Cypetherm Hvac Manual Usuario

CYPETHERM HVAC Manual del usuario
INTRODUCCIN .......................................................................................................................................... 2
HERRAMIENTAS GENERALES................................................................................................................... 3
Proyecto .................................................................................................................................................... 3
Opciones generales ............................................................................................................................... 3
Bibliotecas ............................................................................................................................................. 3
Edicin ...................................................................................................................................................... 4
Clculo ...................................................................................................................................................... 6
Ejemplos ................................................................................................................................................... 7
Unidades ................................................................................................................................................... 8
Configuracin de la barra de herramientas ............................................................................................... 9
EQUIPOS Y ELEMENTOS DE LA INSTALACIN ..................................................................................... 10
Esquema de principio .............................................................................................................................. 10
Sistemas de produccin....................................................................................................................... 10
Equipos secundarios ........................................................................................................................... 11
Distribucin de agua ............................................................................................................................ 14
VRF Toshiba ........................................................................................................................................ 20
Aerotermia ........................................................................................................................................... 31
Distribucin en planta .............................................................................................................................. 32
Arquitectura del edificio ....................................................................................................................... 32
Distribucin .......................................................................................................................................... 35
Suelo radiante...................................................................................................................................... 37
Emisores trmicos ............................................................................................................................... 41
Conductos............................................................................................................................................ 43
Modelo BIM ................................................................................................................................................. 51
Sin modelo BIM ....................................................................................................................................... 51
Con modelo BIM...................................................................................................................................... 51
Generador de IFC de la geometra del edificio .................................................................................... 52
Generacin de IFC de las instalaciones .............................................................................................. 54
GENERACIN DE DOCUMENTOS ........................................................................................................... 56
CYPE- 1
INTRODUCCIN
CYPETHERM HVAC es un programa para disear instalaciones de HVAC y generar los diferentes
documentos de proyecto.
El clculo de las instalaciones se realiza mediante el diseo de los planos de planta y de esquema de
principio. Al mismo tiempo que se aaden los elementos al plano (fan-coils, calderas, rejillas, etc.), se van
configurando sus propiedades as como la interconexin entre los mismos.
Al ser una herramienta que integra planos, clculos y medicin, queda garantizada la coherencia
documental.
CYPE- 2
HERRAMIENTAS GENERALES
Proyecto
Opciones generales
Condiciones exteriores. Se encuentran los parmetros de diseo del emplazamiento del proyecto.
Preferencias de dibujo. Los iconos que contienen el lpiz son relativos a la configuracin de dibujo de
los planos. En ellos se puede seleccionar qu parmetros son los que se desean mostrar en los planos.
Configuracin. Los iconos que contienen una tuerca, son relativos a la configuracin de los parmetros
de clculo de los elementos. Son parmetros generales para todo el proyecto.
Bibliotecas
Al igual que en otros programas, las bibliotecas sirven para almacenar los elementos que sern utilizados
en el proyecto. Estos elementos quedan definidos por una serie de caractersticas tales como
dimensiones, rangos de trabajo, y otras caractersticas fsicas. Aparecen agrupadas segn el tipo de
elemento y representadas con en una carpeta.
Es aconsejable guardar todos los elementos en una misma carpeta (por ejemplo C:\CYPE
Ingenieros\Library) sin tener en cuenta mezclar elementos de diferentes tipos, ya que al entrar en la
biblioteca de un determinado elemento, por ejemplo rejillas de impulsin, solamente aparecern los
elementos del tipo rejilla de impulsin.
En los ejemplos por defecto del programa se encuentran cargadas bibliotecas genricas, por lo que es
posible acudir a ellos y exportar las bibliotecas. Adems, el usuario podr generar sus propias bibliotecas
partiendo de un catlogo comercial, por ejemplo.
CYPE- 3
Edicin
Editar (Panel de propiedades). Es el receptor por defecto del ratn. Abre el panel del
elemento.
Dibujo. El ratn se pone en modo dibujo pudiendo mover vrtices, mover etiquetas, girar y
escalar los elementos del plano. Si permanece desactivado, el ratn abre el panel de
propiedades del elemento que pinche, al igual que ocurre en la pestaa planos de planta.
Borrar. Elimina del proyecto un elemento o conjunto de elementos.
Copiar. Realiza una copia de un elemento o conjunto de elementos.
Copiar formato. Con el primer clic copia los valores y propiedades de un elemento y las
asigna al resto de elementos del mismo seleccionado con los sucesivos clics. Por ejemplo, si
se tiene una red de conductos rectangular y se pretende cambiar a circular, en lugar de clicar
en cada uno de los tramos, es posible utilizar este botn y hacerlo de una sola vez.
Mover grupo. Mueve un conjunto de elementos.
Mover desde vrtice. Mueve un elemento desde uno de sus puntos de captura.
Girar grupo. Gira un conjunto de elementos.
Girar desde vrtice. Gira un elemento individual desde uno de sus puntos de captura.
Simetra moviendo. Realiza una simetra de un conjunto de elementos sin mantener la copia
original.
Simetra con copia. Realiza una simetra de un conjunto de elementos manteniendo la copia
original.
CYPE- 4
Copiar entre plantas. Realiza una copia de un conjunto de elementos a otra y otras plantas.
Seleccin de elementos. Sirve para configurar la seleccin de grupos de elementos,

mediante este panel se puede excluir o incluir categoras elementos.
Crear punto.
Unir elementos.
Poner cota
Eliminar cota
Medir.
Consultar resultados. En el panel de propiedades de determinados elementos, aparece el botn de

