se permitir el uso de grava que contenga barro adherido, an en pequea
cantidad, o que contenga material ptreo descompuesto. Las partculas individuales de
grava sern slidas y resistentes, de un peso especfico igual a mayor a 2600 kg/m3,
evitando el uso de forma laminares.
La granulometra de la grava deber ser bien graduada, desde un tamao mximo de

11/2" hasta el tamiz N 4, donde deber quedar retenido el 100%.
El material no deber contener sustancias que puedan actuar desfavorablemente con

los lcalis del cemento en presencia de agua.
El SUPERVISOR rechazar cualquier material que no se ajuste a las presentes

especificaciones y podr exigir peridicamente al CONTRATISTA anlisis de
granulometra.
Agua:
El agua para el hormign deber tener caractersticas reglamentadas por el inciso 2.3
Agua de la N.B.H.A. Bsicamente deber ser clara, limpia, libre de sustancias en
suspensin o en solucin que puedan ser perjudiciales a la resistencia, acabado y
curado del hormign. La temperatura del agua para la preparacin del hormign ser
superior a los 5 C.
Aditivos:
El CONTRATISTA, cuando as lo requiera, solicitar al SUPERVISOR mediante el Libro

de Ordenes, aprobacin para el uso de aditivos en el hormign sin costo adicional,
cuando por razones de trabajabilidad, tiempo, acabado y curado sean necesarios. El
uso de estos aditivos estar reglamentado por el inciso 2.4, Aditivos, de la N.B.H.A.
Dosificacin
El Contratista ser ntegramente responsable de la dosificacin del hormign, de

manera que se obtenga una resistencia cilndrica de rotura a los 28 das de acuerdo al
tipo de hormign especificado en los planos y al presente Pliego de Especificaciones.
Pg.:117

El Contratista presentar oportunamente para su aprobacin, la dosificacin

correspondiente, la cual deber basarse y relacionarse con los criterios vertidos en el
Captulo 3 de la N.B.H.A. En todo caso, el contenido mnimo de cemento no ser
menor al establecido en el presente documento, condicin que no exime al
CONTRATISTA de cumplir con lo estipulado en el captulo 16 de la N.B.H.A. En caso de
que las resistencias de los hormigones no cumplan lo especificado, el SUPERVISOR
podr ordenar la demolicin de los elementos construidos.
El hormign H-25 a ser utilizado en los vaciados de hormign armado de la estructura

de los Tanques de Almacenamiento y Crcamos de Bombeo, ser dosificado de manera
que se obtenga una resistencia caracterstica a la rotura de 25 MPa (250 kg/cm2) a los
28 das, EN EL 100% DE LOS CILINDROS SOMETIDOS A ROTURA.
El hormign H-21 a ser utilizado en los vaciados de hormign armado de las

estructuras y edificaciones que as lo especifiquen, ser dosificado de manera que se
obtenga una resistencia caracterstica a la rotura de 21 MPa (210 kg/cm2) a los 28
das, EN EL 100% DE LOS CILINDROS SOMETIDOS A ROTURA.
El hormign H-15 a ser utilizado en los vaciados de hormign simple, como los
anclajes de la red de distribucin y proteccin de tuberas, ser dosificado de manera
que se obtenga una resistencia caracterstica a la rotura de 15 MPa (150 kg/cm2) a los
28 das.
El hormign H-10 a ser utilizado como cama de hormign pobre para fundaciones y/o
estructuras menores, ser dosificado de manera que se obtenga una resistencia
caracterstica a la rotura de 10 MPa (100 kg/cm2) a los 28 das.
Los ensayos necesarios para determinar las resistencias de rotura del hormign sern
realizados y certificados por un laboratorio aprobado por el SUPERVISOR, a cuenta y
costo del CONTRATISTA. Las probetas de ensayo sern tomadas y preparadas por
personal competente del CONTRATISTA, bajo la direccin del SUPERVISOR.
Adems de cumplir con las condiciones de resistencia, las mezclas sern diseadas con
un revenimiento de uno a ocho cm, que ser medido durante los vaciados. Se utilizar
el cono de Abrahms de acuerdo al procedimiento AASHTO T 119-70.
La relacin agua - cemento en las mezclas de hormign no exceder de 0,53.
MEZCLADO
El Contratista producir el hormign en cantidad, calidad y ritmo de produccin

compatibles con las necesidades de cada componente de la obra. La tecnologa de
fabricacin deber regirse al inciso 11.2. Fabricacin, de la N.B.H.A.
Para el hormign se utilizar una mezcladora de tamao y tipo aprobado por el

SUPERVISOR, garantizando un mezclado uniforme de los materiales en la masa. Las
actividades de cargado de materias primas, mezclado, y vaciado del tambor debern
efectuarse en conformidad con los tiempos o ciclos de produccin diseados para el
efecto. El tiempo de mezclado no ser menor de 60 segundos. La hormigonera ser
ntegramente descargada antes de proceder a la siguiente carga. El cargado se
Pg.:118

efectuar por peso o volumen con equipo y/o recipientes previamente aprobados por
el SUPERVISOR.
La hormigonera ser operada por personal debidamente adiestrado.
MANEJO, TRANSPORTE, COLOCACIN Y COMPACTACIN DEL HORMIGN
Ningn vaciado del hormign se iniciara sin la autorizacin del SUPERVISOR. En cada
ocasin en que el CONTRATISTA proyecte vaciar hormign, deber dar aviso al
SUPERVISOR por lo menos con 24 horas de anticipacin.
El transporte del hormign desde la hormigonera hasta el lugar de su colocacin, ser

efectuado en condiciones que impidan su segregacin o prdida de los materiales, o el
comienzo del fraguado.
El hormign ser colocado en su posicin definitiva dentro de los encofrados antes de

que transcurran treinta minutos desde el momento en que el agua se ponga en
contacto con el cemento.
El Supervisor verificar la correcta colocacin y fijacin de la armadura de acero en

conformidad con el Captulo 12 de la N.B.H.A. antes del vaciado y se retirar del
interior de los encofrados todo desecho de construccin, as como materiales extraos.
Los encofrados estarn completamente limpios y humedecidos antes de iniciarse el

vaciado.
A menos que se disponga de una proteccin adecuada, no se vaciar el hormign

mientras llueva. Los vaciados se llevarn a cabo solamente a temperaturas ambiente
mayores a 5 C. En ningn caso se permitir aadir agua a la mezcla una vez que
sta haya sido retirada de la hormigonera.
No se permitir vaciar el hormign desde alturas mayores a un metro y medio. En

caso de vaciarse desde alturas mayores, deben utilizarse embudos o conductos
inclinados, a fin de evitar la segregacin.
El hormign se vibrar utilizando equipos de inmersin previamente aprobados por El

SUPERVISOR. Ningn vaciado se iniciar sin tener disponible por lo menos dos
vibradoras en perfectas condiciones de funcionamiento.
El inciso 11.3. Puesta en Obra de la NBHA, reglamentar todas las actividades

relacionadas con el procedimiento del hormigonado, as como las clusulas 11.5 y 11.6
correspondientes al hormigonado en tiempo fro y caluroso, respectivamente.
Para la fabricacin del hormign, la dosificacin de materiales deber efectuarse en

peso.
Los diferentes hormigones se utilizaran de acuerdo a lo especificado en los planos, los

espesores de cada vaciado no debe superar los 0.50 m, salvo otra instruccin del
SUPERVISOR. Los vaciados sucesivos deben quedar concluidos antes de que frage el
Pg.:119

hormign, con el objeto de obtener una unin perfecta. En caso de que el proceso de
hormigonado tuviera que ser interrumpido temporalmente y en consecuencia el
hormign vaciado se hubiera endurecido, la superficie de la capa vaciada deber ser
escarificada y limpiada de toda partcula suelta de hormign u otra materia extraa
antes de comenzar el prximo vaciado.
El vibrado del hormign para todas las estructuras es imprescindible, y no se permitir

el trabajo de brigadas que no estn equipadas con vibradora.
La proteccin, acabado y curado del hormign, se regir segn lo indicado en estas

especificaciones tcnicas.
JUNTAS DE HORMIGONADO
Cada bloque del muro de hormign, formado entre juntas de contraccin, debe ser
vaciado en forma continua hasta su total conclusin.
PROTECCIN, ACABADO Y CURADO
Tan pronto como haya sido vaciado y acabado, el hormign ser protegido de la lluvia,
agua en movimiento, viento, sol y de toda accin que pudiera daarlo.
El curado se iniciar tan pronto como el hormign haya endurecido suficientemente,

para que la superficie no quede afectada. El curado podr efectuarse mediante un
riego constante liviano, aplicado directamente sobre la superficie del hormign o con
arpillera hmeda. Consistir en mantener la superficie del hormign constantemente
hmeda, a fin de surtir en forma permanente de agua de hidratacin al cemento. El
curado durar un tiempo mnimo de 6 das desde el da del vaciado.
Estas actividades deben efectuarse en conformidad con el inciso 11.7. Proteccin y

curado, de la N.B.H.A.
En caso de que en el proceso de desencofrado se presentaran cangrejeras o

irregularidades bruscas, estas debern ser reparadas limpiando la cangrejera y
aplicando un hormign con 400 kg de cemento. El piso de hormign de los canales
debe ser acabado con regla, frotachado y aplicando un acabado fino a los niveles
especificados. Igualmente deben ser reparadas todas las irregularidades graduales que
excedan los 7.5mm.
ENCOFRADOS
Los encofrados sern de madera nueva u otro material que sea resistente, que
presente lneas rectas, planos uniformes, finos y sin alabeos de tal manera que las
superficies expuestas o vistas (hormign en elevacin), para superficies de pasos de
agua sern encofrados con acero o madera venesta, evitando que no tengan defectos.
En aquellas superficies no expuestas (hormign no elevado) se podr usar madera
bruta, siempre que se tomen medidas para evitar la filtracin del mortero.
Todos los encofrados correspondern a las formas lneas y dimensiones de la

estructura, tal como se indica en los planos y sern suficientemente resistentes para
soportar en forma rgida sin ninguna deformacin o desplazamiento, las presiones
Pg.:120

resultantes del hormign o vaciado y su compactacin. Los encofrados sern
suficientemente impermeables para evitar perdidas de lechada de cemento o de
montero. Todos los encofrados estarn correctamente alineados y formaran una
superficie lisa.
Todas las aristas de hormign masivo sern chaflanadas en 35 x 35 mm. mediante el

uso de varillas triangulares de madera colocadas en el encofrado.
El Contratista consultar y solicitar aprobacin del SUPERVISOR para efectuar

cualquier tratamiento antiadherente al encofrado, cuidando que la apariencia final del
elemento hormigonado, sea limpia sin imperfecciones y que las armaduras no sufran
contaminacin alguna.
Los encofrados sern de madera corriente, que presente lneas rectas, planos
uniformes, finos y sin alabeos de manera que las superficies expuestas o vistas
(hormign en elevacin) presenten una superficie de textura lisa y uniforme.
Los encofrados sern realizados por maestros especializados en estos trabajos,

preparando los moldes de modo de obtener superficies planas y estancas,
correspondientes a las formas lineales y dimensiones de la estructura, tal como se
indica en los planos. Su resistencia ser tal, que no cedan por el peso y presin del
hormign fresco ni sufran deformaciones durante el proceso de vaciado y vibrado. Por
tal motivo, deben ser apuntalados y reforzados convenientemente para garantizar que
mantengan su forma y geometra.
La ruptura o falta de alineamiento de los encofrados y el dao que ello produzca sern
corregidas por el CONTRATISTA a su costo.
Los encofrados se reforzarn y unirn adecuadamente para evitar filtraciones del

mortero. Se debe tener cuidado en asegurar que los encofrados no se sequen y
deformen antes de la colocacin del hormign.
El Contratista podr aplicar un tratamiento antiadherencia al encofrado, con un

producto desmoldante que no ataque al hormign y que permita un fcil desencofrado.
El producto aplicado deber ser previamente aprobado por el SUPERVISOR.
Previo al vaciado del hormign armado, el SUPERVISOR inspeccionar cuidadosamente

los encofrados, las distancias de recubrimiento a las armaduras, el armado de las
cimbras, la seguridad contra las deformaciones de las maderas, y cualquier otro
aspecto que pudiera afectar al encofrado. Cuando estos no sean satisfactorios, ya sea
antes o durante el vaciado, el SUPERVISOR podr ordenar la suspensin del trabajo
hasta que los defectos hayan sido corregidos, sin que esto implique reclamo alguno
por parte del CONTRATISTA.
El nmero de veces que pueda utilizarse un encofrado de madera ser aprobado por
escrito por el SUPERVISOR y podr ser corregido de acuerdo a los resultados
obtenidos en obra.
Los encofrados se limpiarn y prepararn a satisfaccin del SUPERVISOR, la cara

interior del encofrado ser recubierta con aceite mineral que no manche, aprobado por
Pg.:121

el SUPERVISOR, evitando el contacto del aceite con el acero de refuerzo o las piezas
empotradas y las superficies de juntas de trabajo u otras no terminadas.
Las armaduras interiores del encofrado sern preferentemente pernos o barras de

manera que no haya metal a menos de 2.5 cm de las superficies expuestas. No se
permitir amarres interiores con alambres sin autorizacin expresa del SUPERVISOR.
Los andamios y apuntalamientos sern diseados por el CONTRATISTA, debiendo

contar con la aprobacin del SUPERVISOR antes de su uso.
Los proyectos de refuerzo de las estructuras tendrn en cuenta las cargas actuales
durante y despus del hormigonado de las piezas respectivas de modo que no se
sometan a presiones inconvenientes debido a la deformabilidad excesiva de estructura
de apoyo.
Por otro lado, se cuidara que las estructuras de apoyo ejecutadas en madera no estn
sujetas a agentes externos deteriorantes, principalmente cuando el apuntalamiento
tenga que estar mucho tiempo colocado.
Los andamios y puntales sern firmes y seguros, permitiendo en todo momento la

buena circulacin del personal y material. El SUPERVISOR suspender o no autorizar
cualquier vaciado si el CONTRATISTA no acata estas instrucciones.
DESENCOFRADO Y RETIRO DEL APUNTALAMIENTO
Los encofrados solo sern retirados despus de que el hormign haya alcanzado
condiciones de trabajo, y esta operacin se realizara sin causar dao a las estructuras.
El plazo para remocin de los encofrados deber tomar en cuenta las propiedades
tcnicas del hormign y ser previamente aprobado por el SUPERVISOR. Se tomar en
cuenta las recomendaciones expuestas en el inciso 11.8 Descimbrado, desencofrado y
desmolde de la N.B.H.A.
El retiro del apuntalamiento depender de los requisitos de resistencia y

deformabilidad especificados para la estructura en el proyecto.
Los plazos mnimos para el desencofrado, despus del fraguado suficiente del
hormign y no antes de los tiempos estipulados a continuacin:
Tipo de Estructura Plazo mnimo para desencofrar
Columnas no portantes 3 das

Columnas portantes 8 das
Losas hasta 3m. de luz 8 das
Losas hasta 6m. de luz 15 das
Losas de ms de 6m. de luz 21 das
Revestimiento de tneles 1 y 1/2 das
Vigas o arcos (embovedados) 21 das
Base para luces de menos de 6m 21 das
Base para luces de ms de 6m. 3 das
Hormign masa 3 das
Pg.:122

Los tiempos de desencofrados se aplicara solamente si la temperatura ambiente de

todos los das estipulados esta por encima de 5C. Se aumentara el tiempo en el
mismo nmero de das con temperatura ambiente menor de 5C. Si las temperaturas
bajas se presentaran en las primeras 24 horas despus del vaciado, el desencofrado
tendr lugar solamente previa aprobacin del SUPERVISOR.
Para la reutilizacin del encofrado, este deber ser reparado, limpiado a satisfaccin
del SUPERVISOR.
CONSIDERACIONES ESPECIALES PARA ANCLAJES Y RECUBRIMIENTO DE

TUBERAS
Antes del vaciado del hormign se lavar y limpiara todo el material suelto en la solera
y sobre este se proceder a vaciar el hormign simple hasta tener una capa de 5 cm.
encima de la soladura o roca dependiendo del sector teniendo el cuidado en llenar y
compactar los intersticios de la soladura de piedra o roca.
Por proteccin del cuerpo de la tubera, se entiende la construccin de un

revestimiento de concreto de acuerdo a lo sealado en planos, de manera que permita
proteger la tubera contra, fisuracin por aplastamiento, descalces, erosin, etc.
Estos revestimientos de hormign se ejecutarn alrededor de las tuberas en los
siguientes casos:
1. Cuando los tubos estn instalados en cruces de torrenteras,

2. En el cruce de vas frreas.
3. Cuando lo instruya el Supervisor en forma especfica.
Las formas y dimensiones se muestran en los planos de detalles constructivos. Para su

ejecucin se proceder primero con el tendido de la tubera, se proceder con el
vaciado del hormign sobre una cama de arena compactada de 5 centmetros de
espesor y con encofrado lateral, de manera que se cubra la tubera de acuerdo a las
dimensiones especificados en planos. Una vez que el hormign haya endurecido lo
suficiente para evitar contaminacin del material, se proceder al desencofrado y se
continuar con el rellenado restante hasta su conclusin total. Este procedimiento
puede ser modificado de acuerdo a la sugerencia del contratista y autorizacin del
supervisor efectuando el rellenado y compactado de acuerdo a normas.
Medicin
La medicin y pago de los hormigones ser por metro cbico de material

efectivamente vaciado dentro de las dimensiones encofradas y/o las lneas de
excavacin indicadas en los planos o especificadas por el SUPERVISOR, previa su
aprobacin y autorizacin.
No se reconocern sobre volmenes.
Pg.:123

Forma de Pago
El pago ser la compensacin total por los materiales, mano de obra, equipo,
herramientas e imprevistos necesarios para la ejecucin de los tems, de acuerdo al
presente Pliego de Especificaciones Tcnicas.
El suministro, colocacin, instalacin de los encofrados y curados del hormign, de

acuerdo con las presentes especificaciones, y en general todas las actividades citadas
en el presente tem, estn incluidos en el precio de los trabajos de los hormigones, as
como el eventual uso de aditivos aprobado por el SUPERVISOR.
trabajos.
TEM #6: ACERO ESTRUCTURAL
Definiciones
Este tem se refiere a la provisin, transporte, cortado, doblado y colocacin del fierro de
refuerzo en las estructuras de hormign armado, en las dimensiones, forma y posiciones
indicadas en los planos y/o segn instrucciones del Supervisor.
El acero de refuerzo que se utilizar en el hormign armado, deber satisfacer los requisitos
de la Norma Boliviana del Hormign Armado (N.B.H.A.), inciso 1.3 Barras Corrugadas, con
una fatiga a la fluencia de 4.200 kg/cm2, como mnimo.
El Contratista presentar al SUPERVISOR, para su aprobacin, el certificado de buena

calidad otorgada por el fabricante. Si el vendedor no estuviera en condiciones de obtener
dicho certificado y cuando el SUPERVISOR as lo requiera, se instruir a un laboratorio de
Resistencia de Materiales aprobado por el SUPERVISOR, la emisin de dicho certificado en
conformidad con la Norma Boliviana, sin derecho a pago adicional alguno.
Las barras debern estar limpias de polvo, aceite, pintura y escamas de herrumbre.
Todas las barras corrugadas de armadura de hormign, se colocarn con precisin en la

posicin indicada en los planos y se asegurarn firmemente antes del vaciado y fraguado del
hormign. Las barras sern sujetas entre s con alambre de hierro recosido en todas las
intersecciones, teniendo cuidado de efectuar un mnimo de dos vueltas por interseccin.
Las barras de fierro se cortarn y doblarn ajustndose a las dimensiones y formas

indicadas en los planos y las planillas de fierros, las mismas que debern ser verificadas por
el Supervisor de Obra antes de su utilizacin.
Pg.:124

El doblado de las barras se realizar en fro, mediante el equipo adecuado y velocidad

limitada, sin golpes ni choques.
Queda terminantemente prohibido el cortado y el doblado en caliente.
Las barras de fierro que fueron dobladas no podrn ser enderezadas, ni podrn ser utilizadas
nuevamente sin antes eliminar la zona doblada.
El radio mnimo de doblado, salvo indicacin contraria en los planos ser:
Acero 2400 Kg./cm2 (fatiga de fluencia) : 10 veces el dimetro
Acero 5000 Kg. /cm2 o ms (fatiga de fluencia: 15 veces el dimetro.
La tendencia a la rectificacin de las barras con curvatura dispuesta en zona de traccin,

ser evitada mediante estribos adicionales convenientemente dispuestos.
Limpieza y colocacin
Antes de introducir las armaduras en los encofrados, se limpiarn adecuadamente mediante

cepillos de acero, librndolas de polvo, barro, grasas, pinturas y todo aquello que disminuya
la adherencia.
Si en el momento de colocar el hormign existieran barras con mortero u hormign

endurecido, stos se debern eliminar completamente.
Todas las armaduras se colocarn en las posiciones precisas establecidas en los planos
estructurales.
Para sostener, separar y mantener los recubrimientos de las armaduras, se emplearn

soportes de mortero (galletas) con ataduras metlicas que se construirn con la debida
anticipacin, de manera que tengan formas, espesores y resistencia adecuada. Se colocarn
en nmero suficiente para conseguir las posiciones adecuadas, quedando terminantemente
prohibido el uso de piedras como separadores.
Se cuidar especialmente que todas las armaduras queden protegidas mediante los
recubrimientos mnimos especificados en los planos.
La armadura superior de las losas se asegurar adecuadamente, para lo cual el Contratista

tendr la obligacin de construir caballetes en un nmero conveniente pero no menor a 4
piezas por m2.
Pg.:125

La armadura de los muros se mantendr en su posicin mediante fierros especiales en forma

de S, en un nmero adecuado pero no menor a 4 por m2, los cuales debern agarrar las
barras externas de ambos lados.
Todos los cruces de barras debern atarse en forma adecuada.
Previamente al vaciado, el Supervisor de Obra deber verificar cuidadosamente la armadura

y autorizar mediante el Libro de Ordenes, si corresponde, el vaciado del hormign.
Empalmes en las barras
Queda prohibido efectuar empalmes en barras sometidas a traccin.
Si fuera necesario realizar empalmes, stos se ubicarn en aquellos lugares donde las barras
tengan menores solicitaciones.
En una misma seccin de un elemento estructural solo podr aceptarse un empalme cada
cinco barras.
La resistencia del empalme deber ser como mnimo igual a la resistencia que tiene la barra.
Se realizarn empalmes por superposicin de acuerdo al siguiente detalle:
Los extremos de las barras se colocarn en contacto directo en toda su longitud de

empalme, los que podrn ser rectos o con ganchos de acuerdo a lo especificado en los
planos, no admitindose dichos ganchos en armaduras sometidas a compresin.
En toda la longitud del empalme se colocarn armaduras transversales suplementarias para

mejorar las condiciones del empalme.
Los empalmes mediante soldadura elctrica, solo sern autorizados cuando el Contratista
demuestre satisfactoriamente mediante ensayos, que el acero a soldar rene las
caractersticas necesarias y su resistencia no se vea disminuida, debiendo recabar una
autorizacin escrita de parte del Supervisor de Obra.
PROTECCIN
Las barras de armadura sern protegidas contra daos en todo momento. Cuando las barras
se coloquen en la obra, estarn libres de suciedad, incrustaciones perniciosas, de pintura,
lechada, mortero, aceite u otras substancias extraas. No se permitir a los trabajadores
que suban por las partes sobresalientes de las barras hasta que el hormign tenga suficiente
resistencia para evitar el movimiento de las mismas.
Pg.:126

Medicin
La unidad de este tem ser el kilogramo de acero de refuerzo instalado en el hormign de

acuerdo a planos, ser provisto y transportado por el contratista, y aprobado por el
SUPERVISOR.
Forma de Pago
El pago ser la compensacin total por el suministro, descarguo, acarreo, almacenamiento,

cortado, doblado, colocado en sitio y amarrado, conforme a lo indicado en los planos. No se
pagarn las prdidas por recortes, empalmes no contemplados en los planos, accesorios de
soporte y/o suspensin de la armadura, ni acero usado por el CONTRATISTA por comodidad
constructiva.
La ejecucin de este tem se pagar de acuerdo al precio unitario consignado en la

propuesta, incluyendo mano de obra, gastos generales e imprevistos.
ITEM #7: ESTRUCTURA DE ANCLAJE Y SOPORTE HORMIGON SIMPLE H21

C/REFUERZO DE ACERO
Definicin
Este tem comprende el encofrado y vaciado de hormigon simple con refuerzo de acero, de los
elementos estructurales destinados a soportar y fijar de forma rigida: las tuberas de succion,
la bomba y tuberas de descarga, segn se muestra en los planos de detalle y/o instrucciones
del Supervisor de obra.
Este anclaje fabricado In Situ con hormigon simple y refuerzo de acero, en las dimensiones y
formas detalladas en los planos de detalle, esta destinado a anclar las tuberas de succion y
descarga en las proximidades de la bomba.
Todas las estructuras de hormign armado, debern ser ejecutadas de acuerdo con las
dosificaciones y resistencias establecidas en los planos, formulario de presentacin de
propuestas y en estricta sujecin con las exigencias y requisitos establecidos en la Norma
Boliviana del Hormign Armado CBH-87.
Materiales, herramientas y equipo
Todos los materiales, herramientas y equipo a emplearse en la preparacin y vaciado del

hormign simple sern proporcionados por el Contratista y utilizados por ste, previa
aprobacin del Supervisor de Obra, y debern cumplir con los requisitos establecidos en le
Norma Boliviana del Hormign Armado CBH-87 Seccin 2-Materiales.
Cemento
Se deber emplear Cemento Prtland del tipo normal, fresco y de calidad probada.
Pg.:127

Se podr utilizar cementos de tipo especial siempre que su empleo est debidamente
justificado y cumpla las caractersticas y calidad requeridas para el uso al que se destine y se lo
emplee de acuerdo a normas internacionales y previamente autorizados y justificados por el
Supervisor de Obra.
El cemento deber ser almacenado en condiciones que lo mantengan fuera de la intemperie y

la humedad. El almacenamiento deber organizarse en forma sistemtica, de manera de evitar
que ciertas bolsas se utilicen con mucho retraso y sufran un envejecimiento excesivo. En
general no se debern almacenar mas de 10 bolsas una encima de la otra.
Un cemento que por alguna razn haya fraguado parcialmente o contenga terrones, grumos,
costras, etc. ser rechazado automticamente y retirado del lugar de la obra.
Agregados
Los ridos a emplearse en la fabricacin de hormigones sern aquellas arenas y gravas

obtenidas de yacimientos naturales, rocas trituradas y otros que resulte aconsejable, como
consecuencia de estudios realizados en laboratorios.
La arena o rido fino ser aquel que pase el tamiz de 5 mm. de malla y grava o rido grueso el
que resulte retenido por dicho tamiz.
El 90% en peso del rido grueso (grava) ser de tamao inferior a la menor de las dimensiones
siguientes:
Los cinco sextos de la distancia horizontal libre entre armaduras independientes, si es que
dichas aberturas tamizan el vertido del hormign o de la distancia libre entre una armadura y
el paramento ms prximo.
La cuarta parte de la anchura, espesor o dimensin mnima de la pieza que se hormigones.
DENOMINACIN TAMAO mm
Agregado Grueso
Grava 50.80 a 19.10
Gravilla 19.10 a 4.76
Agregado fino
Arena Gruesa 4.76 a 2.00
Arena Media 2.00 a 0.42
Arena fina 0.42 a 0.074
Agua
El agua a emplearse para la mezcla, curacin y otras aplicaciones, ser razonablemente limpia
y libre de aceite, sales, cidos, lcalis, azcar, materia vegetal o cualquier otra sustancia
perjudicial para la obra.
Pg.:128

No ser permitir el empleo de aguas estancadas procedentes de pequeas lagunas o aquellas

que provengan de pantanos o desages.
Toda agua de calidad dudosa deber ser sometida al anlisis respectivo y autorizado por el
Supervisor de Obra antes de su empleo.
La temperatura del agua para la preparacin del hormign deber ser superior a 5 C.
Fierro
Los aceros de distintos dimetros y caractersticas se almacenarn separadamente, a fin de

evitar la posibilidad de intercambio de barras.
El tipo de acero y su fatiga de fluencia ser aquel que est especificado en los planos
estructurales.
Queda terminantemente prohibido el empleo de aceros de diferentes tipos en una misma

seccin.
Aditivos
Existen el mercado una variedad de aditivos destinado a conferir al hormign distintas

caractersticas en funcin al destino que se les d. Entre los principales se encuentran los
plastificantes, aceleradores y retardadores de fraguado, incorporadores de aire, expansores e
impermeabilizantes.
Se podrn emplear aditivos para modificar ciertas propiedades del hormign, previa su
justificacin y aprobacin expresa efectuada por el Supervisor de Obra.
Caractersticas del hormign
El hormign ser diseado para obtener las resistencias caractersticas de compresin a los 28
das indicados en los planos.
La resistencia caracterstica real de obra F.c.r. se obtendr de la interpretacin estadstica de

los resultados de ensayos antes y durante la ejecucin de la obra, sobre resistencias cilndricas
de compresin a los 28 das, utilizando la siguiente relacin:
F.c.r. = Fcm (1- 1.64 S)
Donde:
Fcm = Resistencia media aritmtica de una serie de resultados de ensayos
S = Coeficiente de variacin de la resistencia expresado como nmero decimal
Pg.:129

1.64 = Coeficiente correspondiente al cuantil 5%
Resistencia mecnica del hormign
La calidad del hormign estar definida por el valor de su resistencia caracterstica a la

compresin a la edad de 28 das.
Los ensayos necesarios para determinar las resistencias de rotura se realizarn sobre probetas
cilndricas normales de 15 cm. de dimetro y 30 cm. de altura, en un laboratorio de reconocida
capacidad.
El Contratista deber tener en obra cuatro probetas de las dimensiones especificadas.
El hormign de obra tendr la resistencia que se establezca en planos. Cuando ocurre que:
Los resultados de los ensayos consecutivos arrojan resistencias individuales inferiores a

las especificadas.
El promedio de los resultados de tres ensayos consecutivos sea menor que la resistencia
especificada.
La resistencia caracterstica del hormign es inferior a la especificada.
Se considera que los hormigones son inadecuados.
Ensayos de control
Durante la ejecucin de la obra se realizarn ensayos de control, para verificar la calidad y

uniformidad del hormign.
Ensayos de consistencia
Mediante el Cono de Abrams se establecer la consistencia de los hormigones,

recomendndose el empleo de hormigones de consistencia plstica cuyo asentamiento
deber estar comprendido entre 3 y 5 cm
Asentamiento en el cono Categora de

de Abrams Consistencia
0 a 2 cm. H firme
3 a 7 cm. H plstico
8 a 15 cm. H blando
No se permitir uso de hormigones con asentamientos superior a 16 cm.
Relacin Agua - Cemento (en peso)
La relacin - cemento se determinar en cada caso basndose en los requisitos de resistencia y

trabajabilidad, pero en ningn caso deber exceder de:
Pg.:130

Condiciones de
Externa Severa Moderada
Exposicin
Hormign en
Hormign expuesto a
contacto con agua
Hormign la intemperie
Naturaleza de la a presin
sumergido en Hormign sumergido
obra Hormign en
medios agresivos permanentemente en
contacto alternado
medio no agresivo
con agua y aire
Piezas delgadas 0.48 0.54 0.60
Piezas de grandes
0.54 0.60 0.65
dimensiones
Deber tenerse en cuenta la humedad propia de los agregados.
Para dosificaciones en cemento de C=300 a 400 Kg/m3 se puede adoptar una dosificacin en
agua A con respecto al agregado seco tal que la relacin agua - cemento cumpla:
0.4 < A/C < 0.6
Con un valor medio de A/C = 5
Ensayos de resistencia
Al iniciar la obra y durante los primeros das se tomarn cuatro probetas diarias, dos para ser
ensayadas a los 7 das y dos a los 28 das. Los ensayos a los 7 das permitirn corregir la
dosificacin en caso necesario.
Durante el transcurso de la obra se tomarn por lo menos tres probetas en cada vaciado y
cada vez que as lo exija el Supervisor de Obra, pero en ningn caso el nmero de probetas
deber ser menor a tres por cada 25 metros cbicos de concreto
Queda establecido que es obligacin del Contratista realizar ajustes y correcciones en la

dosificacin, hasta obtener los resultados que correspondan. En caso de incumplimiento el
Supervisor de Obra dispondr la paralizacin inmediata de los trabajos.
En el caso de que los resultados de los ensayos de resistencia no cumplan los requisitos, no se
permitir cargar la estructura hasta que el Contratista realice los siguientes ensayos y sus
resultados sean aceptados por el Supervisor de Obra.
Estos ensayos sern ejecutados por un laboratorio de reconocida experiencia y capacidad y

antes de iniciarlos se deber demostrar que el procedimiento empleado puede determinar la
resistencia de la masa de hormign con precisin del mismo orden que los mtodos
convencionales.
Pg.:131

Si los resultados obtenidos son menores a la resistencia especificada, se considerar los
siguientes casos:
a) Si la resistencia es del orden del 80 al 90% de la requerida:
Se proceder a ensayos de carga directa de la estructura constituida con hormign de menor

resistencia; si el resultado es satisfactorio, se aceptarn dichos elementos. Esta prueba deber
ser realizada por cuenta y riesgo del Contratista.
En el caso de las columnas, que por la magnitud de las cargas, resulte imposible efectuar la
prueba de carga, la decisin de refuerzo quedar librada a la verificacin del Proyectista de la
estructura, sin embargo dicho refuerzo correr por cuenta del Contratista.
b) Si la resistencia est comprendida entre el 60 y el 80%:
Se podrn conservar los elementos estructurales si la prueba de carga directa da resultados

satisfactorios y si las sobrecargas de explotacin pueden ser reducidas a valores compatibles
con los resultados de los ensayos.
c) Para el caso de las columnas se proceder a un refuerzo adecuado que permita que
alcancen el grado de seguridad deseado. La ejecucin de los mencionados refuerzos se
har previa aprobacin del Supervisor de Obra y por cuenta y riesgo del Contratista.
d) La resistencia obtenida es inferior al 60% de la especificada:
El Contratista proceder a la destruccin y posterior reconstruccin de los elementos

estructurales que se hubieran construido con dichos hormigones, sin que por ello se reconozca
pago adicional o prolongacin del plazo de ejecucin.
Las barras de fierro se cortarn y doblarn ajustndose a las dimensiones y formas indicadas
en los planos y las planillas de fierros, las mismas que debern ser verificadas por el Supervisor
de Obra antes de su utilizacin.
El doblado de las barras se realizar en fro, mediante el equipo adecuado y velocidad limitada,
sin golpes ni choques.
Pg.:132

La tendencia a la rectificacin de las barras con curvatura dispuesta en zona de traccin, ser
evitada mediante estribos adicionales convenientemente dispuestos.

cepillos de acero, librndolas de polvo, barro, grasas, pinturas y todo aquello que disminuya la
adherencia.
Si en el momento de colocar el hormign existieran barras con mortero u hormign endurecido,

stos se debern eliminar completamente.
estructurales.
Para sostener, separar y mantener los recubrimientos de las armaduras, se emplearn soportes
de mortero (galletas) con ataduras metlicas que se construirn con la debida anticipacin, de
manera que tengan formas, espesores y resistencia adecuada. Se colocarn en nmero
suficiente para conseguir las posiciones adecuadas, quedando terminantemente prohibido el
uso de piedras como separadores.

piezas por m2.

de S, en un nmero adecuado pero no menor a 4 por m2, los cuales debern agarrar las barras
externas de ambos lados.
Previamente al vaciado, el Supervisor de Obra deber verificar cuidadosamente la armadura y

autorizar mediante el Libro de Ordenes, si corresponde, el vaciado del hormign.
Pg.:133

En una misma seccin de un elemento estructural solo podr aceptarse un empalme cada cinco
barras.
Los extremos de las barras se colocarn en contacto directo en toda su longitud de empalme,
los que podrn ser rectos o con ganchos de acuerdo a lo especificado en los planos, no
admitindose dichos ganchos en armaduras sometidas a compresin.

demuestre satisfactoriamente mediante ensayos, que el acero a soldar rene las caractersticas
necesarias y su resistencia no se vea disminuida, debiendo recabar una autorizacin escrita de
parte del Supervisor de Obra.
Preparacin, colocacin, compactacin y curado del hormign
Dosificacin de materiales
Para la fabricacin del hormign, se recomienda que la dosificacin de los materiales se efecte
en peso.
Para los ridos se aceptar una dosificacin en volumen, es decir transformndose los pesos en
volumen aparente de materiales sueltos. En obra se realizarn determinaciones frecuentes del
peso especfico aparente del rido suelto y del contenido de humedad del mismo.
Cuando se emplee cemento envasado, la dosificacin se realizar por nmero de bolsas de

cemento, quedando prohibido el uso de fracciones de bolsa.
La medicin de los ridos en volumen se realizar en recipientes aprobados por el Supervisor

de Obra y de preferencia debern ser metlicos e indeformables.
Solamente en obras de menor importancia se aceptar la utilizacin de dosificaciones en

proporciones volumtricas referidas a un volumen unitario de cemento ejemplo 1:2:3,
cemento: arena: grava
Mezclado
El hormign deber ser mezclado mecnicamente, para lo cual:
Pg.:134

Se utilizarn una o ms hormigoneras de capacidad adecuada y se emplear personal
especializado para su manejo.
Peridicamente se verificar la uniformidad de mezclado.
Los materiales componentes sern introducidos en el orden siguiente:
Verificar que la mezcladora est convenientemente limpia sin resto de materiales endurecidos
por usos anteriores.
Verificar con anticipacin su sistema mecnico y/o elctrico.
Cargar los materiales de acuerdo al orden: % partes de agua, parte de la grava, cemento,
Arena, resto de la grava y el resto del agua para la trabajabilidad deseada.
No debe cargarse el cemento en primer lugar, ni debe sobrecargarse la capacidad de la

mezcladora.
Amasar el tiempo necesario para homogeneizar la mezcla. Este tiempo depende del volumen
de la Mezcladora y no debe ser inferior a 1 y minutos.
Descargar la mezcla en forma continua.
No se permitir cargar la hormigonera antes de haberse procedido a descargarla totalmente de

la Batida anterior.
Limpiar y lavar completamente la mezcladora, una vez finalizado la faena del hormigonado.
El mezclado manual queda expresamente prohibido.
Transporte
El hormign ser transportado desde la hormigonera hasta el lugar de su colocacin en

condiciones que impidan su segregacin o el comienzo del fraguado. Para ello se emplearn
mtodos y equipo que permitan mantener la homogeneidad del hormign y evitar la prdida de
sus componentes o a introduccin de materias ajenas.
Para los medios corrientes de transporte, el hormign deber quedar colocado en su posicin
definitiva dentro de los encofrados antes de que transcurran treinta minutos desde que el agua
se ponga en contacto con el cemento.
Colocacin
Antes del vaciado del hormign en cualquier seccin, el Contratista deber requerir la
correspondiente autorizacin escrita del Supervisor de Obra.
Pg.:135

Salvo el caso que se disponga de una proteccin adecuada y la autorizacin necesaria para
proceder en sentido contrarios, no se colocar hormign mientras llueva.
El espesor mximo de la capa de hormign no deber exceder de 50 cm.., exceptuando las

columnas.
La velocidad de colocacin ser la necesaria para que el hormign en todo momento se

mantenga plstico y ocupe rpidamente los espacios comprendidos entre las armaduras.
No se permitir verter libremente el hormign desde alturas mayores a 1.50 metros. En caso
de alturas mayores, se deber utilizar embudos y conductos cilndricos verticales que eviten la
segregacin del hormign. Se exceptan de esta regla las columnas.
Durante la colocacin y compactacin del hormign se deber evitar el desplazamiento de las

armaduras.
Vibrado
Las vibradoras sern del tipo de inmersin de alta frecuencia y debern ser manejadas por
obreros especializados.
Las vibradoras se introducirn lentamente y en posicin vertical o ligeramente inclinada.
El tiempo de vibracin depender del tipo de hormign y de la potencia del vibrador.
Proteccin y curado
Tan pronto el hormign haya sido colocado se lo proteger de efectos perjudiciales.
El tiempo de curado ser durante siete das consecutivos, a partir del momento en que se inici
el endurecimiento.
El curado se realizar por humedecimiento con agua, mediante riego aplicado directamente
sobre las superficies o sobre arpilleras.
Encofrados y Cimbras
Podrn ser de madera, metlicos o de cualquier otro material suficientemente rgido.
Debern tener la resistencia y estabilidad necesaria, para lo cual sern convenientemente

arriostrados.
Previamente a la colocacin del hormign se proceder a la limpieza y humedecimiento de los

encofrados.
Pg.:136

Si se desea aceitar los moldes, dicha operacin se realizar previa a la colocacin de la
armadura y evitando todo contacto con la misma.
Recubrimientos
Verificar que se respeten los recubrimientos mnimos establecidos por las normas, disponer de
"galletas" de mortero para garantizar el recubrimiento, estos elementos deben fabricares con la
misma resistencia del hormign colocar.
Remocin de encofrados y cimbras
Los encofrados se retirarn progresivamente, sin golpes, sacudidas ni vibraciones.
Durante el perodo de construccin, sobre las estructuras no apuntaladas, queda prohibido

aplicar cargas, acumular materiales o maquinarias en cantidades que pongan en peligro su
estabilidad.
Los plazos mnimos para el desencofrado sern los siguientes:
Encofrados laterales de vigas y muros: 2 a 3 das
Armaduras
Antes de proceder al colocado de las armaduras en los encofrados, se limpiarn

adecuadamente, librndolas de polvo, barro, pinturas y todo aquello capaz de disminuir la
adherencia.
Todas las armaduras se colocarn en los dimetros y en las posiciones precisas sealadas en
los planos.
Para sostener y para que las armaduras tengan el recubrimiento respectivo se emplearn
soportes de mortero de cemento con ataduras metlicas (galletas) que se fabricarn con la
debida anticipacin, quedando terminantemente prohibido el empleo de piedras como
separadores.
Se cuidar especialmente que todas las armaduras queden protegidas mediante recubrimientos
mnimos especificados en los planos.
En ningn caso se permitir el soldado de las armadura de cualquier tipo, exceptuando y solo
cuando los planos constructivos as lo determinen se permitir el uso de mallas electro soldada.
En caso de no especificarse los recubrimientos en los planos, se aplicarn los siguientes:
Ambientes interiores protegidos: 1.0 a 1.5 cm.
Elementos expuestos a la atmsfera normal 1.5 a 2.0 cm.
Pg.:137

Elementos expuestos a la atmsfera hmeda 2.0 a 2.5 cm.
Elementos expuestos a la atmsfera corrosiva 3.0 a 3.5 cm.
En lo posible no se realizarn empalmes en barras sometidas a traccin.
Si fuera absolutamente necesario efectuar empalmes, stos se ubicarn en aquellos lugares

donde las barras tengan menores solicitaciones (puntos de momento nulos).
Antes de la iniciacin del hormigonado, el Supervisor de Obra deber efectuar el control de la

armadura y especialmente la colocacin de todos los accesorios de tuberas y otros elementos
que debern quedar incorporados en la masa del hormign o empotrados como ser escaleras
exteriores e interiores y anclajes de pararrayos en los casos especificados, debiendo quedar
constancia de este hecho en el Libro de Ordenes conjuntamente la autorizacin y orden de
iniciacin del hormigonado. Se deber asegurar la posicin de las armaduras, para conseguir el
recubrimiento previsto en el proyecto.
El transporte del hormign se har mediante montacargas y se dispondr adems de escaleras

y plataformas auxiliares para el cmodo acceso hasta el lugar del hormigonado.
En la elevacin y distribucin del hormign se cuidar la eleccin del procedimiento, a fin de

evitar la segregacin de los materiales. En este sentido, ser preferible cualquier equipo que
posibilite la elevacin y descarga de la mezcla en una sola operacin, es decir, sin trasvase o
escurrimiento del hormign. Este objetivo se podr lograr por ejemplo, mediante gra como
pluma que levante el hormign en baldes y los deposite en el lugar, sin movimiento relativo
alguno de los componentes del hormign.
Durante la ejecucin de la obra, se har el control sistemtico de los hormigones, midiendo el

asentamiento con el cono Abrams y elaborando probetas cilndricas con la frecuencia
establecida en la Norma CBH-87. Para este efecto, el Contratista dispondr en forma
permanente en la obra por lo menos de un juego del cono de Abrams y 4 moldes para preparar
las probetas.
En caso de rechazarse el hormign por su inadecuada calidad, deber ser removido y ejecutado
nuevamente por el Contratista, sin que se reconozca pago adicional alguno por estos trabajos,
por ser de entera responsabilidad del Contratista.
Medicin
Las cantidades de hormign simple con refuerzo de acero que componen la estructura de
anclaje, terminada segn las dimensiones de los planos de talle y/o instrucciones del
Supervisor de Obra sern medidas en METROS CBICOS.
La medicin se realizara segn lo especificado en el formulario de presentacin de propuestas

"Hormign simple con refuerzo de acero, por tanto se entender que el acero se encuentra
incluido en este tem, por lo que no ser objeto de medicin alguna.
Pg.:138

Forma de pago
Los trabajos ejecutados en un todo de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones
medidos segn lo sealado y aprobado por el Supervisor de Obra, sern cancelados a los
precios unitarios de la propuesta aceptada.
Dichos precios sern compensacin total por los materiales empleados en la fabricacin,
mezcla, transporte, colocacin, construccin de encofrados, mano de obra, herramientas,
equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los
trabajos.
TEM #8: CINTA WATER STOP 22 CM ANCHO
Definicin
Este tem se refiere a la provisin e instalacin de tapajuntas en la parte delantera de

las juntas de contraccin, constituidas por un material plstico a base de policloruro de
vinilo (PVC) o goma de neopreno, de 0.22 m de ancho, para el sellado de las juntas de
los muros de cierre en obras especiales, conforme se indica en los planos o establezca
el Supervisor de Obra.
El CONTRATISTA proveer todos los materiales y equipos necesarios para la provisin,

ejecucin e instalacin de la cinta water stop de 0.22 m de ancho.
La cinta water stop presentar las siguientes caractersticas:
a. Resistencia a la traccin min.: 125 kg./cm2

b. Resistencia al corte min.: 60 kg./cm2
c. Alargamiento de ruptura: 300 %
d. Temperaturas lmites de empleo: -35 a +55 C.
Las cintas water stop sern colocadas en su posicin definitiva antes del primer
vaciado. Debern tomarse las previsiones para evitar que la banda se desplace o
cambie de posicin durante la operacin del vaciado del hormign.
El hormign adyacente ser vaciado posteriormente de modo que la cinta quede en su

posicin y sea recubierta de hormign en todo su desarrollo. Las cintas water stop
sern adquiridas en rollos y cortadas en obra a los largos requeridos para su posterior
colocacin conforme se indica en los planos o donde el SUPERVISOR as lo instruya.
Medicin
Pg.:139

La instalacin de las juntas con cinta water stop, ser medida por metro lineal y
constituir la compensacin total por concepto de cinta, mano de obra, equipos,
materiales, herramientas e imprevistos necesarios para efectuar el trabajo.
Forma de Pago
Este tem se cancelar por compensacin total por los materiales, mano de obra,
herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarias para la adecuada y correcta
ejecucin del trabajo.
El mismo que deber incluir todos los gastos directos, indirectos y generales que
demande la ejecucin del trabajo hasta su conclusin. Solo se autorizar su pago una
vez realizada la instalacin y aprobada por el SUPERVISOR.
TEM #9: REVOQUE INTERIOR CON IMPERMEABILIZANTE
Definicin
Comprende el revoque interior y/o exterior de los muros indicados en los planos, con
mortero de cemento- arena en proporcin 1:3 y aditivo impermeabilizante en una
proporicon de 1:10 (Aditivo : agua). El espesor de la capa de revoque no deber ser inferior
a 2 cm. La capa final (ltima mano) deber ser con frotacho suave.
El Contratista proveer en obra todos los MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

necesarios para la correcta ejecucin del trabajo hasta su total conclusin, los mismos que
merecern la aprobacin del Supervisor de Obra antes de su utilizacin.
El cemento ser del tipo portland, fresco y de calidad probada.
El aditivo impermeabilizante, debe ser de calidad probada con una dosificacin de 1:10 o la
dosificacin recomendada por el fabricante para este tipo de trabajos.
El agua deber ser limpia, no permitindose el empleo de aguas estancadas provenientes de

pequeas lagunas o aqullas que provengan de alcantarillas, pantanos o cinagas.
En general los agregados debern estar limpios y exentos de materiales tales como arcillas,
barro adherido, escorias, cartn, yeso, pedazos de madera o materias orgnicas.
El Contratista deber lavar los agregados a su costo, a objeto de cumplir con las condiciones
sealadas anteriormente.
Los materiales a emplearse en la preparacin del hormign se conformarn a lo especificado

en el tem referente al Hormign.
Pg.:140

Se retirara el encofrado interior al cabo de un da de fraguado y se rayara la superficie para

crear rugosidad.
El mortero de cemento mas el aditivo impermeabilizante ser preparado en recipientes

adecuados en una proporcin de 1:3 de cemento- arena, en el agua de amasado deber
incluirse el impermeabilizante en cantidades recomendadas por el fabricante y deber
proveerse en envase original. La consistencia del mortero deber asegurar la facilidad de
trabajo, donde se tendr el cuidado de obtener una mezcla uniforme.
El revoque impermeabilizante se aplicara en un espesor de 2 cm., segun la siguiente

metodolgia de trabajo:
Se colocarn maestras cada metro y medio con la finalidad de que la regla que se use para
enlisar este apoyada en ambos extremos de las maestras, el revoque ser colocado con el
frotacho o plancha de madera, seguidamente se presionara la regla de madera y se mover
de abajo hacia arriba sobre la superficie hasta que se tenga una superficie lisa, en los
lugares que quedasen huecos, estos sern rellenados con mortero con la ayuda de la
plancha de madera. Una vez que se tenga el primer revoque, se pasar una capa de
revoque fino.
La mezcla ser colocada en los lugares donde indiquen los planos de construccin y deber
estar en conformidad con la Supervisin.
NOTA: En el caso del tanque existente de Colomani, previo a la ejecucin del revoque
impermeabilizante, se debe verificar y sellar con mortero y un aditivo expansor todas las
fisuras visibles.
Ademas se debe picar el rea a ser cubierto por el revoque impermeabilizante, para darle la
rugosidad y aderencia necesaria.
Medicin
El revoque con aditivo impermeabilizante ser medido en metros cuadrados (m2).
Forma de Pago
El revoque se pagar de acuerdo a los precios unitarios consignados en la propuesta

aceptada, los mismos que incluirn todos los gastos directos, indirectos y generales que
demande la ejecucin del trabajo para su completa y correcta conclusin.
ITEM #10: CONTRAPISO CON IMPERMEABILIZANTE
Definicin
Se refiere a la ejecucin de contrapisos de hormign simple sobre el fondo de la base del

tanque, con una pendiente de 2% en los tanques de almacenamiento y 3 % en los carcamos
de bombeo, con un hormign simpe de dosificacin 1:2:3 y aadiendo un aditivo
impermeablizante con una dosificacin de 1:10 o la dosificacin recomendada por el
fabricante para este tipo de trabajos
Pg.:141

El Contratista proveer en obra todos los MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

necesarios para la correcta ejecucin del trabajo hasta su total conclusin, los mismos que
merecern la aprobacin del Supervisor de Obra antes de su utilizacin.
El hormign de cemento Portland, arena grava para la nivelacin de pisos ser de proporcin
1:2:3.
El aditivo impermeabilizante, debe ser de calidad probada con una dosificacin de 1:10 o la
dosificacin recomendada por el fabricante para este tipo de trabajos.


en el tem referente al hormign simple.
En todos los casos, previamente se proceder a retirar del rea especificada todo material
suelto que impida una buena adherencia.
Sobre la losa de base del tanque, se proceder al hormigonado del contrapiso con un
espesor 5 cm, presionando con una regla de madera moviendo de lado a lado sobre la
superficie hasta que se tenga una superficie lisa, Una vez que se tenga el contrapiso
nivelado cpon las pendientes correspndientes, se pasar una capa de revoque fino.
Medicin
El contrapiso con aditivo impermeabilizante, se medir en METROS CUADRADOS tomando en

cuenta el rea neta ejecutada.
Forma de pago
El contrapiso con aditivo impermeabilizante, construido de acuerdo a lo especificado ser

pagado de acuerdo al precio unitario de la prouesta aceptada.
Pg.:142

trabajos
TEM #11: IMPERMEABILIZACION DE CUBIERTA
Definicin
Este tem est referido a todas las tareas que comprende la impermeabilizacin de la
losa de cubierta del tanque, mediante capas de cartn asfltico
El contratista deber prever que las dimensiones finales expresadas en los planos
corresponden a niveles de terminacin incluyendo revoques.
La impermeabilizacin se la realizar mediante dos capas de cartn asfltico,

colocadas intercalando asfalto, con un espesor de 1.5mm.
Una vez colocada la ltima capa de cartn asfltico, se vaciar asfalto en un espesor
de 2mm y encima gravilla de granulometra uniforme de 2mm de dimetro.
Todas las superficies revocadas y enlucidas debern ser protegidas del agrietamiento
(cuarteo) por deshidratacin, mantenindolas hmedas y a la sombra.
Medicin
Este tem ser medido segn el metro cuadrado cubierto y colocado incluyendo
reparaciones y rellenos de grietas necesarios.
Forma de Pago
Se cancelara con el trabajo terminado y a satisfaccin del Supervisor de Obra. Los

precios sern los que representan una compensacin total por concepto de mano de
obra, materiales, herramientas, equipo e imprevistos.
TEM #12: PRUEBA DE IMPERMEABILIZACION DE TANQUE
Definicin
Este tem se refiere a las diferentes pruebas hidrulicas que deben realizarse para
comprobar la impermeabilidad de la estructura del tanque.
El Contratista proveer en obra todos los Materiales, Herramientas y Equipo necesarios

para la correcta ejecucin de los trabajos, debiendo aquellos ser aprobados por el
SUPERVISOR antes de su empleo.
Pg.:143

Las pruebas tendrn lugar slo despus de que se hayan concluido los trabajos de
vaciado. La prueba de impermeabilizacin se llevar a cabo antes de que se haya
apisonado el relleno de proteccin de los muros.
La duracin de la prueba de impermeabilizacin ser de 1 da (24 horas) como

mnimo, mantenindose la presin hidrosttica con el mximo nivel de agua posible en
el tanque, verificado por el SUPERVISOR.
La presin de prueba debe ser, en todo caso, igual o superior a la altura de presin de
lquido sobre el fondo del estanque, calculada desde el extremo superior ms elevado
del venteo o conexin.
Se considerar para la medicin de filtracin la cantidad total de agua almacenada

dentro del tanque. En el transcurso del periodo de prueba de veinticuatro horas, la
disminucin del nivel de agua no deber exceder los porcentajes determinados para
perdidas por evaporacin y oleaje.
Si las filtraciones exceden estos lmites, se deber localizar y obturar los puntos
dbiles, y todos los tubos, coplas, vlvulas y otros accesorios defectuosos debern ser
removidos y reemplazados con material en buen estado, debiendo ser repetida la
prueba hasta que la filtracin no excede los lmites arriba mencionados.
Todas las filtraciones evidentes debern ser reparadas en forma similar. El

SUPERVISOR, deber dar constancia por escrito al Contratista de su aceptacin a
entera satisfaccin, de cada tramo de tubera donde fue realizada la prueba; en dicha
constancia debe detallarse el proceso y resultado de las pruebas efectuadas.
Todas las vlvulas y otros accesorios debern hacerse funcionar durante la prueba
hidrulica. Los instrumentos usados en la regulacin de caudales, debern ser
comprobados para la correcta operacin de acuerdo a las instrucciones de fbrica y
uso sealado.
Medicin
La medicin de la prueba de impermeabilizacin se la realizar en metros cbicos

(m3).
Forma de Pago
Los precios sern los establecidos en el contrato que representan una compensacin
total por concepto de mano de obra, materiales, herramientas, equipo e imprevistos.
Pg.:144

ITEM #13: LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS
Definiciones
Este tem comprende los trabajos de retiro del sitio de la obra, transporte y disposicin final
del material excedente resultante de los trabajos de movimiento de tierras, excavaciones y
demolicin o rotura de obras.
Materiales, herramientas y equipos
El Contratista deber proveer toda la mano de obra, equipos y servicios para el retiro,
transporte y disposicin final del material en sitios elegidos por el Contratista bajo su
responsabilidad, debiendo contar con la aprobacin del Supervisor de Obra.
Una vez excavado el terreno, en el caso del tendido de tubera en caso de las obras en los
tanques de bombeo, existira material sobrante y escombros las cuales sern cargados
manualmente y/o con maquinaria a las volquetas, transportadas fuera de la ciudad a una
distancia aproximadamente de 12 km. aprobados por la Supervisin para su deposicin final.
Medicin
El tem ser medido por metro cubico aprobado por el Supervisor de Obra.
Forma de pago
Este tem ser pagado por metro cbico, medido en volqueta y de acuerdo al precio unitario
consignado en la propuesta
trabajos.
ITEM #14: 15, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 38 Y
39.
PROVISION E INSTALACION DE ACCESORIOS FFD.
Definiciones
Este tem se refiere a la provisin e instalacin de accesorios para las estaciones de bombeo,
de acuerdo con las caractersticas sealadas en los planos de detalle, formulario de
presentacin de propuestas y/o instrucciones del Supervisor de Obra.
Pg.:145

Todos los materiales y accesorios debern ser provistos por el Contratista, segn las
caractersticas, dimetros, presin nominal y material, previa aprobacin del Supervisor de
Obra, los mismos que se indican a continuacin.
Los accesorios que acompaan a la instalacion son los siguientes:
TEM DESCRIPCIN UNIDAD

TEM #: 14 NIPLE BRIDA-ESPIGA DN 200 PN-20 PZA
TEM #: 15 JUNTA GIBOULT DN=200 PN 20 PZA
TEM #: 18 NIPLE BRIDA-BRIDA DN200 PN-20 L=2.00 M PZA
TEM #: 19 CODO 90 BRIDA-BRIDA DN 300 PN 20 PZA
TEM #: 20 NIPLE BRIDA-BRIDAS DN 300 PN 20 L=2.40 M PZA
TEM #: 21 REDUCCION C/BRIDAS DN 300 X 200 MM PN 20 PZA
TEM #: 22 TEE BRIDA-BRIDA-BRIDA DN=300 PN 20 PZA
TEM #: 23 PASAMURO BRIDA-BRIDA DN 300 MM PZA
TEM #: 24 JUNTA DE DESMONTAJE E INTERVENCION BRIDA/BRIDA DN 300 MM PN 20 PZA
TEM #: 26 REDUCCION BRIDA-BRIDAS DN 300 X 250 MM PN 20 L=1.25 M PZA
TEM #: 27 JUNTA DE DESMONTE E INTERVENCION BRIDA-BRIDA DN 250 MM PN 20 PZA
TEM #: 29 REDUCCION BRIDA -CAMPANA FFD 300X350 PZA
TEM #: 30 CODO DE 45 BRIDA-BRIDA DN=300 MM PN 20 PZA
TEM #: 31 NIPLE BRIDA/BRIDA DN300 L=2.50 M PN 20 PZA
TEM #: 32 TEE DN 300 X 300 X 100 MM BRIDA-BRIDA-BRIDA PN 20 PZA
TEM #: 34 TAPON BRIDA DN 300 PN 20 PZA
TEM #: 35 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 100 MM L=0.40 M PN 20 PZA
TEM #: 38 CODO 90 BRIDA-BRIDA DN 100 MM PN 20 PZA
TEM #: 39 NIPLE BRIDA/BRIDA DN 100 MM L=0.20 M PN 20 PZA
Accesorios de Fierro Fundido Dctil
Este tem incluye la provisin de piezas especiales de FFD que se puedan requerir, tanto en
las redes de distribucin, lneas de aduccin e impulsin, carcamos de bomebo y tanques de
almacenamiento.
Los accesorios tendrn extremos de campanacampana, bridabrida o bridaespiga, para

unirse entre ellos.
Los accesorios y otras piezas especiales, interiormente y exteriormente debern estar

provistos de un recubrimiento bituminoso anticorrosivo.
NOTA IMPORTANTE: No se aceptarn accesorios formados por varios elementos, soldados o

no, para suplir una unidad no fabricada. Las piezas especiales sern fabricadas de manera
particular de acuerdo a la norma ISO 2531.
Cada accesorio de junta elstica y/o de brida, deber ser suministrado con sus
correspondientes anillos, empaques, pernos, tuercas, etc. para su conexin a la tubera de
dimetro correspondiente. Deber suministrarse adicionalmente un cinco por ciento (5%) de
Pg.:146

anillos y un cinco por ciento (5%) de pernos, tuercas y empaques. El valor de los materiales
de uniones normales y adicionales deber estar incluido en los precios unitarios y totales.
Todas las uniones y las contra bridas sern revestidas de asfalto de buena calidad interior y
exteriormente.
Debido a los requerimientos tcnicos de presin, los accesorios de FFD requeridos en los
carcamos de bombeo, tanques de almacenamiento, lneas de aduccin y lneas de impulsin
tendrn las presiones nominales (PN) descrito en las tablas de accesorios correspondientes
y/o indicados en el formualriuo de presentacion de prouestas.
Sealamiento y Marcas
Cada accesorio deber tener sealado en forma clara y permanente, indicndose en la oferta
la forma en que estar marcado, (fundido o estampado) lo siguiente:
a) Iniciales de la casa fabricante.

b) Dimetros nominales de los extremos
c) Presin Nominal (PN) o valor de K
Bridas
Las juntas de bridas debern soportar la presin de trabajo PN 20 segn sea el caso, salvo
indicacin distinta en la lista de materiales.
El contratista deber suministrar dispositivos que permitan un perfecto acople de las piezas,
permitiendo as que los elementos de la canalizacin sean solidarios.
Las juntas asegurarn la impermeabilidad entre acoples de una tubera o de una unin con
otra o el de una tubera con una unin.
El precio de cada accesorio con brida incluir el suministro de empaques, pernos, tuercas y
en general de todos los implementos necesarios para su adecuado acople.
Tolerancias
Las tolerancias geomtricas y de masas sern todas de conformidad con la Norma ISO 2531.
De utilizarse un estndar equivalente prevalecern las tolerancias de este estndar.
Pruebas en Fbrica y Presiones Mximas de Servicio
Las pruebas en fbrica se efectuarn a las presiones mximas establecidas en la Norma ISO
2531, y de conformidad con la documentacin del fabricante presentada por el contratista
en su oferta.
Previa localizacin de cada uno de los puntos donde debern ser instalados, el Contratista,
con la aprobacin del Supervisor de Obra, proceder a la instalacin respetando los
diagramas de nudos y todos los detalles sealados en los planos o planillas respectivas.
Pg.:147

Antes de proceder a la instalacin de los accesorios, stos debern ser verificados por el
Contratista.
Todos los accesorios que deben ir colocados en los muros o elementos de hormign armado
de los tanques de almacenamiento, carcamos de bombeo, cmaras de valvula, etc. deben
ser colocados con anterioridad al vaciado del hormign, para que quede embebido y unido
con el hormign.
Cualquier fuga que se presentara, durante la prueba de presin, ser reparada por cuenta y
costo del Contratista.
Medicin
La provisin e instalacin de los accesorios se medir por pieza correctamente instalada y

funcionando, segn se encuentre especificado en el formulario de presentacin de
propuestas, incluyendo todos los implementos accesorios de pruebas necesarias hasta su
correcto funcionamiento, situacin que deber ser verificado y establecido en forma escrita,
por el Supervisor de Obra en el Libro de Ordenes.
Forma de Pago
Este tem ejecutado, de acuerdo a las presentes especificaciones, medido segn lo sealado
y aprobado por el Supervisor de obra, ser cancelado al precio unitario de la propuesta
aceptada.
trabajos.
ITEMS #16: 17, 25 Y 33.
PROVISION E INSTALACION DE VALVULA CONTROLADORA, VALVULA CORTINA Y

VALVULA DE RETENCION.
Definicin
El presente tem se refiere a la provisin de vlvulas tipo: cortina, controladora y retencin,

en los carcamos de bombeo, tanques de almacenamiento, lines de impulsin, lneas de
aduccin y redes de distribucin del sistema de agua potable, de acuerdo a lo sealado en
los planos de construccin y de detalle.
Valvulas de Fierro Fundido Dctil
Todas las vlvulas sern de FFD fierro fundido dctil y estarn de acuerdo a la especificacin
ISO 2531 su equivalente.
Pg.:148

Las valvulas tendrn extremos brida-brida para unirse con las tuberas y accesorios
especiales segn lo sealado en los planos de detalle.
Las vlvulas a ser consideradas son:

ITEM #: 16 VALVULA CONTROLADORA DE BOMBA DN PN-20 DN=200 PZA
ITEM #: 17 VALVULA CORTINA TIPO EURO 21 C/BRIDA DN=200 MM PN-20 PZA
ITEM #: 25 VALVULA CORTINA TIPO EURO 21 C/BRIDA DN 300 MM PN-20 PZA
ITEM # 33 VALVULA DE RETENCION C/SHUNT DE RETORNO C/BRIDA DN=300 MM PZA
NOTA IMPORTANTE: No se aceptarn accesorios formados por varios elementos,

(soldados o no) para suplir una unidad no fabricada. Las piezas especiales sern fabricadas
de manera particular de acuerdo a la norma ISO 2531.
Cada valvula de brida, deber ser suministrado con sus correspondientes anillos, empaques,
pernos, tuercas, etc. para su conexin a la tubera de dimetro correspondiente. Deber
suministrarse adicionalmente un cinco por ciento (5%) de anillos y un cinco por ciento (5%)
de pernos, tuercas y empaques. El valor de los materiales de uniones normales y
adicionales deber estar incluido en los precios unitarios y totales.
Sealamiento y marcas
d) Las letras DI o la palabra DCTIL.
Bridas
El CONTRATISTA deber suministrar dispositivos que permitan un perfecto acople de las

piezas, permitiendo as que los elementos de la canalizacin sean solidarios.
la valvula.
El SUPERVISOR deber verificar todas las vlvulas que se requiera para la conexin.
Pg.:149

Tolerancias
Pruebas en fbrica y presiones mximas de servicio
2531, y de conformidad con la documentacin del fabricante presentada por el
CONTRATISTA en su oferta.
El CONTRATISTA deber proporcionar toda la herramienta y equipos necesarios para la

ejecucin de este tem.
Revestimientos
Despus de que el equipamiento haya sido fabricado y sujeto a las pruebas hidrulicas, el
fabricante proceder a la limpieza y pintura protectora de todas las superficies sujetas a
corrosin, segn las especificaciones aqu mencionadas. Superficies ya pintadas deben ser
protegidas contra abrasin u otros daos posibles durante la manipulacin, pruebas,
almacenaje y embarque.
Respingos de soldadura, quemaduras y otras irregularidades criticables deben ser removidos

con cuidado antes de la limpieza total de la superficie. Aceite, lubricante y suciedad deben
ser removidos por medio de solvente, la superficie a ser pintada, deber ser tratada con
chorro de arena al metal blanco.
Todas las partes torneadas y en contacto con superficies acabadas, deben ser recubiertas
con un preparado de fcil remocin que prevenga la oxidacin. Todas las superficies
torneadas en contacto resbalante debern untarse en aceite proporcionando una lubricacin
adecuada, evitando la corrosin de las piezas durante su embarque, almacenaje en el sitio
de servicio, instalacin y operaciones preliminares. Partes y superficies torneadas no deben
ser tratadas con chorros de arena. Todas las dems superficies terminadas sujetas a la
corrosin, sern pintadas junto con superficies no acabadas conforme especificado aqu.
Revestimiento interno
Las dems superficies internas, exceptundose las de metales no ferrosos y de aceros

resistentes a la corrosin, deben ser tratadas con chorros de arena al metal blanco.
El revestimiento ser constituido por tres (3) manos de primer epoxi Poliamida o similar
curado en un espesor de 75 micra por mano, en pelcula seca. La primera capa de pintura
ser aplicada a la superficie tratada con chorros de arena en no ms de dos horas despus
del tratamiento.
Pg.:150

Revestimiento externo
Todas las superficies externas de los mecanismos operadores y las superficies externas
(exceptundose las superficies de metales no ferrosos y de acero resistentes a la corrosin),
deben ser pintados con 2 (dos) manos de primer epoxi poliamida curado o similar, en un
espesor de 75 micra por mano, en la pelcula seca.+31.
Revestimiento de acabado
El revestimiento del acabado ser constituido por dos (2) manos de esmalte epoxi pollamida
curado o similar, y un espesor de 50 micra por mano, en la pelcula seca.
El color del esmalte de acabado deber ser MUNSELL 2,5 G o similar.
Herramientas y accesorios
Los equipamientos debern ser suministrados con todas las herramientas especiales y
accesorios necesarios para el desarmado, armado y el mantenimiento y ajustes apropiados.
Materiales
Los materiales utilizados en la fabricacin de las vlvulas son de responsabilidad del

fabricante y debern ser detalladamente descritos por el CONTRATISTA. Los materiales,
revestimientos y pruebas de calificacin cumplirn con lo especificado en las normas ISO
correspondientes.
Los materiales debern cumplir las siguientes caractersticas.
Calidad.- Las superficies internas y externas de los materiales debern estar libres de grietas

Inocuidad.- Las superficies externa e interna de los materiales debern estar exentas de
Vlvulas de cortina (o de compuerta)
Las vlvulas cortina sern a obturador revestido de elastmetro tipo Euro 21 similar. El
cuerpo y su envoltura sern en FFD. Su operacin no debe provocar golpes de ariete
susceptibles de inutilizar la integridad de la canalizacin.

