Anda di halaman 1dari 17

VII

Transferncia e Introjeo

I. A INTROJEO NA NEUROSE

"A aptido dos neurticos para produzir sintomas no interrom-


pida, em absoluto, pelo tratamento analtico; ela se exerce pela cria-
o de grupos de idias de um tipo particular, em sua maioria
inconscientes, que se pode designar pelo nome de transferncias (ber-
tragungen)." .
"O que so essas transferncias? So reedies, reprodues de
tendncias e de fantasias que a progresso da anlise desperta e deve
tornar conscientes, e que se caracterizam pela substituio de pessoas
outrora importantes pela pessoa do mdico."
nestes termos que Freud, em sua magistral histria de um caso
de histeria, exps uma de suas mais importantes descobertas 1
Todos aqueles que, desde ento, seguindo o caminho traado por
Freud, tentaram penetrar pela anlise o universo psquico dos neurti-
cos, tiveram que admitir a correo dessa observao. As principais
dificuldades da anlise provm precisamente dessa particularidade dos
neurticos, "a de transferir seus sentimentos reforados por afetos in-
conscientes para a pessoa do mdico, furtando-se assim ao conheci-
mento de seu prprio inconsciente"2 .
Mas medida que nos familiarizamos cada vez mais com o psi-
qUIsmo do nel;lrtico, constatamos que essa tendncia para a transfe-
rncia por parte dos psiconeurticos no se manifesta apenas no mbito

1. Freud, Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre, I ~ volume [Fragmento


da Anlise de um Caso de Histeria], Deuticke, Viena.
2. Ferenczi, ber Aktual- und Psychoneurosen, "Wiener Klinische Rundschau",
1908 (Das Neuroses Atuais e das Psiconeuroses).
OBRAS COMPLETAS TRANSFERNCIA E INTROJEO 79
78
de uma psicanlise, nem unicamente em relao ao mdico~ muito ~ai~ isso se explica pelo deslocamento, nos neurticos, das tendncias egos-
do que isso, a transferncia apresenta-se como um r;zecamsmo pSlqUl- tas (agressivas e erticas) recalcadas, censuradas, do inconsciente para
co caracterstico da neurose em geral, que se manifesta em. todas _as um plano onde elas podem ser vividas sem culpa.
circunstncias da vida e abrange a maior parte das manifestaoes Entretanto, mesmo a simples vida burguesa cotidiana oferece aos
neurticos oportunidades constantes de deslocamento para um terre-
mrbidas.
A experincia adquirida nos mostra o desperdcio aparentemente no mais lcito das tendncias que sua conscincia recusa. um exem-
gratuito dos afetos nos neurticos, o exagero de ~eu ?dio, de seu ~or plo disso a identificao inconsciente das funes de nutrio e de
ou de sua compaixo, que resultam das transferencIas; suas fantasIas secreo com funes genitais (coito, parto), to freqente nos neur-
inconscientes ligam acontecimentos e pessoas do momento a eventos ticos. A relao entre os plos opostos do corpo estabelece-se desde
psquicos h muito esquecidos, provocando ~si~ o des~ocamento da a primeira infncia, quando a ausncia de toda informao esclarece-
energia afetiva dos complexos de representaoes mconscIentes para as dora pelos adultos sobre os processos de reproduo leva a criana,
idias atuais, exagerando sua intensidade afetiva. O. "comportamento cujas capacidades de observao e de raciocnio j so muito vivas,
excessivo" dos histricos muito conhecido e SUSCIta os sarcasmos e a elaborar suas prprias teorias, identificando ingenuamente a absor-
o desprezo; mas, depois de Freud, sabemos que esses sarcasmos deve- o alimentar com a fecundao e a eliminao com o parto I .
riam ser endereados a ns, mdicos, porque no reconhecemos a re- essa identificao infantil que explica a concentrao de tantos
presentao simblica prpria da histeria, p~r.ecendo analf~betos ,:m sintomas histricos na boca e no esfago: a repugnncia alimentar his-
face da rica linguagem da histeria, ora quahfIcando-a de slmulaao, trica, o vmito histrico, o horror a ser beijado, a sensao de uma
ora pretendendo derrot-la por meio de denominaes fisiolgicas to bola na garganta (globus hystericus) e numerosos distrbios neurti-
grandiloqentes quanto obscuras. cos da mico e da defecao. A gulodice dos histricos, sua tendncia
Segundo Freud, a explorao psicolgica dos sintomas e das ca- para absorver produtos indigestos ou difceis de digerir, inclusive no-
ractersticas da histeria que elucida de maneira notvel a vida psquica civos (giz, papel, cabelos, venenos), a atrao pelo "fruto proibido"
dos neurticos. Apurou-se que a tendncia dos neurticos para a imi- (frutas verdes, alimentos insalubres), a antipatia pelos alimentos pre-
tao, o contgio psquico to freqente nos histricos, no so sim- parados em suas casas e o apetite pelos pratos vistos na mesa de ou-
ples "automatismos" mas explicam-se por reivindicaes e desejos trem, o agrado ou a repugnncia excessivos por alimentos de uma certa
inconscientes, rejeitados pela conscincia e inconfessveis. O paciente forma, composio, cor ou consistncia (idiossincrasia) resultam - as
apropria-se dos sintomas e do carter de uma pessoa, ~om_ a qual se minhas anlises o confirmam - do deslocamento das tendncias er-
identifica inconscientemente "com base numa exphcaao causal ticas recalcadas (genitais ou coproflicas), traduzindo uma insatisfao
idntica l sexual. Os apetites diversos e inslitos das mulheres grvidas, os quais
Essa mesma identificao histrica explica a sensibilidade bem co- tambm podem ser constatados fora da gravidez, no momento das re-
nhecida dos neurticos, sua faculdade de se comover intensamente ~om gras, podem explicar-se pela represso de uma libido exacerbada pelo
o que acontece aos outros, de se colocar no lugar deles. Suas manIfes- processo biolgico, ou seja, por um estado histrico transitrio. O.
taes impulsivas de generosidade e de caridade so reaes desses mo- Gross e Steckel atriburam a mesma origem cleptomania histrica.
vimentos afetivos inconscientes, portanto, atos egostas que obedecem, Estou plenamente consciente de, nos exemplos precedentes, ter em-
em ltima anlise, ao princpio de evitao do desprazer2 pregado de forma indistinta as expresses deslocamento e transfern-
Se os neurticos pululam nos movimentos de tendncia humani- cia. Mas a transferncia apenas um caso particular da tendncia geral
tria ou reformista, entre os propagadores da abstinncia (vegetaria- dos neurticos para o deslocamento. Para escapar de certos comple-
nos, antialcolicos, abolicionistas), nas organizaes e seitas religiosas, xos penosos, portanto recalcados, so impelidos, pelas explicaes cau-
nas conspiraes pr ou contra a ordem poltica, religiosa ou moral, sais e as analogias mais superficiais, a testemunhar sentimentos
exagerados (amor, repulsa, atrao, dio) por pessoas e coisas do mun-
do externo.
I. Freud, Die Traumdeutung, 2~ edio, p. 107, Deuticke, Viena. (La Science des
Rves, P.U.F.)
2. Mais tarde, o termo "princpio de prazer" que seria escolhido para exprimir 1. Freud, Infanti/e Sexualtheorien [Teorias Infantis da Sexualidade], Sammlung
essa noo. Preferimos conservar aqui o termo empregado por Ferenczi em 1909. (NTF) kleiner Schriften zur Neurosenlehre, II edio, Deuticke, Viena.
TRANSFERNCIA E INTROJEO 81
80 OBRAS COMPLETAS

As condies de tratamento psicanaltico so muito propcias ao sar surpresa que o comportamento naturalmente compreensivo,
estabelecimento de tal transferncia. Os afetos at ento recalcados des- benevolente, por assim dizer "paternal" do psicanalista seja capaz de
pertam progressivamente na conscincia, deparam-se "em estado nas- engendrar simpatias conscientes e fantasias erticas inconscientes
cente" com a pessoa do mdico e tentam relacionar com este suas cujos primeiros objetos foram os pais. O mdico sempre e exclusiva-
valncias qumicas no saturadas. Para continuar com esta analogia mente um desses "espectros" (Freud) que fazem ressuscitar no pacien-
qumica, podemos comparar a psicanlise, na medida em que a trans- te as figuras desaparecidas de sua infncia.
ferncia a desempenha um papel, a uma espcie de catlise. A pessoa Em contrapartida, uma nica palavra um pouco menos amistosa,
do mdico atua a como um catalisador que atrai provisoriamente os um comentrio a propsito da pontualidade ou de qualquer outra obri-
afetos liberados pela decomposio; mas cumpre saber que numa an- gao do paciente, basta para desencadear toda a raiva, o dio, a opo-
lise corretamente conduzida essa combinao mantm-se instvel, e uma sio, a clera recalcados, outrora alimentados a respeito das pessoas
anlise bem administrada deve encaminhar rapidamente o interesse do onipotentes que lhe impunham o respeito, pregavam a moral, ou seja,
paciente para as fontes primitivas escondidas, criando uma combina- os pais, os adultos da farrulia, os educadores.
o estvel com os complexos at ento inconscientes. Reconhecer a transferncia das emoes positivas e negativas ca-
A transferncia pode ser desencadeada nos neurticos pelos moti- pital na anlise. No incio do tratamento, os neurticos professam em
vos mais exguos e mais insignificantes; eis alguns exemplos caracte- geral, com uma perfeita boa-f, sua incapacidade para amar ou odiar.
rsticos. , Muitos deles se recusam a reconhecer os conhecimentos mais elemen-
Uma paciente histrica, que recalcava e negava com veemncia a tares no domnio da sexualidade. Uma paciente de 20 anos e uma ou-
sua sexualidade, traiu pela primeira vez sua transferncia para o mdi- tra de 31 anos, de inteligncia normal, queriam conservar a todo custo
co num sonho; eu efetuo (na minha qualidade de mdico) uma opera- sua crena na fbula da cegonha para explicar o nascimento dos be-
o no nariz da paciente, que usa um penteado Clo de Mrode" . bs, at que a anlise, por intermdio da transferncia para o mdico,
Quem j tiver analisado sonhos admitir sem outras provas que eu ocu- despertou nelas suas lembranas infantis; naturalmente, ambas nega-
pava no sonho, como provavelmente tambm nas fantasias diurnas in~ ram toda e qualquer emoo que tivesse uma relao com a sexualida-
conscientes da paciente, o lugar de um otorrino que certa vez lhe fizera de. Outros pacientes caracterizam-se por uma excessiva compaixo, um
avanos sexuais; o penteado da clebre mundana uma aluso bastan- exagerado refinamento esttico, o horror brutalidade, traos esses
te clara. cujo inverno se dissimula em seu inconsciente. O que h de mais ade-
Quando o mdico do paciente aparece nos sonhos, o analista des- quado para abalar a f errnea e nociva que tais pacientes tm em sua
venda sinais certos de transferncia; Steckel fornece bons exemplos disso prpria sensibilidade e anglica bondade do que a descoberta de valo-
em sua obra sobre a histeria de angstia. Mas este caso tem outros as- res inversos feita ao vivo, no momento da transferncia? A partir dos
pectos tpicos. Com freqncia, os pacientes aproveitam-se das circuns- complexos assim desvendados, o trabalho analtico poder prosseguir
tncias para reencontrar sensaes sexuais experimentadas durante na direo das camadas psquicas mais profundas.
exames mdicos anteriores e depois recalcadas: fantasias inconscientes Semelhanas fsicas irrisrias - cor dos cabelos, gestos, maneiras
de tirar a roupa, de auscultao, palpao, operaes essas em que o de segurar a caneta, nome idntico ou s vagamente parecido com o
mdico de outrora substitudo, sempre inconscientemente, pela pes- de uma pessoa outrora importante para o paciente - bastam para en-
soa do terapeuta atual. Para suscitar essa transferncia, basta que o gendrar a transferncia.
prprio analista seja tambm mdico. O papel mstico que desempe- O "ridculo" aparente de uma transferncia estabelecida com ba-
nha nas fantasias sexuais infantis o mdico que conhece todas as coi- se em semelhanas to nfimas lembra-me que Freud- assinalou como
sas proibidas, v e toca no que est escondido, em si um determinante o fatOr deflagrador do prazer numa certa categoria do chiste "a repre-
natural das fantasias histricas e da transferncia. A anlise mostra que sentao pelo detalhe" (Darstellung durch ein Klenstes) , ou seja,
a associao do mdico sexualidade forma-se desde a infncia, de pelo elemento prprio para sustentar a transferncia dos afetos
modo geral quando, atravs da brincadeira de mdico, as crianas sa- inconscientes'. E igualmente por meio desses minsculos detalhes que
tisfazem sua curiosidade sexual.
Levando em conta a importncia crucial do "complexo de di- 1. Freud, Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten [O Chiste e sua Rela-
po" recalcado (amor e dio pelos pais) em todas as neuroses, no cau- o com o Inconsciente], Deuticke, Viena.
OBRAS COMPLETAS TRANSFERNCIA E INTROJEO 83
82