Consultar resultados. Al presionarlo aparecer detallado el mtodo de clculo empleado. Los mtodos de
clculo han sido realizados conforme a los Standards de ASHRAE.
Candados. Al igual que en otros programas, todas aquellas variables que dispongan de un candado,
pueden ser bloqueadas. De esta manera, al calcular y dimensionar los valores de ese elemento
permaneces inalterables.
CYPE- 5
Clculo
Actualizar resultados. Actualiza los resultados del programa a nivel de clculo, dejando
intacta las dimensiones de los equipos y elementos.
Dimensionar. Actualiza el clculo de todos los elementos y adems dimensiona, es decir,

selecciona los dimetros de las tuberas o los tamaos de conductos ajustados al caudal
de aire o agua que pasa a travs de los mismos, o ajusta el nmero de elementos
necesarios en el radiador.
Mostrar/ocultar resultados. Muestra u oculta los smbolos de advertencia de todos

aquellos elementos que han quedado fuera de rango.
Consultar resultados. Muestra los smbolos de advertencia. Una vez pulsado este botn
al presionar sobre cualquier elemento del sistema aparecer directamente la justificacin
de clculo.
CYPE- 6
Ejemplos
En el botn de Inicio, Archivos, se encuentran los ejemplos que internamente vienen en el programa. Hay
disponibles 7 ejemplos de las tipologas ms comunes. Es posible acudir a estos ejemplos como
referencia y modificar cuanto se desee ya que al pulsar el botn Ejemplos siempre podemos recuperar los
originales.
Adems, en los ejemplos estn cargadas las bibliotecas por lo que es conveniente acudir a cualquiera de
ellos para guardar las bibliotecas genricas de rejillas, difusores, fan-coils, etc.
CYPE- 7
Unidades
El programa dispone de los dos sistemas de unidades: Sistema Internacional, y Sistema Imperial. Es
posible configurar de manera individual las unidades y los decimales de cada variable, incluso guardar
esta configuracin en la biblioteca para utilizarla en futuros proyectos. Adems, mediante la flecha azul es
posible traer de una sola vez toda la configuracin del Sistema Imperial, o del Sistema Internacional.
CYPE- 8
Configuracin de la barra de herramientas

Al pulsar sobre un elemento que tiene una flecha hacia abajo, se despliega una ventana que contiene
todos los elementos relativos a ese elemento (ej: suelo radiante, radiadores, conductos). Este panel
puede anclarse a la pantalla mediante la chincheta, o bien puede arrastrarse para ser absorbido bajo la
barra de herramientas horizontal ribon o la barra vertical. Se reconocer cundo es posible soltar el
panel porque el ratn pasa de estar representado por una mano abierta a una mano con el dedo ndice
extendido.
CYPE- 9
EQUIPOS Y ELEMENTOS DE LA INSTALACIN

Los equipos y elementos de la instalacin se encuentran repartidos en las dos pestaas del Esquemas
de principio y Planos de planta.
Esquema de principio
Los elementos del sistema que irn ubicados en una sala de mquinas o en un rea tcnica, sern
definidos directamente en la pestaa de esquema de principio. La representacin es esquemtica y la
simbologa es acorde a ASHRAE Standard 134.
Sistemas de produccin
En este bloque se encuentran los equipos de produccin de fro y/o calor tales como calderas,
enfriadoras, bombas de calor.
Caldera. En asignacin de cargas a los sistemas se especifican las cargas que ha de cubrir el equipo. Si
se parte de un clculo de cargas hora por hora, se introduce el valor de la carga simultnea, si se parte de
un clculo de cargas mediante ratios, se introducen las cargas a cubrir de los equipos que alimenta.
En datos de clculo se especifica si el equipo trabaja en servicio o reserva as como las temperaturas de
trabajo, que determinarn el caudal. La casilla de porcentaje de carga permite configurar la carga a cubrir
por el sistema. Por ejemplo, si se est diseando un equipo para cubrir la mitad de la carga se introduce
el valor del 50%, o si se est diseando un equipo para cubrir toda la demanda con un coeficiente de
seguridad del veinte por ciento se introduce el valor del 120%.
En Equipo se introducen los datos de catlogo del equipo que se ha seleccionado. Esto sirve para
generar la ficha tcnica con los requerimientos del proyecto tales como el tipo de combustible y el tipo de
caldera.
En resultados de clculo se realiza la comprobacin de que la potencia suministrada por el equipo