Pg.:151

mencionadas.
Todos los elementos estarn fuertemente sujetos gracias a pernos o sistemas apropiados.
Estos aparatos comportarn un volante de comando en FFD o en acero fijado sobre un

cuadrado de maniobra en la extremidad superior del vstago. El volante terminar en su
extremo superior en un cuadrado de maniobra, permitiendo la colocacin de una llave para
manipulacin.
Salvo indicacin contraria, el sentido de cierre de las vlvulas cortina es el horario (el de las
agujas del reloj).
Caractersticas Principales
Vlvulas tipo compuerta con vstago no deslizante, provistas de cabezal superior estndar
para todos los dimetros, operables mediante llave T.
Prensa Bronce
Extremos brida-brida provistas de sus correspondientes anillos, empaques, pernos, tuercas,

etc. para su conexin a la tubera de dimetro correspondiente
Vlvulas de Retencin
Las vlvulas de retencin son en FFD, con articulacin en bronce, en latn o en acero
inoxidable, balancines de suspensin del batiente en fundicin maleable, en FFD o en acero
y empaquetaduras del batiente en elastmero. Asimismo, estn provistos de una cobertura
en FFD fija empernada que permiten el acceso al batiente.
Ventosas
Las ventosas deben permitir realizar automticamente las tres operaciones siguientes:
a) evacuacin del aire durante el llenado de la canalizacin
b) entrada de aire durante el vaciado
c) purga de aire cada vez que una bolsa de aire tiende a crearse.
El cuerpo y su envoltura son en FFD.
Pg.:152

El funcionamiento de los aparatos no debe, en ningn caso, provocar golpes de ariete en las
canalizaciones. Las ventosas deben en consecuencia, disponer de rganos de seguridad
apropiados, as como grifos, incorporados o no, permitiendo su aislamiento.
La impermeabilidad del aparato debe ser perfecta, as como la del grifo de cierre
eventualmente incorporado.
Vlvulas reductoras de presin
Las vlvulas reductoras de presin son de FFD, cuerpo en Y, con accionador de doble
cmara, diafragma y disco de cierre. Marca, modelo VRP, o similar.
La vlvula reduce la presin aguas arriba a una presin prefijada menores aguas abajo,
independientes de los cambios de presin y/o caudal.
Caractersticas Hidrulicas
Prdida de Carga: El diseo de las vlvulas deber producir la mnima prdida de carga
posible. Se deber demostrar que las vlvulas ofrecidas cumplen como mnimo con el valor
de coeficiente de resistencia con vlvula totalmente abierta de 0.41. El proponente deber
adjuntar a su propuesta la curva correspondiente de resistencia en funcin del ngulo de
cierre, o bien, % de apertura.
Cavitacin: El proponente deber indicar los lmites de operacin segura y libre de

Cavitacin de las vlvulas. Se debe adjuntar la curva de Cavitacin en funcin de la presin
aguas arriba y aguas
abajo de las vlvulas. Velocidad mxima admisible de flujo:
rgidos,
incluso los mecanismos de accionamiento, para que sta pueda operarse contra la mxima
presin nominal, actuando unilateralmente. Por tanto todas las vlvulas debern poder
cerrar contra una velocidad de flujo mxima de 3 m/sg, cuando la presin diferencial sea de
100 m.c.a.

la vlvula.
Accionamientos: Las vlvulas de mariposa debern estar provistas de ruedas de manejo

para ser operadas manual.
Pg.:153

acero inoxidable.
Procedimiento de instalacion
Previa localizacin de cada uno de los nudos en las redes de distribucin o de los sectores
donde debern ser instalados, el CONTRATISTA, con la aprobacin del SUPERVISOR de
Obra, proceder a la instalacin respetando los diagramas de nudos y todos los detalles
sealados en los planos o planillas respectivas.
CONTRATISTA.
costo del CONTRATISTA.
Las juntas de unin entre las vlvulas y tuberas deben ser de reconocida calidad, uso
extensivo y comprobada eficiencia de funcionamiento para sistemas de agua potable.
Las vlvulas de fierro fundido deben ser con uniones brida o la unin aceptada por el
SUPERVISOR. Cada vlvula debe tener la direccin indicada de apertura.
Todas las piezas deben inspeccionarse y limpiarse antes de proceder a unirlos con las tuberas
u otros accesorios, desechando aquellas piezas que presentan alguna falla.
Los materiales, herramientas y equipo necesarios para la ejecucin de este tem deben ser
provistos por el CONTRATISTA y aprobado por el SUPERVISOR.
La documentacin grfica del proyecto debe indicar, en forma detallada, la ubicacin de las
vlvulas de aire y las precauciones adoptadas para su proteccin de los agentes fsicos,
posibles impactos y daos producidos por el trnsito o cualquier otro tipo de acciones
externas.
En todos los casos el SUPERVISOR debe efectuar las indicaciones necesarias a fin de que en la
colocacin de las vlvulas de cierre se respeten estrictamente las especificaciones del
fabricante o proveedor a fin de asegurar el correcto funcionamiento y vida til de los mismos.
Estas vlvulas irn dispuestas dentro de una cmara de inspeccin, con tapa o
ventanas provistas de orificios de ventilacin al aire libre
Es necesario prever siempre la posibilidad de desmontaje y retiro de cualquier vlvula o

accesorio para reparacin, mantenimiento o substitucin.
Pg.:154

Medicin
La provision e instalacin de las vlvulas y de las piezas especiales con mecanismo en

los diferentes dimetros y materiales y tipos, segn se indica en los detalles y lista de
cantidades deben ser medidos por pieza y su forma de pago ser a los precios
unitarios de contrato sealados.
Forma de pago
La ejecucin de este tem se pagar de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
ITEM #28: MEDIDOR ELECTROMAGNETICO DE CAUDAL BRIDA-BRIDA DN 250

MM PN 20
Definicion
Este tem se refiere a la provision e instalacin del medidor electromagntico para la

medicin de caudal en los tanques y/o carcamos de bombeo, de las caracterisiticas,
dimensiones y dimetros sealados en los planos de detalle y/o formulario de presentacin
de propuestas.
El medidor de flujo electromagntico es un sistema diseado para medir el caudal

volumtrico de lquidos con conductividad elctrica en sistemas de tuberas cerradas. Su
principio de operacin, basado en la ley de Faraday1 de induccin electro-magntica, junto
con su diseo de tubo libre de obstrucciones, provee a este tipo de instrumento con una
serie de ventajas muy importantes comparado con otros sistemas de medicin de flujo:
a. Su capacidad de medicin es independiente de las propiedades fsicas del lquido, tales

como viscosidad, densidad o temperatura.
b. El diseo de su tubo de medicin ofrece una seccin transversal completamente abierta,

sin partes mecnicas en movimiento, produciendo por lo tanto una prdida de carga (cada
de presin hidrulica) apenas igual a la de una seccin de tubera del mismo largo, y un
servicio virtualmente libre de mantenimiento.
c. Las nicas partes en contacto con el lquido pueden ser fabricadas con una variedad de
materiales diseados para proveer excelentes propiedades mecnicas y qumicas. El
resultado es un dispositivo que puede medir con exactitud una amplia gama de lquidos
difciles tales como qumicos altamente corrosivos, guarapos, jugos de fruta, pastas, aguas
recuperadas y otros fluidos con slidos en suspensin.
Tolos los materiales, herramientas y equipos necesarios para la instalacin del medidor
electromagntico, ser provisto por el contratista. Asi como la mano de obra calificada para
su instalacin y puesta en marcha.
Pg.:155

Componentes de los equipos
El medidor electromagntico tpico debe constar de dos componentes principales:
Cuerpo del medidor, que va montado directamente sobre la tubera

Accesorios electrnicos, los cuales dependiendo del modelo pueden estar unidos al
medidor o estar alejados de l.
Las partes principales con los cuales debe contar un medidor electromagntico son:
Carcaza y recubrimiento interior

Fuente de energa
Unidad magntica
Unidad sensora (electrodos, galvanmetro, voltmetro)
Acoplamiento al tubo de agua
Pantalla (display)
Controles de mando y programacin
Cables y conexiones
Bridas o uniones entre tubos
Previa localizacin del lugar de instalacin del medidor electromagntico, el CONTRATISTA

con la aprobacin del SUPERVISOR de Obra, proceder a la instalacin del mismo
respetando los diagramas de instalacin y todos los detalles sealados en los planos y/o
manual de instalacin respectivo.
Antes de proceder a la instalacin elctrica y de los accesorios, stos debern ser verificados
por el CONTRATISTA y aprobados por el Supervisor de Obra.
La instalacin de medidores electromagnticos debe ser hecha por personal especializado
Recomendaciones para la instalacin del medidor electromagnetico
A continuacin se presentan algunas guas para la adecuada instalacin del medidor

Electromagntico.
Los medidores electromagnticos pueden ser instalados en cualquier posicin. Su principio

de operacin no depende de la orientacin del medidor o de la tubera.
Tampoco son afectados severamente por disturbios de flujo (turbulencia) debidos al trazado
de la tubera; sin embargo es importante tener en cuenta las siguientes consideraciones:
I. Los medidores electromagnticos no pueden medir efectivamente el caudal en

tuberas parcialmente llenas.
II. El trazado de la tubera debe ser tal que el dispositivo primario o detector, est
siempre lleno de lquido o, al menos, durante su operacin.
Pg.:156

La posicin ms recomendada es la de tubera vertical, con el lquido fluyendo hacia arriba.

Esta prctica asegura dos objetivos:
1. El tubo de mantiene lleno de lquido incluso en aplicaciones de bajo caudal y bajo

presin de descarga a la atmsfera.
2. Sedimentos o incrustaciones que pueden ser parte del fluido de proceso no se van a
depositar o acumular en el revestimiento y/o electrodos.
En trazados de tuberas horizontales, el detector debe ser montado en una posicin tal que
el eje de los electrodos permanezca en un plano horizontal (A las 3 y a las 9). Esta prctica
previene la formacin de incrustaciones sobre los electrodos.
Evite la instalacin del medidor en el punto ms alto de un trazado de tuberas para prevenir
situaciones de tubera parcialmente llena o la posible acumulacin de aire atrapado en la
lnea. Las vlvulas de cierre deben estar siempre ubicadas aguas abajo del medidor.
En aplicaciones que normalmente producen sedimentos se recomienda instalar una lnea de

by pass para facilitar el mantenimiento y la limpieza peridica.
A efectos de minimizar la posibilidad de que se creen flujos de tubera parcialmente llena en

aplicaciones horizontales, por gravedad o a muy baja presin, es recomendable trazar la
tubera en un medio sifn, el cual est diseado para asegurar que el medidor se mantenga
lleno de lquido en todo momento.
En aplicaciones para lquidos difciles, que normalmente producen sedimentos se recomienda
instalar una lnea de by pass para facilitar el mantenimiento y la limpieza peridica.
Generalmente, una seccin de tubera recta de un largo equivalente a por lo menos 3

dimetros del tubo, que se instale aguas arriba del medidor y dos dimetros aguas abajo, es
suficiente para asegurar su correcta operacin y exactitud. Se recomienda, sin embargo,
aumentar esta distancia de tubo rectilneo, a un largo equivalente a 5 dimetros aguas
arriba del medidor, si el medidor se instala despus de componentes que producen una alta
turbulencia, tales como vlvulas de control o retencin o bombas pueden producirse errores
de medicin en la lectura.
Pg.:157

Nota: Debe considerarse una UPS para la conexin y proteccin del equipo.
Las juntas de unin entre el medidor electromagntico y las tuberas, deben ser de reconocida
calidad, uso extensivo y comprobada eficiencia de funcionamiento para sistemas de agua
potable.
Medicin
La provision e instalacin del medidor electromagntico y de todas las piezas especiales tanto
mecnicas como electrnicas que la componen, segn descripcin de los planos de detalle,
manual de operacin, correctamente instalados, probados en su funcionamiento y aprobados
por el Supervisor de Obra sern medidos por pieza.
Forma de pago
ITEM #36: CERCO PERIMETRAL DE PROTECCION
Definicin
Este tem se refiere a la provisin, mano de obra, y equipo para la realizacin de todos los
trabajos relativos a la proteccin con malla olmpica, de acuerdo al diseo, dimensiones y
sectores singularizados en los planos, formulario de presentacin de propuestas y/o
instrucciones del Supervisor de Obra.
El presente tem incluye la provisin de materiales, construccin del cerco, relleno

compactado, retiro de escombros, colocacin de fijaciones, cimientos, Sobrecimientos,
anclajes, pintura y limpieza. Asimismo las herramientas y equipos debern ser
proporcionados por el Contratista, se emplearan materiales de Primera clase.
La tubera a emplearse ser de fierro galvanizado del dimetro de 2 y ser de grano fino,
homogneo y no deber presentar en la superficie o en el interior de su masa grietas u otra
clase de defectos como ser rajaduras y oxidacin.
La malla olmpica ser fabricada en alambre galvanizado de triple torsin N 10 y con

aberturas de forma rmbica de 2.5x2.5. La misma ser tensada mediante varillas en el
principio y final de la malla.
Pg.:158

1. Excavacin para cimientos
Este tem comprende todos los trabajos de excavacin en tipo de terreno, ya se comun,
semiduro, duro o roca ecavaciones destinadas para la construccin de obras hasta la
profundidad necesaria utilizando medios mecnicos o manuales. Trabajos que debern
sujetarse a estas especificaciones, a los planos de construccin y a las recomendaciones
escritas del SUPERVISOR. En este tem se incluye cualquier desbroce superficial.
Los materiales a utilizarse sern de calidad garantizada, pudiendo emplearse

retroexcavadoras, palas y picotas, u otros que el CONTRATISTA estime conveniente.
Asimismo, el CONTRATISTA proveer el equipo que estime necesario, acorde con el trabajo
a realizar, debiendo mantenerlos en la obra en forma permanente durante el tiempo que
requiera la ejecucin de este tem.
Tanto los materiales como las herramientas y equipo a emplearse, sern sometidos a la
aprobacin del SUPERVISOR antes de su utilizacin en obra.
aprobados por el SUPERVISOR, se proceder a la excavacin propiamente dicha.
Al iniciar la excavacin, el CONTRATISTA deber haber hecho investigacin de

interferencias subterrneas, para evitar daos a las tuberas, cables, ductos, cajas, postes
otros elementos o estructuras existentes que estn en el rea de excavacin o prximos a
sta.
En principio, toda excavacin podr ejercitarse por proceso mecnico, excepto en los
siguientes casos, donde las excavaciones debern ser manuales a criterio del SUPERVISOR
de Obra.
Proximidad de interferencias.
Regulacin de fondo de zanjas
Relieve topogrfico inseguro para el uso de equipos.
Otros lugares, a criterio del SUPERVISOR de Obra.
Cuando la excavacin en terreno de buena calidad haya alcanzado la cota indicada en los
diseos, se proceder a la regulacin, limpieza y compactacin del fondo de la excavacin.
En caso de presencia de agua, la excavacin deber ampliarse, a criterio del SUPERVISOR
de Obra, para contener un asiento de grava.
Pg.:159

Estas operaciones slo podrn ser ejecutadas con excavacin seca o con el agua
desplazada hacia drenes laterales construidos en una faja de 40 cm. de ancho, junto a la
entibacin (si la hubiere).
Las excavaciones de zanjas se harn a cielo abierto, de acuerdo con los planos del proyecto
e indicaciones proporcionadas por el SUPERVISOR, el que podr, durante la excavacin,
Se las realizar con lados verticales segn planos de detalle, de manera que no se remueva
innecesariamente el terreno existente en las vecindades de la zanja. Todo esto con estricta
sujecin a estas especificaciones y planos respectivos.
Las excavaciones de zanjas sern realizadas con maquinaria (retroexcavadora); el material

extrado ser apilado a un lado de la zanja, de manera tal que no produzca presiones en el
lado o pared respectiva, quedando el otro lado libre para la manipulacin y maniobra de la
tubera.
En caso de excavarse el terreno o las zanjas por debajo del lmite inferior o de anchos
mayores a lo especificado en los planos constructivos o autorizados por el SUPERVISOR, el
CONTRATISTA rellenar el exceso a su cuenta y riesgo, relleno que ser propuesto y
aprobado por ste antes de su realizacin.
Durante todo el proceso de excavacin y trabajo, el CONTRATISTA pondr el cuidado

necesario para evitar daos a las estructuras que se hallen en sitios objeto de la excavacin
y tomar las medidas ms aconsejables para mantener en forma operable todos los
servicios domiciliarios existentes, principalmente de agua potable, telfonos, etc.
Los rboles, edificaciones y otros que por efecto del trabajo pudieran verse afectados, sern
protegidos adecuadamente a responsabilidad del CONTRATISTA. Todos los daos
resultantes de la ejecucin de la obras por parte del CONTRATISTA, durante las
excavaciones, incluyendo daos a las fundaciones, estructuras existentes en la zona,
tuberas de agua, alcantarillado, gas, cableados elctricos, telefnicos y cualquier otro,
deber ser reparado a cuenta del CONTRATISTA y a satisfaccin del SUPERVISOR.
Piedras, grava, arena y otros materiales que se encuentren durante la excavacin y que
pudieran ser de utilidad durante el desarrollo del proyecto, podrn ser usados por el
CONTRATISTA en la misma obra.
Las excavaciones se efectuarn hasta la profundidad indicada en los planos y ser adaptada
para poder recibir el tendido de tubera o para permitir la construccin de las cmaras de
inspeccin o pozos de visita, o cualquier otra construccin o instalacin que requiera de
excavacin.
2. Cimientos Y Sobrecimientos De Hormigon Ciclopeo
Este tem se refiere a la construccin de cimientos y sobrecimientos de hormign ciclpeo,

de acuerdo a las dimensiones, dosificaciones de hormign y otros estalles sealados en los
Pg.:160

planos respectivos, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del
Supervisor.
Herramientas y Equipo
Las piedras sern de buena calidad, debern pertenecer al grupo de las granticas, estar
libres de arcillas y presentar una estructura homognea y durable. Estarn libres de
defectos que alteren su estructura, sin grietas y sin planos de fractura o de desintegracin.
La dimensin mnima de la piedra a ser utilizada como desplazadora ser de 20 cm. de
dimetro o un medio (1/2) de la dimensin mnima del elemento a vaciar. En el caso de
sobrecimientos la dimensin mnima de piedra desplazadora ser de 10 cm.
El cemento ser el tipo Prtland y deber cumplir con los requisitos necesarios de buena
calidad. El agua deber ser limpia, no permitindose el empleo de aguas estancadas
provenientes de pequeas lagunas o aquellas que prevengan de pantanos o cinagas. En
general los agregados debern estar limpios y exentos de materiales, tales como arcillas,
En cimientos, cuando se emplee un hormign de dosificacin 1:2:4, el volumen de la piedra

desplazadora ser el 60%, si el hormign 1:3:4, el volumen de la piedra desplazadora ser
del orden del 50%. En sobrecimientos se emplear un hormign de dosificacin 1:2:3 con
50% de piedra desplazadora.
Las dosificaciones sealadas anteriormente sern empleadas, cuando las mismas no se

encuentren especificadas en el formulario de presentacin de propuestas o en los planos
correspondientes. Para la fabricacin del hormign se deber efectuar la dosificacin de los
materiales por peso. Para los ridos se aceptar una dosificacin en volumen, es decir
transformndose los pesos en volumen aparente de materiales sueltos.
En obra se realizarn determinaciones frecuentes del peso especfico aparente de los ridos
sueltos y del contenido de humedad de los mismos.
La medicin de los ridos en volumen se realizar en recipientes aprobados por el

Supervisor y de preferencia debern ser metlicos o de madera indeformables. Se colocar
una capa de hormign pobre de 5 cm. de espesor de dosificacin 1:3:5 para emparejar las
superficies y el mismo tiempo que sirva de asiento para la primera hilada de piedra.
Previamente al colocado de la capa de hormign pobre, se verificar que el fondo de las
zanjas est bien nivelado y compactado.
Las piedras sern colocadas por capas asentadas sobre base de hormign y con el fin de
trabar las hiladas sucesivas se dejar sobresalir piedras en diferentes puntos. Las piedras
debern ser humedecidas abundantemente antes de su colocacin, a fin de que no
absorban el agua presente en el hormign.
Las cantidades mnimas de cemento para las diferentes clases de hormign sern las
siguientes:
Pg.:161

Cantidad mnima
de cemento kg/m3
1:02:03 325
1:02:04 280
1:03:04 250
1:03:05 225
Las dimensiones de los cimientos y los sobrecimientos se ajustarn estrictamente a las

medidas indicadas en los planos respectivos y/o de acuerdo a instrucciones del Supervisor.
En los sobre cimientos, los encofrados debern ser rectos, estar libres de deformaciones o
torceduras, de resistencia suficiente para contener el hormign ciclpeo y resistir los
esfuerzos que ocasione el vaciado sin deformarse.
El vaciado se realizar por capas de 20 cm. de espesor, dentro de las cuales se colocarn
las piedras desplazadoras en un 50% del volumen total, cuidando que entre piedra y piedra
exista suficiente espacio para que sean completamente cubiertas por el hormign. Para el
caso de sobrecimientos con una cara vista, se utilizarn maderas cepilladas en una cara y
aceitada ligeramente para su fcil retiro.
El hormign ciclpeo se compactar a mano mediante barretas o varillas de acero,

cuidando que las piedras desplazadoras queden colocadas en el centro del cuerpo del
sobrecimiento y que no tengan ningn contacto con el encofrado La remocin de los
encofrados se podr realizar recin a las veinticuatro horas de haberse efectuado el
vaciado.
Posteriormente a la construccin de los cimientos y sobrecimientos (incluidos en este tem),

el cerramiento con malla olmpica que se usara internamente, a menos que se indique lo
contrario en plano, tiene las caractersticas siguientes:
Malla olmpica: Alambre No10 h=2.5m
Tubos de sujecin: Fierro Galvanizado de 2
Pg.:162

Sobrecimientos: Hormign Ciclpeo (0.15 m de ancho y 0.30m de alto
Cimientos: Hormign Ciclpeo (0.50*0.50m)
Coronamiento: con fierro punteado 10 mm
Alambre galvanizado N10.
Los Tubos de sujecin sern colocados cada 3.00 m. de distancia, se deber realizar un
anclaje mnimo de 0.50 m. en la viga de coronamiento del Frontn.
Los postes metlicos de fierro galvanizado sern solidarios entre s mediante un tubo de
fierro galvanizado de 2, soldado en la parte superior en forma perimetral rigidizando el
conjunto. En la parte superior de los postes, se colocaran fierro liso de 10 mm son punta,
segun el detalle indicado en los planos.
Se debera colocar un poste inclinado en los cambios de direccion a ambos lados del cambio
de direccion y cada 15 metros, ademas a ambos lados de la puera del garage (ver plano de
detalle).
La malla ser debidamente tesada entre los postes mediante medios mecnicos y soldada
en algunos puntos, as como del tubo de la parte superior, adems en el tesado se
colocaran varillas en el principio y final a los parantes verticales.
La malla olmpica ir sujeta a la tubera mediante soldadura y tener ocho puntos de

sujecin como mnimo por poste. Adems la malla olmpica ir sujeta en la parte inferior
mediante ganchos empotrados en el sobrecimiento.
La construccin de cimientos y sobrecimientos de hormign ciclpeo debern seguir las

instrucciones establecidas en las Especificaciones Tcnicas del presente proyecto.
Una vez construido el cerco perimetral se debra pintar el cerco con pintura anticorrosiva de
color plateado, el costo es incluido en este item.
Medicin
La medicin de este tem ser en METROS LINEALES terminado de acuerdo a las dimensiones y
formas indicadas y aprobadas por el SUPERVISOR de Obra midindose por cerco construido
completamente: excavaciones, cimientos, sobrecimientos, rellenos y otros.
Forma de pago
La medicin de este tem se realizar por Metros Lineales ejecutado. Se pagara por el precio
unitario establecido en el contrato como compensacin total por concepto de mano de obra,
materiales herramientas, equipo e imprevistos.
Pg.:163

TEM #37: VENTILACION (PROVISION E INSTALACION)
Definicin
Este tem comprende la provisin e instalacin de los dispositivos de ventilacin del

tanque, que permitirn la entrada y salida de aire del interior del mismo, de acuerdo a
la disposicin y especificaciones de los planos.
Todos los materiales, herramientas y equipo a emplearse, sern proporcionados por el

Contratista y utilizados por ste, previa aprobacin del Supervisor. Los accesorios a
utilizar (tee, niples, codos, etc.) sern de tubera FG o FFD de DN = 100 mm.
Los dispositivos de ventilacin debern fijarse a la losa superior del tanque mediante
anclajes de fierro y debern protegerse mediante dos capas de pintura anticorrosiva.
Los orificios sern protegidos con malla milimtrica, a fin de evitar el ingreso de
insectos y animales pequeos.
Medicin
Este tem se medir por pieza y ser cancelado terminado previa aceptacin del
Supervisor de Obra.
Forma de Pago
Los precios sern los establecidos en el contrato que representan una compensacin
total por concepto de mano de obra, materiales, herramientas, equipo e imprevistos.
ITEM #40: TANQUE ANTI ARIETE CON MEMBRANA FUTYL VOL 5000 LTS.
Definicin
El presente tem se refiere a la provisin e instalacin del tanque anti ariete con membrana
futyl de 5000 lts, para las estaciones de bombeo, de acuerdo con las caractersticas
sealadas en los planos de detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o
El tanque anti ariete con membrana futyl debe ser de marca y calidad reconocida, con un
volumen de 5000 lts, que garantice un buen funcionameinto del sistema de bombeo, en los
intervalos de encedido y apagado de la bomba principal del carcamo de bombeo.
Debe contar con los certificados de calidad correspondiente emitido por organismos
nacionales y/o internacionales.
Pg.:164

La carcasa debe ser de acero, recubierta con una pintura poliuretano sobre base de epoxi.
Previa localizacin del lugar de instalacin del tanque anti ariete, el CONTRATISTA con la
aprobacin del SUPERVISOR de Obra, proceder a la instalacin del mismo respetando los
diagramas de instalacin y todos los detalles sealados en los planos y/o manual de
instalacin del equipo proporcionado por el fabricante.
CONTRATISTA y aprobados por el Supervisor de Obra.
Medicin
La provision e instalacin del tanque anti ariete con membrana de futyl y de todas las piezas
especiales que la componen, segn descripcin de los planos de detalle, manual de operacin,
correctamente instalados y probados en su funcionamiento sern medidos por pieza.
Forma de pago
ITEM #41: PROVISION E INSTALACION DE BOMBA DE EJE VERTICAL DE 80

-120 HP
Definiciones
Este tem se refiere a la provisin e instalacin de bombas de eje vertical de las potencias
indicadas en el formulario de presentacion de propuestas y sus respectivos accesorios para
las estaciones de bombeo, de acuerdo con las caractersticas sealadas en los planos de
detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del Supervisor de Obra.
Todos los materiales y accesorios debern ser provistos por el Contratista y utilizados en
obra, previa aprobacin del Supervisor de Obra, los mismos que se indican a continuacin,
sin ser limitativos.
Bomba estacionaria de eje vertical con motor elctrico trifsico (380 v) y todos sus
accesorios de funcionamiento que deben cumplir con la capacidad de caudal y altura
de bombeo determinados en el diseo y los planos de detalle.
Pg.:165

Todos los accesorios de plomera para succin y descarga.

Censores automticos de presin y velocidad.
Otros materiales necesarios para la instalacin de las bombas hasta su adecuado y
correcto funcionamiento.
Instalacin elctrica requerida para la puesta en funcionamiento del equipo
de bombeo (VER ANEXO I DE EQUIPO ELECTROMECANICO)
Todas las partes de los motores y de las bombas en contacto con el agua debern ser
resistentes a la corrosin y los contaminantes; adems debern trabajar hasta temperaturas
de 30 grados centgrados y con un contenido mximo de arena de 40 gramos/m3.
Las bombas en la cantidad establecida en el formulario de presentacin de propuestas,

podrn ser centrfugas o lo que especifique los planos, provistas de todos los elementos
necesarios para su instalacin y funcionamiento.
Tanto para la fabricacin, instalacin como para las pruebas, las bombas a instalarse
debern cumplir con las Normas AWWA pertinentes.
Los accesorios que acompaan la instalacion de la bomba se encuentran en los ITEMs de

provision de accesoriso de FFD.
La provisin e instalacin de las bombas deber ser realizada preferentemente por el

fabricante o proveedor de modo que sta operacin sea garantizada.
El CONTRATISTA debe verificar que la bomba cumpla con las condiciones de operacin como
altura dinmica total de bombeo, caudal requerido, tensin de servicio, longitud de columna
de bomba.
El CONTRATISTA est obligado a entregar a la SUPERVISIN el material descriptivo del

equipo instalado, redactado en castellano consignando lo siguiente: Especificaciones
Tcnicas de diseo, construccin y material de todos los componentes del equipo.
Curvas caractersticas certificadas de la electrobomba a suministrar: Caudal vs. Presin,

eficiencia, potencia y NPSH.
El Contratista debe entregar a la Supervision un manual de operacion del equipo instalado y

esta obligado a realizar una capacitacin inicial de la operacin de la bomba al personal
clave designado por el Contatante.
El Contratista deber dejar en lugar visible, una placa mostrando el esquema de instalacin
de cada equipo.
El CONTRATISTA debe presentar la garanta por parte del proveedor, por el lapso de tres
aos, para todos los componentes de la bomba.
Una vez concluida la instalacin y verificada por el Supervisor de Obra, se proceder a

realizar las pruebas mecnicas, hidrulicas y elctricas necesarias, de acuerdo con los
Pg.:166

procedimientos, establecidos por los fabricantes, proveedor y/o instrucciones del Supervisor
de Obra.
Medicin
La provisin e instalacin de las bombas se medir por pieza pieza, correctamente instalado
incluyendo todos los implementos accesorios de pruebas necesarias hasta su correcto
funcionamiento, situacin que deber ser verificado y establecido en forma escrita, por el
Supervisor de Obra en el Libro de Ordenes.
Forma de Pago
y aprobado por el Supervisor de obra, ser cancelado por pieza al precio unitario de la
propuesta aceptada.
trabajos.
ITEM #42: TABLERO DE CONTROL DE BOMBA DE 80 HP

Definiciones
Este tem se refiere a la provisin e instalacin de un tablero de control y sus respectivos

accesorios, para la instalacin electrica de la bomba de eje vertical de las potencias
indicadas en el formulario de presentacin de propuestas, de acuerdo con las caractersticas
sealadas en los planos de detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o
Todos los materiales y accesorios debern ser provistos por el Contratista y utilizados en
obra, previa aprobacin del Supervisor de Obra, los mismos seran de marca y calidad
reconocida.
La provisin e instalacin del tablero de control, cableado elctrico y puesta en marcha de

todos los disposistivos que debe contener para una correcta operacin de las bombas de 80
HP, deber ser realizada por personal calificado y con amplia experiencia de modo que sta
operacin sea garantizada.
El Contratista deber dejar en lugar visible, una placa mostrando el esquema de

funcionamiento del tablero de control, de fcil interpretacin para el personal encargado del
carcamo de bombeo y/o tanque de almacenamiento.
Una vez concluida la instalacin y verificada por el Supervisor de Obra, se proceder a

realizar las pruebas elctricas necesarias, de acuerdo con los procedimientos, establecidos
por los fabricantes, proveedor y/o instrucciones del Supervisor de Obra.
Pg.:167

Medicin
La provisin e instalacin del tablero de control se medir por pieza instalada y en correcto
funcionamiento, situacin que deber ser verificado y establecido en forma escrita, por el
Supervisor de Obra en el Libro de Ordenes.
Forma de Pago
y aprobado por el Supervisor de obra, ser cancelado por pieza al precio unitario de la
propuesta aceptada.
trabajos.
1.2.LINEA DE IMPULSION 10 DE FEBRERO-CHASKA RUMY
ITEM #43: IDEM al ITEM #1
ITEM #44: LETREROS DE OBRAS
Definicion
Este se refiere a la colocacin de un letrero anunciando el proyecto segn la leyenda,

dimensiones y otras especificaciones a ser provistas por la supervisin.
Anunciando el Proyecto
El Contratista deber colocar un letrero anunciando el proyecto segn la leyenda,

dimensiones y otras especificaciones a ser provistas por el Contratante. Este letrero ser
colocado en lugar visible que no afecte el trfico vehicular, trnsito de peatones y la
seguridad de las personas. El Contratista ser responsable de obtener los permisos
necesarios para la colocacin del letrero. Las dimensiones del letrero sern las siguientes: 2
metros de alto por 3 de ancho. El contenido y caractersticas del letrero sern
proporcionados por la supervisin.
Se deber tener un letrero de obra por cada frente de trabajo, segn las
caractersticas sealadas en los planos.
ste letrero deber indicar claramente el nombre del proyecto, el tiempo de duracin de la
obra, el monto del contrato, el nombre de la entidad contratante, el nombre del contratista y
de la supervisin. Al trmino de la obra dicho cartel quedar en poder de la entidad
contratante.
Pg.:168

Procedimiento Para Ejecucin.
Este letrero ser colocado en un lugar visible que no afecte el trfico vehicular, trnsito de
peatones y la seguridad de las personas. El CONTRATISTA ser responsable de obtener los
permisos necesarios para la colocacin del letrero.
Medicin.
propuesta aceptada, su medicin ser por pieza de letrero instalado y aprobado por el
Supervisor de Obra.
Forma de Pago.
Este tem sera pagado por pieza ejecutada y aprobada.
trabajos.
TEM #45: REPLANTEO PARA AGUA POTABLE
Definicion
Este tem comprende todos los trabajos de replanteo, alineamiento, trazado, nivelacin,
etc., necesarios para la localizacin y definicin en el terreno, en general y en detalle de las
tuberas, de acuerdo a normativa NB689 y/o indicaciones del Supervisor de Obra, tanto de la
lnea de impulsin como las redes de distribucin.
El Contratista deber proveer todos los materiales, herramientas y equipo necesarios, tanto
para el replanteo, trazado y nivelacin de las zanjas, como para el mejoramiento de los
puntos de referenciacin, planimtrica y altimtrica.
El Contratista deber mantener en forma permanente en obra los equipos, herramientas y

materiales que sean necesarios para este trabajo, como ser taqumetro, nivel de precisin,
estacas, huinchas, pintura, lienzos, combos, etc., ponindolos tambin a disposicin del
Supervisor.
Como primera tarea el Contratista deber verificar la ubicacin, existencia y nivelacin de

los Bancos de Nivel (BM) que se muestran en los planos del proyecto, y que servirn como
cotas de referencia para la ejecucin de las obras. En caso de verificarse la prdida,
sustraccin o deterioro de alguno de estos puntos, el Contratista deber establecer nuevos
Pg.:169

bancos de nivel permanentes en los mismos puntos, mediante una monumentacin
satisfactoria.
Este trabajo deber ejecutarse y concluirse durante la etapa de movilizacin y provisin de

instalaciones permanentes descrita en el tem "Movilizacin e Instalacin de Faenas".
Asimismo, antes de proceder con las excavaciones, el Contratista dibujar los perfiles
longitudinales nivelados del terreno en papel milimetrado transparente u en otra forma de
acuerdo a formatos y nomenclatura que establezca el Supervisor, y que debern ser
mantenidos en el sitio de la obra de manera cuidadosa para evitar su deterioro. El
Contratista har el replanteo de todas las lneas de tubera. La localizacin general,
lineamientos, elevaciones y niveles de trabajo sern marcados en el campo, para permitir en
cualquier momento el trabajo de control por parte del Supervisor, quien deber comprobar y
aprobar el replanteo.
Los bancos de nivel (BM), monumentos de levantamiento topogrfico y trazos de

construccin, sern cuidadosamente conservados por el Contratista.
La zona de trabajo, definida en este caso como la franja objeto del derecho de paso o las
reas de ubicacin de las obras, deber ser despejada de malezas, cercas y dems
materiales u obstculos.
El replanteo y trazado de las lneas correspondientes para las excavaciones sern realizadas
por el Contratista, en estricta sujecin a las dimensiones o indicaciones de los planos de
detalle y/o instrucciones del Supervisor de Obra.
En primer lugar se efectuar un replanteo planimtrico de los puntos de mayor relevancia

indicados en los planos.
Se efectuar una nivelacin de los puntos determinados para la ubicacin de las obras,
llevando la misma desde los puntos de referencia de cota conocida y sealada en el plano
respectivo. Esta nivelacin ser realizada de ida y vuelta.
Una vez determinada la ubicacin y cota de cada obra, se referenciar la misma con un
mojn situado en proximidad y que estar en un lugar de fcil acceso y en forma tal que no
pueda ser destruido, en cuyo caso su reposicin ser por cuenta exclusiva del Contratista. La
ubicacin del punto de referencia ser indicada en el Libro de Ordenes, junto al esquema
correspondiente.
Como quiera que el trabajo de replanteo sea de primordial importancia en el desarrollo

posterior de los trabajos, el replanteo deber contar con la aprobacin escrita del Supervisor
con anterioridad a la iniciacin de cualquier trabajo de excavacin
Nota Importante.- El Contratista est en la obligacin de comunicar al Supervisor por

escrito, y con tres das calendario de anticipacin a la iniciacin de cualquier trabajo, sobre
cualquier omisin, error, deficiencia o discrepancia que se observara en los planos de obra,
especificaciones u otros documentos de contrato que oferte dicho trabajo. El Supervisor dar
respuesta a estas comunicaciones tambin por escrito con las soluciones y correcciones
correspondientes para proceder con las obras, en un trmino mximo de tres das calendario
contados a partir de la fecha de comunicacin por parte del Contratista.
Pg.:170

Medicin
Este tem ser medido en metros lineales, tomando en cuenta nicamente las longitudes
netas ejecutadas.
Forma de Pago
Este tem ser pagado de acuerdo a las presentes especificaciones, medido segn avance de
obra y aprobado por el Supervisor, ser cancelado al precio unitario de la propuesta
aceptada.
trabajos.
TEM #46 : EXCAVACIN EN TERRENO DURO H=0.00 2.00 M
Definicin
Este tem comprende todos los trabajos de excavacin en terreno duro para la colocacin de
tuberas, ejecutados en la clase de terreno que se encuentre y hasta la profundidad necesaria
utilizando medios mecnicos o manuales. Trabajos que debern sujetarse a estas
especificaciones, a los planos de construccin y a las recomendaciones escritas del
SUPERVISOR. En este tem se incluye cualquier desbroce superficial.
Se entiende por material duro aquel que puede ser excavado directamente con el uso de palas
picotas o barretas, con ayuda de equipo de excavacin especial como ser martillo neumtico u
otro, con un grado de dificultad mayor al normal y clasificado como tal por el SUPERVISOR de
la obra.
No se requieren materiales para la ejecucin de este tem.
El CONTRATISTA deber contar con las herramientas necesarias, palas, picotas, barretas,
carretillas y baldes en nmero suficiente acorde al cronograma de obras propuesto por el
CONTRATISTA
Asimismo, el CONTRATISTA deber proveer y mantener en obra todo el equipo ofertado en su

propuesta (retroexcavadoras, excavadoras, etc) para la ejecucin de este tem, que deber ser
mantenido y reparado en forma adecuada durante el progreso de los trabajos para evitar
retrasos en su cronograma.
Pg.:171

Una vez que los trabajos de replanteo para agua potable aplicables al tem de excavaciones
para tuberias hayan sido aprobados por el SUPERVISOR, se proceder a la excavacin
propiamente dicha.
Al iniciar la excavacin, el CONTRATISTA deber haber hecho investigacin de interferencias

subterrneas, para evitar daos a las tuberas, cables, ductos, cajas, postes otros elementos
o estructuras existentes que estn en el rea de excavacin o prximos a sta.
En principio, toda excavacin podr ejercitarse por proceso mecnico, excepto en los siguientes
casos, donde las excavaciones debern ser manuales a criterio del SUPERVISOR de Obra.
En todos los casos de excavacin de zanja, sea cual sea el material encontrado en el fondo
de la zanja, se excavar hasta 0,10 metros adicionales, por debajo del asiento del tubo y se
rellenar luego con material de prstamo arena fina o material cernido proveniente de la
propia excavacin, dejando las superficies del fondo de las zanjas adecuadamente
niveladas.
En caso de presencia de agua, los 0.10 metros adicionales debe ser rellenado con material
granular de prestamo como asiento de la tuberia.
Las excavaciones de zanjas se harn a cielo abierto, de acuerdo con los planos del proyecto e
indicaciones proporcionadas por el SUPERVISOR, el que podr, durante la excavacin,

extrado ser apilado a un lado de la zanja, de manera tal que no produzca presiones en el lado
o pared respectiva, quedando el otro lado libre para la manipulacin y maniobra de la tubera.
En caso de excavarse el terreno o las zanjas por debajo del lmite inferior o de anchos mayores
a lo especificado en los planos constructivos o autorizados por el SUPERVISOR, el
CONTRATISTA rellenar el exceso a su cuenta y riesgo, relleno que ser propuesto y aprobado
por ste antes de su realizacin.
Durante todo el proceso de excavacin y trabajo, el CONTRATISTA pondr el cuidado necesario

para evitar daos a las estructuras que se hallen en sitios objeto de la excavacin y tomar las
Pg.:172

medidas ms aconsejables para mantener en forma operable todos los servicios domiciliarios
existentes, principalmente de agua potable, telfonos, gas domiciliario, etc.
protegidos adecuadamente a responsabilidad del CONTRATISTA. Todos los daos resultantes
de la ejecucin de la obras por parte del CONTRATISTA, durante las excavaciones, incluyendo
daos a las fundaciones, estructuras existentes en la zona, tuberas de agua, alcantarillado,
gas, cableados elctricos, telefnicos y cualquier otro, deber ser reparado a cuenta del
CONTRATISTA y a satisfaccin del SUPERVISOR.
Las excavaciones se efectuarn hasta la profundidad indicada en los planos y ser adaptada
para poder recibir el tendido de tubera o para permitir la construccin de las cmaras de
inspeccin o pozos de visita, o cualquier otra construccin o instalacin que requiera de
excavacin.
Excavacin para Tuberas
El ancho de la excavacin de zanjas para tuberas no podr ser menor de 0,60 m y deber ser
medido a 0,30 m. por encima del tope de la tubera. La excavacin deber comprender, como
est especificado en los planos del Proyecto en funcin a la profundidad, espacios a ambos
lados de la tubera para la manipulacin de la tubera y el traspaleo.
Las dimensiones de la excavacin irn de acuerdo a las profundidades y en funcin del

dimetro de la tubera que se debe instalar.
Todas las excavaciones sern hechas a cielo abierto y no se permitir hacer tneles, sino donde
stos se especifiquen o cuando el SUPERVISOR lo autorice por escrito.
Los apuntalamientos y soportes que sean necesarios para sostener los lados de la excavacin,
debern ser previstos, erigidos y mantenidos para impedir cualquier movimiento que pudiera
de alguna manera averiar el trabajo, o poner en peligro la seguridad del personal, as como las
estructuras o propiedades adyacentes.
El CONTRATISTA debe mantener siempre las zanjas libres de agua durante el progreso del
trabajo. El agua en las zanjas y en las excavaciones ser desalojada de tal manera que no
ocasione dao alguno a la salud pblica, ni a la propiedad privada o pblica, ni tampoco al
trabajo ya terminado o en progreso.
El CONTRATISTA tomar las medidas necesarias a fin de mantener ininterrumpidamente los

servicios de las casas, para lo cual a sus expensas proteger debidamente y reparar si
sufriesen algn dao las tuberas de agua, cloacas, telfono, gas, etc., sin derecho a
remuneracin especial por este mantenimiento.
Todos los materiales provenientes de excavaciones deben ser colocados de manera de no

obstaculizar el trabajo y permitir el libre acceso a todas las partes de la zanja. Dichos
Pg.:173

materiales deben estar arreglados en pilas bien hechas, de manera de incomodar lo menos
posible el trfico y a los propietarios vecinos al trabajo. No se har ningn pago adicional por
razn de entibados o apuntalamientos que se dejen en sitio.
El fondo de la zanja deber quedar firme y en todos los conceptos aceptable, como fundacin
para la tubera o las envolturas de concreto que vaya a soportar.
Los anchos de zanjas para diferentes dimetros y profundidades se detallan en el siguiente

cuadro:
TABLA: DIMENSIONES MINIMAS DE ANCHO DE ZANJA
PROFUNDIDAD DE EXCAVACIN
DIMETR De 0 a 2 m De 2 a 4 m
O DE LA ANCHO DE ZANJA ANCHO DE ZANJA
TUBERA CON
SIN SIN CON
(mm) ENTIBAD
ENTIBADO ENTIBADO ENTIBADO
O
<150 0.50 0.60 0.60 0.70
150 0.60 0.70 0.70 0.80
200 0.65 0.75 0.75 0.85
250 0.70 0.80 0.80 0.90
300 0.80 0.90 0.90 1.00
400 0.90 1.00 1.00 1.10
450 0.95 1.05 1.05 1.15
500 1.00 1.10 1.10 1.20
550 1.10 1.20 1.20 1.30
600 1.15 1.25 1.25 1.40
700 1.25 1.35 1.35 1.50
800 1.35 1.45 1.45 1.60
1000 1.60 1.70 1.70 1.85
Norma Boliviana N 688. Ed. Mundy Color, p 34
Medicin
Los volmenes de excavacin se medirn en metros cbicos (m 3) y sern calculados segn los
cortes tpicos, de acuerdo al dimetro de la tubera, cmaras, etc., que se muestran en los
planos respectivos.
Se autorizar a sobrepasar los volmenes de excavacin nicamente cuando el suelo en el que

se trabaja no permita cumplir con las medidas estipuladas. Esta situacin se deber informar
inmediatamente por escrito al SUPERVISOR, porque no se tomarn en cuenta en la liquidacin
los volmenes de excavacin en exceso que no sean autorizados previamente por l.
En excavacin para tuberas se medirn secciones transversales de la zanja cada 25 metros

entre cmaras, calculndose los volmenes multiplicando la seccin transversal promedio de
dichas secciones entre cmaras por la longitud correspondiente.
Pg.:174

Forma de Pago
Los volmenes totales de excavacin autorizada resultante de la MEDICIN descrita

anteriormente, sern pagados de acuerdo a los precios unitarios consignados en la propuesta
aceptada bajo las siguientes denominaciones:
trabajos.
TEM #47: EXCAVACIN EN ROCA H=0.00 2.00 M
Definicin
Este tem comprende la excavacin de zanjas para el tendido de tuberias en terreno

considerado roca.
Se entiende por roca firme, ya sea compacta o laminar, cualquier material que se encuentre
dentro de los limites de la excavacin que no puedan ser aflojados por mtodos ordinarios en
uso, tales como pico y pala o maquinara excavadora, sino que para removerlo se haga
indispensable, a juicio del SUPERVISOR, el uso previo de explosivos, martillo neumticos y
otros anlogo.
El SUPERVISOR clasificar los suelos en las obras pudiendo ser reconsiderada la misma a
pedido del CONTRATISTA en caso de discrepancia.
Los explosivos a utilizarse sern de calidad garantizada, pudiendo emplearse dinamita, nitrato
u otros que el CONTRATISTA estime conveniente.
Asimismo, el CONTRATISTA proveer los martillos, barrenos , compresoras y otros equipo que
estime necesario, acorde con el trabajo a realizar, debiendo mantenerlos en la obra en forma
permanente durante el tiempo que requiera la ejecucin de este tem.
Una vez que los trabajos de replanteo para agua potable aplicables al tem de excavaciones
hayan sido aprobados por el SUPERVISOR, se proceder a la excavacin propiamente dicha.
Las excavaciones de zanjas se harn a cielo abierto, de acuerdo con los planos del proyecto
e indicaciones proporcionadas por el SUPERVISOR, el que podr, durante la excavacin,
Pg.:175

Las dimensiones de la excavacin de zanjas sern las necesarias y convenientes en cada

caso; se las realizarn con lados aproximadamente verticales y en anchos segn los planos
de detalle, de manera que no se remueva innecesariamente el terreno existente en las
vecindades de la zanja, en estricta sujecin a estas especificaciones y planos respectivos.
Las excavaciones de zanjas se efectuaran a mano o utilizando maquinaria; el material

extrado ser apilado a un lado de la zanja, de manera tal que no se produzcan presiones en
el lado de la zanja, de manera tal que no se produzca presiones en el lado o pared
respectiva, quedando el otro lado libre par la manipulacin y maniobra de las tuberas al ser
estos colocados en la zanja.
En zanjas profundas y cuando la excavacin sea a mano, se habilitaran plataformas internas

para el traslapeo del material con un ancho adicional de 0.50 m.
En caso de excavarse el terreno por debajo del limite inferior especificado en los planos
constructivos o autorizados por el SUPERVISOR, el CONTRATISTA rellenara el exceso a su
cuenta y riesgo, el relleno que sea propuesto el SUPERVISOR y aprobado por este antes y
despus de su realizacin.
Durante todo el proceso de excavacin y trabajo, el CONTRATISTA pondr en cuidado

necesario para evitar daos a las estructuras que se hallen en sitio objetos de la excavacin
y tomara las medidas mas aconsejables para mantener en forma ininterrumpida todos los
eventuales servicios domiciliarios existentes.
Los rboles, edificaciones y otros que por efecto de trabajo pudieran verse afectados, sern
protegidos adecuadamente bajo la responsabilidad del CONTRATISTA.
Si los costos de las medidas de precaucin se mantuviesen dentro de un lmite prudente, el

CONTRATISTA no recibir ninguna remuneracin especial. De sobrepasarse este lmite, se
acordar una remuneracin adecuada. Al respecto, la decisin final corresponder al
SUPERVISOR.
No se pagar como roca aquel material que a juicio del SUPERVISOR no exija
necesariamente el uso de explosivos, martillos mecnicos, aunque el CONTRATISTA
considere ms expedito su empleo.
Cuando se tenga que extraer de la zanja fragmentos de rocas o de mamposteras, que en

sitio formen parte de macizos que no deban ser extrados totalmente para erigir las
estructuras, los pedazos que se excaven dentro de los lmites permitidos, sern
considerados como rocas, aunque su volumen sea menor de 0,20 [m3].
niveladas.
Pg.:176





cuadro:
Pg.:177

TUBERA CON
SIN SIN CON
(mm) ENTIBAD
O
<150 0.50 0.60 0.60 0.70
150 0.60 0.70 0.70 0.80
200 0.65 0.75 0.75 0.85
250 0.70 0.80 0.80 0.90
300 0.80 0.90 0.90 1.00
400 0.90 1.00 1.00 1.10
450 0.95 1.05 1.05 1.15
500 1.00 1.10 1.10 1.20
550 1.10 1.20 1.20 1.30
600 1.15 1.25 1.25 1.40
700 1.25 1.35 1.35 1.50
800 1.35 1.45 1.45 1.60
1000 1.60 1.70 1.70 1.85
Todo el proyecto de trabajo con explosivos deber ser informado al SUPERVISOR y

autorizado por ste. El SUPERVISOR podr conceder el CONTRATISTA, para una
determinada obra o parte de ella, una autorizacin general para el trabajo con explosivos,
siempre y cuando el CONTRATISTA la solicitase.
El CONTRATISTA deber conseguir todas las autorizaciones oficiales y cumplir los

reglamentos al respecto.
El CONTRATISTA deber tomar bajo su responsabilidad, todas las medidas de seguridad

necesarias para la proteccin de las personas, instalaciones, edificios y equipos.
Los trabajos con explosivos debern ser ejecutados nicamente por personal especializado,
debidamente aprobado por el SUPERVISOR.
Los trabajos con explosivos debern ejecutarse de tal manera que se afloje nicamente el
material que se debe retirar. No debe ser aflojado en lo posible el material cuya remocin no
es necesaria.
El CONTRATISTA debe adoptar medidas adecuadas para que el transporte, manipuleo y

almacenamiento de explosivos se efecten con toda garanta para el personal e instalaciones
Pg.:178

propias y de terceros. Cualquier accidente ocasionado por los explosivos del CONTRATISTA
ser de su exclusiva responsabilidad, y el pago y resarcimiento de todos los daos
ocasionados corrern por cuenta del mismo.
No se permitir el almacenamiento de cartuchos de dinamita que ya estn armados con sus

respectivos fulminantes. Solamente se armarn para su uso inmediato. Tampoco se
permitir el cargado con explosivos de las perforaciones realizadas con taladros para ser
disparados al da siguiente, debiendo precederse con esta operacin inmediatamente
despus de su cargado.
El almacenamiento de dinamita y fulminantes deber ser realizado en lugares separados,

aprobados por el SUPERVISOR siguiendo todo el procedimiento de los criterios de seguridad
fsica de los trabajadores.
El procedimiento para la detonacin podr ser elctrico o mediante chispeado a eleccin del
CONTRATISTA.
Medicin
Las excavaciones en rocas sern medidas en metros cbicos, tomando en cuenta nicamente
los volmenes netos ejecutados y autorizados por el SUPERVISOR.
Forma de pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos para
la ejecucin del tem. La verificacin debe ser realizada en forma conjunta por el CONTRATISTA
y el SUPERVISOR.
trabajos.
TEM #48: CAMA DE APOYO CON MATERIAL ARENA FINA
Definicin
Este tem comprende todos los trabajos de rellenado de la cama de apoyo con material de
prstamo rena fina, cuando el material de la excavacin no sea apto para la recuperacin
de materiual cernico, Este hecho de bera ser aprobada por el SUPERVISOR por escrito antes
de su colocacin en zanja. Las herramientas y equipo sern tambin provistas por el
CONTRATISTA y usadas de acuerdo a los diseos y/o instrucciones del SUPERVISOR.
Para la ejecucin de los apoyos o camas de asiento de las tuberas se utilizar Arena o Limo,
que deber ser aprobada por el SUPERVISOR por escrito antes de su colocacin en zanja.
Las herramientas y equipo sern tambin provistas por el CONTRATISTA y usadas de
acuerdo a los diseos y/o instrucciones del SUPERVISOR.
Pg.:179

El fondo de la zanja deber ser afinado y terminado siempre a mano, preferiblemente poco
antes de que vaya a realizarse el tendido de tuberas, se colocara la cama de apoyo con
arena fina correctamente nivelado y compactado en un espesor de 10 cm. Se deber tener
la seguridad de que dicho fondo se encuentra a nivel seco y firme y en todos los conceptos
aceptable como fundacin de la estructura que vaya a soportar.
Apoyo de Arena o Limo
Los lechos de Arena o Limo se utilizaran en suelos pedregosos donde no exista el

abatimiento del nivel fretico, adems este material permiten proteger a la tubera de las
arista de las piedras, evitando de esta manera la rotura de la tubera por punzonamiento.
La arena o limo es utilizada para nivelar el fondo de la zanja, antes de colocar las tuberas.
Estos materiales permiten que la instalacin de las tuberas sea efectuada en condiciones
favorables.
Medicin
La cantidad total de la cama de arena fina ser expresada en metros cbicos (m3). Ser el
resultado de la determinacin del volumen en funcin del ancho de la zanja, de la altura de
la cama y de la longitud de la tubera.
Forma de pago
El volumen total de la cama de apoyo determinado con el procedimiento precedente, ser

cancelado al precio unitario (por metro cbico) consignado en el contrato, precio unitario
que comprende todos los costos directos, indirectos y generales emergentes por la ejecucin
hasta la aceptacin y entrega de este Item.
ITEM #49: RELLENO SELECCIONADO CON MATERIAL DE PRSTAMO FINO
Definicin
Este tem comprende todos los trabajos de rellenado de los espacios que comprende los lados
de la excavacin y alrededor de la tubera hasta una altura de 30 cm por encima de la clave de
la tubera con material de prstamo fino, cuando el material proveniente de la excavacin no
sea apto para la recuperacin de material cernido.
El material de relleno ser arena fina, que deber ser aprobada por el SUPERVISOR por escrito
antes de su colocacin en zanja. Las herramientas y equipo sern tambin provistas por el
CONTRATISTA y usadas de acuerdo a los diseos y/o instrucciones del SUPERVISOR.
Las herramientas y equipo se ajustarn a las necesidades de un rpido relleno y sern tambin
provistas por el CONTRATISTA, previa aprobacin por parte del SUPERVISOR.
Pg.:180

Una vez colocadas las tuberas, realizadas las juntas de unin, los ensayos y pruebas de
tubera, se dar aviso al SUPERVISOR, quien, despus de comprobar el eje y pendiente de las
tuberas, aprobar el trabajo y autorizar por escrito la iniciacin del relleno propiamente dicho.
El espacio entre la tubera y la pared de la zanja hasta una altura de 30 cm. sobre sta, se
rellenar de forma manual, con los materiales especificados por el SUPERVISOR,
compactndose en capas horizontales de 15 cm. de espesor, con humedad ptima, hasta que
se logre una densidad relativa mnima de 85%, Proctor Modificado, teniendo cuidado de no
mover las tuberas.
El relleno se lo har simultneamente a ambos lados de la tubera y este proceso ser

continuado hasta que el relleno est a 30 cm. por encima de la clave de la tubera.
La compactacin relativa ser un porcentaje de la densidad mxima del material, con un

contenido de humedad ptimo, tal como se determina mediante la prueba No. T 180 - 57,
modificada de AASHTO (3 capas, 25 golpes por capa- martillo de 10 libras - cada de 18
pulgadas - 4 pulgadas de dimetro - molde cilndrico de 1/30 de pie cbico).
El Supervisor de Obra exigir la ejecucin de pruebas de densidad In SITU a diferentes niveles

del relleno, una prueba de densidad cada 200 metros lineales de tendido de tubera.
Las pruebas de compactacin sern llevadas a cabo por el Contratista o podr solicitar la
realizacin de este trabajo a un laboratorio especializado y aprobado por el Supervisor de Obra,
quedando a cargo del Contratista el costo de las mismas. En caso de no haber alcanzado el
porcentaje requerido, se deber exigir el grado de compactacin indicado.
No son aptos para el relleno, materiales que contengan materiales orgnicos, races, arcillas o
limos uniformes, y adems todos los materiales cuyo peso especfico en seco sea menor a
1.600 Kg. /m3.
Medicin
La cantidad total de relleno ser expresada en metros cbicos. Ser el resultado de la medicin
del volumen entrante a los laterales de la tubera y el volumen superior a 30 cm. por encima de
la clave de la tubera.
Forma de Pago
El volumen total de este relleno con material de prstamo fino, ser cancelado al precio
unitario por metro cbico consignado en el contrato.
trabajos.
Pg.:181

TEM #50: RELLENO COMUN COMPACTADO
Definicin
Este tem comprende todos los trabajos de rellenado y compactado de zanjas con tierra comn
seleccionada proveniente de las mismas excavaciones, luego de haberse colocado la primera
capa de 30 cm de material cernido sobre la clave de las tuberias o fraguado de las
estrucutruras, siguiendo la tecnologa o procedimiento prescrito en estas especificaciones y/o
El relleno comn compactado se inicia inmediatamente despues del relleno con material
cernido de 30 cm por encima de la clave de la tubera, hasta el nivel del terreno natural o hasta
el nivel donde se inicia el relleno con material de prstamo capa base.
El material de relleno ser seleccionado entre el material comn proveniente de las

excavaciones de las zanjas. Podr ser prstamo de otro lugar que proponga el CONTRATISTA al
SUPERVISOR, quien deber aprobarlo por escrito antes de su colocacin en zanja.
La distancia de transporte del material podr ser de hasta 1000 m a de la obra.
Una vez colocado el relleno hasta los 30 cm. por encima de la clave de las tuberas, se dar
aviso al SUPERVISOR quien, despus de comprobar el eje y pendiente de las tuberas,
aprobar el trabajo y autorizar por escrito la iniciacin del relleno comn compactado
propiamente dicho, que se lo realizar de acuerdo a las recomendaciones siguientes:
No se permitir echar piedras grandes hasta que el relleno compactado haya alcanzado una
altura de 80 cm. por encima de la tubera.
No se permitir llenar las zanjas con piedras de dimensiones mayores a 10 [cm.].
El relleno restante en tuberas se realizar colocando material comn en capas de espesores no

mayores a 20 cm. Cada una de estas capas deber ser humedecida u oreada, si fuera
necesario, para alcanzar el grado ptimo de humedad y ser compactadas con apisonadoras
mecnicas o neumticas, protegindose adems en forma adecuada contra el deslave y erosin
debido al escurrimiento pluvial, principalmente en terrenos con fuerte pendiente. Al llegar al
nivel de la rasante se dejar un lomo de una altura no mayor a 2.5 centmetros en la parte
central.
Pg.:182

El grado de compactacin para vas con trfico vehicular deber ser del orden del 95% del
Proctor modificado.

En caso que por efecto de las lluvias, reventn de tuberas de agua o cualquier otra causa, las
zanjas rellenadas o sin rellenar, si fuera el caso, fuesen inundadas, el CONTRATISTA deber
remover todo el material afectado y reponer el material de relleno con el contenido de
humedad requerido lneas arriba, procediendo segn las presentes especificaciones. Este
trabajo ser ejecutado por cuenta y riesgo del Contratista.
Las pruebas de compactacin sern llevadas a cabo por el CONTRATISTA o en un laboratorio

por l designado. El nmero de pruebas y su ubicacin sern determinadas por el
SUPERVISOR, quedando a cargo del CONTRATISTA el costo de los mismos. En el caso de no
haber llegado al porcentaje requerido, se deber exigir el grado de compactacin indicado.
No son aptos para el relleno materiales que contengan materias orgnicas, races, arcilla, o
limos uniformes, y adems todos los materiales cuyo peso especfico en seco sea menos a
1.600 Kg. / m3.
Medicin
La cantidad total de relleno ser expresada en metros cbicos (m 3). Ser el resultado de
MEDICIN de la profundidad de la solera de la tubera restando el relleno hasta 30 cm. sobre la
clave de la tubera y la altura del relleno con material de prstamo, por el ancho y la longitud
de la zanja, calculando en la obra con exactitud este volumen.
Forma de Pago
El volumen total de este relleno comn compactado con material proveniente de las mismas
excavaciones, ser cancelado al precio unitario por metro cbico consignado en el contrato.
trabajos.
Pg.:183

ITEM #51: RELLENO COMPACTADO CON MATERIAL DE PRSTAMO (CAPA

BASE).
Definicin
Este tem comprende todos los trabajos de rellenado y compactado de zanjas con material
proveniente de un banco de prstamo, el material a colocarse es el denominado como CAPA
BASE, luego de haberse colocado las tuberas siguiendo la tecnologa o procedimiento prescrito
en estas especificaciones y/o instrucciones del SUPERVISOR.
El material de relleno ser el denominado capa base u otro material que proponga el
CONTRATISTA al SUPERVISOR, quien deber aprobarlo por escrito antes de su colocacin en la
zanja.
Por lo menos 10 das antes de que El CONTRATISTA se proponga iniciar los trabajos de
relleno, deber someter a la consideracin del SUPERVISOR las fuentes de materiales y
deber presentar muestras representativas y los resultados de los ensayos de laboratorio. El
suministro de las muestras y los ensayos no sern objeto de pago adicional. No se har
pago por separado por la explotacin, procesamiento, seleccin, apilamiento o transporte de
cualquier material de relleno.
Se refiere este relleno al material seleccionado que se coloca sobre la sub-base, ejecutada
de acuerdo con estas especificaciones y con el espesor determinado en los planos, y el
formulario de cantidades o lo que ordene El SUPERVISOR.
Podrn usarse gravas naturales angulosas o materiales resultantes de trituracin de piedra o

de grava que sean duros y estables mezclados con arena, suelos seleccionados o con
cualquier material ligante incorporado naturalmente o por mezcla artificial, de manera que
pueda obtenerse una capa firme y compactada. La capa base ser ejecutada con materiales
que cumplen los siguientes requisitos:
i. Debern poseer una composicin granulomtrica encuadrada en una de las columnas

de la siguiente tabla:
Gradaciones para Materiales de Capa Base
AASHTO M 147-65
Pg.:184

Porcentajes por peso del material que pasa por tamices con malla cuadrada segn AASHTO
T-11 y T-27:
TAMIZ TIPO DE GRADACIN

ARENA A B C
2" 100 100 -
1" - 75 - 95 100
3/8" 30 - 65 40 - 75 50 - 85
No. 4 25 - 55 30 - 60 35 - 65
No. 10 15 - 40 20 - 45 25 - 50
No. 40 8 - 20 15 - 30 15 - 30
No.200 2 -8 5 - 15 5 -15
ii. La fraccin que pasa el tamiz No.40 deber tener un lmite lquido inferior o igual a
25% y un ndice de plasticidad inferior o igual a 6%. Pasando de estos lmites, el
equivalente de arena deber ser mayor que 30%.
iii. El porcentaje del material que pasa el tamiz No.200 no debe exceder a 2/3 del
porcentaje que pasa el tamiz No.40.
iv. El ndice de Soporte de California (CBR) no deber ser inferior a 80% y la expansin
mxima ser de 0.5%, cuando sean determinados con la energa de compactacin
del ensayo AASHTO T-180 D.
v. El agregado retenido en el tamiz No. 10 debe estar constituido de partculas duras y
durables, exentas de fragmentos blandos, alargados o laminados y exentos de
materia vegetal, terrones de arcilla u otra sustancia perjudicial. Los agregados
gruesos debern tener un desgaste no superior a 50% a 500 revoluciones segn lo
determine el ensayo AASHTO T-96.
El equipo, herramientas y dems implementos usados en la construccin debern ser

previamente aprobados por El SUPERVISOR, quin podr exigir el cambio de los que a su
juicio no sean aceptables o convenientes.
No se iniciar la construccin de la base en tanto no se observe que la sub-base se

encuentre debidamente conformada. Previa comprobacin de que los materiales cumplen
con las especificaciones se proceder a regar agua en la sub-base si fuere necesario. Se
extender parcialmente el material y se proceder a agregarle agua por medio de riego de
mezclados sucesivos hasta alcanzar la humedad ptima. Una vez hmeda la mezcla, se
iniciar su extendido en capas sucesivas que den espesores no mayores de 0.15 m,
compactados hasta obtener el espesor y seccin del proyecto.
Una vez se haya extendido la capa parcial de espesor uniforme, se iniciar la compactacin
con el equipo ms apropiado. Durante la compactacin se compensarn las prdidas de
humedad mediante oportunos riegos de agua.
Pg.:185

No son aptos para el relleno materiales que contengan materias orgnicas, races, arcilla, o
limos uniformes, y adems todos los materiales cuyo peso especfico en seco sea menos a
1.600 Kg. / m3.
Control de compactacin

El CONTRATISTA deber ejecutar por su cuenta y costo, en un laboratorio de suelos

aceptado por El SUPERVISOR los ensayos del Proctor Modificado y los anlisis
granulomtricos y los dems ensayos de control que se relacionan en las especificaciones,
de los diferentes materiales que pretenda usar y, antes de colocarlos y compactarlos deber
contar con la respectiva aprobacin del SUPERVISOR.
El grado de compactacin para vas con trfico vehicular deber ser del orden del 95% del
Proctor modificado.

realizacin de este trabajo a un laboratorio especializado y aprobado por el Supervisor de Obra.
El nmero de pruebas y su ubicacin sern determinadas por el SUPERVISOR, quedando a
cargo del CONTRATISTA el costo de los mismos. En el caso de no haber llegado al porcentaje
requerido, se deber exigir el grado de compactacin indicado
En caso que los resultados de los ensayos presenten valores inferiores a los especificados,
se debern tomar las medidas complementarias necesarias tales como compactacin
adicional, escarificacin, estabilizacin o cualesquiera otros procedimientos para lograr la
especificacin requerida. Estos trabajos debern adelantarse sin ningn costo adicional para
El SUPERVISOR.
Medicin
La cantidad total de relleno compactado con capa base ser expresada en metros cbicos (m3).
Ser el resultado de MEDICIN de la altura ejecutada, por el ancho de la zanja y la longitud,
calculando en la obra con exactitud este volumen.
Forma de Pago
El volumen total de este relleno compactado con capa base, ser cancelado al precio unitario
por metro cbico consignado en el contrato.
Pg.:186

trabajos.
ITEM #52: ANCLAJES DE HORMIGN SIMPLE H21
Definicin
Este tem se refiere a la construccin de anclajes de hormign simple, tanto en redes de

distribucin como en lneas de aduccin, impulsin, conduccin y en todos los puntos
y sectores singularizados en los planos de construccin y de acuerdo a las dimensiones
y diseo establecidos en los planos de detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o
Los materiales deben cumplir los descritos en ITEM 73 hormign simple H21
Todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para la ejecucin de este tem, deben
ser provistos por el CONTRATISTA y empleados en la obra, previa autorizacin del
SUPERVISOR.
Los materiales: cemento, arena, grava y agua a emplearse en la fabricacin,

transporte, vaciado, compactado y curado del hormign como en la construccin
de diferentes piezas o elementos estructurales, deben satisfacer todas las exigencias y
requisitos sealados en la Norma Boliviana del Hormign.
Cuando en los planos o en el formulario de presentacin de propuestas no se

estableciera otra cosa, el hormign a emplearse debe tener una dosificacin 1:2:3, con un
contenido mnimo de cemento de 350 kilogramos por metro cbico.
general los agregados debern estar limpios y exentos de materiales, tales como arcillas, barro
adherido, escorias, cartn, yeso, pedazos de madera o materias orgnicas.
Los anclajes de hormign simple H21 deben ser construidos en las uniones de codos
horizontales y verticales, tees, tapones, cruces, vlvulas, cambios de dimetro y otros
sectores donde existiera cambio de lneas de flujo en la red.
Los anclajes pueden ser colocados antes de las pruebas hidrulicas y en caso de
efectuarse correcciones, stas deben correr por cuenta del CONTRATISTA. Estos anclajes
deben ser ejecutados conforme a las dimensiones indicadas en los planos de detalle, al
filo del enchufe y sin cubrir el plano de unin.
Pg.:187

Antes de vaciar el hormign debe prepararse el terreno retirando todo material suelto o
deleznable. El apoyo debe ser ejecutado sobre terreno no alterado.
Una vez realizada la excavacin, se debe vaciar la silleta o dado de hormign simple,
instalando la tubera en la zanja excavada y sujetndola con el fierro de construccin en forma
de horquilla, continuando luego con el vaciado de la mezcla de hormign simple.

La medicin de los ridos en volumen se realizar en recipientes aprobados por el Supervisor y

de preferencia debern ser metlicos o de madera indeformables. Se colocar una capa de
hormign pobre de 5 cm. de espesor de dosificacin 1:3:5 para emparejar las superficies y el
mismo tiempo que sirva de asiento para la primera hilada de piedra. Previamente al colocado
de la capa de hormign pobre, se verificar que el fondo de las zanjas est bien nivelado y
compactado.
Las dimensiones se ajustarn estrictamente a las medidas indicadas en los planos respectivos
y/o de acuerdo a instrucciones del Supervisor. En los encofrados debern ser rectos, estar
libres de deformaciones o torceduras, de resistencia suficiente para contener el hormign
simple y resistir los esfuerzos que ocasione el vaciado sin deformarse.
El hormign simple se compactar con una vibradora adecuada al tamao del encofrado, con el
cuidado de no tocar los mismos. La remocin de los encofrados se podr realizar recin a las
veinticuatro horas de haberse efectuado el vaciado.
Medicin
Los anclajes de hormign simple sern medidos por metro cbico de hormign, segn lo
establecido en el formulario de presentacin de propuestas, tomando en cuenta nicamente las
piezas o los volmenes netos ejecutados.
Forma de pago
Pg.:188

ITEM #53: PROVISION E INSTALACION DE TUBERIAS DE PVC DE 350 MM

SDR 26
Definicin
El tem consiste en la provision e instalacin de tuberas para Agua Potable del dimetro
especificado en los planos de obra y/o propuesta aceptada del contratista. A continuacin se
darn los requerimientos mnimos que deben regir la provisin de la tubera.
El alcance del suministro incluye la fabricacin, pruebas, transporte, seguros, y suministro

en el sitio convenido de las tuberas, accesorios que se discriminen en la presente
especificacin y con base en los pliegos de condiciones.
El suministro debe incluir las pruebas en planta y la entrega de todos los materiales como se
especifican de aqu en adelante, sea o no mencionado en estas especificaciones.
Materiales, Herramientas Y Equipo
construccin del tipo, clase, espesor, resistencia y dimetro especificada.
Norma Boliviana: NB 213-77

Norma ASTM: D-1785 y D-2241
Las tuberas debern tener sello IBNORCA. Se preferir el cumplimiento de otras normas
ISO de calidad. Las superficies interna y externa de los tubos sern completamente lisas y
estar libre de grietas, fisuras, ondulaciones y otros defectos que alteren su calidad. El color
de los tubos y piezas ser uniforme.