o sonho evoca os objetos, as pessoas e os acontecimentos; tudo leva satisfeito por sentir-se generoso e desinteressado, teve que reconhecer
a crer, portanto, que o procedimento potico de "a parte pelo todo" no decurso da anlise que a avareza, o egosmo, o desejo de lucros il-
tenha igualmente curso na linguagem do inconsciente. citos, no estavam to longe de seu corao quanto gostaria de imagi-
O sexo do mdico fornece transferncia um caminho profusa- nar. "Os homens enganam-se e enganam os outros nos assuntos de
dinheiro- e nos assuntos sexuais", diz Freud. A anlise obriga a falar:-
mente explorado. freqente os pacie.ntes apoiarem-se na qualidade
de homem do mdico para projetarem nele suas fantasias heterosse- abertamente de uns e de outros.
xuais; isso o bastante para permitir o despertar de complexos recal- Uma viso de conjunto desses diferentes modos de "transferncia
cados em relao com a noo de virilidade. Mas a pulso parcial para o mdico" refora a minha convico de que essa apenas uma
das manifestaes -muito importante, sem dvida - da tendncia
homossexual que se dissimula em todo ser humano l faz com que os ho-
geral dos neurticos para a transferncia. O impulso, a tendncia, a
mens tambm se esforcem por transferir para o mdico seu interesse,
aspirao dos neurticos nesse sentido - que o alemo designa com
sua amizade. ou, eventualmente, o inverso. Por outro lado, basta que
os pacientes percebam no mdico "algo de feminino" para que as mu- felicidade por Sucht ou Schtigkeit - urna de suas caractersticas
lheres desviem para a pessoa dele seus interesses homossexuais, os ho- fundamentais que explica a maior parte dos sintomas de converso e
mens seus interesses heterossexuais, ou sua averso a essas tendncias. de substituio. Toda neurose uma fuga diante dos complexos in-
conscientes; todos os neurticos se refugiam na doena para escapar
Tenho tido repetidas provas de que o enfraquecimento da censura
moral no consultrio do mdico faz-se igualmente acompanhar de uma de um pr~~r que se converteu em desprazer, em outras palavras, reti-
ram sua hbldo de um complexo de representaes que se tornou in-
atenuao do sentimento de responsabilidade do sujeito. A certeza de
que o mdico responsvel por tudo o que se passa nele favorece o compatvel com a conscincia do ego civilizado. Se essa retirada de
libido no total, o interesse consciente pelo objeto de amor ou de
aparecimento de devaneios diurnos, primeiro inconscientes, depois cons-
dio que desaparece e o que era interessante at ento torna-se aparen-
cientes, tendo por tema freqente a agresso sexual cometida pelo m-
temente "indiferente". No caso de retirada libidinal mais profunda,
dico contra a pessoa do paciente e acarretando um castigo exemplar:
a censura psquica nem mesmo autoriza o interesse mnimo necessrio
o mdico levado barra dos tribunais, artigos infamantes so publi-
cados na imprensa, o marido ou o pai o matam em duelo, etc. Tais representao, fixao da ateno introvertida de modo que o com-
so os disfarces moralistas a que os desejos recalcados recorrem para plexo fica inacessvel conscincia - o que mar~a o fim do processo
de reca/camento.
manifestar-se. Uma paciente revelou que o seu sentimento de respon-
sabilidade era atenuado pela idia de que "um mdico pode fazer tu- Entretanto, o psiquismo tolera mal esses afetos "livremente flu-
do"; isso significava para ela a possibilidade de escapar s eventuais tuantes" desinvestidos do complexo. Freud demonstrou que na neuro-
conseqncias de uma relao, ou seja, um aborto criminosO. se de angstia a retirada da excitao sexualfis'ica da esfera psquica
Numa anlise, os pacientes so solicitados a comunicar ao mdi- que transforma a excitao em angstia. Nas psiconeuroses, presumi-
co esses projetos e pensamentos condenados pela moral, tal como qual- mos um processo anlogo; a retirada de libido psquica de certos com-
plexo~ de representaes o que provoca a ansiedade permanente, que
quer outro pensamento. Pelo contrrio, no tratamento no-analtico
?as n,:uroses, o mdico ignora a transferncia que se estabelece; por o paCIente esfora-se por apaziguar.
ISSO nao surpreende que as fantasias reprimidas se ampliem ao ponto
Ele pode efetivamente converter em sintoma orgnico uma parte
de se tornarem verdadeiras alucinaes, e que o tratamento da histeria ?a,~'quantid~de de excita~o" (histeria) ou ento desloc-la para rima
termine, por vezes, com um escndalo pblico ou perante os tribunais. Ide~a de cru:ate: compulSIVO (neurose obsessiva), ou seja, neutralizar
O fato de que o mdico tenha simultaneamente vrios pacientes asSIm a excltaao de forma parcial. Entretanto, parece que essa neu-
em anlise permite a estes "viverem" sem culpa os sentimentos de ci- t~alizao nunca perfeita e que subsiste sempre uma quantidade va-
me, de dio, de inveja e de violncia enterrados em seu inconsciente. nvel de ~xcitao livremente flutuante, centrfuga diramos ns
~aturalmente, medida que a anlise progride, o paciente vai disso- ("complexIfuga"2, a qual procura ento neutralizar-se nos objetos do
CIar suas emoes desproporcionadas dos motivos atuais, para projet- ~lUndo externo. E a essa quantidade de' excitao "residual" que se
las em personagens muito mais significativos. Mais de um paciente, Imputar a disposio dos neurticos para a transferncia' e nas neu-
roses sem sintoma permanente de converso essa libido insatisfeita
1. Pulso parcial: Partia/trieb. em busca de um objeto, que explica o conjunto do quadro patolgico:
84 OBRAS COMPLETAS TRANSFERNCIA E INTROJEO 85