seleccionado es suficiente para cubrir la carga total necesaria.
CYPE- 10
Equipos secundarios
Los equipos secundarios son generalmente aquellos que se alimentan de los equipos primarios y se
encargan de llevar el fluido caloportador a los espacios. Son las Unidades de tratamiento de aire (CAV) y
(VAV), climatizadores de aire primario, fan-coils, etc.
Unidad de tratamiento de aire
Tambin llamado climatizador, este equipo se calcula de manera modular, partiendo de unas cargas
trmicas y un caudal necesario de aire exterior.
En las primeras casillas del panel general (Referencia, Zona, Ubicacin Fabricante y Modelo) se rellenan
datos relativos a su identificacin, y que aparecern en la ficha tcnica y otros documentos para su
especificacin.
En parmetros de diseo se define el caudal de ventilacin que debe admitir la mquina.
En los cinco apartados centrales de batera de fro, calor, recuperador, ventilador de impulsin y ventilador
de retorno, se configuran los distintos mdulos de los que se compone el climatizador.
En los resultados de clculo aparece el caudal de aire total necesario de climatizacin a impulsar en la
zona trmica, as como la potencia total de fro y/ o calor que ha de llegar a la batera, y la representacin
del proceso en el diagrama psicromtrico. En el botn de consultar resultados aparece el informe
completo del equipo.
Todo aire, volumen constante.
El primero de los tipos considera que los ventiladores son capaces de dar un volumen fijo de caudal. Esto
provoca que en el caso de que la unidad tenga batera de fro y de calor, el caudal de climatizacin se
calcule con la carga de refrigeracin y para la calefaccin, se calcule la temperatura de impulsin para
conseguir vencer la carga trmica con ese mismo caudal.
CYPE- 11
Todo aire, volumen variable.
El climatizador de volumen variable considera que los ventiladores llevan variador de frecuencia. Por
tanto, es posible indicar en la batera de fro y de calor una temperatura de impulsin deseada, y el panel
devolver un caudal necesario de climatizacin para fro, y un caudal necesario de climatizacin para
calor.
Climatizador de aire primario.
El climatizador de aire primario sirve para introducir la cantidad necesaria de aire exterior de ventilacin
debidamente filtrado a una temperatura neutra. En este caso el clculo no es para vencer la carga trmica
de la zona, si no para llevar a las condiciones de diseo el caudal de aire de ventilacin, generalmente
24C. El resto de la carga trmica del espacio suele ser vencida generalmente por unidades de fan-coil.
Fan-coil
Al igual que otros elementos, para incorporar un fan-coil al proyecto es necesario previamente tener
modelos definidos en la biblioteca. En los ejemplos hay modelos de fan-coil genricos ya cargados, que
pueden exportarse e importarse a un proyecto nuevo.
En el panel de la biblioteca de fan-coils aparecen todos los datos de catlogo. En la parte inferior del
panel aparecen las potencias ofrecidas para las diferentes velocidades del ventilador, tanto en
condiciones Eurovent, que son las que aparecen en el catlogo comercial, como para las condiciones de
uso de proyecto.
CYPE- 12
En el panel de propiedades es donde se especifica el tipo de fan-coil, las cargas a cubrir, temperaturas de
trabajo, caudal de ventilacin, etc. El programa calcula la carga corregida con las condiciones del aire de
ventilacin, y realiza la comprobacin de que el modelo seleccionado tiene potencia suficiente para
combatir dichas cargas.
CYPE- 13
Distribucin de agua
Tuberas de agua
Al incorporar una tubera de agua al plano, aparece su correspondiente panel de propiedades. Al

introducir en caudal y la temperatura se observa cmo en la parte inferior de los resultados aparece
sombreada en rojo. Esto significa que el dimetro elegido para ese tramo no es suficiente. Al presionar el
botn Dimensionar, el programa selecciona el dimetro ms adecuado para cumplir con los
requerimientos de velocidad y prdida de presin.
CYPE- 14
En configuracin de tuberas aparecen los valores lmite para el clculo as como la biblioteca de tuberas
utilizada. El usuario podr eliminar o aadir dimetros as como materiales de tuberas. El programa tiene
internamente las bibliotecas de acero, cobre y polibutileno segn los estndares indicados.
En el botn Consultar resultados aparecer resumido el clculo empleado para el dimensionamiento de la

tubera.
CYPE- 15
En el Listado de Resultados aparecer la tabla con todas las tuberas del proyecto.
Vaso de expansin
El sistema de expansin tiene la funcin de absorber las variaciones del fluido caloportador contenido en
un circuito cerrado al variar su temperatura, manteniendo la presin entre lmites preestablecidos e
impidiendo, al mismo tiempo, prdidas y reposiciones de la masa de fluido.
Existen 3 tipos bsicos de vasos de expansin:
- De tanque cerrado, que contiene un volumen de aire y agua con contacto entre ellos.
- De tanque abierto, (en desuso).
- Tanque de diafragma, que dispone de una membrana interior flexible que separa el aire y el
agua (el ms utilizado)
Volumen del vaso. Volumen del vaso seleccionado de catlogo.
Temperatura mnima. La temperatura mnima de un sistema de calor es normalmente la temperatura

ambiente en condiciones de llenado (por ejemplo 10C). En el caso de un sistema de agua fra, la
temperatura mnima es la temperatura de impulsin de agua de diseo,
Temperatura mxima. La temperatura mnima de un sistema de calor es la temperatura de impulsin del

sistema. En el caso de un sistema de agua fra, la temperatura mxima es la temperatura ambiente (por
ejemplo 35C).
CYPE- 16
Presin de llenado. La presin ms baja corresponde a la necesaria para mantener una presin positiva
en el punto ms alto del sistema. (Normalmente sobre 70kPa-gage).
Presin vlvula de alivio. La presin vlvula de alivio corresponde a la presin ms alta que puede
soportar el sistema, que es justo la presin a la que se abre la vlvula de alivio.
Volumen de fluido en el sistema. El volumen de fluido en el sistema, corresponde a la cantidad total de

agua contenida en el circuito (tuberas, generadores, unidades terminales, etc.).
Volumen mnimo requerido. Es el resultado de la frmula, se compara con el volumen del vaso
seleccionado de catlogo.
Clculo. Las frmulas empleadas vienen dadas por ASHRAE Hydronic Heating and Cooling.
Vaso de expansin cerrado.
Vaso de expansin abierto.
De diafragma.
Donde,
Vt Volumen del vaso