Las tuberas a utilizarse sern de PVC SDR 26, fabricadas y con sus certificados de calidad
en conformidad a las normas ASTM D-1785-88 y la norma boliviana NB 213-98.

en cada tubera
Pg.:189

Seguridad.- Los extremos debern estar adecuadamente cortada y ser perpendiculares al

Transporte y Almacenamiento

dos personas.
El terreno o local destinado a almacenar debe ser bien nivelado para evitar deformaciones
en las tuberas. Las tuberas apiladas a la intemperie no deben pasar de una altura 1,50 m y
para periodos cortos de tiempo; cuando la tubera est expuesta a un sol muy intenso, se
cubrir con un polietileno de color azul o negro.
Instalacion
Las tuberas que hayan sido cortadas en obra debern biselarse; empleando para este
trabajo una lima o escofina. La conexin de una tubera a otra se efectuar insertando el
extremo biselado a la campana con goma del otro tubo.
Para obtener una insercin correcta debern seguirse las siguientes recomendaciones:
Antes de efectuar la insercin, se deber limpiar tanto la campana como el extremo biselado
de la otra tubera, con un trapo limpio y seco.
Se tomar la medida de la campana y se proceder al marcado de esta medida en el

extremo biselado de la otra tubera, esto con el fin de verificar la profundidad de insercin.
Sobre el extremo biselado de la tubera se aplicar una capa de lubricante de

aproximadamente 1 mm de espesor.
Pg.:190

Se inserta el extremo biselado en la campana de la tubera, girando levemente y haciendo

presin hacia adentro.
Se deber tener cuidado de que la insercin no se haga hasta el fondo de la campana ya que
la unin opera tambin como junta de dilatacin.
Es recomendable que las uniones se hagan con dos operarios o ms (dependiendo del
dimetro de la tubera), con el objeto de que mientras uno sostiene el extremo de la tubera
con campana, el otro u otros efecten la insercin a la campana, cuidando la alineacin de la
tubera es de suma importancia observar que las tuberas se inserten de forma recta
cuidando la alineacin.
El lubricante en ningn caso ser derivado del petrleo, utilizndose solamente lubricantes
vegetales.
Se cuidar que el extremo de la tubera est con corte a escuadra y biselado; el no tener
bisel implica la dislocacin del anillo de goma insertndose en la campana del otro tubo.
La tubera se instalar de tal manera, que las campanas queden dirigidas pendiente arriba o
contrarias a la direccin del flujo.
Colocacin en zanja de la tubera; transcurrido el tiempo de endurecimiento, se puede

colocar cuidadosamente la tubera dentro de la zanja, serpentendola con objeto de
absorber contracciones y dilataciones. En dimetros grandes, esto se logra con cuplas de
dilatacin colocadas a distancias convenientes.
Se debe garantizar el alineado vertical y horizontal de la tubera al centro de la zanja

excavada.
Se evitar instalaciones expuestas al sol, la intemperie y a atracciones mecnicas.
Unin de PVC con otros materiales
La tubera de PVC se puede conectar a cualquier otro material mediante piezas especiales,
como ser:
Unin PVC - FG, se emplear adaptador macho y/o hembra PVC.
PVC - FFD, para esta conexin se utilizar la junta Gibault o el Terminal Brida.
Los trabajos de replanteo, excavacin y relleno debern cumplir con las estipulaciones dadas
en los captulos correspondientes.
Dadas las caractersticas de la tubera, especialmente lo referente a su flexibilidad, tiene

mucha importancia el encamado y el material de relleno que se utilice.
Pg.:191

El fondo de la zanja debe ser plano y libre de elementos cortantes. Si en el terreno excavado
se presenta este tipo de materiales, es indispensable colocar una capa de arena o material
selecto.
Para el relleno se podr utilizar el material extrado de las excavaciones con la precaucin de
que alrededor de la tubera y hasta 30 cm. sobre la corona, no podr contener piedras u
objetos de cantos vivos. El relleno se lo har cuidadosamente y compactarse por capas de
30 cm. sobre la corona de la tubera; el resto del relleno se puede hacer usando tierra sin
cernir, pero con la precaucin de evitar las piedras muy grandes.

las tuberas de mayor dimetro. No as las tuberas de junta rpida, pues el movimiento del
transporte puede daar el anillo de goma insertado en la campana de la tubera.
suelo o contra objetos duros; en tuberas de presin y dimetros mayores, se tendr que
hacer entre dos personas.
Medicin
La tubera se medir en metros lineales debidamente aprobados por la supervisin,

diferenciados de acuerdo al dimetro y clase correspondiente.
Forma de pago
La ejecucin de este tem se pagar de acuerdo a los precios unitarios de la propuesta

aceptada.
ITEM #54: PRUEBA HIDRULICA Y DESINFECCION DE TUBERIA AGUA

POTABLE D=350 MM
Definicin
Este tem se refiere a las pruebas hidrulicas que deben realizarse para comprobar las
condiciones de los materiales y del trabajo de instalacin de las tuberas.
Materiales, herramienta y equipo
El CONTRATISTA proveer en obra todos los Materiales, Herramientas y Equipo necesarios

para la correcta ejecucin de los trabajos, debiendo aquellos ser aprobados por el
SUPERVISOR antes de su empleo.
El equipo mnimo para probar un tramo de tubera ser el siguiente:
Pg.:192

Una bomba a presin.

Un manmetro con escala graduada no mayor a 25 atm.
Una vlvula de retencin.
Un camin cisterna con el agua suficiente.
Todo el equipo ser de buena calidad y ser probado antes de proceder a la prueba para
verificar su perfecto estado de funcionamiento y aprobado por el Supervisor.
Las pruebas tendrn lugar slo despus de que se haya tendido la tubera, con todos sus
accesorios y se haya rellenado la zanja con la primera capa de 30 cm por encima de la clave
de la tubera y las juntas descubiertas, para evitar cualquier desplazamiento por lo menos
cinco (5) das despus de que se haya vaciado el ltimo bloque de hormign para anclaje
mezclado con cemento normal, o por lo menos dos (2) das si el bloque se ha vaciado con
cemento de fraguado rpido.
Las pruebas de presin, o la repeticin de stas, se llevarn a cabo despus de que se haya
apisonado el relleno de 30 cm encima la tubera.
La duracin de la prueba a presin ser de dos (2) horas como mnimo, mantenindose una
presin hidrosttica de prueba de 1.5 de la presin nominal de la tubera, posteriormente se
deber mantener una presin igual a la presin nominal de la tubera durante 2 horas ms.
En las redes de distribucin, las pruebas hidrulicas debern efectuarse con la instalacin de
las acometidas domiciliarias de manera que se haga a la vez la prueba hidrulica de las
acometidas, no se aceptaran pruebas hidrulicas que se efecten sin la instalacin de la
totalidad de las acometidas domiciliarias del tramo de trabajo.
La longitud mxima de la tubera a incluirse en cualquier prueba a presin deber ser de 300
[m] o a la distancia entre dos vlvulas, cualquiera de las dos que sea mayor.
La prueba deber efectuarse desde un punto que corresponda a una salida o a accesorios,
que est aprobada por el SUPERVISOR, ubicado dentro de una altura de 1,5 metros del
punto ms bajo de la seccin de tuberas a probar. El CONTRATISTA deber proporcionar y
posteriormente taponar hermticamente dichos accesorios. La tubera deber llenarse y
mantenerse con presin operativa por un periodo de por lo menos 72 horas antes de la
prueba para cubrir cualquier absorcin de agua en el sistema. Durante el llenado de la
tubera e inmediatamente antes de la prueba, se deber extraer todo el aire.
La presin en la tubera deber ser luego aumentada por bombeo hasta alcanzar la presin
de prueba especificada. Cuando se haya alcanzado la presin de prueba, se deber
interrumpir el bombeo hasta que la presin en la lnea haya disminuido en 1,8 [Kg. /cm 2],
momento en el que se deber nuevamente aumentar la presin hasta alcanzar la presin de
prueba especificada. Este procedimiento se repetir hasta que haya transcurrido dos (2)
horas desde el momento en que se comenz a aplicar la presin de prueba. Al trmino de
este periodo, se aumentar la presin por ltima vez hasta alcanzar la presin de prueba.
Pg.:193

Se considerar para la medicin de filtracin la cantidad total de agua bombeada dentro de

la tubera durante el periodo de cuatro horas incluyendo la cantidad requerida para alcanzar
la presin de prueba durante el ltimo bombeo. En el transcurso del periodo de prueba de
cuatro horas, las filtraciones no debern exceder los 7,6 litros por pulgada de dimetro
interno nominal por 1.000 metros.
Si las filtraciones exceden estos lmites, se deber localizar y obturar los puntos dbiles, y
todas las tuberas, coplas, vlvulas y otros accesorios defectuosos debern ser removidos y
reemplazados con material en buen estado, debiendo ser repetida la prueba hasta que la
filtracin no excede los lmites arriba mencionados. Todas las filtraciones evidentes debern
ser reparadas en forma similar.
El SUPERVISOR, deber dar constancia por escrito al CONTRATISTA de su aceptacin a

entera satisfaccin, de cada tramo de tubera donde fue realizada la prueba; en dicha
constancia debe detallarse el proceso y resultado de las pruebas efectuadas.
Una vez realizada la prueba de presin y antes de proceder a la recepcin de la obra, el

CONTRATISTA, deber desinfectar toda la tubera, accesorios, vlvulas, etc., de acuerdo a la
especificacin C-601 de la AWWA que indica lo siguiente:
Para proceder a la prueba, el CONTRATISTA deber tener en obra los aparatos que deben
ser utilizados para la toma de muestras e indicadores de cloro residual.
Los instrumentos usados en la regulacin de caudales, debern ser comprobados para la

correcta operacin de acuerdo a las instrucciones de fbrica y uso sealado.
Las descarga de agua de la prueba hidrulica se deber efectuar disminuyendo la presin en

1 kg/cm2 cada 5 minutos, esto para evitar las deformaciones en las tuberas.
Desinfeccin de tuberas
Antes de que la tubera entre en servicio, debe ser limpiada y desinfectada, para lo cual ser
imprescindible la presencia del laboratorio de SEMAPA u otro homologado aprobado por El
SUPERVISOR.
Posteriormente a la desinfeccin de las tuberas, se podr exigir un anlisis bacteriolgico

cuyos resultados debern ser acordes con la legislacin vigente. La limpieza interior de las
tuberas, previa a su desinfeccin, se realizar por sectores, mediante el cierre de las
vlvulas de seccionamiento adecuadas. Se abrirn las descargas del sector aislado y se har
circular el agua, hacindola entrar sucesivamente por cada uno de los puntos de conexin
del sector a la red, mediante la apertura de la vlvula de seccionamiento correspondiente.
La velocidad de circulacin del agua se recomienda no sobrepase los 0.75 m/seg.
La desinfeccin de la tubera se har por sectores. Aislado un sector y con las descargas
cerradas, se introducir una solucin de cloro en cantidad tal que el punto ms alejado al de
inyeccin presente una cantidad de cloro residual de 25 mg/l., transcurridas 24 horas el
cloro residual en dicho punto ser, como mnimo, de 10 mg/l. De no ser as se proceder a
Pg.:194

una nueva introduccin de cloro. Una vez efectuada la desinfeccin, se abrirn las descargas
y se har circular agua hasta que se obtenga un valor de cloro residual de 0.5 a 2mg/l.
Desinfectante Concentracin recomendada

Limitaciones de uso Agentes neutralizantes
Hipoclorito de Sodio NaOCl (liquido)
20 - 50 mg/l (como cl) Perodo de almacenaje limitado
Dixido de Azufre (SO2) Tiosulfato de Sodio
El tiempo de contacto recomendado es de 24 horas. El almacenaje, la manipulacin y el uso

del desinfectante pueden ser peligrosos. Deben cumplirse las regulaciones nacionales y
locales as como las recomendaciones del fabricante.
Finalmente se har circular agua potable por la tubera. Al trmino de la desinfeccin, la

solucin deber ser diluida hasta concentraciones no perjudiciales o bien neutralizada
mediante los agentes neutralizantes indicados en la tabla. En todo caso tanto la desinfeccin
de la tubera como la prueba deben cumplir las normas de materiales
Medicin
Este tem se lo medir por metro lineal de tubera que haya superado la prueba hidrulica.
Forma de pago

aceptada.
ITEM #55: CODO DE 22.5 DN 350 MM PN 12 FFD
Definicin
El presente tem se refiere a la provisin e instalacin de accesorios de FFD tales como:

junta universal, semicodos de 45, 22.5 y 11.25, con uniones junta rpida, brida y/o
espiga, segn sealado en los planos de detalle, para tuberas de redes de distribucin y
aduccin del sistema de agua potable, de los dimetros y dimensiones sealadas en los
planos de construccin y de detalle.
Todos los accesorios sern de hierro fundido dctil y estarn de acuerdo a la especificacin
ISO 2531 o su equivalente.

Pg.:195

d) Las letras DI o la palabra DUCTIL.
Bridas
Tolerancias
en su oferta.
El contratista, previa aprobacin del SUPERVISOR de Obra, suministrar todos los

materiales, herramientas y equipo necesario para la ejecucin de este tem.
Previa localizacin de cada uno de los nudos en las redes de distribucin o de las lneas de
impulsin donde debern ser instalados, el Contratista, con la aprobacin del SUPERVISOR
Pg.:196

de Obra, proceder a la instalacin respetando los diagramas de nudos y todos los detalles
Contratista.
Todos los accesorios como las tees, codos, semicodos, tapones, vlvulas de corte o de aire,
deben ser afianzadas por medio de bloques de anclaje segn se indica en los planos o

Medicin
La instalacin y la provisin de accesorios de FFD con mecanismo en los diferentes

dimetros y materiales y tipos, segn se indica en los detalles y lista de cantidades deben
ser medidos por pieza y su forma de pago ser a los precios unitarios de contrato
sealados. La medicin se la efectuar considerando el total de piezas instaladas (de
acuerdo al detalle en planos).
Forma de pago
ITEM #57: RETIRO DE EMPEDRADO
Definicin
Este tem comprende el retiro del empedrado, proteccin del material extrado de la capa de
rodadura de las calzadas, herramientas, equipos, mano de obra, trabajos y servicios para la
ejecucin de los trabajos para el retiro del empedrado existente en el rea de trabajo.
Pg.:197

El CONTRATISTA antes de proceder al retiro del empedrado deber obtener la autorizacin

de las autoridades de las Honorable Alcalda Municipal de Cochabamba. Todo material
extrado y susceptible de volver a ser utilizado, de acuerdo a las instrucciones del
SUPERVISOR, deber ser ubicado en lugares protegidos de todo posible dao.
Para la remocin del empedrado, el CONTRATISTA proceder a la extraccin de una pieza

para posteriormente levantar las correspondientes a la franja de excavacin. El material ser
apilado en lugar adecuado para su rehus.
Medicin
Este tem ser medido por metro cuadrado completamente acabado en todas sus partes y
aprobado por el SUPERVISOR.
Forma de Pago
El retiro del empedrado sern cancelados al precio unitario consignado en el contrato y su

pago se realizar en conjunto con otras tareas especificadas.
TEM #58: REPOSICIN DE EMPEDRADO
Definicin
Este tem comprende la reposicin del empedrado con las piedras y el material extrado de
la capa de rodadura de las calzadas empedradas.
El Contratista suministrara todo los materiales, herramientas, equipos y mano de obra para
la ejecucin de los trabajos de reposicin del empedrado existente en el rea de trabajo.
El material proporcionado por el contratista consiste en la arena comn para el chuceo de

las rendijas del empedrado.
No se considera la provision de piedra manzana, debido a que este material ser el mismo
que se ha extraido de la capa de rodadura de la via.
Pg.:198

Todo material extrado y susceptible de volver a ser utilizado, de acuerdo a las instrucciones
del Supervisor, deber ser ubicado en lugares protegidos de todo posible dao
El contratista debe recuperar toda la piedra que ha sido extrado en el proceso de retiro de
empedrado el cual ha sido convenientemente resguardado.
La reposicin del empedrado se realizar de la misma forma como fue colocado inicialmente
y con los mismos materiales, debiendo quedar en las mismas condiciones que en las que se
encontraba antes de los trabajos.
Se debe tomar especial cuidado en realizar un apisonado final al rea de empedrado

repuesta, ya sea con equipo mecnicos o medios manuales para que las piedras quedes
firmes en su lugar.
Terminado de Vas
El Contratista deber dejar el terminado de las vas en las mismas o mejores condiciones
previas a la ejecucin de los trabajos, no siendo esta obligatoriedad sujeta a pago o
compensacin alguna.
Tolerancia en el ancho de la superficie afectada
Para efecto de la reposicin de la calzada, no se reconocer ningn sobre ancho adicional al

de la zanja, en caso que tenga que reponer un ancho mayor, los costos que ocasionen
reposicin de sobre anchos sern de exclusiva responsabilidad del Contratista y no ser
sujeto de pago.
Medicin
aprobado por el supervisor.
Forma de Pago
La reposicin del empedrado ser cancelado al precio unitario consignado en el contrato y su

TEM #59: CORTE DE PAVIMENTO FLEXIBLE
Definiciones
Este tem comprende: el corte de la carpeta asfltica o pavimento flexible de la capa de

rodadura de las calzadas.
Para la ejecucin se requerida en obra un cortadora la cual deber contar con la aprobacin del
SUPERVISOR antes de su utilizacin en obra.
Pg.:199

Las herramientas y equipo a emplearse, sern sometidos a la aprobacin del SUPERVISOR

antes de su utilizacin en obra.
El CONTRATISTA obtendr la autorizacin de las autoridades de la Honorable Alcalda

Municipal de Cochabamba antes de proceder al corte carpeta asfltica o pavimento flexible.
En los sitios mostrados en los planos y/o donde indique El SUPERVISOR se cortar el
pavimento flexible con cortadora, para permitir el reemplazo de la tubera esto para evitar
que al hacer la rotura del pavimento se quiebre en forma no recta. Este corte deber
previamente marcarse en el pavimento para asegurarse que sea en lnea recta, o como
ordene El SUPERVISOR.
Medicin
Este tem ser medido por metro lineales completamente acabado en todas sus partes y
Forma de pago
El corte del asfalto ser cancelado al precio unitario consignado en el contrato y su pago se
realizar en conjunto con otras tareas especificadas.
ITEM #60: ROTURA Y RETIRO DE PAVIMENTO FLEXIBLE
Definiciones
Este tem comprende: la rotura y el retiro de la carpeta asfltica o pavimento flexible de la

capa de rodadura de las calzadas.
Este tem no requiere materiales


Municipal de Cochabamba antes de proceder a la rotura y retiro del Asfalto.
Todo material extrado y susceptible de ser retirado, deber ser ubicado en lugares de
manera que su recojo sea sencillo y no se mezcle con materiales de reutilizacin.
Pg.:200

La rotura de pavimentos flexibles (asfalto) se deber realizar con herramienta neumticas

apropiadas provista de barretn con filo. La rotura deber hacerse por medios mecnicos
que no causen destrozos al resto de la calle, bordillos y andenes, los cuales deben ser
sometidos a la aceptacin del SUPERVISOR antes de ser usados.
pavimento por fuera de las lneas de pago autorizadas por El SUPERVISOR, dichas zonas
sern removidas y reconstruidas convenientemente por el CONTRATISTA a su costo, las
mismas reposiciones debern ser aprobadas por el SUPERVISOR.
El ancho de la zona de pavimentos a romper no podr ser mayor al ancho mximo fijado
para las excavaciones de las zanjas para las tuberas.
Medicin
Forma de pago
La rotura y el retiro del asfalto ser cancelado al precio unitario consignado en el contrato y
su pago se realizar en conjunto con otras tareas especificadas.
ITEM #61: REPOSICIN DE PAVIMENTO FLEXIBLE A.P.
Definicin
Este tem consiste en la colocacin de una carpeta de asfalto flexible sobre una base
debidamente compactada; cuyo espesor ser determinado por el SUPERVISOR, resultante
de la mezcla en caliente de agregado mineral graduado, material de relleno (FILLER) y
material bituminoso.
Este proceso se efectuar en una planta apropiada, posteriormente ser extendida y

compactada en caliente en obra sobre una base preparada e imprimada, de modo que
presente una vez compactado el espesor adecuado.
El CONTRATISTA proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios

para la ejecucin de los trabajos, los mismos debern ser aprobados por el SUPERVISOR de
Obra.
El CONTRATISTA deber proveer todo material adicional a utilizarse y la mano de obra

cumpliendo con los requisitos estipulados, sin ningn costo adicional.
Pg.:201

Las calles y/o avenidas donde se depositaran el asfalto flexible, independientemente del
material original debern tener como mnimo una capa de 40 cm de capa base debidamente
compactada el cual deber ser aprobado por el SUPERVISOR de Obra.
En el caso de no cumplir con la altura requerida para vaciar el asfalto flexible, el

SUPERVISOR deber pedir a la empresa ejecutora cumplir con lo estipulado; es decir, dejar
una carpeta de 5 cm para realizar el correspondiente vaciado.
Medicin
aprobado por el SUPERVISOR. El CONTRATISTA debe tener la autorizacin de la rotura de
pavimento de la HONORABLE ALCALDA MUNICIPAL DE COCHABAMBA para lo cual deber
cancelar por la reposicin del pavimento afectado.
Forma de pago
La reposicin del pavimento flexible ser cancelada al precio unitario consignado en el

contrato y su pago se realizar en conjunto con otras tareas especificadas. El pago se lo
har una vez el CONTRATISTA haya terminado con los trabajos de reposicin de pavimento
flexible aprobados por el SUPERVISOR de Obra, para lo cual deber presentar fotocopia de
la factura emitida por la HONORABLE ALCALDA MUNICIPAL DE COCHABAMBA, la cual
deber ser adjuntada a la correspondiente Planilla de Pago.
ITEM #62: REPOSICION DE PAVIMENTO RIGIDO

Definiciones
Este tem comprende todos lo trabajos de reposicion del pavimento rgido de la capa de
rodadura de las calzadas.
Los materiales a emplear y la dosificacin del hormign deber ser tal que la resistencia a la
flexin sea de 45 Kg. /cm2. El hormign podr ser preparado en situ o preparado en planta.


Municipal de Cochabamba o del SUPERVISOR antes de proceder a la reposicin del
Pavimento Rgido.
Pg.:202

La reposicin de pavimento rgido consiste en el suministro de materiales, mano de obra,

equipo y herramienta para la realizacin de todas las operaciones necesarias para
reconstruir el pavimento rgido existente en aquellas calles o vas pavimentadas.
El espesor de la capa de pavimento no deber ser menor a 20 cm. o el espesor de la capa

original de pavimento si fuese mayor. El terminado del pavimento deber coincidir con el
pavimento circundante. Las juntas de contraccin y expansin debern realizarse tomando
como referencia las juntas existentes del pavimento circundante o lo dispuesto por El
SUPERVISOR, y ser rellenadas con alquitrn.
El SUPERVISOR no aceptar pavimentos con fisuras. El CONTRATISTA es responsable de

tomar todas las medidas y acciones estipuladas o no en el presente pliego de
especificaciones tcnicas, para alcanzar este objetivo.
La conformacin de la capa base (ltimos 0.4 m de la zanja) deber realizarse con material
granular del tipo AI (clasificacin AASHTO) y compactar hasta alcanzar una densidad del
95% del ensayo Proctor Modificado T-180.
Medicin
Forma de pago
La reposicin del pavimento ser cancelado al precio unitario consignado en el contrato y su

La designacin del pago ser:
ITEM #63: ROTURA Y RETIRTO DE PAVIMENTO RIGIDO
Definiciones
Este tem comprende: la rotura y el retiro del pavimento rgido de la capa de rodadura de las
calzadas.
Para la ejecucin se requerida en obra una compresora, martillo neumtico o equipo que debe
contar con la aprobacin del SUPERVISOR antes de su utilizacin en obra.

Pg.:203

El CONTRATISTA obtendr la autorizacin de las autoridades de la Gobierno Autnomo

Municipal de Cochabamba GMCC antes de proceder al Picado del Pavimento Rgido.
Todo material extrado y susceptible de ser retirado, deber ser ubicado en lugares de
manera que su recojo sea sencillo y no se mezcle con materiales de reutilizacin.
La rotura deber hacerse por medios mecnicos que no causen destrozos al resto de la calle,
bordillos y andenes, los cuales deben ser sometidos a la aceptacin del SUPERVISOR antes
de ser usados.
pavimento por fuera de las lneas de pago autorizadas por El SUPERVISOR, dichas zonas
sern removidas y reconstruidas convenientemente por el CONTRATISTA a su costo, las
mismas reposiciones debern ser aprobadas por el SUPERVISOR.
El ancho de la zona de pavimentos a romper no podr ser mayor al ancho mximo fijado
para las excavaciones de las zanjas para las tuberas.
Medicin
Forma de pago
La rotura y retiro del pavimento ser cancelado al precio unitario consignado en el contrato y
su pago se realizar en conjunto con otras tareas especificadas.
TEM #64: CORTE DE PAVIMENTO RIGIDO
Definiciones
Este tem comprende: corte del pavimento rgido de la capa de rodadura de las calzadas.
Para la ejecucin se requerida en obra un cortadora la cual deber contar con la aprobacin del
SUPERVISOR antes de su utilizacin en obra.

Pg.:204


Municipal de Cochabamba antes de proceder al cortado del Pavimento Rgido.
En los sitios mostrados en los planos y/o donde indique El SUPERVISOR, se cortar el
pavimento rgido con cortadora, esto para evitar que al hacer la rotura del pavimento se
quiebre en forma no recta. Este corte deber previamente marcarse en el pavimento para
asegurarse que sea en lnea recta, o como ordene El SUPERVISOR.
Medicin
Este tem ser medido por metros lineales completamente acabados en todas sus partes y
Forma de pago
El corte del pavimento rgido ser cancelado al precio unitario consignado en el contrato y su
1.3. TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE CHASKA RUMY
TEM #69: EXCAVACIN EN TERRENO DURO H = 0.00 4.00 M
Definicin
carcamos de bombeo y/o tanques de almacenamiento en material clasificado como duro. Se
entender por terreno duro o firme a cualquier terreno no Rocoso o Roca, que se encuentre
dentro de los lmites de la excavacin que no pueda ser aflojado por los mtodos ordinarios
en uso, tales como pico y pala, sino que para removerlo se haga indispensable, a juicio del
Supervisor, martillos neumticos, y otros anlogos. En este tem se incluye cualquier
desbroce superficial.
El Supervisor clasificar los suelos en las obras pudiendo ser reconsiderada la misma a
pedido del Contratista
Pg.:205

Los materiales a utilizarse sern de calidad garantizada, pudiendo emplearse taladros o

perforadoras, u otros que el Contratista estime conveniente.
Asimismo, el Contratista proveer los martillos, barrenos, compresoras y otro equipo que
estime necesario, acorde con el trabajo a realizar, debiendo mantenerlos en la obra en
aprobacin del Supervisor de Obra antes de su utilizacin en obra.
aprobados por el Supervisor, se proceder a la excavacin de las fosas propiamente dichas.
Las dimensiones de la excavacin sern las necesarias y convenientes en cada caso; se las
realizarn con lados aproximadamente verticales y en anchos segn los planos de detalle, de
manera que no se remueva innecesariamente el terreno existente en las vecindades de la
zanja, en estricta sujecin a las especificaciones tcnicas y/o planos respectivos.
Antes de proceder con la excavacin en terreno duro, el Contratista deber nivelar un perfil
longitudinal sobre la superficie dura encontrada y dibujarlo en los planos de perfiles
longitudinales del terreno para la medicin posterior. Este perfil deber ser aprobado por el
Supervisor.
No se pagar como terreno duro aquel material que a juicio del Supervisor no exija
necesariamente el uso de martillos mecnicos, aunque el Contratista considere ms expedito
su empleo.
Cuando se tenga que extraer de la excavacin fragmentos de pizarra fragmentada, que en

sitio formen parte de macizos que no deban ser extrados totalmente para erigir las
estructuras, los pedazos que se excaven dentro de los lmites permitidos, sern
considerados como pizarra fragmentada, aunque su volumen sea menor de 0,20 m3.
En el caso de que la excavacin se pasara ms all de las cotas indicadas anteriormente, el

hueco resultante de esta remocin de material ser rellenado con material adecuado
aprobado por el Supervisor. Este relleno se har a expensas del Contratista, si la sobre
excavacin se debi a su negligencia u a otra causa a l imputable.
Medicin
Los volmenes de excavacin se medirn en metros cbicos (m3) y sern calculados segn
los cortes tpicos, de acuerdo a las dimensiones de la estructura a ser construido en la
excavacin, tanques, carcamos, cmaras, etc., que se muestran en los planos respectivos.
Pg.:206

Se autorizar a sobrepasar los volmenes de excavacin nicamente cuando el suelo en el

que se trabaja no permita cumplir con las medidas estipuladas. Esta situacin se deber
informar inmediatamente por escrito al Supervisor, de no ser autorizados, no se tomarn en
cuenta en la liquidacin los volmenes de excavacin en exceso.
Forma de Pago

anteriormente sern pagados de acuerdo a los precios unitarios consignados en la propuesta
aceptada.
trabajos.
Definicin
y que a criterio del Supervisor de Obra sea considerada como tal a profundidades
comprendidos entre 0 y 4 metros.


Pg.:207






Pg.:208

El Contratista excavar las zanjas hasta su profundidad total, incluyendo lo requerido

para el apoyo o asiento de las tuberas en conformidad a los planos o las instrucciones
del Supervisor de Obra; dejando las superficies del fondo de las zanjas
adecuadamente niveladas.





Pg.:209



Medicin

segn las dimensiones de la excavacin de los tanques, carcamos, cmaras, etc., que
se muestran en los planos respectivos.

autorizacin.

de cada tem.
Forma de Pago

Definicin
y que a criterio del Supervisor de Obra sea considerada como tal a profundidades
comprendidos entre 4 y 8 metros.


Pg.:210

Este tem NO incluye desbroce superficial.
En zanjas profundas y cuando la excavacin sea a mano, se habilitaran plataformas internas

para el traslapeo del material con un ancho adicional de 0.50 m.



Pg.:211







Pg.:212




Medicin

segn las dimensiones de la excavacin de los tanques, carcamos, cmaras, etc., que
se muestran en los planos respectivos.

autorizacin.

de cada tem.
Forma de Pago

trabajos.
TEM #73: DRENAJE LATERAL (GRAVA SELECCIONADA)
Definicin
Este tem comprende la ejecucin de la colocacin del relleno (grava) graduado

necesario para la realizacin de drenajes laterales a los tanques, utilizando material
granular con las dimensiones indicadas en el correspondiente plano de detalle.
Pg.:213

Comprende tambin las operaciones de seleccin de los dimetros correspondientes, el

transporte y disposicin.
El Contratista proveer en obra todos los materiales, las herramientas y el equipo

necesarios para la correcta ejecucin del trabajo, los mismos que requieren de la
aprobacin del Supervisor antes de ser utilizados.
Las caractersticas fsicas y mecnicas de todo el material granular sern las

especificadas para los agregados gruesos del hormign simple indicados en el tem
Hormigones de las especificaciones.
Una vez que la construccin de la parte de hormign armado de las paredes externas
de los tanques haya sido totalmente concluida se proceder a rellenar los espacios
comprendidos entre las paredes y el terreno adyacente con la grava seleccionada que
se depositar en sitio cubierto en las cercanas de las obras.
El relleno se realizar a mano en aplicacin lenta, extendiendo el material por capas

sucesivas de no ms de 10 cm. hasta dar a la superficie nivelada del terreno, las
dimensiones indicadas en el plano de detalle correspondiente.
Una vez concluido el relleno, la ltima capa ser compactada manualmente con
pisones.
Medicin
El Drenaje Lateral se medir en metros cbicos (m3) multiplicando la seccin

transversal del relleno total mostrada en el plano de detalle por la longitud ejecutada.
Forma de Pago
EL precio ser la compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas,
equipo y otros gastos que sean necesarias para la adecuada y correcta ejecucin de
los trabajos.
ITEM #75: HORMIGON CICLOPEO R 180 (40% PIEDRA DESPLAZADORA)
Definicin
Este tem se refiere a la ejecucin de muros de hormign ciclpeo para la construccin

de obras complementarias de proteccin consideradas en los tanques de
almacenamiento de agua.
Pg.:214

Se ejecutarn con hormign ciclpeo elaborado con 40% de piedra desplazadora y

60% de hormign simple, con una resistencia mnima a la compresin de 180 kg/cm2
o la indicada en planos.
El Contratista deber mantener en forma permanente en obra los equipos,

herramientas y materiales que sean necesarios para este trabajo, ponindolos tambin
a disposicin del SUPERVISOR.
Todos los materiales deben cumplir las exigencias dscritas para el Item de Hormigon
Simple
Las piedras desplazadoras debern estar siempre recubiertas de mortero en un

espesor de por lo menos 5 cm., no se permitir un contacto entre piedra y piedra.
Las piedras sern colocadas de modo que no golpeen ni desplacen las piedras ya
colocadas. Deber evitarse el uso y la acumulacin de piedras pequeas en un mismo
lugar. Todas las piedras sern limpiadas y humedecidas inmediatamente antes de su
colocacin.
As mismo, el asiento que deba recibirlas estar limpio y hmedo. Las dimensiones de
las piedras guardarn relacin con las obras a construir, siendo de un espesor no
inferior a 15 cm. La superficie exterior de las piedras en la cara que este en contacto
con el agua deber tener una separacin mnima respecto al encofrado de 2.5 cm.,
sirviendo este mortero de revestimiento en los muros y soleras de la estructuras.
El encofrado a utilizarse en superficies en contacto con el agua deber estar colocado

a fin de obtener una superficie de textura vista del hormign.
El contenido de cemento de la mezcla de mortero deber ser de 270 kg/m3. El empleo

de los aditivos con el propsito de influir el tiempo de fraguado o la consistencia de la
mezcla ser previa aprobacin del SUPERVISOR.
El CONTRATISTA deber controlar las propiedades del hormign con respecto a su

trabajabilidad y consistencia en los intervalos necesarios en cada caso. De acuerdo al
detalle indicado en los planos el terreno excavado al nivel de fundacin ser
compactado para posteriormente vaciar sobre ella, el hormign ciclpeo a emplearse
en la construccin de los fondos de las estructuras, observndose, en su preparacin,
colocacin, curado, y retiro de moldes, as como en la ejecucin de otros trabajos y
actividades complementarias, como de anlisis de laboratorio y control de calidad. Las
herramientas, madera de encofrado y dems equipo debern ser provistos por el
Contratista.
Se ejecutar el vaciado de elementos de hormign ciclpeo de la siguiente manera:
1) El CONTRATISTA realizar un nivelado de terreno;
Pg.:215

2) Posteriormente colocar una cama de hormign H18 de espesor 5 cm. como

promedio;
3) Sobre sta se colocar la piedra desplazadora a manera de soladura de piedra, la
distancia mnima entre piedras ser de 2.5 cm.
4) Se repiten los pasos 2 y 3 hasta alcanzar el espesor indicado menos la capa de
desgaste;
5) la capa de desgaste se colocar al final debiendo tener por lo menos 3 cm. de
espesor.
Durante todo el proceso se utilizarn vibradoras para compactar la mezcla.
El CONTRATISTA debe prever juntas de contraccin, dilatacin y construccin,

cualquier defecto o filtracin por esta junta es de absoluta responsabilidad del
CONTRATISTA debiendo dar solucin inmediata a la sola orden del SUPERVISOR.
Los trabajos se ejecutarn con sujecin a las Especificaciones Generales y

Especificaciones de Hormigones.
Medicin
Las obras de hormign ciclpeo se medirn en metros cbicos de acuerdo al avance de

obra en los volmenes ejecutados de acuerdo a las dimensiones y formas indicadas en
los planos y aprobadas por el SUPERVISOR de Obra. Los rellenos de espacios
constructivos de sobre excavacin deben ser incluidos dentro los gastos generales de
la actividad.
Forma de Pago
Los trabajos y servicios incluidos en este tem se pagarn a los precios unitarios
establecidos en el contrato.
trabajos.
Pg.:216

TEM #81: SOLADURA DE PIEDRA
Definiciones
Este tem comprende la nivelacin del terreno, soladura de piedra con piedra manzana,
segn lo indicado en los planos de detalle y/o instrucciones del Supervisor de Obra..
La piedra a emplear para la soladura ser piedra manzana, de dimensiones comprendidas

entre 6 y 8 pulgadas.
En todos los ambientes, deber existir una pequea pendiente hacia los sumideros o
tuberas de limpeza y/o drenaje.
Procedimientos para la Ejecucin
Primeramente se emparejar la superficie del suelo rellenando todos los huecos, en capas no
mayores de 20 cm, y apisonando toda el rea comprendida hasta obtener una perfecta
compactacin.
Sobre el terreno as compactado se ejecutar un empedrado de piedra manzana, colocada a

combo, a nivel en los ambientes interiores y con la pendiente apropiada en los pisos
destrinados a los tanques y carcamos.
Medicin
La Unidad de medida para el pago ser por metro cuadrado.
Forma de Pago
El precio ser compensacin por la mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que
sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
TEM #84: IMPERMEABILIZACION FLEXIBLE INTERNA
Definicin
Comprende todas las actividades necesarias para evitar el ingreso o salida de agua del
tanque, mediante la aplicacin de pintura impermeabilizante superficial.
Siendo los tanques estructuras especialmente sensibles a las deformaciones ya sea por
las presiones o cambios volumtricos debido a las variaciones de temperatura cuando
Pg.:217

pasa de tanque lleno a uno vaco, se deber realizar la impermeabilizacin con
productos flexibles que puedan absorber las deformaciones diferenciales.
Todos los materiales y adicionales requeridos sern provistos por el Contratista, y

debern ser aprobadas por el Supervisor antes de su utilizacin en obra.
Se utilizara pintura impermeabilizante flexible conforme normas ASTM D822, ASTTM

D638, ASTM D4541 definida para impermeabilizacin que cuente con la certificacin
apropiada para uso de agua potable, que imparten caractersticas de mucha
resistencia contra la humedad y contra varios productos qumicos.
Se realizara la misma conforme las especificaciones tcnicas del producto aprobado

por la supervisin y las recomendaciones tcnicas del fabricante.
Para la aplicacin de este tipo de pinturas, se debe seguir todas las recomendaciones y
precauciones y recomendaciones del fabricante, debiendo utilizarse nicamente
pinturas de marca reconocida.
Preparacin de la Superficie:
El contratista deber realizar la limpieza de la superficie segn se especifica a

continuacin:
La superficie a ser pintada deber estar completamente limpia, libre de polvo,

materiales desintegrados y debe estar totalmente seca. Si la superficie presentara
manchas de grasa, es necesario lavar con agua limpia preferentemente caliente,
agregando un agente de limpieza biodegradable de marca reconocida en el mercado
local. Antes de hidrolavar, se puede repartir el agua con el agente de limpieza
biodegradable sobre las manchas y dejar actuar 15 a 20 minutos, frotar
enrgicamente, enjuagar y dejar secar, repetir la operacin tantas veces sea necesario
hasta que la grasa desaparezca de la superficie.
Una vez realizado este lavado se proceder a realizar el hidrolavado en toda la

superficie donde se aplicara la pintura, para lo cual el contratista deber disponer de
los equipos y andamios necesarios.
Antes de aplicar la pintura impermeabilizante, el contratista deber uniformizar la

superficie irregular y utilizar un adhesivo a base de resinas epoxicas como puente de
adherencia para la realizacin de uniones rgidas entre hormign endurecido y fresco
como por ejemplo SIKADUR o producto similar de marca reconocida en el mercado
para realizar la reparacin con hormign de toda la superficie interna del tanque, si la
misma presenta cangrejeras, desportillados y otros. As mismo las fisuras, debern ser
selladas con un producto adecuado recomendado por el fabricante. Para la aplicacin
de los productos antes mencionados se deber contar con la aprobacin del
Supervisor.
Pg.:218

En caso de requerirse diluyentes, se utilizaran las especificadas por el fabricante, el

Contratista asumir toda la responsabilidad en el uso del diluyente en ambientes
cerrados para evitar bajas o daos personales, deber proveer si es necesario o lo
recomienda el Supervisor la instalacin de ventiladores dentro el tanque.
Cuando la pintura se aplique a brocha asegurarse, que el material sea estirado en

forma pareja, garantizando que penetre en todos los poros. La pintura deber ser
aplicada antes de sobrepasar su vida til.
La pintura deber aplicarse en tres manos como se detalla a continuacin:
Aplicar la primera mano de pintura de acuerdo a las recomendaciones del fabricante,

la pintura deber ser diluida segn especificaciones del producto pero no ms de 50%
en volumen (espesor recomendado 100 micrones).
La segunda mano se aplicara luego de un mnimo de 8 horas de secado de la primera

mano, previa limpieza del polvo y cualquier contaminante, y deber ser diluido segn
especificaciones del fabricante pero no mas del 20% del volumen (espesor
recomendado 100 micrones).
La tercera mano se aplicara luego de un mnimo de 8 horas de secado de la segunda

mano, previa limpieza del polvo y cualquier contaminante, y deber ser diluido segn
especificaciones del fabricante pero no mas del 20% del volumen (espesor
recomendado 100 micrones).
En Contratista deber contar con la cantidad total del producto antes de proceder a la
aplicacin del mismo, la cantidad del producto deber ser utilizado segn el
rendimiento terico del fabricante, caso contrario y segn disponga la Supervisin se
deber aplicar una nueva capa de pintura
Medicin
La medicin de este tem ser por metro cuadrado
Forma de Pago
El pago ser realizado una vez verificado el cumplimiento de todos los trabajos, la
verificacin deber ser realizada en forma conjunta por el Contratista y Supervisor
trabajos.
Pg.:219

ITEM #87: PUERTA METALICA CON MALLA OLIMPICA
Definicin
Este tem se refiere a la provisin, mano de obra, y equipo para la fabricacin de una puerta
metalica con malla olmpica, de acuerdo a las dimensiones del diseo mostrados en los
planos de detalle y ubicados en los sectores singularizados en los planos y/o instrucciones
del Supervisor de Obra.
Los materiales utilizados en la construccin de las puertas metlicas de malla olmpica

deben cumplir con los siguientes requisitos.
Malla olmpica: Alambre No 10 h=2.5m

Tubos de marco de puerta: Fierro Galvanizado de 2
Tubos de travezaos de puerta: Fierro Galvanizado de 2
Cerraduras segn planos.
Pasadores segn indica el plano.
Los electrodos y los procedimientos de soldadura se adaptarn a la clase de material a

soldar, espesores y formas de las juntas que deben estar indicadas en los planos o
sealadas por el Supervisor y a las posiciones en que las soldaduras deban realizarse para
garantizar que el metal quede depositado satisfactoriamente en toda la longitud y en todo
el espesor de la junta y reduzcan al mnimo las distorsiones y los esfuerzos por la
retraccin del material. Las soldaduras deben cumplir con la ltima versin de la Norma de
la AWS D1-1.

aberturas de forma rmbica de 2.5x2.5.
Los elementos de fijacin y rotacin deben garantizar la apertura suave y silenciosa de la
puerta con mnimo mantenimiento. Las puertas deben montarse y desmontarse fcilmente
y a la vez, ser robustas y con suficientes elementos de fijacin que garanticen adecuada
resistencia a los intentos de violacin.
La fabricacin de las puertas metlicas e instalarlas con sus estructuras en los lugares
ealados, ser realizado por personal calificado, utilizando la tecnologa y herramientas
adecuadas para este tipo de trabajos.
Pg.:220

En el transcurso de la construccin del cerco permietral se habr dejado la abertura para la

colocacin de las puertas metlicas en las dimensiones indicadas en los planos de detalle y/o
indicaciones del Supervisor de Obra.
Una vez construido y colocados las puertas metlicas se debera pintar las mismas con
pintura anticorrosiva de color plateado, el costo es incluido en este item.
Medicin
La medicin de este tem ser por Pieza terminada e instalada correctamente de acuerdo a
las dimensiones y formas indicadas en los planos de detalle y aprobadas por el Supervisor
de Obra.
Forma de pago
Este tem se pagara por el precio unitario establecido en el contrato como compensacin
total por concepto de mano de obra, materiales herramientas, equipo e imprevistos.
ITEM #88: ESCALERA DE ACCESO AL TANQUE
Definicin
Este tem comprende la provisin e instalacin de una escotilla de 60 x 60 cm. y escalera

para el acceso al interior del tanque, que permitan las tareas de operacin y mantenimiento
del mismo.
Todos los materiales, herramientas y equipos debern ser proporcionados por el Contratista.
La escotilla de acceso (con tapa metlica empotrada y candado) y la escalera (con peldaos
soldados cada 30 cm.) sern dispuestas de acuerdo a lo especificado en los planos
constructivos.
Medicin
Este tem se medir en forma Global y ser cancelado terminado previa aceptacin del
Supervisor de Obra.
Forma de Pago
Este tem se cancelar por compensacin total por los materiales, mano de obra,
ejecucin del trabajo.
Pg.:221

ITEM #89: CAMARA DE VALVULAS DE TANQUE 4.0 X 3.0 M
Definicin
Este tem se refiere a la construccin de cmaras rectangulares de hormign armado,

donde se intalaran y alojaran los distintos accesorios de FFD y la valvula cortina, tal como se
muestra en los planos de detalle y/o indicaciones del Supervisor de Obra.
La cmara de vlvulas deber ser construida con paredes laterales de hormigon armado de 4.0
metros de largo por 3 metros de ancho y 2.5 metros de alto con un espesor de 20 cm.
La cmara de vlvulas debe contar con una tapa, formada por losas de hormign armado de
3.0 x 1.0 m. removibles de un espesor de 15 cm, los cuales puedan ser removidas para el
mantenimiento de las vlvulas.
El CONTRATISTA debe proporcionar los materiales, herramientas y equipos necesarios para la

construccin de cmaras, los cuales sern presentados previamente al SUPERVISOR
para su respectiva aprobacin.
En caso de que el CONTRATISTA no especifique en su propuesta, las caractersticas del

material a emplear, de dosificaciones y calidad de materiales, se sobreentender que la
dosificacin para Hormign Armado ser 1:2:3 con un contenido de 350 Kg por metro cbico
de Hormign y la dosificacin de morteros tendr una relacin 1:4. El acero a utilizarse
debe cumplir lo estipulado en el Item de Acero Estructural y aprobada por el SUPERVISOR.
Los materiales ptreos (piedra boln, piedra manzana, grava, etc.) deben ser aquellos
provenientes de canteras de depsitos cuaternarios o bancos de material en playones de lechos
de ros (es decir piedras, cantos rodados, etc., denominados macho).
La losa de hormigon armado, este debe regirse en cuanto a diseo y dimensiones a los planos
de detalle y/o instruicciones del Supervisor de Obra.
Las cmaras deben ser emplazadas conjuntamente con el SUPERVISOR y su construccin ser
con paredes laterales y tapa de Hormigon Armado, de acuerdo a lo establecido en los
planos de detalle, no se permitir la construccin con otros materiales que no sean los
sealados en planos.
La base estar constituida por una soladura de piedra que cumpla esa funcin, sobre la
cual se colocar una capa de hormign simple y a continuacin se proceder con la
ejecucin de los muros laterales.
Los espesores de las paredes laterales deben ajustarse estrictamente a las dimensiones
sealadas en los planos respectivos. En la parte del fondo, las paredes laterales y el
Pg.:222

coronamiento de las cmaras, deben aplicarse revoques con espesor mayor a 1,5 cm,
con un mortero de cemento de dosificacin 1:3 y bruidas con una mezcla de mortero 1:1.
Las cmaras deben estar provistas de tapa de hormign armado o tapas metlicas
segn lo sealado en los planos. El coronamiento de las cmaras deber conformarse de tal
manera que permita colocar y retirar la tapa de hormign con la facilidad adecuada, sin que
sufra atascamientos.
Cualquier modificacin adicional a las presentes especificaciones tcnicas, pueden ser

impartidas por el SUPERVISOR en forma escrita y firmada en formulario existente.
Medicin
La construccin de cmaras ser medida por pieza totalmente concluida y debidamente

aprobada por el SUPERVISOR, de acuerdo a lo sealado en el formulario de presentacin de
propuestas
Forma de pago
La ejecucin de este tem se pagar de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada que
se consigna bajo la denominacin:
ITEM #90: CAMARA DE VALVULAS DE TANQUE 3.20 X 2.0 M
Definicin
Este tem se refiere a la construccin de cmaras rectangulares de hormign armado,

donde se intalaran y alojaran los distintos accesorios de FFD y la valvula cortina, tal como se
muestra en los planos de detalle y/o indicaciones del Supervisor de Obra.
La cmara de vlvulas deber ser construida con paredes laterales de hormigon armado de
3.20 metros de largo por 2.0 metros de ancho y 2.0 metros de alto con un espesor de 20 cm.
La cmara de vlvulas debe contar con una tapa, formada por losas de hormign armado de
2.0 x 1.0 m. removibles de un espesor de 15 cm, los cuales puedan ser removidas para el
mantenimiento de las vlvulas.
El CONTRATISTA debe proporcionar los materiales, herramientas y equipos necesarios para la

construccin de cmaras, los cuales sern presentados previamente al SUPERVISOR
para su respectiva aprobacin.
En caso de que el CONTRATISTA no especifique en su propuesta, las caractersticas del

material a emplear, de dosificaciones y calidad de materiales, se sobreentender que la
dosificacin para Hormign Armado ser 1:2:3 con un contenido de 350 Kg por metro cbico
de Hormign y la dosificacin de morteros tendr una relacin 1:4. El acero a utilizarse
debe cumplir lo estipulado en el Item de Acero Estructural y aprobada por el SUPERVISOR.
Pg.:223

Los materiales ptreos (piedra boln, piedra manzana, grava, etc.) deben ser aquellos
provenientes de canteras de depsitos cuaternarios o bancos de material en playones de lechos
de ros (es decir piedras, cantos rodados, etc., denominados macho).
La losa de hormigon armado, este debe regirse en cuanto a diseo y dimensiones a los planos
de detalle y/o instruicciones del Supervisor de Obra.
Las cmaras deben ser emplazadas conjuntamente con el SUPERVISOR y su construccin ser
con paredes laterales y tapa de Hormigon Armado, de acuerdo a lo establecido en los
planos de detalle, no se permitir la construccin con otros materiales que no sean los
sealados en planos.
La base estar constituida por una soladura de piedra que cumpla esa funcin, sobre la
cual se colocar una capa de hormign simple y a continuacin se proceder con la
ejecucin de los muros laterales.
coronamiento de las cmaras, deben aplicarse revoques con espesor mayor a 1,5 cm,
con un mortero de cemento de dosificacin 1:3 y bruidas con una mezcla de mortero 1:1.

Medicin
La construccin de cmaras ser medida por pieza totalmente concluida y debidamente

aprobada por el SUPERVISOR, de acuerdo a lo sealado en el formulario de presentacin de
propuestas
Forma de pago
La ejecucin de este tem se pagar de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada que
se consigna bajo la denominacin:
Pg.:224

ITEM #91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 103, 104, 105, 106, 107,
108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 120, 121, 122 Y
124.
Definiciones

TEM #: 91 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 300 PN-10 L=1.00 M PZA
TEM #: 92 TEE DN 300 BRIDA-BRIDA-BRIDA PN 10 PZA
TEM #: 94 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 300 PN 10 L=6M PZA
TEM #: 96 CODO 90 BRIDA BRIDA DN 300 PN PZA
TEM #: 97 TAPON BRIDA DN 300 PZA
TEM #: 98 ADAPTADOR PVC-FFD 350 MM PN 10 PZA
TEM #: 99 NIPLE BRIDA-ESPIGA DN 350 PN 20 L=2.00 M PZA
TEM #: 100 TEE BRIDA-BRIDAS DN 350 PN 10 PZA
TEM #: 101 JUNTA DE DESMONTAJE DN 350 PN 10 PZA
TEM #: 103 CODO 90 BRIDA- BRIDA DN 350 PN 10 PZA
TEM #: 104 NIPLE BRIDA-BRIDAS DN 350 PN 20 L=4.50M PZA
TEM #: 105 PASAMURO BRIDA-BRIDA 350 MM PN-10 PZA
TEM #: 106 NIPLE BRIDA-ESPIGA DN 350 PN-10 L=1.0M PZA
TEM #: 107 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 350 PN 20 L=6.0 M ML
TEM #: 108 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 300 PN 20 L=3.00 M PZA
TEM #: 109 NIPLE BRIDA- BRIDAS DN 350 PN 20 L=1.85 M PZA
TEM #: 110 REDUCCION BRIDA-BRIDA DN 350 X 300 MM PN 10 PZA
TEM #: 111 COLADOR BRIDA FFD DE 300 MM PN 10 PZA
TEM #: 112 NIPLE BRIDA-BRIDA 300 PN 20 L=0.60 PZA
TEM #: 113 CRUZ BRIDA/BRIDA/BRIDA/BRIDA DN 300 X300 PN 10 PZA
TEM #: 114 ADAPTADOR PVC-FFD DN 300 MM PZA
Pg.:225

TEM #: 117 NIPLE BRIDA-ESPIGA DN 300 L=0.60 M PZA
TEM #: 118 PASAMURO BRIDA-BRIDA DE 300 MM PN-10 PZA
TEM #: 120 TAPON CON BRIDA DN 300 MM PZA
TEM #: 121 NIPLE BRIDA ESPIGA DN 350 L=1.00 PZA
NIPLE BRIDA-ESPIGA DN 300 PN L=0.50M PZA
almacenamiento.

unirse entre ellos.


exteriormente.

Bridas
Pg.:226

Tolerancias
en su oferta.
Contratista.
ser colocados con anterioridad al vaciado de todo elemento de hormign armado, para que
quede embebido y unido con el hormign.
Medicin

Forma de Pago
Pg.:227

aceptada.
trabajos.
ITEMS #102: 115, 119 Y 123.
PROVISION E INSTALACION DE VALVULA CORTINA Y MACROMEDIDOR
Definicin
El presente tem se refiere a la provisin de vlvulas tipo: cortina, ventosa, macromedidores

y rompe presin en tuberas de redes de distribucin y aduccin del sistema de agua
potable, de acuerdo a los diametros sealados en los planos de construccin y de detalle.
Las vlvulas y macromedidores tendrn extremos brida-brida para unirse con las tuberas y
accesorios especiales segn lo sealado en los planos de detalle.

ITEM #: 102 VALVULA CORTINA TIPO EURO 21 DN 350 PZA
ITEM #: 123 MACROMEDIDOR BRIDA-BRIDA DN 300 MM PZA

Pg.:228

Bridas

El SUPERVISOR deber de proporcionar todos los accesorios que se requiera para la

conexin.
Tolerancias

Revestimientos
Pg.:229


del tratamiento.
espesor de 75 micra por mano, en la pelcula seca.+31
Materiales

correspondientes.
Pg.:230



mencionadas.

manipulacin.
agujas del reloj).
Prensa Bronce
Pg.:231

Macromedidor
Los macro medidores sern de calidad reconocida y probada por el fabricante o proveedor.
Adems debern cumplir con las Normas ISO 4063/1 y 4064/1
Los macro medidores debern cumplir con las siguientes caractersticas:
Amplio campo de medicin

Mecanismo de medicin removible
Transmisin magntica y lectura directa
Carcaza de fierro fundido nodular de alta resistencia a la corrosin
Compactos y de fcil manejo
Sistema de regulacin accesible externamente
Purgador automtico de aire segn modelo
Los mecanismos de medicin de los macro medidores, segn los dimetros nominales de
menor a mayor y viceversa debern ser semejantes entre s, variando nicamente la
relacin de los engranajes reductores.
Los macro medidores debern tener un indicador de caudal instantneo con escala graduada
en litros por segundo y un registro totalizador de volumen en metros cbicos.
El error mximo de medicin de los macro medidores no deber ser mayor al 2 % dentro del
10% y 100% del caudal para el cual fueron fabricados.
La carcasa deber ser bridada en ambos extremos y deber tener aletas aliadoras de flujo
para permitir un movimiento laminar del fluido dentro del tubo.
En los casos que sea especificado en el formulario de presentacin de propuestas la

provisin e instalacin de tele transmisores de medicin a distancia, los mismos debern
estar provistos de los siguientes elementos:
Transmisin de impulso
Totalizadores de volumen
Registradores de gasto instantneo
Predeterminadores de volumen
Registradores grficos con indicadores de gasto instantneo.
Pg.:232


rgidos,
100 m.c.a.

la vlvula.

acero inoxidable.
Instalacion de valvulas
Pg.:233

CONTRATISTA.
Para las uniones se debe proceder de la misma forma que para las tuberas de junta elstica
(JE), observndose estrictamente el cumplimiento de las instrucciones para su instalacin que
deben ser fiscalizadas por el SUPERVISOR.
externas.

Medicin
La provisin de las vlvulas de cierre y de las piezas especiales con mecanismo en

Pg.:234

Forma de pago
1.4.TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE CHASKA RUMY
ITEM #125: IDEM al ITEM#2
ITEM #138, 139, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 149, 150, 152, 153, 154, 155,
156, 157, 159, 160, 161 Y 162.
Definiciones
Pg.:235


TEM #: 142 NIPLE BRIDA BRIDA DN200 PN-20 L=2.00 M PZA
TEM #: 143 CODO 90 BRIDA- BRIDAS DN 300 PN 20 PZA
TEM #: 144 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 450 PN 20 L=2.40 M PZA
TEM #: 145 REDUCCION BRIDA-BRIDAS DN 300 X 200 MM PN 20 PZA
TEM #: 146 TEE BRIDA-BRIDA- BRIDA DN=300 PN 20 PZA
TEM #: 147 JUNTA DE DESMONTAJE E INTERVENCION C/BRIDA DN 300 MM PN 20 PZA
TEM #: 149 REDUCCION C/BRIDAS DN 300 X 250 MM PN 20 L=1.25 M PZA
TEM #: 150 JUNTA DE DESMONTE E INTERVENCION C/BRIDA DN 250 MM PN 20 PZA
TEM #: 152 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 300 MM L=1.00 PN 20 PZA
TEM #: 153 TAPN MACHO BRIDA DN 300 PN20 PZA
TEM #: 154 CODO DE 45 C/BRIDA DN=300 MM PN 20 PZA
TEM #: 155 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 300 L=2.50 M PN 20 PZA
TEM #: 156 UNION UNIVERSAL FFD DN 300 PZA
TEM #: 157 TEE DN 300 X 300 X 100 MM C/BRIDA PN 20 PZA
TEM #: 159 PASAMURO BRIDA-BRIDA DN -300 PZA
almacenamiento.

unirse entre ellos.

Pg.:236

exteriormente.

Bridas
Tolerancias
Pg.:237

en su oferta.
Contratista.
Medicin

Forma de Pago
aceptada.
trabajos.
Pg.:238

ITEMS #140: 141, 148 Y 158.

Definicin


ITEM #: 158 VALVULA DE RETENCION C/SHUNT DE RETORNO C/BRIDA DN=300 MM PZA

Pg.:239

Bridas

la valvula.
Tolerancias

Revestimientos

Pg.:240


del tratamiento.
Materiales

correspondientes.
Pg.:241



mencionadas.

manipulacin.
agujas del reloj).
Pg.:242

Prensa Bronce

Vlvulas de Retencin
Ventosas
Pg.:243

rgidos,
100 m.c.a.

la vlvula.

acero inoxidable.
CONTRATISTA.
Pg.:244

externas.

Medicin

Forma de pago
Pg.:245

1.5. CASETA OPERADOR CHASKA RUMY
TEM #168: HORMIGON CICLOPEO R 180 PARA CIMIENTO (40% PIEDRA

DESPLAZADORA)
Definicin
Este tem se refiere a la ejecucin de cimientos de hormign ciclpeo para la

construccin de la caseta del operador.
Se ejecutarn con hormign ciclpeo elaborado con 40% de piedra desplazadora y

60% de hormign simple, con una resistencia mnima a la compresin de 150 kg/cm2
o la indicada en planos.
El Contratista deber mantener en forma permanente en obra los equipos,

herramientas y materiales que sean necesarios para este trabajo, ponindolos tambin
a disposicin del SUPERVISOR.
Las piedras desplazadoras debern estar siempre recubiertas de mortero en un

espesor de por lo menos 5 cm., no se permitir un contacto entre piedra y piedra.
Las piedras sern colocadas de modo que no golpeen ni desplacen las piedras ya
colocadas. Deber evitarse el uso y la acumulacin de piedras pequeas en un mismo
lugar. Todas las piedras sern limpiadas y humedecidas inmediatamente antes de su
colocacin.
As mismo, el asiento que deba recibirlas estar limpio y hmedo. Las dimensiones de
las piedras guardarn relacin con las obras a construir, siendo de un espesor no
inferior a 15 cm. La superficie exterior de las piedras en la cara que este en contacto
con el agua deber tener una separacin mnima respecto al encofrado de 2.5 cm.,
sirviendo este mortero de revestimiento en los muros y soleras de la estructuras.
El encofrado a utilizarse en superficies en contacto con el agua deber estar colocado

a fin de obtener una superficie de textura vista del hormign. El hormign a
prepararse para fines de revestimiento deber corresponder por lo menos a Tipo H 18
Mpa. para hormign ciclpeo.
El contenido de cemento de la mezcla de mortero deber ser de 270 kg/m3. El empleo

de los aditivos con el propsito de influir el tiempo de fraguado o la consistencia de la
mezcla ser previa aprobacin del SUPERVISOR.
Pg.:246

El CONTRATISTA deber controlar las propiedades del hormign con respecto a su
trabajabilidad y consistencia en los intervalos necesarios en cada caso. De acuerdo al
detalle indicado en los planos el terreno excavado al nivel de fundacin ser
compactado para posteriormente vaciar sobre ella, el hormign ciclpeo a emplearse
en la construccin de los fondos de las estructuras, observndose, en su preparacin,
colocacin, curado, y retiro de moldes, as como en la ejecucin de otros trabajos y
actividades complementarias, como de anlisis de laboratorio y control de calidad. Las
herramientas, madera de encofrado y dems equipo debern ser provistos por el
Contratista.
Se ejecutar el vaciado de elementos de hormign ciclpeo de la siguiente manera:
1) El CONTRATISTA realizar un nivelado de terreno;

2) Posteriormente colocar una cama de hormign H18de espesor 5 cm. como
promedio;
3) Sobre sta se colocar la piedra desplazadora a manera de soladura de piedra, la
distancia mnima entre piedras ser de 2.5 cm.
4) Se repiten los pasos 2 y 3 hasta alcanzar el espesor indicado menos la capa de
desgaste;
5) la capa de desgaste se colocar al final debiendo tener por lo menos 3 cm. de
espesor.
Durante todo el proceso se utilizarn vibradoras para compactar la mezcla.
El CONTRATISTA debe prever juntas de contraccin, dilatacin y construccin,

cualquier defecto o filtracin por esta junta es de absoluta responsabilidad del
CONTRATISTA debiendo dar solucin inmediata a la sola orden del SUPERVISOR.
Los trabajos se ejecutarn con sujecin a las Especificaciones Generales y

Especificaciones de Hormigones.
Medicin
Las obras de hormign se medirn de acuerdo al avance de obra en los volmenes

ejecutados de acuerdo a las dimensiones y formas indicadas en los planos y aprobadas
por el SUPERVISOR de Obra. Los rellenos de espacios constructivos de sobre
excavacin deben ser incluidos dentro los gastos generales de la actividad.
Forma de pago
Los trabajos y servicios incluidos en este tem se pagarn a los precios unitarios
establecidos en el contrato como compensacin total por concepto de mano de obra,
materiales, herramientas, equipo e imprevistos.
Pg.:247

TEM #169: HORMIGON CICLOPEO R 180 PARA SOBRECIMIENTO (40%
PIEDRA DESPLAZADORA) + IMPERMEABILIZACION
Definiciones
Los sobrecimientos se ejecutarn con hormign ciclpeo elaborado con 40% de piedra
desplazadora y 60% de hormign simple con una resistencia mnima a la compresin de 180
kg/cm2 o la indicada en planos.
Una vez vaciados los sobrecimientos, el Contratista solicitar la aprobacin del Supervisor
para proceder con el vaciado del sobrecimiento.
La impermeabilizacin se realizara entre el sobrecimiento y los muros, a objeto de evitar que

el ascenso capilar del agua a travs de los muros deteriore los mismos, los revoques y/o los
revestimientos.
Las piedras que se empleen sern de rocas de buena calidad, libres de arcillas y exentas de
defectos que daen su resistencia.
La grava, cemento y agua, deben cumplir los mismos requisitos que los especificados en la
seccin del tem Hormign Simple.
Para los trabajos de impermeabilizacin se emplear alquitrn y cartn asfltico, previa la

aprobacin del Supervisor de Obra.
Procedimientos para la ejecucin
Sobre los cimientos y de acuerdo a las dimensiones sealadas en los planos, se ejecutarn
los sobrecimientos. Los sobrecimientos deben tener una alineacin perfecta para lo cual, en
el caso del hormign ciclpeo, se deben emplear encofrados suficientemente resistentes y
bien fijados y en el caso de mampostera, emplear una lienza.
La parte superior del sobrecimiento, debe quedar nivelada y adecuadamente enrasada a fin
de recibir la capa de impermeabilizacin.
Una vez seca y limpia la superficie del sobrecimiento, se aplicar una primera capa de
alquitrn diluido, sobre sta se colocar el carton asfaltico cortado en un ancho mayor en 2
cm. al de los sobrecimientos, extendindolo a lo largo de toda la superficie.
Medicin
La unidad de medida del sobrecimientos ser el metro cbico y se computarn de acuerdo a

las dimensiones sealadas en los planos, cualquier exceso corre por cuenta del Contratista.
Forma de pago
Pg.:248

trabajos.