Para melhor entender o carter fundamental do psiquismo dos neu- Pode-se pensar que o recm-nascido experimenta todas as coisas
rticos, comparemos seu comportamento com o d?s dementes preco- de maneira monista, quer se trate de um estmulo externo ou de um
ces e paranicos. O demente retira totalmente seu mteresse do mundo processo psquico. S mais tarde a criana aprender a conhecer a "ma-
externo torna-se infantil e auto-ertico (Jung 1 , Abraham 2); O para- lcia das coisas", aquelas que so inacessveis introspeco, rebeldes
nico t;nta fazer o mesmo sem o conseguir inteiramente. E incapaz vontade, ao passo que outras ficam sua disposio e submetidas
de retirar seu interesse do mundo externo; por isso contenta-se em re- sua vontade. O monismo converte-se em dualismo. Quando a crian-
chaar esse interesse do seu "ego" , em proje~ar no mundo externo es- a exclui os "objetos" da massa de suas percepes, at ento unit-
ses desejos e essas tendncias (Freud), e acredita reconhecer em outrem rias, para formar com eles o mundo externo e, pela primeira vez,
todo o amor, todo o dio, que nega existir em si mesmo. Em vez de ope-lhes o "ego" que lhe pertence mais diretamente; quando distin-
admitir que ama ou que odeia, alberga o sentimento de q?e todo o ,mun- gue, pela primeira vez, o percebido objetivo (Empfindung) do viven-
do se preocupa exclusivamente com ele, para perseguIr ou ama-lo .. ciado subjetivo (Gefhl), est efetuando, na realidade, a sua primeira
Observamos na neurose um processo diametralmente oposto. POIS operao projetiva, a "projeo primitiva". E se, mais tarde, deseja
enquanto o paranico projeta no exterior as emoes q~e se tornaram desembaraar-se dos afetos desagradveis no modo paranico, no tem
penosas, o neurtico procura incluir em sua esfera de mteres~es uma necessidade de um mtodo profundamente novo; assim como objeti-
parte to grande quanto possvel do mundo externo, para faze-lo ob- vou outrora uma parte de sua sensorialidade, expulsar agora uma parte
jeto de fantasias conscientes ou inconsciente~ .. Esse yroce.sso, que se maior do ego para o mundo externo, transformando ainda mais afetos
traduz no exterior pela Schtigkeit3 dos neurotlcos, e considerado um subjetivos em sensaes objetivas.
processo de diluio, mediante o qual o neurtico procura at~nuar. a Entretanto, uma parte maior ou menor do mundo externo no se
tonalidade penosa dessas aspiraes "livremente flutuantes:', m~at~ deixa expulsar to facilmente do ego mas persiste em impor-se, como
feitas e impossveis de satisfazer. Proponho que se chame mtroJea que por desafio: ama-me ou odeia-me, "combate-me ou s meu ami-
a esse processo inverso da projeo. . ..._ gO!"1 E o ego cede a esse desafio, reabsorve uma parte do mundo ex-
O neurtico est em perptua busca de objetos de ldentllcaao, terno e a incluir em seu interesse: assim se constitui a primeira
de transferncia; isso significa que atrai tudo o que pode para a sua introjeo, a "introjeo primitiva". O primeiro amor, o primeiro dio,
esfera de interesses, "introjeta-os" . O paranico entrega-se a uma busca realizam-se graas transferncia: uma parte das sensaes de prazer
de objetos anloga mas para' 'colar" neles - como vulgarmente se ou de desprazer, auto-erticas na origem, deslocam-se para os objetos
diz - a libido que o incomoda. essa a origem do carter op,?st~ d~ que as suscitaram. No incio, a criana s gosta da saciedade, porque
neurtico e do paranico. O neurtico interessa-se por tudo, dlstnbul ela aplaca a fome que a tortura - depois acaba gostando tambm da
seu amor e seu dio pelo mundo inteiro; o paranico ensimesma-se, me, esse objeto que lhe proporciona a saciedade. O primeiro amor
desconfiado sente-se espiado e perseguido, odiado ou amado pelo Objetai, o primeiro dio objetai constituem, portanto, a raiz, o mode-
mundo todo. '0 "ego" do neurtico patologicamente di/atado, a lo, de toda transferncia posterior, que no , por conseguinte, uma
passo que o paranico sofre, por assim dizer, uma contrao do <te~oJJ. caracterstica da neurose mas a exagerao de um processo mental
A histria do desenvolvimento individual do ego - ou ontogene- normal.
se - vista atravs da experincia psicanaltica, nos convencer de que As descobertas de Freud no domnio da psicopatologia da vida
a prdjeo paranica e a introjeo neurtica constituem apenas exa- cotidiana, at ento praticamente virgem, demonstraram que os nos-
geraes de processos mentais cujos elementos se encontram em todo sos atos falhos, esquecimentos chamados "distraes", aes desajei-
homem "normal". tadas, lapsus /inguae e lapsus calami, s se explicam pela hiptese da
manuteno em atividade no adulto em estado vgil dos processos de
1. Jung, Zur Psychologie des Dementio Proecox [Contribuies para a Psicologia deslocamento dos afetos2 J expus em outro lugar3 O papel consi-
da Demncia Precoce], Leipzig, C. Morhold, 1 9 0 7 . . .
2. Abraham, Die pSYChosexuellen Diff~renz.en der Hys~eru! und der Dementlo proe-
cox [As Diferenas Psicossexuais entre a Hlstena e a Demencla Precoce], Zentralblatt 1. Wagner, O Crepsculo dos Deuses, Ato L ., ..
fr Nervenheilkunde und Psychiatrie, 1908. .. _ ... 2. Freud, Zur Psychopothologie des Alltaglebens [PsicopatologIa da VIda cOlldIa-
3. Ferenczi recorre aqui ao termo alemo para expnmlr a noao que defimu maIs na], Karger, Berlim, 1910.
acima pelos termos "impulso", "tendncia" e "aspirao". (NTF) 3. Ferenczi, Lo psychonolyse. Dick M., Budapeste, 1910.
..
86 OBRAS COMPLETAS TRANSFERNCIA E INTROJ.O
87
dervel, at dominante, que esses processos dese~~enham ~~ sonho; na contemplao das coisas e, por conseguinte, a escolha de sua car-
mas Freud tambm demonstrou como a viso poltica e :e~gIos_a que reira deviam ressarci-lo de todas as interdies visuais de sua infncia.
os homens alimentam em relao ao universo-, as super~tloes. tao ge~
Os testes de associao de Jung 1 forneceram-me a prova experi-
neralizadas, at a metafsica dos fil.sofos, sao metapSicologia pur~.
mental ~a tendncia para a introjeo. Segundo Jung, a principal ca-
uma projeo de sensaes e de sentunentos no mund_o externo. A nu-
racterstIca do modo de reao dos neurticos o nmero elevado de
tologia, ontle o antropomorfismo dese~per:ha um tao grande ~apel,
apresenta-se na anlise como uma combmaao dos processos de. mtro- "re~es de complexo"; o neurtico "interpreta a palavra indutora no
jeo e de projeo. A obra espiritual de KIeinpaul sobre a ongem e sentIdo de seus prprios complexos". De modo geral, o indivduo
evoluo da linguagem l , mencionada por Abraham 2 , mostr~ ampla- nor~al.responde rapidamente palavra indutora com uma palavra in-
mente em que grau de perfeio o homem representa o conjunto do dUZida mdIferente, associada por razes de sentido ou de sonoridade.
mundo sonoro e insonoro, pelos processos do '.'ego" , explo!ando to- No neurtico, os afetos flutuantes apoderam-se da palavra indu tora
da a ga:ma de projees e introjees. A manerra. como a linguagem a fim de transferir para ela uma parte de sua energia, contentando-se
humana identifica uma srie de sons e rudos orgnicos c~m tal ou qu~ com a associao mais indireta. Completarei as concluses de Jung
objeto, sob o pretexto de analogia ac~tica mais superficI.al, da "eX?~I acrescentando que no a palavra indutora que deflagra" a reao
cao causal" mais mnima, recorda VIvamente o mecamsmo precano perturbada pelos complexos nos neur6ticos, mas so os afetos vidos
da transferncia neurtica. de descarga que vo ao encontro da palavra indutora. Para recorrer
A histria da vida psquica individual, a formao da linguagem, nossa expresso recm~criada, diremos que o neur6tico introjeta at
as palavras indutoras experimentais.
os atos falhos da vida cotidiana, a mitologia, examinad~s .sob esse n-
gulo, podem reforar a nossa convico de que o neurotIco percorre Poderiam objetar-me que a extenso da esfera de interesses a iden-
os mesmos caminhos do indivduo normal quan?o tenta atenua: seus tificao do "ego" com numerosas pessoas ou mesmo com a humani-
afetos flutuantes pela extenso de sua esfera de mteresses~ pela mtr?- dade inteira, a receptividade s estimulaes externas, so qualidades
jeo, portanto, quando espalha su~ emo~es por ~odo tipO de ob{e- c~mpartilhadas tambm pelos indivduos normais, inclusive seres de
tos que pouco lhe}nteressam, para deIXar no mconsclen.te suas emooes elIte, e <l.ue ~ introjeo, n~o pode, portanto, ser considerada um pro-
cesse pSIqUlCO caractenstlco dos neurticos.
vinculadas a certos objetos que lhe interessam demaIS. .
Com freqncia, a anlise consegue at re.stabelecer ~ ~ronologIa . Responderemos que, segundo a doutrina psicanaltica, no existe
dessa ampliao da esfera dos interesses negatIvos ou POSItIVOS .. Uma dIferena fundamental entre a "normalidade" e a neurose. Sabemos,
de minhas pacientes, ao ler um romance, lembrara-se de ac.onteClmen- graa~ a. Freud, q~e. as "neuros.es no possuem contedo psquico ca-
tos sexuais infantis; seguiu-se uma fobia de romances, f?bIa essa log~ ractenstIco, especIlco e exclusIVO". E, de acordo com a frmula de
estendida a todos os livros e, mais tarde, a todo papel Impresso. FOI Jung, a doena dos neurticos provocada pelos mesmos complexos
a luta contra a sua tendncia para a masturbao que provocou em com que .todos nos defrontamos. Acrescente-se que a diferena situa-
um de meus pacientes uma fobia das privadas, lo~ais ond7 costumava s~ ess~nCl~mente no plano quantitativo, prtico. O homem saudvel
se entregar sua paixo; mais tarde, essa fobIa amplIou-se, con- so se IdentIfica Ou transfere com base em "explicaes causais" mais
vertendo-se em claustrofobia.: pavor dos .lugar~s ~echado~ em g~ bem fU~dame?tadas; ele no desperdia suas energias afetivas de mo-
ralo Pude demonstrar que militos casos de lmpotenc~a de onge~ P~l do tao mconslderado quanto o neurtico.
quica estavam condicionados por um temeroso respeIto em relaao as . Existe ~~a,uma outra diferena. As introjees so em geral cons-
mulheres correspondente resistncia outrora oposta escolha de ob- CIentes no mdIVIduo normal, enquanto o neurtico recalca a maior
jeto ince;tuoso (me ou irm), depois extenso desse mo~o de defe~a p.arte d.ela~; liberta-as em fantasias inconscientes e s as revela ao ini-
a todas as mulheres. O prazer apaixonado que um certo pmtor sentIa CIado, mdiret~m7nte, SO? forma simblica. Com bastante freqncia,
essa~ transferenclas expnmem-se em "formaes reativas": a transfe-
1. KIeinpaul, Das Leben der Schprache [A Vida da Linguagem], Leipzig, W. Frie- r~ncIa nascida no inconsciente chega conscincia com uma carga emo-
drich, 1910. [Na traduo alem, Ferenczi cita uma outra obra do mesmo autor, Das CIonal aumentada, sob um sinal invertido.
Stromgebiet der Schprache. (NTF)J . . _
2. Abraham, Traum und Mythos {Sonho e ~'tol, Deuttcke, 1908. (Traduao fran-
cesa em Oeuvres completes, Tomo I, payot, Pans.) 1. Jung, Diagnostische Assoziations-Studien [Estudo Diagnstico das Associaes]
J. A. Barth, Leipzig, 1906. ,
OBRAS COMPLETAS TRANSFERNCIA E INTROJEO 89
88
A ausncia total na literatura anterior a Fre~d <!.as no!es de trans- conflitos, mediante falas suaves e amistosas, leves toques "rituais" na
ferncia para o mdico, de introjeo e de proJe~ao, nao ?as.ta para testa e a possibilidade de fantasiar com toda a quietude na penumbra
provar que esses fenmenos no existiam; como dIZ o pr?~~rbIO fran- de um consultrio. Uma outra paciente, que sofria de uma obsesso
s "le refus de connaftre n 'empche pas d'exister" 1. Dlfljo-me tam- de asseio, confessou sem rodeios que, para agradar a seu mdico, que
~~ aos crticos que rejeitam de entrada a psicanlise como ~~ mtodo considerava simptico, pde vencer por mais de uma vez sua compulso.
indigno de verificao, mas que aceitam, pressurosos, e. Ut~IZ~ con- Esses casos no so excees mas a regra; explicam as "curas"
tra ns a confisso de nossas dificuldades. YI?a das obJe~o.es e que_ a milagrosas devidas no s sugesto ou hipnose, mas tambm ele-
anlise perigosa porque cria uma trans~~ren~Ia para o medICO. E nao troterapia, mecanoterapia ou hidroterapia e s massagens.
por acaso, sem dvida, que os nossos cntlcos mSIstem ser:tpr~ na trans- Sem dvida, condies de vida racionais podem favorecer uma boa
ferncia ertica, desprezando sistematicamente a transferencI.a dos sen- alimentao e, em certa medida, melhorar o humor, jugulando assim
timentos de medo, dio, clera e outros afetos neg~t!VOS (que a sintomatologia neurtica; mas subsistir como principal fator tera-
desempenham, contudo, um papel to importante na anl~s~). putico desses tratamentos a transferncia consciente ou inconsciente,
Entretanto, se a transferncia perigosa, todos os esP~ClaliStas ~m a satisfao camuflada de "instintos parciais" libidinais igualmente in-
doenas nervosas, incluindo os detratores de Fr~ud, dever~o renuncIar. tervenientes (como as sacudidas em mecanoterapia, a frico da pele
a tratar os neurticos, pois estou cada vez maIS convencIdo de q';le a na hidroterapia ou as massagens).
transferncia desempenha um papel capital, pr~vavelm:nt~ exclUSIVO, Freud concentra essas observaes numa frmula mais geral: seja
mesmo no tratamento no-analtico e at no-psIcoterapeutlco da~ neu: qual for o tratamento que aplicamos ao neurtico, este unicamente se-
roses. Mas nesses mtodos teraputicos - Freud.' .uma vez maI~, fOI r cuidado por transferncias. Aquilo a que chamamos introjees, con-
o primeiro a assinal-lo - somente os afetos POSltlV?S em re~aao ao verses, substituies e outros sintomas patolgicos, nada mais so,
mdico tm o direito de se exprimir, P?rque o.s paCIentes, dIante do na opinio de Freud (que subscrevo inteiramente), do que tentativas
aparecimento dos primeiros afetos hOStIS, esqUlva.~-se ao tr~tamento feitas pelo paciente para curar-se a si mesmo. O paciente desliga o afe-
com o mdico "antiptico"; quanto aos afetos POSItiVOS (e:-tlcoS), ~les to de uma parte dos seus complexos de representaes que, por isso,
so ignorados pelo mdico, ou reconh~cid~s ~e forma erronea (~Ult~s tornam-se inconscientes. O afeto flutuante, que ameaa a quietude da
vezes considera-os decorrentes de seu IrreSIstivel charme pessoal), a~n alma, ser neutralizado, ou seja, atenuado, curado pelo paciente, por
bui o resultado obtido aos mtodos fsicos empregados ou, enta~, um lado, graas a processos orgnicos, motores ou sensitivo-sensoriais,
contenta-se com o termo "sugesto" para explicar tudo (termo VaziO e por outro, por meio de idias "supervalorizadas" ou obsessivas, en-
de sentido se a anlise no for levada mais a fundo). ~ fim, mediante introjees. E o paciente recorre aos mesmos meios, em
Porm, precisamente na sugesto e na hipnose que ~ transferen- face do mdico que quer cuidar dele. Procura inconscientemente trans-
da desempenha o maior papeF; proponho-~e trat~ maIS det~hada ferir seus afetos para a pessoa do mdico que o trata e, se o consegue,
mente esse tema num estudo parte. DepOIS que tlve conheCImento resultar disso uma melhoria, uma atenuao pelo menos temporria
desse mecanismo, compreendi essa paciente histrica qu~, no final do do seu estado.
tratamento por sugesto, me pediu a minha fotografIa I?~a que, Poder-se-ia objetar-me que so os hipnotizadores e os fisiotera-
olhando-a, as minhas palavras lhe acudissem de ~ovo a~ espmto, pro- peutas que tm razo, j que no tratam pela anlise mas pela transfe-
longando assim o efeito teraputico; mas suspeIto mUlto de que, na rncia, adotando, sem que se apercebam disso, o mesmo caminho
realidade, ela queria simplesmente uma lembr~~ daquele que soube utilizado nas tentativas autoteraputicas do psiquismo doente. Segun-
propiciar alguns momentos agradveis a seu espmto atormentado por do esta concepo, os procedimentos transferenciais poderiam reivin-
dicar o nome de "terapias naturais", ao passo que a psicanlise seria
uma espcie de mtodo artificial imposto natureza. Esse argumento
1. Em francs no original hngaro: "A recusa em conhecer alguma coisa no im- no inteiramente destitudo de valor. Mas no esqueamos que o neu-
pede que essa coisa exista." (N. T.) . rtico que trata seus conflitos pela produo de sintomas recorre a uma
2. O termo "transferncia" criado por Freud deve ser conservado para desl~nar teraputica bem definida pela expresso "medicina pejor morbo". O
as introjees que se manifestam no d:co~rer da. anlise e que,,:,~am.a p_es~?a do mdlco~
em virtude de sua excepcional importancla prtica. O termo mtroJeao convm a to recalcamento e o deslocamento por meio dessas "custosas formaes
dos os outros casos que implicam o mesmo mecanismo. substitutivas" so apenas uma tentativa autoteraputicafracassada, e
,.
90 OBRAS COMPLETAS TRANSFERNCIA E INTROJEO 91