Vs Volumen de fluido en el sistema
t1 Temperatura mnima
t2 Temperatura mxima
P1 Presin a la temperatura mxima
P2 Presin a la temperatura mnima
v1 Volumen especfico del agua a la temperatura mnima
v2 Volumen especfico del agua a la temperatura mxima
Coeficiente lineal de expansin
t Diferencia de temperatura
Presin a la temperatura ms alta. La presin ms alta est normalmente determinada por la mxima
presin admisible en el punto de la vlvula de alivio sin que se abra, corresponde a la presin de alivio en
trminos absolutos menos un 10%.
Presin a la temperatura mnima. Corresponde a la presin de llenado pero en trminos absolutos.
CYPE- 17
Valvulera
El icono representado mediante una vlvula, abre un panel de herramientas que contiene la valvulera y
elementos de control. Al igual que ocurre con el resto de paneles de herramientas emergentes, el smbolo
representado mediante una chincheta sirve para dejar abierto este panel.
La incorporacin al plano de estos elementos queda reflejada en el plano y en la medicin.
Elemento Nombre Representacin grfica

Vlvula de corte ASHRAE STD134
Vlvula de bola ASHRAE STD134
Vlvula de mariposa ASHRAE STD134
Vlvula de equilibrado esttico ASHRAE STD134
Vlvula de equilibrado dinmico -
Vlvula antirretorno ASHRAE STD134
Filtro Strainer (ASHRAE F37)
Vlvula de alivio Relief valve (ASHRAE STD134)
Vlvula de vaciado y desage Drain valve (ASHRAE STD134)
Tapn de vaciado Cap (ASHRAE F37)
Manguito antivibratorio Flexible coupling
Vlvula de 2 vas motorizada Motorized 2-way control valve
Vlvula de 3 vas motorizada Motorized 3-way control valve
Sonda de temperatura Temperature transmitter
Termmetro manual Thermometer (ASHRAE STD134)
CYPE- 18
Sensor de presin diferencial Pressure sensor (ASHRAE STD134)
Manmetro manual Pressure gage (ASHRAE STD134)
Detector de flujo Flux detector
Contador Water meter
Centralita HVAC Controller (ASHRAE STD134)
Termostato Thermostat (ASHRAE STD134)
Desconector
Equipos de acumulacin, colector, bateras
A efectos de dibujo, es posible incorporar al proyecto estos elementos.
CYPE- 19
VRF Toshiba
En la barra de herramientas se encuentra el bloque de Sistemas de VRF de Toshiba, que comprende los
elementos necesarios para introducir un sistema de volumen de refrigerante variable. Un sistema de VRF
consiste en una determinada cantidad de unidades interiores, conectadas mediante una red de tuberas
de refrigerante a una unidad exterior.
Por dnde comenzar: esquema de principio o planos de planta
Las mquinas de Toshiba introducidas en esquema de principio y planos de planta guardan relacin:
cualquier cambio en una mquina del esquema de principio se ver reflejado en planos de planta y
viceversa.
Si se ha introducido un esquema de principio, al ir a planos de planta y acceder al panel de las mquinas

para colocar una de ellas, en primer lugar aparecer un panel con la referencia de las mquinas
introducidas en el esquema de principio, es decir, el programa encauza al usuario a colocar en el plano
las unidades que ya han sido especificadas.
Tambin es posible proceder de manera inversa: primero se introducen las mquinas interiores en los
planos de planta, asignndoles una referencia (normalmente el nombre del espacio donde se
encuentran). Despus se colocan en el esquema de principio.
CYPE- 20
Cargas trmicas de los espacios a las unidades interiores
En ambos casos, cuando una mquina se ha colocado dentro de un espacio en planos de planta, al
calcular o dimensionar el programa recoge los valores de las cargas trmicas asignadas al espacio y las
traslada al panel de la mquina interior.
Componentes de las instalaciones de VRF
Unidades interiores
Las unidades interiores irn ubicadas en el mismo espacio a climatizar, y podrn ser de tipo: cassette,
conductos, pared, suelo o techo. La eleccin de un tipo u otro de unidad depender de lo acordado con el
cliente, en funcin de las necesidades funcionales y estticas del espacio.
Para cada tipo, hay una serie de tamaos con una potencia nominal de refrigeracin y calefaccin. Esta
potencia nominal ser corregida en funcin de las condiciones interiores de diseo, la longitud de las
tuberas y, finalmente, por la capacidad de la unidad exterior seleccionada. En el panel se muestran las
casillas de las cargas trmicas y las condiciones de diseo del espacio que van a climatizar, y el
programa comprueba que la unidad seleccionada es capaz de combatir dichas cargas.
CYPE- 21
Unidad exterior
Toda la red de las unidades interiores ir conectada mediante tuberas a una mquina exterior, que puede
ser de tipo Bomba de Calor (2 tubos), o con Recuperacin de Calor (3 tubos). La seleccin de un tipo u
otro determina el tipo de sistema.
- Unidad exterior Bomba de calor. Este tipo de sistema, de 2 tubos, la mquina exterior proveer
de fro a todas las unidades interiores a la vez, o calor a todas las unidades interiores. Se han
introducido las gamas: Mini SMMSe, SMMSe, SMMSe-Alta Eficiencia.
- Unidad exterior con Recuperacin de calor. En este tipo de sistema, de 3 tubos, la mquina
proveer de refrigeracin a unas unidades interiores y calefaccin a otras unidades interiores de
manera simultnea. Para que esto sea posible, es necesario colocar aguas arriba de cada
unidad interior, una unidad de seleccin de flujo (tambin conocida como caja, o FS Flow
Selector). Lo habitual es proveer de una caja por cada unidad interior, aunque tambin es
posible alimentar a varias unidades interiores con una misma caja.
CYPE- 22
- Capacidad de carga requerida: es el sumatorio de todos los cdigos de capacidad de las

mquinas conectadas al sistema.
- Temperatura de bulbo seco exterior (Refrigeracin): puede ser introducida por el usuario y
bloqueada, o si se deja el candado abierto ser un dato traido de Condiciones exteriores /
Temperatura de bulbo seco en verano.
- Temperatura de bulbo hmedo exterior (Calefaccin): puede ser introducida por el usuario y
bloqueada, o si se deja el candado abierto ser un dato traido de Condiciones exteriores /
Temperatura de bulbo hmedo en invierno.
- Temperatura de bulbo hmedo de fro interior (refrigeracin): El valor nominal de catlogo es