ITEM #172: MURO DE LADRILLO 21 HUECOS E=12CM (2 CARAS VISTAS)
Definicin
Este tem se refiere a la construccin de muros de albailera con ladrillo cermico de 21

huecos, de dimensiones y anchos determinados en los planos respectivos, formulario de
a) Caractersticas de las materias primas
Los ladrillos debern fabricarse de arcilla o tierra arcillosa bien preparada, con o sin adicin
de materias ridas, de suficiente plasticidad y consistencia para que pueda tomar forma
permanente y secarse sin que presente grietas, ndulos o deformaciones, no deba contener
material alguno que pueda causar eflorescencia o manchas en el acabado.
b) Caractersticas del ladrillo terminado
Los ladrillos se fabricarn por el procedimiento de coccin al rojo y una vez terminados
deben estar libres de grietas, sales o granos y de carbonato clcico y otros defectos que
puedan influir en su calidad, reducir su resistencia o limitar su uso.
Cuando se les golpea deben emitir un sonido metlico de campana, las superficies deben ser
planas y los ngulos deben ser rectos.
Los ladrillos debern ser de buena calidad y toda partida deber merecer la aprobacin del
Supervisor de Obra. Debern estar bien cocidos, emitiendo al golpe un sonido metlico.
Debern tener un color uniforme y estarn libres de cualquier rajadura o desportilladura.
El mortero se preparar con cemento Portland y arena fina en la proporcin 1: 5, con un

contenido mnimo de cemento de 335 kilogramos por metro cbico de mortero.
Esta dosificacin solo podr modificarse si por condiciones de disponibilidad de agregados de

buena calidad en la zona, se especificara en los planos una proporcin con un contenido
mayor de cemento.
Pg.:249

Los ladrillos se mojarn abundantemente antes de su colocacin e igualmente antes de la
aplicacin del mortero sobre ellos, colocndose en hiladas perfectamente horizontales y a
plomada
El espesor de las juntas de mortero tanto vertical como horizontal deber ser de 1.5 cm.
Los ladrillos debern tener una trabazn adecuada en las hiladas sucesivas, de tal manera
de evitar la continuidad de las juntas verticales. Para el efecto, de acuerdo al ancho de los
muros, el Contratista deber acatar y cumplir con las siguientes recomendaciones:
Se cuidar que los ladrillos tengan una correcta trabazn en los cruces entre muros y
tabiques.
Cuando los paos de los muros de ladrillo se encuentren limitados por columnas, vigas o
losas, previa la colocacin del mortero se picar adecuadamente la superficie de los
elementos estructurales de hormign armado, de tal manera que se obtenga una superficie
rugosa que asegure una buena adherencia.
Con la finalidad de permitir el asentamiento de los muros y tabiques colocados entre losa y
viga de hormign armado, sin que se produzcan daos o separaciones entre estos elementos
y la albailera, no se colocar la hilada de ladrillo o bloque final superior contiguo a la viga
hasta que hayan transcurrido por lo menos siete das.
Una vez que el muro o tabique haya absorbido todos los asentamientos posibles, se
rellenar este espacio acuando firmemente los ladrillos o los bloques de cemento
correspondientes a la hilada superior final.
El mortero de cemento en la proporcin 1 : 5 ser mezclado en las cantidades necesarias

para su empleo inmediato. Se rechazar todo mortero que tenga treinta minutos o ms a
partir del momento de mezclado.
El mortero ser de una consistencia tal que se asegure su trabajabilidad y la manipulacin

de masas compactas, densas y con un aspecto y coloracin uniformes.
Los espesores de muros y tabiques debern ajustarse estrictamente a las dimensiones

sealadas en los planos respectivos, a menos que el Supervisor de Obra instruya por escrito
otra cosa.
A tiempo de construirse muros, en los casos que sea posible, se dejarn los espacios
necesarios para las tuberas de los diferentes tipos de instalaciones, al igual que cajas, tacos
de madera y otros accesorios que pudieran requerirse.
En los vanos de puertas y ventanas se prever la colocacin de dinteles.
En caso de que el muro sea de ladrillo visto una o las dos caras, el acabado de las juntas
deber ser meticuloso y con un emboquillado rehundido a media caa.
Pg.:250

A tiempo de construirse los muros, se dejarn los espacios necesarios para la colocacin del
entramado de la cubierta.
Medicin
Los muros de ladrillo sern medidos en metros cuadrados, tomando en cuenta nicamente el
rea neta del trabajo ejecutado. Los vanos para puertas, ventanas y elementos estructurales
que no sean construidos con ladrillo o bloques debern ser descontados.
Forma de pago
Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones,
medido segn lo sealado y aprobado por el Supervisor de Obra, ser pagado a los precios
unitarios de la propuesta aceptada para cada clase de muro y/o tabique.
Dichos precios sern compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas,
trabajos.
TEM #173: CUBIERTA PLACA ONDULADA CON ESTRUCUTURA METALICA
Definicin
Este tem se refiere a la provisin y colocacin de cubiertas de placas onduladas de

fibrocemento con cumbrera articulada de fibrocemento y del entramado perfil metlico que
servir de soporte a dicha cubierta, de acuerdo a los planos de construccin, detalles
respectivos, formulario de requerimientos tcnicos y/o instrucciones del Supervisor de Obra.
Los aceros de perfiles simples, estructurales semi-pesados, pesados, planchas y barras a

emplearse, debern cumplir con las caractersticas tcnicas sealadas en los planos,
especialmente en cuanto al tipo de secciones, dimensiones, resistencias y otros. Como
condicin general, los perfiles elementos de acero debern ser de grano fino y
homogneo; no debern presentar en la superficie en el interior de su masa grietas u otra
clase de defectos.
La soldadura a utilizarse ser del tipo, calibre adecuado a los elementos a soldarse y
sealados en los planos.
El material de cubierta de fibrocemento especificado en el formulario de presentacin de

propuestas, as como todos los accesorios debern tener la garanta de calidad del
fabricante.
Los elementos de fijacin debern ser aqullos en nmero y tipo especificados por el
fabricante para las diferentes clases de cubiertas y de cumbreras.
El proceso de colocado se realizara respetando las instrucciones tcnicas, uso de

herramientas y equipo adecuado para este trabajo.
Pg.:251

La cercha ser ejecutada de acero A 36 unin soldada en todos sus componentes de seccin
2x3. Encima de las correas y cerchas se colocara las placas de fibrocemento.
Se comenzara a colocar desde el ngulo inferior del faldn. La colocacin se efectuara en
hileras completas llegando hasta la cumbrera y siguiendo la pendiente del techo alinendose
cuidadosamente las placas onduladas, esta alineacin se efectuara marcando en todas las
correas, mediante un hilo bien tenso, la posicin de la ubicacin de las nuevas filas.
Los cortes se efectuaran a serrucho, estando prohibido el uso de tenazas para efectuarlo.
Las placas se aseguraran a la estructura con el uso de ganchos (grapas) galvanizadas

especiales de caractersticas consignadas en catlogos del fabricante.
Para la colocacin de las placas se dispondrn sobre los faldones, tablones que permitan el
transito del personal obrero, sin pisar directamente a fin de evitar accidentes, rajaduras y
deterioros en la cubierta.
Una vez concluida la colocacin de la cubierta de placa ondulada, se proceder a la

colocacin segn instrucciones de catalogo del fabricante la cumbrera articulada.
El Contratista deber estudiar minuciosamente los planos y obras relativas al techo, tanto
para racionalizar las operaciones constructivas como para asegurar la estabilidad del
conjunto.
Al efecto se recuerda que el Contratista es el absoluto responsable de la estabilidad de

estas estructuras. Cualquier modificacin que crea conveniente realizar, deber ser
aprobada y autorizada por el Supervisor de Obra y presentada con 5 das de anticipacin a
su ejecucin.
Medicin
Las cubiertas de teja se medirn en metros cuadrados, tomando en cuenta nicamente las
superficies netas ejecutadas, incluyendo aleros y cumbreras.
Si las cumbreras se especificaran en el formulario de requerimientos tcnicos de manera
separada a la cubierta, stas se medirn en metros lineales.
Forma de pago
El tem cubierta y cumbrera de placa ondulada con cercha metlica, se pagara segn la
unidad descrita en el inciso medicin y ser compensacin total de materiales,
herramientas, andamios, equipo y mano de obra necesarias para su ejecucin.
Pg.:252

TEM #174: PROVISION E INSTALACION DE CANALETAS Y BAJANTES
Definiciones
Este tem comprende la instalacin de tubera de coleccin de aguas pluviales desde las
canaletas colectoras y/o sumideros mostrados en los planos, hasta su conexin con las
bajantes.
Comprende as mismo la instalacin de anclajes, paso de tabiques o elementos

estructurales, instalacin de accesorios, la colocacin de canaletas y sumideros y la
ejecucin de cualquier trabajo no citado necesario para la correcta y total ejecucin del tem.
Comprende tambin la instalacin de bajantes de acuerdo a las indicaciones de los planos,

desde los puntos superiores de coleccin hasta la conexin del sistema subterrneo del piso
inferior. En este tem deber considerarse adems, los tramos horizontales que sirvan de
colectores de bajantes de aguas pluviales, cuando estos tramos se hallen ubicados en
niveles superiores al del sistema subterrneo.
Comprende as mismo el anclaje horizontal y vertical de todas las tuberas del sistema, el
paso a travs de tabiques o elementos estructurales, la realizacin de pruebas y cualquier
trabajo no descrito en el presente artculo, que sea necesario para la correcta y total
ejecucin del tem.
La instalacin de evacuacin de aguas pluviales deber ser ejecutada siguiendo fielmente las
indicaciones de los planos y las que oportunamente sern impartidas por el Supervisor.
Toda la tubera horizontal deber ser perfectamente anclada mediante dispositivos

especiales. Las bajantes sern sujetas mediante abrazaderas desmontables cuando no sean
empotradas a la tabiquera.
El Contratista deber verificar la verticalidad de las bajantes as como la correcta ubicacin

de accesorios en el sistema, siguiendo las pendientes prescritas en los respectivos planos.
La hermeticidad de las juntas deber ser garantizada por el Contratista, en consecuencia

repetir todo trabajo defectuoso sin lugar a compensacin econmica adicional.
El Contratista se halla obligado a reemplazar cualquier pieza que no se encuentre en

perfectas condiciones, sin que puedan servir de justificacin las causas que hubieran
determinado el dao.
Los materiales a emplearse deben ser de calidad y tipo que aseguren la durabilidad y
correcto funcionamiento de las instalaciones.
Todos los trabajos debern ser ejecutados por personal especializado y con amplia
experiencia en el ramo.
Pg.:253

Medicin
La unidad de medida de este tem ser el metro lineal
Forma de pago
Ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada
Dicho precio ser compensacin por la mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos
que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
ITEM #175: EMPEDRADO Y CONTRAPISO
Definicin
Este tem est referido al trabajo de preparacin y al acabado final de la superficie, donde se
colocar el piso definitivo en la obra de acuerdo a planos.
La piedra que se emplear ser piedra manzana, tendr una altura de 0.15 0.20 cm.
El hormign de cemento Portland, arena grava para la nivelacin de pisos ser de proporcin
1:2:3.


en el tem referente al Hormign.
En todos los casos, previamente se proceder a retirar del rea especificada todo material
suelto, as como la primera capa de tierra vegetal, reemplazndola hasta las cotas de
nivelacin por tierra arcillosa con contenido de arena del 30 % aproximadamente.
En los pisos sobre terreno natural, previamente compactado, se ejecutar un empedrado

con piedra manzana colocados a combo y perfectamente a nivel.
Una vez realizado el empedrado, se limpiar la junta e intersticios resultantes eliminando la

tierra suelta y otras materias extradas.
Pg.:254

Seguidamente se cubrir el empedrado con una capa de Hormign 1:2:3 con un espesor de
5 cm.
Inmediatamente antes del fraguado se proceder frotachado dejando en el Hormign una

textura similar a la que poseen los pisos de acera.
Medicin
El empedrado y contrapiso se medirn en METROS CUADRADOS tomando en cuenta el

metro ejecutado.
Forma de pago
El empedrado y contrapiso construidos de acuerdo a lo especificado sern pagados a los

precios unitarios para los respectivos tems
TEM #176: PISO ENLUCIDO FINO (ACERAS)
Definicin
Este tem se refiere a la construccin de diferentes tipos de pisos en exteriores.
Todos los trabajos anteriormente sealados sern ejecutados de acuerdo a lo especificado

en los planos de detalles constructivos, formulario de presentacin de propuestas y/o
Materiales
Todos los materiales primarios como cemento, ridos, agua, deben cumplir con los
requerimientos descritos en el punto 2.19: tem HOR 01.
El hormign simple a ser empleado tendr una resistencia mnima a la compresin de 180
K/cm2 a los 28 das, salvo indicacin contraria sealada en los planos respectivos y previa
autorizacin escrita por el SUPERVISOR.
Pisos de Cemento
En este tipo de acabado de pisos se deber vaciar desde la carpeta de concreto, en paos de
2.0 metros como mximo en ambos sentidos, de tal manera de dejar las juntas de dilatacin
correspondientes, las mismas que debern ser rellenadas posteriormente en la altura de la
carpeta con lminas de plastoformo. Luego se ejecutar el piso de cemento propiamente
dicho, mediante el vaciado y planchado de una capa de 1.5 2 cm. de espesor con mortero
de cemento y arena fina en proporcin 1:3, dejando las juntas sealadas anteriormente, las
que sern rellenadas con asfalto o alquitrn mezclado con arena fina. El ancho de estas
juntas deber ser de 5mm.
Pg.:255

De acuerdo a lo especificado en el formulario de presentacin de propuestas se efectuarn

los siguientes tipos de acabados:
Enlucido o Bruido:
Este tipo de acabado se efectuar con una lechada de cemento puro, alisada con plancha
metlica, con un rayado especial o se harn juntas rehundidas segn detalle y/o
Frotachado:
Este tipo de acabado se efectuar utilizando una plancha de madera, llamada frotacho.
Enlucido con ocre color
Este tipo de acabado se efectuar mezclando la lechada de cemento puro con ocre del color
determinado por el SUPERVISOR, alisando con plancha metlica.
En exteriores (patios o aceras) el acabado ser mediante frotachado o piso rugoso de

acuerdo a las recomendaciones y/o instrucciones del SUPERVISOR.
Cuando existan juntas, los bordes de stas se redondearn con una seccin de cuarto de
crculo de 1cm. de radio aproximadamente; para el efecto se usar la herramienta adecuada
para que los bordes queden completamente rectos y alisados conforme al diseo del piso.
Medicin
Los pisos se medirn en metros cuadrados, tomando en cuenta nicamente las superficies
netas ejecutadas.
Forma de Pago
La unidad de medida de este tem ser el metro cuadrado y ser pagado al precio unitario
de la propuesta aceptada.
Dicho precio ser compensacin por la mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos
que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
TEM #177: PROVISION Y COLOCADO DE PUERTA C/PERFIL METALICO

COMPLEMENTO ACRILICO
Definicion
Este tem comprende la fabricacin de marcos y batientes de puertas con perfiles metlicos,
plancha deacero y acrlico, en las dimensiones y diseo mostrados en los planos de detalle
y/o instrucciones del Supervisor de Obra, colocados en la caseta del operador.
Materiales, herramienta y equipos
Como condicin general, el acero de los angulares a emplearse ser de grano fino y
homogneo, no deber presentar en la superficie o en el interior de su masa grietas u otra
clase de defectos.
Pg.:256

Los perfiles de acero a emplearse sern de las medidas y dimensiones establecidas en los
planos de detalle y/o instrucciones del Supervisor de Obra.
La fabricacin del tablero de la puerta, consiste en una combinacin de plancha metalica de

1/16 de espesor en la mitad inferior y una placa de acrlico tipo catedral en la mitad
superior.
La soldadura a emplearse ser del tipo y calibre adecuado a los elementos a soldarse.
Todos los elementos fabricados en carpintera de hierro debern salir de las maestranzas
con una mano de pintura anticorrosiva.
Procedimiento de ejecucion
El Contratista, antes de realizar la fabricacin de la puerta, deber mostrar todos los

materiales con la aprobacin del Supervisor de obra y verificar cuidadosamente las
dimensiones reales en obra y en especial aquellas que estn referidas a los niveles de pisos
terminados.
En el proceso de fabricacin deber emplearse el equipo y herramientas adecuadas, as

como mano de obra calificada, que garantice un trabajo satisfactorio.
Las uniones se realizarn por soldadura a tope y sern lo suficientemente slidas para
resistir los esfuerzos correspondientes al transporte, colocacin y operacin. Los restos y
rebabas de soldadura se pulirn de modo de no perjudicar su aspecto, estanqueidad y buen
funcionamiento.
Los perfiles de los marcos y batientes de las puertas debern satisfacer las condiciones de
un verdadero cierre a doble contacto.
La plancha aplicarse debe ser de un marca reconocida y debe estar en perfectas condiciones
sin oxidaciones antes de su empleo.
Las puertas metlicas sern construidas de acuerdo a planos de detalle, las soldaduras
debern ser pulidas. Las puertas estarn provistas de todos los accesorios de apertura y
cierre.
Antes de la colocacin de las puertas deber protegerse convenientemente con una capa de
pintura anticorrosiva, las partes que debern quedar ocultas llevarn dos manos de pintura.
Antes de aplicar la pintura anticorrosiva se quitar todo vestigio de oxidacin y se

desengrasarn las estructuras con aguarrs mineral u otro disolvente.
Los empotramientos de las astas de anclaje y calafateado de juntas entre perfiles y

albailera, se realizar siempre con mortero de cemento. El empleo de yeso para estos
trabajos queda completamente prohibido con sanciones por parte de la supervisin.
La chapa se deber colocar de primera calidad y marca conocida, con la aprobacin del
supervisor de obras.
Pg.:257

Medicion
Este tem ser medido por pieza fabricada y colocada de forma adecuada y aprobada por el
Supervisor de Obra
Forma de pago
El pago por el trabajo efectuado tal como lo prescribe ste tem y medido en la forma
indicada en el inciso de medicin, de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones
tcnicas ser pagado a precio unitario de la propuesta aceptada, de acuerdo a lo sealado
revisado y aprobado por el Supervisor de Obra,
Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas,
equipo para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
TEM #178: CIELO FALSO CON MATERIAL PREFABRICADO
Definicion
Este tem se refiere a la construccin de cielo fals prefabricado con placas tipo Armstrong
en ambientes que se indican en los planos.
Materiales, herramientas y equipo.
El contratista proporcionara todos los materiales, herramientas y equipo necesario para la

ejecucin de los trabajos los mismos debern ser aprobados por el Supervisor de Obra.
El material a emplearse en el presente tem, en la misma el contratista debe presentar una

muestra del material para la aprobacin por el Supervisor de Obra antes de su empleo.
Las placas debern ser de tipo Armstrong, cuyo diseo se encuentre en planos de detalle del
proyecto y/o el elegido por el Supervisor de Obra.
En lugares que corresponda se utilizara, planchas de acrlico de espesor no menor a 3 mm.
Los perfiles de sustentacin, tanto los principales como transversales y de canto, sern
metlicas con cubierta galvanizada por bao en caliente o aluminio, en atencin a las
recomendaciones del fabricante.
El alambre de sujecin ser galvanizado nmero 12, para su sujecin se utilizara tornillos de
1 , cundo corresponda el taco plstico ser el nmero 6.
Los materiales utilizarse sern los siguientes: Perfil T 1 * 3/16, Cielo Falso Prefabricado.
Procedimiento para la ejecucin.
Se proceder a fijar los perfiles mediante tornillos y alambre cuyo espaciamiento no deber
exceder de 1.22 m, procedindose luego a un perfecto alineamiento y nivelacin, aspectos
que merecern la aprobacin del Supervisor de Obra, antes de proceder a la colocacin de
las placas.
Pg.:258

En lugares que mencione el proyecto se colocaran las placas de acrlico, dejando los espacios
necesarios para albergar toda la iluminacin que corresponda.
Para la ejecucin de este trabajo prevalecern las especificaciones proporcionadas por el

fabricante.
Medicin
El cielo falso prefabricado se medir en metros cuadrados, tomando en cuenta nicamente

las superficies netas ejecutadas.
Forma de pago
medido segn lo sealado y aprobado por el Supervisor de Obra, ser pagado al precio
unitario aceptado.
Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas y
otros gastos que sean necesarios para una adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
ITEM #179: INSTALACION ELECTRICA
Definiciones
La instalacin elctrica comprender las instalaciones para la iluminacin, fuerza y puesta a

tierra, de las Casetas de Control y Viviendas de Operador, de acuerdo a los planos y a las
especificaciones del presente documento.
Todos los materiales a emplearse en la instalacin elctrica, deben ser de primera calidad y
antes de proceder a su instalacin debern recibir la aprobacin del Supervisor.
A la conclusin de la obra, el Contratista deber presentar planos conforme a obra ("as

built"), que reflejen las instalaciones ejecutadas.
Materiales, Herramientas, Equipos y Procedimientos
a) TUBERA Y CABLEDUCTOS
Tuberas Metlicas Normales
Segn se seale en el Formulario de Presentacin de Propuestas, sern de fierro

galvanizado, acero esmaltado o conduit metlico y en todos los casos, con resistencia que
asegure una proteccin adecuada para los conductores.
Los tubos no deben deformarse bajo las presiones normales de la construccin, cruces de
fierro de refuerzo, apisonado del hormign, etc.
Los tubos deben juntarse entre s, a las cajas, curvas y artefactos, mediante uniones
roscadas, coplas a presin y/o coplas roscadas y patentadas, de tal manera que garanticen
la impermeabilidad y resistencia similar a la del mismo tubo.
Pg.:259

Los empalmes de tubos debern tener la continuidad elctrica, de tal manera que la
resistencia total entre cualquier punto metlico y la tierra no pasar de un ohmio.
Las secciones obtenidas en los cortes de los tubos debern ser circulares y no elpticas, los
extremos de los tubos sern escariados en tal forma, que el aislamiento de los conductores
no sea daado durante la instalacin.
En caso de formarse curvas en los mismos tubos, el radio de las curvas no ser menor a
ocho veces el dimetro externo del tubo. Las curvas as formadas no deben causar
deformacin alguna ni reduccin en la seccin del conducto.
Las tuberas con dimetro mayor a 1", llevarn curvas mediante piezas especiales en todos
los cambios de direccin. Las uniones entre curvas y rectas, se efectuarn mediante coplas
o uniones patentadas.
La suma de todos los ngulos de un conducto entre dos cajas de conexin o registro no
pasar de 180.
La distancia mxima permitida entre cajas de registro no pasar de 500 veces el dimetro
interno del tubo. Esta distancia se reducir a la mitad en caso de tener el nmero mximo
permitido de curvas en el tramo.
En un mismo tubo, la suma de las secciones de los alambres, considerando su aislamiento,

no pasar del 60% de la seccin interna del tubo.
Toda la red de tubos debe ser puesta al potencial de tierra, para lo cual se efectuar las
tomas de tierra necesaria.
Tuberas Plsticas de PVC
Cuando as lo indique el Formulario de Presentacin de Propuestas, se utilizar tubera

plstica (PVC) con resistencia suficiente para todos los esfuerzos que se presenten durante
el vaciado de concreto o exposicin de las tuberas.
Se colocarn en el interior de todos los tubos plsticos, un alambre de cobre desnudo,

conectando en forma segura a todas las partes metlicas, con objeto de establecer
proteccin y continuidad elctrica a tierra.
Cableductos
Sern de construccin metlica y su finalidad es la de transportar los cables o lneas

matrices hasta sus diferentes puntos de dispersin.
Los cableductos del sistema de bandeja slida y abierta, podrn ser empleados en
ambientes donde hay poco polvo y humedad.
Los cableductos del sistema completamente cerrado, se emplearn en lugares donde exista
una de las siguientes condiciones ambientales: humedad relativa mayor al 60%, mucho
polvo y materiales inflamables o cuando deben ir embebidos en los contrapisos y pisos.
Pg.:260

Todos los sistemas de cableductos, debern garantizar la continuidad elctrica hasta tierra.
b) CAJAS DE SALIDA, PASO O INSPECCIN
Cajas Metlicas Normales
Todas las cajas de salida, de paso o inspeccin sern galvanizadas, de forma y dimensiones
adecuadas, recomendndose atenerse en este aspecto a los Standard norteamericanos.
Las cajas de salida, ubicadas en el techo, debern ser octogonales de 4" de lado y
profundidad de 2 1/8" 11/2" segn se exija en los planos; destapaderos laterales y
superiores de 1/2" a 3/4", segn lo exijan las tuberas que forman el nudo.
Las cajas de salida sern instaladas donde indiquen los planos o al centro de cada artefacto
de iluminacin.
Las cajas de salida para interruptores y enchufes sern galvanizadas, rectangulares de 4" x
21/2 y 2 1/8" 11/2" de profundidad, segn se exija en los planos y con destapaderos
laterales de 1/2".
Las cajas de salida para interruptores y enchufes debern quedar enrasadas con la superficie
de la pared en la cual sern empotradas en forma perpendicular.
Las alturas de montaje sobre piso terminado sern las siguientes:
Interruptor a 1,20 m Placa interruptor 6-10 Amp./250 V

Enchufe a 0,30 m Placa enchufe 15 Amp./250 V
Entendindose estas alturas, desde el piso terminado hasta el punto medio del accesorio.
Todos los tubos que entran en las diferentes cajas, estarn sujetos mediante boquillas y
contratuercas, a fin de asegurar una unin rgida tanto mecnica como elctrica.
No se debe instalar ms de 30 m lineales de tubera sin prever en forma intermedia una caja
de paso, para facilitar el tendido de conductores.
Las cajas de paso, inspeccin o registro, sern fcilmente accesibles y las dimensiones
mnimas sern de 4" x 4" x 11/2", con sus respectivas tapas.
En las cajas de paso se deben marcar los diferentes conductores, para facilitar su
inspeccin.
c) ALAMBRES Y CABLES
Alambres y Cables de Cobre y/o Aluminio
Los conductores a emplearse sern del tipo y material sealado en el Formulario de

Presentacin de Propuestas, de la mejor calidad y teniendo un aislamiento adecuado de 600
V.
Pg.:261

Los conductores unipolares, tendrn aislamiento termoplstico del tipo TW o THW. En lo
posible se usarn aislamientos con los colores de la norma NEC.
No se procedern al tendido de los conductores, hasta que todo el sistema de tuberas

relacionadas con el circuito, est completamente instalado.
Todos los empalmes entre conductores se realizarn en cajas de paso o de conexin.
Para empalmes hasta el N 8 AWG, se podr efectuar el empalme mediante soldadura y el

lugar del empalme ser cubierto con cinta aislante plstica (PVC), con un nivel de
aislamiento de 600 V.
Si existieran empalmes del N 6 AWG y en adelante, se utilizarn conectores de cobre o
aluminio (segn sea el tipo de conductor) a presin o mediante grampas, garantizando
contacto perfecto entre conductores. Posteriormente se cubrir con cinta aislante plstica
(PVC) con nivel de aislamiento de 600 V. No se permitirn empalmes de cables dentro de los
tubos.
Los circuitos de los conductores debern ser fcilmente identificables, el neutro deber estar
en los extremos de cada caja de salida o paso, marcado con un pedazo de cinta aislante
blanca para su identificacin.
Para la instalacin de cada punto de luz, toma corriente o interruptor, se debern dejar
chicotillos libres de una longitud no menor a 15 cm.
Los conductores en los tableros de distribucin y otros paneles, debern estar agrupados
ordenadamente y unidos mediante hilo de camo o plstico. Los conductores sern
doblados en ngulos rectos.
Secciones Mnimas
Las secciones de los conductores que no estn especificadas en los planos, sern como
mnimo las siguientes:
Para conductores de Cobre:
* Circuito iluminacin alambre aislado 2 x N14 AWG

* Circuito enchufes alambre aislado 2 x N12 AWG
En caso de emplearse conductores de aluminio, las secciones no especificadas sern las

siguientes:
* Circuito iluminacin alambre aislado 2 x N12 AWG

* Circuito enchufes alambre aislado 2 x N10 AWG
d) TABLEROS DE DISTRIBUCIN PARCIAL
Tableros de Distribucin Normales
Los tableros de distribucin se instalarn en los sitios indicados en los planos respectivos.
Pg.:262

Debern ser de construccin slida, dotados de interruptores del tipo y capacidad
especificada en cada circuito, de acuerdo a las planillas presentadas en los planos.
Estos tableros constituirn la proteccin eficaz de cada uno de los circuitos, puesto que, en
caso de producirse una sobrecarga o corto-circuito, la lnea afectada quedar
automticamente desconectada.
Los tableros de distribucin debern llevar su disyuntor principal, segn lo sealado en las
planillas de los planos y/o en el Diagrama de Principio Unifilar.
Los tableros de distribucin llevarn una barra de cobre electroltico como neutro slido y
con amplitud para las conexiones de todos los neutros que llegan de los diferentes circuitos.
Los tableros de distribucin, adosados o empotrados, sern del tipo totalmente cerrado, con
chapa y llave.
Todos los tableros de distribucin debern estar conectados a tierra por medio de un
conductor.
Tableros para Medidores
Debern ser de construccin metlica y de dimensiones apropiadas como para alojar el

medidor respectivo y su disyuntor principal, segn especificaciones de la compaa
suministradora local.
Llevar una barra de cobre electroltico como neutro slido en su interior.
Estos tableros se instalarn en los sitios indicados en los planos respectivos y segn el
Diagrama del Principio Unifilar.
e) PUESTA A TIERRA - NEUTRO
El sistema comn a tierra tendr como objeto garantizar un valor mximo de resistencia a
tierra de 8 ohmios.
Se conectarn al sistema de puesta a tierra, slidamente los neutros de todas las

instalaciones elctricas que existiesen.
Toda la maquinaria elctrica, los conductores, cableductos, cajas conmutadoras, gabinetes y

todos los artefactos metlicos relacionados o dependientes del suministro de corriente
alterna, estarn conectados al sistema de puesta a tierra.
Los conductores de puesta a tierra, se determinar de acuerdo a la siguiente tabla:
N Conductor N Conductor Neutro a Tierra
HASTA 2 AWG 8 AWG

1 A 1/0 6 "
2/0 4 "
3/0 2 "
Pg.:263

350 A 600 MCM 1/0 "
600 A 1.100 MCM 2/0 "
Los conductores a tierra deben estar debidamente identificados para evitar errores en las
conexiones.
Las tomas de tierra estarn constituidas por electrodos del tipo "Coperweld" o similar, en
nmero, seccin y longitud sealadas en los planos, pero como mnimo por tres electrodos
de 19 mm y de 3 m de largo. Los electrodos estarn dispuestos con separaciones por lo
menos iguales a su longitud e interconectados entre s y con el sistema general de toma a
tierra, mediante conductores de cobre desnudo. Para facilitar la MEDICIN anual del valor
de la resistencia de tierra, cada cabeza de electrodo, deber estar protegida por una cmara
con tapa removible de concreto.
Medicin
Las instalaciones elctricas se pagaran por Punto de corriente que se instale,

entendindose por punto a todo punto de luz, enchufe, interruptor de luz, luminaria, caja
de distribucin y caja de medidor
Forma de Pago
La forma de pago es de acuerdo a los costos unitarios de la propuesta del tem.
ITEM #180: VENTANA DE MADERA (1.5 X 1 M)
Definicin
Este tem comprende la fabricacin de marcos y batientes de ventanas de dimensiones de

1.5 m x 1.0 m, de acuerdo al tipo de madera y diseos establecidos en los planos de detalle,
formulario de presentacin de propuestas y/o instrucciones del Supervisor de Obra.
Si en los planos de detalle y/o en el formulario de presentacin de propuestas, no hubiese

indicacin especfica sobre el tipo de madera que debe emplearse, se usarn maderas
consideradas como semiduras y aptas (cedro) para la produccin de ventanas y otros
elementos de madera.
En general, la madera deber estar bien estacionada, seca, sin defectos como nudos,
astilladuras, rajaduras y otras irregularidades. El contenido de humedad no deber ser
mayor al 15 %.
El Contratista antes de proceder a la fabricacin de los elementos, deber verificar

cuidadosamente las dimensiones reales en obra, sobre todo aqullas que estn referidas a
los niveles de pisos terminados.
Pg.:264

La madera en bruto deber cortarse en las escuadras indicadas para los diferentes
elementos, considerando que las dimensiones que figuran en los planos son las de piezas
terminadas, por consiguiente, en el corte se deber considerar las disminuciones
correspondientes al cepillado y lijado.
Las piezas cortadas, antes del armado, debern estacionarse el tiempo necesario para
asegurar un perfecto secado.
Conseguido este objetivo, se proceder al cepillado y posteriormente se realizarn los cortes

necesarios para las uniones y empalmes.
Los encuentros entre molduras se realizarn a inglete (45 grados) y no por contraperfiles.
Las uniones se ejecutarn conforme a lo indicado en los planos de detalle. Cuando precisen
el empleo de falsas espigas, stas se confeccionarn de madera dura.
Solamente se admitir la ejecucin de los siguientes tipos de uniones:
a) A caja y espiga, ajustada con ayuda de clavijas de madera seca y dura, con una
holgura entre espiga y fondo de 1.5 mm. Como mximo.
b) Uniones a espera, de ranuras suficientemente profundas. En piezas de gran seccin,

las uniones sern con doble ranura.
c) Uniones encoladas, para lo cual se usarn colas termoplsticas.
Los bordes y uniones aparentes sern desbastados y terminados de manera que no queden
seales de sierra ni ondulaciones.
El fabricante de este tipo de carpintera, deber entregar las piezas correctamente

cepilladas, labradas, enrasadas y lijadas. No se admitir la correccin de defectos de
manufactura mediante el empleo de masillas o mastiques.
No se aceptarn las obras de madera maciza cuyo espesor sea inferior o superior en dos
milmetros al prescrito.
Las partes mviles debern practicarse sin dificultad y unirse entre ellas o con partes fijas
con una holgura que no exceda de 1 mm. Una vez estabilizada la madera.
La colocacin de las piezas se realizar con la mayor exactitud posible, a plomada y

niveladas en el emplazamiento definitivo fijado en los planos.
Las hojas de ventanas se sujetarn a los marcos mediante un mnimo de dos bisagras
simples de 3" (para hojas de alturas hasta 1.50 m., para mayores alturas se emplearn tres
bisagras) con sus correspondientes tornillos. Los picaportes y cerraduras debern colocarse
en las hojas inmediatamente despus de haber ajustado stas a sus marcos. Salvo
indicacin contraria, sealada en los planos y/o en el formulario de presentacin de
propuestas.
Las hojas de ventanas debern llevar el correspondiente botagua con su lacrimal respectivo
en la parte inferior, a objeto de evitar el ingreso de aguas pluviales.
Pg.:265

Otros elementos de carpintera se regirn estrictamente a lo especificado en los planos de

detalle y/o formulario de presentacin de propuestas.
Medicin
La carpintera de madera de ventanas ser medida por pieza en la cual se incluyen los
marcos, quincallera y tomando en cuenta nicamente la Pieza colocada.
Forma de pago
unitarios de la propuesta aceptada.
Dichos precios sern compensacin total por los materiales, mano de obra (incluyendo el
costo de la provisin e instalacin de las piezas de quincallera), herramientas, equipo y
otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
ITEM #181: VENTANA DE MADERA (0.6 X 0.6 M)
Definicin
Este tem comprende la fabricacin de marcos y batientes de ventanas de dimensiones de

0.60 x 0.60 m, de acuerdo al tipo de madera y diseos establecidos en los planos de detalle,
Si en los planos de detalle y/o en el formulario de presentacin de propuestas, no hubiese

indicacin especfica sobre el tipo de madera que debe emplearse, se usarn maderas
consideradas como semiduras y aptas (cedro) para la produccin de ventanas y otros
elementos de madera.
En general, la madera deber estar bien estacionada, seca, sin defectos como nudos,
astilladuras, rajaduras y otras irregularidades. El contenido de humedad no deber ser
mayor al 15 %.
El Contratista antes de proceder a la fabricacin de los elementos, deber verificar

cuidadosamente las dimensiones reales en obra, sobre todo aqullas que estn referidas a
los niveles de pisos terminados.
La madera en bruto deber cortarse en las escuadras indicadas para los diferentes
elementos, considerando que las dimensiones que figuran en los planos son las de piezas
terminadas, por consiguiente, en el corte se deber considerar las disminuciones
correspondientes al cepillado y lijado.
Pg.:266

Las piezas cortadas, antes del armado, debern estacionarse el tiempo necesario para
asegurar un perfecto secado.
Conseguido este objetivo, se proceder al cepillado y posteriormente se realizarn los cortes

necesarios para las uniones y empalmes.
Los encuentros entre molduras se realizarn a inglete (45 grados) y no por contraperfiles.
Las uniones se ejecutarn conforme a lo indicado en los planos de detalle. Cuando precisen
el empleo de falsas espigas, stas se confeccionarn de madera dura.
Solamente se admitir la ejecucin de los siguientes tipos de uniones:
a) A caja y espiga, ajustada con ayuda de clavijas de madera seca y dura, con una
holgura entre espiga y fondo de 1.5 mm. Como mximo.
b) Uniones a espera, de ranuras suficientemente profundas. En piezas de gran seccin,

las uniones sern con doble ranura.
c) Uniones encoladas, para lo cual se usarn colas termoplsticas.
Los bordes y uniones aparentes sern desbastados y terminados de manera que no queden
seales de sierra ni ondulaciones.
El fabricante de este tipo de carpintera, deber entregar las piezas correctamente

cepilladas, labradas, enrasadas y lijadas. No se admitir la correccin de defectos de
manufactura mediante el empleo de masillas o mastiques.
No se aceptarn las obras de madera maciza cuyo espesor sea inferior o superior en dos
milmetros al prescrito.
Las partes mviles debern practicarse sin dificultad y unirse entre ellas o con partes fijas
con una holgura que no exceda de 1 mm. Una vez estabilizada la madera.
La colocacin de las piezas se realizar con la mayor exactitud posible, a plomada y

niveladas en el emplazamiento definitivo fijado en los planos.
Las hojas de ventanas se sujetarn a los marcos mediante un mnimo de dos bisagras
simples de 3" (para hojas de alturas hasta 1.50 m., para mayores alturas se emplearn tres
bisagras) con sus correspondientes tornillos. Los picaportes y cerraduras debern colocarse
en las hojas inmediatamente despus de haber ajustado stas a sus marcos. Salvo
indicacin contraria, sealada en los planos y/o en el formulario de presentacin de
propuestas.
Las hojas de ventanas debern llevar el correspondiente botagua con su lacrimal respectivo
en la parte inferior, a objeto de evitar el ingreso de aguas pluviales.
Pg.:267

Otros elementos de carpintera se regirn estrictamente a lo especificado en los planos de
detalle y/o formulario de presentacin de propuestas.
Medicin
La carpintera de madera de ventanas ser medida por pieza en la cual se incluyen los
marcos, quincallera y tomando en cuenta nicamente la Pieza colocada.
Forma de pago
Dichos precios sern compensacin total por los materiales, mano de obra (incluyendo el
costo de la provisin e instalacin de las piezas de quincallera), herramientas, equipo y
otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
ITEM #182: PROVISION Y COLOCADO DE VIDRIOS TRIPLE 4 MM
Definicin
Normalmente se exigir que los vidrios vengan con la marca de fbrica y el tipo de vidrio.
Sin embargo, en ausencia de marcas, se podr aceptar un certificado del suministro que
especifique las caractersticas del vidrio suministrado. El vidrio a ser utilizado ser vidrio
comn triple de espesor 4 mm.
Existiendo una estrecha relacin entre los marcos, el tipo de vidrio y la instalacin, el
Contratista deber efectuar la coordinacin necesaria, a fin de que los pedidos de materiales
y la ejecucin de la obra contemplen los requerimientos y consideren todas las limitaciones.
La instalacin de los vidrios debe estar a cargo de vidrieros experimentados.
El contratista es responsable de la rotura de vidrios que se produzcan antes de la entrega de

la construccin. En consecuencia, deber cambiar todo vidrio roto o daado sin costo para la
entidad contratante.
El Contratista deber tomar todas las previsiones para evitar daos a las superficies de los
vidrios despus de la instalacin. Estas previsiones se refieren principalmente a:
- Trabajos de soldadura o que requieren calor
- Trabajos de limpieza de vidrios.
- Traslado de materiales y equipo.
El Contratista debe garantizar la instalacin de manera que no permita ingreso de agua o

aire por fallas de instalacin o uso de sellantes inadecuados y debe arreglar los defectos sin
cargo adicional para el propietario.
Pg.:268

El Contratista es responsable por la calidad del vidrio suministrado y en consecuencia deber
efectuar el reemplazo de vidrios defectuosos o mal confeccionados, an en caso de que las
deficiencias se encuentren despus de la recepcin definitiva de la construccin.
Procedimiento para instalacin
Como es imposible describir todos los mtodos para instalar vidrios, se indican a
continuacin las recomendaciones bsicas que deben considerarse en todo sistema de
instalacin:
Todos los vidrios deben disponerse de manera que realmente " queden flotando en la
abertura".
Se debe evitar todo contacto entre vidrio y metal u otro objeto duro.
Se deben prever los espacios libres suficientes para compensar tolerancias de cortado y
fabricacin, para permitir la expansin del vidrio o de los marcos y para absorber las
deformaciones de la estructura del edificio. En ningn caso la suma de las holguras superior
e inferior o de las holguras laterales ser superior a 5 mm.
Se deben usar los soportes adecuados para asegurar un buen apoyo del vidrio.
Normalmente se utiliza como mnimo, dos bloques de soporte de neopreno 79 a 90
"durometer" instalados en los cuartos de la base.
Los bloques deben ser suficientemente anchos para que el vidrio no resbale cuando haya
vibracin, viento y su longitud debe ser como mnimo de 7.5 mm.
El sistema de instalacin debe ser diseado de tal forma que los movimientos del edificio
debido a efectos trmicos o a deformaciones por la aplicacin de cargas (sobrecargas
verticales, vientos, sismo) no sean transmitidos a los vidrios.
La instalacin de vidrios no debe realizarse cuando la temperatura es inferior a 3 o C.
El Contratista debe recurrir a las normas y recomendaciones de los fabricantes, antes de

encargar los vidrios y la fabricacin de los marcos y tomar en cuenta todos los aspectos
particulares sealados para la instalacin.
Se utilizarn sellantes apropiados que mantengan su caracterstica a lo largo del tiempo.

Queda totalmente prohibido el uso de masilla en base a tiza y aceite de linaza.
Los marcos deben estar sujetos a la estructura de tal manera que soporten las cargas sin
sufrir deflexiones superiores a 1/175 de la luz, pero no ms de 2 cm., con excepcin de
superficies estucadas en cuyo caso la mxima deflexin deber ser 1/360 de la luz.
Los elementos componentes del marco deben ser rgidos y planos.
Todo remache, cabeza de tornillo, soldadura y otras prominencias de los marcos deben
removerse antes de colocar los vidrios.
Los marcos deben disearse de manera que el agua no se acumule en los canales.
Pg.:269

Los canales de los marcos de acero y de madera deben pintarse antes de la colocacin de
los vidrios y deben estar exentos de grasas y otras materias orgnicas.
Antes de colocar los vidrios se proceder a revisar los marcos, para asegurarse que existan
los espacios libres adecuados en los cuatro costados de la abertura, que los topes son de
tamao apropiado, que las dimensiones son las previstas, que las piezas estn limpias y en
condiciones apropiadas para el sellado, que las esquinas e intersecciones estn
apropiadamente unidas, que no permiten ingreso de agua o aire. Si alguna de estas
condiciones no se verifica, se debe poner remedio antes de instalar los vidrios.
En el caso de vidrios templados, parcialmente endurecidos, templados con color, aislantes,

se debe coordinar los trabajos de manera que el pedido corresponda a las dimensiones de la
obra, pues todos estos vidrios no pueden cortarse para su colocacin.
Una vez terminada la instalacin de un vidrio, se debe remover el exceso de sellante y las
manchas antes de que stas hayan endurecido.
Queda prohibido el marcar los vidrios con cruces de pintura o similares. Para alertar a los
trabajadores sobre los vidrios instalados se deben colocar cintas o bandas adhesivas, que
luego se retiran sin daar el vidrio.
Medicin
La provisin y colocacin de vidrios ser medida en metros cuadrados, tomando en cuenta

las dimensiones de las ventanas sin considerar los marcos.
Forma de pago
trabajos
ITEM #183: REVESTIMIENTO DE AZULEJOS BAO Y COCINA
Definicin
Este tem se refiere al acabado de las superficies de muros en los ambientes interiores de las
construcciones, de acuerdo a lo establecido en los planos de detalle, formulario de
presentacin de propuestas y /o instrucciones del Supervisor de Obra.
Los morteros de cemento cola y arena fina a utilizarse sern en las proporciones 1:3 y 1:5
(cemento cola y arena), dependiendo el caso.
Pg.:270

El cemento cola ser, fresco y de calidad probada.

En general, los agregados debern estar limpios y exentos de materiales tales como arcillas,
anteriores.
En caso de emplearse color en los acabados, el ocre a utilizarse ser de buena calidad.
Cuando se especifique revoque impermeable se utilizar un aditivo impermeabilizante u otro

producto similar.
Se utilizar azulejo cermico blanco, de color o decorado segn est especificado en el

formulario de presentacin de propuestas. Las piezas sern de forma cuadrada de 15
x 15 cm. de lado, con un espesor entre 5 a 7 mm. Sus caractersticas debern ajustarse a
las especificadas por la Norma Boliviana N.B. 2.5 -003, para la primera clase.
Los mosaicos o cermicas sern de las dimensiones indicadas en los planos de detalle y
tendrn un espesor no menor de 2.0 cm para los mosaicos y 5 mm para las cermicas,
debiendo el Contratista presentar muestras al Supervisor de Obra para su aprobacin.
De acuerdo al tipo de revestimientos especificados en el formulario de presentacin de

propuestas, se seguirn los procedimientos de ejecucin que a continuacin se detallan:
En los muros, igualmente se limpiarn en forma cuidadosa, removiendo aquellos materiales

extraos o residuos de morteros, colocndose maestras para su colocacin.
Antes de la colocacin de las piezas, stas debern remojarse, a fin de quedar saturadas de
agua. Asimismo debern regarse las superficies a revestir.
Una vez ejecutado el revoque grueso, se colocarn los azulejos con mortero de cemento y
arena fina, en proporcin 1:3. Tambin podrn utilizarse colas, mastiques y resinas
sintticas, cuya composicin est garantizada para este uso por el fabricante.
A objeto de obtener una adecuada alineacin y nivelacin se colocarn las respectivas

maestras y se utilizarn guas de cordel y clavos de 1/2" a 1 1/2" para mantener la
separacin entre piezas, los mismos que sern retirados una vez que hubiera fraguado el
mortero.
Concluida la operacin del colocado, se aplicar una lechada de cemento blanco para cubrir
las juntas, limpindose luego con un trapo seco la superficie obtenida.
Pg.:271

Para la colocacin de azulejos por medio de pegamentos sintticos, previamente deber
efectuarse un revoque de cemento similar al especificado para interiores y una vez que
dicho revoque est completamente seco, se aplicar la pasta adhesiva, tal como es
suministrada por el fabricante, mediante una esptula de dientes.
Los azulejos se colocarn sin necesidad de mojarlos previamente, aplicndolos directamente

de la caja a la pared y en cuanto al rellenado de juntas, se efectuar con cemento blanco
o mastiques plsticos adecuados e impermeables, blancos o de color.
Medicin
Los revestimientos interiores y exteriores se medirn en metros cuadrados, tomando en

cuenta nicamente el rea neta del trabajo ejecutado. En la medicin se descontarn todos
los vanos de puertas, ventanas y otros, pero s se incluirn las superficies netas.
Forma de pago
trabajos.
ITEM #184: PISO DE CERAMICA NACIONAL
Definicin
Este tem comprende la colocacin de baldosas de gres cermica (material de alta dureza)
de procedencia extranjera o nacional con o sin esmalte de espesor no mayor a 8 mm., las
mismas que no pueden ser rayadas por una punta de acero.
Los contrapisos ejecutados con anterioridad, preparados en su terminacin de acuerdo lo

establecido en el tem correspondiente, se picarn si fuera necesario para remover cualquier
material extrao o morteros sueltos y se lavarn adecuadamente. Luego se colocarn
maestras a distancias no mayores a 3.0 metros.
Si el piso lo requiriera o se indicara expresamente, se le darn pendientes del orden del 0.5
al 1%, hacia las rejillas de evacuacin de aguas u otros puntos indicados en los planos.
Sobre la superficie limpia y hmeda del contrapiso de concreto, se colocarn a lienza y nivel
las baldosas, asentndolas con mortero de cemento y arena en proporcin 1:3 y cuyo
espesor no ser inferior a 1.5 cm. Una vez colocadas se rellenarn las juntas entre pieza y
pieza con lechada de cemento puro, blanco o gris u ocre de acuerdo al color del piso.
El Contratista deber tomar las precauciones necesarias para evitar el trnsito sobre las
baldosas recin colocadas, durante por lo menos tres (3) das de su acabado.
Pg.:272

Debido a la variedad existente y denominacin de los diferentes materiales de cermica para
pisos, de acuerdo a las regiones, el Contratista deber considerar las siguientes definiciones:
Medicin
El piso de cermicas se medir en metros cuadrados, tomando en cuenta nicamente las

superficies netas ejecutadas.
Forma de pago
equipo y otros gastos que sean necesarios para una adecuada y correcta ejecucin de los
trabajos. La designacin del pago ser:
ITEM #185: ZOCALO DE CERAMICA
Definicin
Este tem comprende la provisin y colocacin en ambientes especificados, de zcalos de

cermica nacional, en correspondencia al material de piso.
El CONTRATISTA proveer todos los materiales, herramientas y equipo necesario. La

cermica ser nacional de primera, las caractersticas y color sern definidos por el
Supervisor de Obras, el cemento ser Portland superior, y la arena deber estar libre de
impurezas.
El mortero de cemento a utilizar tendr una dosificacin 1:3.
Los zcalos sern de cermica nacional cortada a mquina con una altura terminada de 10
cm, en los colores especificados por el SUPERVISOR, generalmente siguiendo el color
empleado en el piso sobre el cual se coloca el zcalo.
El procedimiento de fijacin ser mediante mortero de cemento y arena en proporcin 1: 3

cuidando que las juntas entre zcalos coincidan con las juntas del piso, el mortero con el
que se colocar el zcalo debe estar en contacto directo con el muro para lograr una mejor
adherencia. La saliente del zcalo en referencia a la plomada del revoque, deber ser como
mnimo de 1 cm.
Concluida la colocacin de zcalos en un ambiente se proceder a sellar las juntas con una
lechada de cemento blanco al que, a sugerencia del SUPERVISOR se podr adicionar ocre
para obtener la tonalidad de las piezas. Deber ser ejecutado por albailes especializados.
Pg.:273

Medicin
Los zcalos se medirn en metros lineales, tomando en cuenta nicamente las longitudes
netas ejecutadas. En la medicin se descontarn todos los vanos de puertas, ventanas y
otros.
Forma de pago
trabajos
ITEM #186: PROVISION E INSTALACION DE CAJA INTERCEPTORA DE PVC

0.15X0.2.0 M
Definicin
Este tem comprende la provisin, instalacin y construccin de diferentes obras

complementarias al tendido de tuberas de alcantarillado sanitario y pluvial y que permiten
efectuar la recoleccin y disposicin de las aguas residuales y cuyos trabajos especficos se
detallan a continuacin:
a) Excavaciones para construccin de cajas interceptoras, cajas de registro,

cmaras de inspeccin, cmaras spticas, pozos absorbentes o de infiltracin.
e) Ejecucin de pruebas hidrulicas y pruebas de aceptacin del sistema.
g) Cualquier otra instalacin complementaria para el correcto funcionamiento del

sistema de recoleccin de aguas servidas y pluviales, de acuerdo a lo indicado
en los planos correspondientes, formulario de requerimientos tcnicos y/o
Los materiales a emplearse debern ser suministrados por el Contratista y sern de calidad
y tipo que aseguren la durabilidad y correcto funcionamiento de las instalaciones. Previo a
su empleo en obra, debern ser aprobados por el Supervisor de Obra.
Pg.:274

Son cajas sifonadas que recolectan las aguas residuales provenientes de los artefactos
sanitarios con excepcin del inodoro y urinario y que evitan el retorno de gases y olores.
La provisin de las cmaras interceptoras ser por pieza y de acuerdo a los requerimientos
del formulario de requerimientos tcnicos, pudiendo ser estas cmaras de cemento,
fibrocemento o PVC.
En ningn caso se aceptar la fabricacin manual de estas piezas y solo debern ser
provistas por un fabricante, de acuerdo a diseo y para los dimetros requeridos.
Estas cajas debern llevar una tapa de cierre hermtico del mismo material que el de la
caja.
Medicin
Las cajas interceptoras sern medidas por pieza instalada y correctamente funcionando.
Forma de pago
trabajos
ITEM #187: CAMARA DE REGISTRO LAD. GAMBOTE (0.50 X 0.50 M)
Definicin
Este tem consiste en la construccion de cmaras de registro, de mampostera de ladrillo

gambote, de acuerdo a los planos constructivos, formulario de presentacin de propuesta
del contratista y/o instrucciones del Supervisor de Obra.
Todos los materiales, herramientas y equipo a utilizarse en la ejecucin de este tem,

debern ser provistos por el Contratista y empleados en obra, previa aprobacin del
Supervisor de Obra.
Los materiales: cemento, arena, grava, agua y fierro a emplearse en la preparacin del
hormign como tambin el mismo hormign, debern satisfacer todas las exigencias para la
fabricacin, transporte, vaciado, compactado y curado de hormigones, sealadas en la
Norma Boliviana del Hormign Armado CBH-87.
Pg.:275

Cuando los planos o el formulario de requerimientos tcnicos no establezcan otra cosa, el
hormign a emplearse tendr una dosificacin 1 : 3 : 3, con un contenido mnimo de
cemento de 280 kilogramos por metro cbico y el mortero de cemento para la mampostera
de ladrillo en proporcin 1 : 4.
Los ladrillos sern del tipo gambote cermico, gambote rstico (adobito) o tubular, de
primera calidad, bien cocidos, emitiendo al golpe un sonido metlico y debern estar libres
de rajaduras y desportilladuras, debern responder en todo a lo estipulado en las NB 065-74
y NB 066 74.
Estas cmaras sern construidas de mampostera de ladrillo, de acuerdo a lo establecido en

los planos y/o formulario de requerimientos tcnicos.
El mortero de cemento para la mampostera ser en proporcin 1 : 4.
El mortero a usarse en el enlucido de las paredes ser de 1:3, una parte de cemento tres
partes de arena.
Las tapas sern de Hormign Armado, de 0,60 m x 0,60 m de seccin, debern dar un cierre
hermtico.
Las dimensiones interiores de la cmara sern de 50 x 50 cm. y con una profundidad

especificada en los planos o de acuerdo a la profundidad de las tuberas y/o indicacin del
Supervisor de obra.
La base de la cmara estar constituida por una soladura de piedra u otro material que
cumpla esa funcin, sobre la cual se colocar una capa de hormign simple de 15 cm. de
espesor con dosificacin 1 : 3 : 3, la que ser atravesada por las canaletas respectivas.
Las canaletas, el fondo y las paramentos laterales de la cmara debern ser revocadas con
un mortero de cemento de dosificacin 1 : 3 con un espesor mnimo de 1.5 cm. y bruidas
con una mezcla de mortero 1 : 1.
Medicin
Sern medidos por pieza de cmara de registro finalizado en todos sus componentes.
Forma de pago
Se pagara de acuerdo al precio establecido como unitario por pieza en relacin al nmero
ejecutado.
ITEM #188: PROVISION E INSTALACION DE TUBERIA Y ACCESORIOS DE PVC

E-40
Definicin.
Pg.:276

Estos tems comprenden la ejecucin de todos los trabajos necesarios para el
funcionamiento del sistema de agua, lavamanos, ducha, inodoro, lavaplatos, etc.,
comprendiendo la provisin, instalacin y ejecucin de todos los trabajos necesarios para
este fin de acuerdo a los planos de detalle, formulario de presentacin de propuestas y/o
Todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para la ejecucin de este tem,
debern ser provistos por el Contratista y ser aprobados por el Supervisor de Obra, previo
su empleo en la obra.
Los accesorios como ser: codos, uniones patentes, niples, reducciones, cuplas, tees, cruces,
tapones y otros sern de fierro galvanizado o PVC, de acuerdo a lo establecido en los planos,
con sus extremos compatibles con las uniones de las tuberas y en conformidad a las
Normas ISO, ASTM y Normas Bolivianas pertinentes.
Las vlvulas con cuerpo de bronce debern ser de aleacin altamente resistente a la
corrosin con rosca interna (hembra) en ambos lados. En cuanto a su acabado
deber presentar superficies lisas y aspecto uniforme, tanto externa como
internamente, sin porosidades, rugosidades, rebabas o cualquier otro defecto de
fabricacin.
Las vlvulas tipo cortina, salvo indicacin contraria establecida en los planos, debern ser de
vstago desplazable y debern ajustarse a las Normas ASTM B-62, ASTM B-584,
DIN 2999 e ISO R-7.
La rosca interna, en ambos lados de las vlvulas de fundicin de bronce tipo cortina, deber
ser compatible con la de las tuberas.
Los grifos o llaves finales debern ajustarse a las normas ASTM B-62 o ASTM B-584. Estos
grifos o llaves finales debern ser tipo globo con vstago desplazable (ascendente),
con rosca externa (macho) tipo BSP cnica y ajustarse a las normas ISO R-7 y DIN
29910.
Las abrazaderas podrn ser de fierro fundido, metlicas, o de PVC, segn est establecido
en el formulario de presentacin de propuestas y de acuerdo al diseo indicado en
los planos.
Las tuberas, juntas y piezas especiales sern de PVC, tipo, clase, espesor y resistencia
especificada en los planos de construccin o en el formulario de presentacin de
propuestas.
Las tuberas de PVC y sus accesorios debern cumplir con las siguientes normas:
-Normas Bolivianas: NB 213-77
-Normas ASTM: D-1785 y D-2241
-Normas equivalentes a las anteriores
Pg.:277

Las superficies externa e interna de los tubos debern ser lisas y estar libres de grietas,
fisuras, ondulaciones y otros defectos que alteren su calidad. Los extremos debern estar
adecuadamente cortados y ser perpendiculares al eje del tubo.
Los tubos debern ser de color uniforme.
Las tuberas y accesorios (codos, tees, niples, reducciones, etc.) procedern de fbrica por
inyeccin de molde, no aceptndose el uso de piezas especiales obtenidas mediante cortes o
unin de tubos cortados en sesgo.
Asimismo en ningn caso las tuberas debern ser calentadas y luego dobladas, debiendo
para este objeto utilizarse codos de diferentes ngulos, segn lo requerido.
Las tuberas y accesorios de PVC por ser livianos son fciles de manipular, sin embargo se
deber tener sumo cuidado cuando sean descargados y no debern ser lanzados sino
colocados en el suelo.
El material de PVC ser sometido a lo establecido en la Norma Boliviana 213-77 (captulo

7), preferentemente antes de salir de la fbrica o antes de ser empleado en obra, aspecto
que deber ser verificado por el Supervisor de Obra, para certificar el cumplimiento de los
requisitos generales y especiales indicados en el captulo 4 de dicha Norma. Los muestreos
y criterios de aceptacin sern los indicados en el captulo 6 de la misma Norma.
La temperatura de deformacin del material bajo carga, medida de acuerdo a la Norma

Boliviana NB-13.1-009, no deber ser menor a 75 grados centgrados.
El Contratista ser el nico responsable de la calidad, transporte, manipuleo y

almacenamiento de la tubera y sus accesorios, debiendo reemplazar antes de su utilizacin
en obra todo aquel material que presentara daos o que no cumpla con las normas y
especificaciones sealadas, sin que se le reconozca pago adicional alguno.
Si la provisin fuera contraparte de alguna institucin, al efectuar la recepcin y durante el

descarguo, el Contratista deber revisar las tuberas y sus accesorios cerciorndose de que
el material que recibe se encuentre en buenas condiciones, certificndose este aspecto en el
Libro de Ordenes, incluyendo cantidades, dimetro y otros.
Si la provisin es de responsabilidad del Contratista, sus precios debern incluir el costo que
demande la ejecucin de los ensayos necesarios exigibles por el Supervisor de Obra de
acuerdo a la Norma Boliviana NB 213-77
Las llaves de paso debern ser de aleacin altamente resistente a la corrosin con rosca
interna (hembra) en ambos lados. En cuanto a su acabado deber presentar superficies lisas
y aspecto uniforme, tanto externa como internamente, sin porosidades, rugosidades,
rebabas o cualquier otro defecto de fabricacin.
Estas llaves de paso tipo cortina debern ser de vstago desplazable y debern ajustarse a
las Normas ASTM B-62, ASTM B-584, DIN 2999 e ISO R-7.
Pg.:278

La rosca interna, en ambos lados de las llaves de paso de fundicin de bronce tipo cortina,
deber ser compatible con la de las tuberas.
Corte de tuberas
Las tuberas debern ser cortadas a escuadra, utilizando para este fin una sierra o
serrucho de diente fino y eliminando las rebabas que pudieran quedar luego del
cortado por dentro y por fuera del tubo.
Sistemas de unin de las tuberas de PVC
Los sistemas de unin para tuberas de PVC sern fundamentalmente los

siguientes:
a) Unin a rosca
a) Unin Rosca
Los extremos de los tubos debern estar con cortes a escuadra y exentos de
rebabas.
Se fijar el tubo en la prensa, evitando el exceso de presin, que pudiera causar la

deformacin del tubo y en consecuencia el defecto de la rosca.
Para hacer una rosca perfecta, es recomendable preparar tarugos de madera con
los dimetros correspondientes al dimetro interno del tubo. Este tarugo
introducido en el interior del tubo y en el punto donde acta la presin de la
tarraja, sirve para evitar la deformacin del tubo.
Se encajar la tarraja por el lado de la gua en la punta del tubo, haciendo una
ligera presin en la tarraja, girando una vuelta entera para la derecha y media
vuelta para la izquierda.
Se repetir esta operacin hasta lograr la rosca deseada, siempre manteniendo la

tarraja perpendicular al tubo.
Para garantizar una buena unin y evitar el debilitamiento del tubo, la longitud de
la rosca deber ser ligeramente menor que la longitud de la rosca interna del
accesorio.
Antes de proceder a la colocacin de las cuplas, debern limpiarse las partes

interiores de stas y los extremos roscados de los tubos y luego aplicarle una capa
de cinta tefln o colocarles una capa de pintura para una mejor adherencia e
impermeabilidad de la unin.
Se proceder a la instalacin de la junta con herramientas adecuadas.
Pg.:279

Se apretar lo suficiente para evitar filtraciones de agua, pero no al extremo de
ocasionar grietas en las tuberas o accesorios.
El ajustado del tubo con el accesorio deber ser manual y una vuelta ms con la
llave ser suficiente.
No se permitir el uso de pita impregnada con pintura para sellar la unin, ni

deber excederse en la aplicacin de la cinta tefln.
Se debern evitar instalaciones expuestas al sol, a la intemperie y a tracciones

mecnicas.
Tendido de Tubera
El tendido se efectuar cuidando que la tubera se asiente en toda su longitud sobre

el fondo de la zanja y su colocacin se ejecutar:
a) Si el lecho es algo compresible, sobre una cama de tierra cernida, arena o grava de
1/2" de dimetro y de aproximadamente 10 cm. de espesor en todo el ancho,
autorizado previamente por el Supervisor de Obra.
b) En casos especiales, deber consultarse al Supervisor de Obra.
Para calzar la tubera deber emplearse slo tierra cernida o arena.
Se recomienda al Contratista verificar los tubos antes de ser colocados, puesto que
no se reconocer pago adicional alguno por concepto de reparaciones o cambios.
Si las tuberas sufrieran daos o destrozos, el Contratista ser el nico

responsable.
En el transporte, traslado y manipuleo de los tubos, debern utilizarse mtodos

apropiados para no daarlos.
En general, la unin de los tubos entre s se efectuar de acuerdo a especificaciones

y recomendaciones dadas por el fabricante del material.
Para asegurar que los tubos colocados estn siempre limpios, se deber jalar por el
interior de los mismos una estopa que arrastre consigo cualquier material extrao.
En caso de interrupcin o conclusin de la jornada de trabajo, se debern taponar
convenientemente las bocas libres del tendido, para evitar la entrada de cuerpos
extraos.
El Contratista pondr a disposicin el equipo necesario y dispositivos para el

tendido y el personal con amplia experiencia en instalaciones.
Accesorios de la Red
Pg.:280

Antes de proceder a la instalacin de los accesorios, stos debern ser verificados.
En el caso de las vlvulas, stas debern maniobrarse repetidas veces y su cierre
deber ser hermtico.
Cualquier fuga que se presentara durante la prueba de presin, ser reparada por
cuenta del Contratista.
Pruebas hidrulicas a presin
El Contratista deber solicitar al Supervisor de Obra la verificacin de la tubera instalada

para lo cual se proceder a la conexin de la instalacin de tubera a la red existente antes
de cubrir esta con revoque, revestimiento, etc.
El Contratista no podr efectuar las pruebas sin la presencia del Supervisor de Obra.
Todas las tubera, vlvulas, accesorios, etc. que presentasen fugas, sern cambiados o
reacondicionados por cuenta del Contratista.
Una vez efectuadas las reparaciones se realizar la prueba nuevamente hasta que sta sea
satisfactoria, sin pago adicional alguno por las sustituciones o reparaciones y estas nuevas
pruebas.
Los resultados de las pruebas hidrulicas debern ser certificados obligatoriamente en el

Libro de Ordenes.
Medicin
El tem se medir de acuerdo a unidad presentada en la propuesta aceptada, segn lo

establecido.
Forma de pago
medido segn lo sealado y aprobado por el Supervisor de Obra, ser cancelado al precio
unitario de la propuesta aceptada.
trabajos (incluyendo todos los accesorios, salvo que este tem estuviera sealado de manera
separada en el formulario de presentacin de propuestas).
ITEM #189: PROVICION E INSTALACION DE TUBERIA D=4 DESAGUE

Definicin
Este tem comprende la ejecucin de todos los trabajos necesarios para el funcionamiento
del sistema de alcantarillado sanitario, hasta la cmara de inspeccin ubicada dentro del
inmueble, incluyendo los siguientes:
Conexin de desages sanitarios del bao, rejillas de piso ducha e inodoro.
Pg.:281

Conexin de desages de la cocina, rejilla de piso lavaplatos.
De acuerdo a los planos de detalles constructivos (segn planos), formulario de presentacin

de propuestas y/o instrucciones del Supervisor de Obra.
La provisin e instalacin de tuberas de desage sern de PVC, dimetro 4

especialmente diseada para la evacuacin de aguas a las alcantarillas.
Las normas a las que debe adecuarse las tuberas son ASTM D 1784, DIN 16961,
ISO/DP/9971 y A Y A - 86.
El fabricante deber emitir la certificacin de calidad del producto, adems de certificar todo
el proceso de provisin e instalacin, por lo que el Contratista deber seguir estrictamente
las recomendaciones emitidas por el fabricante.
Se debern emplear moldes lo suficientemente rgidos para obtener dimensiones dentro de

los lmites admisibles.
Los elementos de mampostera sern ejecutados con piedra o ladrillos de buena calidad,
unidos con mortero de cemento y arena 1:4.
Colocar las tuberas de desage debidamente entre la soladura y con pendientes del 2%
hasta la cmara de inspeccin cuidando de no colocar en lugares donde pueda ser afectada
la integridad de la tuberia
Medicion
Este tem ser medido en metros lineales de tubera correcatamente instalada y funcionando
Forma de pago
Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos de detalle y las presentes
especificaciones, medido segn lo sealado y aprobado por el Supervisor de Obra, ser
pagado al precio unitario de la propuesta aceptada.
trabajos.
Pg.:282

ITEM #190: PROVICION E INSTALACION DE TUBERIA D=2 DESAGUE
Definicin
Este tem comprende la ejecucin de todos los trabajos necesarios para el funcionamiento
del sistema de alcantarillado sanitario, hasta la cmara de inspeccin ubicada dentro del
inmueble, incluyendo los siguientes:
Conexin de desages sanitarios del bao, rejillas de piso ducha e inodoro.
Conexin de desages de la cocina, rejilla de piso lavaplatos.
De acuerdo a los planos de detalles constructivos (segn planos), formulario de presentacin

de propuestas y/o instrucciones del Supervisor de Obra.
La provisin e instalacin de tuberas de desage sern de PVC, dimetro 2

especialmente diseada para la evacuacin de aguas a las alcantarillas.
Las normas a las que debe adecuarse las tuberas son ASTM D 1784, DIN 16961,
ISO/DP/9971 y A Y A - 86.
El fabricante deber emitir la certificacin de calidad del producto, adems de certificar todo
el proceso de provisin e instalacin, por lo que el Contratista deber seguir estrictamente
las recomendaciones emitidas por el fabricante.
Se debern emplear moldes lo suficientemente rgidos para obtener dimensiones dentro de

los lmites admisibles.
Los elementos de mampostera sern ejecutados con piedra o ladrillos de buena calidad,
unidos con mortero de cemento y arena 1:4.
Colocar las tuberas de desage debidamente entre la soladura y con pendientes del 2%
hasta la cmara de inspeccin cuidando de no colocar en lugares donde pueda ser afectada
la integridad de la tuberia
Medicion
Este tem ser medido en metros lineales de tubera correcatamente instalada y funcionando
Forma de pago
Pg.:283

trabajos.
ITEM #191: PROVICION E INSTALACION DE LAVANDERIA DOBLE

Definicin
Este tem se refiere a la provisin y colocacin de lavandera y sus accesorios, de acuerdo a

la ubicacin y cantidad establecida en los planos de detalle, formulario de presentacin de
propuestas y/o instrucciones del Supervisor de Obra.
El Contratista deber suministrar todos los materiales, herramientas y equipo necesarios

para la ejecucin de los trabajos.
La lavandera doble y los accesorios sern de marca reconocida, debiendo el Contratista

presentar muestras al Supervisor de Obra para su aprobacin respectiva, previa su
instalacin en obra.
La instalacin de la lavandera comprender la colocacin del artefacto, la grifera, sopapas

sifones de PVC o de plomo y su conexin al sistema de desage.
La lavandera estar apoyada en dos muros de ladrillo de acuerdo a lo descrito en el acpite

anterior.
Una vez instalados los artefactos, se realizarn las pruebas finales para verificar el correcto
funcionamiento de todos y cada uno de los artefactos instalados, en presencia del Supervisor
de Obra, quin deber certificar tal situacin
Medicion
Este tem ser medido por pieza correcatamente instalada y funcionando.
Forma de pago
Pg.:284

trabajos.
ITEM #192: PROVICION E INSTALACION DE LAVAPLATOS DE 2 FREGADEROS

Y DEPSITO.
Definicin
Este tem se refiere a la provisin y colocacin de lavaplatos de 2 fregaderos y sus

accesorios, de acuerdo a la ubicacin y cantidad establecida en los planos de detalle,

El lavaplatos de 2 fregaderos y los accesorios sern de marca reconocida de acero

inoxidable, debiendo el Contratista presentar muestras al Supervisor de Obra para su
aprobacin respectiva, previa su instalacin en obra.
La instalacin comprender: la colocacin del artefacto, la grifera y sopapa, un sifn o sifones

de plomo conectados al sistema de desage y la conexin del grifo a la instalacin de agua
potable mediante el uso de piezas especiales adecuadas flexibles y cromadas, quedando
prohibido el uso de "chicotillos de plomo de plstico".El lavaplatos estar apoyado en dos
muros de ladrillo de 6 huecos o ladrillo gambote con mortero de cemento 1:5 con una altura de
80 cm. y ancho igual al del lavaplatos o en una losa de hormign la que a su vez estar
apoyada en los muros de ladrillo.
El acabado de estos muros ser de acuerdo al que tengan las paredes de todo el ambiente o
recomendaciones del Supervisor de Obra.
Medicion
Este tem ser medido por pieza correcatamente instalada y funcionando
Forma de pago
Pg.:285

trabajos.
ITEM #193: PROVICION E INSTALACION DE LAVAMANOS

Definicin
Se refiere a la provisin e instalacin de lavamanos de porcelana vitrificada con sus

accesorios, de acuerdo a lo establecido en los planos y/o formulario de presentacin de
propuestas.

El lavamanos y los accesorios sern de marca reconocida, debiendo el Contratista presentar

muestras al Supervisor de Obra para su aprobacin respectiva, previa su instalacin en
obra.
La instalacin del lavamanos comprender : la colocacin del artefacto completo del tipo
mediano, el sifn de PVC de 1 1/2 pulgada, grifera de una llave o dos llaves de control
cromada , la conexin del grifo al sistema de agua potable mediante el uso de piezas
especiales adecuadas flexibles y cromadas, quedando prohibido el uso de "chicotillos de
plomo".
Cuando se especifique lavamanos del tipo Ovalina, se deber tener cuidado en su correcta
instalacin al mesn correspondiente.
Medicion
Forma de pago
Pg.:286

trabajos.
ITEM #194: PROVICION E INSTALACION DE INODORO CON TANQUE BAJO Y

TAPA
Definicin
Este tem se refiere a la provisin e instalacin de inodoros de porcelana vitrificada,

incluyendo su respectivo tanque bajo, de acuerdo a lo establecido en los planos y/o
formulario de presentacin de propuestas.

El inodoros de porcelana vitrificada, incluyendo su respectivo tanque bajo sern de marca

reconocida, debiendo el Contratista presentar muestras al Supervisor de Obra para su
aprobacin respectiva, previa su instalacin en obra.
La instalacin de los inodoros comprender: la colocacin del artefacto completo con su tapa
y accesorios del tanque, incluyendo la sujecin al piso, conexin del sistema de agua al
tanque, mediante piezas especiales flexibles cromadas, quedando prohibido el uso de
"chicotillos de plomo", de tal modo que concluido el trabajo, el artefacto pueda entrar en
funcionamiento inmediato.
La cadena para la descarga deber ser necesariamente metlica.
Se prohbe la instalacin de inodoros con mortero, debiendo stos estar sujetos con pernos
anclados al piso.
Medicion
Forma de pago
Pg.:287

trabajos.
ITEM #195: PROVICION E INSTALACION DE DUCHA Y ACCESORIOS

Definicin
Se refiere a la provisin e instalacin de una ducha elctrica con sus accesorios, de acuerdo
a lo establecido en los planos y/o formulario de presentacin de propuestas.

La ducha y los accesorios sern de marca reconocida, debiendo el Contratista presentar

muestras al Supervisor de Obra para su aprobacin respectiva, previa su instalacin en
obra.
Los accesorios contemplados en la instalacin son los siguientes:
- Toallero
- Jabonera mediana
- Perchas y colgadores
Todos estos accesorios sern de porcelana vitrificada y se colocarn en los lugares

determinados en los planos de detalle y/o instrucciones del Supervisor de Obra.
La instalacin de la ducha comprender: la colocacin del artefacto completo en la tubera

que emerge del muro dejada para tal efecto.
La conexin a la alimentacion de la energia aelectrica
Medicion
Pg.:288

Forma de pago
trabajos.
ITEM #196: PROVISION E INSTALACION CAMARA SEPTICA

Definicin
Este tem comprende todos los trabajos relativos a la construccin de la cmara para el
tratamiento primario de las aguas servidas provenientes del sistema de desage y
comprender la ejecucin de los siguientes trabajos:
- Excavaciones de acuerdo a las dimensiones establecidas en los planos de detalle y/o

formulario de requerimientos tcnicos.
- Construccin de contrapisos y muros laterales en hormign ciclpeo o mampostera de
ladrillo, de acuerdo a lo establecido en los planos y/o formulario de requerimientos
tcnicos
- En el caso de hormign ciclpeo se emplear piedra desplazadora al 50% y hormign
simple tambin al 50% con una dosificacin 1 : 3 : 3 ( 280 kilogramos de cemento por
metro cbico de hormign ) y de acuerdo a los espesores indicados en los planos.
- En el caso de mampostera de ladrillo, se utilizar ladrillo gambote asentado con mortero
de cemento y arena con una dosificacin 1: 4, de acuerdo a los espesores establecidos
en los planos.
- Construccin de losa-tapa de hormign armado, empleando hormign de dosificacin 1:
2: 3 (325 kilogramos de cemento por metro cbico de hormign), hormign tipo H20,
con un espesor y enfierradura establecidos en los planos de detalle.
- La instalacin de la tubera de entrada y salida de la cmara y los accesorios necesarios
debern ser provistos por el Contratista de acuerdo a los planos de detalle.
- El revoque interno de los paramentos y del piso de la cmara se realizar con mortero de
cemento de dosificacin 1: 3 con un espesor de 2 cm. y el enlucido se realizar con una
lechada de cemento y un aditivo impermeabilizante de fraguado normal.
Las bases de las cmaras sern de Hormign Simple, con un Hormign de 210 Kg. De
cemento por metro cbico de hormign. El fondo de los canales interiores debe tener una
capa para aislar el sistema.
La mampostera de ladrillo tubular deber construirse en hiladas perfectamente horizontales,

el aglomerante ser un mortero de cemento arena 1:3,
Pg.:289

Medicin
Sern medidos por pieza.
Forma de pago
ejecutado.
ITEM #197: POZO DE ABSORVENTE D=1.20 M DE MANPOSTERIA DE PIEDRA)

Definicin
Este tem comprende todos los trabajos relativos a la construccin de un pozo absorbente
para el tratamiento primario de las aguas servidas provenientes del sistema de desage y
comprender la ejecucin de los siguientes trabajos:
- Excavaciones de acuerdo a las dimensiones establecidas en los planos de detalle y/o

formulario de requerimientos tcnicos.
- Construccin de contrapisos y muros laterales en hormign ciclpeo o mampostera de
piedra, de acuerdo a lo establecido en los planos y/o formulario de requerimientos
tcnicos
- Construccin de losa-tapa de hormign armado, empleando hormign de dosificacin 1:
2: 3 (325 kilogramos de cemento por metro cbico de hormign), hormign tipo H20,
con un espesor y enfierradura establecidos en los planos de detalle.
- La instalacin de la tubera de entrada y salida de la cmara y los accesorios necesarios
debern ser provistos por el Contratista de acuerdo a los planos de detalle.
La mampostera de piedra deber construirse con el aglomerante que ser un mortero de

cemento arena 1:3,
Medicin
Sern medidos por pieza finalizada en todos sus componentes, descritos en los palnos de
detalle y/o instrucciones del Supervisor de Obra.
Forma de pago
ejecutado.
ITEM #198: MESON DE H SIMPLE CON REVESTIMIENTO Y REFUERZO DE

ACERO
Pg.:290

Definicin
Este tem se refiere a la construccin de mesones de hormign simple con refuerzo de acero
y revestido con azulejo de acuerdo a lo sealado en los planos de detalle, formulario de
Se utilizar ladrillo gambote rstico, cermico industrial o ladrillo de 6 huecos para la

construccin de los muretes que servirn de soporte de la losa del mesn.
Los ladrillos debern estar bien cocidos, emitirn al golpe un sonido metlico y estarn libres
de cualquier rajadura o desportilladuras..
El hormign ser de dosificacin 1: 2: 3, con un contenido mnimo de cemento de 350

kilogramos por metro cbico de hormign.
El fierro ser de alta resistencia y con una fatiga mnima de fluencia de 4200 Kg/cm2.
Se construirn los muretes de ladrillo en los anchos y alturas sealadas en los planos de
detalle.
Sobre estos muretes se vaciar una losa de hormign armado de acuerdo a los planos de
detalle. En caso de no existir stos, debern regirse al detalle descrito a continuacin: la
armadura consistir en un emparrillado con fierro de 8 mm. de dimetro, separados
longitudinalmente y transversalmente cada 10 cm, colocada en la parte inferior. En los
apoyos igualmente llevar la enfierradura sealada pero colocada en la parte superior y en
una distancia no menor a 50 cm. a cada lado del eje del apoyo.
El espesor de la losa de hormign no deber ser menor a 10 cm.
Posteriormente se proceder al vaciado del hormign, el cual se dejar fraguar durante 14

das antes de proceder al desencofrado, teniendo el cuidado de realizar el curado respectivo
durante todo este tiempo.
Una vez realizado el desencofrado, se proceder al revoque de cemento y revestimiento con

azulejo en la paret superior y laterales del meson.
Medicin
Los mesones de hormign simple con refuerzo sern medidos por pieza terminada en todos
sus componentes.
Forma de pago
medido segn lo sealado y aprobado por el Supervisor de Obra, ser pagado al precio
Pg.:291

Dicho precio ser compensacin total por la, mano de obra, herramientas, equipo y otros
gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin del trabajo, incluyendo los
muros de apoyo y el revestimiento de azulejos.
Pg.:292

1.6. LINEA DE IMPULSION CHASKA RUMY ICHU KOLLU
1.7. RED DE DISTRIBUCION CHASKA RUMY
Pg.:293

ITEM #220: EXCAVACIN EN TERRENO COMN H = 0.00 2.00 M
Definicin
Este tem comprende todos los trabajos de excavacin en material comn para la colocacin de
tuberas, ejecutados en la clase de terreno que se encuentre y hasta la profundidad necesaria
utilizando medios mecnicos o manuales. Trabajos que debern sujetarse a estas
especificaciones, a los planos de construccin y a las recomendaciones escritas del
SUPERVISOR. En este tem se incluye cualquier desbroce superficial.
Se entiende por material comn aquel que puede ser excavado directamente con el uso de
palas o con la ayuda de un equipo de excavacin como ser retroexcavadora.
CONTRATISTA

Una vez que los trabajos de replanteo aplicables al tem de excavaciones hayan sido aprobados
por el SUPERVISOR, se proceder a la excavacin propiamente dicha.

subterrneas, para evitar daos a tuberas, cables, ductos, cajas, postes otros elementos o
estructuras existentes que estn en el rea de excavacin o prximos a sta.
diseos, se proceder a la regulacin, limpieza y compactacin del fondo de la excavacin. En
Pg.:294

caso de presencia de agua, la excavacin deber ampliarse, a criterio del SUPERVISOR de
Obra, para contener un asiento de grava.
Estas operaciones slo podrn ser ejecutadas con excavacin seca o con el agua desplazada
hacia drenes laterales construidos en una faja de 40 cm. de ancho, junto a la entibacin (si la
hubiere).


existentes, principalmente de agua potable, telfonos, etc.

