Copyright © 1999 by Amarty Sen condo com Alfred A. Knopf, uma divsdo éa Random House, In. rualizade gun 0 Acrde Ortegrfien da Lingua Poreugucr de tn vigor no Brasil em 2008 Til riginal Development as freedom. Jelf Fisher Revisto ‘Renato Potenza Rodeigues Adriana Moreno Indi neméetica Pedro CarvalhoAO DE NTE 8. ACONDICAO DE AGENTE ; DAS MULHERES E A MUDANCA SOCIAL, OtrvRo cLAssico de Mary Wollstonecraft, vindiation of fe icado em 1792, continha varias reivin~ be rights of woman, publi vie re fies dinars erpostas no programa gerd os ae yu. Os direitos a que se referia inclufam * tos in s diretamente voltados para a promogio dess ben ea soiton discon voleaos sobrtado Dara 8 em-estar), mas tambén livre condigdo de agente da mulher. se dn mon say dus earcterens Sguram sa pau dos monk rmentos feminists avai, as, a ma ver, ¢josto dizer que os spestos concernentes a condigio de agente esto fi nlite fcomegando a receber alguma atengio, em consis com ¢ gurora exclusiva concentasio nos aapectos do bemessac Sao muito tempo até, as tarefas em que estes movimentos i apenhavanm primordiaimente envalviam 0 esfongo para beer um tritamenco melhor para as mulheres — um trate ‘mento mais justo. A coneentrato era mas sobre o be -tar da mulher — vm coreetivo muitsimo necesstio. Mas os bjerivos, partinds desse enfoque “welfarista”, sos poucos evoiram ee ampliaram para ncorpoar — cenfizar— 0 papel scvo da oni de agnte das mulheres. Jé no mai receptors assvas de auxio para melhorar eu bem-estan 25 theres ofo vistas cada ver mais, anto pelos homen: Pos dindmicas de transformagBes sociais que podem altera vida das mulheres ¢ dos homens. CONDICAO DE AGENTE E BEM-ESTAR A natureza dessa mudanga de concentragio ¢ enfoque as veres passa despercebida devido a sobreposio das duas abor. dagens. A condicio de agente ativa das mulheres nio pode, de nenhum modo sério, desconsiderar a urgéncia de tetificar mui. tas desigualdades que arruinam o bem-estar das mulheres e as sujeitam a um tratamento desigual; assim, o papel da condigdo de agente tem de concentrar-se, em grande medida, também no bem-estar feminino, Analogamente, vindo pelo lado oposto, qualquer tentativa prética de aumentar o bem-estar feminine io pode deixar de recorrer 2 condigio de agente das préprias tnulheres para ocasionar tal mudanea. Portanto, o aspeco do bem-estar € 0 aspect da condigao de agente dos movimentos fami. nistas inevitavelmente apresentam uma intersecco substancial E, no entanto, no podem deixar de ser diferentes em um afvel Désico, pois o papel de uma pessoa como “agente” é fundamen talmente distinto do papel dessa mesma pessoa como “paciente” (embora nio independente desse tltimo papel); O fato de que 0 agente pode ter de ver a si mesmo também como paciente nfo altera as modalidades e as responsabilidades adicionais inevita velmente associadas 3 condicao de agente de uma pessoa, Ver os individuos como entidades que sentem e tém bem- estar € um reconhecimento importante, mas ficar s6 nisso "uma concepcio muito restrica da mulher como pessoa, Fortanto, compreender o papel da condicio de agente é essen. cial para reconhecer os individuos como pessoas responséveis: 16s nfo estamos apenas sios ou enfermos, mas também agimos unos recusamos a agir, e podemos optar por agir de um modo enio de outro. Assim, nés — mulheres ¢ homens — temos de assumir a responsabilidade por fazer ou nio fazer as coisas, Tss0 faz diferenga, ¢ precisamos atentar para essa diferenga. Esse reconhecimento elementar, embora suficientemente simples em Prinefpio, pode ter implicagdes rigorosas, seja para 2 anzlise social, sea para 0 raciocinio e a acio priticos. Armudanca de enfoque dos movimentos feministas consti- 27pelo bem-estar das mulheres so acentuadamente influenciados Por varidveis como o potencial das mulheres para auferir uma renda independence, encontrar emprego fora de casa, ter dire!