seria um grave erro querer, a todo preo, imitar a natureza mesmo on- exemplo, fixao do olhar numa imagem, afagar suavemente o couro
de ela fracassa, por inadaptao ao objetivo final. cabeludo. Em con.trapartida, a escola de Bernheim, de Nancy, consi-
Quanto anlise, ela individualiza aquilo para que a natureza no dera que essas excItaes desempenham to-somente um papel de ve-
tem cura. A psicanlise quer devolver a aptido para viver e para agir culo, de meio pro~cio "i~spirao" das representaes, por exemplo
mesmo aos indivduos que sucumbiriam com o processo sumrio de a do sono. Ao ser IntroduZIda, a representao do sono provocaria um
recalcamento da natureza, pouco preocupada com a sorte dos mais fra- "estado de dissociao cerebral" que tornaria o sujeito particularmente
cos; mas a discusso desse ponto de vista incumbe aos socilogos, no ac~ss~v~l a out~as sugestes. Esse estado de dissociao seria o prprio
aos mdicos. Falando como mdico, o problema consiste em saber se pnncIpIo da hipnose.
o melhor mtodo o que aumenta ou s parcialmente neutraliza a ener- A concep~o ?e Nanc? r~presenta, sem dvida, um grande pro-
gia afetiva dos complexos recalcados, levando assim a uma melhora gresso em ~ela?a? a de Par:s. E a prim~ira tentativa de explicao pu-
passageira, ou ento aquele que leva o doente a superar suas resistn- ramente pSlco!OgICa dos fenomenos da hipnose e da sugesto, que afasta
cias graas anlise, encarar sua prpria personalidade psquica, o que to?as !,s f~rmulaes fisi?l~icas injustificadas. Entretanto, essa ex-
lhe confere uma independncia total em relao ao seu mdico. phcaao nao nos parece Intelfamente satisfatria.
A maioria dos psiquiatras atuais e numerosos cientistas de alta res- D~sde o comeo, era inverossmil supor que a fixao de um obje-
peitabilidade, diga-se de passagem, ainda se obstinam em opor psi- to lumInOSO pudesse provocar na vida mental as modificaes profun-
canlise uma recusa radical, e em vez de seguirem o fio de Ariadne dos ?as qu~ constatamos na hipnose e na sugesto; mas igualmente
ensinamentos de Freud, perdem-se no ddalo da patologia e da terapia Improva~el que uma rep~esentao inspirada em estado vgil, a idia
nervosas. Entretanto, quando se recusam a admitir o valor dessas teo- d~ dor~Ir, possa prodUZIr essas modificaes, sem a interveno in-
rias e, em especial, o mecanismo de transferncia, colocam-se na im- dIspensavel de foras psquicas muito mais importantes.
possibilidade de explicar seus prprios resultados obtidos pelos tra- !udo. fala a favor da idia de que na hipnose e na sugesto no
tamentos no-analticos. o hlpnOtlzador ou o s~gest!onador quem desempenha o papel princi-
Essa a nica maneira de explicar o fato de alguns' dentre eles re- . pal mas aquel~ qAue,. ate entao, aparecia como o objeto desses proces-
correrem - conforme disse antes - prpria transferncia para a sos. Basta a eXlstenc~a da auto-sugesto e da auto-hipnose e, sobretudo,
buscar as armas contra a psicanlise; a transferncia , assim, o pilar o.f~to de que os fenomenos de sugesto s podem produzir-se em con-
de seus prprios mtodos teraputicos. Entretanto, os outros mtodos dloes determinadas e variveis segundo os indivduos, para demons-
de tratamento consistem em cultivar e em reforar a transferncia, ao trar com certeza que a interveno do experimentador desempenha
passo que a anlise desmascara o mais rapidamente possvel essas rela- apenas um papel secundrio na cadeia causal desses fenmenos.
es fictcias, reconduzindo-as sua verdadeira fonte, o que acarreta . Entr~tanto, ~ condies da elaborao intrapsquica da influn-
a sua dissoluo. CIa sugestIva contInuam obscuras.
Aos que nos recriminam por querer explicar tudo "de um nico Somen~e a investigao psicanaltica dos neurticos pelo mtodo
ponto de vista" , responderemos que eles mesmos permanecem incons- de Freud pO,de .levar-nos a um conhecimento mais aprofundado dos
cientemente fixados numa concepo do mundo ao mesmo tempo as- proc~sos PSl<P!'ICOS que se desenrolam na hipnose e na sugesto. A psi--
ctica e neurtica, que h cerca de dois mil anos impede que se reconhea canlise pefffiltiu estabelecer que o hipnotizador efetua um esforo intil
a importncia primordial do instinto de reproduo e da libido na vida quando t~nta 'pr~vocar o ~'estado de dissociao"; em primeiro lugar,
psquica tanto normal quanto patolgica. por9.ue nao dIspoe do me!o I?ara isso, em seguida porque, sobretudo,
as dIversas c~~da: do ?SIq~IsmO ("~ocalizaes", "mecanismos", se-
gund~ Freud) Ja estao dIssocIadas'no Indivduo desperto. Alm da cons-
11. PAPEL DA TRANSFERNCIA NA HIPNOSE tataao desse estado de fato, a psicanlise forneceu dados inesperados
E NA SUGESTO s~bre o contedo dos c?mplexos de representaes e sobre a orienta-
~~ dos afetos que con~tItuem a camada inconsciente do psiquismo mo-
A escola neurolgica parisiense de Charcot investigava os prinCi- b~hzada durante a hIpnose e a sugesto. Verificou-se que no
pais fatores determinantes dos fenmenos hipnticos ao nvel das ex- '~Inconsciente". na acepo freudiana, que se acumulam todos os ins-
citaes perifricas ou centrais que atuam sobre o sistema nervoso: por tIntos recalcados no decorrer do desenvolvimento cultural individual ,
OBRAS COMPLETAS TRANSFERNCIA E INTROJEO 93
92

e que seus afetos insatisfeitos e vidos de excitao encontram~se sem- indivduos normais. previsvel, portanto, que as sugestes "inspira-
pre na expectativa de uma "transferncia" para pessoas e objetos do das" por um indivduo a um outro mobilizem os mesmos complexos
mundo externo , a fim de "introjet-Ios". que agem nas neuroses.
Se considerarmos o estado psquico do sujeito que queremos su- Freud foi o primeiro a assinalar que, no decorrer de uma psican-
gestionar, sob esse ngulo, deveremos rever radicalmente as nos~as po- lise, acontece surgir uma viva resistncia no analisando, que parece blo-
sies atuais. Segundo essa nova concepo, so as for~as pSlqUlcas quear de maneira total o avano do trabalho analtico; a anlise s
inconscientes do mdium que representam o elemento ativo, ao passo reatada quando o analisando adquiriu conscincia da verdadeira natu-
que o papel do hipnotizador, que se julgav~ ser onipote!1~e, redu~-s.e reza dessa resistncia: uma reao a sentimentos inconscientes de sim-
ao do objeto que o mdium aparentemente Impotente uuhza ou reJei- patia, destinados a outros, mas que momentaneamente se fixaram na
ta segundo as necessidades do momento. pessoa do analista. Tambm ocorre o paciente dar mostras de um en-
, Dentre os complexos fIxados no decorrer da infncia e que conser- tusiasmo prximo da adorao por seu mdico, o que, como tudo o
vam uma importncia capital durante a vida inteira, os principais so mais, dever ser analisado. Verifica-se ento que o mdico serviu de
os complexos de representaes ligados s pessoas dos pais: os "com- substituto para reviver afetos sexuais que, na realidade, relacionam-se
plexos parentais". A constatao de Freud de que todas as neuroses com personagens muito mais importantes para o paciente. Com fre-
do adulto se fundamentam nesses complexos pode ser confirmada por qncia, o curso da anlise perturbado por um dio, um medo, uma
todos os que se ocupam dessas questes. As minhas investigaes so- angstia imotivados, que se manifestam no paciente e so dirigidos para
bre as causas da impotncia psicossexual levaram-me concluso de o mdico. Uma vez mais, esses afetos no se destinam pessoa do m-
que esses estados podem reduzir-se, pelo menos em grande nmero de dico mas, inconscientemente, a pessoas atualmente muito distanciadas
casos , "fIxao incestuosa" da libido, ou seja, uma fIxao incons- do pensamento do paciente. Quando este chega, com a nossa ajuda,
~..