19C, y es la temperatura de bulbo hmedo correspondiente a una temperatura de bulbo seco de
27C y 50% de humedad relativa. Si el candado se deja abierto, coger la media de la
especificada en las unidades interiores.
- Temperatura de bulbo seco interior (Calefaccin): El valor nominal de catlogo es 20C. Si el

candado se deja abierto, coger la media de la especificada en las unidades interiores.
- Cdigo de capacidad, potencia de fro nominal y potencia de calor nominal: son datos propios de
catlogo del modelo seleccionado.
- Unidades interiores conectadas. Se compara la cantidad de unidades conectadas y se compara

con el mximo admisible.
- Ratio de capacidad dentro del rango permitido. Corresponde a la potencia total instalada dividido
entre la potencia de la mquina exterior en valores nominales. Cuando este valor supera el
100%, significa que la potencia instalada es superior a la que puede ofrecer la mquina, de lo
contrario, para valores que no llegan al 100% la mquina exterior quedara sobredimensionada.
CYPE- 23
Tuberas de refrigerante
La tubera se dibuja en unifilar. La seleccin del dimetro de las tuberas de refrigerante viene la suma de
coeficientes de capacidad de las unidades aguas abajo (es decir, de la capacidad trmica que trasportan),
y de la situacin de la tubera en el sistema. El programa selecciona las tuberas correspondientes para
cada tramo.
Unidades de seleccin de flujo
Tambin conocidas como cajas, o unidades FS (Flow selector). Esta caja es un dispositivo que se coloca
en los sistemas 3 tubos, es decir, cuando la unidad exterior es del tipo con recuperacin de calor. Este
dispositivo tiene 2 tuberas en un lado (que conectan con la interior) y 3 tubos en el otro lado. Su funcin
es alimentar a la unidad interior de bien gas, bien refrigerante, en funcin de las necesidades trmicas de
cada momento. En el caso de que una unidad est conectada hasta la exterior sin pasar por ninguna caja
de flujo, entonces esa unidad se comportar como solo fro.
CYPE- 24
Derivaciones
Cada vez que una tubera principal se bifurca para dar lugar a un ramal, lo hace mediante una derivacin.
No existe icono para este elemento ya que es el programa el que coloca en todas las bifurcaciones una
derivacin y selecciona el tamao necesario.
Colector
En ocasiones ocurre que la tubera principal ha de alimentar a varias unidades interiores que se
encuentran a una distancia similar. En estos casos, ms que alimentarlas mediante una principal de la
que salen varias derivaciones muy juntas una de la otra, es ms conveniente poner un colector con 4 u 8
salidas.
CYPE- 25
Clculos
El programa tiene implementada una base de datos interna con todos los parmetros asociados a los
equipos (nombres de modelos, potencias asociadas a temperaturas de trabajo), as como con todos los
parmetros que determinan las interdependencias de sus conexiones (longitud mxima de tubera desde
una unidad interior hasta la exterior en funcin del modelo exterior seleccionado, etc.). Al calcular el
sistema, el programa realiza las siguientes tareas:
Comprobaciones de los lmites de diseo
Son comprobaciones relativas a longitudes mximas de tubera, desniveles entre los equipos, cantidad de
equipos interiores conectados, etc. Estas comprobaciones dependern de la unidad exterior seleccionada,
y se mostrarn en el botn Consultar resultados de esta unidad exterior. En caso de que alguna de
estas comprobaciones no se cumpla, el programa advierte mediante un crculo rojo de advertencia en la
pantalla. Una vez diseado un sistema en donde se cumplen todas las comprobaciones, el programa
genera un listado justificativo del sistema, as como una medicin del total de elementos del sistema. Las
limitaciones para cada uno de los sistemas se muestran al final de este apartado.
Correccin de las potencias
Las capacidades nominales de calefaccin y refrigeracin de las unidades, son corregidas en funcin de
las temperaturas de diseo, longitud de tuberas hasta la mquina exterior, rango de capacidad, etctera.
Clculo de tuberas
Selecciona los dimetros segn el tramo.
Medicin de los elementos
Listado que contiene el recuento de todos los elementos del sistema diseado.
CYPE- 26
Salida de resultados
Al pulsar el botn de Listados, el programa genera un Informe de resultados que contiene toda la
informacin relativa al sistema.
Limitaciones para cada uno de los 3 sistemas
Mini-SMMSe
CYPE- 27
SMMSe
CYPE- 28
SHRMe
CYPE- 29
CYPE- 30
Aerotermia
La aerotermia es un sistema bomba de calor que produce agua caliente para calefaccin y ACS, con
posibilidad de inversin del ciclo para fro.
En el programa viene incorporado el sistema de aerotermia de Toshiba, El Esta. Es un sistema partido

que consta de una unidad interior y otra exterior, y un posible acumulador de ACS. Es posible aadir este
sistema desde el esquema de principio, o bien directamente en plano de planta.
En el panel se corrige la potencia que ofrece el equipo debido a las condiciones exteriores y la temperatura
de impulsin. Adems, se comprueba que la longitud de la tubera no excede del mximo permitido, se leen
los desniveles entre la interior y la exterior y se comprueba que no supere el mximo permitido, que la
temperatura de impulsin del agua se encuentra dentro del rango de trabajo de la mquina.
Explicacin del panel
Potencia requerida. Carga trmica que ha de cubrir el equipo.
Temperatura de agua de salida. Temperatura de diseo que sale del equipo.
Temperatura exterior bulbo seco. Si el candado permanece abierto, este dato ser ledo de las
condiciones exteriores de diseo introducidas en Opciones generales / Condiciones exteriores de diseo.
[[Limitacin: El valor debe estar comprendido entre -20.0C y 43C]]
Capacidad nominal. Es la potencia trmica que ofrece el modelo en condiciones nominales de frecuencia
del compresor.
Capacidad corregida: la capacidad corregida de calefaccin y refrigeracin, es la potencia que ofrece el