= tos de propriedade, ser alfabetizadas e participar como pessoas fs nas decisdes dentro e fora da familia, Nos paises em desenvolvimento, mesmo a destantagem feminina no quesito da sobrevivéncia em comparagio com os homens parece di grastiamente — porendo até mesmo ser liminada ~ hd progresso da condicio de agente nesses aspectos’ Esses diversos aspectos da situagao feminins (poten para auferir rendimentos, papel econdmico fora da fa alfabetizacio e instrugio, direitos de propriedade ete) podem, 3 primeira vista, parecer demasiadamente variados ¢ dispa, res. Mas 0 que todos eles tém em comum € sua contribuigio Postiva para forcalecer vor atvae a condigio de agente das mulheres — por meio da independéncia e do ganho de poder Por exemplo:trabalhar fora de casa « auleis Goa sede iota, produzir um impacto claro sobre a melhora da posisio social da mulher em sua casa ¢ na sociedade. Sua contribuigio para a prosperidade da familia, nesse caso, é mais vistvel, ea mulher também ganha mais voz ativa, pois depende menos de outros. Além disso, com frequéncia o emprego fora de cus tem ef a mundo fora le sua casa, io de agente, Analogamente, rulher reforga sua condigio de agente e tende a tomé bem informada e qualificada. A Propriedade de bens também pode tornar a mulher mais pode- rosa nas decisis familiares liversas varidveis identficadas na literatura desempe- ahem, portanto, um papel unificado de dar poder 3s mulheres. Esse papel tem de ser relacionado ao reconhecimento de que || © poder feminino — independéncia econdmica e emancipagio social — pode ter grande projesio sobre as forgas e os pios organizadores que governam as divisbes dentro da fa na sociedade ¢ pode, em particula tamente aceita como “intit sicimo cracial 3s preocupagées ant: ‘rai, portanto, um acréscimo cr P es amen representar uma rejeigio 2 essa preocupastes. By ‘era descabida a antiga concentracio sobre es, ov, para ser mais exato, sabre o “mal- (bes relativas de bemn-estar para as im —e estio — presentes no mundo em. para a justig2 social, temente, nio bem-estar das mulher estar” das mulheres. A mulheres decerto estava - ‘vemos e claramente tm importancia ~ quando ites” — “faltant no sentido de estarem mortas ¢m Cot canes de uma pacalidae por um dos sexosna dis de cuidados de saiide e outras ‘necessidades (sobre esse ate Mig ro ea ? Base problema é inquestionavelmente importante 2 ee Eee Pini e prt cmpecnio do anes Sado as mulheres como “menos do que iguais Também bi fe cios muito difusos necessidades femininas culturalmente cn st Sos emo. xe zis sence oo age maser Scene Pacio dessas iniquidades na ordem do di. as também ocorre que 0 papel cen ee cothers fees grvemente avid de od 25 a eroas homens e mulheres, criangas ¢ adultos. Ainda que Spa ranBes de sobra para nlo abrandar a preocupasio com © pee eae o mal-estar das mulheres e para que Se continue @ acentar para as privagbes © of Mean ima nececidade urgene eb momento, de adotar uma abordagem agente na pauta feminina. Te peg angumento mais imedio para que aja um enfo- yu sobre a condo de agente das ralheres poss ser precisamens seo papel que essa condigio pode ter na remogio das iniquid des que restringem o bem-cstar feminino. Trabalhos € feeentes evidenciaram 0 modo como o respeito ea consi ;mentos femininos, existe tam- , particularmente neste ida para a condigio de 248——————_—_ CONFLITOS COOPERATIVOS Para entender 0 processo, podemos comesat observe rue mulheres e homens tém interesses congruenses © in Siafltontes que afetam a vida familiar. Assim, a tomada de deci- Sheena familia tende a assumir a forma de uma busca de coope~ agio, com alguma sokugio ajustada — em geral implictament siMobre os aspectos conflitantes. Esse “conflito cooperati uma caracteriaicageral de maitssrelasoes de gropo, € una ‘cooperatives pode fornecer um m es as sme ab infkacias que atvam sobre & ‘Gal para compreendermes a5 inf : “past” que cae ae mueres as vibes familiares. Ambos os TPs poten ghar segindoimplctamente padres decom Fonaeno sobre o uss se chegow a um acord. Mas esse Pevhoe anes lernaivs possiveis— alguns mas favorsves 2 “Ui lade do qe outros. Aescolha de wm dese sts coope caaeeate'y