ciente mas extremamente intensa dos desejOS seXUaIS nas pessoas maIS a evocar a imagem ou a lembrana de personagens envolvidas nesses
prximas, sobretudo os pais l . Os trabalhos de C. G. Jun?2 e K. afetos positivos e negativos, descobrimos essencialmente as pessoas que
Abraham3 enriqueceram consideravelmente os meus conheclmentos desempenham ou desempenharam um papel importante na vida atual
sobre os efeitos tardios da influncia parental. Jung demonstrou que ou no passado recente do paciente (por exemplo, cnjuge ou namora-
as psiconeuroses nascem, em geral, do conflito entre as influncias pa- do). Depois vm os afetos no-liquidados da adolescncia (amigos, pro-
rentais que se tornaram inconscientes e os esforos de independncia. fessores, heris venerados) e, por fim, aps uma vitria sobre resis-
Por seu lado, Abraham tornou evidente que essas mesmas influncias tncias muito fortes, chegamos aos pensamentos recalcados de con-
podem levar a uma recusa intensa e prolongada do casamento ou a uma tedo sexual, agressivo e angustiante em relao famlia mais prxi-
propenso para casar com parentes prximos. J. Sadger4 tambm deu ma e, principalmente, aos pais. Parece, no fim das contas, que a criana
uma contribuio preciosa para o conhecimento dessas influncias. vida de amor mas inquieta, receosa, persiste no adulto, e que todo
De um ponto de vista psicanaltico, as diferenas entre os proces- o amor, dio ou medo posteriores so apenas transferncias ou, como
sos mentais normais e neurticos so incontestveis e exclusivamente diz Freud, reedies de movimentos afetivos que surgiram na primeira
de ordem quantitativa, e os conhecimentos fornecidos pelo estudo da infncia (antes dos quatro anos) e foram depois recalcados no incons-
vida mental dos neurticos so vlidos, mutatis mutandis,para a dos ciente.
Aps essa explorao do desenvolvimento psquico individual no
I:Ferenczi, Psychana/yse, Budapeste, 1910, 3? edio, 1918. [Interpretao e Tra- udacioso demais supor que essa onipotncia maravilhosa que exer-
tamento Psicanaltico da Impotncia Psicossesual, neste mesmo volume. (N. T.) . cemos em nosso papel de hipnotizador sobre todas as energias psqui-
2. Jung, Bedeutung des Vaters fr das Schicksal des Einzelnen [Influncia do Pa
Sobre o Destino do Filho nico], Jahrbuchfr psychoanal. u. psychopath. Forschun-
cas e nervosas do mdium nada mais do que uma manifestao da
vi~a instintiva infantil recalcada desse ltimo. Em todo caso, essa ex-
zen, Vol. I.
3. K. Abraham, Stellung der Verwandtenehen in der Psychologie der Neurosen plIcao parece-me mais satisfatria do que a possibilidade de provo-
[Papel do Grau de Parentesco na Psicologia das Neuroses). Jahrbuch fr psychoanal. car uma "dissociao" no psiquismo de outrem pelo efeito de nossas
u. psychopath. Forschung. Vol. 1. sugestes; essa faculdade mstica seria desproporcional ao papel de ob-
4. J. Sadger. Psychiatrisch-neurologisches in psychoanalytischer Beleuchtung Pro-
blemas Psiquitricos e Neurolgicos Luz da Psicanlise]. Zentralblatt fr das Gesamt- servador a que estamos reduzidos em face dos processos biolgicos.
gebet der Med. und ihrer Hilfswissenschaften, 1908, n.os 7 e 8. Uma objeo sem grande valor poderia nos ser feita: conhece-se
.: TRANSFERNCIA E INTROJEO 95
OBRAS COMPLETAS
94
se de gozo, sofrimento, prazer e desprazer, bem ilustrado pelo caso
de longa data a influncia favorecedora que a si:upatia.e o respeito exer- de uma de minhas pacientes de inteligncia superior, que sofria de um
cem sobre a sugestionabilidade. Esse ponto nao podIa,passar desper- delrio de cime paranico. Apurou-se que a fonte de sua doena era
cebido, por certo, aos olhos de experime~tadores e observadores a homossexualidade infantil transferida outrora de sua me para as suas
conscienciosos. Entretanto, eles ignoram dOls fatos de que somente a babs, depois para as suas amigas, e que foi muito ativa. As decepes
psicanlise pde convencer-me. Em primeiro .lugar, ~ue esses afetos, do casamento fizeram refluir a libido para a via infantil; mas, nesse
o respeito e a simpatia, predomi~anteu:ente~ m70nscIen~es,. desemp~ meio tempo, esse modo de satisfao da sexualidade tornara-se intole-
nham o papel principal na produao da InflUenCI~ suges~lva, eJ? S~gUI rvel para a paciente, e por isso projetou essas tendncias em seu mari-
da que esses afetos so, em ltima anlise, as manifestaoes'de lnstmt...0s do, muito amado at ento, acusando-o de infidelidade. Mas, fato
libldinais, em sua maioria transferidos d~ ~omplex.0 de representaoes extraordinrio, ela s suspeitava de menininhas de 12-13 anos ou de
da relao pais-fi/hora) para a relao medl~o-p~clente. Eu: out~as pa- mulheres velhas e feias, em geral empregadas domsticas repugnantes.
lavras, sabia-se bem que a simpatia ou a antlpatla entre o hIpnOtlZa.~or Quando podia admitir seu amor sob uma forma sublinhada (amizade,
e o paciente influenciavam consideravelmen~e o resulta~? ?a eXI?e~en prazer esttico) - como no caso de mulheres jovens e belas, e de seu
cia mas ignorava-se que esses chamados sentimentos de slmpa~la o~ meio -, ela manifestava uma viva simpatia e no experimentava ne-
de "antipatia" so combinaes psquicas complexas que a ~s~canlI nhum cime. provavelmente por motivos psicolgicos semelhantes
se, precisamente, pode reduzir aos seus component~s. ~ anal~se p~r que a mistura de goStos aucarados e amargos nos parece enjoativa;
mite isolar os elementos de base que so as asplraoes pnmarIas a idiossincrasia para alimentos ou bebidas de uma certa cor ou de uma
libidinais de satisfao de desejos onde os fenmenos complexos da certa consistncia uma reao provocada por desejos recalcados, ge-
sugestionabilidade tm sua origem... . ralmente ligados coprofilia e urofilia. Quando a vista de objetos
Na camada mais profunda do pSIqUIsmo, aSSIm como no comeo "repugnantes" desencadeia a vontade de cuspir ou de vomitar, isso
do desenvolvimento mental, reina oprincpio ,de desprazer I , o de~e apenas uma reao ao desejo inconsciente de meter esses objetos na
jo de satisfao motora imediata da l~bido. E a .camada (o .estgio) boca. Recorde-se que a criana pequena leva boca todos os objetos
"auto-ertico". O adulto no tem maIS acesso direto, por Via de re- sem discernimento.
produo, a essa camada de seu psiquismo; ns mesmos s 'pod~mos r-- ' ma 1 S r o c assica em apoio do fato de que a "posio se-
deduzir sua existncia a partir dos sintomas. O que pode ser ImedIat.a- xual" manifesta-se em relao a todo mundo fornecida pelo caso de
mente evocado pertence em geral camada (ao estgio) do amor obJe- Dora, a paciente de Freud, que ele descreve em seu artigo "Fragmen-
tai e os primeiros objetos de amor so os pais. tos de uma Anlise de Histeria" . Essa anlise - no terminada - mos-
, Portanto, tudo leva a pensar que todo sentimento de "simpatia" trou que nenhum membro de seu meio permaneceu indiferente para
se refere a uma "posio sexual" inconsciente e, quando duas pess~as a sexualidade de Dora. O casal K., amigos da famlia (tanto o marido
se encontram, sejam elas do mesmo sexo ou de sexos opostos: o In- como a mulher), a governanta, o irmo, o pai: todos excitavam sua
consciente tentar sempre uma transferncia. ("O inconsciente Ignora libido sexual. Ao mesmo tempo, como freqente nos neurticos, no
a negao, o 'no'!"; "o ~nconsciente s sabe desej~r"! diz.Freu~.) domnio do consciente ela era preponderantemente fria, reservada e
E se o inconsciente consegue fazer com que a transfer~ncIa seja ~celta ignorava por completo que suas amizades apaixonadas, suas simpatias
pelo consciente - abertam~nte sob.f~rma se:cual (ertIc~) o~ enta.o.su- e antipatias, pudessem dissimular desejos sexuais.
blimada, disfarada (respeIto, gratIdao, amIzade, apreclaao e~t~tlca) Seria um erro pensar que Dora uma exceo. O "caso Dora"
_ resulta da um sentimento de simpatia. Se a censura que VIgIa no tpico. Sua anlise oferece uma imagem fiel do psiquismo humano
limiar da conscincia responde negativamente s tendncias s~m~re po~ em geral; o estudo suficientemente aprofundado do psiquismo normal
sitivas do inconsciente, so possveis todos os graus de antIpatIa, ate ou neurtico nos revela - pondo de lado as diferenas quantitativas
a averso e a repulsa. - fenmenos idnticos aos constatados Dora.
O fato de que os sentimentos de antipatia e de repulsa compem- '~jbiiillaf1,' za o ou sugestIOnado depen e, por-
tanto, da capacidade de transferncia, ou seja, exprimindo-nos clara-
mente, da capacidade do mdium de adotar em relao ao hipnotizador
1. Ferenczi, em 1911, fala de "princpiO de desprazer" onde, em nossoS dias, fa- uma posio sexual, ainda que seja inconsciente; ora, a raiz mais pro-
laramos do "princpio de prazer". (NTF)
; ....
96 OBRAS COMPLETAS TRANSFERNCIA E INTROJEO 97

funda da transferncia, como de todo amor objetaI, provm dos com- e melodiosas (confere-se-lhes em geral uma grande importncia) e, fi-
plexos parentais'. , . . _ nalmente, carcias nos cabelos, testa e mos.
Essa concepo confirmada pelo estudo pratlco das condIoes De um modo geral, dispomos, portanto, de dois mtodos para hip-
da hipnose ou da sugesto. notvel comprovar at que ponto a per- notizar um indivduo, para submet-lo sugesto, ou seja, for-lo a
centagem de xistos varia segundo os autores. Alguns falam de 501170, uma obedincia incondicional, uma confiana cega: a intimidao e
outros de 80-90%. a ternura. Os hipnotizadores profissionais que empregavam o mtodo
Os hipnotizadores experientes pretendem que a prtica da hipno- muito antes que a cincia <> reconhecesse, e que so os seus verdadeiros
se exige certas caractersticas externas e internas. Na verdade, somente. inventores, escolheram instintivamente, segundo parece, e nos mni-
externas, visto que o prprio carter s se revel~ por certos gestos, pe- mos detalhes, os mesmos modos de intimidao e de suavidade para
la maneira de exprimir-se e pelo contedo do dIscurso, o que um ator adormecer o sujeito e for-lo obedincia que vm dando, h mil-
de talento pode realizar sem nenhuma implicao pessoal. . nios, provas de eficcia na relao entre pais e filhos .
. A hipnose amplamente facilitada pela aparncia imponente do O hipnotizador de fsico imponente que provoca o estado de hip-
hipnotizador. quase sempre imaginado com uma longa barba, de pre- nose por intimidao e agresso assemelha-se muito, por certo, ima-
ferncia negra (Svengali); esse acessrio viril pode ser substitudo por gem que a criana se faz do pai onipotente, esse pai que todo filho
estatura elevada, sobrancelhas espessas, olhar penetran~e, uma mmi- pequeno ambiciona obedecer e imitar, esse pai em quem deseja
ca severa mas que inspira confiana. Tambm se admIte geralmente acreditar J E a mo doce e acariciadora, as palavras meigas, mon-
que a apresentao segura do hipnotizador, a reputao de seus xitos tonas, apaziguadoras, no so a repetio do que to freqentemente
anteriores e a considerao que rodeia sua qualidade de cientista fa- se passou junto ao bero da criana, entre ela e sua me ou ama, que
moso aumentam de forma notvel as probabilidades de xito. A supe- a embalava ao som de cantigas ou histrias? E o que no faria uma
rioridade de nvel hierrquico ou da posio social facilita igualmente criana para agradar me dela?
a hipnose; durante o meu servio militar, fui testemunha de uma cena No atribuo grande importncia a uma distino rigorosa entre
em que um soldado adormecia ao receber a ordem do seu oficial ness.e hipnose paterna e materna, porque ocorre muitas vezes que pai e me
sentido. Essa cena teve o efeito de um verdadeiro coup de foudre2. trocam de papis. Quero somente mostrar como a situao produzida
As minhas primeiras experincias de hipnose que efetuei, ainda estu- pela hipnose adequada para evocar, consciente ou inconscientemen-
dante, nos empregados da livraria do meu pai, foram todas bem- te, a infncia no esprito do mdium, e para despertar nele essas lem-
sucedidas, sem exceo; no posso dizer o mesmo dos meus resultados branas ligadas poca da obedincia infantil, to vivas em todo ser
posteriores; verdade que eu j no tinha aquela confiana absoluta humano.
em mim mesmo que s a ignorncia pode conceder. Os procedimentos de adormecimento por excitaes ditas exte-
Na hipnose, preciso saber comandar com tal segurana que a riores - apresentao de um objeto luminoso diante dos olhos ou o
idia de resistncia no possa sequer acudir ao esprito do mdium. Uma tique-taque de um relgio junto orelha - so justamente os primei-
forma extrema desse tipo de hipnose a chamada "hipnose de susto" ros que serviram outrora para fixar a ateno do beb; essas excita-
(berrump[ungs-Hypnose) provocada por gritos, ameaas e, se neces- es exteriores so, pois, tambm particularmente apropriadas para
srio um tom severo, caretas, brandir o punho. Esse terror - como evocar lembranas e afetos infantis.
outr~ra a viso da cabea da Medusa - pode acarretar no indivduo Mesmo aqueles a quem a psicanlise inquieta ou desagrada admi-
predisposto urna reao imediata de paralisia ou de catalepsia. tem hoje que os hbitos e rituais que subsistiram da infncia desempe-
Mas tambm existe um outro mtodo muito diferente para ador- nham um papel mesmo no processo de adormecimento espontneo,
mecer um sujeito, cujos acessrios so: a penumbra de um quarto, o normal, e que o "meter-se na cama" pe em jogo fatores infantis auto-
silncio, a suave persuaso amistosa por meio de palavras montonas sugestivos que teriam, de algum modo, se tornado inconscientes. To-
1. Estando convencido de que Bernheim tem razo quando pretende que a hip-
nose apenas uma forma de sugesto (sono sugerido), no atribuo importncia m~to 1. Os personagens de gigantes que reaparecem constantemente nos mitos, contos
grande a uma distino precisa entre essas duas noes e no presente trabalho utilIzo e lendas, bem como o interesse geral por essas monstruosidades, tm igualmente razes
freqentemente o mesmo termo para as duas. infantis: um sintoma do eterno complexo paterno. Esse grande apreo pelos gigantes
2. Em francs no original: "amor sbito e irresistvel". (N. R.) reencontra-se em Nietzche sob a forma sublimada de "Pathos der Distanz".
98 OBRAS COMPLETAS TRANSFERNCIA E INTROJEO 99