Pg.:295




cuadro:
Pg.:296

TUBERA CON
SIN SIN CON
(mm) ENTIBAD
O
<150 0.50 0.60 0.60 0.70
150 0.60 0.70 0.70 0.80
200 0.65 0.75 0.75 0.85
250 0.70 0.80 0.80 0.90
300 0.80 0.90 0.90 1.00
400 0.90 1.00 1.00 1.10
450 0.95 1.05 1.05 1.15
500 1.00 1.10 1.10 1.20
550 1.10 1.20 1.20 1.30
600 1.15 1.25 1.25 1.40
700 1.25 1.35 1.35 1.50
800 1.35 1.45 1.45 1.60
1000 1.60 1.70 1.70 1.85
niveladas.
Medicin
planos respectivos.


Pg.:297

Forma de Pago

aceptada.
TEM #221: EXCAVACION EN TERRENO SEMI DURO H = 0.00 2.00 M
Definicin
Este tem comprende todos los trabajos de excavacin de terreno para la colocacin de
tuberas, ejecutados en la clase de terreno semiduro y hasta la profundidad necesaria utilizando
medios mecnicos o manuales.
Trabajos que debern sujetarse a estas especificaciones, a los planos de construccin y a las
recomendaciones escritas del SUPERVISOR. En este tem se incluye cualquier desbroce
superficial.
Se entender por terreno semiduro firme a cualquier material que se encuentre dentro de los
lmites de la excavacin que pueda ser aflojado por los mtodos ordinarios en uso, tales como
pico y pala, para removerlo siempre se haga indispensable, a juicio del SUPERVISOR medios
mecnicos como una retroexcavadora.
El SUPERVISOR clasificar los suelos en las obras pudiendo ser reconsiderada la misma a
pedido del CONTRATISTA en caso de discrepancia.
CONTRATISTA

Una vez que los trabajos de replanteo aplicables al tem de excavaciones hayan sido aprobados
por el SUPERVISOR, se proceder a la excavacin propiamente dicha.
Pg.:298


subterrneas, para evitar daos a tuberas, cables, ductos, cajas, postes otros elementos o
estructuras existentes que estn en el rea de excavacin o prximos a sta.
diseos, se proceder a la regulacin, limpieza y compactacin del fondo de la excavacin. En
caso de presencia de agua, la excavacin deber ampliarse, a criterio del SUPERVISOR de
Obra, para contener un asiento de grava.
Estas operaciones slo podrn ser ejecutadas con excavacin seca o con el agua desplazada
hacia drenes laterales construidos en una faja de 40 cm. de ancho, junto a la entibacin (si la
hubiere).


existentes, principalmente de agua potable, telfonos, etc.
Pg.:299





cuadro:
Pg.:300

TUBERA CON
SIN SIN CON
(mm) ENTIBAD
O
<150 0.50 0.60 0.60 0.70
150 0.60 0.70 0.70 0.80
200 0.65 0.75 0.75 0.85
250 0.70 0.80 0.80 0.90
300 0.80 0.90 0.90 1.00
400 0.90 1.00 1.00 1.10
450 0.95 1.05 1.05 1.15
500 1.00 1.10 1.10 1.20
550 1.10 1.20 1.20 1.30
600 1.15 1.25 1.25 1.40
700 1.25 1.35 1.35 1.50
800 1.35 1.45 1.45 1.60
1000 1.60 1.70 1.70 1.85
niveladas.
Medicin
planos respectivos.


Pg.:301

Forma de Pago

aceptada.
TEM #222: IDEM al ITEM #46
ITEM #224: CAMA DE APOYO CERNIDA
Definicion
Comprende la colocacin de un relleno o cama de arena de 0.10 cm de espesor por el ancho

de la zanja, para que sirva de asiento a las tuberas a colocarse.
El tem incluye la seleccin o cernido del material proveniente de la propia excavacin, el

esparcido y nivelacin de la superficie para que sirva como fundacin firme para la tuberia
El material seleccionado y cernido podr provenir de la propia excavacin o de un banco de

prstamo, debiendo cumplir con los requerimientos de calidad estipulados en estas
especificaciones, debiendo el Supervisor aprobarlo por escrito antes de su colocacin en
zanja.
El material no deber tener presencia de piedras, palos, basuras, vidrios, u otro material que
pueda producir roturas en las tuberas.
Las herramientas y equipo sern tambin provistas por el Contratista y usadas previa
aprobacin por parte del Supervisor.
El fondo de la zanja deber ser afinado y terminado siempre a mano, preferiblemente poco
antes de que vaya a realizarse el tendido de tuberas, se deber tener la seguridad de que
dicho fondo se encuentra a nivel seco y firme y en todos los conceptos aceptable como
fundacin de la estructura que vaya a soportar.
rellenar luego con material cernido proveniente de la propia excavacin, dejando las
superficies del fondo de las zanjas adecuadamente niveladas.
Pg.:302

Medicin
La cantidad total de la cama de apoyo cernida ser expresada en metros cbicos (m3). Ser
el resultado de la determinacin de la altura de la cama, ancho y la longitud efectivamente
realizada.
Forma de Pago
El volumen total de la cama de apoyo determinado con el procedimiento precedente, ser

cancelado al precio unitario consignado en el contrato, precio unitario que comprende todos
los costos directos, indirectos y generales emergentes por la ejecucin hasta la aceptacin y
entrega de este tem.
TEM #226: RELLENO SELECCIONADO Y COMPACTADO
Definiciones
Este tem comprende todos los trabajos de rellenado de los espacio que comprende los lados
de la excavacin y alrededor de la tubera hasta una altura de 30 cm. sobre la clave de las
tuberas despus de haberse colocado y juntado los tubos, con material seleccionado y
cernido proveniente de la propia excavacin, siguiendo la tecnologa o procedimiento
prescrito en estas especificaciones, y/o instrucciones del Supervisor..
El material seleccionado y cernido podr provenir de la propia excavacin o de un banco de

prstamo, debiendo cumplir con los requerimientos de calidad estipulados en estas
especificaciones, debiendo el Supervisor aprobarlo por escrito antes de su colocacin en
zanja.
El equipo mnimo requerido ser, un carro aguatero o equipo substitutivo para humedecer el
material a fin de obtener un grado de compactacin adecuado, mediante pisones manuales u
otros similares, segn requerimiento del ancho de zanja, profundidad, distancia a la clave de
la tubera instalada, etc.
Una vez colocadas las tuberas, realizadas las juntas de unin, los ensayos y pruebas de
tubera, se dar aviso al SUPERVISOR, quien, despus de comprobar el eje y pendiente de las
tuberas, aprobar el trabajo y autorizar por escrito la iniciacin del relleno propiamente dicho.
El espacio entre la tubera y la pared de la zanja hasta una altura de 30 cm. sobre sta, se
rellenar de forma manual, con los materiales especificados por el SUPERVISOR,
compactndose en capas horizontales de 15 cm. de espesor, con humedad ptima, hasta que
Pg.:303

se logre una densidad relativa mnima de 85%, Proctor Modificado, teniendo cuidado de no
mover las tuberas.
El relleno se lo har simultneamente a ambos lados de la tubera y este proceso ser

continuado hasta que el relleno est a 30 cm. por encima de la clave de la tubera.


No son aptos para el relleno, materiales que contengan materiales orgnicos, races, arcillas o
limos uniformes, y adems todos los materiales cuyo peso especfico en seco sea menor a
1.600 Kg. /m3.
Medicin
La cantidad total de relleno ser expresada en metros cbicos (m3). Ser el resultado de la
medicin de la profundidad rellenada, por el ancho y la longitud de la zanja, calculando en la
obra con exactitud este volumen, descontando el volumen de la tubera.
Forma de Pago
El volumen total de este relleno, ser cancelado al precio unitario por metro cbico
consignado en la propuesta aceptada.
trabajos.
TEM #227: IDEM al TEM #49
Pg.:304

TEM #230: ANCLAJES DE HORMIGN CICLPEO R180
Definicin
Este tem se refiere a la construccin de anclajes de hormign ciclpeo en redes de distribucin

y en todos los puntos y sectores singularizados en los planos de construccin y de
acuerdo a las dimensiones y diseo establecidos en los planos de detalle, formulario de
presentacin de propuestas y/o instrucciones del SUPERVISOR.
Todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para la ejecucin de este tem, deben
ser provistos por el CONTRATISTA y empleados en la obra, previa autorizacin del
SUPERVISOR.
Los materiales: cemento, arena, grava, agua y piedra manzana a emplearse en la

fabricacin, transporte, vaciado, compactado y curado del hormign como en la
construccin de diferentes piezas o elementos estructurales, deben satisfacer todas las
exigencias y requisitos sealados en la Norma Boliviana del Hormign.
Cuando en los planos o en el formulario de presentacin de propuestas no se

estableciera otra cosa, el hormign a emplearse debe tener una dosificacin 1:2:4, con un
contenido mnimo de cemento de 300 kilogramos por metro cbico.
Los anclajes de hormign ciclpeo deben ser construidos en las uniones de codos
horizontales y verticales, tees, tapones, cruces, vlvulas, cambios de dimetro y otros
sectores donde existiera cambio de lneas de flujo en la red.
Los anclajes pueden ser colocados antes de las pruebas hidrulicas y en caso de
efectuarse correcciones, stas deben correr por cuenta del CONTRATISTA.
Estos anclajes deben ser ejecutados conforme a las dimensiones indicadas en los planos
de detalle, al filo del enchufe y sin cubrir el plano de unin.
Antes de vaciar el hormign debe prepararse el terreno retirando todo material suelto o
deleznable. El apoyo debe ser ejecutado sobre terreno no alterado.
Una vez realizada la excavacin, se debe vaciar la silleta o dado de hormign ciclpeo,
instalando la tubera en la zanja excavada y sujetndola con el fierro de construccin en forma
de horquilla, continuando luego con el vaciado de la mezcla de hormign simple.
Pg.:305

Medicin
Los anclajes de hormign ciclpeo sern medidos por metro cbico de hormign, segn lo
establecido en el formulario de presentacin de propuestas, tomando en cuenta nicamente las
piezas o los volmenes netos ejecutados.
Forma de pago
La ejecucin de este tem se pagar de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada

que se consigna bajo la denominacin:
ITEM #233: PROVISIN E INSTALACION DE TUBERIA PVC CLASE 9
Definicin
El tem consiste en el suministro e instalacin de tuberas de PVC (Polivinil Cloruro) Clase 9,

de las dimensiones y dimetros indicados en los planos de detalle e instalados segn el
plano general de redes y/o instrucciones del Supervisor de Obra.
Las tuberas de PVC debern ser Clase 9, los extremos debern ser uno biselado y el otro
acampanado con anillo de goma y alma de acero. Los accesorios debern ser del tipo junta
rpida con anillo de goma. El Contratista deber entregar un certificado de calidad del
fabricante, con indicacin expresa de lote, clase de tubos, marca. Los tubos debern llevar la
marca del fabricante y las caractersticas de calidad impresas en cada tubo.
Los tubos debern mantener su junta de goma, y los anillos de goma debern ser enteros
sin presentar rajaduras, melladuras ni cortes.

mucha importancia el encamado y el material de relleno que se utilice y la forma de rellenado
que debe ser manual hasta los 30 cm por encima de la clave de la tubera.
El fondo de la zanja debe ser plano y libre de elementos cortantes y es indispensable

colocar una capa de arena o material selecto.
Pg.:306

que alrededor del tubo y hasta 30 cm sobre la corona, no podr contener piedras u objetos
de cantos vivos. El relleno se lo har cuidadosamente y compactarse por capas de 30 cm
sobre la corona del tubo; el resto del relleno se puede hacer usando tierra sin cernir, pero
con la precaucin de evitar las piedras muy grandes.

los tubos de mayor dimetro. No as los tubos de junta rpida, pues el movimiento del
transporte puede daar el anillo de goma insertado en la campana del tubo.
Para evitar averas, los tubos siempre deben ser cargados y nunca arrastrados sobre el suelo
o contra objetos duros; en tuberas de presin y dimetros mayores, se tendr que hacer
entre dos personas.
Los tubos deben ser apilados lo ms prximo posible al punto de su utilizacin. El terreno o
local destinado a almacenar debe ser plano y bien nivelado para evitar deformaciones en los
tubos. Los tubos apilados a la intemperie no deben pasar de una altura 1,50 m y para corto
tiempo; cuando la tubera est expuesta a un sol muy intenso, se cubrir con un polietileno
de color azul o negro.

excavada.
Uniones
La unin con anillo de goma (junta rpida) tambin conocida como junta elstica permite
facilidad en su montaje y gran confiabilidad en su funcionamiento.
trabajo una lima o escofina. La conexin de un tubo a otro se efectuar insertando el
- Antes de efectuar la insercin, se deber limpiar tanto la campana como el extremo

biselado del otro tubo, con un trapo limpio y seco.
- Se tomar la medida de la campana y se proceder al marcado de esta medida en el
extremo biselado del otro tubo, esto con el fin de verificar la profundidad de insercin.
- Sobre el extremo biselado del tubo se aplicar una capa de lubricante de
aproximadamente 1 mm. de espesor.
- Se inserta el extremo biselado en la campana del tubo, girando levemente y haciendo
- Se deber tener cuidado de que la insercin no se haga hasta el fondo de la campana
ya que la unin opera tambin como junta de dilatacin.
dimetro del tubo), con el objeto de que mientras uno sostiene el extremo del tubo con
campana, el otro u otros efecten la insercin a la campana, cuidando la alineacin del tubo
Pg.:307

es de suma importancia observar que los tubos se inserten de forma recta cuidando la
alineacin.
vegetales.
Se cuidar que el extremo del tubo est con corte a escuadra y biselado; el no tener bisel
implica la dislocacin del anillo de goma insertndose en la campana del otro tubo.
La tubera de PVC se puede conectar a cualquier otro material mediante piezas especiales, como
ser:
1. Unin PVC. FG, se emplear adaptador macho y/o hembra PVC.

2. PVC. FF, para esta conexin se utilizar la junta Gibault o el Terminal Brida.
Medicin
La provisin de tuberas de PVC y accesorios e instalacin de las mismas, ser medida en

metros lineales, tomando en cuenta nicamente las longitudes netas ejecutadas.
Forma de Pago
Este tem ejecutado, en un todo, de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones,
medido segn lo sealado y aprobado por el Supervisor de Obra, ser cancelado al precio
trabajos.
Pg.:308

ITEM #239: CODO PVC 90 D = 100 MM C-9
Definicin
El presente tem se refiere a la provisin e instalacin de accesorios de PVC tales

como: codos, semicodos, tees, reducciones y tapones, en tuberas de redes de
distribucin del sistema de agua potable, de diferentes dimetros y de acuerdo a lo
sealado en los planos de construccin, de detalle y/o instrucciones del Supervisor de
Obra.
El contratista, previa aprobacin del Supervisor de Obra, suministrar todos los

materiales, herramientas y equipo necesario para la ejecucin de este tem, de
acuerdo al detalle en planos y cmputos mtricos. El Contratista deber considerar en
su presupuesto un margen de seguridad adecuado para esta situacin, ya que no ser
sujeto a pago adicional.
Accesorios de PVC
Todos los accesorios de PVC (Codos, Tees, Reducciones, Tapones, Cruces y otros),
sern de fabricacin por el mtodo de inyeccin, llegando a una compactacin deseada
as como lo recomiendan las normas de fabricacin; no se usarn piezas que son
fabricadas manualmente, es decir aquellas que se obtienen a travs de la unin de
piezas. Los accesorios a utilizarse sern SDR 26 (Clase 9), fabricadas y con sus
certificados de calidad en conformidad a las normas ASTM D.1785.88 y la norma
boliviana NB 213.77.
Los accesorios tendrn extremos de campana - campana para unirse con junta elstica
o junta rpida (push-on), conforme con las especificaciones ISO 2531, o su
equivalente.

soldados o no) para suplir una unidad no fabricada. Las piezas especiales sern
fabricadas de manera particular de acuerdo a la norma ISO 2531.
correspondientes anillos, empaques, pernos, tuercas, etc. para su conexin a la
tubera de dimetro correspondiente. Deber suministrarse adicionalmente un cinco
por ciento (5%) de anillos y un cinco por ciento (5%) de pernos, tuercas y empaques.
El valor de los materiales de uniones normales y adicionales deber estar incluido en
los precios unitarios y totales.
Cada accesorio deber tener sealado en forma clara y permanente, indicndose en la

oferta la forma en que estar marcado, (fundido o estampado) lo siguiente:
Pg.:309


Tolerancias
Las tolerancias geomtricas y de masas sern todas de conformidad con la Norma ISO
2531. De utilizarse un estndar equivalente prevalecern las tolerancias de este
estndar.
Las pruebas en fbrica se efectuarn a las presiones mximas establecidas en la

Norma ISO 2531, y de conformidad con la documentacin del fabricante presentada
por el contratista en su oferta.
Previa localizacin de cada uno de los nudos en las redes de distribucin o de los
sectores donde debern ser instalados, el Contratista, con la aprobacin del
Supervisor de Obra, proceder a la instalacin respetando los diagramas de nudos y
todos los detalles sealados en los planos o planillas respectivas.
Unin con anillo de goma o junta rpida
La tubera debe ser cortada de tal forma que la seccin de corte quede
perpendicular al eje de la tubera. A continuacin se efecta un biselado en la
punta de la espiga con inclinacin de 15 grados y un largo de 2 veces el espesor de
la pared del tubo. El espesor del extremo biselado debe quedar en la mitad
aproximada del espesor de la pared original y no menor.
A continuacin se marca la longitud de la espiga que debe introducirse en la

campana de acuerdo a recomendaciones del fabricante. Luego se limpia
perfectamente las superficies de la tubera a la altura de la junta y del anillo de
goma, aplicndose el lubricante especificado por el fabricante en la parte biselada
del tubo.
Se puede introducir la tubera en forma manual empujando enrgicamente la

tubera, girando levemente y haciendo presin hacia adentro, o haciendo uso de un
tecle pequeo.
Se debe tener cuidado de que el extremo del tubo tenga el corte a escuadra y
debidamente biselado. La no existencia del biselado implicar la dislocacin del
anillo de goma insertado en la campana del otro tubo.
Se debe tener cuidado de que la insercin no se haga hasta el fondo de la campana

ya que la unin opera tambin como junta de dilatacin.
Es conveniente que las uniones se efecten cuidando la alineacin del tubo.
Pg.:310

Es de suma importancia observar que los tubos se inserten de forma recta

La tubera debe instalarse de tal manera, que las campanas queden dirigidas
pendiente arriba o contrarias a la direccin del flujo.
En ningn caso se debe permitir la unin de los tubos fuera de la zanja y su
posterior instalacin en la misma.
Antes de proceder a la instalacin de los accesorios, stos debern ser verificados por
el Contratista.
Cualquier fuga que se presentara durante la prueba de presin, ser reparada por
cuenta y costo del Contratista.
Medicin
La medicin se la efectuar por pieza provista e instalada.
Forma de Pago
Los trabajos comprendidos en este tem sern cancelados de acuerdo con el precio de
la propuesta aceptada.
Dicho precio ser la compensacin total por los materiales, mano de obra,
ejecucin de los trabajos.
Pg.:311

ITEM #253: VALVULA BRIDA BRIDA FFD DN 75 MM
Definicin
El presente tem se refiere a la provisin e instalacin de vlvulas tipo: cortina en tuberas

de redes de distribucin, de acuerdo a los diametros sealados en los planos de construccin
y de detalle.
Cada valvula deber tener sealado en forma clara y permanente, indicndose en la oferta
Pg.:312

Bridas

pernos, tuercas, etc. para su conexin a la tubera o accesorio del dimetro correspondiente.
Deber suministrarse adicionalmente un cinco por ciento (5%) de anillos y un cinco por
ciento (5%) de pernos, tuercas y empaques. El valor de los materiales de uniones normales
y adicionales deber estar incluido en los precios unitarios y totales.
Tolerancias

Revestimientos

Pg.:313


del tratamiento.
Materiales
Los materiales utilizados en la fabricacin de las vlvulas sern de Fierro Fundido Ductil. Los
materiales, revestimientos y pruebas de calificacin cumplirn con lo especificado en las
normas ISO correspondientes.
El proponente deber presentar junto con el suministro de las vlvulas de cortina, los
mencionadas.
Pg.:314


manipulacin.
agujas del reloj).
Prensa Bronce

aguas arriba y aguas abajo de las vlvulas. Velocidad mxima admisible de flujo:
sea de 100 m.c.a.

la vlvula.
Pg.:315

CONTRATISTA.
vlvulas y las precauciones adoptadas para su proteccin de los agentes fsicos,
externas.

Medicin

Pg.:316

Forma de pago
TEM #256: PROVISION E INSTALACION DE ACCESORIOS DE VAL.

REGULADORA DE PRESION (VER PLANO)
Definicin
El presente tem se refiere a la provisin e instalacin de los accesorios de FFD y vlvulas

compuerta y valvula reductora de presin en las dimensiones, materiales y dimetros
detallados en los planos de detalle y/o instrucciones del Supervisor de Obra. Colocados de
acuerdo al esquema de instalacin detallado en los planos de detalle dentro las cmaras de
vlvulas reductoras de presin.
Todos los materiales, herramientas y equipos necesarios pra la ejecucin de este tem, sern
provistos por el Contratista, los cuales deben ser aprobados por el Supervisor de Obra antes de
su utilizacin.
Los accesorios requeridos y listados en los planos de detalle y esquema de instalacin son:
1. Niple FFD Brida-Junta Elastica

2. Tee FFD Brida-Brida
3. Valvula Compuerta FFD Brida-Brida
4. Niple FFD Brida-Espiga
5. Pieza de Desmontaje FFD
6. Valvula Reductora de Presion FFD Brida-Brida
7. Filtro FFD Brida-Brida
8. Niple FFD Brida-Brida
9. Codo FFD Brida-Brida
10. Niple FFD Brida-Brida
Los accesorios de FFD, deben cumplir lo estipulado para tal efecto en el ITEM #14
Pg.:317


Bridas

la valvula.
Tolerancias
Pg.:318


Revestimientos


del tratamiento.
Pg.:319

Materiales

correspondientes.

El proponente deber presentar junto con el suministro de las vlvulas de cortina, los
mencionadas.

manipulacin.
Pg.:320

agujas del reloj).
Prensa Bronce

aguas arriba y aguas abajo de las vlvulas. Velocidad mxima admisible de flujo:
sea de 100 m.c.a.

la vlvula.
Pg.:321

Procedimeinto para la instalacion de valvulas
Previa localizacin del sitio de instalacin de la valvula reguladora de presin, el

CONTRATISTA, con la aprobacin del SUPERVISOR de Obra, proceder a la instalacin
respetando los diagramas de instalacin y todos los detalles sealados en los planos de
detalle y el manual de instalacin del equipo.
CONTRATISTA.
vlvulas y las precauciones adoptadas para su proteccin de los agentes fsicos,
externas.

Medicin
La provisin de las vlvulas y los accesorios de FFD que componen el sistema e instalados
segn el esquema sealado en los planos de detalle, sern medidos por juego.
Forma de pago
Pg.:322

ITEM #257: CAMARA DE VALVULAS DE HA (VER PLANO)
Definicin
Este tem se refiere a la construccin de cmaras donde se instalarn vlvulas,

purgas y desfogues.
Estos elementos pueden ser parte del sistema a construir y el CONTRATANTE especificar las
caractersticas de las cmaras en dimensiones, tipo de material a emplear y su
emplazamiento definitivo, en los planos de detalle correspondientes.
El CONTRATISTA debe proporcionar los materiales, herramientas y equipos necesarios para

la construccin de cmaras, los cuales sern presentados previamente al
SUPERVISOR para su respectiva aprobacin.
En caso de especificarse el uso de tapas metlicas, estas deben estar construidas con
plancha de espesor 3/16 a lo cual debe integrarse dos bisagras adecuadas para el peso y
tamao de la tapa.
Cemento Prtland
justificado y cumpla las caractersticas y calidad requeridas para el uso al que se destine y
se lo emplee de acuerdo a normas internacionales y previamente autorizados y justificados
por el SUPERVISOR de Obra.
El cemento deber ser almacenado en condiciones que lo mantengan fuera de la intemperie

y la humedad. El almacenamiento deber organizarse en forma sistemtica, de manera de
evitar que ciertas bolsas se utilicen con mucho retraso y sufran un envejecimiento excesivo.
En general no se debern almacenar mas de 10 bolsas una encima de la otra.

Pg.:323




mbito de la obra.

Agregado Grueso
Las denominaciones se darn de la siguiente manera:

TAMAO
DENOMINACIN
mm
Agregado Grueso
Grava 50.80 a 19.10
Agregado fino
SUPERVISOR. Se compondr de partculas duras, resistentes y durables libres de cualquier
Carbn y lignito 1%
Material que pasa el tamiz 74 u (N 200) 1 %
Pg.:324

Agregado Fino
mezcla de ellas.


Material que pasa el tamiz 74 u (N 200) por va hmeda
3,0 %
Otras sustancias perjudiciales (Como lcalis, sales, mica, granos con pelculas
superficiales, partculas blandas, etc.) 1,0 %

Pg.:325

% QUE
TAMIZ PASA, EN
PESO
9,5 mm (3/8) 100
4,8 mm (N 4) 95 - 100
1,2 mm (N 16) 45 - 80
297 u (N 50) 10 - 30
149 u (N 100) 2 - 10

formulario de cantidades lo ordenado por El SUPERVISOR, con una resistencia mnima a la
Agua
El agua a emplearse para la mezcla, curacin y otras aplicaciones, ser razonablemente

limpia y libre de aceite, sales, cidos, lcalis, azcar, materia vegetal o cualquier otra
sustancia perjudicial para la obra.
No ser permitir el empleo de aguas estancadas procedentes de pequeas lagunas o

aquellas que provengan de pantanos o desages.
SUPERVISOR de Obra antes de su empleo.
Aditivos

plastificantes, aceleradores y retardadores de fraguado, incorporadores de aire, expansores
e impermeabilizantes.
justificacin y aprobacin expresa efectuada por el SUPERVISOR de Obra.
Pg.:326

El hormign ser diseado para obtener las resistencias caractersticas de compresin a los
28 das indicados en los planos.

los resultados de ensayos antes y durante la ejecucin de la obra, sobre resistencias
cilndricas de compresin a los 28 das, utilizando la siguiente relacin:
F.c.r. = Fcm (1- 1.64 S)
Dnde:

Los ensayos necesarios para determinar las resistencias de rotura se realizarn sobre
probetas cilndricas normales de 15 cm. de dimetro y 30 cm. de altura, en un laboratorio
de reconocida capacidad.
Los resultados de los ensayos consecutivos arrojan resistencias individuales inferiores

a las especificadas.
El promedio de los resultados de tres ensayos consecutivos sea menor que la
resistencia especificada.
Ensayos de control

Pg.:327


deber estar comprendido entre 3 y 5 cm.
Asentamiento Categora de
en el cono de Consistencia
Abrams
0 a 2 cm. H firme
3 a 7 cm. H plstico
8 a 15 cm. H blando
La relacin - cemento se determinar en cada caso basndose en los requisitos de

resistencia y trabajabilidad, pero en ningn caso deber exceder de:
Condiciones
de Externa Severa Moderada
Exposicin
Hormign en
contacto con
Hormign Hormign expuesto a la intemperie
agua a presin
Naturaleza sumergido en Hormign sumergido
Hormign en
de la obra medios permanentemente en medio no
contacto
agresivos agresivo
alternado con
agua y aire
Piezas
0.48 0.54 0.60
delgadas
Piezas de
grandes 0.54 0.60 0.65
dimensiones
Para dosificaciones en cemento de C=300 a 400 Kg/m3 se puede adoptar una dosificacin
en agua A con respecto al agregado seco tal que la relacin agua - cemento cumpla:
0.4 < A/C < 0.6
Pg.:328

Al iniciar la obra y durante los primeros das se tomarn cuatro probetas diarias, dos para
ser ensayadas a los 7 das y dos a los 28 das. Los ensayos a los 7 das permitirn corregir la
cada vez que as lo exija el SUPERVISOR de Obra, pero en ningn caso el nmero de
probetas deber ser menor a tres por cada 25 metros cbicos de concreto

SUPERVISOR de Obra dispondr la paralizacin inmediata de los trabajos.
En el caso de que los resultados de los ensayos de resistencia no cumplan los requisitos, no
se permitir cargar la estructura hasta que el Contratista realice los siguientes ensayos y sus
resultados sean aceptados por el SUPERVISOR de Obra.
Ensayos sobre probetas extradas de las estructuras en lugares vaciados con

hormign de resistencia inferior a la debida, siempre que su extraccin no afecte la
estabilidad y resistencia de la estructura.
Ensayos complementarios del tipo no destructivo, mediante un procedimiento
aceptado por el SUPERVISOR de Obra.

convencionales.

siguientes casos:
e) Si la resistencia es del orden del 80 al 90% de la requerida:
Se proceder a ensayos de carga directa de la estructura constituida con hormign de

menor resistencia; si el resultado es satisfactorio, se aceptarn dichos elementos. Esta
prueba deber ser realizada por cuenta y riesgo del Contratista.
prueba de carga, la decisin de refuerzo quedar librada a la verificacin del Proyectista de
la estructura, sin embargo dicho refuerzo correr por cuenta del Contratista.
f) Si la resistencia est comprendida entre el 60 y el 80%:

Pg.:329

g) Para el caso de las columnas se proceder a un refuerzo adecuado que permita que
alcancen el grado de seguridad deseado. La ejecucin de los mencionados refuerzos
se har previa aprobacin del SUPERVISOR de Obra y por cuenta y riesgo del
Contratista.
h) La resistencia obtenida es inferior al 60% de la especificada:

estructurales que se hubieran construido con dichos hormigones, sin que por ello se
reconozca pago adicional o prolongacin del plazo de ejecucin.
Procedimiento para la preparacin del Hormign
Preparacin, colocacin, compactacin y curado
Para la fabricacin del hormign, se recomienda que la dosificacin de los materiales se

efecte en peso.
Para los ridos se aceptar una dosificacin en volumen, es decir transformndose los pesos
en volumen aparente de materiales sueltos. En obra se realizarn determinaciones
frecuentes del peso especfico aparente del rido suelto y del contenido de humedad del
mismo.


SUPERVISOR de Obra y de preferencia debern ser metlicos e indeformables.

cemento: arena: grava
Mezclado

Pg.:330

Verificar que la mezcladora est convenientemente limpia sin resto de materiales
endurecidos por usos anteriores.
a) Cargar los materiales de acuerdo al orden: % partes de agua, parte de la grava,

cemento, Arena, resto de la grava y el resto del agua para la trabajabilidad deseada.
b) No debe cargarse el cemento en primer lugar, ni debe sobrecargarse la capacidad de
la mezcladora.
c) Amasar el tiempo necesario para homogeneizar la mezcla. Este tiempo depende del
volumen de la Mezcladora y no debe ser inferior a 1 y minutos.
d) Descargar la mezcla en forma continua.
e) No se permitir cargar la hormigonera antes de haberse procedido a descargarla
totalmente de la Batida anterior.
f) Limpiar y lavar completamente la mezcladora, una vez finalizado la faena del
hormigonado.
g) El mezclado manual queda expresamente prohibido.
Transporte

mtodos y equipo que permitan mantener la homogeneidad del hormign y evitar la prdida
de sus componentes o a introduccin de materias ajenas.
definitiva dentro de los encofrados antes de que transcurran treinta minutos desde que el
agua se ponga en contacto con el cemento.
Colocacin
correspondiente autorizacin escrita del SUPERVISOR de Obra.
El espesor mximo de la capa de hormign no deber exceder de 50 cm..., exceptuando las

columnas.

No se permitir verter libremente el hormign desde alturas mayores a 1.50 metros. En

caso de alturas mayores, se deber utilizar embudos y conductos cilndricos verticales que
eviten la segregacin del hormign. Se exceptan de esta regla las columnas.
Pg.:331

Durante la colocacin y compactacin del hormign se deber evitar el desplazamiento de
las armaduras.
Las zapatas debern hormigonarse en una operacin continua.
Despus de hormigonar las columnas y muros, preferiblemente se esperar 12 horas para

vaciar vigas y losas.
En las vigas, la colocacin se har por capas horizontales, de espesor uniforme en toda su
longitud.
En vigas T siempre que sea posible, se vaciar el nervio y la losa simultneamente. Caso
contrario, se vaciar primero el nervio y despus la losa.
En losas, la colocacin se har por franjas de ancho tal que al colocar el hormign de la faja
siguiente, en la viga anterior no se haya iniciado el fraguado.
Vibrado
Proteccin y curado
El tiempo de curado ser durante siete das consecutivos, a partir del momento en que se
inici el endurecimiento.

arriostrados.
En vigas de ms de 6 metros de luz y losas de grandes dimensiones se dispondr de

contraflechas en los encofrados.
Pg.:332

Previamente a la colocacin del hormign se proceder a la limpieza y humedecimiento de
los encofrados.

Recubrimientos
Verificar que se respeten los recubrimientos mnimos establecidos por las normas, disponer
de "galletas" de mortero para garantizar el recubrimiento, estos elementos deben fabricares
con la misma resistencia del hormign colocar.

estabilidad.

Encofrados de columnas: 3 a 7 das
Encofrados debajo de losas, dejando puntales de seguridad: 7 a 14 das
Fondos de vigas, dejando puntales de seguridad: 14 das
Retiro de puntales de seguridad 21 das
Acero Estructural
La fatiga de fluencia mnima del Acero 4200 Kg./cm2

el SUPERVISOR de Obra antes de su utilizacin.

Pg.:333



la adherencia.

estructurales.


piezas por m2.

Previamente al vaciado, el SUPERVISOR de Obra deber verificar cuidadosamente la

armadura y autorizar mediante el Libro de rdenes, si corresponde, el vaciado del hormign.
Pg.:334

cinco barras.


autorizacin escrita de parte del SUPERVISOR de Obra.
de diseo.
Las cmaras deben ser emplazadas conjuntamente el SUPERVISOR y su construccin ser

de Hormign Armado, de acuerdo a lo establecido en planos de detalle, no se
permitir la construccin con otros materiales que no sean los sealados en planos.
La base estar constituida por una soladura de piedra sobre la cual se colocar una
capa de hormign simple y a continuacin se proceder con la ejecucin de los muros
laterales.
coronamiento de las cmaras, deben aplicarse revoques con espesor mayor a 1,5 cm.,
con un mortero de cemento de dosificacin 1:3 y bruidas con una mezcla de mortero
1:1.
Pg.:335

Medicin
La construccin de cmaras ser medida por pieza totalmente concluida y

debidamente aprobada por el SUPERVISOR, de acuerdo a lo sealado en el formulario de
presentacin de propuestas.
Forma de pago
ITEM #258: CAMARA DE VALVULAS REDUCTORAS DE PRESION (VER PLANO)
Definicin
Este tem se refiere a la construccin de las cmaras rectangulares donde se instalaran

los accesorios de FFD, vlvula compuerta y valvula reductora de presin, de las dimensiones
y materiales detallados en los planos de detalle y/o instrucciones del Supervisor de Obra.
Esta cmara ser construida con paredes laterales de hormign ciclpeo y una losa tapa de
hormigon armado, segn las dimensiones sealadas en los planos de detalle y/o
El CONTRATISTA debe proporcionar los materiales, herramientas y equipos necesarios para

la construccin de cmaras, los cuales sern presentados previamente al
SUPERVISOR para su respectiva aprobacin.
Cemento Prtland
justificado y cumpla las caractersticas y calidad requeridas para el uso al que se destine y
se lo emplee de acuerdo a normas internacionales y previamente autorizados y justificados
por el SUPERVISOR de Obra.
El cemento deber ser almacenado en condiciones que lo mantengan fuera de la intemperie

y la humedad. El almacenamiento deber organizarse en forma sistemtica, de manera de
evitar que ciertas bolsas se utilicen con mucho retraso y sufran un envejecimiento excesivo.
En general no se debern almacenar mas de 10 bolsas una encima de la otra.
Pg.:336





mbito de la obra.

Agregado Grueso
Las denominaciones se darn de la siguiente manera:

TAMAO
DENOMINACIN
mm
Agregado Grueso
Grava 50.80 a 19.10
Agregado fino
SUPERVISOR. Se compondr de partculas duras, resistentes y durables libres de cualquier
Pg.:337

Carbn y lignito 1%
Material que pasa el tamiz 74 u (N 200) 1 %


Agregado Fino
mezcla de ellas.


Material que pasa el tamiz 74 u (N 200) por va hmeda 3,0 %
Otras sustancias perjudiciales (Como lcalis, sales, mica, granos con pelculas
superficiales, partculas blandas, etc.) 1,0 %
Pg.:338


% QUE
TAMIZ PASA, EN
PESO
9,5 mm (3/8) 100
4,8 mm (N 4) 95 - 100
1,2 mm (N 16) 45 - 80
297 u (N 50) 10 - 30
149 u (N 100) 2 - 10

formulario de cantidades lo ordenado por El SUPERVISOR, con una resistencia mnima a la
Agua
El agua a emplearse para la mezcla, curacin y otras aplicaciones, ser razonablemente

limpia y libre de aceite, sales, cidos, lcalis, azcar, materia vegetal o cualquier otra
sustancia perjudicial para la obra.
No ser permitir el empleo de aguas estancadas procedentes de pequeas lagunas o

aquellas que provengan de pantanos o desages.
SUPERVISOR de Obra antes de su empleo.
Pg.:339

Aditivos

plastificantes, aceleradores y retardadores de fraguado, incorporadores de aire, expansores
e impermeabilizantes.
justificacin y aprobacin expresa efectuada por el SUPERVISOR de Obra.
El hormign ser diseado para obtener las resistencias caractersticas de compresin a los
28 das indicados en los planos.

los resultados de ensayos antes y durante la ejecucin de la obra, sobre resistencias
cilndricas de compresin a los 28 das, utilizando la siguiente relacin:
F.c.r. = Fcm (1- 1.64 S)
Dnde:

Los ensayos necesarios para determinar las resistencias de rotura se realizarn sobre
probetas cilndricas normales de 15 cm. de dimetro y 30 cm. de altura, en un laboratorio
de reconocida capacidad.
Los resultados de los ensayos consecutivos arrojan resistencias individuales inferiores

a las especificadas.
El promedio de los resultados de tres ensayos consecutivos sea menor que la
resistencia especificada.
Pg.:340

Ensayos de control


deber estar comprendido entre 3 y 5 cm.
Asentamiento Categora de
en el cono de Consistencia
Abrams
0 a 2 cm. H firme
3 a 7 cm. H plstico
8 a 15 cm. H blando
La relacin - cemento se determinar en cada caso basndose en los requisitos de

resistencia y trabajabilidad, pero en ningn caso deber exceder de:
Condiciones
de Externa Severa Moderada
Exposicin
Hormign en
contacto con
Hormign Hormign expuesto a la intemperie
agua a presin
Naturaleza sumergido en Hormign sumergido
Hormign en
de la obra medios permanentemente en medio no
contacto
agresivos agresivo
alternado con
agua y aire
Piezas
0.48 0.54 0.60
delgadas
Piezas de
grandes 0.54 0.60 0.65
dimensiones
Pg.:341

Para dosificaciones en cemento de C=300 a 400 Kg/m3 se puede adoptar una dosificacin
en agua A con respecto al agregado seco tal que la relacin agua - cemento cumpla:
0.4 < A/C < 0.6
Al iniciar la obra y durante los primeros das se tomarn cuatro probetas diarias, dos para
ser ensayadas a los 7 das y dos a los 28 das. Los ensayos a los 7 das permitirn corregir la
cada vez que as lo exija el SUPERVISOR de Obra, pero en ningn caso el nmero de
probetas deber ser menor a tres por cada 25 metros cbicos de concreto

SUPERVISOR de Obra dispondr la paralizacin inmediata de los trabajos.
En el caso de que los resultados de los ensayos de resistencia no cumplan los requisitos, no
se permitir cargar la estructura hasta que el Contratista realice los siguientes ensayos y sus
resultados sean aceptados por el SUPERVISOR de Obra.
Ensayos sobre probetas extradas de las estructuras en lugares vaciados con

hormign de resistencia inferior a la debida, siempre que su extraccin no afecte la
estabilidad y resistencia de la estructura.
Ensayos complementarios del tipo no destructivo, mediante un procedimiento
aceptado por el SUPERVISOR de Obra.

convencionales.

siguientes casos:
i) Si la resistencia es del orden del 80 al 90% de la requerida:
Se proceder a ensayos de carga directa de la estructura constituida con hormign de

menor resistencia; si el resultado es satisfactorio, se aceptarn dichos elementos. Esta
prueba deber ser realizada por cuenta y riesgo del Contratista.
Pg.:342

prueba de carga, la decisin de refuerzo quedar librada a la verificacin del Proyectista de
la estructura, sin embargo dicho refuerzo correr por cuenta del Contratista.
j) Si la resistencia est comprendida entre el 60 y el 80%:

k) Para el caso de las columnas se proceder a un refuerzo adecuado que permita que
alcancen el grado de seguridad deseado. La ejecucin de los mencionados refuerzos
se har previa aprobacin del SUPERVISOR de Obra y por cuenta y riesgo del
Contratista.
l) La resistencia obtenida es inferior al 60% de la especificada:

estructurales que se hubieran construido con dichos hormigones, sin que por ello se
reconozca pago adicional o prolongacin del plazo de ejecucin.
Procedimiento para la preparacin del Hormign
Preparacin, colocacin, compactacin y curado
Para la fabricacin del hormign, se recomienda que la dosificacin de los materiales se

efecte en peso.
Para los ridos se aceptar una dosificacin en volumen, es decir transformndose los pesos
en volumen aparente de materiales sueltos. En obra se realizarn determinaciones
frecuentes del peso especfico aparente del rido suelto y del contenido de humedad del
mismo.


SUPERVISOR de Obra y de preferencia debern ser metlicos e indeformables.

cemento: arena: grava.
Pg.:343

Mezclado

Verificar que la mezcladora est convenientemente limpia sin resto de materiales

endurecidos por usos anteriores.
h) Cargar los materiales de acuerdo al orden: % partes de agua, parte de la grava,

cemento, Arena, resto de la grava y el resto del agua para la trabajabilidad deseada.
i) No debe cargarse el cemento en primer lugar, ni debe sobrecargarse la capacidad de
la mezcladora.
j) Amasar el tiempo necesario para homogeneizar la mezcla. Este tiempo depende del
volumen de la Mezcladora y no debe ser inferior a 1 y minutos.
k) Descargar la mezcla en forma continua.
l) No se permitir cargar la hormigonera antes de haberse procedido a descargarla
totalmente de la Batida anterior.
m) Limpiar y lavar completamente la mezcladora, una vez finalizado la faena del
hormigonado.
n) El mezclado manual queda expresamente prohibido.
Transporte

mtodos y equipo que permitan mantener la homogeneidad del hormign y evitar la prdida
de sus componentes o a introduccin de materias ajenas.
definitiva dentro de los encofrados antes de que transcurran treinta minutos desde que el
agua se ponga en contacto con el cemento.
Colocacin
correspondiente autorizacin escrita del SUPERVISOR de Obra.
Pg.:344

El espesor mximo de la capa de hormign no deber exceder de 50 cm..., exceptuando las
columnas.

No se permitir verter libremente el hormign desde alturas mayores a 1.50 metros. En

caso de alturas mayores, se deber utilizar embudos y conductos cilndricos verticales que
eviten la segregacin del hormign. Se exceptan de esta regla las columnas.
Durante la colocacin y compactacin del hormign se deber evitar el desplazamiento de

las armaduras.
En losas, la colocacin se har por franjas de ancho tal que al colocar el hormign de la faja
siguiente, en la viga anterior no se haya iniciado el fraguado.
Vibrado
Proteccin y curado
El tiempo de curado ser durante siete das consecutivos, a partir del momento en que se
inici el endurecimiento.

arriostrados.
En vigas de ms de 6 metros de luz y losas de grandes dimensiones se dispondr de

contraflechas en los encofrados.
Pg.:345

Previamente a la colocacin del hormign se proceder a la limpieza y humedecimiento de
los encofrados.

Recubrimientos
Verificar que se respeten los recubrimientos mnimos establecidos por las normas, disponer
de "galletas" de mortero para garantizar el recubrimiento, estos elementos deben fabricares
con la misma resistencia del hormign colocar.

estabilidad.

Encofrados de columnas: 3 a 7 das
Encofrados debajo de losas, dejando puntales de seguridad: 7 a 14 das
Fondos de vigas, dejando puntales de seguridad: 14 das
Retiro de puntales de seguridad 21 das
Acero Estructural
La fatiga de fluencia mnima del Acero 4200 Kg./cm2

el SUPERVISOR de Obra antes de su utilizacin.

Pg.:346



la adherencia.

estructurales.


piezas por m2.

Previamente al vaciado, el SUPERVISOR de Obra deber verificar cuidadosamente la

armadura y autorizar mediante el Libro de rdenes, si corresponde, el vaciado del hormign.
Pg.:347

cinco barras.


autorizacin escrita de parte del SUPERVISOR de Obra.
de diseo.
Las cmaras deben ser emplazadas en los lugares sealados en los planos de detalle y/o
instrucciones del Supervisor de Obra y su construccin ser con paredes laterales de
hormign ciclpeo y losa tapa de hormign armado con dos tapas removilbles tambien de
hormign armado, de acuerdo a lo establecido en los planos de detalle, no se permitir
la construccin con otros materiales que no sean los sealados en planos.
La base estar constituida por una soladura de piedra sobre la cual se colocar una
capa de hormign simple y a continuacin se proceder con la ejecucin de los muros
laterales.
Los espesores de las paredes laterales de hormign ciclopeo deben ajustarse estrictamente
a las dimensiones sealadas en los planos respectivos. En la parte del fondo, las paredes
laterales y el coronamiento de las cmaras, deben aplicarse revoques con espesor
mayor a 1,5 cm., con un mortero de cemento de dosificacin 1:3 y bruidas con una
mezcla de mortero 1:1.
Las cmaras deben estar provistas de dos tapas de hormign armado segn lo
sealado en los planos. El coronamiento de las cmaras deber conformarse de tal manera
que permita colocar y retirar la tapa de hormign con la facilidad adecuada, sin que sufra
atascamientos.

Pg.:348

Medicin
La construccin de cmaras ser medida por pieza totalmente concluida y

debidamente aprobada por el SUPERVISOR, de acuerdo a lo sealado en el formulario de
presentacin de propuestas.
Forma de pago
1.8. ACOMETIDAS DOMICILIARIAS CHASKA RUMY
ITEM #2260: ACOMETIDA DOMICILIARIA DE AGUA POTABLE
Definicin
Comprende el manipuleo, transporte del material, carga y descarga desde los almacenes del
proveedor hasta el sitio de las obras de las tuberas y piezas especiales, la excavacin, el
tendido, montaje, alineamiento, nivelacin, apoyos y trabas, ejecucin de juntas, el relleno
seleccionado, el relleno simple compactado, relleno con capa base si se requiriera, pruebas de
recepcin para tuberas de PVC Esquema 40 o el tipo de material similar aprobado por la
Supervisin con uniones roscadas u otro que sea aceptada por la Supervisin, para la
confeccin de las conexiones domiciliarias de agua de acuerdo al esquema de planos de
diseo e instrucciones del SUPERVISOR de Obra, adems la limpieza y retiro de escombros
producto de las excavaciones
El CONTRATISTA deber incluir como plano de obra construida los planos a escala del
registro y catastro de cada una de las acometidas domiciliarias por tramos, para la
aprobacin respectiva.
El material proporcionado por el contratista ser:
12 Ml. Tubera 3/4" E-40.

2 Pza. Codos FG de 3/4".
1 Pza. Copla de FG de 3/4".
1 Pza. Llave Globo de 3/4".
1 Pza. Medidor de chorro multiple de 3/4"
1 Pza. Tapn Hembra de 3/4" FG.
2 Pza. Tefln 3/4".
1 Pza. Caja de Medidor para 3/4".
1 Pza. Collera del Dimetro de la red a 3/4" de PVC.
Pg.:349

Para efectos de cotizacin se tiene prevista una longitud mxima de 12 metros de tubera
DN 3/4, a partir de la tubera de la red al muro del predio. Sin embargo la situacin en
terreno podr ser modificada racionalmente de acuerdo a la mejor conveniencia del cliente y
aprobada por el SUPERVISOR. Se entiende que no existir pago adicional por las
modificaciones, que por este concepto, sean producidas.
Tubera de pvc.
La provisin de la tubera de PVC debe cumplir con las siguientes especificaciones:
Tubera de PVC esquema 40, DN

La tubera de PVC deber ajustarse a las siguientes normas tcnicas de fabricacin:
- Norma Boliviana para tubera de PVC.
- ASTM D- 1785 esquema 40.
Las tuberas debern ser de policloruro de vinilo con unin de rosca.
Las tuberas debern ser unidas rectas de seis (6) metros de largo, con una tolerancia de
ms de 10mm. y menos de 5 mm.
Las tuberas que presenten seales de haber sido dobladas, aplastadas, quemadas o
cualquier accin que altere sus propiedades fsicas o mecnicas, no sern aceptadas.
Collera de pvc.
Collera de PVC en los siguientes dimetros: 10x3/4, 8x3/4, 6x, 4x, 3x y

2x.
Deber presentar una superficie lisa y aspecto uniforme, tanto externa como rebabas, o
cualquier otro defecto de fabricacin.
Debern estar provistas de discos de goma que aseguren la estanquidad de la conexin.
Accesorios de fierro galvanizado
Accesorio de fierro galvanizado en : coplas codos, niples, unin universal.

Los accesorios sern de fierro galvanizado (F.G.) y debern ajustarse a las siguientes
normas tcnicas de fabricacin:
- DIN- 2950-2444
- ISO R- 49
- BS -1265
Se entiende que los trabajos de rotura y reposicin de pavimentos (calzadas y aceras) NO

estn incluidos dentro los costos de este tem, y debern ejecutarse de acuerdo a las
especificaciones de estos tems los cuales sern ejecutados en los lugares donde se cuente
con aceras.
Pero, en el caso de que el predio cuente con aceras de tierra, el Contratista esta obligado a
realizar la proteccin de la caja metalica del medidor, con el vaciado de un borde de acera
alrededor de la caja metalica, con hormign simple de 15 cm de ancho y 20 cm de
profundidad, finalizado a un nivel estimado de la acera terminada, tal como se muestra en
los planos de detalle y/o instrucciones del Supervisor de Obra.
Pg.:350

El relleno seleccionado debe ser con material proveniente de las excavaciones previamente
cernidos, hasta alcanzar 20 centmetros por encima de las tuberas y 10 centmetros debajo
de misma.
El relleno simple compactado se har por capas de 20 cm, hasta llegar al nivel del terreno
natural, compactado con la humedad optima hasta alcanzar el 95% de grado de
compactacin con relacin a la densidad mxima del material.
El tem incluye la provisin e instalacin de los accesorios de fierro galvanizado, en la

cantidad, forma y dimensiones indicadas en los planos, debiendo adems cumplir con las
especificaciones indicadas. El medidor de agua ser de calidad reconocida y del dimetro
especificado en los planos.
Las caractersticas y calidad de los medidores deben ser avaladas mediante un certificado de
calidad emitido en el pas de origen por el fabricante o la entidad responsable del control de
calidad, certificndose ste aspecto en el Libro de Ordenes por el SUPERVISOR de Obra.
El cuerpo del medidor ser de bronce con conexiones roscadas a la instalacin domiciliaria,
acoples, tuercas y juntas suministradas con el aparato. Ser de chorro mltiple, magntico.
El sistema de relojera deber estar provisto de transmisin por medio de rosca sin fin.
Descripcin Caudal
Capacidad mxima de lectura 3.000 l/h
Inicio de funcionamiento 10 l/h a 12 l/h
tpico
Caudal mnimo 5% 30 l/h
Caudal de transicin 2% 120 l/h
Los medidores deben ser entregados por el proveedor calibrados.
Las cajas sern de fierro fundido, sujetndose estrictamente el diseo y sus dimensiones, a
lo sealado en los planos de detalle. Su fabricacin deber sujetarse a las especificaciones
pertinentes para este tipo de materiales.
Se proceder a la verificacin de la calibracin de los medidores, ensayando una muestra

escogida al azar por cada 100 piezas. Si el lote requerido en el proyecto fuera menor debe
ensayarse al menos una pieza. El ensayo debe ser certificado por alguna de las empresas de
agua del pas que cuente con las instalaciones de prueba necesarias. Si la pieza ensayada no
cumple con las especificaciones se proceder al ensayo de una segunda, y una tercera pieza.
Si los resultados son negativos se proceder al rechazo del lote.
La instalacin de los medidores deber ejecutarse estrictamente de acuerdo a lo indicado en

los planos de detalle. Despus de instalados los medidores, se deber verificar su
funcionamiento, debiendo el CONTRATISTA reparar por su cuenta, cualquier falla que
pudiera presentarse.
Pg.:351

El CONTRATISTA podr proponer otros materiales o modelos que representen ventajas

tcnicas y econmicas; en todo caso, antes de su adquisicin debern contar con la
aprobacin del SUPERVISOR de Obra.
Una vez concluido los trabajos el CONTRATISTA deber limpiar el rea d e trabajo con
escobas u herramienta que se requiera y retirar el material sobrante y la basura producto de
los trabajos concluidos

Medicin
Se medir y pagar por unidad de conexin domiciliaria terminada, y aprobada por el

Supervisor de Obra.
Queda entendido que solo se aprobarn los pagos de las conexiones totalmente concluidas;
vale decir, de todos los tems involucrados, tales como excavacin, relleno, instalacin de las
tuberas, proteccin de la caja metalica y las pruebas respectivas.
Forma de Pago
TEM #264: CORTE Y ROTURA DE ACERAS
Definicion
Comprende los trabajos necesarios para el corte y remocin de acera, incluyendo la

remocin del material por el cual est constituida (piedra, vaciado de cemento y cualquier
otro tipo de material existente por debajo), as como los trabajos necesarios para el corte y
remocin de cunetas de acuerdo con los planos de construccin y/o instrucciones del
Pg.:352

SUPERVISOR de Obra, de esta manera descubrir el terreno definido en el replanteo para la
ejecucin de la zanja correspondiente a las acometidas de Agua Potable.
Los materiales, equipos y herramientas necesarios para la ejecucin de la obra, sern

proporcionados por el CONTRATISTA. Asimismo, el CONTRATISTA deber proveer y
mantener en obra todo el equipo ofertado en su propuesta para la ejecucin de este tem,
que deber ser mantenido y reparado en forma adecuada durante el progreso de los
trabajos para evitar retrasos en su cronograma.
Procedimiento para la ejeccuion
Previo al corte y remocin del material deber hacerse un reporte fotogrfico a detalle con el
fin de tener un antes y un despus de la zona a ser intervenida. La zona de trabajo debe
estar perfectamente sealizada incluyendo a las vas alternas de ser el caso, a fin de evitar
que peatones y otros obreros se acerquen mientras se hace uso de la cortadora en el
cortado de aceras.
Para realizar el cortado de la acera, se debe utilizar cortadora mecnica o amoladora previa
autorizacin del SUPERVISOR, la misma debe estar en buenas condiciones para su buen uso,
evitando as apertura de mayores reas al especificado por el SUPERVISOR de Obra. El corte
y remocin ser realizada de acuerdo a las dimensiones establecidas en las especificaciones
y en coordinacin con el SUPERVISOR de la obra, sin reconocimiento de pago por trabajos
no autorizados.
En caso de cuneta se debe considerar el diseo de la misma y realizar los cortes de manera
transversal a esta.
Al momento de utilizar la cortadora mecnica, el operador deber necesariamente usar

guantes protectores de cuero, zapatos con punta de acero, lentes de seguridad, mascarillas
auto filtrantes para partculas, y con el fin de evitar que el polvo afecte a los transentes,
vecinos y dems trabajadores. En caso de utilizar la amoladora se deber humedecer la
acera constantemente.
El ejecutor deber retirar la cobertura existente en el terreno para la zanja, realizando el

retiro de los mismos inmediatamente concluidos los trabajos de corte. Los escombros
debern ser retirados del lugar de trabajo y dispuestos en los botaderos autorizados por el
GAMCC.
Medicion
El corte y remocin de acera, as como el corte y remocin de cuneta se medirn en metros

cuadrados, tomando en cuenta nicamente los volmenes netos ejecutados, de acuerdo a la
longitud y ancho establecidas en los planos y autorizadas por el SUPERVISOR de Obra,
cualquier exceso correr por cuenta de la empresa ejecutora.
Pg.:353

Forma de pago
medido segn lo sealado y aprobado por el SUPERVISOR de Obra, ser pagado de acuerdo
al precio unitario de la propuesta aceptada.
trabajos,
TEM #265: REPOSICIN DE ACERAS E= 5 CM
Definicion
Este Item comprende el vaciado de una carpeta de hormign sobre una superficie de terreno
debidamente apisonada y empedrada con piedra manzana.
La acera tendr una dosificacin 1:2:3 de 210 kg/cm2, de resistencia, incluyendo mortero
para el terminado en una relacin de 1:3.y la construccin de juntas de dilatacin de
acuerdo a instrucciones del SUPERVISOR de obras.
Despus de vaciada la carpeta se proceder a efectuar el afinado con cemento terminado de

HS y el respectivo curado; segn indicaciones del SUPERVISOR.
Los materiales a emplearse en la preparacin del hormign debern ser de buena calidad, se
debe utilizar cemento Portland, arena limpia no arcillosa que pase el tamiz de 5mm de malla
y grava no mayor a 1/2 previa consulta y aprobacin del SUPERVISOR de obra, debiendo
el CONTRATISTA acopiar agua en turriles de ser necesario para la preparacin de la mezcla
la misma que deber estar limpia y libre de cualquier sustancia perjudicial para la obra. Se
podr emplear aditivos para modificar ciertas propiedades del hormign, previa justificacin
y aprobacin expresa efectuada por el SUPERVISOR de Obra.
Se har uso de mezcladora mecnica en la preparacin del hormign de la carpeta, a objeto

de obtener homogeneidad en la calidad del concreto.
La piedra manzana ser la misma que se retire y se encuentre en el sector.
El CONTRATISTA proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios

para la ejecucin de los trabajos, los mismos debern ser aprobados por el SUPERVISOR de
Obra
Procedimiento para la ejecucion
Sobre el terreno debidamente compactado se ejecutar el empedrado considerando el nivel

de piso terminado de acuerdo a lo sealado en planos y con las pendientes respectivas;
Pg.:354

adems deber dejarse espacios libres de 0.5 cm. de ancho para la materializacin de las
juntas de dilatacin.
Sobre el empedrado as ejecutado y perfectamente limpio de tierra y otras impurezas, se

vaciar una capa de 4 cm. de hormign con una dosificacin 1:2:3 considerada sobre el
nivel del empedrado, el vaciado deber ejecutarse de acuerdo a las indicaciones del
SUPERVISOR de Obra. Luego se recubrir con una segunda capa de 1 cm. con mortero de
cemento de una dosificacin 1:3.
La superficie de acabado se realizar de acuerdo al detalle especificado en el plano

respectivo, teniendo especial cuidado en las aceras donde se realizar un enlucido perimetral
de e = 5 cm., as como tambin donde se ubican las buas y juntas de dilatacin.
Dosificacin:
1: Cemento
2: Arena fina
3: Grava comn
En los extremos del vaciado de la zanja sern realizadas las juntas de dilatacin a ambos
lados del ancho de la zanja debiendo utilizar chanchos de acuerdo a especificaciones del
SUPERVISOR de Obra. Las lneas de dilatacin transversales debern seguir las ya
existentes, en caso de no contar con estas lneas, consultar al SUPERVISOR de Obra para
determinar los espaciamientos adecuados para las mismas.
Se har uso de una o ms mezcladoras mecnicas de capacidad adecuada en la preparacin

del hormign a objeto de obtener homogeneidad en la calidad del concreto. La mezcla
deber ser adecuada para manipuleo y vaciado del hormign permitiendo el llenado de los
vacos existentes entre las piezas del empedrado.
Peridicamente se verificar la uniformidad del mezclado.

1 Una parte del agua del mezclado.
2 Grava
3 Arena.
4 Cemento
5 El resto del agua de amasado en caso de que la mezcla lo requiera.
El tiempo de mezclado, contando a partir del momento en que todos los materiales hayan
ingresado al tambor, no ser inferior a noventa segundos para capacidades tiles hasta 1
m3, pero no menor al necesario para obtener una mezcla uniforme. No se permitir un
mezclado excesivo que haga necesario agregar agua para mantener la consistencia
adecuada.
No se permitir cargas en la hormigonera antes de haberse procedido a descargarla

totalmente de la batida anterior.
El mezclado manual queda expresamente prohibido.
Pg.:355

Para realizarse el vaciado es de carcter obligatorio, tomar en cuenta las juntas de

dilatacin, debiendo ser verificado antes del vaciado que la junta de dilatacin, consiga
llegar a la superficie del terreno, desde la parte superior del acabado, lo cual deber lograrse
usando reglas en madera o metal con la seccin requerida para el vaciado, quedando
terminantemente prohibido realizar el vaciado sin la previsiones necesarias para una
adecuada junta de dilatacin. Las terminaciones de las juntas se alisarn con planchas
metlicas, especiales para el caso, en el vaciado de cunetas, la empresa deber colocar
juntas de plastoformo de acuerdo a la instruccin del SUPERVISOR de Obra.
Antes del vaciado del hormign en cualquier seccin, el CONTRATISTA DEBER REQUERIR
LA CORRESPONDIENTE AUTORIZACIN ESCRITA DEL SUPERVISOR DE OBRA.
El SUPERVISOR no aceptar aceras con fisuras. El CONTRATISTA es responsable de tomar

todas las medidas y acciones estipuladas o no en el presente pliego de especificaciones
tcnicas, para alcanzar este objetivo.
Medicion
Forma de pago
La reposicin de acera ser cancelada al precio unitario consignado en el contrato y su pago

se realizar en conjunto con otras tareas especificadas.
1.9. RED DE DISTRIBUCION ICHU KOLLU
Pg.:356

Pg.:357

Pg.:358

1.10. ACOMETIDAS DOMICILIARIAS ICHU KOLLU
2.1 CARCAMO DE BOMBEO SANTA BARBARA
Pg.:359

ITEM #342: 343, 347, 348, 349, 350, 351, 353, 354, 356, 357, 358, 359, 360,
362, 363, 364, 366 Y 367.
Definiciones

TEM #: 342 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 250 PN-20 L=2M PZA
TEM #: 343 JUNTA GIBAULT FFD DN 250 MM PZA
TEM #: 347 NIPLE BRIDA BRIDA DN250 PN-20 L=2 M PZA
TEM #: 349 REDUCCION C/BRIDAS DN 350 X 250 MM PN 20 PZA
TEM #: 350 TEE BRIDA-BRIDA-BRIDAS DN=350 PN 20 PZA
TEM #: 353 REDUCCION C/BRIDAS DN 350 X 250 MM PN 20 L=1.47 M PZA
TEM #: 359 PASAMUROS BRIDA BRIDA DN 300 PZA
TEM #: 360 TEE DN 350 X 350 X 100 MM C/BRIDA PN 20 PZA
TEM #: 362 CODO 90 BRIDA BRIDAS DN=350 PN 20 PZA
Pg.:360

TEM #: 366 REDUCCION BRIDA-CAMPANA FFD-350X400 PZA
almacenamiento.

unirse entre ellos.


exteriormente.

Bridas
Pg.:361

Tolerancias
en su oferta.
Contratista.
Medicin

Forma de Pago
aceptada.
Pg.:362

trabajos.
ITEMS #345: 346, 352, Y 361.

Definicin



Pg.:363

Bridas

la valvula.
Tolerancias

Revestimientos
Pg.:364



del tratamiento.
Materiales

Pg.:365

correspondientes.


mencionadas.

manipulacin.
agujas del reloj).
Tuerca de maniobra Latn con revestimiento Epoxy 300 micras, o acero inoxidable.
Pg.:366

Prensa Bronce

etc. para su conexin a la tubera de dimetro correspondiente.
Vlvulas de Retencin
Ventosas
Pg.:367


rgidos,
100 m.c.a.

la vlvula.

acero inoxidable.
CONTRATISTA.
Pg.:368

externas.

Medicin

Forma de pago
Pg.:369

2.2 LINEA DE IMPULSION SANTA BARBARA LOMAS DEL SUR
ITEM #386: PROVISION E INSTALACION DE TUBERIAS DE PVC DE 400 MM

SDR 21
Definicin
El tem consiste en la provision e instalacin de tuberas para Agua Potable del dimetro
especificado en los planos de obra y/o propuesta aceptada del contratista. A continuacin se
darn los requerimientos mnimos que deben regir la provisin de la tubera.
El alcance del suministro incluye la fabricacin, pruebas, transporte, seguros, y suministro

en el sitio convenido de las tuberas, accesorios que se discriminen en la presente
especificacin y con base en los pliegos de condiciones.
El suministro debe incluir las pruebas en planta y la entrega de todos los materiales como se
especifican de aqu en adelante, sea o no mencionado en estas especificaciones.
Materiales, Herramientas Y Equipo
Pg.:370

construccin del tipo, clase, espesor, resistencia y dimetro especificada.
Norma Boliviana: NB 213-77

Norma ASTM: D-1785 y D-2241
Las tuberas debern tener sello IBNORCA. Se preferir el cumplimiento de otras normas
ISO de calidad. Las superficies interna y externa de los tubos sern completamente lisas y
estar libre de grietas, fisuras, ondulaciones y otros defectos que alteren su calidad. El color
de los tubos y piezas ser uniforme.

Las tuberas a utilizarse sern de PVC SDR 21, fabricadas y con sus certificados de calidad
en conformidad a las normas ASTM D-1785-88 y la norma boliviana NB 213-98.

en cada tubera

Transporte y Almacenamiento

Pg.:371

dos personas.
El terreno o local destinado a almacenar debe ser bien nivelado para evitar deformaciones
en las tuberas. Las tuberas apiladas a la intemperie no deben pasar de una altura 1,50 m y
para periodos cortos de tiempo; cuando la tubera est expuesta a un sol muy intenso, se
cubrir con un polietileno de color azul o negro.
Instalacion
trabajo una lima o escofina. La conexin de una tubera a otra se efectuar insertando el
Antes de efectuar la insercin, se deber limpiar tanto la campana como el extremo biselado
de la otra tubera, con un trapo limpio y seco.
Se tomar la medida de la campana y se proceder al marcado de esta medida en el

extremo biselado de la otra tubera, esto con el fin de verificar la profundidad de insercin.
Sobre el extremo biselado de la tubera se aplicar una capa de lubricante de

aproximadamente 1 mm de espesor.
Se inserta el extremo biselado en la campana de la tubera, girando levemente y haciendo

Se deber tener cuidado de que la insercin no se haga hasta el fondo de la campana ya que
la unin opera tambin como junta de dilatacin.
dimetro de la tubera), con el objeto de que mientras uno sostiene el extremo de la tubera
con campana, el otro u otros efecten la insercin a la campana, cuidando la alineacin de la
tubera es de suma importancia observar que las tuberas se inserten de forma recta
vegetales.
Se cuidar que el extremo de la tubera est con corte a escuadra y biselado; el no tener
bisel implica la dislocacin del anillo de goma insertndose en la campana del otro tubo.
Pg.:372

Colocacin en zanja de la tubera; transcurrido el tiempo de endurecimiento, se puede

colocar cuidadosamente la tubera dentro de la zanja, serpentendola con objeto de
absorber contracciones y dilataciones. En dimetros grandes, esto se logra con cuplas de
dilatacin colocadas a distancias convenientes.

excavada.
Se evitar instalaciones expuestas al sol, la intemperie y a atracciones mecnicas.
La tubera de PVC se puede conectar a cualquier otro material mediante piezas especiales,
como ser:
Unin PVC - FG, se emplear adaptador macho y/o hembra PVC.
PVC - FFD, para esta conexin se utilizar la junta Gibault o el Terminal Brida.

mucha importancia el encamado y el material de relleno que se utilice.
El fondo de la zanja debe ser plano y libre de elementos cortantes. Si en el terreno excavado
se presenta este tipo de materiales, es indispensable colocar una capa de arena o material
selecto.
que alrededor de la tubera y hasta 30 cm. sobre la corona, no podr contener piedras u
objetos de cantos vivos. El relleno se lo har cuidadosamente y compactarse por capas de
30 cm. sobre la corona de la tubera; el resto del relleno se puede hacer usando tierra sin
cernir, pero con la precaucin de evitar las piedras muy grandes.

las tuberas de mayor dimetro. No as las tuberas de junta rpida, pues el movimiento del
transporte puede daar el anillo de goma insertado en la campana de la tubera.
suelo o contra objetos duros; en tuberas de presin y dimetros mayores, se tendr que
hacer entre dos personas.
Pg.:373

Medicin
La tubera se medir en metros lineales debidamente aprobados por la supervisin,

diferenciados de acuerdo al dimetro y clase correspondiente.
Forma de pago

aceptada.
2.3 TANQUE LOMAS DEL SUR
ITEM #397 IDEM al ITEM #1
Pg.:374

ITEM #420: 421, 422, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434,
436, 437, 439, 440, 441, 443, 444, 445, 446, 447, 448 Y 449.
Definiciones
Pg.:375

TEM #: 421 NIPLE BRIDA-BRIDADN 500 L=1.00 M PZA
TEM #: 424 TEE DN 500 MM BRIDA-BRIDA-BRIDA PN 10 PZA
TEM #: 425 TUBERIA DE 500 MM PN-10 PZA
TEM #: 426 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 450 PN L=1.00M PZA
TEM #: 427 CODO 90 BRIDA-BRIDA DN 400 PN10 PZA
TEM #: 428 ADAPTADOR PVC-FFD 400 MM PN 10 PZA
TEM #: 429 NIPLE BRIDA BRIDA FFD 500 MM L=1.50M PZA
TEM #: 430 COLADOR BRIDA FFD DE 500 MM PN 10 PZA
TEM #: 431 TEE BRIDA-BRIDA-BRIDAS DN=400 PZA
TEM #: 432 REDUCCION BRIDA-BRIDAS 500 X 300 MM PN 10 PZA
TEM #: 434 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 300 PN PN-10 L=1.00M PZA
TEM #: 436 REDUCCION BRIDA/BRIDAS DN 500 X 400 MM PN 10 PZA
TEM #: 439 NIPLE BRIDA BRIDA DN 400 PN 20 L=5M PZA
TEM #: 440 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 400 PN-10 L=1.85M PZA
TEM #: 441 NIPLE BRIDA-ESPIGA DN 400 PN L=1.00M PZA
TEM #: 444 JUNTA DE GIBOULT FFD DN 300 PZA
TEM #: 446 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 400 PN-10 L=6.00M PZA
TEM #: 447 CODO 90 BRIDA-BRIDA DN 500 PN PZA
TEM #: 448 NIPLE BRIDA-ESPIGA DN 500 L=1.00 M PZA
almacenamiento.

unirse entre ellos.