confunto de posibildades altenativas conduz 8 ei feuribuigao especifica de beneficios conjuntos ‘Oe confine enere of interesses parcalmente dispares m0 ani alia so mas vere eeanedos por me de padre A arnammento sobre os quais existe um acordo implicto, oan oe podem eer ou nfo particulate gualtsos Peopdprin araena da via familar — comparthar um at © re Prjuntamente —~requer que os elementos de conflito nfo iat cafcados do uma form explicit bar constantemen seine ser considerado umsinal de unio “races, X08 rns a mnlher que sof privacio nem sequer € capaz de Sceliarclaramente o Seu gran de privacéo relativa, De mancira sreloga, a pereepgio de quem esti fazendo que quantidade de ‘aehhs “produsro” ou de quem etd “coneboindo” em que nade gn» spre da i ods de ede Pain etmbora a *teora” subjacente 20 mod c aan aenetfpuigdes”c a “produtvidade” devem ser avaliadas pos- 2s Teeumente ser discutida de maneira explicit. 250 PERCEPQOES DE INTITULAMENTO A percepelo das contribuigées individuais ¢ dos intitula- ‘mentos apropriados de mulheres ¢ homens tem um papel fun- damental na divisio dos beneficios conjuntos da familia entre os membros de cada sexo’ Em consequéncia, as circunstincias que influenciam essas percepgdes (como por exemplo o potencial das mulheres para auferir uma renda independente, trabalhar fora de casa, receber instrucio, possuir bens) sio crucialmente importantes para essas divisdes. Portanto, a influéncia de um poder maior e da condi¢io de agente independente das mulhe- res inci a correyfo das iniquidaes que arruinam a vida e 0 em-estar das mulheres em comparagio com a situacio dos homens. As vids que as mulheres suvam por meio de uma condigéo de agente mais poderosa certamente incluem as suas proprias.* ‘Mas isso néo € tudo. Hi outras vides envolvidas também — vidas de homens ¢ de criancas. Mesmo na familia, as vidas afetadas podem ser as das criancas, pois hé provas considerdveis de que o ganho de poder das mulheres na familia pode reduzir significativamente a mortalidade infantil. Além disso, a condi- sao de agente e a vor ativa das mulheres, intensificada pela ins- trugio e pelo emprego, podem, por sua vez, influenciar a natu- reza da discussio piblica sobre diversos temas sociais, incluindo taxas de fecundidade accitaveis (nfo apenas na familia de cada mulher especificamente) e prioridades para 0 meio ambiente. ‘Hii ainda a importante questio da divisio intrafamiliar dos alimentos, dos cuidados com a sade e outres disposigdes. Muito depende do modo como os recursos econémicos da familia so empregados para atender aos interesses dos diversos individuos da casa: mulheres ¢ homens, meninas ¢ meninos, criangas e adul- tos, velhos e jovens? As disposigées que regem o compartilhamento na familia sio dadas, em grande medida, por convengies estabelecidas, ‘mas também sofrem influéncia de fatores como 0 papel econd- mico ¢ o ganho de poder das mulheres e os sistemas de valores 251Eee sistemas de valores e das a educagio, o emprego e 0s 3s podem exereer um papel 5” podem ser eruciais para o bem-estar © 8 convengoes da direitos de proprieda importante, e essas caracteristicas para os destinos econdmicos (bem con iberdade) dos diversos membros da fa ‘Considerando-se o tema geral deste livro, vale a pena reflecir ‘um pouco mais sobre essa relagio, Como jé foi discutido, o modo Jats Gul de compreender as fomes coletivas é a partir da perda {de intitulamento — um declinio acentuado da liberdade subs- tantiva para comprar alimentos. Isso acarretaria um colapso na {quantidade de alimentos que a familia pode comprar ¢ consumit Embora os problemas distributivos no ambito da familia possam ser graves mesmo mas situagdes de fome coletva, eles sfo parti cularmente cruciais na determinacéo da submutricio ¢ da fome siruagbes de pobreza da mais) nos cuidados com a sade — que dade entre Se cexos se manifesta de modo mais flagrante e persistente nas Sociedades pobres com pronunciado viés antifeminino, ‘see vies antifeminino parece ser influenciado pela posi- do