das estas consideraes nos levam seguinte proposio: a primeira sobrinho a quem muito queria, ela teve uma recada e veio ver-me. Ini-
condio de xito de uma hipnose que o mdium encontre no hipno- ciamos uma psicanlise. Logo se manifestaram indcios caractersticos
tizador um mestre, ou seja, que o hipnotizador saiba despertar nele de transferncia e, quando os assinalei paciente, ela completou as
os mesmos afetos de amor ou de temor, a mesmaf cega em sua infali- minhas observaes confessando que, desde o tratamento hipntico,
bilidade que a criana sentia por seus pais. vinha sendo assaltada com freqncia por fantasias erticas conscien-
Para evitar qualquer mal-entendido, devemos sublinhar que a su- tes envolvendo a pessoa do mdico, e que tinha obedecido s minhas
gestionabilidade, ou seja, a receptividade "inspirao", a tendncia sugestes por "amor".
para a confiana cega e a obedincia parecem estar em relao com Portanto, a anlise ps em evidncia a transferncia (ver Freud)
as propriedades psquicas semelhantes da infncia, num modo que no que permitira o xito da hipnose. Na poca do tratamento hipntico,
somente gentico: consideramos que a hipnose e a sugesto desper- a cura foi provavelmente provocada pela compensao oferecida ao
tam verdadeiramente "a criana que dormita no inconsciente do adul- relacionamento infeliz que deflagrou a doena pela minha atitude amis-
to" (Freud). A existncia em ns desse outro - a criana - no se tosa, minha compaixo e minhas palavras tranqililizadoras. Mas a an-
manifesta apenas na hipnose mas tambm nos nossos sonhos, os quais, lise tambm mostrou que a inclinao da paciente pelo amante infiel
como Freud nos ensinou, sempre se apiam em parte em recordaes era apenas um substituto do apego sua irm mais velha, afastada da
da infncia. Mas tambm podemos surpreender certas tendncias e fun- famlia por seu casamento, irm a quem ela estava ligada por uma es-
cionamentos infantis do nosso psiquismo em estado vgil nos lapsos, treita amizade e uma longa prtica de masturbao comum. Mas seu
atos falhos' e todas as formas do chiste2. No mais profundo do nos- maior desgosto tinha sido a separao precoce de uma me que a mi-
so ser continuamos crianas e assim ficaremos toda a nossa vida. Grattez mava e a idolatrava; todas as suas tentativas amorosas posteriores
/'adu/te et vous y trouverez l'enfant3 apresentavam-se como substitutos desse primeiro apego infantil, for-
Se adotarmos essas noes, seremos levados a rever inteiramente temente impregnado de erotismo. Aps a interrupo do tratamento
as nossas concepes sobre o esquecimento. A psicanlise conduz-nos hipntico, deslocara sua libido, sob uma forma sublimada mas, como
de forma progressiva certeza de que "o esquecimento", na vida men- se apurou na anlise, indiscutivelmente ertica, para um jovem sobri-
tal, o desaparecimento sem vestgios, to impossvel quanto o desa- nho de 8 anos, cuja morte sbita provocou a recidiva dos sintomas his-
parecimento de energia ou de matria no mundo material. Parece, tricos. A obedincia manifestada durante o tratamento hipntico era,
inclusive, que a inrcia dos fenmenos psquicos considervel e que portanto, uma conseqncia da transferncia; o objeto de amor inicial
as impresses psquicas podem ser despertadas aps um "esquecimen- e nunca inteiramente substitudo da minha paciente era, sem dvida
to" de vrias dcadas sob a forma de complexos de relaes inalter- alguma, sua me.
veis, ou podem ser reconstrudas a partir de seus elementos constitutivos.
Um acaso favorvel colocou-me em condies de analisar pacien- II - Um funcionrio pblico de 28 anos veio ver-me h alguns
tes a quem tratara outrora pela hipnose; isso me permite confirmar que anos; sofria de grave histeria de angstia. Eu j me dedicava ento
a submisso incondicional a uma vontade estranha s pode explicar-se psicanlise mas, por razes de circunstncias, optei por um tratamen-
pela transferncia inconsciente para o mdico de afetos infantis mas to hipntico e obtive pela simples persuaso ("hipnose maternal") uma
intensamente erotizados (amor, respeito). melhoria considervel mas passageira do seu estado psquico. Uma re-
cidiva das representaes angustiantes incitou o meu paciente a vir me
I - H cinco anos, hipnotizei com xito uma paciente que con- ver de novo e, por conseguinte, repeti periodicamente a hipnose, com
trara uma histeria de angstia quando tomou conhecimento da infi- resultados sempre to bons quanto passageiros. Quando decidi empreen-
delidade de seu noivo. H cerca de seis meses, aps a morte de um der uma anlise, deparei-me com as piores dificuldades na transfern-
cia, presumivelmente exacerbada pela hipnose; sua resoluo interveio
I. Freud, Die Psychopathologie des Alltaglebens {Psicopatologia da Vida Coti- quando se patenteou que o paciente, na base de analogias superficiais,
diana], 3~ edio, Deuticlce, Viena, 1911. identificava-me com sua "boa me". Na sua infncia, era muito agar-
2. Freud, Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten [O Chiste e suas Rela-
es com o Inconsciente], Deuticke, Viena, 1909. rado me, suas carcias eram-lhe indispensveis, e reconheceu igual-
3. Em francs no original hngaro: "Raspem o adulto e por baixo dele encontra- mente que as relaes sexuais de seus pais despertavam curiosidade
ro a criana." (N. T.) intensa no garotinho que era. Tinha cimes do pai, imaginava-se no
".
OBRAS COMPLETAS TRANSFERNCIA E INTROJEO 101
100
papel dele, etc. Depois a anlise progrediu sem dificuldades durante troativo de ordens ou de ameaas recebidas durante a infncia e que
um certo tempo. Mas no dia em que respondi a um comentrio com se manifesta muitos anos mais tarde", diz Freud l , que d a esse fe-
certa impacincia e com uma recusa, foi tomado de violenta angstia nmeno o nome de "obedincia retroativa".
e o curso da anlise viu-se perturbado de novo. Aps ter discutido esse Devo concluir da que essa "retroatividade" das neuroses tem mui-
incidente que o abalara fortemente, o paciente mergulhou na evoca- tos pontos em comum com a obedincia automtica ps-hipntica s
o de acontecimentos anlogos e - depois de mencionar algumas ami- ordens dadas. Nos dois casos, so realizados atos sem que o sujeito
zades levemente tingidas de homossexualidade e de masoquismo, e, em possa dar uma explicao satisfatria quanto aos motivos destes, visto
seguida, cenas penosas envolvendo professores e outros superiores - que na neurose ele obedece a uma ordem esquecida h muito tempo
foi o complexo paternal que surgiu em primeiro plano. Via seu pai com e na hipnose a uma "inspirao" atingida de amnsia.
"as feies terrivelmente deformadas, o rosto contrado de clera" e Tudo considerado, o fato de as crianas obedecerem a seus pais
tremia como uma folha. Um caudal de lembranas jorrou ao mesmo de bom grado e mesmo com prazer no uma coisa evidente. Poder-
tempo, mostrando at que ponto o paciente amava, apesar de tudo, se-ia esperar que elas considerassem as exigncias de seus pais visando
seu pai, como se orgulhava da sua estatura elevada e da sua fora. orientar seu comportamento e atos como uma coero exterior, por-
Isto apenas um fragmento de uma anlise longa e difcil mas que tanto uma fonte de desprazer. Com efeito, esse o caso nos primeiros
mostra claramente que o fator atuante durante o tratamento hipntico anos de vida, quando a criana s conhece satisfaes auto-erticas.
nada mais era do que o complexo materno, ainda inconsciente. Neste Mas o aparecimento do amor objetaI modifica a situao por comple-
caso, eu talvez obtivesse resultados idnticos empregando o outro m- to. Os objetos de amor so introjetados: so mentalmente integrados
todo de sugesto: a intimidao e o respeito, ou seja, o recurso ao com- ao ego. A criana ama seus pais, ou seja, identifica-se com eles, sobre-
plexo paterno inconsciente. tudo com o do mesmo sexo - o rapaz com o pai, a menina com a
me - vendo-se assim em todas as situaes em que se encontra aque-
IH - O terceiro caso o de um alfaiate de 26 anos; veio consultar- le dos pais que tiver sido objeto de identificao. Nessas condies,
me em conseqncia de crises epileptiformes, que reputei de natureza a obedincia deixa de ser um desprazer; o rapaz sente inclusive satisfa-
histrica. 'Seu aspecto tmido, submisso, modesto, era um convite su- o diante das manifestaes da onipotncia paterna, dado que em suas
gesto e, efetivamente, obedeceu a todas as minhas ordens como uma fantasias apodera-se dessa potncia e, portanto, est obedecendo so-
criana dcil: apresentou anestesias, paralisias e contraturas vonta- mente a si mesmo quando se dobra vontade paterna. Naturalmente,
de. Entretanto, no pude deixar de empreender, pelo menos, uma an- essa obedincia espontnea tem um limite que varia segundo os indiv-
lise incompleta. Ela me revelou que o paciente tinha sido sonmbulo duos e, quando esse limite transposto pelas exigncias dos pais, quando
durante vrios anos, levantava-se de noite, instalava-se diante de sua a plula amarga da coero no est envolta na doura do amor, a crian-
mquina de costura e ficava cosendo um tecido imaginrio at que o a retira prematuramente sua libido dos pais, o que pode levar a uma
despertassem. Essa sede de trabalho datava de sua aprendizagem na perturbao brutal do desenvolvimento psquico.
loja de um patro muito severo que o espancava com freqncia e cu- Merejkovsky, em seu belo livro Pedro, o Grande e Alexis, deu-
jas exigncias excessivas o rapaz queria satisfazer a todo custo; natu- nos uma descrio bem caracterizada e colorida dessa relao. O pai
ralmente, o personagem o patro nada mais era do que a "lembrana tirnico e cruel, que despreza todo sentimento, defronta-se com o fi-
encobri dor a" do pai temido mas respeitado. As crises atuais do pa- lho de urna docilidade incondicional que, paralisado por um complexo
ciente comeam pela mesma sede de atividade; ele escuta uma voz in- paterno onde se misturam o amor e o dio, incapaz de opor-se ao
terior que lhe ordena: "Levanta-te!" Ento senta-se, despe a camisa tirano. O poeta-historiador faz aparecer freqentemente a imagem do
de dormir e faz o gesto de coser, movimento que evolui para uma crise pai nos sonhos do prncipe. "O prncipe v-se criana, no bero, seu
convulsiva generalizada. Depois, no se lembra mais desses fenme- pai de p junto dele. Estende para o pai seus braos com ternura,
nos motores, dos quais s tem conhecimento pelos relatos de sua mu- sorrindo-lhe em seu sono, e grita: 'Papai, meu papai querido!' Depois
lher. Outrora, era com o grito de "levanta-te!" que seu pai tinha o salta-lhe ao pescoo. Pedro abraa seu filho contra o peito, um abrao
hbito de acord-lo todas as manhs e parece que o infeliz continua to forte que o machuca; aperta-o, beija suas faces, o pescoo, seus
obedecendo s ordens que seu pai lhe dava na infncia e depois o seu
patro durante seu aprendizado. "Pode-se observar assim o efeito re- 1. "Jahrbuch fr Psychoanalyse", 1909, I.
102 OBRAS COMPLETAS TRANSFERNCIA E INTROJEO 103

