Noong unang panahon may isang magsasaka na nasipag at sari-saring mga
malulusog na pananim ang tumutubo sa gilid ng baybayin. Ang mga produkto niyang gulay at punong kahoy ay binabarter niya sa ibang pangpangunahing gamit sa bahay. Isang araw habang masaya siyang naggagapas ng mga tumutobong damo sa kanyang mga panamin may dumating na mga kastila na lulan sa barko at dumaong sa dalampasigan malapit sa kanyang pananim. Siya ay kinaway ng isang lunan ng bangka, at lumapit naman siya na nakangiti na dala ang kanyang bulo na gamit saa paglinis ng kanya mga pananin. Anong lugar ito rito? tanong ng Espanyol sa magsasaka sa salitang kastila? Ngunit narinig lang ng magsasaka pero hindi nya naintindihan ang sinabi ng Espanyol sa kanya. Habang nagtatanong ang kastila ay nakatitig ito sa talim ng kanyang itak kay ang akala niya ay iyong ang itinatanong sa kanya at isinagot niya ay KATARUMAN na ibig sabihin na ang matalim sa parte ng itak. Mula noon Kataruman na ang tawag ng mga Kastila sa lugar tuwing sila ay pumupunta. At sa kalaunan ay naging bayan ng Catarman.
Ang Ibong Adarna Ay Isang Pasalaysay Na Tula Na Ang Buong Pamagat Ay Corrido at Buhay Na Pinagdaanan Nang Tatlong Principeng Magcacapatid Na Anac Nang Haring Fernando at Nang Reina Valeriana Sa Cahariang Berbania