social e pelo poder econdmico das mulheres em geral. A Sredominincia relativa dos homens vincula-se a numerosos Brtores, incluindo a posigio de ser o “arrimo de familia” eujo poder econdmico impoe respeito mesmo no meio familiar!" Do Perro lado da moeda, existem evidéncias consideriveis de que, {quando as mulheres podem auferir zenda fora de casa e0 fazer, Seo tende a melhorar a posiglo relativa feminina inclusive em distribuigdes no ambito da fa ‘Embora as mulheres trabalhemn muitas horas em casa todos os dias, esse trabalho nfo tem remuneragio, sendo com fre~ Guéncia desconsiderado no cémputo das respectivas contribui- de mulheres e homens para a prosperidade conjunca da fa- fnilia” Mas a contribuigio da mulher para a prosperidade da familia é mais visivel quando ela trabalha fora de casa e recebe ‘um salério. Ela também t ti is voz ativa, pois depende menos sos O stats mis leva das mulheres aprebtemente até mesmo as ideias sobre o “quinho” que cabe as meni- Foe é Assim a Hberade para procara e er emprezo a pode contribuir para reduzir a privagio relativa — absoluta — das mulheres. A liberdade tm uma fea (de poder trabalhar fora de casa) parece contribuir para aumentar a liber- icias considerdveis de que as taxas defecun- diate ar quando as mulheres obtém mais poder. 1s nfo supreende, pot so a mulheres joven que sofrem 0 maior desgaste com as frequentes gestagées ¢ com a criacio des filhos, ¢ tudo o que aumentar 0 poder decisério das malercs javens e a atengo que seus interesses recebem tende, em gera, evitar as gestagdes muito frequentes. Por exemplo: em um es comparativo de quase trezentos distritos da India, evidenciou-se que a educago ¢ o emprego feminina sio os dois fatores ‘importantes na reducio das taxas de fecundidade." As influéncias us consibuem para «emanepagio feminine (ncluindo a al betizagio e o emprego das mulheres) efetivamente fazem muita Siferenca par as cata de fecanidde,Retomare ess queso em breve, a0 trata da avaliagfo da natureza e da gravidade do ‘problema da populagdo mundial”. Os problemas, Sara Jouefo ambiental — que podem aftr tanto as mulheres como os homens — vinculam-se estreitamente a liberdade especifica das mulheres para nfo gear e cir filhos constantemeste, pri- tea que arruina a vida de mulheres jovens em mote sociedad do mundo em desenvolvimento, ~ A SOBREVIVENCIA DAS CRI A CONDICAO DE AGENTE NGAS E MULHER Hi provas consideriveis d dncaci erizac i le que a educagio © a alfaberizagt das mulheres tende areduzir as tanas de mortalidade das ean. 253Ire ""—__ mulheres, 2 participacio feminina na forca de trabalho, a inci- gas. Essa influéncia atua por diversas vias, porém, oe digtamente, por. meio da importincia que normalmente as vies dao ao bem-estar dos filhos e da oportunidade que tem — Guando sua condigfo de agente €respeltada e fortalesida~ de SMfuenciar as decisbes familiares nessa direcio. Analogamente, aumento de poder das mulheres parece ser importa para a reduslo do flagrante viés contra o sex0 femi particular contra as meninas) no aspecto da sobrevivén (Os paises com desigualdade bésica Paguistio, Bangladesh, China, Ir, 0 Africa setentrional e outros — com frequé ‘entar taxas maiores que as da Europa, Amé: seariana em relagfo a mortalidade de recém-nescidas emeninas Windia, as taxas de mortalidade do grupo de zero a quatro fos para meninos e meninas sio hoje muito semelhantes entre gina paédia nacional, mas persiste ume acentuada desvantagem para o sexo feminino em regibes onde a Pexos € particularmente pronunciada, incluindo am dos setentrionais da india. “Sin dos estudos mais interessantes sobre esses aspectos _—apresentado em uma importante contribuigio estaristic de Marta Murthi, Anne-Catherine Guio ¢ Jean Dréze — analise dados de 296 distitos indianos, extraidos do censo da Indi $981" Mamta Murthi e Jean Dréze realizaram estudos comple menvares com dados posteriores, sobrexudo do censo de 1991, Ge quais confirmam amplamente as constatagdes baseadas n0 censo de 1981” ‘Esses estudos examinam