Pg.:376

exteriormente.

Bridas
Tolerancias
en su oferta.
Pg.:377

Contratista.
Medicin

Forma de Pago
aceptada.
trabajos.
ITEMS #423: 435, 438 Y 442.
Definicin

Pg.:378


423 VALVULA CORTINA TIPO EURO 21 C/BRIDA DN500 MM PN-10 PZA
435 MACROMEDIDOR BRIDA-BRIDA DN 300 MM PZA
438 VALVULA CORTINA TIPO EURO 21 C/BRIDA DN 450MM PN-10 PZA
442 VALVULA CORTINA TIPO EURO 21 C/BRIDA DN 400MM PN-10 PZA

Bridas


conexin.
Tolerancias
Pg.:379


Revestimientos


del tratamiento.
Pg.:380

Materiales

correspondientes.


mencionadas.
Pg.:381


manipulacin.
agujas del reloj).
Prensa Bronce
Macromedidor

Pg.:382



rgidos,
100 m.c.a.

la vlvula.

acero inoxidable.
Pg.:383

CONTRATISTA.
externas.
Pg.:384


Medicin

Forma de pago
2.4 CARCAMO DE BOMEBO LOMAS DEL SUR

Pg.:385

ITEM #461: 462, 465, 467, 468, 469, 470, 471, 473, 475, 476, 477, 478, 480,
481, 482, 483, 487, 488, 490 Y 491.
Definiciones

TEM #: 465 NIPLE BRIDA DN 200 PN-20 L=2.00 M PZA
TEM #: 468 REDUCCION BRIDA/BRIDAS DN 300 X 200 MM PN 20 PZA
TEM #: 469 TEE BRIDA-BRIDA-BRIDA DN=300 PN 20 PZA
TEM #: 470 REDUCCION BRIDA-BRIDA DN300X250 MM PN L=1.25 M PZA
TEM #: 477 UNION UNIVERSAL FFD DN 300MM PZA
TEM #: 478 TEE DN 300 X 300 X 100 MM BRIDA/BRIDA/BRIDA PN 20 PZA
TEM #: 480 CODO 90 BRIDA-BRIDA DN=300 PN 20 PZA
TEM #: 487 PASAMUROS BRIDA-BRIDA 300 MM PN 10 PZA
TEM #: 490 TAPON BRIDA-BRIDA FFD DN 300 PZA
TEM #: 491 REDUCCION BRIDA/BRIDAS DN 300 X 200 MM PN 20 L=1.25 M PZA
almacenamiento.
Pg.:386

unirse entre ellos.


exteriormente.

Bridas
Pg.:387

Tolerancias
en su oferta.
Contratista.
Medicin

Forma de Pago
aceptada.
trabajos.
Pg.:388

ITEM #463: 464, 472 Y 479.

Definicin



Pg.:389

Bridas

la valvula.
Tolerancias

Revestimientos

Pg.:390


del tratamiento.
Materiales

correspondientes.
Los materiales debern cumplir las siguientes caractersticas:
Pg.:391



mencionadas.

manipulacin.
agujas del reloj).
Prensa Bronce

Pg.:392

Vlvulas de Retencin
Ventosas

Pg.:393

rgidos,
100 m.c.a.

la vlvula.

acero inoxidable.
CONTRATISTA.
Pg.:394

externas.

Medicin

Forma de pago
Pg.:395

2.5 CASETA OPERADOR
Pg.:396

2.6 LINEA DE IMPULSION LOMAS DEL SUR - COLOMANI
Pg.:397

2.7 COMPLEMENTO TANQUE COLOMANI
ITEM #553: CERCO PERIMETRAL DE PROTECCION SIN CIMIENTO
Definicin
Este tem se refiere a la provisin, mano de obra, y equipo para la realizacin de todos los
trabajos relativos a la proteccin con malla olmpica, de acuerdo al diseo, dimensiones y
sectores singularizados en los planos, formulario de presentacin de propuestas y/o
El presente tem incluye la provisin de materiales, construccin del cerco, retiro de

escombros, colocacin de fijaciones, Sobrecimientos, anclajes, pintura y limpieza. Asimismo
las herramientas y equipos debern ser proporcionados por el Contratista, se emplearan
materiales de Primera clase.
Pg.:398

aberturas de forma rmbica de 2.5x2.5. La misma ser tensada mediante varillas en el
principio y final de la malla.
Sobrecimientos de Hormigon Ciclopeo
Los sobrecimientos de hormign ciclpeo, serna construidos de acuerdo a las dimensiones,

dosificaciones de hormign y otros estalles sealados en los planos respectivos, formulario
de presentacin de propuestas y/o instrucciones del Supervisor..
Herramientas y Equipo
Las piedras sern de buena calidad, debern pertenecer al grupo de las granticas, estar
libres de arcillas y presentar una estructura homognea y durable. Estarn libres de
defectos que alteren su estructura, sin grietas y sin planos de fractura o de desintegracin.
La dimensin mnima de la piedra a ser utilizada como desplazadora ser de 20 cm. de
dimetro o un medio (1/2) de la dimensin mnima del elemento a vaciar. En el caso de
sobrecimientos la dimensin mnima de piedra desplazadora ser de 10 cm.
general los agregados debern estar limpios y exentos de materiales, tales como arcillas,
En sobrecimientos se emplear un hormign de dosificacin 1:2:3 con 50% de piedra

desplazadora.


Supervisor y de preferencia debern ser metlicos o de madera indeformables. Se colocar
una capa de hormign pobre de 5 cm. de espesor de dosificacin 1:3:5 para emparejar las
superficies y el mismo tiempo que sirva de asiento para la primera hilada de piedra.
Previamente al colocado de la capa de hormign pobre, se verificar que el fondo de las
zanjas est bien nivelado y compactado.
Pg.:399

Las piedras sern colocadas por capas asentadas sobre base de hormign y con el fin de
trabar las hiladas sucesivas se dejar sobresalir piedras en diferentes puntos. Las piedras
debern ser humedecidas abundantemente antes de su colocacin, a fin de que no
absorban el agua presente en el hormign.
Las cantidades mnimas de cemento para las diferentes clases de hormign sern las
siguientes:
Cantidad mnima
de cemento kg/m3
1:02:03 325
1:02:04 280
1:03:04 250
1:03:05 225
Las dimensiones de los cimientos y los sobrecimientos se ajustarn estrictamente a las

medidas indicadas en los planos respectivos y/o de acuerdo a instrucciones del Supervisor.
En los sobre cimientos, los encofrados debern ser rectos, estar libres de deformaciones o
torceduras, de resistencia suficiente para contener el hormign ciclpeo y resistir los
esfuerzos que ocasione el vaciado sin deformarse.
El vaciado se realizar por capas de 20 cm. de espesor, dentro de las cuales se colocarn
las piedras desplazadoras en un 50% del volumen total, cuidando que entre piedra y piedra
exista suficiente espacio para que sean completamente cubiertas por el hormign. Para el
caso de sobrecimientos con una cara vista, se utilizarn maderas cepilladas en una cara y
aceitada ligeramente para su fcil retiro.
El hormign ciclpeo se compactar a mano mediante barretas o varillas de acero,

cuidando que las piedras desplazadoras queden colocadas en el centro del cuerpo del
sobrecimiento y que no tengan ningn contacto con el encofrado La remocin de los
encofrados se podr realizar recin a las veinticuatro horas de haberse efectuado el
vaciado.
Pg.:400

Posteriormente a la construccin de los sobrecimientos (incluidos en este tem), el
cerramiento con malla olmpica que se usara internamente, a menos que se indique lo
contrario en plano, tiene las caractersticas siguientes:
Malla olmpica: Alambre No10 h=2.5m
Tubos de sujecin: Fierro Galvanizado de 2
Sobrecimientos: Hormign Ciclpeo (0.15 m de ancho y 0.30m de alto
Coronamiento: con fierro punteado 10 mm
Alambre galvanizado N10.
Los Tubos de sujecin sern colocados cada 3.00 m. de distancia, se deber realizar un
anclaje mnimo de 0.50 m. en la viga de coronamiento del Frontn.
Los postes metlicos de fierro galvanizado sern solidarios entre s mediante un tubo de
fierro galvanizado de 2, soldado en la parte superior en forma perimetral rigidizando el
conjunto. En la parte superior de los postes, se colocaran fierro liso de 10 mm son punta,
segun el detalle indicado en los planos.
Se debera colocar un poste inclinado en los cambios de direccion a ambos lados del cambio
de direccion y cada 15 metros, ademas a ambos lados de la puera del garage (ver plano de
detalle).
La malla ser debidamente tesada entre los postes mediante medios mecnicos y soldada
en algunos puntos, as como del tubo de la parte superior, adems en el tesado se
colocaran varillas en el principio y final a los parantes verticales.
La malla olmpica ir sujeta a la tubera mediante soldadura y tener ocho puntos de

sujecin como mnimo por poste. Adems la malla olmpica ir sujeta en la parte inferior
mediante ganchos empotrados en el sobrecimiento.
La construccin de cimientos y sobrecimientos de hormign ciclpeo debern seguir las

instrucciones establecidas en las Especificaciones Tcnicas del presente proyecto.
Una vez construido el cerco perimetral se debera pintar el cerco con pintura anticorrosiva
de color plateado, el costo es incluido en este item.
Medicin
La medicin de este tem ser en METROS LINEALES terminado de acuerdo a las

dimensiones y formas indicadas y aprobadas por el SUPERVISOR de Obra midindose por
cerco construido completamente: excavaciones, cimientos, sobrecimientos, rellenos y otros.
Pg.:401

Forma de pago
La medicin de este tem se realizar por Metros Lineales ejecutado. Se pagara por el precio
unitario establecido en el contrato como compensacin total por concepto de mano de obra,
materiales herramientas, equipo e imprevisto
ITEM #558: 559, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572,
574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 584 Y 586.
Definiciones

ITEM #: 558 NIPLE BRIDA-ESPIGA DN 350 PN L=1.00M PZA
ITEM #: 559 JUNTA DE DESMONTAJE DN 350 PZA
ITEM #: 561 TEE DN 350 MM BRIDA-BRIDA-BRIDA PN-10 PZA
ITEM #: 562 NIPLE BRIDA-ESPIGA DN 350 L=5M PZA
ITEM #: 563 JUNTA GIBOULT DN 350 MM PZA
ITEM #: 564 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 350 PN 10 L=2.10 M PZA
ITEM #: 565 CODO 90 BRIDA BRIDA DN 350 PN10 PZA
ITEM #: 566 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 350 L=5.00M PZA
ITEM #: 568 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 450 PN 20 L=1.00M PZA
ITEM #: 569 REDUCCION BRIDA-BRIDA 450X300 MM PN 10 PZA
ITEM #: 570 CODO 90 BRIDA-BRIDA DN 300 PZA
ITEM #: 571 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 300 PN20 L=6.00M PZA
ITEM #: 572 JUNTA DESMONTAJE DN 300 PN10 PZA
ITEM #: 574 TEE BRIDA-BRIDA-BRIDA DN 300X300 PN10 PZA
Pg.:402

ITEM #: 575 NIPLE BRIDA-BRIDA DN 300 PN 20 L=2.00M PZA
ITEM #: 576 NIPLE BRIDA BRIDA DN 300 L=5.00M PZA
ITEM #: 577 NIPLE BRIDA-ESPIGA DN 300 PN L=3.00M PZA
ITEM #: 579 COLADOR BRIDA FFD 450 MM PN10 PZA
ITEM #: 580 NIPLE BRIDA-BRIDA FFD 450 MM PN10 L=1.50M PZA
ITEM #: 581 NIPLE BRIDA-BRIDA FFD 450 MM PN10 L=1.00M PZA
ITEM #: 582 JUNTA DE DESMONTAJE DN 450 PN10 PZA
ITEM #: 584 NIPLE BRIDA-BRIDA FFD 300 MM PN10 L=1.00 PZA
ITEM #: 586 NIPLE BRIDA-ESPIGA DN 300 PN10 L=1.00 PZA
almacenamiento.

unirse entre ellos.


exteriormente.
Pg.:403


Bridas
Tolerancias
en su oferta.
Contratista.
Medicin
Pg.:404

Forma de Pago
aceptada.
trabajos.
ITEMS #560: 573, 583 Y 585.
Definicin


ITEM #: 560 VALVULA CORTINA TIPO EURO 21 BRIDA-BRIDA DN 350 PZA
ITEM #: 573 VALVULA CORTINA TIPO EURO 21 BRIDA BRIDA DN 300 PN10 PZA
ITEM #: 583 VALVULA CORTINA TIPO EURO BRIDA DN 450 MM PN10 PZA
ITEM #: 585 MACROMEDIDOR BRIDA-BRIDA DN 300 MM PZA
Pg.:405

Bridas


conexin.
Tolerancias
Pg.:406

Revestimientos


del tratamiento.
Pg.:407

Materiales

correspondientes.


mencionadas.

manipulacin.
Pg.:408

agujas del reloj).
Prensa Bronce
Macromedidor

Pg.:409


rgidos,
100 m.c.a.

la vlvula.

acero inoxidable.
Pg.:410

CONTRATISTA.
externas.

Pg.:411

Medicin

Forma de pago
2.8 CASETA DEL OPERADOR COLOMANI
Pg.:412

2.9 RED DE DISTRIBUCION LOMAS DEL SUR
Pg.:413

Pg.:414

Pg.:415

2.10 CONEXIONES DOMICILIARIAS LOMAS DEL SUR
2.11 CONEXIONES DOMICILIARIAS LOMAS DEL SUR
Pg.:416

Pg.:417

Pg.:418

2.12 CONEXIONES DOMICILIARIAS COLOMANI
Pg.:419

3. DESCOM
ITEM #778: VER CAPITULO 5
4. SUPERVISION
ITEM #779: SUPERVISION
DEFINICION
La SUPERVISIN del proyecto, consiste en el seguimiento del cumplimiento de Leyes en

actual vigencia, normas, especificaciones y trminos contractuales, a los cuales est
obligado cumplir el Contratista.
Adems de la coordinacin directa con los beneficiarios, la fiscalizacin, los requerimientos

emergentes de autorizaciones y licencias que se obligan a cumplir las partes involucradas.
La base para un adecuado seguimiento del desarrollo del proyecto, estar en el profundo
conocimiento de la documentacin de referencia, contratos, Documento Base de
Contratacin, especificaciones tcnicas y la aplicacin de la tica profesional:
Leyes sociales
Ley y Normativa Ambiental
Ley 1178, otras leyes y normativa en actual vigencia
Normas a aplicarse en el trabajo.
Beneficios sociales
Trminos de referencia tcnica y especificaciones tcnicas del Documento Base de
Contratacin tanto para la construccin como para la supervisin.
Contrato entre el Contratista de la Obra y El Contratante.
Conocimiento de la zona donde se desarrolle el proyecto y la clase y liberacin de
terrenos afectados.
Reconocimiento e inspeccin de la zona de ubicacin del proyecto e identificacin de
las obras a ejecutarse.
Conocimiento de costos en cuanto a materiales, mano de obra y logstica.
Coordinacin estrecha y directa con el personal ejecutor de los trabajos de
construccin.
Coordinacin con las instituciones y autoridades de las comunidades beneficiarias.
ACTIVIDADES PRELIMINARES
Las actividades preliminares a ser realizadas por la Supervisin, se refieren a todos los
procesos previos que son necesarios para dar inicio a una obra, principalmente en lo que se
refiere a recopilar datos del proyecto, estado actual del mismo, programacin de la obra,
localizacin y anlisis de bancos de material, etc., estas actividades debern ser descritas
en detalle por la Supervisin, previo al inicio de los trabajos, la Supervisin se obliga a hacer
una evaluacin completa del proyecto, con el propsito de verificar el diseo y las
Pg.:420

cantidades de obra preliminares que servirn de base para iniciar el mismo y determinar a la
vez si son adecuadas y suficientes.
Al efectuar la evaluacin requerida, estar obligado a presentar un informe preliminar del

estado del proyecto a ms tardar a quince (15) das despus de haber recibido la orden de
proceder.
OBJETIVOS
El objetivo general de los Servicios de la Supervisin Tcnica, es el de representar fielmente

los intereses del Contratante durante la construccin de las obras del Proyecto, haciendo
cumplir a cabalidad las exigencias del Contrato de Construccin y las Especificaciones
Tcnicas, de tal manera de lograr un proyecto a plena satisfaccin del Contratante y de los
beneficiarios.
Los objetivos especficos de la Supervisin Tcnica son los siguientes:
Planear, organizar, coordinar, controlar las actividades de Construccin.

- La Supervisin Tcnica deber planear, organizar, coordinar, garantizar el
cumplimiento del contrato y controlar que los trabajos efectuados por el
contratista cumplan con los intereses y objetivos del Contratante. Cuya
certificacin ser de su responsabilidad y deber tambin cumplir con los
requisitos establecidos.
Realizar una revisin del proyecto.

- Revisin, verificacin y complementacin del diseo final del proyecto.
- Revisin de planos de emplazamiento, planta, perfil y clculo de movimiento de
materiales.
- Revisin de los mtodos constructivos propuestos por el Contratista y en su caso
recomendar la adopcin de otros detalles constructivos.
Complementar la informacin, con una investigacin de campo con la toma de muestras
que considere necesarias; de los materiales, accesorios, agua, del terreno donde se
realizarn las excavaciones. Los costos estarn a cargo de la Empresa Contratista.
Garantizar la calidad de los trabajos de construccin que realice el Contratista.
Medir y certificar las cantidades de obra que sern reconocidas al Contratista.
Revisar, corregir y aprobar los certificados de pago que presente peridicamente el
Contratista para el pago por los trabajos efectuados.
Recomendar la recepcin Provisional y Definitiva de la Obra cuando as corresponda en
funcin a lo establecido en la documentacin contractual.
1. ALCANCE DE LOS SERVICIOS
La Supervisin Tcnica, estar sujeto a lo indicado en los Trminos de Referencia, a la

propuesta tcnica del Consultor y al Contrato de Servicios que se suscriba para tal efecto.
Pg.:421

La Supervisin de la Construccin del proyecto, ser realizada por una Consultora Tcnica,
con todas las facultades inherentes al buen desempeo de las funciones de Supervisin,
teniendo entre ellas las siguientes a ttulo indicativo y no limitativo.
Las atribuciones Tcnicas de la CONSULTORA que estar a cargo de la SUPERVISIN

tambin estn establecidas en las especificaciones tcnicas del Documento base de
Contratacin, por lo que deben ser ejercidas por la CONSULTORA.
Para el eficiente cumplimiento de las tareas de la CONSULTORA que estar a cargo de la

SUPERVISIN, el CONTRATISTA le prestar todas las facilidades sin restriccin ni excepcin
alguna. El Contratante pondr a su disposicin, toda la documentacin del Proyecto.
La CONSULTORA a travs del grupo de profesionales a cargo controlar tcnicamente el

trabajo del CONTRATISTA y le notificar los defectos que encuentre. Dicho control no
modificar de manera alguna las obligaciones del CONTRATISTA. La CONSULTORA que
estar a cargo de la SUPERVISIN, podr ordenar al CONTRATISTA que localice un defecto y
que exponga y verifique cualquier trabajo que considerare que puede tener algn defecto.
En el caso de localizar un defecto la CONSULTORA ordenar la correccin del citado defecto.
Ser responsabilidad directa de la Supervisin y de su personal propuesto, el control de

calidad, las mediciones y el cumplimiento de las especificaciones del contrato.
1.1. REVISIN DEL PROYECTO
Realizar una revisin del proyecto de ingeniera (Documento Base de Contratacin,

Especificaciones Tcnicas, Diseo Final, planos topogrficos e ingeniera bsica,
detalles y otros documentos referente al proyecto). Durante esta revisin, el Consultor
tomar conocimiento detallado del proyecto y har notar los aspectos que considere
que deben ser modificados o complementados en el trabajo desarrollado por la
Empresa Contratista.
Revisar los mtodos constructivos, mtodos de inspeccin, personal propuesto y
procedimientos propuestos por el Contratista.
Complementar la informacin, con el seguimiento a la propuesta del Contratista para la
provisin de materiales.
Complementar el proyecto justificando (Planos, componentes necesarios,
procedimientos ingenieriles, etc.), de acuerdo a la evaluacin inicial del mismo o
durante la ejecucin del proyecto, ante cualquier falencia o se tengan cambios que no
estaban previstos dentro del estudio, lo cual no significa cambiar el objetivo del
proyecto.
Cualquier detalle o modificaciones en proyecto durante su ejecucin, debe estar
respaldado por clculo de ingeniera y con la debida coordinacin con los beneficiarios y
la fiscalizacin, no se aceptar estimaciones y aproximaciones.
Es responsabilidad de la Supervisin Tcnica que estar a cargo de la supervisin de
obras, exigir a la entidad contratante la LICENCIA AMBIENTAL O DISPENSACIN
AMBIENTAL, del proyecto, antes de instruir el inicio de las obras, si el contratante no
tiene la licencia, el supervisor de obras deber tramitar las mismas y entregarlas al
contratista para su aplicacin y/o aplicacin de las medidas correctivas.
Pg.:422

1.2. ESPECIFICACIONES TCNICAS
Es responsabilidad de la Supervisin Tcnica, supervisar, estudiar e interpretar

tcnicamente las especificaciones y normas de ejecucin, y calidad de los materiales y
accesorios a ser provistos por el Contratista, para su correcta aplicacin, si estos no estn
debidamente especificados para cada tem, deber complementar, mejorar y entregar al
contratista para su cumplimiento.
Es funcin de la Supervisin Tcnica responder, dentro de los cinco (3) das hbiles
siguientes a su recepcin, a las consultas formuladas por el Contratista sobre aspectos
tcnicos de cualquier actividad de trabajo.
Es responsabilidad de la Supervisin Tcnica que estar cargo de la Supervisin de obra,

solicitar los ensayos de laboratorio correspondientes y necesarios en la ejecucin de los
distintos tems, como relleno y compactacin, HA, HS, la arena y grava a colocar para
los filtros, y otros, con el objetivo de garantizar la calidad y la adecuada ejecucin de las
obras.
Solicitar las certificaciones correspondientes de los materiales a ser utilizados en el

proyecto.
1.3. SEGUIMIENTO A LA EJECUCIN DEL CRONOGRAMA DE

ACTIVIDADES
Organizar y dirigir la oficina regional de la CONSULTORA TECNICA que estar a cargo

de la SUPERVISIN en el mismo lugar de la Obra.
Estudiar e interpretar tcnicamente los planos y especificaciones para su correcta
aplicacin por el CONTRATISTA.
Exigir al CONTRATISTA la disponibilidad permanente del Libro de rdenes de Trabajo,
por el cual comunicar al CONTRATISTA la iniciacin de obra y el proceso de ejecucin.
Exigir al CONTRATISTA los respaldos tcnicos necesarios, para procesar planillas o
certificados de pago.
Realizar mediciones conjuntas con el CONTRATISTA de la obra ejecutada y aprobar los
Certificados o Planillas de avance de obra.
Llevar el control directo de la vigencia y validez de las garantas, a los efectos de
requerir oportunamente al CONTRATISTA su ampliacin (en monto y plazo), o para
solicitar al CONTRATANTE a travs del FISCAL, la ejecucin de estas cuando
corresponda.
La consultora tcnica a travs del personal asignado para la supervisin debe elaborar
conjuntamente con los ejecutores la metodologa y los formularios correspondientes
para el desarrollo de la Supervisin del proyecto objeto de esta consultora, asimismo
debe realizar el seguimiento a la ejecucin de la programacin de los trabajos
propuestos por el contratista.
La Supervisin, deber exigir al contratista, en funcin del cronograma de obras
actualizado general, un cronograma de obra parcial (para cada 30 das calendarios),
con metas para cada 30 das, el cual deber cumplirse o caso contrario el supervisor
recomendar medidas correctivas en la ejecucin del proyecto.
Pg.:423

Parte de su planificacin del desarrollo de los trabajos, debern establecer una reunin
cada treinta das, entre el supervisor de obra, residente de obra, representante legal de
la empresa y fiscal de obra, con el objetivo de evaluar el avance del proyecto en ese
periodo y a la vez programar el avance de los siguientes 30 das calendarios.
Seguimiento y verificacin permanente, para que el Constructor aplique en todas y
cada una de las fases del trabajo, las recomendaciones determinadas en las
Especificaciones Tcnicas, y en su caso normas actualizadas vigentes en el pas y/o
internacionalmente.
Seguimiento y verificacin de la movilizacin oportuna a la obra, tanto de los
materiales, mano de obra y equipo propuesto.
Verificar y exigir el cumplimiento de la aplicacin de los beneficio sociales de los
trabajadores
1.4. APROBACIN DE LA EJECUCIN DE LOS TRABAJOS
Revisin y aprobacin de los sistemas y/o mtodos de construccin a aplicar por el

Contratista de cada uno de los tems a ejecutar, para lo cual el contratista presentar
los planos a detalle de las obras especiales y pruebas previstas en la construccin.
En caso necesario, la supervisin propondr y sustentar ante el Fiscal de Obra, la
introduccin de modificaciones en las caractersticas tcnicas, diseo o detalles de la
Obra, que puedan originar modificaciones en los volmenes o montos de los
presupuestos, formulando las debidas justificaciones tcnicas y econmicas, en
rdenes de Cambio y/o en Contrato Modificatorio, para conocimiento y consideracin
por el Contratante a efectos de su aprobacin antes de su ejecucin.
Los trabajos ejecutados, debern ser aprobados contra las certificaciones y resultados
de los ensayos de laboratorios correspondientes.
1.5. INSPECCIN DE LOS TRABAJOS
La Supervisin designara al personal de acuerdo a lo solicitado en los Trminos de

referencia los cuales realizaran la Supervisin de Obra los cuales sern RESIDENTES
en la zona del proyecto debiendo permanecer en la construccin durante todo el
perodo del contrato y durante la ejecucin de los trabajos, de manera de
verificar los volmenes ejecutados y la calidad de la obra en relacin a lo determinado
en el diseo final, la propuesta del Contratista, planos constructivos, emplazamiento de
obras y especificaciones tcnicas.
La Supervisin de obra coordinar directamente con el fiscal de obra y las autoridades de
las comunidades beneficiarias, con el objetivo que las comunidades tenga una
participacin directa en el proyecto y sea parte del mismo debiendo conformarse un
comit de seguimiento al proyecto por parte de los beneficiarios.
1.6. CONTROL DE CALIDAD
Control y seguimiento a los mtodos constructivos y de inspeccin de obras,

ensayos de campo, verificando la calidad de: los suelos y materiales a ser
utilizados en las obras civiles, a objeto de garantizar la calidad de la obra a ejecutar
y en concordancia a las especificaciones tcnicas previstas.
Controlar tcnicamente el trabajo de acuerdo con las especificaciones tcnicas.
Pg.:424

Aceptar o no, si procede, todo trabajo de acuerdo con las Especificaciones
Tcnicas.
Suspender todo trabajo mal ejecutado, y rechazar el material defectuoso
ordenando su correccin o sustitucin. Todas estas instrucciones y observaciones,
si son verbales, debern ser insertadas por escrito en el Libro de rdenes.
En caso de que el Contratista ejecute un trabajo que quede oculto sin previa
autorizacin de la Supervisin, ste podr ordenar a costo del Contratista, todos los
trabajos que considere necesarios para verificar la calidad de la obra cubierta.
Las atribuciones Tcnicas de la Supervisin tambin estn establecidas en el Pliego
de Especificaciones Tcnicas del Contrato de Construccin. Estas atribuciones
estarn destinadas a velar por la adecuada calidad de los trabajos a ser realizados
por el Contratista, especialmente en lo que respecta al control geomtrico de los
trabajos (dimensiones y ubicaciones de los mismos) y al control tecnolgico de su
ejecucin, que incluye la aprobacin de los materiales a ser provistos y empleados,
de los sistemas y mtodos de construccin, la calidad de los trabajos, as como la
aplicacin de las buenas prcticas de la ingeniera.
Exigir al Contratista el uso de los equipos y vehculos presentados en su propuesta.
Exigir al contratista planos de obra concluida (As Built), informes, planillas de
avance de obra y todo lo previsto a ser presentados por el Contratista, que incluirn
todas las modificaciones efectuadas durante el proceso de construccin y escritas
en el Libro de rdenes.
1.7. CERTIFICADOS DE PAGO
Realizar mediciones detalladas para cada tem de trabajo en obra conjuntamente

con la empresa Contratista verificando los volmenes de los trabajos ejecutados.
Revisar, aprobar o rechazar, la planilla o certificado de pago presentado por la
empresa y el consultor tcnico dentro de los 5 das hbiles despus de recibir la
misma. Esta planilla o certificado deber estar debidamente llenada, con fecha y
firma del supervisor este ltimo consignar todos los trabajos ejecutados a los
precios unitarios establecidos de acuerdo a la medicin efectuada.
Especificar en la planilla o certificado de pago las deducciones, multas que
correspondiesen.
Autorizar, y suscribira documentos presentados por el Contratista, que
mnimamente debe contener los siguiente:
- Informe de supervisin especifico para el certificado de avance de obra
- Carta de presentacin.
- Certificado de avance de obra (de acuerdo a modelo establecido por el
contratante), firmado por el gerente de supervisin
- Planilla de avance de obra (de acuerdo a modelo establecido por el
contratante), firmado por gerente y residente de supervisin
- Cmputos mtricos, firmados por el residente de supervisin
- Planos a detalle del avance actual.
- Informe fotogrfico.
- Cronograma de actividades.
- Avance fisco financiero.
- Croquis de ubicacin.
Pg.:425

- Fotocopia de la resolucin administrativa de aprobacin de la firma de
contrato del Concejo Municipal.
- Fotocopia del contrato.
- Fotocopia de las garantas (mas las adicionales de acuerdo a contrato).
- Fotocopia del libro de rdenes.
- Fotocopia de ensayos y pruebas.
- Copia en digital del certificado de avance.
1.8. LIBRO DE RDENES
Exigir al Contratista la disponibilidad permanente en la obra del Libro de rdenes,

debidamente notariado, con pginas numeradas en un original y dos copias.
Anotar en el Libro de rdenes notariado la fecha de Orden de Proceder con la
fecha en la que el contratista hubiera cobrado el anticipo.
Anotar las instrucciones, rdenes y observaciones impartidas al Contratista que se
refieran a los trabajos objeto del Contrato.
Cada orden llevar fecha y firma del Supervisor y la constancia firmada por el
Residente y/o Superintendente, por parte del contratista.
En caso de incumplimiento por parte del Contratista de cualquier instruccin, orden
u observacin impartidas por la Supervisin, ste informar al Fiscal de Obra de tal
situacin y aplicar las penalidades establecidas en el Contrato
La Supervisin registrar en el Libro de rdenes las observaciones y penalidades a
que el contratista tenga lugar y que resultasen de las inspecciones realizadas por la
Fiscalizacin.
1.9. GARANTAS Y SEGUROS DEL CONTRATISTA
Exigir a La Empresa Contratista la vigencia y validez de las garantas en

coordinacin con el Fiscal de Obra, en caso de incumplimiento por parte del
Contratista, el Supervisor informar al Fiscal de tal situacin para la ejecucin de
las garantas.
Exigir y controlar al contratista el cumplimiento de los beneficios sociales.
Realizar el seguimiento y verificacin del cumplimiento de la Ley Laboral por parte
del Contratista.
Elaborar informes de avance mensuales e informes especiales en caso necesarios,
de acuerdo a lo indicado en el acpite siguiente. El Consultor deber elaborar
tambin el informe final de la Obra a la conclusin de los trabajos.
1.10. GARANTAS Y SEGUROS DE LA SUPERVISIN
Es responsabilidad de la Supervisin contar con las garantas solicitadas vigentes

por el Contratante.
1.11.RECEPCIN PROVISIONAL Y DEFINITIVA DE LA CONSTRUCCIN

DEL PROYECTO
Programar visita oficial de inspeccin y emitir recomendacin escrita al Contratante

sobre la procedencia o no de la recepcin Provisional, esto cumplido el periodo
Pg.:426

establecido para la conclusin de las obras. Y de la misma manera para la
Recepcin Definitiva, transcurrido el periodo establecido entre una entrega y la
otra.
Si no existen observaciones se redactarn los documentos correspondientes, de
acuerdo con lo previsto contractualmente y en el Documento Base de Contratacin.
De surgir observaciones, instruir al Contratista su correccin, reparacin o
complementacin a ejecutar en los plazos convenidos contractualmente.
1.12. RESOLUCIN DE CONTRATO
La Supervisin informar al Contratante, a travs del Fiscal de Obra, cuando la

empresa incurra en alguno de las causales de resolucin de Contrato y
recomendar las acciones a tomar en base a lo estipulado en el contrato.
1.13. ORDEN DE TRABAJO Y/O CAMBIO Y/O CONTRATO

MODIFICATORIO
La Supervisin deber justificar, mediante un informe tcnico, la emisin de

cualquier Orden de Trabajo, Orden de Cambio y/o Contrato Modificatorio. Este
documento se remitir al Fiscal quien es el responsable de su tramitacin hasta su
perfeccionamiento.
La Supervisin emitir una Orden de Trabajo, Orden de Cambio y/o Contrato
Modificatorio (De acuerdo a lo que corresponde) para:
Modificar el Cronograma de actividades.
Modificar los volmenes de obra.
Modificar el plazo de ejecucin.
Deber suscribir en forma mancomunada la siguiente documentacin:
Certificados parciales de avance de obra, con el respectivo computo mtrico
en obra.
Certificados finales de obra.
Informes de avance, parcial y final de obra.
Anlisis de precios unitarios.
Acta de Entrega Provisional.
Acta de Entrega Definitiva.
1.14. PROPIEDAD DE LA DOCUMENTACIN ELABORADA DURANTE LA

SUPERVISIN
Todo documento, elaborado por encargo del Contratante ser de exclusiva

propiedad del Contratante y no podr ser utilizada sin previa autorizacin del
mismo.
Pg.:427

1.15. REUNIONES DE COORDINACIN

Organizar reuniones de coordinacin con la Empresa y el Fiscal de Obras de Obras
para evaluar el avance del cumplimiento del cronograma de actividades
programado cada treinta (30) das calendarios.
La supervisin llevar un registro de lo tratado y decidido en las reuniones y emitir
un acta con las medidas a adoptar y remitir el acta correspondiente al Fiscal de
Obra y al Residente o Superintendente del contratista.
Deber asistir a reuniones peridicas, y cada vez que se estime conveniente, con el
fin de analizar los diferentes aspectos tcnicos y administrativos relacionados con la
Supervisin.
El Fiscal de Obra o el delegado se reunir en el sitio de la Obra con el ingeniero
Supervisor, por lo menos cada veinte (20) das.
La Supervisin y el contratista deber estar en directa coordinacin permanente
con el Fiscal de Obras y los beneficiarios del proyecto, en este caso con los
beneficiarios de las dos comunidades.
2. INFORMES Y CALENDARIO DE ACTIVIDADES
La Supervisin durante la prestacin de servicios elaborar los siguientes informes:

Informe Inicial de revisin de proyecto, a los quince (15) das calendario de emitida la
Orden de Proceder, en el que se reflejen los resultados de la fase de revisin del
proyecto existente y se hagan constar los aspectos en los que el proyecto debera ser
complementado o modificado adems de la movilizacin de la empresa contratista. La
Supervisin efectuar las ampliaciones o ajustes necesarios en el proyecto
conjuntamente la Empresa Constructora.
Informes mensuales del progreso y avance de Obra objeto de la Supervisin Tcnica,
en los que se detallen todos los aspectos relativos al desarrollo de los trabajos del
Contratista, se evale el avance de cada uno de los componentes con respecto al
cronograma de ejecucin. Estos informes sern presentados hasta el da 07 del mes
siguiente al mes informado.
Informes Especiales, cuando se presenten situaciones que por su importancia,
requieran de la elaboracin de documentos que reflejen y describan los problemas
presentados, planillas de avance de la construccin. Estos informes incluirn la
recomendacin del Supervisor acerca del problema existente y sern aprobados y/o
rechazados por el Fiscal de Obra.
Informe Final de la Obra que ser entregado a la conclusin de los trabajos con los
detalles de los Planos As built correspondientes a la Obra, las acciones tomadas durante
la construccin de las medidas medio ambientales segn sus especialistas, actas de
convenios y otros para el cierre del proyecto.
Todos los informes, inicial, Mensual, Especial y Final para cada uno de los componentes ser
por separado y debern contener:
1. Antecedentes del proyecto

2. Ubicacin del proyecto
Pg.:428

3. Datos generales del proyecto y de la supervisin, con el seguimiento de la validez
de las garantas
4. Actualidad del proyecto
5. Cronogramas de actividades del supervisor, del seguimiento a la construccin y
de la etapa de capacitacin
6. Cronograma de avance de obras tipo Gantt y Pert del contratista, este
cronograma una vez aprobados, podrn ser modificados nicamente con
aprobacin escrita del Contratante.
7. Sobre la provisin de materiales en obra, mencionando el cumplimiento del plan
de adquisiciones, control de calidad e inspecciones y su relacin al cronograma de
obra presentado.
8. Cumplimiento del Contratista en la asignacin de personal, equipo.
9. Evaluacin del desempeo del los Profesionales asignados por el Contratista a la
obra o a la capacitacin.
10. Presentar en detalle la lista de los trabajadores
11. Maquinaria, equipo y herramienta en obra segn propuesta
12. Recomendaciones tcnicas para el constructor; en el caso que se diera, para
incrementar el ritmo de avance previsto, en especial para aquellos tems
considerados crticos para el cumplimiento del plazo contractual.
13. En su caso, sobre dificultades presentadas y/o puedan presentarse a futuro,
recomendando las acciones a tomar, para minimizar los efectos que pudieran
ocasionar el retraso de la obra.
14. Relacin de los informes de Ensayos realizados en campo y laboratorio en
materiales y terreno.
15. Describir la calidad de los trabajos ejecutados y los materiales incorporados en el
mes transcurrido.
16. Descripcin de las rdenes de Cambio u rdenes de Trabajo impartidas y
aprobadas.
17. Descripcin del Avance fsico - financiero.
18. Fotocopia de las garantas, tanto del contratista y del supervisor
19. Fotocopia del contrato
El incumplimiento en la entrega de informes ocasionar la aplicacin de la penalidad y multa

correspondiente, cabe mencionar que este ndice es referencial, no limitativo.
Todos los informes, Inicial, Mensual, Especial y Final debern ser presentados en un (1)
original y tres (3) (copias) ms un (1) ejemplar en medio magntico, remitidos al
representante del Contratante (Fiscal de Obra).
3. DATOS, SERVICIOS, PERSONAL E INSTALACIONES QUE PRESTARA EL

CONVOCANTE
El Contratante entregar a la Empresa Consultora a cargo de la Supervisin toda la

informacin tcnica existente inherente al proyecto de la Obra. La Consultora Tcnica
correr con todos los gastos y apoyo logstico requeridos para el desarrollo de sus
actividades.
Pg.:429

3.1. RESIDENCIA DE LA SUPERVISIN
La permanencia de la Supervisin Tcnica a ser contratada, en el rea del proyecto, deber

ser continua durante el plazo establecido en su contrato debiendo realizar
seguimiento e Inspecciones permanentes de la construccin durante toda la semana, de
manera de verificar los volmenes ejecutados y la calidad de la obra en relacin a lo
determinado en los planos de construccin y especificaciones tcnicas.
El cumplimiento de sus obligaciones sern realizadas con una permanencia en obra del
100%, pudiendo ser modificada la misma a exigencia del Fiscal de Obra, esto no exime del
uso de horas extraordinarias, cuando las caractersticas de la obra as lo requieran.
La Supervisin deber presentar en cada uno de sus informes peridicos, una fotocopia de la
constancia o certificado de la permanencia del supervisor en obra de parte de las
autoridades de la comunidad beneficiaria.
3.2. EQUIPO, TRANSPORTE, COMUNICACIONES
Para cumplir satisfactoriamente las actividades del contrato, deber disponer de:
La Supervisin deber contar obligatoriamente con la Logstica requerida (equipos de

computacin, GPS, equipo topogrfico, vehculo, etc.), los recursos propuestos y requeridos
en los presentes trminos de referencia para la prestacin de sus servicios. El Contratante
no brindar mayores facilidades que la informacin disponible relativa con el proyecto.
3.3. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONMICA
El proponente debe considerar, el Presupuesto Total de la Supervisin en Bolivianos, el

mismo que ser cancelado contra avance de Obra, presentacin de planillas y deber cubrir
todas las obligaciones tributarias, costos emergentes de seguros, comunicacin, todos los
gastos de transporte, operacin, alimentacin, pasajes, alojamiento, material de escritorio,
computadora, materiales y herramientas, honorarios profesionales y otros que sean
necesarios para una adecuada supervisin, durante todo el periodo que dure el proyecto y
los servicios de la consultora encargada de la supervisin propuestos. Los gastos que se
deben considerar se detallan a continuacin:
Vivienda Todos los gastos correspondientes a luz-agua, servicios bsicos,

alquiler, etc.
Alimentacin Desayuno, Almuerzo, Cena.
Transporte Todos los gastos emergentes para trasladarse al sitio de las obras,
para lo que se requiere una movilidad de exclusividad del
supervisor.
Comunicacin Telfono Celular y/o telfono fijo.
Equipamiento Para la consecucin de los trabajos, la consultora tcnica, debe
contar con equipos de computacin, equipo topogrfico, GPS,
cmara fotogrfica y otros necesarios
Materiales Todo el material de escritorio requerido.
Honorarios Honorarios por servicios de Supervisin Tcnica, viticos

Pg.:430

Nota: Todo lo requerido ser verificado por el Fiscal de Obra en la Ejecucin del Servicio
4. PLAZO DE REALIZACIN DE LA SUPERVISIN TCNICA
El Servicio de la Supervisin tcnica tendrn un plazo total de 365 das calendario (tiempo
de ejecucin del proyecto desde la orden de proceder hasta la recepcin provisional) mas los
tiempos que se establezca en el DBC de acuerdo a criterio de la entidad contratante.
El proponente debe estar a disponible a solicitud de la entidad convocante hasta la

realizacin de la Recepcin Definitiva y 15 das calendario para la emisin del informe
Final, revisin y entrega de planos As Built y libro de rdenes, realizando el cierre tcnico
administrativo financiero en lo que se refiere a la planilla de Cierre.
Los costos presentados por la Consultora Tcnica en su propuesta deben necesariamente

considerar y representar el pago total por los servicios prestados desde el inicio de los
trabajos de Supervisin Tcnica hasta la entrega de documentacin de entrega definitiva y
cierre administrativo del proyecto (15 das calendario despus de la Recepcin definitiva).
5. DEFINICIN DE SUPERVISIN TCNICA SIMILAR
Se define como Experiencia similar para esta supervisin la ejecucin de trabajos de

residente, director y superintendente en obras similares, fiscal de obra, supervisin tcnica
en obras de magnitud y alcance similar a la obra a ser supervisada, a todas las siguientes:
a) Construccin y/o supervisin de sistemas de agua, riegos, microriegos,saneamiento

bsico, alcantarillados tinglados obras relacionada al proyecto.
b) Construccin y/o supervisin de obras de Servicios Bsicos, etc.
5.1. Experiencia General y Especifica de la Consultora Tcnica
El Convocante tiene el propsito de seleccionar profesionales en INGENIERA CIVIL

CON EXPERIENCIA EN CONSTRUCCIN, SUPERVISIN DE LAS OBRAS
DESCRITAS EN EL NUMERAL 10, con conocimientos tanto tcnicos, econmicos,
como administrativos en Supervisin de Obras, Diseo, Construccin. En tal sentido
solo se considerarn aquellos que cumplan los siguientes requisitos:
El proponente deber presentar fotocopia de su experiencia en su propuesta de la
empresa y el personal.
Pg.:431

a. PERSONAL MINIMO
PERSONAL TECNICO CLAVE REQUERIDO

AREAS DE
EXPERIENCIA ESPECIFICA (*)
ESPECIALIZACION
TIEMPO EXPERIEN
MIN. DE CIA MIN.
DURACIO (AOS)
CARGO A
N FORMACI N CURSO EN
DESEMPE CURSOS
ON PARA EJECUCIO
AR SEMINARIOS AREA
CONSIDE N DE
REALIZADOS
RARLO OBRAS
EN LA SUPERV. Y
EVAL. FISCALIZ.
(HORAS) ETC.
POST GRADOS GERENCIA DE LA
GERENCIA DE LA CONSTRUCCION,
INGENIERO GERENTE CONSTRUCCION, PROYECTOS DE
CIVIL DE CURSOS DE INFRAESTRUCTURA
1 200 4
ENSCRITO SUPERVISI ESPECIALIZACION O GERENCIA EN
EN LA SIB ON EN RAMAS AFINES SUPERVISION DE
A LA INGENIERIA PROYECTOS
CIVIL HIDRAULICOS
POST GRADOS DE
CALCULO
DIRECTOR DE
ESTRUCTURAL DE
OBRAS, FISCAL DE
INGENIERO RESIDENTE OBRAS
OBRA, RESIDENTE,
CIVIL DE HIDRAULICOS Y
2 200 SUPERVISIONES DE 2
ENSCRITO SUPERVISI CURSOS DE
PROYECTOS DE
EN LA SIB ON ESPECIALIZACION
INFRAESTRUCTURA
EN RAMAS AFINES
ETC.
A LA INGENEIRIA
CIVIL
INGENIERO ESPECIALI INGENIERO QUE SE
CON STA EN MEDIO AMBIENTE DESEMPEO COMO
3 RENCA SEGUIMIEN (CON RENCA 200 ESPECILISTA EN 2
ENSCRITO TO ACTUALIZADO) MEDIO AMBIENTE
EN LA SIB AMBIENTAL DE OBRAS ETC.
ESPECIALI
ESTUDIOS Y/O
INGENIERO STA EN
DISEOS
CIVIL RIEGO Y/O CURSOS DE
4 200 HIDRAULICOS, 2
ENSCRITO OBRAS ACUERDO AL AREA
SUPERVISION,
EN LA SIB HIDRAULIC
RESIDENTE ETC.
AS
Nota: El personal propuesto para la supervisin en cuestin deber presentar, certificado
profesional actualizado en original otorgado por el colegio que corresponda y fotocopia del
ttulo en provisin nacional, los cuales debern estar firmados por el respectivo profesional,
Pg.:432

esto se realizara para EL CONTROL Y SEGURIDAD DE LA ENTIDAD y la omisin de cualquier
documento o requisito escrito en este prrafo no sern tomados en cuenta.
b. ALQUILERES Y MISCELANEOS
N. CONCEPTO CANTIDAD
OFICINA Y AMBIENTES PARA
1 DORMITORIOS 1
VEHICULO 4X4, MODELO
2 2005 ADELANTE 1
3 CAMARA DIGITAL 1
4 EQUIPOS DE COMPUTACION 2
5 EQUIPO TOPOGRFICO 1
6 GPS 1
7 IMPRESORAS 2
8 MATERIAL DE ESCRITORIO 1
9 MISCELANEOS 1
La documentacin presentada por el proponente ser considerada Declaracin Jurada y

autoriza al Convocante a realizar las averiguaciones necesarias para verificar su
autenticidad. En caso de ser adjudicado, el proponente deber presentar fotocopias
legalizadas por la institucin que emite el certificado, o presentar los originales para su
verificacin.
6. RESPONSABILIDAD TCNICA DE LA SUPERVISIN
La Consultora Tcnica contratada para la Supervisin Tcnica del Proyecto y el personal

propuesto, objeto de la presente Solicitud de Propuesta, es responsable directa y absoluta
de las actividades contractuales que ste realiza, deber responder a cualquier consulta por
el trabajo realizado durante los siguientes cinco (5) aos, computables desde la aceptacin
del informe final por parte de la entidad contratante, por lo que en caso de ser requerido
para cualquier aclaracin o correccin pertinente, no podr negar su concurrencia.
En caso de no concurrir a esa convocatoria, la entidad Contratante har conocer por escrito
esta situacin al rgano Rector (Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas) para efectos de
informacin y a la Contralora General del Estado, a los efectos legales pertinentes, en razn
de que el servicio prestado fue un acto administrativo por el cual es responsable ante el
Estado.
7. INCUMPLIMIENTO DE LO ORDENADO
Si la Supervisin rehsa o descuida cumplir cualquier orden escrita del Fiscal de Obra sobre
algn aspecto establecido en las responsabilidades contractuales, ser notificado por escrito,
sealando especficamente las omisiones o infracciones y exigiendo su cumplimiento. En
caso de que la Supervisin no atienda debidamente la orden dentro de un plazo de cinco (3)
das hbiles. El Contratante tomar las medidas que considere necesarias y estn
contempladas en el contrato.
Pg.:433

8. MULTAS
En caso de incumplimiento de alguna o algunas de las obligaciones contractuales a cargo de

la Supervisin el Contratante, mediante resolucin motivada, impondr multas de acuerdo
con lo estipulado en aquellos aspectos no contemplados dentro de los indicadores descritos
en el numeral 11.1.
9. LIQUIDACIN FINAL DEL CONTRATO
Se efectuar de acuerdo con lo establecido en el contrato.
10. DOCUMENTOS DEL CONTRATO
Los documentos que se citan a continuacin determinan, regulan, complementan y adicionan

las condiciones del contrato:
a) Trminos de Referencia.
b) Propuesta del Consultora Tcnica.
c) NIT de la Consultora Tcnica (Fotocopia Legalizada).
d) CI de los personales propuestos para la Supervisin
e) Fotocopias del Ttulo Profesional, Ttulo en Provisin Nacional, Ttulo extranjero
homologado en el pas de cada profesional propuesto (Si corresponde).
f) Certificados que acrediten su formacin acadmica de postgrado de cada profesional
propuesto (Si corresponde).
g) Fotocopias de Actas de recepcin definitiva que acrediten la experiencia general y
especfica de los trabajos ejecutados de la empresa.
h) Fotocopias de Actas de recepcin definitiva que acrediten la experiencia general y
especfica profesional, de cada uno de los profesionales propuestos.
11. SANCIONES:
Por incumplimiento a sus responsabilidades o a las instrucciones impartidas por el Fiscal, la

consultora a cargo de la Supervisin ser pasible a sanciones de acuerdo al siguiente detalle:
Por la Primera vez, una primera llamada de atencin o de acuerdo al numeral 16.1
Por la Segunda Vez, una segunda llamada de atencin o de acuerdo al numeral 16.1
Por la Tercera vez, Resolucin de contrato.
La verificacin de cualquier accin y/u omisin que ocasione perjuicios tanto a la ejecucin de
las obras como al Contratante, dar lugar a la inmediata rescisin de su contrato, con la
correspondiente notificacin a la Contralora General de la Repblica.
Pg.:434

11.1. INDICADORES DE EVALUACIN, MULTAS Y PENALIDADES EN

CONTRATOS DE SUPERVISIN
Los indicadores mediante los cuales el Fiscal evaluar el incumplimiento en el Servicio de

supervisin son los siguientes:
EVALUACIN
VARIABLE OBJETIVOS INDICADOR PENALIDAD
Adecuada informacin de Presentacin de
acuerdo a lo establecido una Informacin 5% del monto del
contractualmente, o de de: certificado del mes
informes solicitados por el Buena calidad. correspondiente por la
Fiscal del Servicio. Mala calidad. calificacin negativa.
Oportuna presentacin del Presentacin

Certificado de la empresa, se Dentro del
Llamada de atencin si
evaluar mensualmente este plazo.
corresponde
objetivo. Despus del
plazo.
Oportuna presentacin del Presentacin 0.1% del monto del
certificado de la Supervisin, Dentro del certificado del mes
se evaluar mensualmente plazo correspondiente por da de
este objetivo. Despus del retraso, 5 das posteriores a
Supervisin
plazo la presentacin del
certificado de la empresa
por la evaluacin despus
del plazo
Seguimiento al cumplimiento Cumplimiento
del Cronograma de de la
Actividades, se evaluara Programacin.
Llamada de atencin si
cada vez que se realicen NO
corresponde
cambios en el Cronograma. Cumplimiento
de la
Programacin.
Ausencia injustificada de la Ausencia del
10% del monto del
Supervisin en el Proyecto, Profesional.
certificado del mes
se aplicar al identificar el
correspondiente.
incumplimiento.
Logstica De acuerdo a lo establecido en Movilizacin 5% del monto del
el punto 16, se aplicarn oportuna de certificado del mes
multas al identificar el todos los correspondiente. y/o
incumplimiento. elementos rescisin de contrato.
logsticos que
Transporte de la hagan una
Supervisin. Supervisin
Eficiente.
Falta de
Pg.:435

EVALUACIN
VARIABLE OBJETIVOS INDICADOR PENALIDAD
Movilizacin.
oportuna de
todos los
elementos
Sustitucin Incumplimient Segn normativa vigente y
del personal o del servicio lo indicado en el Contrato
propuesto de los suscrito.
para la profesionales
supervisin ofertados y
por causas calificados.
injustificadas
y atribuibles Mantener el personal
al mismo. calificado en propuesta.
Sustitucin
del personal Cumplimiento 0% del monto del Contrato.
propuesto del servicio del
para la profesional
supervisin ofertado y
por causas calificado.
justificadas.
El descuento que se realice a la Supervisin por incumplimiento de un indicador, en

cualquier mes durante el desarrollo de su contrato, se efectuar en la planilla
correspondiente y estar basado en un informe documentado del Fiscal y traer como
consecuencia observaciones en la evaluacin de una futura propuesta para la Supervisin.
12. NORMAS TCNICAS Y DESARROLLO DEL SERVICIO DE

SUPERVISIN
12.1. NORMAS TCNICAS
Los Servicios de Consultora para la Supervisin Tcnica requeridos por esta convocatoria,
seguirn las lneas directrices de calidad referidos en las Normas Bolivianas del Hormign,
Gua del Desarrollo Comunitario del Viceministerio de Saneamiento Bsico, NB 512 689,
etc.; las Especificaciones Tcnicas para la construccin de la obra, el Diseo Final, el
Contrato suscrito para la construccin de la Obra y fundamentalmente, verificar el
cumplimiento de las observaciones, recomendaciones y acciones de mitigacin Ambiental
para este trabajo.
En el rea de obras civiles el consultor deber guiarse por el siguiente conjunto de normas
que tendrn un carcter de complementariedad, citndose como referencia las siguientes:
NB 689 Instalaciones de Agua Diseo para

Sistemas de Agua Potable.
Reglamento Nacional NB 689 Reglamentos
Tcnicos de Diseo para Sistemas de Agua Potable.
Pg.:436

Norma Boliviana del Hormign Armado CBH-87
(Especificaciones para HA y afines).
Normas ASTM (Materiales en general).
Especificaciones generales.
Especificacin para prueba hidrulica.
Especificacin para vlvulas.
Especificaciones de hormigones.
Igualmente, se revisar el Contrato suscrito entre la Empresa Contratista ejecutora de la

construccin y la Institucin Ejecutora de la Inversin, en lo relacionado a normas y
reglamentos aplicados al aspecto tcnico y contractual.
Los informes y documentos que sean generados por la Supervisin Tcnica, se reportarn al
Fiscal.
12.2. DESARROLLO DEL SERVICIO DE SUPERVISIN.
La supervisin examinar y realizar el trabajo de verificacin, seguimiento, inspeccin,

control y evaluacin de toda la construccin, haciendo nfasis en los aspectos relevantes de
ingeniera (entre los cuales el diseo final), calidad y certificaciones de materiales y
maquinaria, las adquisiciones, la construccin, pruebas o ensayos, recepcin provisional y la
recepcin definitiva de la obra, as como el seguimiento a plazos y garantas de la
Construccin, a fin de establecer el cumplimiento de los cdigos de diseo, construccin y de
las buenas prcticas internacionales de la ingeniera, as como la revisin de los manuales de
disposicin de residuos, reglamentos y normas de administracin de los recursos humanos
en el lugar de la obra.
Enfocar su atencin en las siguientes reas especficas, detalladas ms adelante, cuyo

cumplimiento de las normas y cdigos son de la mayor preocupacin para el Contratante. El
alcance desarrollado a continuacin, no limita el trabajo que desarrollar el supervisor para
examinar e informar de situaciones sobre cualquier aspecto en la ejecucin de la obra que
no cumpla con las buenas prcticas internacionales de la ingeniera.
Diseo e Ingeniera: Revisar el diseo general para asegurar que se han cumplido con
las normas aplicables y con las buenas prcticas internacionales de la ingeniera. Como
mnimo se pondr especial atencin a:
Replanteo topogrfico.
Consideracin de accidentes topogrficos.
Estudios de estabilidad de suelos.
Obras Civiles.
Aplicacin de normas tcnicas.
Adquisiciones: Los procedimientos de adquisiciones se deben revisar y verificar, para

asegurar que se han cumplido con las especificaciones de los equipos y materiales, y que las
mismas son concordantes con la propuesta del Contratista, el Diseo Final y con los equipos
y materiales adquiridos. El Supervisor deber autorizar la adquisicin de los materiales,
equipo e insumos a ser provistos para la obra, sin esta autorizacin previa del Supervisor, el
Contratista no podr adquirir los bienes, para lo cual se debern establecer plazos y
procedimientos que coadyuven a la ejecucin de la obra dentro de los plazos contractuales y
se garantice la buena calidad de la misma.
Pg.:437

Materiales y Equipos: La documentacin de las caractersticas tcnicas de los materiales

para su aplicacin ser analizada para asegurar el cumplimiento con las especificaciones de
las normas.
Recepcin Provisional y Definitiva de Obras: El Consultor realizar las actividades

indicadas en el contrato de obra y el libro de rdenes referente a las certificaciones de
avance de obra y conciliacin de volmenes parciales y final. Indicando las obras observadas
y pendientes para su ejecucin por parte del Contratista de acuerdo a lo estipulado en el
contrato de obra. Tambin realizar la Supervisin a las correcciones y complementacin de
los trabajos observados ejecutados por el Contratista de acuerdo a plazos perentorios, para
efectuar la Recepcin Definitiva de la Obra.
Presentacin de Informes: De acuerdo a lo exigido por el Contratante, presentar

Informes Parciales mensualmente, especiales de Supervisin de Obras y un Informe Final y
cierre de Supervisin a la conclusin de los trabajos, esta ltima labor ser realizada en
gabinete.
Los informes de Supervisin sern preparados bajo responsabilidad de la Consultora Tcnica

y de su personal propuesto, quien es responsable de la exactitud y de la integridad de los
mismos. Los Informes reflejarn fielmente la forma y el contenido del trabajo.
13. CRONOGRAMA DE TRABAJO
Deber ser propuesto por el consultor tcnico y deber contemplar el tiempo destinado al
trabajo de gabinete anterior y posterior a la construccin en el periodo de la supervisin
propiamente dicha y el periodo de la entrega provisional a la definitiva.
Las funciones que ejercer el consultor en la supervisin del proyecto son las siguientes:
Revisar el diseo del proyecto.

En base a la revisin completar el diseo con los estudios que se requieran.
Estudiar e interpretar tcnicamente los planos y especificaciones para su correcta
aplicacin por el contratista.
Exigir al contratista la disponibilidad permanente del libro de rdenes, mediante el cual
comunicar al contratista las instrucciones durante el proceso de ejecucin de la obra.
Exigir el cumplimiento de contrato, mediante el seguimiento y control permanente de la
calidad de ejecucin de la obra en el lugar que se ejecuta la misma, exigiendo realizar
los anlisis, ensayos de laboratorio de los materiales a utilizar en la obra y las pruebas
pertinentes que sean necesarias; emitiendo las instrucciones correspondientes al
contratista a travs del libro de rdenes.
Realizar la medicin en forma conjunta con el contratista, de todas las obras ejecutadas
de acuerdo a las especificaciones contractuales y tramitar la aprobacin de las planillas o
certificados de avance de obra que correspondan.
En caso necesario podr introducir modificaciones en las caractersticas tcnicas, diseo
o detalles de obra, que puedan originar modificaciones en los volmenes o montos de la
propuesta, formulando las debidas justificaciones tcnicas y econmicas en ordenes de
cambio o contratos modificatorios de acuerdo a contrato de obra, para conocimiento y
consideracin del contratante a travs del Fiscal de Obra a efectos de su aprobacin, sin
el cual no podr efectuar ninguna reforma.
Pg.:438

Llevar el control de la vigencia y validez de las boletas de garanta o plizas de garanta,
a los efectos de requerir en forma oportuna al contratista su renovacin o liberacin, en
su defecto solicitar al contratante la ejecucin de estas.
Coordinar toda la ejecucin de la obra con el Fiscal de Obra del Gobierno Autnomo
Municipal de Carapar.
14. FORMA DE PAGO Y TIEMPO DEL SERVICIO
El tiempo de duracin de los trabajos de la presente consultora, estar sujeto a la ejecucin

de la obra estimada en 365 das calendario, ms las ampliaciones de plazo, Recepcin
Provisional y Definitiva y/o lo que se indique en el DBC.
La forma de pago ser de acuerdo al avance del proyecto por el contratista.
ESTOS TRMINOS DE REFERENCIA, SON ENUNCIATIVOS Y DE ORIENTACIN, NO

SON LIMITATIVOS, POR LO QUE EL PROPONENTE SI AS LO DESEA PUEDE
MEJORARLOS, OPTIMIZANDO EL USO DE RECURSOS.
A. TERMINOS DE REFERENCIA GENERALES
(Estos trminos pueden ser aplicables parcialmente, de acuerdo al tipo de obra

que se supervisar y que complementan a los trminos de referencia especficos).
AUTORIDAD DEL SUPERVISOR. El Supervisor tendr facultad y responsabilidad de

resolver todos los aspectos referentes a calidad y aceptacin de los materiales
empleados, trabajo ejecutado y su pago, progreso de obra, de conformidad con planos y
especificaciones tcnicas, y la aceptabilidad y certificacin del cumplimiento del contrato
de obra, asimismo deber realizar la interpretacin de planos y especificaciones del
proyecto.
ACCESO A LA OBRA. El Supervisor, su personal y el Fiscal de Obra, designado por el

Contratante, los Funcionarios de dicha Entidad y funcionarios gubernamentales que sean
autorizados por el Contratante, tendrn en todo momento acceso libre a la obra, para
inspeccionar los trabajos, lugares de provisin de materiales, equipamiento e
instalaciones debiendo el Contratista proporcionar todas las facilidades que sean
requeridas para este objetivo.
INSTRUCCIONES POR ESCRITO. Todas las instrucciones emitidas por el Supervisor

debern ser realizadas por escrito, a menos que por alguna razn justificada y con
carcter excepcional el Supervisor considere necesario impartir dichas instrucciones
verbalmente, en cuyo caso el Contratista tambin deber cumplirlas. Tales instrucciones
debern ser confirmadas por escrito, ya sea antes o despus de ser cumplidas y
debern ser consideradas como una orden en el ejercicio de la obra. Las instrucciones
sern escritas en el libro de rdenes.
Toda instruccin impartida por el Supervisor al Contratista, que no fuese representada

sustentadamente y que no sea cumplida, ser motivo de sancin econmica,
cuantificable de acuerdo a su gravedad por el Supervisor y descontada de la planilla o
certificado de avance de obra imputable al perodo en que fue impuesta.
ORDEN DE PROCEDER AL SUPERVISOR. A objeto que el Supervisor d inicio a sus

servicios, el Contratante a travs del FISCAL DE OBRA, emitir la Orden de Proceder
mediante una carta expresa.
Pg.:439

INICIO DE LOS SERVICIOS. Transcurrido el periodo de movilizacin que el contratante
establezca en el Contrato (que no debe ser superior a 15 das calendario), el Supervisor
dar inicio fsico a los servicios contratados.
RESPONSABILIDAD PROFESIONAL. El Supervisor, asumir la responsabilidad tcnica

total de los Servicios de Supervisin Tcnica presentados bajo contrato.
El conocimiento a detalle de todos los documentos y planos con los que se ha contratado
la obra, son de su directa responsabilidad, por lo que no puede aducir desconocimiento
alguno para eximirse de la responsabilidad final y total de la Supervisin Tcnica de la
obra.
RESPONSABILIDAD CIVIL. En el caso que el Supervisor, en ejercicio de sus funciones, de

lugar a que se emerja dao econmico al Estado, ser responsable de resarcir el mismo,
una vez que mediante la accin legal correspondiente se haya demostrado tal hecho.
RESPONSABILIDAD SOLIDARIA Y MANCOMUNADA. En el caso de Asociaciones

Accidentales, las firmas componentes de la Supervisin Tcnica, sern responsables
solidarias y mancomunadas del cumplimiento del contrato as como en el caso de
cualquier demanda legal.
PROPIEDAD DE LOS DOCUMENTOS. Los originales de los documentos, libretas de campo,

memorias de clculo, planos, diseos y otros documentos que elabore el Supervisor con
relacin a la obra, sern de propiedad del Contratante y en consecuencia debern ser
entregados a ste en su totalidad y bajo inventario, quedando absolutamente prohibida
la difusin de dicha documentacin, total o parcialmente, sin consentimiento previo y
por escrito del Contratante.
ANALISIS DE LOS DISEOS Y PLANOS DE CONTRATO. Los servicios del Supervisor se

iniciarn con la revisin minuciosa de los planos con los que ha sido contratada la obra,
los que debern ser analizados de acuerdo a las condiciones existentes en el terreno, en
forma previa al proceso de movilizacin.
REPLANTEO FISICO. El Supervisor proceder al control de los trabajos topogrficos

inciales, consistentes en el replanteo, nivelacin y levantamiento de secciones
transversales, que servirn de base para los controles de la construccin, mediante la
elaboracin de las rdenes de Trabajo al Contratista.
Para la ejecucin adecuada de esta actividad el SUPERVISOR, deber disponer en la

obra de los siguientes instrumentos:
(Indicar los instrumentos requeridos)
1. Equipo Topogrfico cuando sea requerido.
2. Instrumentos menores para trazar lnea y definir niveles.
ORDEN DE PROCEDER AL CONTRATISTA. El Supervisor con conocimiento del FISCAL DE

OBRA, emitir la Carta de Orden de Proceder al Contratista.
Esta Orden ser emitida en la misma fecha en que el Contratista reciba el desembolso
del anticipo y a partir de la misma comenzar a correr el plazo contractual de ejecucin
de la obra.
PERIODO DE MOVILIZACION. El periodo de movilizacin del Contratista establecido es de

(15) das calendario, comienzan a correr en la fecha de emisin de la Orden de
Proceder.
POSESION FISICA DEL DERECHO DE VIA (SI CORRESPONDE A LA OBRA).