equipo en funcin de las condiciones de trabajo: temperatura de agua de salida y temperatura exterior.
(((la de las tablas)))
Consumo: consumo elctrico del equipo para esas condiciones de trabajo.
COP y EER: Coeficiente de operacin para refrigeracin y calefaccin que ofrece la mquina bajo esas
condiciones de trabajo.
Modelos:
Calefaccin Refrigeracin
Modelo Unidad exterior T impulsin kW kW

Esta Alfa HWS-804H-E1 (I-50Hz) 55C 8.00 6.00
Esta Beta HWS-1104H-E1 (I-50Hz) 55C 11.20 10.00
Esta Gamma HWS-1404H-E1 (I-50Hz) 55C 14.00 11.00
Esta Sigma HWS-P804HR-E1 (I-50Hz) 60C 8.00 6.00
Esta Omega HWS-P1104HR-E1 (I-50Hz) 60C 11.20 10.00
Esta Beta Y HWS-1104H8(R)-E1 (III-50Hz) 55C 11.20 10.00
Esta Gamma Y HWS-1404H8(R)-E1 (III-50Hz) 55C 14.00 11.00
Esta Delta Y HWS-1604H8(R)-E1 (III-50Hz) 55C 16.00 13.00
Resistencia de apoyo
Unidad Interior kW
HWS-804XWHM3-E1 3
HWS-804XWHT6-E1 6
HWS-804XWHT9-E1 9
HWS-P1104XWHM3-E1 3
HWS-P1104XWHT6-E1 6
HWS-P1104XWHT9-E1 9
HWS-1404XWHM3-E1 3
HWS-1404XWHT6-E1 6
HWS-1404XWHT9-E1 9
Depsito Volumen (L)
HWS-1501CSHM3-E 150
HWS-2101CSHM3-E 210
HWS-3001CSHM3-E 300
CYPE- 31
Distribucin en planta
Los elementos que fsicamente irn ubicados en la misma zona a climatizar, sern definidos en la pestaa
de distribucin en planta. La representacin es a tamao real. Estos elementos se presentan agrupados
por categoras tales como:
Arquitectura del edificio

Es necesario disponer de la arquitectura de cada planta para el desarrollo de las instalaciones en la
pestaa de Planos de Planta. Esto puede realizarse de las siguientes maneras:
Dibujando los espacios. En la franja izquierda se definen y nombran los planos que va a contener el
proyecto. Con el botn Recinto se dibujan los espacios.
CYPE- 32
Importando planos en DWG.
- Importar plantillas. Mediante el botn Editar plantillas se seleccionan los archivos DWG para
traerlos al programa.
CYPE- 33
- Mover plantilla. Con el botn Selecciona el rea visible de la plantilla es posible desplazar el
origen de la plantilla en el espacio de dibujo.
- Capas. Mediante Importar plantillas a la obra es posible cambiar el color de las capas.
CYPE- 34
Modelo BIM, en la pestaa de distribucin en planta aparecern tantos planos como niveles tenga el
edificio, y los espacios en cada una de las plantas con el nombre que se le haya asignado en el IFC
Builder.
Distribucin
En este bloque aparecen todas las herramientas relativas a los recintos, tambin llamados espacios. La
informacin queda distribuida de la siguiente manera:
Biblioteca de tipos de recintos. En este panel se observan cuntas categoras de recinto se

han definido en el proyecto.
Propiedades de un tipo de recinto. En este panel se definen las condiciones de diseo para un tipo de
recinto Al desmarcar el check de refrigeracin y/o calefaccin, significa que en ese recinto ya no se va a
comprobar que la carga de fro est cubierta. Esto es posible verlo en el ejemplo de Residential Buiding,
en Hungra. En el edificio se ha proyectado un equipo de aerotermia con radiadores y suelo radiante para
cubrir nicamente las cargas de calefaccin. Por tanto, el check de refrigeracin estar desmarcado y no
se mostrar ninguna advertencia.
Propiedades de un recinto. Al editar en plano cualquier recinto, se abrir el panel de

propiedades de ese recinto en concreto, donde se define la carga trmica asociada a este
espacio. Una habitacin con un gran ventanal tendr ms carga de refrigeracin que otra.
CYPE- 35
CYPE- 36
Suelo radiante
Circuito. En el panel del circuito la informacin queda dividida en los siguientes bloques:
Descripcin. En tubera y sistema se definen las caractersticas fsicas del suelo elegido de
catlogo tales como el dimetro, conductividad trmica, configuracin de la placa, etc. En las
pestaas calefaccin y refrigeracin se configuran los parmetros de trabajo del sistema.
Algunos de estos datos sern ledos del espacio, tales como las cargas trmicas y las
temperaturas de diseo. Esta lectura se produce en el dimensionamiento.
Trazado. Todos los datos relativos a la tubera del suelo radiante. Tras el dimensionamiento se
observa cmo las reas y las longitudes de tubera son actualizadas.
Suelo del recinto. Valores relativos a la trasmitancia de los materiales del suelo.
Resultados de clculo. Se comprueba que la potencia aportada por el recinto es superior a la

