Of93
ISO 6412/2: 1989
Prembulo
I
NCh2218/2-ISO 6412/2
Esta norma es una homologacin de la norma internacional ISO 6412/2: 1989, Technical
drawings - Simplified representation of pipelines - Part 2: Isometric projection, siendo
equivalente sin desviaciones tcnicas.
El anexo A no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo.
La norma NCh2218 comprende adems las siguientes partes, presentadas bajo el ttulo
general de: Dibujos tcnicos - Representacin simplificada de tuberas
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 20 de Julio de 1993.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica, por Resolucin
N 592 de fecha 31 de agosto de 1993, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, publicada en el Diario Oficial N 34.666 del 14 de septiembre de 1993.
II
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2218/2.Of93
ISO 6412/2: 1989
1.1 Esta parte de la NCh2218 establece las reglas complementarias a las especificadas en
la NCh2218/1, aplicables a la representacin isomtrica de los sistemas de tuberas.
1.2 Esta representacin debe utilizarse cuando los elementos deban mostrarse
necesariamente en tres dimensiones.
2 Referencias
3 Definiciones
Para los propsitos de esta parte de la NCh2218, deben aplicarse las definiciones
establecidas en la NCh2218/1.
1
NCh2218/2-ISO 6412/2
4 Coordenadas
Si es necesario utilizar coordenadas cartesianas para efectos de clculo o para el control
numrico en mquinas herramientas, los ejes coordenados deben cumplir con la figura 1.
Los tubos, o partes de tubos en sentido paralelo a los ejes coordenados, deben dibujarse
paralelamente al eje apropiado sin ninguna otra indicacin.
Las desviaciones respecto al sentido de los ejes coordenados deben indicarse mediante
planos de proyeccin auxiliares achurados (ver figura 2).
2
NCh2218/2-ISO 6412/2
Los tubos, o partes de tubos situados en un plano vertical, deben indicarse mostrando sus
proyecciones sobre un plano horizontal [ver figura 3 a)].
Los tubos, o partes de tubos situados en un plano horizontal deben indicarse mostrando
sus proyecciones sobre un plano vertical [ver figura 3 b)].
Los tubos, o partes de tubos en sentido no paralelo a ningn plano coordenado, deben
indicarse mostrando sus proyecciones sobre un plano horizontal y sobre un plano vertical
[ver figura 3 c)].
Se recomienda la indicacin de los ngulos rectos de los tringulos que limitan los planos
de proyeccin auxiliares.
3
NCh2218/2-ISO 6412/2
7.1 Generalidades
El dimetro exterior (d) y el espesor de la pared (t) de tubos pueden indicarse de acuerdo
con la NCh2219 (ver figura 6). Los dimetros nominales pueden indicarse utilizando el
smbolo DN de acuerdo a la ISO 3545 (ver tambin figura 1 de NCh2218/1).
4
NCh2218/2-ISO 6412/2
Los tubos con curvas deben dimensionarse de un eje al otro o de un eje al extremo de un
tubo (ver figura 6).
Los radios y ngulos de las curvas pueden indicarse segn lo ilustra la figura 7
indicndose el ngulo funcional.
NOTA - Las curvas pueden simplificarse prolongando la parte recta de la lnea de flujo hasta el vrtice. No
obstante, para mayor claridad pueden mostrarse las curvaturas reales. Si las proyecciones de las curvas fueran
elpticas, estas proyecciones pueden simplificarse dibujando arcos circulares.
5
NCh2218/2-ISO 6412/2
7.6 Niveles
Es conveniente que los niveles sean indicados conforme a las NCh16 y NCh2218/1
(ver figura 8).
6
NCh2218/2-ISO 6412/2
7
NCh2218/2-ISO 6412/2
8 Smbolos grficos
8.1 Generalidades
Los smbolos grficos para los sistemas de tuberas deben estar en conformidad con las
normas indicadas en el captulo 2 Referencias y en anexo A y deben dibujarse utilizando el
mtodo de proyeccin isomtrica (ver figura 11).
8.2.1 Vlvulas
NOTA - Es conveniente mostrar los accionadores de las vlvulas slo si es necesario definir sus posiciones o el
tipo de accionador (vstago, pistn, etc.).
Si se representa un accionador, no es necesario dimensionar su posicin si es paralelo a uno de los ejes
coordenados. Las desviaciones de los accionadores con respecto a los ejes coordenados deben indicarse segn
la figura 13.
8
NCh2218/2-ISO 6412/2
Los tamaos nominales correspondientes deben indicarse por sobre los smbolos grficos
(ver figura 14).
Ver ejemplos en las figuras 15 y 16. Ver igualmente prrafo 6.3 de NCh2218/1.
8.2.4 Cruces
9
NCh2218/2-ISO 6412/2
Ver ejemplos de una soldadura en figura 18 y de una soldadura en obra en figura 19.
8.2.7 Bridas
10
NCh2218/2-ISO 6412/2
9 Ejemplos
Nmero Coordenadas
1 x1 = - 8 y1 = + 72 z1 = + 50
2 x2 = - 8 y2 = + 72 z2 = + 25
3 x3 = + 7 y3 = + 42 z3 = + 25
4 x4 = 0 y4 = + 28 z4 = 0
5 x5 = 0 y5 = + 7 z5 = 0
6 x6 = + 7 y6 = 0 z6 = 0
7 x7 = + 32 y7 = 0 z7 = 0
8 x8 = + 10 y8 = 0 z8 = + 40
9 x9 = - 20 y9 = 0 z9 = + 40
NOTA - Los puntos en los cuales el tubo cambia de direccin y las conexiones estn indicados con nmeros de
referencia. El tubo y los nmeros son idnticos a aquellos de la representacin ortogonal ilustrada en la figura
25 de la NCh2228/1.
Figura 23
11
NCh2218/2-ISO 6412/2
12
NCh2218/2-ISO 6412/2
Anexo A
(Informativo)
Bibliografa