Si en el transcurso del plazo de ejecucin de la obra, el Contratista demuestra al
Supervisor, que est sufriendo demoras en su cronograma de ejecucin de trabajos por
falta de disponibilidad del derecho de va para cumplir con el objeto del Contrato,
requerimiento del contratista y con el informe especfico de el Supervisor, el Contratante
otorgar equitativamente una ampliacin de plazo, mediante Orden de Cambio.
Pg.:440

ANALISIS Y APROBACION DEL CRONOGRAMA O PROGRAMA DE EJECUCION DE

OBRAS. El Contratista, en el periodo de movilizacin, dentro del plazo previsto en su
contrato siguiente a la emisin de la Orden de Proceder, deber presentar a
consideracin del Supervisor, un cronograma o programa detallado de ejecucin de la
obra, en el que se muestre el orden en que se ha de proceder a la ejecucin de los
diferentes trabajos, incluyendo cualquier modificacin debidamente justificada con
relacin al cronograma presentado con su propuesta, respetando el plazo total de
ejecucin de obra aprobado por el Contratante. Este documento deber estar ajustado
en fecha a la de emisin de Orden de Proceder al Contratista.
El cronograma o programa de trabajos deber ser elaborado utilizando el mtodo de

Camino Crtico (CPM), el mtodo PERT o cualquier otro sistema similar que sea
satisfactorio para el Supervisor y el Fiscal de Obra.
RITMO DE PROGRESO DE LA OBRA. El Supervisor realizar mensualmente la evaluacin

del progreso de la obra con relacin al programa de trabajo vigente y al cronograma de
pagos tanto de la construccin.
Si en opinin del Supervisor, el ritmo de avance de la obra o de una parte de ella, es

demasiado lento y, por tanto no garantiza su terminacin en el plazo previsto, el
Supervisor de forma independiente a la aplicacin de multas previstas en el contrato de
obra, notificar por escrito sobre esta situacin al Contratista, quien deber adoptar de
inmediato las medidas correctivas necesarias para concluir la obra dentro del plazo
vigente. As mismo har conocer copia de esta comunicacin al Fiscal de Obra.
Si en el plazo prudencial fijado por el Supervisor el Contratista no logra recuperar el
atraso producido, estar obligado a presentar a consideracin del Supervisor un nuevo
cronograma o programa acelerado de trabajos a partir del avance alcanzado,
incorporando equipo adicional a su costo y aplicacin de rendimientos razonables que
garanticen la terminacin de la obra en el plazo final establecido.
SUSPENSION TEMPORAL DE LOS TRABAJOS O PARALIZACION TEMPORAL DE LOS

TRABAJOS. El Supervisor mediante orden escrita al Contratista, podr suspender en
forma temporal, sea parcial o totalmente la ejecucin de la obra, por el tiempo que
considere necesario, cuando surjan las siguientes circunstancias en el lugar de trabajo
del Contratista:
a) Condiciones adversas del clima, consideradas inapropiadas para la ejecucin de los

trabajos programados.
b) Situacin emergente de desastres naturales, fuerza mayor o caso fortuito.
Si el Contratista se ve obligado a suspender los trabajos por causa de Fuerza
Mayor o Caso Fortuito, har conocer esta situacin al Supervisor, de forma escrita
por carta expresa y adems en el libro de rdenes, dentro de los diez (10) das
calendarios subsiguientes al inicio del acontecimiento.
c) Condiciones de inseguridad para el personal del Contratista y del Supervisor, as
como para el trfico vehicular y el pblico en general, por causas ajenas al
Contratista.
d) Incumplimiento de las rdenes impartidas por el Supervisor.
e) Inobservancia de las prescripciones del Contrato por parte del Contratista.
En cualquier caso de suspensin o paralizacin temporal de los trabajos, se
levantar la medida tan pronto cesen las causas que motivaron la misma.
En el caso de los incisos a), b) y c) la suspensin temporal dar derecho al
Contratista a solicitar ampliacin de plazo del contrato al Contratante a travs del
Supervisor, quien emitir un informe del caso aceptando y validando lo requerido.
En el caso de los incisos d) y e), la suspensin temporal no dar derecho alguno al

Contratista para solicitar ampliacin de plazo del Contrato, por lo que en caso que
hiciese tal requerimiento ser negado directamente por el Supervisor.
PLAZO PARA LA EJECUCION DE LA OBRA Y CAUSAS PARA SU AMPLIACION. El plazo

dentro del cual debe ser terminada la obra, ser el estipulado en el contrato de obra.
Pg.:441

Sin embargo debe tomarse en cuenta que en el lapso que dure la ejecucin de la obra,
pueden presentarse circunstancias o razones que determinen que el plazo contractual
puede ser ampliado, considerndose como causas sustentables las siguientes:
a) Condiciones atmosfricas extremadamente adversas dentro o fuera del periodo de

lluvias, que imposibiliten materialmente la ejecucin normal de las obras.
Para acreditar esta situacin, el Supervisor, a solicitud del Contratista, dentro del
plazo de cinco (3) das calendarios subsiguientes a la solicitud, deber emitir la
certificacin escrita, con la cual el Contratista presentar la solicitud de ampliacin
de plazo.
La certificacin deber establecer qu actividades de la programacin en ejecucin
no pudieron ser cumplidas y si los das efectivos de condiciones atmosfricas
determinaron que en el o los das subsiguientes no se hubiese podido realizar la
actividad programada.
b) Por causas de fuerza mayor o caso fortuito debidamente comprobados con
documentos y aprobados por el Supervisor.
c) Por desastres naturales en el lugar de las obras o que impidan a la misma el
acceso del personal, equipo, materiales o suministros logsticos necesarios para la
continuacin de los trabajos.
d) Por incremento necesario en las cantidades de obra que determinen un lapso
mayor de actividad del Contratista, previa compensacin con las cantidades de
obra que pudiesen haber sido reducidas. Dicho incremento deber estar autorizado
mediante una Orden de Cambio sustentada tcnica y econmicamente.
Toda solicitud o reclamo de ampliacin de plazo de contrato deber ser presentada
por escrito dentro de los treinta (30) das calendario subsiguientes a que se haya
producido el hecho. El Contratista deber justificar razonablemente ante el
Supervisor, el lapso de ampliacin que requiere, sin cuyo requisito la solicitud de
ampliacin no podr ser considerada por el Supervisor ni por el Contratante.
A objeto de la ampliacin de plazo, el Supervisor segn el anlisis de la

documentacin presentada, elaborar la respectiva Orden, junto a un informe
especfico sobre la procedencia de la ampliacin de plazo.
En caso de improcedencia de la solicitud, el Supervisor emitir un informe para

conocimiento del Contratante va Fiscal de Obra, a objeto de que con su
aceptacin el Supervisor curse la respectiva carta de respuesta.
MANTENIMIENTO DE OBRA EN EJECUCION. El Contratista deber mantener la obra de

ejecucin, en todas sus partes terminadas, en buenas condiciones, evitando que la
accin de agentes atmosfricos o de otra naturaleza ocasione daos, los que de
producirse debern ser inmediatamente reparados, a satisfaccin del Supervisor.
La negligencia del Contratista en el cumplimiento de esta obligacin dar lugar a que las
cantidades de obra afectadas sean descontadas de los volmenes de obra ejecutada,
hasta que su reparacin o reconstruccin haya sido satisfactoriamente realizada.
Se excepta de este mantenimiento los daos que pueda sufrir la obra por causa de
desastres naturales (temblores, terremotos, inundaciones, aludes, mazamorras,
tornados, etc.), que por su magnitud o intensidad hagan imprevisibles o intiles las
medidas de preservacin de la obra.
INSPECCION DE LA CALIDAD DE LOS TRABAJOS. El Supervisor ejercer la inspeccin y

control permanente, exigiendo el cumplimiento de las especificaciones, en todas las
fases del trabajo y en toda o cualquier parte de la obra.
El Contratista deber proporcionar rpidamente y sin cargo adicional alguno al

Contratante, todas las facilidades razonables, mano de obra y materiales necesarios
para las inspecciones y ensayos del Supervisor, que sern efectuados de tal manera que
no se demore innecesariamente el trabajo.
El personal de inspeccin del Supervisor estar autorizado para llamar la atencin del
Contratista sobre cualquier discordancia del trabajo con los planos o especificaciones
Pg.:442

tcnicas para suspender todo trabajo mal ejecutado y rechazar los materiales
defectuosos.
Las instrucciones y observaciones verbales del personal del Supervisor debern ser
ratificadas por escrito, en el libro de rdenes, que para el efecto deber tener disponible
el Contratista.
Ningn trabajo ser cubierto o puesto fuera de vista, sin la aprobacin del Supervisor, y
el Contratista estar obligado a solicitar dicha aprobacin, dando aviso al Supervisor con
la debida anticipacin, cuando los trabajos se encuentren listos para ser examinados. La
infraccin de esta condicin obligar al Contratista a realizar por su parte todos los
trabajos que considere necesarios el Supervisor para verificar la calidad de la obra
cubierta sin su previa autorizacin.
Es responsabilidad del Contratista cumplir con las especificaciones del Contrato por lo
que la presencia o ausencia del personal del campo asignado por el Supervisor en
cualquier fase de los trabajos, no podr en modo alguno exonerar al Contratista de su
responsabilidad para la ejecucin de la obra de acuerdo con el Contrato.
REMOCION DE TRABAJOS DEFECTUOSOS. Toda parte de la obra que no cumpla con los
requerimientos de las especificaciones, planos u otros documentos tcnicos del
Contrato, ser considerada trabajo defectuoso.
Cualquier trabajo defectuoso observado por el Supervisor antes de la recepcin

definitiva de la obra, que sea resultado de mala ejecucin, del empleo del material
inadecuado, deterioro por descuido o cualquier otra causa, ser removido o
reemplazado dentro del plazo asignado por la supervisin.
Si el Contratista no ejecutara la remocin de trabajos defectuosos y su consiguiente

reconstruccin dentro del plazo razonablemente establecido por el Supervisor, el
contratante est facultado a realizar dichos trabajos mediante terceros. Todos los gastos
que demande esta accin, sern pagados por el contratista y en consecuencia el importe
se descontar de su planilla o certificado de obra, o de su garanta de cumplimiento de
contrato.
MEDICIONES. Las cantidades de obra consignadas en los Formularlos de propuesta del

Contratista, son cantidades estimadas y no debern tomarse como cantidades
inamovibles del trabajo a ser ejecutado por el Contratista, pudiendo ser incrementadas
o disminuidas dentro del margen del diez por ciento (10%) del monto total del Contrato,
por causas debidamente justificadas.
Todas las cantidades de trabajo realmente ejecutado de acuerdo a lo establecido en el
contrato, sern medidas netas en las unidades especificadas en el respectivo Formulario
de la propuesta.
Excepto cuando los planos o las especificaciones tcnicas especiales lo establezcan de

otra manera, todas las longitudes y distancias debern medirse en proyeccin
horizontal.
Las estructuras sern medidas de acuerdo con las lneas y cotas indicadas en los planos
tomando en cuenta cualquier modificacin ordenada por el Supervisor, por escrito.
NUEVOS ITEMES DE TRABAJO NO INCLUIDOS EN EL CONTRATO. En caso que durante

la ejecucin de la obra se requiera la realizacin de trabajos no consignados en los tems
de contrato, los precios para cualquier nuevo tem de trabajo, sern convenidos de
mutuo acuerdo, pero no podrn exceder del costo calculado por el Supervisor en ms
del diez por ciento 10%.
Los precios convenidos para cualquier nuevo tem de trabajo y las modificaciones al
plazo del Contrato, si corresponden debern incorporarse al contrato, a travs del
instrumento correspondiente preparado con los sustentos tcnicos y econmicos
respectivos por el Supervisor, que deber ser aprobado por el Fiscal de Obra.
Pg.:443

En caso de que no pueda llegarse a un acuerdo con respecto a estos precios el

Contratista continuar con la ejecucin de la obra sobre una base de precio de que
considere el costo ms el porcentaje.
INMODIFICABILIDAD DE LOS PRECIOS UNITARIOS DE CONTRATO. Los precios

unitarios del Contrato debern mantenerse inmodificables durante la ejecucin de la
obra, inclusive en el caso de que las cantidades de los tems de contrato fuesen
incrementados mediante Orden de Cambio.
CERTIFICADOS Y PLANILLAS DE PAGO. Mensualmente el Contratista presentar por

escrito y con la fecha respectiva, un certificado o planilla por el total de trabajo
ejecutado hasta la fecha, emergente de la medicin conjunta realizada con el
Supervisor, para la aprobacin de esta.
El valor del pago de los tems de contrato durante el mes en cuestin ser:
a) El monto acumulado por los tems ejecutados hasta la fecha.

b) Menos el total facturado por trabajos ejecutados hasta el mes anterior.
c) Menos la amortizacin del anticipo otorgado para movilizacin, de acuerdo al
porcentaje establecido.
FIRMA Y FECHA EN EL CERTIFICADO DE PAGO. Cada certificado de pago deber

necesariamente llevar las siguientes firmas y la fecha en que se efectan las mismas:
a) Firma del Contratista y fecha de entrega al Supervisor.

b) Firma del Supervisor y fecha de entrega al Fiscal de Obra.
c) Firma del Fiscal de Obra, fecha de remisin a la dependencia que realiza la obra.
d) Firma del jefe de la dependencia que realiza la obra. Fecha de remisin a la
autoridad delegada, para autorizacin de pago.
e) Firma de la Autoridad delegada, fecha de autorizacin del pago.
INCUMPLIMIENTO EN LA CONCLUSION DE LA OBRA DENTRO DEL PLAZO DE

CONTRATO. De acuerdo con las estipulaciones del Contrato de obra referente al plazo
para la terminacin de la obra, por cada da de atraso en la conclusin de la misma, que
no se encuentre debidamente justificado, el Contratista pagar una multa por mora,
cuyo monto se establecer en el Contrato.
TERMINACION DE LA OBRA. A la terminacin de la obra, el Contratista mediante carta

expresa solicitar al Supervisor, el sealamiento de da y hora para la realizacin de una
inspeccin conjunta, para verificar que todos los trabajos fueron ejecutados y
terminados en concordancia con las clusulas del contrato, planos y especificaciones,
por consiguiente la obra se encuentra en condiciones adecuadas para su entrega
provisional.
Realizada la inspeccin y una vez que el Supervisor considere tcnicamente, que toda la
obra se encuentra satisfactoriamente terminada, elaborar un informe para
conocimiento del contratante a travs del Fiscal de Obra, estableciendo la procedencia
de la recepcin provisional, sealando da y hora a este fin.
Este trmite deber procesarse en un tiempo mximo de cinco (5) das hbiles
computables a partir de la solicitud de recepcin provisional.
RECEPCION PROVISIONAL DE LA OBRA. Una vez concluida la obra y de no mediar

objeciones ni observaciones serias con la calidad y la conclusin de la obra, luego del
recorrido de inspeccin conjunta entre el Supervisor, el Contratista y los representantes
tcnicos del Contratante como observadores; el Supervisor proceder a la recepcin
provisional de la obra, bajo su directa responsabilidad tcnica, suscribiendo el Acta
correspondiente con el Gerente de Proyecto en la que se indicar claramente el estado
final de la obra, hacindose constar si corresponde, todos los trabajos de correccin o
complementacin que el Contratista debe ejecutar dentro del perodo de prueba. Esta
Acta tambin deber ser suscrita por el Contratista (Superintendente de Obra).
Pg.:444

La fecha de solicitud de recepcin provisional servir para efectos del cmputo del plazo
de ejecucin de la obra.
RECEPCION DEFINITIVA. Cumplidos los das calendarios requeridos, subsiguientes a la

recepcin provisional tendr lugar la recepcin definitiva de la obra. A este objeto el
Contratista, mediante carta expresa indicar que han sido subsanadas todas las
observaciones (si existieron) y solicitar al Supervisor fije da y hora para la recepcin
definitiva de la Obra.
El Supervisor en consulta con el Contratante, fijar da y hora para el verificativo de la

inspeccin tcnica final, que si corresponde se proceder a la recepcin definitiva de la
obra.
A este acto concurrir el Superintendente de la Obra en representacin legal del

Contratista, el Gerente de Proyecto en representacin legal del Supervisor y los
representantes tcnicos que a este efecto acredite el Contratante.
La mencionada comisin realizar una inspeccin total de la Obra y si no surgen

observaciones, proceder a la redaccin y firma del Acta de Recepcin Definitiva, a
partir de lo cual la obra pasa a responsabilidad de la entidad Contratante, como
propietaria, a los efectos de su utilizacin y mantenimiento.
CERTIFICADO FINAL DE PAGO. Inmediatamente despus de que la obra haya sido

concluida a satisfaccin del Contratante y entregada definitivamente por el Contratista y
el Supervisor, ste proceder a la preparacin del certificado de medicin final, el cual
ser sometido al conocimiento, aceptacin u observaciones del Contratista, en forma
escrita.
El Contratante no tendr responsabilidad alguna hacia el Contratista por cualquier

reclamo emergente o relacionado con el contrato o la ejecucin de la obra, o a menos
que dicho reclamo est plenamente detallado en el Estado Final de las Cuentas.
Con la aprobacin del Supervisor el certificado final de pago seguir en trmite de

aceptacin final y pago por el Contratante.
5. MEDIDAS DE MITIGACION AMBIENTAL
ITEM #780: IDENTIFICACION DE RIESGOS AMBIENTALES
Definicion
OBJETIVO: Optimizar la utilizacin de recursos para la implementacin de las medidas de

mitigacin ambiental de manera eficiente durante toda la etapa de ejecucin.
Descripcin
Se consideran dos componentes principales:
I. Anlisis (preliminar) de riesgos ambientales
Se trata de un levantamiento de informacin preliminar en el rea de influencia del

proyecto, respecto a: equipamiento urbano; trnsito y vas de acceso; actividades
econmicas (existentes o planificadas); uso de suelo; tenencia de tierras; reas verdes o de
proteccin; elementos naturales y artificiales que componen un patrimonio histrico,
arqueolgico, paleontolgico, cultural o religioso; reas donde puedan generarse
Pg.:445

contingencias sobre la poblacin y/o el medio ambiente; ocurrencia de fenmenos naturales,
riesgos geolgicos, etc.
De acuerdo a esto identificar los elementos ms vulnerables a ser afectados durante la
ejecucin de obras, priorizar y establecer reas de restriccin y elaborar un cronograma de
trabajo para la implementacin de medidas y el seguimiento ambiental.
II. Instalacin de Faenas
Se entender por Instalacin de Faena, al conjunto de edificaciones, almacenes, galpones

ubicados en un rea determinada o en cualquier otro sector, techado o no, cuya finalidad
est orientada al apoyo administrativo y logstico de la obra, sean estas: oficinas,
laboratorios, estacionamientos, comedores, baos para el personal, garajes para el
mantenimiento de vehculos, etc.
Es responsabilidad del Contratista identificar y respetar todas las exigencias legales y
reglamentarias asociadas a la ocupacin de terrenos para la instalacin de faenas.
Las reas destinadas a la instalacin de faenas debern garantizar condiciones de seguridad,
comodidad e higiene a sus empleados y trabajadores, as como al personal de fiscalizacin
de la obra. Deber evitarse todas las reas de restriccin, identificadas previamente.
Asimismo, se deber realizar el ordenamiento interno y sealizacin de las distintas
dependencias incluyendo lugares para manejo y disposicin de residuos.
Procedimiento
El contratista deber:
- Establecer el rea de influencia del proyecto.
- Realizar inventarios de centros de salud, educativos, centros de atencin al adulto
mayor, mdulos policiales, de bomberos y otros servicios pblicos, lugares de
comercializacin y abasto, vas de alto trnsito vehicular, reas verdes y de
proteccin, redes de otros servicios pblicos como telefona, electricidad,
alcantarillado, gas, etc.
- Caracterizar los elementos vulnerables identificados y factores ambientales
(descripcin cualitativa y cuantitativa).
- Caracterizar las amenazas.
- Elaborar mapas de riesgos durante la ejecucin de este proyecto (Escala Grande
entre 1:10000 a 1:25000).
- Elaborar cuadro resumen y descripcin de los riesgos ambientales ms importantes.
- Establecer recomendaciones y acciones concretas para la mitigacin de impactos
negativos.
- Elaborar mapa de reas de restriccin y priorizacin ambiental para su control
durante la ejecucin del proyecto (Escala Grande entre 1:10000 a 1:25000).
- Elaborar plano con las rutas destinadas al transporte de suministro de materiales y
escombros (Escala Grande entre 1:10000 a 1:25000).
- Elaborar plano de ubicacin de faenas, frentes de trabajo y su caracterizacin
respectiva (Escala Grande entre 1:10000 a 1:25000).
- Establecer un cronograma de ejecucin de obras de construccin y un cronograma de
seguimiento y control ambiental de las mismas.
-
Pg.:446

El Contratista deber proveer todos los materiales, herramientas y equipos necesarios, para
el desarrollo del trabajo. De manera referencial se consideran los siguientes materiales,
equipos y servicios:
Datos espaciales (mapas, planos, etc).
Equipos GPS.
Cmaras fotogrficas.
Material de escritorio.
Servicios de anlisis de calidad de aire, agua, suelos y otros (si requiere).
Mano de obra
Para implementar este tem, el Contratista deber contar cmo mnimo con el siguiente
personal:
(1) RESIDENTE AMBIENTAL (Ing. Ambiental): Con experiencia laboral certificada en el rubro
de la construcin. Encargado de liderar el proceso de planificacin ambiental del proyecto,
las inspecciones, la obtencin de informacin y la coordinacin con los responsables de la
obra, ascomo de entregar los informes respectivos al supervisor de obra.
(1) RESIDENTE DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL (Ing. Ambiental/Industrial):
Encargado de apoyar en el proceso de planificacin del seguimeinto ambiental del proyecto.
(1) EXPERTO EN SIG (Profesional experto): Con conocimientos en gestin territorial.
Encargado del anlisis espacial de la informacin.
(4) AUXILIARES AMBIENTALES Y DE SEGURIDAD (Profesionales junior en medio
ambiente/industrial): Responsables del levantamiento de datos, la sistematizacin, registro
fotogrfico y otros trabajos requeridos.
Medicin
Este tem se mide de manera global. A la presentacin de un informe detallado, durante el

primer trimestre de trabajo. El mismo deber incluir toda la informacin pertinente, en
relacin al procedimiento ya descrito (mapas, planos, cuadros, registros, cronogramas,
memoria de anlisis espacial, etc.). Adems deber contar con la documentacin
respaldatoria y archivo fotogrfico, respectivo.
Parmetros de control sugeridos: Superficie (m2) total de intervencin del
proyecto y por frente de trabajo (tramo, obra civil, red, etc). Superficie (m 2) de alta
sensibilidad ambiental. Superficie de restriccin (m2).
Forma de Pago
20% al inicio, para la realizacin del estudio.
60% a la conclusin del estudio y presentacin de informe.
20% a la aprobacin por el supervisor y puesta en ejecucin.
Dicho precio ser la compensacin total por los gastos de mano de obra y otros necesarios
para la adecuada y correcta ejecucin del trabajo.
Pg.:447

ITEM #781: CONTROL DE EMISIONES CONTAMINATESA LA ATMOSFERA
Definicion
OBJETIVO: Reducir la generacin de contaminantes atmosfricos durante la fase de

ejecucin del proyecto.
Descripcin
Se consideran tres tipos de contaminantes atmosfricos: Material particulado, gases de
combustin y ruido.
Debido al movimiento de suelos, el traslado de material y otras actividades de construccin,
se generan partculas en suspensin que alteran temporalmente la calidad del aire,
afectando con diversa intensidad, a la poblacin cicundante y a los propios trabajadores.
Para el control de este contaminante, se deber aplicar el riego con agua de las reas de
trabajo de forma peridica. Asimismo, dependiendo de las condiciones ambientales, se
deber restringir o suspender las actividades.
La generacin de gases contaminantes proviene principalmente del funcionamiento de la
maquinaria y vehculos usados en los trabajos de construccin. Los mismos emplean,
usualmente, diesel como combustible, el cual produce mayores emisiones de gases
contaminantes que la gasolina. La emisin de los gases de combustin puede ser mitigada
parcialmente a travs de controles preventivos de la maquinaria.
Otra fuente de contaminantes gaseosos puede ser la quema de residuos y otros materiales,
por lo que esta prctica estar prohibida durante la ejecuin del proyecto.
En cuanto al ruido, ste se genera por el funcionamiento de la maquinaria y uso de algunas
herramientas (amoladoras, taladors, comnpatadores, sierras, etc.). El ruido generado tiene
impactos temporales, en la calidad de la comunicacin habitual en la zona, es un generador
de estrs, adems conlleva a daos fisiolgicos de los trabajadores.
El ruido es un factor crtico, dependiendo de las condiciones de la poblacin expuesta
(hospitales, postas, centros de recreacin, centros educativos y otros).
De manera general, la generacin de contaminantes atmosfricos tambin puede reducirse
mediante la programacin eficiente de actividades, de manera que se completen las obras
en el menor tiempo posible y en horarios que no afecten demasiado a la poblacin.
Los parmetros de calidad del aire, se establecen en al normativa ambiental boliviana. Como
referencia se tienen los siguientes lmites permisibles:
Peso bruto del vehculo Hasta 3000 De 3000 kg a 10000 Mayor a 10000
kg kg kg
Lmite mximo permisible en dB 79 81 84
(A)
Caracterstica de la Periodo de Exposicin Nivel Mximo permisible
Pg.:448

Zona permanente dB (A)
Entre 08:00 y 22:00 horas 70
Industrial
Entre 22:00 y 08:00 horas 65
Entre 08:00 y 22:00 horas 65
Comercial
Entre 22:00 y 08:00 horas 60
Entre 08:00 y 22:00 horas 60
Vivienda y oficinas
Entre 22:00 y 08:00 horas 55
Hospitales 24 horas 55
Procedimiento
- Elaborar instrumentos de registro y control adecuados para el seguimiento de la

medida durante las inspecciones.
- Disponer de una cisterna de agua y un operario para las actividades de riego de las
vas de acceso, reas de trabajo y otras donde se produzca polvo.
- La aplicacin del riego se realizar en horario normal de trabajo o fuera de l, en
caso de que as lo requiera las condiciones meteorolgicas, o se trate de reas con
alta sensibilidad ambiental (identificadas previamente).
- Los intrvalos de movilizacin de la cisterna por rea de trabajo, estar
determinanda por el tipo de suelo, la frecuencia de vientos y la generacin de polvo.
- La periodicidad de aplicacin del agua ser tan frecuente como se requiera, siendo lo
mnimo 2 veces por da, por frente de trabajo.
- La cisterna deber estar equipada con un sistema de rociadores a presin. Y se
aplicar entre 0,4 a 0,6 l/m2.
- Los vehculos que transportan materiales y escombros, debern tener contenedores
de estructura continua, sin roturas, ranuras o perforaciones, para evitar la salida del
material a las vas.
- Asimismo, durante el traslado, se deber cubrir las voquetas para evitar derrames o
emisiones de polvo.
- Lavar las llantas de los vehculos cuando contengan mucha tierra.
- Recoger todo material que haya sido derramado durante el traslado del material o
escombros, para evitar que se dispersen con el trfico vehicular.
- Restringir o suspender actividades durante condiciones de viento fuerte y afluencia
elevada de personas.
- Realizar un mantenimiento peridico de los vehculos, maquinaria y equipo de
construccin para maximizar la eficiencia de combustin de los motores y minimizar
las emisiones gaseosas.
- La maquinaria deber contar con escapes verticales lo suficientemente altos para
facilitar la dispersin de contaminantes.
- Evitar el funcionamiento innecesario de la maquinaria y vehculos.
- Prohibir toda quema de residuos, materiales o vegetacin en los sitios de obra.
Pg.:449

- Monitorear la generacin de ruido durante toda la etapa de ejecucin de obras, sobre
todo en reas de alta sensibilidad ambiental (identificadas previamente), con una
freceuncia a criterio del profesional ambiental.
- Mantener en ptimo estado el equipo automotor y la maquinaria empleada en las
obras, controlando los niveles de ruido.
- Mantener en ptimas condiciones los silenciadores de los motores ruidosos,
procurando que stos equipos trabajaen de manera aislada.
- Prohibir el uso de bocinas o pitos accionados por sistema de compresor de aire.
- Considerar las caractersticas de la zona donde se lleven a cabo los trabajos y los
elementos vulnerables de sta para todas als actividades de control de los
contaminantes atmosfricos.
-
Agua (cisterna).
Sistema de rociado.
Cmaras fotogrficas.
Mangueras.
Servicios tcnicos de mantenimiento de la maquinaria y vehculos.
Servicios de medicin de emisiones de contaminantes atmofricos (si requiere).
Chalecos de identificacin particular para el personal.
Planillas de registros, check-list y otros instrumentos de control.
Mano de obra
personal:
de la construcin. Encargado de programar las actividades para el control de emisiones
atmosfricas, elaborar informes, coordinar y supervisar las inspecciones y mediciones
realizadas.
Encargado de controlar el cumplimiento de las actividades programadas, el uso de
protectores respiratorios (cuando corresponda), identificar falencias y coordinar las
inspecciones.
ambiente/industrial): Responsables de las inspecciones ambientales en los diferentes frentes
de trabajo, mediciones y otros trabajos requeridos.
(1) AYUDANTE (No profesional): Responsable del riego.
Medicin
Este tem se mide de manera global. A la presentacin de informes mensuales, detallados,

disgregado por frentes de trabajo. ste deber incluir toda la informacin pertinente, en
Pg.:450

relacin al procedimiento ya descrito, la documentacin respaldatoria y archivo fotogrfico,
respectivo.
Parmetros de control sugeridos: rea relativa de riego, volumen de agua

utilizada. Parmetros de emisin de material particulado, gases de combustin y
ruido.
Forma de Pago
80% del monto total cancelado en cuotas mensuales, a la entrega de los respectivos
informes (establecidos como forma de medicin) en los primeros 5 das del mes
siguiente al mes en cuestin.
20% a la aprobacin del informe final ambiental por el supervisor y fiscalizador una
vez concluida la etapa de ejecucin.
Dicho precio ser la compensacin total por los gastos de mano de obra, agua y otros
necesarios para la adecuada y correcta ejecucin del trabajo.
ITEM #782: MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS Y LIQUIDOS
Definicion
OBJETIVO: Establecer una gestin eficiente de los residuos slidos y lquidos generados
durante la fase de ejecucin del proyecto.
Descripcin
Para el proyecto se prev la generacin de los siguientes tipos de residuos: Escombros,

residuos comunes, excretas humanas, residuos peligrosos y agua de descarte.
Los residuos comunes son aqullos provenientes de actividades de alimentacin y aseo de
los trabajadores, actividades administrativas y otras, que por sus caractersticas pueden ser
recogidas por el servicio municipal convencional.
Estos residuos se componen por: papeles, botellas, plsticos, cartones, envases, restos de
comida, etc, cuya generacin puede ser considerable por la cantidad de personal involucrado
en las actividades de construccin. Se estima una generacin semanal de 105 Kg. El manejo
de este tipo de residuos debe enmarcarse en el sistema establecido en el municipio de
Cochabamba, que cuenta con separacin en origen en tres tipos: biodegradables, reciclables
y desechos. Por lo que se debe prevr contenedores separados para este tipo de residuos.
Los escombros son residuos provenientes de la construccin de obras civiles y el movimiento
de suelos, tales como: tierra excedente, agregados, restos de fierros, maderas, asfalto,
concreto, etc. Estos residuos requieren un manejo especial y disposicin determinada. En
este caso los agregados, material de relleno y de excavacin no debe ser mezclado con otro
tipo de escombros como restos de construccin.
Los residuos biolgicos o excretas humanas se generan durante toda la etapa de ejecucin
por el personal involucrado en las construcciones. Por tanto, deber prevrse servicios
sanitarios en todos los frentes de trabajo.
Pg.:451

Los residuos peligrosos que pueden generarse durante la ejecucin del proyecto provienen
principalmente, de las actividades de mantenimiento de la maquinaria, as como de la
instalacin de los componentes electrnicos, y elctromecnicos de tanques, crcamos de
bombeo y otros. stos pueden ser: aceites usados, filtros, pilas, bateras, fluidos hidrulicos
y todo material contaminando con hidrocarburos. Son peligrosos porque conllevan riesgos
potenciales para el ser humano y el medio ambiente por sus caractersticas: corrosivas,
reactivas, txicas, inflamables y/o bioinfecciosas (Cdigo CRETIB). Por tanto requieren un
manejo especial.
Finalmente, durante las pruebas hidrulicas, se descartan ciertos volumenes de agua, sta
es un desecho inerte, no obstante deben tomarse ciertas medidas, sobre todo para evitar
erosin, inundacin u otro tipo de afectacin de consideracin.
Para garantizar el manejo y la disposicin adecuada de los residuos generados, deber
elaborase un Plan de Manejo de Residuos Slidos y Lquidos, el cual debe enmarcarse en la
legislacin ambiental boliviana y las Normas IBNORCA (como referencia ver ANEXO II.2).
Procedimiento
- Preparar un Plan de Manejo de Residuos Slidos y Lquidos para la ejecucin de
obras, estableciendo formas de manejo, almacenamiento, tratamientos, recoleccin,
transporte, disposicin, capacitaciones, etc
- Desarrollar instrumentos para el registro y control de residuos generados en los
frentes de trabajo y talleres u otras reas; el recojo y disposicin final de los mismos.
- Capacitar al personal de trabajo sobre las caractersticas de los residuos generados,
manejo, lugares de disposicin temporal, procedimiento de recojo, etc. Adems debe
promoverse la reduccin de los mismos, cuando sea posible Por ejemplo: evitar
consumo de alimentos contenidos en envases voluminosos o que generen mucho
desecho.
- Coordinar con empresas locales, para el servicio de recojo y disposicin final de
residuos comunes, peligrosos y escombros.
- Durante las actividades de construccin se debe evitar la mezcla de residuos, para
ello establecer sitios de almacenamiento temporal en cada frente de trabajo e
instalaciones principales.
- Realizar la limpieza y orden constante de vas de acceso o trfico en reas de trabajo.
- Disponer de la mano de obra necesaria para realizar las labores de limpieza y manejo
de residuos en los distintos frentes de trabajo.
- No abandonar, quemar u arrojar residuos en sitios de trabajo, durante y despus de
las actividades de ejecucin.
- Establecer en cada frente de trabajo, sitios para disposicin temporal de residuos,
debidamente identificados y equipados con contenedores apropiados para el tipo de
residuos. stos deben ubicarse fuera de zonas pblicas, reas verdes, parques u
otros centros vulnerables (hospitales, asilos, etc).
- Para residuos comunes se debe contar con contenedores diferenciados para residuos
biodegradables, reciclables, y desechos; esto por frente de trabajo e instalaciones
principales.
- Contratar servicios de letrinas mviles o alquiler de servicios sanitarios para los
trabajadores. Disponer de ellos en cada frente de trabajo e instalaciones centrales.
- Los restos de construccin (concreto, maderas fierros) debern ser almacenados en
contendores o sitios apropiados, en cada frente de trabajo.
Pg.:452

- La tierra y agregados que se desechen no deber mezclarse con restos de acero
maderas, concreto y otro tipo de escombros. Tanto la disposicn en los lugares de
trabajo como el recojo y la disposicn final deben realziarse por separado.
- Reducir la generacin de volmenes de escombros a travs de un trabajo eficiente.
- Los residuos slidos provenientes de roturas de estructuras, se podrn reciclar previa
autorizacin del Supervisor.
- Los aceites usados, filtros y todo material contaminado con hidrocarburos deber ser
almacenado en tambores de 200 litros, con tapa, los cuales tendrn una
identificacin particular.
- Cuando se produzca un derrame de sustancias peligrosas, se debe emplear material
absorvente para limpiar este tipo de residuos, eliminando todo rastro de la sustancia
derramada. Y disponer ese material en contendores para residuos peligrosos.
- Una vez llenos, los tambores debern ser sellados y rotulados con la siguiente
informacin: N de tambor, contenido y fecha. La numeracin ser contnua.
- Los aceites usados deben ser entregados a empresas recicladoras, existentes en
nuestro medio.
- Contar con contenedores para pilas y bateras en cada frente de trabajo.
- Los residuos slidos comunes acopiados se entregarn posteriormente al servicio
municicipal de aseo.
- Los escombros deben tener una disposicin final en reas autorizadas por el Gobierno
Municipal de Cochabamba.
- Una vez cumplida la disposicin final de los distintos tipos de residuos, se deber
solicitar a la empresa correspondiente los respaldos legales y otros pertientes del
servicio prestado e incluirlos en los informes ambientales.
- En caso de que las diferentes entidades no presten el servicio de recoleccin en la
zona del proyecto, el contratista deber disponer de los equipos necesarios para
transportar los residuos hasta el relleno sanitario o a las escombreras autorizadas.
- Disponer el agua de descarte de las pruebas hidrulicas para riego de reas y control
de material particuado, cuando sea posible.
Contenedores diferenciados para residuos comunes (biodegradables, reciclables y desechos),
por frente de trabajo.
Contenedores para residuos de construccin y escombros.
Toneles con tapa de 200 L para disposicin de residuos peligrosos en talleres mecnicos.
Recipientes para almacenaje de pilas y bateras.
Herramientas para limpieza y manejo de residuos.
Letrinas y/o servicios sanitarios.
Servicios de recojo y disposicin final de residuos.
Cmaras fotogrficas.
Chalecos de identificacin particular para el personal de limpieza.
Planillas de registros, check-lists y otros instrumentos de control.
Pg.:453

Mano de obra
personal:
de la construcin. Encargado de programar y coordinar la gestin de residuos slidos y
lquidos durante la ejecucin del proyecto, elaborar informes y supervisar las inspecciones
realizadas.
Encargado de controlar el cumplimiento de las actividades programadas para la gestin de
residuos slidos, identificar falencias, asistir y coordinar las inspecciones.
ambiente/industrial): Responsables de las inspecciones ambientales en los diferentes frentes
de trabajo, mediciones y otros trabajos requeridos.
(4) BRIGADA DE LIMPIEZA (No profesional): Responsable de las tareas de limpieza en los
diferentes frentes de trabajo.
Medicin

disgregado por frentes de trabajo e instalaciones principales. ste deber incluir toda la
informacin pertinente, en relacin al procedimiento ya descrito, la documentacin
respaldatoria y archivo fotogrfico, respectivo.
Parmetros de control sugeridos: Cantidad de residuos slidos (Kg) generados y
dispuestos, por tipo y/o sub-tipo de residuo. Volmen de residuos lquidos generados
y dispuestos, por tipo y/o sub-tipo. Datos tomados en cada frente de trabajo e
instalaciones centrales (talleres, oficinas, etc).
Forma de Pago
Dicho precio ser la compensacin total por los gastos de mano de obra, contratacin de
servicios sanitarios, de disposicin final de residuos y otros necesarios para la adecuada y
correcta ejecucin del trabajo.
ITEM #783: SEALIZACION E INFORMACION
Definicion
Pg.:454

OBJETIVO: Prevenir accidentes laborales e interferencias de la poblacin durante las
actividades de ejecucin del proyecto.
Descripcin
I. SEALIZACIN
La sealizacin, es toda forma de comunicacin simple y general que tiene la funcin de:
prevenir riesgos, prohibir acciones especficas o dar instrucciones simples sobre el uso de
instalaciones, vas de circulacin y equipos. La sealizacin es parte fundamental de la
seguridad y por tanto su instalacin es obligatoria en todo centro de trabajo, sin que medien
atenuantes de ninguna clase, como el analfabetismo.
El contratista es responsable de instalar, mantener en perfecto funcionamiento todos los
elementos de sealizacin, realizando pruebas peridicas de todos aquellos que se usan
espordicamente. La sealizacin instalada debe regirse a las normas nacionales existentes
o a las recomendaciones de organismos especializados.
La sealizacin debe efectuarse a travs de letreros, pictogramas, signos, colores, luces, o
cualquier otro elemento.
La sealizacin implica la provisin de medidas de seguridad para la circulacin durante la
construccin del sistema de agua, construccin de puentes provisionales, demarcacin del
rea de trabajo, cierre perimetral con cinta de seguridad de las reas de trabajo dentro de la
obra en el lugar que sea determinado, previamente.
II. INFORMACIN
Se refiere a las actividades de comunicacin sobre la ejecucin de obras que debe realizarse
a la poblacin del rea afectada. Teniendo como base el anlisis ambiental realizado al inicio
de la ejecucin.
La poblacin deber ser informada oportunamente y de la mejor manera posible para que
tenga conocimiento de las medidas preventivas que debe adoptar tanto para el resguardo de
su seguridad como las previsiones a tomar en sus actividades econmicas, entre otras.
Procedimiento
- Elaborar un plan de sealizacin y proteccin de las zonas de trabajo, el cual deber
estar aprobado, previamente por el Supervisor, quien no dar la autorizacin para
iniciar las operaciones correspondientes hasta no haberse dado cumplimiento en su
totalidad a los requisitos.
- Desarrollar instrumentos para el control de la sealizacin en todas las obras.
- Antes de inciar trabajos en un rea determinada deber informarse a la poblacin
afectada sobre el desarrollo de las obras, la manera de interpretar la sealizacin que
ser empleada y las medidas necesarias para prevenir riesgos. Esto se realizar a
travs de talleres, reuniones, visitas puerta a puerta u otra metodologa que permita
un interaccin ms directa con la poblacin involucrada, puede realizarse
paralelamente a la etapa de instalacin de faenas.
Pg.:455

- Desde las obras preliminares, hasta la conclusin de las actividades de la etapa de
ejecucin, se deber hacer uso de los elementos de seguridad en los diferentes
frentes de trabajo e instalaciones.
- Contar con sealizacin permanente en ambientes, almacenes, oficinas y otras reas
de trabajo, como letreros y carteles de seguridad. Estos elementos deben ser
construidos en materiales que no se vean afectados por la corrosin o que pierdan
sus caractersticas fsicas, debiendo ser materiales ferrosos o similares.
- Las dimensiones de los carteles debern ser de 0,30 m de ancho por 0,40 m de alto,
los letreros, segn su uso debern tener un rea de 0,09 m2.
- La ubicacin segn el uso, debe ser en cada sitio utilizado por el proyecto suspendido
a una altura de 1,5 m del borde inferior del elemento de seguridad.
- Establecer sealizacin para trabajos de corta duracin, como zanjas, carga y
descarga de material, movimiento de material, derrames, limpieza, desvos de
caminos, etc., con conos, cintas, carteles, letreros, sistemas de iluminacin, etc.
- Cuando se vean afectados los pasos peatonales o caminos, se deben habilitar pasos
peatonales con sistemas de seguridad que permitan un trnsito seguro, con
protectores laterales.
- Implementar sealizacin informativa cuando las obras de toma de agua, como lneas
de tubera pasen por caminos. Estos deben ser debidamente sealizados con Carteles
de Seguridad de acuerdo a lo establecido en el Normativa Boliviana.
- Demarcar el permetro de seguridad de alguna obra que deba permanecer en horario

nocturno, colocando cerramientos con cintas reflectoras y/o barricadas, de acuerdo a
estndares de sealizacin para construccin.
- Las barricadas estarn formadas por bandas o listones de longitud no superior a 3 m
de alrgo por 0,3 de ancho separadas por espacios iguales a su ancho. La altura de
cada barricada deber tener un mnimo de 1,50 m. Las bandas horizontales se
pintarn con franjas alternadas reflectoras que formen un ngulo de 45.
- En los sitios en donde la construccin de barricadas no sea factible a juicio del
Supervisor, se podrn colocar conos los cuales deben pintarse con franjas alternas
reflectoras de 0,20 m de ancho cada una.
- El Contratista deber retirar los elementos de aislamiento y demarcacin durante las
siguientes 24 horas de la terminacin de las obras. No debe dejarse reas de trabajo
zanjas y otros expuestas, de lo contrario deber contar con la sealizacin preventiva
correspondiente, reflectante o con iluminacin.
- El Contratista deber poner especial atencin a la demarcacin de sitios con factores
elevados de riesgo, como redes de alta y media tensin, zonas inestables, zonas de
almacenamiento y uso de explosivos, trnsito de maquinaria pesada y vehculos,
almacenamiento de combustibles y materiales peligrosos, escaleras, etc. utilizando la
sealizacin adecuada.
- El Contratista deber establecer reas sealizadas para la salida y entrada de
vehculos pesados, al igual que para las bodegas, sitios de almacenamiento de
materiales y parqueo de maquinaria.
- En cuanto a las vas de acceso, el Contratista garantizar la proteccin contra los
riesgos creados tanto para los trabajadores y equipos dentro de la zona de trabajo,
como para las personas y vehculos que participan de la va, procurando el mnimo de
interrupciones para el usuario.
Pg.:456

- Adems, el Contratista mantendr seales suficientes para prever el dao, hurto y el

cambio por deterioro de las diferentes seales que se utilicen en los frentes de
trabajo cuyo costo estn incluidos en el tem de impacto urbano.
- La sealizacin temporal deber colocarse antes de iniciar las labores diarias y
permanecern el tiempo que durante las operaciones y se desmantelarn cuando la
va est en condiciones de recibir el trnsito. Las seales y avisos necesarios
permanecern en las obras las veinticuatro (24) horas del da.
- Durante la ejecucin del contrato el Contratista utilizar la sealizacin que ms se
asimile al trabajo que est desarrollando en cada frente de trabajo.
- Las seales que exijan visibilidad durante las horas de la noche debern ser
reflectoras o estar convenientemente iluminadas. S se deja el trabajo sin terminar
para el da siguiente, debern colocarse las seales luminosas apropiadas.
- Todas las seales debern permanecer en sus posiciones correctas, suficientemente
limpias y legibles durante el tiempo de su utilizacin y ser reparadas o reemplazadas,
cuando por accin de agentes externos se deterioren.
el cumplimiento de este tem. De manera referencial se consideran los siguientes materiales,
Implementos de sealizacin: Letreros de identificacin de reas de trabajo, letreros
informativos, de prevencin, prohibicin, restriccin, conos de seguridad, barricadas, cintas
de proteccin, etc.
Material de escritorio y difusin.
Cmara fotogrfica.
Mano de obra
personal:
(1) RESIDENTE DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL (Ing. Ambiental/Industrial): Con
experiencia laboral certificada en el rubro de la construcin. Encargado de programar y
coordinar la ejecucin del plan de sealizacin, elaborar informes, supervisar las
inspecciones realizadas y ejecutar las capacitaciones o informar a la poblacin.
(1) RESIDENTE AMBIENTAL (Ing. Ambiental): Encargado de controlar el cumplimiento de la
implementacin de la sealizacin en todos los frentes de trabajo, identificar falencias,
apoyar en las capacitaciones y coordinar las inspecciones.
ambiente/industrial): Responsables de las inspecciones en los diferentes frentes de trabajo,
elaboracin de material para informar a la poblacin, realizar rutinas de informacin,
registros de control y otros trabajos requeridos.
Medicin

respectivo.
Pg.:457

Parmetros de control sugeridos: Cantidad de frentes de trabajo por mes.
Cantidad y tipo de implementos de sealizacin entregados por frente de trabajo (kit
de sealizacin).
Forma de Pago
informes (primeros 5 das del mes siguiente al mes en cuestin).
Dicho precio ser la compensacin total por los gastos de mano de obra, implementos
mnimos de sealizacin, material de informacin y otros necesarios para la adecuada y
correcta ejecucin del trabajo.
ITEM #784: PREVENCION DE RIESGOS LABORALES
Definicion
OBJETIVO: Prevenir los riesgos laborales durante las actividades de ejecucin del proyecto.
Descripcin
Para lograr la seguridad en el trabajo deber desarrollarse acciones preventivas tales como
reglas generales y especificas, polticas en seguridad, procedimientos seguros en el trabajo,
capacitacin al personal, incorporacin de dispositivos de seguridad en maquinas, equipos e
instalaciones; todo ello para prevenir los accidentes laborales.
III. DOTACIN DE EPPs E IMPLEMENTOS DE SEGURIDAD
Se entiende por proteccin personal o individual la tcnica que tiene como objetivo proteger
al trabajador frente a agresiones externas, ya sean de tipo fsico (ruido, vibraciones, energa
trmica, energa electromecnica), qumico (gases, vapores, nieblas, partculas y fibras) o
biolgico (microorganismos, patgenos y parsitos), que se puedan presentar en el
desempeo de la actividad laboral.
El contratista debe prevr la dotacin de EPPs a todo su personal, considerando: la
gravedad del riesgo, normativa, frecuencia de la exposicin, prestaciones o condiciones
particulares del EPP, riesgos mltiples existentes y compatibilidad de los EPPs a utilizar y la
informacin suministrada por el fabricante.
Asimismo, el contratista es responsable de controlar el buen uso que realice el personal del
equipo dotado.
Pg.:458

IV. CAPACITACIN
Se deber capacitar al personal en el uso de EPPs, primeros auxilios, prevencin de riesgos

e interpretacin de la sealizacin a emplear en las obras.
Los trabajadores deben estar informados sobre los riesgos a los que estn expuestos, por lo
que se les instruir y capacitar en el manejo de mecanismos de seguridad.
Procedimiento
- Preparar un Plan de Seguridad y Salud Ocupacional y de Contingencias, basado en la
legislacin boliviana y/o referentes de calidad que vea convenientes (Tambin ver
ANEXO II.3).
- Desarrollar instrumentos para el registro y control de dotacin de EPPs,
capacitaciones y accidentes de trabajo.
- Establecer un sistema de comunicacin o alarmas para atender accidentes graves o
fatales.
- Suministrar equipo de proteccin personal a los trabajadores, de acuerdo a las
normas nacionales y las reglamentaciones especficas, para asegurar que el equipo
sea adecuado para proteger positivamente contra el riesgo especfico para el que se
lo usa.
- Como mnimo se deber dotar el siguiente equipo al personal:
Actividad/
EPP Posibles riesgos
Usuario
Over-all o ropa de Personal tcnico y obrero
trabajo, debdamente
identificada y con bandas
reflactantes (en lo
posible de colores
diferenciados por
especialidad)
Prendas de identificacin Personal de supervicin.
(Chalecos reflactantes) Maquinistas.
Encargados de manejo de
residuos slidos y riego de reas.
Protectores de cabeza: Personal tcnico y obrero. Condiciones atmosfricas
Casco de seguridad Personal de supervisin. adversas, impactos y cadas.
contra impactos con
barboquejo y faldilla para
proteger la cara y el
cuello de las radiaciones
solares.
Botas de caucho o cuero Personal tcnico y obrero. Golpes, aplastamientos y
con casquillo metlico. Personal de supervicin. otros.
Protectores auditivos, Personal expuesto a ruidos Daos auditivos.
acoplable a casco de intensos y prolongados. Ej.
Pg.:459

seguridad. Maquinistas, obreros, en
actividades de excavacin, rotura
de pavimento y otros.
(Referencia: max 115 dB por un
tiempo no mayor a 15 minutos).
Protectores oculares y de Personal expuesto: soldadores, Impactos de partculas.
rostro: Lentes de obreros y otros. Salpicaduras de lquidos
seguridad con cubiertas (agresivos qumicos y/o
laterales para polvos y trmicos)
partculas, pantallas para Atmsferas contaminadas.
soldar. Radiaciones Nocivas.
Guantes de proteccin de Personal obrero en trabajos de la Riesgos graves de
cuero, caucho u otro construccin. aplastamientos,
material requerido. Trabajos elctromecnicos. amputaciones, etc., y
lesiones menores por
pinchazos, abrasiones,
cortes, quemaduras,
elcectrocucin, etc.
Proteccin respiratoria: Personal obrero expuesto a Afecciones respiratorias.
Equipos Filtrantes contra atmsferas contaminadas,
partculas: durante las diferentes actividades
de construccin.
Cinturones de seguridad Personal que trabaje en altura. Cadas de altura ( 3 m)
- Controlar peridicamente el uso de los EPPs por parte de los trabajadores.

- Llevar un control y registro de incidentes o contingencias ocurridas, estableciendo la
causa, responsables y las medidas realizadas.
- Se debe contar con un botiqun de primeros auxilios por frente de trabajo, el cual
ser controlado semanalmente y renovado o complementado a requerimiento. Como
mnimo contendr insumos para tratar golpes, heridas menores, cortaduras,
reaciones alrgicas y quemaduras leves.
- Contar con fichas tcnicas de procedimientos de primeros auxilios, con nfasis en el
tipo de riesgos presentes en el proyecto.
- Realizar capacitaciones a todo el personal de trabajo, de forma regular
(trimestralmente) y a requerimiento (cambio de personal).
- Cada movilidad o maquinaria empleada debe contar con kit de primeros auxilios, kit
de sealizacin y extintor.
- Contemplar la normativa laboral en cuanto a contratacin de menores de edad.

Equipos de proteccin personal: Over all (con logo del proyecto), cascos de seguridad, botas
de seguridad, guantes, protectores auditivos, respiratorios y oculares, botiqn de primeros
auxilios, implementos de aseo personal, entre otras.
Material de escritorio y capacitacin.
Cmara fotogrfica.
Pg.:460

Mano de obra
personal:
(1) RESIDENTE DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL (Ing. Ambiental/Industrial): Con
experiencia laboral certificada en el rubro de la construcin. Encargado de elaborar,
programar y coordinar la ejecucin del Plan de Seguridad y Salud Ocupacional, elaborar
informes, supervisar las inspecciones realizadas y ejecutar las capacitaciones.
(1) RESIDENTE AMBIENTAL (Ing. Ambiental): Encargado de controlar el cumplimiento de las
actividades programadas, identificar falencias, apoyar en las capacitaciones y coordinar las
inspecciones.
ambiente/industrial): Responsables de las inspecciones en los diferentes frentes de trabajo,
entrega de EPPs e implementos de seguridad, elaboracin de material para capacitaciones
al personal, registros de control y otros trabajos requeridos.
Medicin

respectivo.
Parmetros de control sugeridos: Cantidad de personal involucrado en obras (por

mes). Cantidad y tipo de EPP entregado al personal por mes. N de capacitaciones
realizadas. N de asistentes (registros firmados). N de botiquines y fichas de
primeros auxiliios (kit) entregados al mes (diferenciar por primera dotacin,
reposicin o renovacin). N de incidentes laborales (menores o graves).
Forma de Pago
Dicho precio ser la compensacin total por los gastos de mano de obra y dotacin de
equipo mnimo de proteccin personal.
ITEM #785: RESTITUCION AMBIENTAL Y CONCIENTIZACION
Definicion
OBJETIVO: Restituir las condiciones ambientales y equipamiento de los sitios intervenidos

durante las actividades de construccin. Adems de promover una conciencia ambiental en
la poblacin.
Pg.:461

Descripcin
Se refiere a la proteccin y/o restitucin de elementos naturales que puedan ser afectados
durante la ejecucin de obras, como: la vegetacin, los suelos, la calidad del paisaje y algn
tipo de estructura especfica, pblica o privada.
Tambin involucra la concientizacin ambiental a la poblacin, respecto a las reas verdes
restauradas o implementadas, as como el uso eficiente del recurso hdrico.
Procedimiento
El Contratista deber:
- Elaborar un plan de restitucin ambiental y concientizacin ambiental, tomando en
cuenta el anlisis ambiental preliminar y en coordinacin con la poblacin afectada
(elaborar mapa inicial de restitucin).
- Desarrollar instrumentos para el seguimiento y control del plan.
- Iniciar trabajos de restitucin al finalizar todas las obras de construccin. En el caso
de la revegetacin procurar el plantado en poca de lluvias.
- Todas las obras de restitucin a realizarse debern contar con la debida aprobacin
de la poblacin afectada y debe incluir los respaldos documentados, como actas de
conformidad, archivo fotogrfico y otros.
- Elaborar un mapa final de restitucin de reas afectadas (Escala grande 1:10000 a
1:25000). Con la descripcin y respaldos correspondientes.
Proteccin y restitucin de la vegetacin:
- Evitar la perturbacin de la vegetacin que se encuentra fuera de los sitios de
construccin aprobados.
- Proteger reas sensibles, identificadas en el anlisis ambiental preliminar, a lo largo
del desarrollo del proyecto. Se deber informar a los trabajadores sobre el estado y
nivel de proteccin de la vegetacin.
- En caso de afectacin de reas verdes, restituir la vegetacin.
- Las reas para la restitucin ambiental deben ser debidamente identificadas y ser
coordinadas con la poblacin y autoridades locales.
- La plantacin se realizar en poca de lluvias (sep a dic), de manera que se
favorezca su adaptacin. Pese a la lluvia debe preverse el riego de plantines Debe
hacerse el riego de la vegetacin plantada 1 vez por semana
- Los plantines debern tener la edad suficiente para asegurar el transplante efectivo
con un cuidado normal.
- Preveer cercos o barreras de proteccin de los plantines reforestados (ej. Espinos)
- Debe aplicarsae todas las medidas sealadas y otras de manera que se asegure al
menos un 80 % de sobreviviencia de los plantines.
- El mantenimiento necesario de la vegetacin restituida debe realizarse hasta 3 meses
despus de terminadas las obras, por sitio restituido.
- Debe emplearse especies vegetales nativas, como el molle, algarrobos, cactceas y
otras herbceas caractersticas de la zona.
- Cunando deban retirarse rboles inclinados que afecten la tubera, se deben
adquirir los permisos respectivos y compensar medinate reforestacin de otros
sitios.
Pg.:462

Proteccin y restitucin de suelos:

- reas erosionadas o suelos afectados deben ser restituidos a sus condiciones iniciales
y de ser posible reforestada.
- Estabilizar y controlar sitios don erosin lateral.
- Aadir materia orgnia a suelos agrciolas intervenidos.
- No abandonar ningn tipo de desecho.
- Arreglar ingresos a propiedades privadas y pblicas.
- Desobstruir drenajes superfiales y evaco de zanjas de drenaje en zonas bajas para
evitar estancamiento de aguas.
Educacin ambiental:
- Realizar campaas de concientizacin o talleres informativos a la poblacin sobre el
cuidado de la vegetacin reforestada, identificando claramente aqullos sitios.
- Realizar campaas de concientizacin o talleres informativos a la poblacin sobre el
ahorro del agua potable y cuidado de la infraestructura instalada para la distribucin
del agua potable. Esto en coordinacin con el personal resposnable del componente
social del proyecto, DESCOM (Desarrollo Comunitario).
Plantines.
Herramientas e insumos para el plantado.
Maquinaria para nivelacin de terrenos o restitucin de taludes.
Material de difusin ambiental.
Cmara fotogrfica.
Mano de obra
personal:
(1) RESIDENTE AMBIENTAL (Ing. Ambiental): Con experiencia laboral certificada en el
rubro de la construcin. Encargado de programar y coordinar la ejecucin del plan de
restitucin ambiental y capacitaciones, asim como elaborar informes, supervisar las
inspecciones.
(1) RESIDENTE DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL (Ing.
Ambiental/Industrial): Encargado de controlar el cumplimiento de la implementacin de
la sealziacin en todos los frentes de trabajo, identificar falencias, apoyar en las
capacitaciones y coordinar las inspecciones.
(1) EXPERTO EN SIG (Profesional experto): Con conocimientos en gestin territorial.
Encargado del anlisis espacial de la informacin.
ambiente/industrial): Responsables de las inspecciones, elaboracin de material para
capacitaciones a la poblacin, actividades de registro y control u otros trabajos requeridos.
Pg.:463

(2) AYUDANTES: Responsable de la plantacin de plantines y cuidado de los mismos y
otros trabajos requeridos.
Medicin
Este tem se mide por superficie restaurada o reforestada. Para lo cual se debe presentar un
informe detallado de reas previstas en el anlisis ambiental preliminar, aqullas
identificadas en el Plan de Restitucin ambiental y las reas finales ejecutadas. Este deber
incluir la documentacin respaldatoria de aprobacin de la poblacin y archivo fotogrfico,
respectivo.
Forma de Pago
20% del monto total, cancelado a la entrega de la presentacin del plan de
restitucin de sitios intervenidos con superficies totales a compensar.
60% a la ejecucin de obras de restitucin ambientaldel total de superficie prevista
en el plan, debidamente respaldada.
Dicho precio ser la compensacin total por los gastos de mano de obra, plantines, material
de difusin, capacitacin y otros necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de este
tem.
Pg.:464

ANEXO I
ESPECIFICACIONES TCNICAS
SISTEMA ELECTROMECNICO
SE DEBE CONSIDERAR EN LOS ITEMS
DE INSTALACION DEL EQUIPO DE
BOMBEO
Pg.:465

ESPECIFICACIONES TCNICAS SISTEMA ELECTROMECNICO
Debe aclararse que debido a la naturaleza de este tipo de equipo, tanto la instalacin
elctrica fsica como la instalacin y conexin de los equipos electrnicos de control
son altamente interdependientes entre s, y del sistema de bombeo propiamente
dicho. Por tanto, las especificaciones tcnicas del sistema electromecnico son
referenciales y no tomarn precedencia respecto a los requerimientos del fabricante de
los equipos. El incumplimiento de los requerimientos de instalacin del fabricante
tanto a nivel de instalacin como de seguimiento de una normativa internacional
especfica, podra poner los equipos en riesgo de funcionamiento incorrecto o de
supresin de la garanta.
1. ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECFICAS
1.1. TOMA DE FUERZA
Consiste en la instalacion electrica de baja tension a 400V entre fases y 220V entre fases y
neutro. Incluye el tendido de la red de distribucin en baja tension local.
Las actividades individuales se realizaran de acuerdo a lo descrito en las especificaciones

tecnicas especficas
El item se pagara de forma global una vez completado.
1.2. TABLERO DE CONTROL
Consiste en la fabricacin, fijacion en el lugar, cableado electrico y provision-instalacion-

puesta en marcha de todos los dispositivos que deba contener.
El tablero debera obedecer a las normas NEMA aplicables

tecnicas especficas
El item se pagara de forma global una vez completado.
1.3. PUESTA A TIERRA
Consiste en la provision, instalacion y prueba de la malla de tierra y conexiones accesorias,

asi como las obras civiles asociadas como excavacin y relleno de acuerdo al diseo.

tecnicas especficas
El item se pagara de forma global una vez completado y realizada la prueba de

conductividad.
Pg.:466

2. ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES
2.1. INSTALACIN ELCTRICA DE BAJA TENSIN
2.1.1. DESCRIPCIN
Instalacin de la red de distribucin elctrica en Baja Tensin a 400 V entre fases y 220
V entre fases y neutro.
2.1.2. COMPONENTES
- Conductores elctricos.
Reparto.
Proteccin.
- Tubos protectores.
- Elementos de conexin.
- Cajas de entroncamiento y derivacin.
- Aparatos de mando y maniobra.
Interruptores.
Commutadores.
- Tomas de corriente.
- Aparatos de proteccin.
Disyuntores elctricos.
Interruptores diferenciales.
Fusibles.
Tomas de tierra.
Placas.
Electrodos o picas.
- Aparatos de control.
Cuadros de distribucin.
Generales.
Individuales.
Medidores.
2.1.3. CONDICIONES PREVIAS
Antes de iniciar la extendida de la red de distribucin, debern estar ejecutados los

elementos estructurales que hayan de soportarla o en los que vaya a estar empotrada o
sujeta:
Forjados, tabiquera. Excepto cuando al estar previstas se hayan dejado preparadas las
canalizaciones necesarias al ejecutar la obra previa, se deber de replantear sobre esta de
forma visible la situacin de las cajas de mecanismos, de registro y de proteccin, as como
el recorrido de las lneas, sealando de forma conveniente la naturaleza de cada elemento.
La norma boliviana tomara precedencia para todo aspecto no explcitamente detallado, y en

caso de no ser especfica, la norma NEC y otras internacionales aplicables.
Pg.:467

2.1.4. EJECUCIN
Todos los materiales sern de la mejor calidad, con las condiciones que impongan los
documentos que componen el Proyecto, o los que se determine en el transcurso de la obra,
montaje o instalacin.
CONDUCTORES ELCTRICOS
Sern de cobre electroltico, aislados adecuadamente, siendo su tensin nominal de 0,6/1 kV

para las LGA y tambin para el resto de la instalacin (aguas abajo), teniendo que estar
homologados segn normas UNE citadas en la Instruccin ITC-BT-02.
CONDUCTORES DE PROTECCIN
Sern de cobre y presentarn el mismo aislamiento que los conductores activos. Se podrn
instalar por las mismas canalizaciones que estos o bien de forma independiente, siguiendo
de referente lo que indiquen las normas particulares de la empresa distribuidora de la
energa.
La seccin mnima de estos conductores ser la especificada en el plano electrico. Cualquier
modificacion debera realizarse en funcin de la seccin de los conductores de la instalacin y
de acuerdo a especificaciones de los equipos a instalar.
IDENTIFICACIN DE LOS CONDUCTORES
Sern identificados por el color de su aislamiento:

- Azul claro para el conductor neutro.
- Amarillo-verde para el conductor de tierra y proteccin.
- Marrn, negro y gris para los conductores activos o fases.
TUBOS PROTECTORES
Los tubos a utilizar sern aislantes flexibles (corrugados o lisos) normales, con proteccin
adecuada contra esfuerzos mecnicos, y que puedan curvarse con las manos, excepto los
que no hayan de ir por el suelo o pavimento de los pisos, canales o cielo falsos, que sern
de PVC tipo Bergman o similar, y dispondrn de un grado de proteccin adecuado a la
norma.
Los dimetros interiores nominales mnimos, medidos en milmetros, para los tubos
protectores, en funcin del nmero, clase y seccin de los conductores que tienen que
alojar, se indican en los planos. Para ms de 5 conductores por tubo, y para conductores de
secciones diferentes a instalar por el mismo tubo, la seccin interior de ste ser, como
mnimo, igual a tres veces la seccin total ocupada por los conductores, especificando
nicamente los que realmente se utilicen.
CAJAS DE DISTRIBUCION Y DERIVACIONES
Sern de material plstico resistente o metlicas, en este caso estarn aisladas

interiormente y protegidas contra la oxidacin.
Las dimensiones sern tales que permitan alojar holgadamente todos los conductores que
deban contener. Su profundidad equivaldr al dimetro del tubo mayor ms un 50% del
Pg.:468

mismo, con un mnimo de 40 mm de profundidad y de 80 mm para el dimetro o lado
interior.
La unin entre conductores, dentro o fuera de sus cajas de registro, no se realizar nunca
por simple torsin entre si de los conductores, sino utilizando bornes de conexin, conforme
con la norma.
APARATOS DE MANDO Y MANIOBRA
Son los interruptores y commutadores, que cortarn la corriente mxima del circuito que
estn colocados sin dejar la formacin de arco permanente, abriendo o cerrando los circuitos
sin posibilidad de tomar una posicin intermedia. Sern del tipo cerrado y de material
aislante.
Las dimensiones de las piezas de contacto sern tales que la temperatura no pueda exceder
en ningn caso de 65 C en ninguna de sus piezas.
Su construccin ser tal que permita realizar un nmero cerca de 10.000 maniobras de
apertura y cierre, con su carga nominal a la tensin de trabajo. Llevarn marcada su
intensidad y tensiones nominales, y estarn probadas a una tensin de 500 a 1.000 Voltios.
APARATOS DE PROTECCIN
Son los disyuntores elctricos, fusibles e interruptores diferenciales.