potencia requerida en el recinto.
CYPE- 37
Trazado. Una vez definido el suelo radiante, representado mediante un rea de color rojo claro, se define
el recorrido del circuito mediante el botn Trazado. Se permite la seleccin del tipo de trazado y el
margen de separacin al borde del rea. El trazado del circuito se acaba de generar al definir el punto de
entrada y salida del circuito, que ser generalmente bajo la puerta.
Generar circuitos. Para realizar los dos pasos anteriores, existe un botn que combina ambos procesos
(realizar circuito y trazado) y adems lo aplica de manera simultnea en todos aquellos espacios en cuya
tipologa tenga una temperatura de diseo de calefaccin. En primer lugar aparece el panel antes visto de
los circuitos, y tras aceptar aparece un panel para filtrar en qu recintos se desea aplicar o excluir la
generacin automtica del suelo radiante. En cuanto al punto de inicio de los trazados, el programa
detecta automticamente el punto bajo las puertas, en caso de que haya puertas definidas en el IFC.
CYPE- 38
rea perifrica. Tal y como se especifica en la norma, existe la posibilidad de definir un rea perifrica,
cuyo propsito es permitir una temperatura superficial mayor en una reducida rea bajo la ventana, con el
objetivo de alcanzar una mayor potencia instalada.
Tubera de conexin. Una vez definidos los circuitos de suelo radiante en los espacios, se conectan los
trazados mediante una tubera que llega hasta el colector.
CYPE- 39
Colector. Es el elemento que recibe el agua del equipo de produccin, generalmente una caldera, y lo
bifurca en los circuitos. En su definicin se incluyen los elementos que determinan la regulacin del
caudal de los circuitos.
Obstculo. Finalmente, el obstculo es una herramienta que sirve para definir un rea por la cual el
trazado no puede trascurrir. Si se est trabajando con un modelo IFC en que han sido definidos pilares, se
observa cmo el programa los trata como obstculos impidiendo al trazado atravesarlos.
CYPE- 40
Emisores trmicos
Emisores trmicos. Para la implementacin de emisores trmicos es necesaria la previa definicin de

una biblioteca. Se distinguen 4 tipologas: radiadores de elementos, paneles radiantes, toalleros y
radiadores elctricos.
Si se est trabajando con un modelo BIM el programa detecta las ventanas y al implementar el radiador
en el plano se observa cmo las franjas de debajo de las ventanas aparecen capturables.
La casilla de potencia requerida corresponde a la carga trmica del recinto, que puede ser trada
manualmente o mediante sincronizacin BIM con el clculo de cargas. Al editar el recinto puede
observarse en su panel de propiedades la carga trmica requerida.
CYPE- 41
Al pulsar el botn Dimensionar, el programa detecta que existen 2 radiadores y que cada uno tendr que
aportar una potencia de 4500W, calculando el total de elementos necesarios para cubrir la carga.
Generar emisores trmicos. Esta herramienta permite generar de manera automtica emisores trmicos
en todos los recintos del proyecto en los que se haya definido una temperatura de diseo de calefaccin y
adems haya una ventana trada del modelo IFC. El programa genera automticamente un emisor bajo
cada una de las ventanas del IFC.
CYPE- 42
Conductos
El procedimiento de diseo de una red se realiza de la siguiente manera:
- Introduccin de tramos rectos de conductos
- Introduccin de rejillas o difusores
- Dimensionamiento de conductos mediante el botn Dimensionar
- Generar uniones.
CYPE- 43
Tramo recto. Para dibujar un tramo recto es necesario tener en la biblioteca al menos un material, que
ser generalmente de chapa o fibra. En el panel puede observarse que cada tramo recto tiene definido
por defecto unas dimensiones, longitud y caudal, valores que se actualizarn automticamente tras pulsar
el botn Dimensionar. En consultar resultados aparece detallado el mtodo de dimensionamiento
empleado.
CYPE- 44
Elementos de difusin. El caudal de la red viene determinado por las rejillas y difusores que son
insertados en la red. Al igual que otros elementos, ser en la biblioteca de rejillas y difusores donde se
detallen los modelos disponibles a utilizar en el proyecto as como sus rangos de trabajo. Pueden
utilizarse los modelos genricos que se encuentran cargados en las bibliotecas de los ejemplos, o
modelos de catlogo introducidos y guardados por el usuario. Una vez definida la biblioteca, ser en el
panel de propiedades de cada rejilla incorporada al plano donde se asigne el caudal.
Dimensionamiento de la red. Al pulsar el botn Dimensionar ubicado en el bloque de clculo, se