um conjunto de relagbes cau- ‘mas inter,relacionadas. As varidveis a serem de mortalidade ides mé ai iédicas € a proporgdo de grupos legiades (catas e tobos regstalas) na peplaio” jue impacto sobre a sobrevivé c ja ea mortalidade criancas devervamos esperar das variveis que podem assoc i eae — ‘a condigao de agente das mulheres? E esperar que essa conexio seja totalmente postiva no gue dz rape alftbetirarfo¢ & edveaiofenininy, o que se confirmou acentuadamente (em breve discorrerei mais sobre , no caso da participagdo feminina na forga de uabalbo at andes soi ¢ estnomicaa tenders + Hleat ficar fatores que atuam em diregdes diferentes. Primeiro, ter mprego remunerado produz muitos efeits positivos sobre os igo de agente das mulheres, frequentemente Enfase sobre os cuidados com os filhos e maior potencial para dar mais prioridade aos cuidados com os filhos nas decisdes conjuncas da familia. Segundo, como geralmen- te os homens mostram grande relucincia em div domésticas, pode nio ser ficl para as mulheres concretizar esse de prioridade para os euidados com os filhos quan- doméstico e do empre- qualquer das duas direges. No estudo de Murthi et al, 2 ani lise dos dados indianos por distrito no produz nenhum padrio , estatisticamente signficativo, para a _Emconsaprtis conto se qe alibereap s - Theres produz um impacto inequivoco e estatstcamentesigni- fiativo na rego da mortalidade das criangas menores de cin~ panes, meso depos de zero console pure alaexaio os homens. Isso condiz com as evidéncias cresentes de uma ‘nga execs tore aleregao feminine ea sobre eee oe Sobrevivencia das criangas (Fefletindo a raza entre as mortali- fades de meninas e meninos no grupo de zero @ quatro anos) Gm comparagbes interdistritais, Essas varidveis sfo relaciona~ ‘diversas outras para cada districo — as quais tém poder Como, por exemplo, as taxss de alfabetizagio das 255mulhefes na produgio de uma mudanca no padrio da fecan dade, Assim, nfo surpreende que redugSes nas taxas de natal dade tenham com frequéncia decorrido da melhora do status © do poder das mulheres. - sas relagbes realmente se rfletem erm varagbet distritais da taxa de fecundidade coral na India. De todas as variiveis inchuidas na andlise apresentada por Murthi, Guio e Drize, as dias que tém um efeito significative do pon- to de vista estatistico sobre a fecundidade sio a alfabeti feminina e a participagio das mulheres na forga de eral ‘Mais uma ver, a importancia da condigéo de agente das mulhe ‘emerge com eloquéncia. dessa andlise, especial Te ere o ebsitos mas facos de varies relacionadas 1 progresso econdmico geral 30 Per cadeamento negativo entre a alfubetizaclo ferninina ea fecundidade parece ser, de um modo geral, empiricamente bem fandamentado.” Essas relagdes tém sido observadas também em cjutros paises, nfo surpreende que viessem a emergir na India. ‘A relyeineia das mulheres instruidas em ser manietadas pela ”2 de fils exerce um papel evidente na produ~ :danca. A educagio também amplia os horizontes ¢, deagen : nnadas & fecundidade e gestacio de filhos. ; “Também val a pena mencionar aqui o caso especifico de erala_— o Estado indiano socialmente mais avangado — devi- recipes sedi das sas de esadiade oveada na condigao de agente das mulheres. Enquanto para 2 India a taxa de fecundidade ainda € peor 2 30, em Kenta sa taxa agora reduziu-se para 1,7, bem abaixo do “nivel de i ogo de 2,0, aproximadamente dois filhos causa de uma acentuada redugio na taxa de natalidade. Como a condigdo de agente das mulheres e a alfabetizacio ferninina sio importantes inclusive na reducio das taxas de mortalidade, essa é outra via — mais indireta — pela qual a condigio de agente ;cluindo a alfabetizacZo feminina) pode ter con- para a redugio das taxas de natalidade, pois hi jos de que uma redueio nas taxas de mortalidade, esp rea infantil, tende a contribuir para a reducao das taxas de \didade. Kerala também apresentou outras caracteristicas aveis para o ganho de poder ¢ a condicéo de agente das, eres, incluindo um maior reconhecimento dos direitos de propriedade das mulheres para ume parcela substanciel influente da communidade.