membros nus, seu corpo escaldante e entorpecido sob a camisa de dor- tinada da outra, eram determinadas pelo mesmo complexo, a conden-
mir. .. " Mais tarde, na adolescncia, o czar aplicou mtodos educati- sao do complexo paterno e do complexo de autoridade.
vos muito duros a seu filho; sua pedagogia resume-se nesta frase Esses casos significativos e as observaes precedentes confirmam
historicamente autntica: "No d poder nenhum a teu filho na sua a opinio de Freud quando afirma que a credulidade e a docilidade
infncia; quebre-lhe as costelas enquanto ele cresce; os golpes no o hipnticas encontram sua raiz no componente masoquista do instinto
mataro mas lhe daro fora." E, apesar de tudo, uma alegria ntima sexual (Trs Ensaios sobre a Teoria da Sexualidade). Mas o masoquis-
iluminava o rosto do czarevitch quando "via a figura familiar, assus- mo o prazer de obedecer que as crianas aprendem de seus pais.
tadora e querida ao mesmo tempo, de faces cheias, quase ndias, o bi- No caso do alfaiate tmido e submisso, vimos que as ordens dos
gode aparado de guias em ponta ... o sorriso nos belos lbios, de uma pais podiam continuar agindo no modo de sugesto ps-hipntica muito
finura quase feminina; ele contemplava os grandes olhos sombrios, pu- depois da infncia. Mas tambm pude observar, no caso do funcion-
ros, cujo olhar podia ser to assustador e to doce, e com o qual so- r~o de 28 anos portador de uma neurose de angstia, o anlogo neur-
nhava outrora como o jovem amante sonha com os olhos de sua amada; tICO .da chamada "sugesto a prazo". Sua doena foi deflagrada por
captava seu perfume familiar, essa mistura de odores de tabaco forte, mO~Ivos apar~ntemente insignificantes e foi impressionante ver com que
de lcool e de caserna, que reinava no escritrio de seu pai; notava o rapIdez o paCIente se familiarizou com a idia de solicitar sua aposen-
contato do queixo mal barbeado com a covinha do meio, o que.fazia tadoria ainda to jovem. Depois, a anlise revelou que ele se iniciara
um contraste quase cmico naquele rosto taciturno". na funo I?blica dez anos antes de adoecer, contra seu desejo, por-
Essa descrio do pai tem um carter tpico em psicanlise. O poeta que se conSIderava uma vocao artstica. Cedera aos desejos insisten-
quer-nos fazer compreender a relao entre pai e filho, explicar como tes do pai e decidira fazer valer seus direitos aposentadoria o mais
possvel que o czarevitch tenha abandonado a segurana de seu ref- depressa possvel, pretextando a doena. Sua tendncia para simular
gio italiano mediante uma simples carta de seu pai, e que se entregasse doenas provinha da infncia: obtinha assim mais ternura da me e
ao cruel czar que o chicoteou at a morte com suas prprias mos. O um pouco de indulgncia do pai severo. Mas, no decorrer desses dez
autor opina, muito corretamente, que a sugestionabilidade do prnci- anos, tinha esquecido completamente sua resoluo inicial. Sua situa-
pe foi motivada por seu complexo paterno sobremaneira marcado. Mas o material melhorara. Por certo a antipatia pelo trabalho burocrti-
Merejkovsky parece ter igualmente pressentido o mecanismo de trans- co no diminura; por outro lado, continuava atrado pelas atividades
ferncia quando escreve: "Todo o amor que o czarevitch no podia artsticas e realizara algumas tentativas nesse sentido no sem um cer-
dedicar a seu pai, ele transferiu para seu pai espiritual, seu confessor to xito; contudo, a pusilanimidade adquirida impediu-o de sequer so-
J acob Ignatiev. Foi uma amizade ciosa, terna e apaixonada, como en- ~a~ em renunciar a uma parte de seus rendimentos, o que ocorreria
tre amantes." mevItavelmente no momento em que se aposentasse. O projeto, apa-
Por via de regra, essa supervalorizao dos pais e a tendncia pa- rentemente, dormitara em seu inconsciente durante esses dez anos' de-
ra a obedincia cega desaparecem na adolescncia. pois, ao expirar o prazo, tinha agido como fator deflagrador da ~eu
Mas a necessidade de submisso persiste. Entretanto, O papel do rose, por uma espcie de auto-sugesto. (Esse papel importante dos
pai reassumido pelos professores, os superiores e outros personagens ':pr~os" n~ vida do paciente apenas uma manifestao das fanta-
importantes. A lealdade extrema, to difundida, a soberanOs e gover- SIas mconscIentes em relao aos perodos menstruais e a gravidez da
nantes igualmente uma transferncia. No caso de Alexis, o com- me, e as representaes de sua prpria situao intra-uterina e de
plexo paterno no pde dissipar-se porque Pedro era, efetivamente, nascimento!.) .
esse soberano temvel e poderoso que toda criana pequena v em
seu pai.
Quando o pai personifica ao mesmo tempo a potncia paterna e . 1. U~a fantasia ?~ .nascimento inconsciente a explicao ltima das seguintes
lin~as escntas em seu dlano, durante uma crise de angstia, e que merecem que se lhes
o prestgio de um homem influente, a fixao infantil pode tornar-se atri~ua um sentido simblico: "A hipocondria envolve o meu esprito como uma leve
irredutvel. Observei esse fato em duas pacientes que tinham sido alu- neblina ~u, melhor, uma teia de aranha ou lentilhas-d'gua sobre um charco. Tenho
nas de seu prprio pai. A transferncia apaixonada de uma, o negati- a sensa~o de que devo passar a cabea atravs disso para poder respirar. Gostaria de
vismo neurtico da outra tornaram a anlise quase impossvel. A doci- rasgar, sun, arrancar essa teia de aranha. Mas no posso, no posso! A teia est presa
lidade ilimitada de uma das pacientes, t!lnto quanto a arrogncia obs- em ~g~a parte e s~ria pr~so arrancar as estacas que a sustentam. Se no o conseguir.
serei obngado a abnr cammho pouco a pouco atravs da teia para pOder respirar. No
, .
104 OBRAS COMPLETAS TRANSFERNCIA E INTROJEO
105