Los disyuntores sern de tipo magnetotrmico de accionamiento manual, y podrn cortar la
corriente mxima del circuito que estn colocados sin permitir la formacin de arco
permanente, abriendo y cerrando los circuitos sin posibilidad de tomar una posicin
intermedia. Su capacidad de corte para la proteccin del cortocircuito estar de acuerdo con
la intensidad de cortocircuito que pueda presentarse en un punto de la instalacin, y para la
proteccin contra el calentamiento de las lneas se regularn para una temperatura inferior a
los 60 C. Llevarn marcadas la intensidad y tensin nominales de funcionamiento, as como
el signo indicador de su desconexionado.
Estos magnetotrmicos automticos sern de corte omnipolar, cortando la fase y neutro a la
vez cuando actue la desconexin.
Los interruptores diferenciales sern como mnimo de alta sensibilidad (30 mA) y adems de
corte omnipolar. Podrn ser puros, cuando cada uno de los circuitos vayan alojados en
tubo o conducto independiente una vez que salgan del cuadro de distribucin, o del tipo con
proteccin magnetotrmica incluida cuando los diferentes circuitos tengan que ir canalizados
por un mismo tubo.
Los fusibles a utilizar para proteger los circuitos secundarios o en la centralizacin de
medidores o contadores estarn calibrados a la intensidad del circuito que protejan. Se
dispondrn sobre material aislante e incombustible, y estarn construidos de tal forma que
no se pueda proyectar metal al fundirse. Podrn ser reemplazados bajo tensin sin peligro
alguno, y llevarn marcadas la intensidad y tensin nominal de trabajo, as como la
sensibilidad.
TOMAS DE CORRIENTE
Las tomas de corriente a utilizar sern de material aislante, llevarn marcadas la intensidad
y la tensin nominal de trabajo y dispondrn, como norma general, tomas a tierra. El
nmero de tomas de corriente a instalar, en funcin de los Instalacin Elctrica de una
Estacin en metros cuadrados del habitculo y el grado de electrificacin ser la indicada en
la norma.
Pg.:469

INSTALACIN DE FUERZA
La instalacin de detalles de fuerza se realizar respetando las indicaciones de los planos,

memoria y anexos. Se tendr especial cuidado en la forma de salida de los cables, evitando
curvas o pliegues que puedan daar los aislamientos o cubiertas. Los cables que no tengan
suficiente rigidez mecnica para ser autosoportados, o se prevea que las vibraciones de la
carga puedan afectarlos, sern fijados a la estructura mediante los medios adecuados, como
pueden ser abrazadoras o bandejas perforadas.
ALUMBRADO EN GENERAL
Las luminarias sern estanques, con reactancias de arranque rpido. Se efectuar un estudio
completo de iluminacin interior justificando la intensidad de alumbrado (luxs) obtenidos en
cada caso. Antes de la recepcin provisional estos luxs sern verificados con un luxmetro
para toda el rea iluminada, la que tendr una iluminacin uniforme.
ALUMBRADO INTERIOR
Proporcionar un nivel de iluminacin suficiente para desarrollar la actividad prevista en

cada instalacin tal como se indica en los anexos del presente proyecto. Adems de la
cantidad se determinar la calidad de la iluminacin que en lneas generales cumplir con:
1) Eliminacin o disminucin de las causas de alumbrado capaces de provocar una

sensacin de incomodidad y hasta una reduccin de la capacidad visual.
2) Eleccin del dispositivo de iluminacin y su emplazamiento de tal forma que la

direccin de la luz, su uniformidad, su grado de difusin y el tipo de sombras se
adapten tan bien como sea posible al trabajo visual y a la finalidad del local
iluminado.
3) Adaptar una luz a la composicin espectral de la que posea un buen rendimiento en

color.
4) La reproduccin cromtica ser de calidad muy buena (ndice Ra entre 85 y 100).
5) La temperatura de color de los puntos de luz estar entre 3.000 y 5.000 grados
Kelvin.
6) Se calcular un coeficiente de mantenimiento bajo, cerca de 0,7.
7) Los coeficientes de utilizacin y rendimiento de la iluminacin se procurar que sean

los mayores posibles.
ILUMINACIN DE SEGURIDAD
Estar formada por aparatos autnomos de alumbrado de emergencia cumpliendo las

normas aplicables.
Pg.:470

PUESTA A TIERRA
Las puestas a tierra se realizarn mediante una malla de conductores que ir enterrada
horizontalmente, los conductores enterrados tendrn una seccin de 95 mm2 y sern de
cobre macizo o trenzado desnudo, se colocarn recorriendo el permetro del conjunto
formado por
El carcomo de bombeo, con dos bifurcaciones y obteniendo un permetro aproximado de 30
metros, colocando sobre su conexin con el conductor de enlace su correspondiente camara
de toma de tierra, y el respectivo borne de comprobacin o dispositivo de conexin. El valor
de la resistencia ser inferior a 20 Ohmios.
2.1.5. CONDICIONES GENERALES DE EJECUCIN DE LAS INSTALACIONES
- Las cajas generales de proteccin se situarn en el exterior del portal o en la fachada de la

caseta. Si la caja es metlica, deber llevar un borne para su puesta a tierra.
- La centralizacin de medidores o contadores se efectuar en mdulos prefabricados,

siguiendo la norma u homologacin del proveedor, y se procurar que las derivaciones en
estos mdulos se distribuyan independientemente, cada una alojada en su tubo protector
correspondiente.
- El sitio de emplazammiento no debe ser hmedo, y estar suficientemente ventilado e

iluminado. Si la cota del suelo es inferior a la de los pasillos o locales confrontados,
tendrn que disponer de agujeros de desague para que, en caso de avera, negligencia o
rotura de tuberas de agua, no puedan producirse inundaciones en la sala. Los medidores o
contadores se colocarn a una altura mnima del suelo de 0,50 m y mxima de 1,80 m, y
entre el medidor o contador ms saliente y la pared opuesta deber respetarse un area de
circulacion de 1,10 m.
- La extendida de las derivaciones individuales se realizar a lo largo de la caja de la

escalera de uso comn, pudiendo efectuarse por tubos empotrados o superficiales, o por
canalizaciones prefabricada.
- Las cajas generales de distribucin se situarn en el interior de los ambientes, lo ms cerca

posible de la entrada de la derivacin individual, a poder ser prximos a la puerta, y en un
lugar fcilmente accesible y de uso general. Debern estar realizados con materiales no
inflamables, y se situarn a una distancia tal que entre la superficie del piso y los
mecanismos de mando haya 200 cm.
- En la misma caja se dispondr un borne para la conexin de los conductores de proteccin

de la instalacin interior con la derivacin de la lnea principal de tierra. Por tanto, a cada
caja de derivacin individual entrar un conductor de fase, un neutro y un conductor de
proteccin.
- La conexin entre los dispositivos de proteccin situados en estos cuadros se ejecutar

ordenadamente, procurando disponer regletas de conexin para los conductores activos y
para el conductor de proteccin. Se fijar sobre los mismos un rtulo de material metlico
en el que debe estar indicado el nombre del instalador, el grado de electrificacin y la fecha
en la que se ejecut la instalacin.
Pg.:471

- La ejecucin de las instalaciones interiores de los ambientes se efectuar bajo ductos

protectores, siguiendo preferentemente lneas paralelas a las verticales y horizontales que
limiten el local donde se efectuar la instalacin.
- Tendr que ser posible la fcil introduccin y retirada de los conductores en los ductos
despus de haber estados colocados y fijados stos y sus accesorios, debiendo disponer de
los registros que se consideren convenientes.
- Los conductores se alojarn en los ductos despus de ser colocados stos. La unin de los
conductores en los entroncamientos o derivaciones no se podr efectuar por simple torsin o
enrollamiento entre si de los conductores, sino que deber realizarse siempre utilizando
bornes de conexin montados individualmente o construyendo bloques o regletas de
conexin, pudiendo utilizarse bridas de conexin. Estas uniones se realizarn siempre en el
interior de las cajas de distribucion o derivacin.
- No se permitirn ms de tres conductores en los bornes de conexin.
- Las conexiones de los interruptores unipolares se realizarn sobre el conductor de fase.
- No se utilizar un mismo conductor neutro para diversos circuitos.
- Todo conductor debe poder seccionarse en cualquier punto de la instalacin en la que

derive.
- En el volumen de proteccin no se permitir la instalacin de interruptores, pero podrn

instalarse tomas de corriente de seguridad. Se admitir la instalacin de radiadores
elctricos de calefaccin con elementos de caldeo protegidos siempre que su instalacin sea
fija, estn conectados a tierra y se haya establecido una proteccin exclusiva para estos
radiadores a fuerza de interruptores diferenciales de alta sensibilidad. El interruptor de
maniobra de estos radiadores deber estar situado fuera del volumen de proteccin.
- Las instalaciones elctricas debern presentar una resistencia mnima del aislamiento al
menos igual a 1.000 x U Ohmios, siendo U la tensin mxima de servicio expresada en
Voltios, con un mnimo de 250.000 Ohmios.
- El aislamiento de la instalacin elctrica se medir en relacin con tierra y entre

conductores mediante la aplicacin de una tensin continua, suministrada para un generador
que proporcione en vaco una tensin comprendida entre los 500 y los 1.000 Voltios, y como
mnimo 250 Voltios, con una carga externa de 100.000 Ohmios.
- Se dispondr punto de puesta a tierra accesible y sealizado, para poder efectuar la

medida de la resistencia de tierra.
- Todas las bases de toma de corriente llevarn obligatoriamente un contacto de toma de

tierra.
- Los circuitos elctricos derivados llevarn una proteccin contra sobre-intensidades,

mediante un interruptor automtico o un fusible de corto-circuito, que se debern instalar
siempre sobre el conductor de fase propiamente dicho, incluyendo la desconexin del
neutro.
Pg.:472

2.1.6. NORMATIVA
La instalacin elctrica a realizar tendr que ajustarse en todo momento a lo especificado en

la normativa vigente en el momento de su ejecucin, concretamente a las normas
contenidas en los siguientes Reglamentos:
- Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin, as como las Instrucciones Tcnicas

Complementarias (Norma Boliviana).
- Norma NEC.
- Normas internacionales aplicables de uso general.
- Condiciones impuestas por los organismos Pblicos afectados y Ordenanzas Municipales.
2.1.7. CONTROL
Se realizarn cuantos anlisis, verificaciones, comprobaciones, ensayos, pruebas y

experiencias con los materiales, elementos o partes de la obra, montaje o instalacin que se
ordenen por el Supervisor, siendo ejecutados por el laboratorio que designe la Supervision,
a cargo del contratista.
Antes de su ocupacin en la obra, montaje o instalacin, todos los materiales a utilizar, las
caractersticas tcnicas de stos, as como las de su puesta en obra, han quedado ya
especificadas en el anterior apartado de ejecucin, sern reconocidos por el Supervisor o
persona en la que ste delegue, sin la aprobacin del cual no podr procederse a su
ocupacin. Los que por mala calidad, falta de proteccin o aislamiento u otros defectos no se
estimen admisibles por eso, debern ser retirados inmediatamente.
Este reconocimiento previo de los materiales no constituir su recepcin definitiva, y el

Supervisor podr retirar en cualquier momento aquellos que presenten algn defecto no
apreciado anteriormente, y si hiciese falta, deshacer la obra, montaje o instalacin ejecutada
con ellos. Por lo tanto, la responsabilidad del contratista en cumplimiento de las
especificaciones de los materiales no cesar mientras no sean recibidos definitivamente los
trabajos en los que se hayan utilizado.
2.1.8. SEGURIDAD
En general, basndonos en la Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo y las

especificaciones de las normas de seguridad industrial vigentes, se cumplirn, entre otras,
las siguientes condiciones de seguridad:
- Siempre que se vaya a intervenir en una instalacin elctrica, tanto en la ejecucin de la

misma como en su mantenimiento, los trabajos se realizarn sin tensin, asegurndose de
la inexistencia de sta mediante los correspondientes aparatos de medida y comprobacin.
- En el lugar de trabajo estarn siempre un mnimo de dos operarios.
- Se utilizarn guantes y herramientas aislantes.
Pg.:473

- Cuando se usen aparatos o herramientas elctricas, adems de conectarlos a tierra cuando

as se precise, estarn dotados de un grado de aislamiento 2, o estarn alimentados con una
tensin inferior a 50 V. mediante transformadores de seguridad.
- Sern bloqueados en posicin de apertura, si es posible, cada uno de los aparatos de

proteccin, seccionamiento y maniobra, colocando en su mando un rtulo con la prohibicin
de maniobrarlo.
- No se reestablecer el servicio al finalizar los trabajos antes de haber comprobado que no

existe peligro alguno.
- En general, mientras los operarios trabajen en circuitos o equipos a tensin o en su

proximidad, usarn ropa sin accesorios metlicos y evitarn el uso innecesario de objetos de
metal o artculos inflamables; llevarn las herramientas o equipos en bolsas y utilizarn
calzado aislante o, al menos, sin herramientas ni llaves en las suelas.
- Se cumplirn as mismo todas las disposiciones generales de seguridad de obligado

cumplimiento relativas a Seguridad e Higiene en el trabajo, y las Ordenanzas Municipales
que sean de aplicacin.
2.1.9. MEDICIN
Las unidades de obra sern medidas conformemente a lo especificado en la normativa

vigente, o bien, en el caso que sta no sea suficientemente explcita, en la forma indicada en
el Pliego de Condiciones que les sea de aplicacin, o hasta tal como figuren estas unidades
en el Estado de Mediciones del Proyecto. A las unidades medidas se les aplicarn los precios
que figuren en el Presupuesto, en los que se consideren incluidos todos los gastos de
transporte, indemnizaciones y el importe de los derechos fiscales con los que se encuentren
gravados por las distintas Administraciones, adems de los gastos generales del contratista.
2.1.10. MANTENIMIENTO
Cuando sea necesario intervenir nuevamente en la instalacin, bien sea por causa de averas
o por efectuar modificaciones en la misma, debern tenerse en cuenta todas las
especificaciones indicadas en los apartados de ejecucin, control y seguridad, en la misma
forma que si se tratase de una instalacin nueva. Se aprovechar la ocasin para comprobar
el estado general de la instalacin, sustituyendo o reparando aquellos elementos que lo
precisen, utilizando materiales de caractersticas similares a los reemplazados.
2.2. CONDICIONES TCNICAS DEL SITIO DE EMPLAZAMIENTO
2.2.1. OBRA CIVIL
El sitio de instalacion ser de tipo interior, en un espacio del ambiente destinado para la
colocacin del equipo. En el interior del que se incorporan todos los elementos elctricos
desde los aparatos de Media Tensin (si existieran) hasta el cuadro de Baja Tensin,
incluyendo el transformador, dispositivos de control y medida e interconexiones entre los
diversos elementos.
Pg.:474

La base del ambiente ser de hormign armado con un mallazo equipotencial u otro material
de acuerdo al diseo.
Todas las varillas metlicas dentro del hormign que constituyen la armadura del sistema
equipotencial, estarn unidas entre si mediante soldaduras elctricas. Las conexiones entre
varillas metlicas pertenecientes a diferentes elementos, se efectuarn de forma que se
consiga la equipotencialidad entre stos. Ningn elemento metlico unido al sistema
equipotencial podr ser accesible desde el exterior del edificio.
2.2.2. APARATOS DE MEDIA TENSIN
Cuando aplicable, Las celdas a utilizar estaran compuestas por celdas modulares equipadas
de aparatos fijos que utilizan hexafloruro de azufre (SF6) como elemento de corte y
extincin.
Los cables se conectarn desde la parte frontal de las cabinas. Los accionamientos manuales
irn reagrupados en el frontal de la celda a una altura adecuada a fon de facilitar la
explotacin.
El interruptor y el seccionador de puesta a tierra sern un nico aparato, de tres posiciones

(cerrado, abierto y puesta a tierra) asegurando as la imposibilidad de cierre simultaneo de
interruptor y seccionador de puesta a tierra.
El interruptor ser en realidad interruptor-seccionador. La posicin de seccionador abierto y
seccionador de puesta a tierra cerrado sern visibles directamente, a fin de conseguir una
mxima seguridad de explotacin en cuanto a la proteccin de personas.
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
Las celdas respondern en su concepcin y fabricacin a la definicin de aparatos bajo

envolvente metlica compartimentada.
Se debern distinguir al menos los siguientes compartimentos, de acuerdo a lo descrito en la
memoria del proyecto:
- Compartimento de aparatos.
- Compartimento del juego de barras.
- Compartimento de conexin de cables.
- Compartimento de mando.
- Compartimento de control.
CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Sern las indicadas en la memoria del presente proyecto.
INTERRUPTORES SECCIONADORES
Las caractersticas sern las indicadas en la memoria del presente proyecto.
Pg.:475

CORTOCIRCUITOS FUSIBLES
En el caso de utilizar proteccin ruptofusibles, se utilizarn fusibles del modelo y calibre

indicados en el captulo de clculos de los anexos. Sus dimensiones se correspondern con
las normas DIN-43.625.
TOMA DE TIERRA
Las caractersticas sern las indicadas en la memoria y planos del presente proyecto.
2.2.3. TRANSFORMADOR
Los transformadores a instalar sern trifsicos, con neutro accesible en Baja Tensin,
refrigeracin en seco, servicio continuo y otras caractersticas detalladas en la memoria y
planos.
2.2.4. EQUIPOS DE MEDIDA
El equipo de medida estar compuesto del transformador de intensidad, contador. Estos irn
encastados en la pared a una altura comprendida entre 0,5 y 1,8 metros.
Las caractersticas elctricas de los diferentes elementos estn especificadas en la memoria
y planos del proyecto.
2.2.5. NORMAS DE EJECUCIN DE LAS INSTALACIONES
Todas las normas de construccin e instalacin de la nave se ajustarn, en todo caso, a los
planos, mediciones y calidades que se expresen, as como a las que se estimen oportunas de
las Condiciones Facultativas Legales. Adems del cumplimiento de lo expuesto, las
instalaciones se ajustarn a la normativa que le pudiese afectar.
2.2.6. PRUEBAS REGLAMETARIAS
Los aparatos elctricos que componen la instalacin sern sometidos a los diferentes
ensayos de tipo y serie que contemplen las normas Nacionales y otras aplicables, asi como a
las explicitas de las normas conforme a las que este fabricada.
As mismo, una vez ejecutada la instalacin, se proceder, por parte de una entidad
acreditada por los organismos pblicos competentes a este efecto, a la medicin
reglamentaria de los siguientes valores:
- Resistencia de aislamiento de la instalacin.
- Resistencia del sistema de puesta a tierra.
- Tensiones de paso y de contacto.
2.2.7. CONDICIONES DE USO, MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD
PREVENCIONES GENERALES.
- Queda terminantemente prohibida la entrada en el local de esta estacin a toda persona

ajena al servicio y siempre que el encargado del mismo se absente, deber dejarlo cerrado
con llave.
Pg.:476

- Se pondrn en lugar visible del local, y en su entrada, placas de aviso de Peligro shock
electrico utilizar guantes, etc.
- No esta permitido fumar ni encender cerillas ni cualquier otra clase de combustible en el

interior del local del centro de transformacin y en caso de incendio no se utilizar nunca
agua.
- No se tocar ninguna parte de la instalacin en tensin, aunque se est aislado.
- Todas las maniobras se efectuarn colocndose convenientemente sobre la banqueta.
- En lugar bien visible estarn colocadas las instrucciones relativas a los socorros que deben
prestarse en los accidentes causados por electricidad, debiendo estar el personal instruido
referente a esto, para aplicarlas en caso necesario. Tambin, y en lugar visible, debe figurar
el presente Reglamento y esquema de todas las conexiones de la instalacin, aprobado por
la Supervisin del proyecto, a la que se pasar aviso en el caso de introducir alguna
modificacin, para su inspeccin y aprobacin, si hace falta.
PUESTA EN SERVICIO.
- Se conectarn primero los seccionadores de alta y a continuacin el interruptor de alta,

dejando en vaco el transformador. Posteriormente, se conectar el interruptor general de
baja, procediendo en ltimo trmino a la maniobra de la red de Baja Tensin.
- Si al poner en servicio una lnea se disparase el interruptor automtico o hubiese fusin de

cartuchos fusibles, antes de volver a conectar se reconocer detenidamente la lnea e
instalaciones y, si se observase alguna irregularidad, se dar el aviso de forma inmediata a
la empresa suministradora de energa.
SEPARACIN DE SERVICIO.
- Se proceder en orden inverso al determinado en el primer apartado del punto Puesta en

servicio, o sea, desconectando la red de Baja Tensin y separando despus el interruptor
de alta y seccionadores.
- Si el interruptor es automtico, sus rels tienen que regularse por disparo instantaneo con
sobrecarga proporcional a la potencia del transformador, segn la clase de la instalacin.
- A fin de asegurar un buen contacto en las mordazas de los fusibles y hojas de los
interruptores as como en los bornes de fijacin de las lneas de Alta y de Baja Tensin, la
limpieza se efectuar con la debida frecuencia. Si tuviese que intervenirse en la parte de
lnea comprendida entre la celda de entrada y seccionador exterior se avisar a la compaa
suministradora de energa elctrica para que cierre la corriente en la lnea alimentadora, no
comenzando los trabajos sin la conformidad de sta, que no restablecer el servicio hasta
recibir, para garantizar la seguridad de personas y cosas.
- La limpieza se har sobre banqueta, con trapos perfectamente secos, y muy atentos a que
el aislamiento que es necesario para garantizar la seguridad personal, solo se consigue
teniendo la banqueta en perfectas condiciones y sin apoyar en metales o otros materiales
derivados a tierra.
Pg.:477

PREVENCIONES ESPECIALES.
- No se modificarn los fusibles y al cambiarlos se utilizarn de las mismas caractersticas de

resistencia y curva de fusin.
- No debe sobrepasar los 60 C la temperatura del lquido refrigerante, en los aparatos que
lo tuviese, y cuando se precise cambiarlo se utilizar de la misma calidad y caractersticas.
- Tienen que humedecerse con frecuencia las tomas a tierra. Se vigilar el buen estado de
los aparatos, y cuando se observase alguna anomala en el funcionamiento del centro de
transformacin, se pondr en conocimiento de la compaa suministradora, para corregirla
de acuerdo con ella.
Pg.:478

ANEXO II
MEDIDAS DE MITIGACION AMBIENTAL
Pg.:479

ANEXO II.1 MODELO: MANUAL DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES
INTRODUCCIN
Este anexo, se desarrollan medidas preventivas estndar, denominadas Buenas Prcticas
Ambientales, recomendadas como una herramienta de consulta con criterios y
lineamientos de carcter general sobre la ejecucin, operacin y mantenimiento de
actividades, obras o proyectos teniendo en cuenta las variables ambientales.
Las Buenas Prcticas Ambientales, son medidas que pueden aplicarse (actividades ms
comunes) en general a las actividades de los diferentes etapas que tiene un proyectos, cabe
hacer mencin que, pese a la existencia de este Manual de Gestin Ambientales (donde se
determine procedimientos), el cual ser exigible contractualmente a todas las empresas que
se adjudiquen la ejecucin de cualquier tipologa de proyecto, estas prcticas establecen de
manera secuencial una serie de actividades verificables que deben ser implementadas
independientemente de la categora ambiental del proyecto.
BUENAS PRACTICAS AMBIENTALES - GENERALES
Las Buenas Prcticas Ambientales que se presentan a continuacin se estructuran en base a

las actividades bsicas y ms comunes que se llevan a cabo en la ejecucin de Proyectos,
como ser:
ADECUACIN DE VIAS DE ACCESO

BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES
FACTOR: Aire (Emisin de gases, material particulado y polvo)

Humedecer peridicamente las vas de acceso a la obra
Garantizar mediante mantenimiento de los vehculos la perfecta combustin de los motores
Controlar la velocidad de los vehculos
FACTOR: Agua (variacin de caudal y material sedimentable)
Debe evitarse hasta donde sea posible el cruce de drenajes naturales, en su caso se debe establecer
puentes provisionales o estructuras semejantes para el trfico vehicular y peatonal.
Planificar la construccin del cruce de cuerpos de aguas, teniendo como consideracin poca de desove y la
pesca
FACTOR: Suelo (Afectacin de la cobertura vegetal (en zonas hmedas) y Generacin de Residuos Slidos)
Transportar los escombros y material de excavacin sin superar la capacidad del vehculo de carga.
Evitar el paso de maquinaria sobre suelo con cobertura vegetal fuera del rea de la obra (delimitar y
sealizar)
Debe implementarse actividades para el manejo de residuos slidos (escombros, material reutilizable,
material reciclable y basuras).
FACTOR: Ecologa (perturbacin de especies de flora y fauna terrestre, area y acutica)
No es permitida la tala, caza y pesca de animales silvestres (sealizacin y sanciones) en las reas de
intervencin del proyecto.
FACTOR: Ruido (Incremento en los niveles de ruido)

La maquinaria utilizada para esta actividad deber mantenerse en las mejores condiciones, considerando
motores y silenciadores, minimizando el nivel de ruido.
INSTALACION DE CAMPAMENTOS / FAENAS
FACTOR: Aire (Emisin de gases, material particulado, olores y polvo)
Realizar el humedecimientos (dependiendo del tipo de suelo) por lo menos 2 veces al da sobre las reas
desprovistas de vegetacin.
No quemar hojas ni basuras
Pg.:480

FACTOR: Agua (Generacin de aguas residuales domsticas, contaminacin de cursos de agua)
La distancia a cuerpos de agua debe ser mayor a 200 metros.
El lavado, reparacin o mantenimiento correctivo de vehculos y maquinaria en el campamento deben
realizarse en reas especficas y delimitadas para tal fin.
Los campamentos debern contar con sistemas de saneamiento bsico, adecuada disposicin final de
excretas y residuos slidos.
FACTOR: Suelo ( Cambios en la estructura del suelo (propiedades fsico-qumicas) y Generacin de
Residuos Slidos) Afectacin de la cobertura vegetal (en zonas hmedas)
Evitar el paso de maquinaria sobre suelo con cobertura vegetal fuera del rea de la obra
Realizar los trabajos de mantenimiento de equipos y maquinarias, si se requiere, en un rea especfica para
BUENAS PRACTICAS AMBIENTALES
tal fin.
Debe implementarse actividades para el manejo (almacenamiento, disposicin, etc.) de residuos slidos con
la finalidad de clasificarlos (escombros, material reutilizable, lubricantes/grasas y basuras).
Almacenar combustibles en el rea especifica para tal fin dentro del campamento.
FACTOR: Ecologa (Perturbacin de especies de flora y fauna terrestre, area y acutica)
La ubicacin del campamento debe evitar reas de sensibilidad ambiental.
Se prohibir la compra o trueque de animales silvestres.
No se permitir fogatas (incendios).
FACTOR: Ecologa (Perturbacin de especies de flora y fauna terrestre, area y acutica)
La ubicacin del campamento debe evitar reas de sensibilidad ambiental.
Se prohibir la compra o trueque de animales silvestres.
No se permitir fogatas (incendios).
FACTOR: Paisajismo (Impacto visual)
Las zonas con cobertura vegetal intervenidas deben ser restauradas de tal forma que las condiciones sean
iguales o mejores a las existentes antes de ejecutar el proyecto, respetando el paisajstico
FACTOR: Estructura comunitaria y cultural (Dao al patrimonio cultural. alteracin de las costumbres y
cultura de las comunidades cercanas e incremento en los niveles de accidentabilidad)
El campamento debe estar dotados de material de primeros auxilios y extintores (seguridad industrial).
Evitar conflictos con las comunidades cercanas, producto del deterioro de la calidad de aguas, generacin de
ruidos molestos y material particulado, olores desagradables, o conductas inadecuadas a las costumbres de
la comunidad.
Generar espacios recreativos a los trabajadores de la obra.
APROVECHAMIENTO DE ARIDOS / BANCOS DE PRSTAMOS

Humedecer peridicamente las vas de acceso al banco de prstamo.
FACTOR: Agua (Variacin de caudal y contaminacin de cursos de agua)
Proteger los mrgenes del ro, establecindose franjas laterales de seguridad. Como mnimo se establece el
tercio del ancho del ro. En caso de meandros el rea explotable debe ser el tercio de la curva interior (curva
de deposicin).
La instalacin de maquinaria pesada (chancadora) se realizar lo ms alejada posible del curso de agua
permanente, en el extremo externo de las terrazas aluviales.
Construir mitigadores de corriente en caso de aprovechamiento de ridos en cauces de ros o afluentes con
pendientes igual o superior al 5%; el procesamiento de ridos en actividades mayores o mecanizadas
(trituracin, clasificacin y lavado) deber establecerse fuera de los lechos de ros
Ubicar las fosas de sedimentacin de finos (lamas) en un sitio que cumpla con condiciones tcnicas de un
sistema de disposicin transitoria o final segn normas vigentes. Limpiar las fosas de sedimentacin antes
de que se colmaten.
Reutilizar el material sedimentado y extrado de las fosas, en reas con potencial agrcola o confinarlo en
lugares de disposicin segura, y en ningn caso depositarse en el ro o afluentes de ros.
Para el aprovechamiento planificado de ridos, construir fosas de recarga, longitudinales y paralelos al eje
del ro, con la finalidad de acumular sedimentos de grava y arena del material de arrastre, con lo que se
mantendr controlado el curso del agua, evitando riesgos de desbordes e inundaciones en las orillas.
Pg.:481

FACTOR: Suelo ( Cambios en la estructura del suelo (propiedades fsico-qumicas), Generacin de residuos
Slidos y Afectacin de la cobertura vegetal (humedales)
Al terminar las obras, canteras y bancos de prstamos deben ser restaurados para evitar continuar su
explotacin.
Evitar terrenos susceptibles a procesos erosivos, sujetos a inestabilidades geolgica o riesgos de inundacin
La explotacin debe seguir normas que eviten la desestabilizacin de los terrenos, por tanto se evitar en lo
posible explotar en reas de pendiente mayor a 25%, la profundidad de la explotacin no debe superar la
establecida por la supervisin de acuerdo a las caractersticas del lugar, la ubicacin de la napa fretica, etc.
No se explotar en superficies de soporte inferior de material superior susceptible de deslizarse.
Si se trata de reas planas y si la profundidad de la excavacin sobrepasa los 0,5 m., se rellenar con
material excedente de las reas de corte en la parte inferior y con material de la zona en la parte superior.
FACTOR: Ecologa (Perturbacin de especies de flora y fauna terrestre, area y acutica).
El desbroce de la vegetacin se realizar antes de iniciar la excavacin y se acumular o acopiar para su
posterior utilizacin. El desbroce se limitar exclusivamente al rea de explotacin
. FACTOR: Ruido (Incremento en los niveles de ruido)
Realizar los trabajos en horarios diurnos, preferiblemente.
FACTOR: Paisajismo (Impacto visual y prdida del valor paisajstico)
En cuanto al nivel fretico los yacimientos se deben ubicar en las zonas ms elevadas del terreno, alejadas
de los valles, terrazas fluviales o planicies de inundacin de ros y arroyos.
Las zonas con cobertura vegetal intervenidas deben ser restauradas de tal forma que las condiciones sean
iguales o mejores a las existentes antes de ejecutar la obra.
FACTOR: Estructura comunitaria y cultural (Incremento en los niveles de accidentabilidad)
Se recomienda sealizaciones en el rea de explotacin para evitar cadas accidentales de los pobladores
y/o ganados
TRANSPORTE, OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE MAQUINARIA, EQUIPOS Y MATERIALES
Controlar la velocidad de los vehculos.
Se debe evitar cualquier emisin innecesaria de gases de combustin, tal como la generada al dejar la
maquinaria encendida despus de concluido el trabajo.
Se debe realizar el mantenimiento peridico de las vas utilizadas durante el proyecto.
Humedecer peridicamente las vas de acceso a la obra.
Transportar los escombros y material de excavacin sin superar la capacidad del vehculo de carga
De acuerdo con el Artculo 67 del Reglamento del Cdigo del Trnsito (Bolivia, 1978) los vehculos con
motor a diesel debern tener el escape acondicionado en tal forma que el tubo sobresalga de la carrocera o
techo del vehculo permitiendo la salida del gas verticalmente.
FACTOR: Agua (Contaminacin de cursos de agua por sedimentos y residuos)
El lavado, reparacin y mantenimiento correctivo de vehculos y maquinaria, debe realizarse en reas
establecidas
FACTOR: Suelo (Cambios en la estructura del suelo (por derrames de grasas, aceites o combustible) y
Generacin de Residuos Slidos)
Remover inmediatamente el suelo afectado, en caso de derrames accidentales de combustible (levantar el
rea afectada y llevar sitio y manejo de escombros).
El lavado, reparacin y mantenimiento correctivo de vehculos y maquinaria, debe realizarse en reas
establecidas para tal fin; en algunos casos podra realizarse la mantencin sobre un polietileno que cubra el
rea de trabajo.
El peso de la carga no ser superior a la capacidad del vehculo.
Evitar el paso de maquinaria sobre suelo con cobertura vegetal fuera del rea de la obra.
Mantener en las mejores condiciones mecnicas los vehculos, para reducir al mnimo las emisiones de
ruido.
Toda la maquinaria utilizada debe cumplir con permisos de funcionamiento al da.
EXCAVACIONES Y MOVIMIENTO DE TIERRAS
Humedecer la superficie a excavar para evitar partculas suspendidas.
Bajo ninguna razn se permitir arrojar el material excedente en ladera o los cuerpos de agua, sino en los
sitios dispuestos para tal fin.
FACTOR: Suelo (Cambios en la estructura del suelo y generacin de Residuos Slidos)
Retirar, transportar y disponer residuos sobrantes, en lugares autorizados.
En casos que requiera adelantar obras en horas nocturnas deber contar con la iluminacin
correspondiente.
Pg.:482

Se debe delimitar y sealizar solamente las reas de cobertura vegetal a ser intervenidas por la obra.
Restaurar las zonas afectadas con especies establecidas en el lugar de tal forma que las condiciones sean
iguales o mejores a las existentes antes de ejecutar el proyecto.
Realizar trabajos de excavacin en horarios diurnos.
Mantener en las mejores condiciones mecnicas los vehculos, para reducir al mnimo las emisiones de
ruido.
FACTOR: Estructura Comunitaria Y Cultural (Incremento en los niveles de accidentabilidad y dao al
patrimonio cultural)
Esta actividad deber contar con las respectivas medidas de sealizacin.
En casos de encontrar hallazgos arqueolgicos, suspender la obra y dar cuenta a quien corresponda.
CONSTRUCCION DE OBRAS (CONCRETO HORMIGON ASFALTO)

BUENAS PRACTICAS

No disponer en cauces o cursos de agua los sobrantes de mezclas de concreto, hormign o asfalto.
AMBIENTALES
Los caminos que pasan prximos a cuerpos de agua protegidos deben incluir cunetas y muros de proteccin
para evitar la posibilidad de contaminacin
FACTOR: Ecologa (Prdida de cobertura vegetacin).
Proteger las zonas verdes evitando el depsito de material excedente en ellas.
FACTOR: Paisajismo (Impacto visual)

Recuperar y restaurar el espacio pblico afectado, una vez finalizada la obra, retirando todos los
materiales, escombros y residuos provenientes de las actividades constructivas.
DESMANTELAMIENTO, DISPOSICIN DE MATERIAL EXCEDENTE Y LIMPIEZA GENERAL DEL SITIO DE

OBRAS
Los vehculos de transporte de escombros no deben ser llenados por encima de su capacidad.
FACTOR: Suelo (Cambios en la estructura del suelo y generacin de residuos slidos)
Los materiales de construccin empleados deben almacenarse temporalmente en sitios adecuados para
prevenir mayores alteraciones en el rea de faenas.

El escombro sobrante deber ser retirado inmediatamente del frente de obra y transportado a los sitios
autorizados para su disposicin final.
No se debe disponer material excedentario en zonas geolgicamente inestables o ecolgicamente sensibles
tales como humedales, ni en terreno de uso agrcola.
Cubrir los materiales con lonas o plsticos para evitar el arrastre de sedimentos a cuerpos de agua e
impedir la dispersin del material por accin del viento.
Idealmente, las zonas disposicin final de materiales deben estar alejadas de los cuerpos de agua, de forma
que durante las crecidas no se alcance los niveles bajos de los mismos, que seran socavados y arrastrados
por el ro ocasionado problemas ambientales mayores.
Proteger al mximo las zonas verdes evitando el depsito de material en ellas.
FACTOR: Paisajismo (Impacto visual y Prdida del valor paisajstico y turstico)
Al finalizar los trabajos, los sitios de las obras y sus zonas contiguas debern entregarse en ptimas
condiciones de limpieza y libres de cualquier tipo de material de desecho, garantizando que las condiciones
sean mejores o similares a las que se encontraban antes de iniciar las actividades.
La limpieza general debe realizarse diariamente al finalizar la jornada, manteniendo en buen estado el sitio
de trabajo. Este material se puede colocar en basureros dispuestos en distintos puntos de la obra, con el fin
de recolectarlos posteriormente.
MANEJO DE RESIDUOS LIQUIDOS, COMBUSTIBLES, ACEITES Y SUSTANCIAS QUIMICAS
Pg.:483

FACTOR: Suelo (Cambios en la estructura del suelo y Generacin de Residuos Slidos)
En el caso que se requiera realizar mantencin de la maquinaria pesada (engrases y chequeo de niveles de
aceite y lquidos), se deber colocar que cubra la totalidad del rea donde se realizar esta actividad de tal
forma que se evite contaminacin del suelo por derrames accidentales.
En caso que se presente un derrame accidental de combustible sobre el suelo deber removerse lo ms
rpido posible.
No debe realizarse el lavado, reparacin y mantenimiento correctivo de vehculos y maquinaria en el
campamento y en el rea de la obra o sobre zonas verdes; esta actividad debe hacerse rea para tal efecto.
No realizar vertimientos de aceites usados y dems residuos lquidos a las redes de alcantarillado o su
disposicin directamente sobre el suelo o cursos de agua.
ASPECTOS SOCIALES Y CULTURALES

BUENAS PRACTICAS
Informacin a los trabajadores

AMBIENTALES
Se deben realizar reuniones o talleres con los trabajadores al inicio de la construccin de la obra y reforzar
con charlas breves al inicio de jornada en cada uno de los frentes de trabajo acerca de buenas prcticas
ambientales.
Los trabajadores deben comprender la importancia de la conservacin de los recursos agua, aire, suelo,
vegetacin y fauna.
Informacin a la comunidad
Se deber establecer comunicacin con la comunidad antes, durante y despus del proyecto.
El ejecutor puede designar a un trabajador como relacionador comunitario, quien se encargar de
establecer contacto con la comunidad, con el fin de dar toda la informacin acerca del proyecto,
respondiendo las inquietudes de ellos. Para esto puede buscar alternativas donde juntarse con la
comunidad, ya sea en la misma obra, juntas de vecinos, casa comunales, etc.
Pg.:484

Se deben utilizar sistemas de comunicacin local como radios y/o prensa local para informar a las
comunidades sobre las actividades de construccin a realizar.

Se pueden establecer reuniones peridicas (dependiendo de la duracin de la duracin del proyecto) con la
comunidad.
Establecer procesos de informacin y comunicacin, en coordinacin permanentemente con las autoridades
y poblacin local sobre las actividades que se realizan.
Aspectos culturales (restos arqueolgicos y/o histricos)

En caso de encuentro accidental con sitios o restos arqueolgicos, durante las actividades de construccin
de caminos de acceso o en las inmediaciones de la zona de trabajo, deben seguirse los lineamientos
estipulados por la Autoridad Competente en el procedimiento para el Salvamento de los Recursos
Arqueolgicos e Histricos en los derechos de vas y prstamos de tierra, esto incluyen la interrupcin
inmediata de los trabajos en un radio de 30 m, como mnimo, as como la prohibicin de retirar o manipular
las estas piezas. Para esto debe establecerse un cordn de seguridad con sealizacin prohibiendo el
acceso al rea. Posteriormente, debe comunicarse inmediatamente a las autoridades competentes sobre
las caractersticas del hallazgo y de esta manera contar con la presencia de un equipo especializado en el
rea. En reas de reconocida sensibilidad arqueolgica y/o histrica se debe contar por lo menos con un
especialista, que inspeccionen el terreno antes de ingresar las cuadrillas de desmonte.
Identificado un sitio se deber evitar que tractores se aproximen al lugar donde se encuentre el patrimonio
y de esta manera evitar vibraciones del trabajo de la maquinaria que pudieren afectar a los restos.
Se deber evitar movimientos de tierras que incrementen el riesgo de perdida del patrimonio.
En lugares donde el rea del proyecto se aproxime a un sitio arqueolgico visible se deber contemplar
recursos econmicos para la proteccin del patrimonio cultural de la regin, destinando fondos para la
recuperacin y restauracin del un conjunto de ruinas o restos arqueolgicos ubicados en el rea de
influencia directa del proyecto.
La propiedad de los hallazgos arqueolgicos es del Estado Boliviano, no pudiendo el Contratista abrogar
derecho o propiedad del mismo.
Los sitios arqueolgicos abiertos o intervenidos durante la construccin vial debern contar con vigilantes
para evitar posibles saqueos o destruccin del patrimonio histrico.
TIERRAS AUTNOMAS INDGENAS ORIGINARIAS CAMPESINAS (AIOCs) Y REAS PROTEGIDAS (APs)
Pg.:485
BUENAS PRACTICAS
Informar oportunamente a las autoridades locales y comunidad sobre las actividades a realizar. Sealizar
AMBIENTALES
las reas de trabajo de la empresa, las reas de uso de la poblacin y las reas de uso comn. (Por
ejemplo, zonas agrcolas, de abastecimiento de agua, zonas restringidas o privadas, etc.).
Establecer acuerdos de ocupacin y derecho de paso de tierras con los propietarios individuales, colectivos
y/o comunales, estableciendo mecanismos de coordinacin estrecha.
Para reas Protegidas son aplicables todas las prcticas descritas anteriormente, debiendo considerarse
adicionalmente las siguientes:
Fortalecer el monitoreo del cumplimiento y efectividad de las medidas de prevencin de impactos.
Si la sensibilidad de las reas lo justifican (segn EEIA), aplicar la restricciones especificas.
En el caso de AIOCs son aplicables todas las prcticas anteriormente descritas, considerando
adicionalmente las siguientes:
Fortalecer los programas de capacitacin, supervisin, seguimiento y control del cumplimiento de los
programas de fortalecimiento comunitario, planes de gestin social, medidas de mitigacin ambiental,
programas y mecanismos de informacin.
RESTAURACION
BUENAS PRACTICASAMBIENTALES
Los procedimientos que se desarrollan a continuacin, sirven de gua para lograr la restauracin de reas
afectadas por el proyecto, con la finalidad de recomponer parte de la apariencia paisajstica. LOS
PROCEDIMIENTOS DE RESTAURACION DEBEN SER APLICADOS A CUALQUIER TIPOLOGIA DE PROYECTO.
Seleccin de especies vegetales
Para la seleccin de especies en la restauracin, debern considerarse que las mismas estn dotadas de
caractersticas y estrategias adaptativas que les permita colonizar medios difciles, dinamizar la
regeneracin de los suelos y rehabilitar el ecosistema con un mnimo de intervencin humana.
A fin de obtener gran parte de las caractersticas antes mencionadas debe optarse preferentemente por
especies vegetales representantes de la flora local o autctona; tanto para evitar los riesgos al equilibrio
ecolgico que conlleva la introduccin de exticas, Si los proyectos se desarrollan al interior de reas
protegidas, en ningn caso debern emplearse especies exticas.
En caso de no disponerse de proveedores de plantines de las especies vegetales seleccionadas, el

responsable de la AOP, debe producir los mismos en vivero propio.
Adecuacin del terreno e introduccin de herbceas
El acondicionamiento del suelo se iniciar con el aflojado de la capa superficial (30 cm) con azadn y cuando
sea necesario con picota o chonta para la eliminacin de costras superficiales y el subsolado de capas
adensadas para facilitar la infiltracin de agua.
Cuando sea necesario, se proceder a la remocin de rocas y gravas mayores a utilizando zaranda.
Posteriormente, se realizar la distribucin homognea del suelo y nivelado con rastrillo rellenando las
depresiones. El suelo superficial deber distribuirse uniformemente sobre la superficie del terreno formando
una capa de 10 cm. Las enmiendas orgnicas pueden incorporarse a razn de 0,01 m 3/m2 e incorporarse
con rastrillo a una profundidad de 5 cm. Una vez lograda una cama adecuada para las semillas se
proceder a la siembra distribuyendo manualmente las semillas en toda la superficie siempre procurando
que la densidad sea uniforme y cubriendo a continuacin con una fina capa de substrato.
Preparacin del sitio de plantacin de arbreas
Se considera que la plantacin de especies arbreas solamente podr realizarse en suelos que tengan como
mnimo 0,5 m (moderadamente profundos) hasta el lecho rocoso o capa endurecida. Una vez escogido el
sitio para la plantacin, debe procederse a la retirada de la vegetacin en un radio de 0,5 m alrededor de
cada hoyo a ser excavado. No conviene eliminar las especies herbceas y arbustivas en zonas de elevada
pendiente que funcionarn como proteccin frente a la erosin.
Pg.:486

Distanciamiento
El distanciamiento entre una planta y otra depender de: la especie a ser plantada; las condiciones
ambientales; las prcticas de manejo que se realizarn y del objetivo de la plantacin. Por tratarse de
plantaciones destinadas a la proteccin del suelo y restauracin de reas susceptibles a la degradacin,
debern adoptarse densidades altas. As para rboles de copa frondosa, el distanciamiento ser de 3,0 m
entre plantas. rboles de copa reducida y arbustos podrn plantarse con distanciamiento de 2,0 x 2,0 m.
Transplante
La plantacin definitiva o transplante es el momento crucial de la plantacin forestal, sobretodo se deben

considerar las condiciones climatolgicas de la regin, de tal manera a realizar el transplante coincidiendo
con el inicio de la poca lluviosa del ao; de esta manera, los plantines aprovecharn al mximo la
disponibilidad de agua para desarrollar su sistema radicular asegurando su supervivencia y crecimiento en
la poca de dficit hdrico. Sin embargo, se podrn efectuar plantaciones como mximo hasta un mes antes
del final de la poca de lluvias.
El suelo alrededor de la planta debe ser apisonado para eliminar espacios con aire y garantizar un buen
contacto entre el pan y el suelo, seguidamente se nivela el terreno evitando que se formen depresiones
que pueden causar anegamiento y pudricin del plantn.
Proteccin contra ganado
Las plantaciones jvenes son muy atractivas para el ganado por lo que deben implementarse medidas para
impedir el acceso del mismo al rea de las plantaciones y corredores de paso de ganado. La medida ms
efectiva (pero ms costosa) es el cercado de las reas con alambradas, no obstante dependiendo de la
superficie a cercar puede ser inviable su utilizacin. Alternativas para la proteccin contra ganado incluyen
actividades de monitoreo y control y restriccin de acceso a zonas sujetas a procesos de revegetacin, as
como la implementacin de zonas de trnsito para ganado.
Apertura de hoyos
Los hoyos deben tener unas dimensiones mnimas que garanticen un volumen suficiente para ser
aprovechado por las races. Es aconsejable que como mnimo se excaven hoyos de 40 x 40 x 40 cm en
terrenos que as lo permitan.
Durante la excavacin es conveniente separar los primeros 10 o 20 cm de suelo (normalmente con mayor
porcentaje de materia orgnica) del suelo inferior, para luego aprovechar este estrato como relleno del rea
radicular de las plantas. Asimismo la apertura de hoyos debe programarse para no dejar por mucho tiempo
el suelo excavado y expuesto al arrastre por la lluvia (Figura 1).
Figura 1. Secuencia de operaciones para el transplante de especies arbreas
Pg.:487

RESTAURACIN DE REAS EROSIONABLES

OBRA GRAFICO
Estructura de contencin de suelos
Las estructuras de contencin se disean para
soportar empujes de tierra y prevenir fallas de taludes
en aquellos casos en donde la estabilidad no puede ser
garantizada por las condiciones topogrficas. Estas
obras deben acompaarse de medidas para el control
del drenaje.
Pueden ser utilizadas como mtodo preventivo o
correctivo, sin embargo, su eficiencia es mayor
cuando se usa como prevencin de deslizamientos.
Las estructuras de contencin en suelo son apropiadas
para:
Corregir movimientos de pequea magnitud.
Controlar movimientos en taludes empinados en la
base.
Disminuir la extensin de la falla de grandes masas
Soportar lateralmente los rellenos para bermas
Controlar deslizamientos superficiales
Limitar zonas de relleno o prstamo
Dependiendo de la forma y caractersticas mecnicas
del suelo, existen diferentes tipos de estructuras:
Muros de contencin
Tierra reforzada
Muros en gaviones
Muros anclados
Pilotes y caisson
Proteccin de la superficie del talud con vegetacin

La erosin producida por la lluvia se puede controlar
algunas veces, con el mantenimiento de buenas
coberturas vegetales. Para ello es posible emplear la
siembra de arvenses o coberturas nobles, especies
arbustivas y/o arbreas de poca altura, que cubran y
protejan el suelo del impacto directo de las gotas de
lluvia.
La vegetacin como cobertura de la superficie del
talud cumple las funciones de: disminuir la velocidad
de agua, disipar su energa, y actuar como filtro
superficial.
Tratamiento de regulacin de la escorrenta superficial
Estos tratamientos consisten en la construccin de
canales que interceptan y conducen la escorrenta
hacia la red de drenaje natural. Cumplen la funcin de
regular el gran volumen de flujo directo o escorrenta
superficial en zonas con baja cobertura vegetal y se
utilizan en casos donde las laderas presentan procesos
de erosin crecientes.
Los canales en su conjunto conforman una red de
drenaje y pueden ser:
De desviacin
Trasversales
Longitudinales
Pg.:488

Barreras vivas
Las barreras vivas son hileras de plantas perennes y
de crecimiento denso sembradas a travs de la
pendiente y a distanciamientos cortos para disminuir
la velocidad de la escorrenta y retener el sedimento
que en ella se transporta.
Reforestacin
Conformacin de barreras vivas que actan como:
cortinas rompe vientos, retencin de agua, aumento
infiltracin y refuerzo del suelo.
Con el fin de garantizar el xito de esta accin, es
aconsejable seleccionar especies nativas de
crecimiento rpido cuyas races alcancen
profundidades de al menos 50 cm.
Incremento de infiltracin Distanciamiento entre zanjas de infiltracin en funcin a la

pendiente del terreno.
Se logra mediante la conformacin de sistemas de
Perfil de zanja de infiltracin asociada con barrera
infiltracin que reducen la velocidad, el poder erosivo
viva y revestimiento de gramneas
del agua de escorrenta superficial y retienen los
sedimentos trasportados; en algunos casos, permiten
acumular aguas lluvias para el riego. Este tipo de
intervencin se recomienda en zonas donde la
escorrenta predomina sobre la infiltracin.
Algunas de las medidas utilizadas para incrementar la

infiltracin son:
Las zanjas de infiltracin o
Las micro terrazas forestales (utilizadas en laderas con
pendientes moderadas)
Las zanjas de infiltracin son trincheras excavadas en

las laderas con la finalidad de captar la escorrenta
proveniente de las partes altas, antes que sta
adquiera velocidades erosivas. De esta manera, se
cosechan las aguas y almacenan temporalmente, a
fin de que se infiltren lentamente humectando el rea
bajo tratamiento. Asimismo, las zanjas retienen los
sedimentos removidos por el flujo hdrico a la vez que
evitan la formacin de surcos que pueden conducir a
la formacin de crcavas en el terreno. Las zanjas son
efectivas en pendientes de hasta el 50%. Deben
disponerse transversalmente a la mxima pendiente
del terreno en el sentido de las curvas de nivel.
Pg.:489

Cubiertas superficiales
Este tratamiento consiste en proteger el suelo
mediante coberturas vivas o muertas, utilizando para
ello coberturas vegetales como arvenses, gramneas o
residuos de cosechas. Son complementarias a los
tratamientos lineales y resultan adecuadas para cubrir
reas degradadas con pendientes moderadas.
Cumplen las funciones de:
Evitar el impacto de las gotas de lluvia sobre el suelo
Disminuir el flujo superficial del agua de escorrenta
Evitar el secamiento superficial del suelo
Evitar el arrastre de material
Tratamientos lineales
Consiste en la elaboracin de barreras que ayudan a
encausar el agua de escorrenta a los canales de
evacuacin, localizados de manera trasversal a la
pendiente.
Se utilizan en laderas o taludes con pendientes medias
o altas.
Estas medidas buscan:
Disminuir la erosin superficial del talud, disipar la
escorrenta sobre el talud, reducir la velocidad de
flujo, acumular sedimentos
Los tipos de tratamientos lineales pueden ser:
De revestimiento con neumticos.
Con madera o ramas (fajinas)
Con sacos rellenos de tierra
Con postes de madera
Con especies vegetales de bajo porte y alta densidad
Pg.:490

ANEXO II.2 MODELO: PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS Y LIQUIDOS

(En base a este modelo el contratista deber presentar su propio plan)
OBJETIVO
Establecer una metodologa uniforme para el manejo de residuos slidos y lquidos en las
etapas de construccin y operacin del proyecto.
ALCANCE
El presente procedimiento, aplica en toda la AOP cuando se generen residuos slidos y
lquidos durante el desarrollo de sus actividades tcnicas y administrativas.
DEFINICIONES
Residuo: Objeto, sustancia o elemento en estado slido o liquido, sobrante de las
actividades domsticas, recreativas, comerciales, institucionales, de la construccin e
industriales, que no tiene valor de uso directo y es descartado por quien lo genera.
Separacin en la fuente: Clasificacin de los residuos slidos en el sitio en donde los
generan. Tiene como objetivo separar los residuos que tienen un valor de uso indirecto de
aquellos que no lo tienen.
Lquidos: Durante la etapa de ejecucin y operacin de la AOP no se utilizarn
contaminantes peligrosos o aquellos que se encuentren de la lista CRETIB
Tipos de Clasificacin de residuos:

De acuerdo a la fuente de generacin:
- Domsticos: Provenientes de actividades de limpieza, cocina, e higiene personal o
instalaciones.
- Industriales: Provenientes de procesos de construccin de canales, cmaras, etc., y
el mantenimiento.
De acuerdo a sus propiedades fsico-qumicas:
- Reciclables: Se pueden utilizar nuevamente para su funcin principal o con un
tratamiento pueden llegar a ser material para nuevos productos. Se incluye papel,
vidrio, latas, plstico, madera, cartn, chatarra, entre otros.
- Orgnicos: Residuos de comidas, cscaras de vegetales, huesos; residuos vegetales
de limpieza y deshierbe de reas.
- Contaminados: Impregnados con sustancias combustibles e inflamables,
provenientes de talleres, trapos con aceite o combustible; infecciosas, como papel
higinico usado y residuos de enfermeras; explosivas, reactivas o txicas.
- Almacenamiento: Es la accin del usuario de depositar temporalmente los residuos,
mientras se procesan para su aprovechamiento, se presentan al servicio de
recoleccin o se dispone de ellos.
- Tratamiento: Es el conjunto de acciones y tecnologas mediante las cuales se
modifican las caractersticas de los residuos incrementando sus posibilidades de
reutilizacin, o para minimizar los impactos ambientales y los riesgos a la salud
humana en su disposicin final.
Pg.:491

- Disposicin final de residuos: Es el proceso de aislar y confinar los residuos en forma

definitiva de tal forma que no representen daos o riesgos a la salud humana y al
medio ambiente.
- Contaminacin: La presencia de fenmenos fsicos, de elementos o de una o ms
sustancias o de cualquier combinacin de ellas o sus productos que genere efectos
adversos al medio ambiente, que perjudiquen la vida, la salud y el bienestar humano,
los recursos naturales, constituyan una molestia o degrade la calidad del aire, agua,
suelo o del ambiente en general.
- Estacin de basura: Recipiente utilizado para el almacenamiento de los residuos
slidos generados
- SMA: Abreviacin de: Seguridad y Medio Ambiente
REFERENCIAS DE DOCUMENTOS
- Ley 1333 Ley de Medio Ambiente del 27 de Abril, 1992
- RPCA Reglamento en Prevencin y Control Ambiental de la Ley 1333 M.A.
- RRS Reglamento de Residuos Slidos de la Ley 1333 de Medio Ambiente
RESPONSABLES
- Es responsabilidad del constructor, ente financiador, gestionar la asignacin de
recursos necesarios para la implementacin del procedimiento en la AOP.
- Es responsabilidad del Jefe de Obra proporcionar la infraestructura, apoyo y recursos
para la aplicacin del presente procedimiento, adicionalmente asigna
responsabilidades para el desarrollo de actividades descritas en este procedimiento
durante la etapa de ejecucin
- Es responsabilidad del encargado de Seguridad y Medio Ambiente del proyecto,

asegurar, mediante divulgacin e inspeccin que lo contemplado en este
procedimiento sea adecuadamente entendido y aplicado por trabajadores de la
organizacin y contratistas durante la etapa de ejecucin, operacin, mantenimiento
y abandono.
DESCRIPCIN
Separacin de residuos en la fuente:

Residuos Domsticos: Se recomienda que la clasificacin de residuos en estaciones
de basura porttiles con las siguientes caractersticas:
- Estructura metlica con techo.
- Dos recipientes con tapa o estructura metlica con aros y tapa para sostener las
bolsas.
Pg.:492

- Los residuos reciclables, que por su tamao no se pueden depositar en los
recipientes, si no se pueden romper y disponer directamente, deben ser
almacenados hasta ser entregados a los entes recicladores de materiales
metlicos.
- Los residuos orgnicos o contaminados son transportados desde el sitio de
generacin, hacia las estaciones de basura usando bolsas plsticas para evitar
contaminacin de suelos y proliferacin de vectores, para posteriormente
entregarlos al operador de limpieza del municipio.
- Los recipientes permanecern tapados, establecindose una recoleccin peridica
de acuerdo al volumen de las mismas y a la demanda de residuos generados.
- Los materiales para la fabricacin de estaciones de basura pueden ser reciclables
(chatarra, tejas usadas, etc.).
Residuos Industriales
- Son clasificados de la misma manera que los residuos domsticos, teniendo en
cuenta que la cantidad de residuos orgnicos debe ser nula o mnima.
- La clasificacin se hace en el sitio de generacin. Y se organizan de acuerdo a su
tamao y recomendaciones del fabricante (reactividad entre los mismos).
- El almacenamiento de residuos industriales se realiza de acuerdo con lo
establecido con anterioridad.
- Si el Supervisor considera conveniente, estos residuos se pueden comercializar,
reutilizar o ser devueltos al fabricante para que ste asegure su correcta
disposicin. (madera, sacos de cemento, recipientes, estructuras metlicas,
bateras, recipientes de productos qumicos, residuos incinerables).
Almacenamiento
- Independientemente de contar con un servicio de recoleccin de basuras, municipal o
no, en los campamentos o frentes de trabajo, los residuos se almacenan en una
bodega temporal techada, encerrada y con buena ventilacin, la cual estar
debidamente identificada.
- Las dimensiones de la bodega permitirn que los residuos estn correctamente
apilados y que su mantenimiento sea el adecuado.
- Los residuos se mantienen en bolsas cerradas.
- Para un mejor manejo de los residuos se pueden utilizar bolsas de diferentes clase,
color, tamao o textura de acuerdo a los mecanismos internos de control establecido
por la organizacin.
- Se asignar una persona responsable del suministro de bolsas a las estaciones, del
almacenamiento de residuos y mantenimiento de la bodega temporal.
- Se recomienda una bodega de acopio o patio de chatarra para residuos industriales
que por su tamao y condiciones fsicas no se puedan almacenar en bolsas plsticas
y recipientes metlicos para luego entregar a los entes recicladores de residuos
metlicos.
Pg.:493

- La bodega de acopio o patio de chatarra/escombros, contar con un rea definida y
sealizada, siendo organizada de tal manera que no presente una condicin insegura
para las personas encargadas de su manejo.
- Se recomienda que las bodegas cuenten con las siguientes caractersticas:

o Ubicadas en sitios alejados de oficinas o lugares de expendio de alimentos,
para evitar malos olores y posibles focos de enfermedades.
o Techada, aislada del suelo y reas circundantes para evitar que animales o el
clima afecten la calidad de las bolsas y residuos.
o Estar sealizada y localizada claramente
Disposicin final de residuos
- En los lugares donde se cuente con un sistema municipal de recoleccin, los residuos son
llevados por camiones a sitios de disposicin de basura. En lo posible se realizar un
seguimiento para conocer la disposicin final de los residuos.
- Los residuos lquidos generados por el lavado de las instalaciones de la AOP tendrn un
pre-tratamiento consistente en el desarenado y separacin de grasas y aceites, si
hubiese, este consiste, en una cmara sptica de tres separaciones, dos de las cuales
tendr idnticas dimensiones y la tercera ser ms pequea. En la primera separacin
ser para separar las arenas y material pesado y en la segunda separacin tendr la
funcin de separar material ms liviano como los aceites y grasas: por ltimo la tercera
separacin tendr ambas funciones correctivas antes de que el lquido ingrese al sistema
del pozo ciego.
- Para el aprovechamiento de residuos y la disposicin final de los mismos, tanto en
lugares donde existe el servicio de recoleccin, como donde no lo hay, y de acuerdo a los
recursos de la obra, se plantean las siguientes alternativas:
o Separacin y venta controlada de residuos que tengan un valor comercial
(reciclable e industrial).
o Los residuos generados por los tanques de almacenamiento de combustibles
lquidos sern dispuesto por la empresa que sea contratada para su limpieza
cada determinado tiempo
Inspecciones
- El encargado de SMA, designar al responsable en obra, quien realizar
peridicamente una inspeccin al manejo de residuos slidos dentro de la AOP,
frentes de trabajo y en los sitios de disposicin de basura municipales, dejando el
registro correspondiente de residuos generados, almacenados y dispuestos.
- La periodicidad de la inspeccin depende de:
o Duracin del proyecto

o Caractersticas del material
o Volumen generado
Pg.:494

o Requerimientos legales
- El registro de las inspecciones se la realizar en el formato establecido por la alta

Direccin en un "Informe Semanal de Salud, Seguridad y Medio Ambiente"
ANEXO II.3 MODELO PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
(En base a este modelo el contratista deber presentar su propio plan)
Objetivo
El propsito de este documento es la aplicacin de la poltica y programas de higiene y
seguridad, reduciendo los niveles de siniestralidad durante el desarrollo de las tareas
encomendadas a todos y cada uno de los empleados y el cumplimiento de los siguientes
objetivos:
- Preservar, conservar, mejorar la salud de los trabajadores y prevenir accidentes en sus
ocupaciones laborales y hacer las recomendaciones para el caso en que se presenten.
- Proteger a las personas contra riesgos relacionados con agentes fsicos, qumicos,
biolgicos, orgnicos, mecnicos y otros que afecten la salud individual o colectiva en los
lugares de trabajo.
- Eliminar o controlar los agentes nocivos para la salud en los lugares de trabajo.
Alcance
Este documento forma parte de gestin de la calidad y por lo tanto deber cumplir la
empresa constructora supervisada por el supervisor, y pretende:
a) Minimizar, prevenir y controlar los riesgos, enfermedades y accidentes que se puedan

presentar en la realizacin de los procesos.
b) Lograr que se mantenga el apoyo y recursos necesarios para el adecuado y oportuno
cumplimiento del plan.
c) Este plan se aplica en todas las reas donde se desarrollan los diferentes procesos de
la organizacin.
Responsabilidad
Independientemente de la responsabilidad de cada trabajador en el cumplimiento de
normas de seguridad, compete a los jefes inmediatos el cumplimiento y hacerlas cumplir.
Los encargados asignados o las personas que dirigen un trabajo, seran en todo momento
los responsables de que todo se ejecute en forma segura y sin riesgos, por tanto es
responsable de las siguientes acciones:
- Proporcionar los implementos y equipos de seguridad requeridos por los empleados
que dirige.
- Velar por el uso adecuado de los equipos e implementos de proteccin y seguridad.
- Tener un conocimiento total de las reglas de Seguridad de este Plan; cumplir con
ellas sin importar la cantidad de trabajo y las condiciones en que se ejecute. La
Seguridad no admite excusas.
Pg.:495

- Instruir a todo el personal bajo su mando en lo referente al conocimiento y prctica
de las normas de Seguridad de este Plan.
- Llevar a cabo reuniones con su grupo, referidas a la segundad a tener en cuenta,
antes de iniciar un trabajo.
- Es responsable de que todos los vehculos, equipos y herramientas, sean
inspeccionadas peridicamente para que estn en condiciones adecuadas de
funcionamiento
- Una vez terminado un trabajo el encargado inspecciona el rea, con el propsito de
no dejar situaciones de riesgo para otras personas.
- Informar de todos los accidentes y ver que se aplique correctamente los primeros
auxilios en caso de accidentes.
- Participar en toda investigacin de un accidente del persona! bajo su mando para
determinar las causas y las medidas para corregirlas.
- La responsabilidad de cada trabajador es cumplir con todas las normativas de
seguridad e higiene, utilizar todos los implementos asignados y observar el mximo
cuidado y prestar atencin en la ejecucin de cualquier trabajo, quedando
estrictamente prohibido distraer la atencin de los dems con motivos que no
correspondan al trabajo en s.
Es responsabilidad de cada trabajador tomar las siguientes acciones de seguridad:

- Uso adecuado de los equipos e implementos de seguridad a ser usados en el trabajo
asignado.
- Velar por su propia seguridad y la de sus compaeros.
- Velar por los bienes de la empresa, bienes pblicos y/o privados que puedan ser
daados en la ejecucin de un trabajo.
- Comunicar de inmediato todo accidente a su inmediato superior.
- Informar a su inmediato superior toda situacin de riesgo en el trabajo que realiza.

- Antes de proceder a la ejecucin de su trabajo debe estar seguro de no correr ningn
riesgo de accidente.
- Es responsabilidad de todo trabajador tener conocimientos de primeros auxilios para
poder socorrer a sus compaeros.
- Todo trabajador debe asistir a cursos de entrenamiento dictados por la empresa o
instituciones contratadas para ello. Debe conocer todas las Normas de Seguridad y
aplicarlas al trabajo que ejecuta.
De acuerdo a las condiciones ambientales (clima de la zona donde se desarrollan la obra) se

dispone de la dotacin de ropa adecuada a las condiciones de temperatura y humedad para
evitar que estas condiciones resulten desagradables o perjudiciales para la salud del
trabajador.
Pg.:496

Cuando se presenten situaciones anormales de temperaturas muy bajas o muy altas, o
cuando las condiciones mismas de las operaciones y/o procesos se realicen a estas
temperaturas, se concedern a los trabajadores pausas o relevos peridicos.
Reglas Generales de Seguridad
Todos los trabajadores cuidaran de su higiene persona! y asisten a la empresa vistiendo el

uniforme que la empresa les ha proporcionado, limpios y en orden.
Queda terminantemente prohibido, cuando se ejecuta un trabajo, el uso de ropa suelta,
cadenas, manillas, anillo u otras prendas personales que puedan causar riesgos o
accidentes.
Equipos de proteccin personal y colectiva
El personal estar equipado con los elementos de proteccin necesarios, de acuerdo con el
peligro existente y a las partes del cuerpo que se exponen a riesgos. Por tal motivo se les
asigna el quipo de proteccin ms adecuado y que cumpla con las especificaciones de
calidad, adems, que el equipo permita la suficiente libertad de movimientos para no perder
la efectividad en el trabajo, y que el diseo del equipo sea lo ms acorde a las
caractersticas del trabajo (caractersticas ergonmicas). Estos equipos son cambiados
cuando presentan caractersticas de deterioro o cuando ya no cumplen con las
caractersticas para las cuales se estn utilizando. Estos equipos son:
Ropa de trabajo
Se suministrar a los trabajadores ropa de trabajo segn los riesgos a que estn expuestos,
y de acuerdo con la naturaleza del trabajo que se realice. Las ropas de trabajo ajustarn
bien; no llevarn partes flexibles que cuelguen, cordones sueltos, ni bolsillos demasiado
grandes.
Cuando las operaciones y/o procesos encierren un peligro de explosin o incendio, se
prohibir, durante las horas de trabajo, el uso de artculos como cuellos, guardavistas,
viseras de cofia y armaduras de anteojos de celuloide u otros materiales inflamables.
Entre otros citamos los equipos de proteccin ms corrientemente utilizados por el personal.
Para la proteccin de la cabeza

- Cascos de seguridad donde exista el riesgo de golpes.
- Cascos de material no conductor de electricidad en donde haya riesgos de contacto
con lneas elctricas.
Los trabajadores usan estos dispositivos de seguridad, en toda circunstancia en que se
encuentren cerca de una construccin, trabajos de operacin y mantenimiento, y en
cualquier situacin donde se corra riesgos de accidentes.
El trabajador esta obligado a cuidar su cabeza de impactos, cada de objetos, choque
elctrico, quemaduras; asimismo, utiliza el casco en las reas asignadas como uso
obligatorio.
Ninguna parte del casco es alterada, sin autorizacin escrita de un superior Para la
proteccin de la cara y de los ojos.
Pg.:497

- Gafas protectoras o caretas donde exista el riesgo de radiaciones nocivas para los ojos.
- Caretas de material resistente al calor, provista de visores oscuros, en trabajos de
soldadura.
- Careta de material resistente que proteja totalmente la cara a las personas que
manipulen sustancias peligrosas.
Se usan gafas de seguridad, dotadas por la empresa, siempre que los ojos corran el riesgo
de ser daados por agentes fsicos, qumicos de radiacin, o elctricos.
Protectores Auditivos
Por el tipo de actividad que realiza la empresa, la exposicin a ruidos es de manera

continua, si se incrementara fuera esta exposicin ser realizar un anlisis detallado de
ruidos para prevenir una enfermedad profesional futura. Sin embargo se tiene establecido
que:
- De acuerdo a las caractersticas y niveles de ruido a! cual se encuentren expuestos
los individuos, se utilizarn los siguientes equipos: tapones auditivos, orejeras,
audfonos o auriculares, cascos.
Para la proteccin respiratoria

- Respiradores de filtro mecnico, respiradores de cartucho qumico, respiradores
contra polvos, mscaras de gas, mascarillas respiratorias, mascarillas con suministro
de aire.
Para la proteccin de miembros superiores

- Guantes de caucho dielctrico para los electricistas que trabajen en circuitos vivos,
guantes de cuero grueso, y en algunos casos con protectores metlicos, guantes de
cuero para soldadura elctrica y autgena, guantes de maniobra para los
trabajadores que operen taladros, prensas tuberas, maquinaria, herramienta pesada,
etc.
Para la proteccin del tronco

- Mandiles de distintos materiales segn la labor por realizar por el trabajador y el
riesgo a que est expuesto y cinturones de seguridad para evitar cadas.
Para la proteccin de los miembros inferiores

- Polainas y cubre zapatos, zapatos o botas de seguridad y como por ejemplo: con
puntera de acero para uso general, dielctricos (aislante), botas de caucho de caa
alta o mediana, para los trabajadores que laboren en lugares hmedos y manejen
lquidos corrosivos.
Pg.:498

Los trabajadores debern usar en todo momento, los zapatos de seguridad que proporciona
la empresa.
Vestuarios y casilleros
Se provee de vestuarios y casilleros en almacn central, en las oficinas por el tipo de trabajo
no se considera necesaria su implementacin.
Prevencin y control de incendios
Debe implementarse un sistema de prevencin y control de incendios. En todas las oficinas,

almacenes, viviendas y vehculos se suministra extintores tipo ABC y se proporciona
mantenimiento peridico a este tipo de equipos contra incendio.
Se tomaran las medidas necesarias para que todo incendio, en sus comienzos, pueda ser
rpidamente combatido para salvar el personal y los bienes materiales.
Se deben mantener claramente sealizados los sitios en los que se ubican los equipos de
extincin, de manera que puedan ser identificados por todas las personas que trabajan en el
lugar.
Cuando ocurra o se presenten incendios de lquidos, cidos, aceites, grasas o pinturas
inflamables, se usarn equipos de extintores de espuma, tetracloruro de carbono, bixido de
carbono, de polvo qumico seco u otros sistemas equivalentes. No se usar agua en stos
casos.
Cuando ocurran incendios en equipos elctricos a tensin, no se usarn equipos extintores
de soda - cido, de espuma o de agua; se usar en stos casos equipos de extincin de
bixido de carbono, de polvo qumico seco y otros sistemas equivalentes.
Para la prevencin de incendios se recomienda controlar las fuentes de ignicin por. los
equipos elctricos, las fricciones mecnicas, los materiales extraos, las flamas abiertas o
chispas, fumar y los fsforos, la eliminacin adecuada de desechos de aceite, trapos y
basuras, las superficies calientes y los materiales recalentados, la electricidad esttica, los
rayos, etc.
Se prevn los derrames de los lquidos inflamables y se establecen mecanismos para
controlar y limpiar los derrames (con materiales absorbentes).
Sealizacin y defensas
Se debe implementar un programa de sealizacin y proteccin en la zona de trabajo, este

especifica la necesidad de colocar y mantener las defensas, barreras, guardianes y los avisos
de peligro, sealizacin vial, seales reglamentarias, seales informativas, seales
porttiles, prendas de seguridad, y seales de prevencin de accidentes. Todo esto con el fin
de proteger a! personal que trabaja en las diferentes reas.
Se utilizaran seales de prevencin y avisos de peligro durante el da y luces y/o materiales
rojos o reflectivos durante la noche. Al mismo tiempo, se delimitan o sealizan las reas
donde se desarrollan proyectos con mallas o cercas para impedir el paso de personas ajenas
o no autorizadas y evitar as accidentes para stos.
Se debern separar los sitios de trabajo y de trnsito con el objetivo de proteger las zonas
de influencia de las obras y para esto se recomienda:
- Advertir las condiciones de vehculos y peatones.
- Guiar el movimiento de vehculos y personas hacia espacios seguros.
Pg.:499

- Proteger a los trabajadores y a los que transitan por, o habitan en el lugar.
La ubicacin de las seales se hace en forma tal que sean fcilmente visibles. Todas las
seales permanecen en su posicin correcta, limpia y legible durante todo el tiempo de su
utilizacin. Cuando por accin de agentes externos se deterioran son reparadas o
reemplazadas.
En campamento, se mantiene sealizacin para ubicar lugares de ubicacin de extintores,

botiqun, bebederos de agua potable, prohibicin de fumar, vas de acceso y escape, puntos
de reunin, etc. Se mantienen planos visibles para todo el personal en los sitios de obra.
Primeros auxilios
Se debe implementar un sistema de primeros auxilios, durante el desarrollo de los trabajos

en cualquier actividad de la construccin y operacin, ste sistema debe garantizar la
atencin inmediata y completa a todas las personas afectadas.
Todo el personal en oficinas y almacenes debe contar con asistencia mdica, en la obra debe
existir tambin servicio de ambulancia, botiqun con todos los elementos mdicos y
medicinales que se requieran y adems elementos necesarios para atender los accidentes,
de acuerdo a la ubicacin y tipo de obra, riesgos especficos de los trabajos y nmero de
personas expuestas.
En oficinas, almacenes y albergues se deben disponer de botiquines cubrir atenciones de
emergencia.
El nmero de personas, el espacio y los elementos para atender las necesidades de los
primero auxilios, depende del nmero de personas que laboren en la obra.
Se debe instruir al personal que labora en las obra para que tenga conocimiento de los
riesgos de su oficio y sobre la manera de auxiliar oportunamente a cualquier accidentado.
Pg.:500

ANEXO II.4 MODELO: PLAN DE RESTITUCIN AMBIENTAL Y SITIOS

INTERVENIDOS
(Este plan deber realizarlo la empresa contratista una vez recibida la instruccin de la
Supervision, cuando se finalicen las obras parcial o definitivamente)
OBJETIVO
El proceso de restitucin de reas intervenidas tiene como objetivo devolver el terreno

a su condicin inicial previa a la construccin de obras. Ello requeire que se
restablezca la vegetacin afectada, el suelo y algn tipo de estructura. De esta
manera otorgarle funcionalidad a todos los espaicos afectados.
RESTITUCIN DE REAS
Algunas de las actividades que pueden realizarse, son:
a. Iniciar trabajos de restitucin al finalizar las obras de construccin.

b. Estabilizacin y control de erosin lateral.
c. Abandono y esparcimiento de desechos
d. Arreglo final de ingresos a propiedades privadas.
e. Retiro de rboles inclinados que afectan la tubera y reposicin de la vegetacin en otros sitios.
f. Aadir materia orgnia a suelos agrciolas intervenidos.
g. Programa de revegetacin.
h. Desobstruccin de drenajes superficiales.
i. Evaco de zanjas de drenaje en zonas bajas para evitar estancamiento ya cumulacin de agua.
j. Construccion de obras para control longitudinal de suelos propensos a erosin
Pg.:501

ANEXO 17 - Especificaciones Técnicas

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

ANEXO 17 - Especificaciones Técnicas

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

SERVICIO MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO DE COCHABAMBA

Especificaciones Tcnicas Sistema

1. ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES 23

1.1 INSTALACIN DE FAENAS 23

1.4 INSTALACIN DE TUBERAS, PIEZAS ESPECIALES Y ACCESORIOS 42

1.6 RETIRO DE ESCOMBROS Y DISPOSICIN DE MATERIALES 53

Especificaciones Tcnicas Sistema

1.7 DESINFECCIN Y PRUEBA HIDRULICA 54

1.7.1 PRUEBA HIDRULICA 54

1.8 TRANSPORTE E INSTALACIN DE ACCESORIOS (SISTEMA DE VLVULAS DE:

1.9 CMARAS DE VLVULAS, PURGA, MARIPOSA Y COMPUERTA 60

1.10 ROTURAS DE PAVIMENTOS, CORDONES Y ACERAS 61

1.11 RECONSTRUCCIN DE PAVIMENTOS, CORDONES Y ACERAS 62

1.12 CONTROL DE CALIDAD 78

1.13 MEDIDAS DE MITIGACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES 80

Especificaciones Tcnicas Sistema

1.14 ELABORACIN PLANOS AS BUILT 89

1.15 PAGO DE MATERIALES EXCEDENTES 89

1.16 CORRESPONDENCIA ENTRE TEMS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS 90

1.1. CARCAMO DE BOMBEO 10 DE FEBRERO 108

TEM #1: MOVILIZACIN E INSTALACIN DE FAENAS 108

Especificaciones Tcnicas Sistema

1.2. LINEA DE IMPULSION 10 DE FEBRERO-CHASKA RUMY 168

ITEM #43: IDEM AL ITEM #1 168

Especificaciones Tcnicas Sistema

ITEM #66: IDEM AL ITEM #1 206

1.4. TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE CHASKA RUMY 236

ITEM #125: IDEM AL ITEM#2 236

Especificaciones Tcnicas Sistema

1.5. CASETA OPERADOR CHASKA RUMY 247

ITEM #166: IDEM AL ITEM #2 247

Especificaciones Tcnicas Sistema

1.6. LINEA DE IMPULSION CHASKA RUMY ICHU KOLLU 293

ITEM #199: IDEM AL ITEM #1 293

Especificaciones Tcnicas Sistema

1.7. RED DE DISTRIBUCION CHASKA RUMY 293

ITEM #217: IDEM AL ITEM #1 293

Especificaciones Tcnicas Sistema

1.8. ACOMETIDAS DOMICILIARIAS CHASKA RUMY 349

ITEM #2260: ACOMETIDA DOMICILIARIA DE AGUA POTABLE 349

1.9. RED DE DISTRIBUCION ICHU KOLLU 356

ITEM #268: IDEM AL ITEM #1 356

Especificaciones Tcnicas Sistema

Especificaciones Tcnicas Sistema

1.10. ACOMETIDAS DOMICILIARIAS ICHU KOLLU 359

ITEM #317: IDEM AL ITEM #260 359

2.1 CARCAMO DE BOMBEO SANTA BARBARA 359

ITEM #328: IDEM AL ITEM #1 359

Especificaciones Tcnicas Sistema

2.2 LINEA DE IMPULSION SANTA BARBARA LOMAS DEL SUR 370

ITEM #373: IDEM AL ITEM #1 370

Especificaciones Tcnicas Sistema

2.3 TANQUE LOMAS DEL SUR 374

ITEM #397 IDEM AL ITEM #1 374

2.4 CARCAMO DE BOMEBO LOMAS DEL SUR 385

ITEM #450: IDEM AL ITEM #2 385

Especificaciones Tcnicas Sistema

2.5 CASETA OPERADOR 396

ITEM #493: IDEM AL ITEM #2 396

Especificaciones Tcnicas Sistema

2.6 LINEA DE IMPULSION LOMAS DEL SUR - COLOMANI 397

ITEM #526: IDEM AL ITEM #2 397

Especificaciones Tcnicas Sistema

2.7 COMPLEMENTO TANQUE COLOMANI 398