® No préximo capitulo haveré opor- anidade para examinar mais a fando essas relagb com outros possiveis encadeamentos causais. Paps POLFTICOS, SOCIAIS E ECONOMICOS DAS MULHERES Ha muitas provas de que, quando conseguem as oportu- nidades que em geral slo reservadas aos homens, as mulheres suem-se tio bem quanto eles no aproveitamento desses recur- s0s — que, ao longo dos séculos, os homens tém alegado serem s6 seus. Acontece que, em muitos paises em desem as oportunidades nos niveis pol zo alcance das mulheres apenas em circunstincias muito espe~ ciais — com frequéncia relacionadas & morte de seus mais bem estabelecidos maridos on pais —, mas essas chances invariavel- smente foram aproveitadas com grande vigor. Embora a historia recente do papel das mulheres em posigées supremas de lide- ea no Sri Lanka, na india, em Bangladesh, no Pas {yanmar ou na Indonésia possa ser amplamente reconhecid preciso atentar melhor para o papel que as mulheres tém podido descmpenhar — dada 2 oportunidade — em niveis diversos de atividades politicas ¢ iniciativas sociais."* 259Analogamente, 0 efeito das atividades das mulheres na vida social pode ser bem amplo. As vezes, os papéis sio ou esto se emardlo bem conbecidos e previstos com fcilidade (a influén- es na regu das tana de fecundi- também aprofundadas, Uma das hipéteses mais interessantes concer ne a relacio entre a influéncia dos homens e a prevalénc ‘crimes violentos. O fato de a maioria dos crimes violentos no mundo ser cometida por homens é not6rio, mas existem possi- vyeis influéncias causais que ainda no receberam a atengio que ydem merecer. . Pow resultado estatistico interessante sobre a {ndia refere-se 20s grandes contrastes interdistritais que revelam uma forte — f estatisticamente muito significativa — relagio entre a razio entre mulheres ¢ homens na populaclo e a escassez de crimes violentos. Muitos pesquisadores tém observado uma relacio inversa entre indices de assasintos e razdoentee mulheres © hhomens na populagio, apresentando explicagées alternativas para os prea causas envolvies. Alguns buscaram expli- ‘cages causais partindo da incidéncia de crimes violentos e che- gando 2 uma preferéncia por filhos do sexo masculino (con- Siderados mais bem preparados para enfrentar uma sociedade violenta), enquanto outros partem de uma proporgio maior de ‘mulheres (menos inclinadas & violencia) e chegam a uma taxa de »Também pode haver eviolento como & sionado tanto 20 algum terceiro fator: le jeidominincia maselina na radio entre os sexos. Exist aqni Invites questdes a serem esclarecidas, mas é dificil desconside- rar a importincia dos sexos e a influéncia da condigzo de agen- te das mulheres em comparagdo 3 dos homens em q agées alternativas. “a Se atentarmos agora para as atividades e cataremos que a participaco das mulheres também pode fazer ‘muita diferenga. Uma razo para a participasio relativamente pequena, em muitos paises, das mulheres nas atividades eco- 260 ‘némicas rotineiras € uma caréncia relativa de acesso a recursos econdmicos. A propriedade de terra e capital nos paises em desenvolvimento tende a concentrar-se acentuadamente nos membros do sexo masculino da familia, Em geral, é muito mais dificil para uma mulher iniciar um empreendimento, mesmo de proporgées modestas, por nfo possuir 1 possam servir de garantia aos credores. ‘Ainda assim, hé provas abundantes de que, sempre que as disposigées sociais diferem da prética tradicional da proprie- dade masculina, as mulheres conseguem tomar iniciativas nos negécios € na economia com grande éxito. Esti claro que 0 resultado da participacio feminina nfo é meramente 2 geracio de renda para a5 mulheres, mas também a proviso dos bene- ficios socisis decorrentes de status mais elevado e da indepen- déncia feminina (inchuindo a reducio das taxas de mortalidade e fecundidade, que acabamos de discutir). Assim, a participagio econémiica das