Este caso, como os outros, confirma a frase de Jung: "A fora as n~uroses. e a sugesto vinda do exterior, pois sustentamos ser im-
mgica que liga a criana a seus pais , tanto nela quanto neles, a se- po~slvel "hipnotizar" ou _"sugerir" no sentido de introduzir no psi-
xualidade. " qUismo uma representaao estranha ao ego; s se pode conceber
Essa analogia extrema, desvendada pela anlise, entre o mecanis- process~s q~~ deflagram mecanismos auto-sugestivos inconscientes:
mo das neuroses e dos fenmenos provocados pela hipnose obriga-nos quan~o a atIVIdade do hipnotizador, ela pode comparar-se ao modo
a rever as concepes de Charcot sobre a hipnose que so geralmente de aao d~ causas deflagradoras nas psiconeuroses. indiscutvel que
admitidas nos meios mdicos. Considera Charcot que a hipnose uma as analOgI~ flagrantes entre os dois estados fazem-se acompanhar, por
"histeria artificial". Segundo alguns crticos, essa uma posio ab- vezes, de dIferenas; uma das tarefas futuras seria justamente a de co-
surda, visto que cerca de 90070 dos indivduos normais so hipnotiz- locar em evidncia essas diferenas. Gostaria somente de mostrar aqui
veis e uma tal extenso do conceito de histeria parece-lhes inadmissvel. q.ue a grande percentagem de i~divduos normais hipnotizveis prova-
Mas a psicanlise mostrou que os indivduos considerados normais n~ --: levando em conta os ensmamentos da anlise - uma certa ten-
defrontam-se com os mesmos complexos que provocam a doena nos d~ncIa geral para as neuroses, e no uma diferena fundamental entre
neurticos; portanto, existe em todo homem uma certa disposio his- hIpnose e neurose.
trica que poder manifestar-se em condies desfavorveis como, por , Se~ dvida, estas explicaes suscitam um certo mal-estar por seu
exemplo, um excesso de tenso psquica. Em todo caso, o fato de grande carater mco~,:m ~ estranh~; a~rescente-se ainda a hiptese paradoxal
nmero de sujeitos normais serem suscetveis hipnotizao no cons- d: que a reslStencla oposta a hIpnose ou sugesto constitui uma rea-
titui desmentido suficiente s teses de Charcot. Uma vez descartado ao aos mesm..0s ~omp~e~os psi~olgicos que em outros casos permi-
esse julgamento preconcebido, comparemos os sintomas das psiconeu- !:~ a transferencIa pOSItIva, a hIpnose e a sugesto. Entretanto, Freud
roses com os fenmenos produzidos pela hipnose e pela sugesto: Ja tmha descoberto ~sse~ fatos e fIzera sua demonstrao, ilustrada com
evidente que o hipnotizador no provoca nada a mais ou diferente do exemplos em sua p.f1meIra obra sobre a tcnica psicanaltica. Sustenta
que espontaneamente produzido pela neurose: os mesmos fenme- Freud, e e';l O c~nfIrm? em todos os pontos, que uma pessoa que no
nos psquicos, paralisias e excitaes. Se acrescentarmos que tanto na pode. ser ~IpnotIzad~ .e uma pessoa que, inconscientemente, no quer
hipnose quanto na neurose esses fenmenos so determinados por com- ser hIpnotIzada. S~ ~ Imp?ssvel ou muito difcil hipnotizar uma gran-
plexos de representaes inconscientes e que em ambos os casos o pa- de parte dos neurotIcos, ISSO se explica com freqncia pelo fato de
pel principal cabe aos complexos infantis e sexuais, essencialmente em que, no fundo, eles no querem se curar. Acomodaram-se em sua doen-
relao aos pais, a nossa impresso quanto analogia extrema entre a porque esta lhes ofer~ce - mesmo que isso seja por desvios compli-
a hipnose e a neurose transforma-se em certeza de sua identidade. As c~dos e custosos - satIsfaes libidinais livres de culpa e, por vezes
investigaes futuras devero elucidar se essa identidade vai at os m- a: nda outras vantagens. "O Sintoma histrico est a servio da satisfa~
nimos detalhes; os nossos conhecimentos atuais autorizam-nos a pen-
sar que esse fato ser provado.
r ao sexual" - a "funo primria" da histeria; alm disso, obtm
Igualmente pequenas vantagens imediatas: a "funo secundria"
Somos encorajados nessa expectativa pela existncia indiscutvel segundo Freud. '
da auto-hipnose e da auto-sugesto. So aqueles estados em que as re- Uma out~a resistn~ia t~m sua origem na relao entre o hipnoti-
presentaes inconscientes provocam todos os sintomas neuropsqui-. z~dor e o mdmm: a antIpatIa pelo mdico. Vimos antes que esse obs-
cos da hipnose e da sugesto, sem qualquer interveno exterior. Talvez ~aculo .provm, na maioria dos casos, de complexos infantis
no seja demasiado audacioso supor a existncia de uma grande ana- mconSCIentes.
logia entre o mecanismo psquico da auto-sugesto e os sintomas das Temos todas as razes para supor que o conjunto das resistncias
psiconeuroses, que so igualmente uma produo das representaes encontradas em _anlis: manifesta-se igualmente nas experincias de hip-
inconscientes. Mas temos o direito de supor O mesmo parentesco entre nose ~ de sugestao. POIS tambm h simpatias que so intolerveis. Cer-
tas hIpnoses fr~cassam porque o paciente receia prender-se demais
pessoa do medICO e asSIm perder sua independncia ou mesmo cair
se vive para estar assun encerrado, para sufocar longe da luz ... " Estes sentimentos e
numa dependncia sexual em face dele. '
pensamentos eram apenas a representao simblica das fantasias inconscientes relacio- Penso que a ausncia completa de inibio da transferncia em
nadas com a vida intra-uterina e com o processo do nascimento. uns e a fuga a toda influncia externa nos outros reduz-se sempre, em
106 OBRAS COMPLETAS
TRANSFERNCIA E INTROJEO 107
ltima anlise, ao complexo parental e, em particular, ao modo de des-
entr~ a madrasta e a filha desalojada de suas posies. Nesse conflito,
ligamento da libido das pessoas dos pais l .
o paI tom~u ~berta.mente partido contra a filha e um dia chegou mes-
IV - Recentemente, uma mulher de 33 anos, esposa de um pro- mo a humIlha-la dIante de sua esposa, ao ponto de agredi-la. Como
prietrio de terras, veio consultar-me; o seu caso ilustra bem as resis- nica arma, a filha dispunha apenas de sua arrogncia - e usou-a em
tncias expostas antes. Sofria de crises de histeria; s vezes, noite, profuso.
acordava o marido com seus gemidos; fazia rudos como se quisesse At aqui, estamos diante de uma simples, embora comovente his-
engolir alguma coisa que lhe tivesse ficado retida na garganta. Enfim, t~ria de pai infie~ e ma~rasta perversa; mas no tardou muito a i;rup-
a paciente era tomada de sufocaes e depois de nuseas, que a des- ao do AC~PO m:a~tII e sexual. Sob o efeito de um comeo de
pertavam. Ela era o oposto de um bom mdium, uma dessas pessoas tra~sferencl.a, o medICO passou a figurar cada vez mais nos sonhos da
contrariantes que estava constantemente espreita de contradies nas paCIente, e ISSO sob a forma estranha e pouco lisonjeira de uma ima-
palavras do mdico, avaliando as menores nuanas no tom como elas gem onrica composta - qual o centauro da mitologia - do mdico
eram proferidas e comportando-se, em geral, com arrogncia e oposi- e ... de um cavalo. As associaes sobre o cavalo levaram a anlise pa-
o. Instrudo pela experincia, no fiz qualquer tentativa de hipnose ~a ~m .terreno deveras ~esagradvel; a paciente recordou que, na sua
ou de sugesto mas empreendi logo uma anlise. Descrever as voltas mf~cla, sua ama-de-leIte a levava freqentemente a um quartel onde
que tive de dar a fim de obter a resoluo do complexo de sintomas ela la ver um sa~gento que trabalhava no haras; a teve a oportunidade
distanciar-me-ia muito de meus propsitos. Limito-me aqui a explicar de obs:rvar mUltas vezes os cavalos e as guas conduzidas ao garanho.
o componamento arrogante da paciente a meu respeito, em especial A. paciente reconheceu ter manifestado excepcional curiosidade pelas
nos primeiros tempos da anlise, comportamento que ela apresentava dlI~enses dos rgos genitais masculinos e ter combinado com uma
tambm com o marido, com quem se recusava a falar durante dias a amIga que, no momento oportuno, ambas tomariam as medidas de seus
fio por motivos fteis; era esse comportamento que servia de obstcu- futuros c~juges e comunic~riam uma outra os respectivos resulta-
lo hipnose. dos. A paclen~e tomou efetIVa~ente as medidas mas sua amiga, por
Sua doena comeara em decorrncia de uma reunio social. pudor, faltou a ~romessa. Assmale-se que essas medidas decepciona-
Sentira-se ofendida pela atitude de uma senhora mais velha que a cen- ram. a nossa paCIente; ela era quase completamente frgida com seu
surara por ocupar mesa um lugar de honra que no lhe cabia de di- mando.
reito. A suscetibilidade e a reao excessiva da paciente adquiriram Num dos sonhos, o homem-cavalo apareceu vestido com uma ca-
sentido no decorrer da anlise. Apurou-se que, quando era bem jo- misa de dormir. Essa circunstncia particular suscitou a evocao de
vem, tinha ocupado efetivamente, aps a morte da me, o lugar de hon- lembranas infanti~ muito mais antigas, referentes - como freqen-
ra mesa, com uma legitimidade contestvel. O pai ficara sozinho com teme~te o caso --:- a ?bservao de relaes sexuais entre os pais e, em
muitos filhos; aps o sepultamento, uma cena muito comovente teve especial, a seu paI urmando. Recordou ento ter fantasiado muitas ve-
lugar entre o pai e a filha. O pai prometeu no procurar outra mulher zes que.. ocupava o lugar da me, como gostava de brincar de papai
e a filha declarou solenemente que s casaria da a dez anos, substi- e .mamae com suas bonecas ou suas amiguinhas, e como tinha, certo
tuindo a me para cuidar dos infelizes rfos. Mas as coisas correram d~a, coloc~do uma almofada por baixo da saia para simular uma gra-
de forma diferente. Nem bem transcorrera um ano completo e o pai VIdez .. EnfIm,. apu.rou-se que desde a infncia a paciente sofria de bre-
comeou a multiplicar as aluses ao casamento de sua filha; ela com- ves cnses de hIstena de angstia: ela no podia dormir noite temendo
preendeu rapidamente o que o pai tinha em mente e recusou com arro- que seu pai, muito severo, viesse at ela para mat-la com' a pistola
gncia todos os pretendentes. Pouco depois, o pai casou com uma que guardava n~ gaveta da mesinha de cabeceira. As sufocaes e nu-
mulher mais jovem do que a paciente e eclodiu um violento conflito seas que se mamfestavam durante as crises eram o sintoma do "deslo-
ca~ento de baix.o para cima". A paciente - como a "Dora" de Freud
- tmha por mUlto tempo chupado o polegar com furor; sua zona oral
1. Parece que o grau de fixao infantil e a aptido para a transferncia consti- fortemente er~gena provocou uma srie de fantasias perversas.
tuem valores recprocos. Todo psicanalista pode confirmar as observaes de Jung a es-
se respeito; mas, pessoalmente, penso que isso igualmente vlido para a forma de . Esta descno necessariamente muito fragmentria instrutiva sob
transferncia a que chamamos sugesto. dOIS aspectos. Em primeiro lugar, ela mostra que a oposio arrogante
da paCIente que tornava impossvel, de comeo, o tratamento por hip-
I.'

't

108 OBRAS COMPLETAS

nose, a sugesto ou toda tentativa de tranqiliz-la, correspondia sua


resistncia ao pai. Mas a histria deste caso tambm nos ensina que
essa resistncia decorre de um complexo parental fortemente fixado,
de um complexo de dipo feminino. (A analogia entre os sonhos de
cavalo da paciente e a fobia de cavalos num menino de cinco anos,
que Freud ligou a uma identificao do cavalo com o pai, igualmente
flagrante - Jahrbuch f. Psychoanalyse, voI. 1'.)
Quis mostrar aqui que o mdium sente pelo hipnotizador um amor
inconsciente e que a tendncia para essa forma dcil de amor aprende-
se no quarto das crianas.
Quero ainda assinalar que um sentimento amoroso natural pode
igualmente dar origem a fenmenos psquicos que recordam a hipno-
se. No famoso processo Czinsky, os mais clebres especialistas foram
incapazes de decidir se a baronesa, que foi a herona do caso, tinha
agido sob o efeito de uma cegueira amorosa ou de uma influncia hip-
ntica. A maior parte dos homossexuais que contam sua vida insinuam
que o primeiro parceiro masculino com quem tiveram relaes os hip-
notizou ou influenciou pelo olhar. Naturalmente, verifica-se depois que
essas fantasias de hipnose so meras tentativas de se desculparem.
Contentar-me-ei com estas observaes e no quero levar mais
adiante a analogia entre o estado amoroso e o estado de hipnose para
no suscitar a impresso errnea de que a minha atitude corresponde
extenso injustificada de uma comparao banal. Apoio-me em la-
boriosas exploraes psicolgicas individuais; se os fios desta hiptese
tendem todos para um mesmo ponto, isso no constitui um desmentido.
O indiscutvel ponto fraco destas consideraes o pequeno n-
mero de casos observados. Mas da natureza do trabalho psicanalti-
co que a investigao em profundidade venha substituir os dados
estatsticos. A explorao minuciosa de casos pouco numerosos, a con-
cordncia dos resultados e sua comparao com o material j conside-
rvel da psicanlise justificam amplamente uma modificaO das nossas
atuais concepes sobre a hipnose e a sugesto.
Segundo a nova concepo, a sugesto e a hipnose correspondem
criao artificial de condies onde a tendncia universal (geralmen-
te recalcada) para a obedincia cega e a confiana incondicional, so-
brevivncia do amor e do dio infantil-ertico pelos pais, transferida
do complexo parental para a pessoa do hipnotizador ou do -suges-
tionador.

1. Ferenczi refere-se a um dos casos clssicos de Freud. a anlise do Pequeno Hans


.. Analyse der Phobie eines fnfjhrigen Knaben" [Anlise de uma Fobia num Rapaz
de Cinco Anos]. Gesammelte Schriften, Viena, vol. 8 (Vol. 10 da Edio Standard Bra-
sileira das Obras Psicolgicas Completas de Sigmund Freud). (N. T.)