493
JWG
Non destructive water-tree detection D1/B1.20
in XLPE cable insulation
Members
J. Densley, Convenor (CA), S. Hvidsten, Secretary (NO)
W. Boone (NL) Liaison SC B1, N. Hampton (US),
G.C. Montanari (IT), J. Holboll (DK), K.Uchida(JP),
S.Plissou (CA), T. Blackburn (AU), B. Holmgren (SE),
J. Castellon (FR), W.Schufft(DE), R.Sarathi(IN),
F. Petzold (DE), M. Nagao (JP), J. P. Mattmann (CH),
E.Gulski(CH), S. Gubanski (SE)
Longueur
Factor desarborescences Commentaire
deau(L)etdensit(N)
Contrainte L & N croissent avec Contrainte dclenchante
de tension lintensit de la contrainte > 0,5 kV/mm
CA locale
Figure 1: Typical water trees growing from a) the insulation
Eau L & N croissent avec la Les arborescences vont se
(humidit) concentration deau dclencher entre 65%-100% RH screen, b) conductor screen and c) from a contaminant within
en fonction de la temprature the XLPE insulation.
ou de la saturation deau dans
les isolations / crans
Non-destructive water tree
Impurets L est proportionnelle Les plus solubles
au type dion et leur taille sont les dangereuses. detection methods
N est proportionnel Les non solubles
au nombre des accroissent la contrainte Insulation diagnostic methods, which can either
contaminants lectrique measure bulk or global insulation properties (polari-
zation or conductivity) or detect local defects (partial
Vides L est proportionnelle Sont lorigine des arborescences discharges in voids), give information about the insula-
la taille des vides en nud papillon
N est proportionnel Ont tendance limiter leur tion condition. Although a water tree is a localized
au nombre de vides longueur, mais les arborescences degradation, when they occur in sufficient numbers and
peuvent shunter lisolant si lengths, they increase the dielectric loss and conducti-
une impuret soluble est prsente
dans le vide vity and can be detected by techniques that measure
these bulk properties of the insulation. Table 2 lists
Saillies L & N crot avec la taille Les crans rubans / graphite the techniques and their measurement criteria that are
des saillies accroissent le nombre de saillies
presently available in different countries. The Table in
Temprature Peut influencer la crois- Une temprature leve acclre the brochure also lists the effectiveness, ease of use and
sance ou la lapparition de la dfaillance. experience of each of the methods. Every method is
svrit des arborescences Les gradients de temprature described in detail along with some typical results and
en modifiant la contrainte peuvent accroitre le phnomne,
de tension et/ou la prsence par ex. eau dans le conducteur a brief discussion of the advantages, disadvantages, and
deau et/ou le taux de practical issues involved.
diffusion des impurets The effects of water tree lengths and density and the
influence of different types of accessories on measure-
Matriau Peut affecter le dclenche- PR est meilleur que PE
isolant ment des arborescences et ments are discussed.
leur croissance
5 Harmonic distortion AC Amplitude and phase angle of 3rd 12 Residual charge DC Space charge at the tip of a
harmonics & water tree by applying DC
AC followed by AC voltage
6 Recovery/Return voltage DC Recovery voltage (amplitude, slope, 13 Thermal step DC Detection and location of space
time) after DC-pulse application charges by applying a thermal
pulse on the cable
Table 2 List of main characteristics of non-destructive diagnostic methods for the detection
of water-tree degradation
BROCHURE N 493
Survey Copie papier / Hardcopy
Representatives from eighteen countries were asked (en anglais seulement)
to find out which, if any, water tree detection techniques (in English only)
were being used by its largest utilities. Five countries
have developed well established test programs with En vente au Bureau Central
assessment criteria to detect water trees and one of these
On sale at the Central Office
was using an on-line method. Eight countries perform
little or no testing and five countries did not respond. Prix Membres / Members Price:
63 e
Conclusions Prix non-Membres / Non-Member Price:
126 e
A TB has been prepared to help utilities decide which
tests they should consider to detect water tree degrada-
Contact
tion in their XLPE cable circuits. It contains an overview
of the different techniques presently available to detect Fax +33 (1) 53 89 12 99
water trees in cables, gives advantages and disadvan- e-mail : publication@cigre.org
ou tlcharger http://www.e.cigre.org
tages of each method as well as practical guidance regar- or download at http://www.e.cigre.org
ding the choice of method to use, and what information (Membres uniquement /Members only)
needs to be collected to optimize the interpretation of
the test data.