mulheres ¢ tanto uma recompensa em si (com a redueZo associada do viés contra o sexo feminino na tomada de decisbes familiares) como uma grande influéncia para a mudan- ga social em geral. éxito notivel do Banco Grameen, em Bangladesh, é um bom exemplo desse fato. Esse movimento visiondrio de forne- cimento de microcrédito, chefiado por Muhammad Yunus, tem procurado consistentemente eliminar a desvantagem feminins causada por um tratamento discriminativo no mercado de cré- rural com um esforgo especifico para fornecer crédito a res. O resultado tem sido uma proporgio muito elevada do Banco Grameen. Os resultados is desse banco nos elevados indices de restituicio (apro- ‘imadamente 98%, segundo tr0s) no deixam de rela- cionar-se 20 modo como as mulheres responderam is oportu- nidades que lhes foram oferecidas ¢ 4 perspectiva de assegurar a continuidade desses procedimentos.”” Também em B: sb, © Bangladesh Rural Advancement Commitee [Comité para 0 Progresso Rural de Bangladesh], chefiado por outro lider visio- nério, Fazle Hasan Abed, tem dado & participagio feminina de mulheres entre os l 261wentos econémicos € 86 para aumen- s mulheres, como também — por tar o “quinhio” meio da melhora da co lo: © acentuado declinio na taxa de fec : Bangladesh nos tltimos anos parece ter uma clara vinculagfo com o envolvimento cada vez maior de mulheres nos assuntos sociais ¢ econdmicos, assim como com a disponit maior de recursos para 0 planejamento fami Sreas rurais de Bangladesh Outra érea em que varia a participasio feminina em ocu- pagées econdmicas € a das atividades agricolas relacionadas & propriedade de terra. Também nessa area, as oportunidades econdmicas 2o alcance das mulheres podem ter uma infl decisiva sobre 0 funcionamento da economia e das disposi- Bes sociais relacionadas. Com efeito, “uma terra propric” (nas palavras dé Bina Agarwal) pode ser um fator importantissi- fativa e a participacio feminina, com efeitos de rio de poder esondmico ¢ social te, particularm: (Com srvore), que apresena unt lagi especies com vida eortalho das imleses ' ganho de poder das mulheres é um dos aspectos centrais atual. Entre os fatores envoh chuem-se a educacio das mulheres, seu padsio de propriedade, suas oportunidades de emprego e o funcionamento do mercado de trabalho.” Mas, idades econémicas das mulheres ¢ as circunstincias eco- « sociais que incentivam ou tolhem a mudanga dessas atinades.” Como revela o esclarecedor estudo de Naila Kabeer 202 sobre o trabalho e a participacao econémiga das mulheres ben- galesas em Dhaka e Londres, ac lade do sistema vigente no passado ou sua ruptura sio fortemente influenciadas pelas relagGes econémicas e sociais exatas que atuam no meio local ™ | A condicao de agente das mulheres é um dos principais media- | dores da mudanca econdmica e social, consequéncias relacionam-se estr OBSERVACAO FINAL O enfoque sobre o papel da condigéo de agente das mulhe- res tem influéncia direta sobre o bem-estar feminino, mas aleance é bem mator. Neste c ingio e 08 inter-relacionamentos entre condigio de agente e bem-cstar, ¢ em seguida ilustramos 0 alcance e 0 poder da condigao de agente da mulher, particularmente em duas éreas espectticas: (1) la criangas e (2) contribuigdo para 2 reducio das taxas de fecundidade. Esses dois aspectos tém um interesse para o desenvolvimento em geral, muito além da busca especifica do bem-estar das mulheres, embora — como vimos — 0 bem-estar feminino também esteja diretamente envolvido ¢ tenha um papel mediador crucial na examinamos a 1ora dessas rea rural eatividades econdmi- assio politica e debates sociais, de outro.* -ondigZo de agente das mulheres é uma das areas mais negligenciadas nos estudos sobre o desenvolvimento ¢ requer corregdo urgente. Pode-se dizer que nada atualmente é mportante na economia politica do desenvolvimento quan~ to um reconhecimento adequado da participagdo e da lideranca politica, econémica ¢ social das mulheres. Esse é, de fato, um aspecto crucial do “desenvolvimento como liberdade”