realiza el arrastre de caudales por la red, se escoge las dimensiones de cada uno de los tramos y se le
asigna una referencia, se ordena el listado de conductos poniendo en primer lugar el camino crtico en
cuanto a prdida de presin.
CYPE- 45
Uniones. Las uniones son los codos, transiciones y bifurcaciones que unen los tramos rectos de la red.
La geometra de estas piezas as como el clculo de la prdida de presin que ocasionan en el flujo de
aire que las atraviesa vienen determinados en funcin de los estndares de fittings de ASHRAE. Es
posible consultar estos datos mediante el panel de cada unin. Para incorporar estas uniones en la red,
es posible realizarlo de manera manual, pero este procedimiento es muy inusual, slo se utilizara si se
desea realizar un tramo con unas caractersticas muy especficas.
CYPE- 46
Generar uniones. El procedimiento habitual es, una vez dimensionada la red, generar automticamente
las uniones. En cuanto al panel que le sigue, lo habitual es que el check de borrar existentes est
marcado, ya que eso significa que las uniones generadas anteriormente sern machacadas y creadas de
nuevo acorde a los tramos que tienen que unir.
Eliminar uniones. Cuando se est trabajando en el diseo de la difusin de una red es habitual mover
los elementos, hacer copias de tramos, simetras, etc. Es aconsejable eliminar todas las uniones y volver
al unifilar para poder realizar este tipo de operaciones con ms agilidad.
CYPE- 47
Mover y ocultar etiqueta. Adems de escoger las variables que se desean mostrar en Opciones
generales / Opciones de dibujo de planos, es posible mover estas etiquetas de manera individual u
ocultarlas para despejar el plano por ejemplo cuando se repite la misma informacin en un gran nmero
de elementos.
Partir y unir conducto. Permite realizar una divisin en un tramo recto o una unin de dos tramos rectos
consecutivos.
Listado de conductos. Al generar el listado de conductos, se observa que en primer lugar aparecen los
tramos ordenados del camino crtico. A cada tramo se le ha asignado una referencia, la cual puede ser
mostrada en el plano para su identificacin. Cada red aparece en una tabla diferente diferenciada
mediante una cabecera. Para identificar las redes con mayor facilidad es aconsejable dotar a cada tramo
recto de conducto inicial de la red de un nombre y bloquearlo con el candado.
CYPE- 48
Opciones de clculo para conductos. En este panel se definen parmetros comunes al criterio de
dimensionamiento de todo el proyecto. En cuanto a las dimensiones disponibles, es posible eliminar o
aadir dimensiones.
Mtodo de clculo de conductos
Cada de presin mxima
Para el dimensionamiento de conductos a baja presin, el valor de la cada de presin suele estar
comprendido en el rango de 0.8-1.0 pascales por metro (Pa/m), o 0.1 pulgadas de agua (in.w.g.) por 100
ft equivalentes de conducto.
CYPE- 49
Mtodo de friccin constante
El mtodo de friccin constante para el dimensionamiento de conductos es probablemente el ms

utilizado universalmente, principalmente para el dimensionamiento de sistemas de conductos de
impulsin, retorno y extraccin. Este mtodo de dimensionamiento automticamente reduce la velocidad
del aire en la direccin del flujo de aire. Esto significa que, antes de disear la red, es necesario
determinar un valor de prdida de friccin o presin esttica por metro equivalente de conducto, y que esa
prdida de presin en Pascales partido metro se usar constantemente a lo largo del diseo.
Relacin de aspecto En conductos rectangulares, es el ratio entre el ancho y el alto. Es conveniente

mantener la relacin de aspecto tan prxima a 1 como sea posible con el objetivo de minimizar la prdida
de friccin as como el coste inicial.
Medicin de conductos. Para realizar la medicin de redes de conductos, se distingue entre la medicin
de los rectangulares y circulares.
En el caso de los conductos rectangulares, se ha seguido el procedimiento descrito en la norma UNE-

100716 Medicin y cuantificacin de la superficie exterior de los conductos de aire de chapa metlica de
seccin rectangular, en donde se detalla un mtodo para realizar la medicin total de tramos rectos y
piezas. El resultado ser un monto total de superficie de material.
En el caso de los conductos circulares, el resultado ser una cantidad en metros separada por distintos
dimetros, y un listado de piezas de unin estandarizadas.
CYPE- 50
Modelo BIM
Existe la posibilidad de utilizar los programas de instalaciones de manera independiente o de trabajar en
conjunto con otros agentes en modo BIM.
Sin modelo BIM

Al trabajar sin modelo BIM el programa funciona de manera independiente. En este modo se trabaja
nicamente con el archivo de CYPETHERM HVAC .hvd. Este modo ser utilizado cuando no se ha
realizado clculo de cargas todava por ser un proyecto bsico, o se desea disear una red de conductos,
etc.
No obstante, en cualquier momento existe la posibilidad de leer un IFC nicamente para obtener la
geometra pero seguir trabajando sin vinculacin, esto se consigue mediante la herramienta importar, y en
la opcin de Vinculacin BIM optar por la segunda opcin de no, pero traer la geometra 3D.
Con modelo BIM

Al trabajar con modelo BIM, el programa funciona de manera vinculada con otros IFC. En este modo
adems de trabajar con el archivo .hvd, se va a tener una vinculacin con una carpeta que contendr
todos los archivos IFC generados por las otras disciplinas, para exportar e importar datos.
CYPE- 51
Generador de IFC de la geometra del edificio

En el proyecto de la elaboracin de un edificio, el orden lgico es que el primer IFC sea el del edificio, que
contendr la geometra 3D, tipos de recinto y sus nombres. Una vez generado, ser utilizado por los
programas de instalaciones para cubrir las necesidades de confort y desarrollar los recorridos de
electricidad, de iluminacin, climatizacin, fontanera y saneamiento. Este generador de geometra puede
ser IFC Builder, Revit u otro capaz de generar IFC geomtricos. Se disponen de:
IFC Builder
El objetivo de este programa es la generacin de IFC con la definicin de la geometra 3D as como el tipo
y nombre de los espacios. Adems de generar un IFC es tambin capaz de leerlos de la carpeta
vinculada y mostrar en 3D todas las instalaciones juntas.
Exportacin de formato IFC. Al pulsar este botn se genera el IFC en la carpeta indicada en la ruta y se
establece una vinculacin, es decir, se crea el proyecto BIM del proyecto.
CYPE- 52
Actualizar el modelo BIM. Sincroniza con la carpeta que contiene los IFC e incorpora todos los cambios
en el modelo.
Complemento Open BIM.

Se ha desarrollado otra aplicacin llamada Complemento Open BIM para Revit. Este mdulo instala en
la interfaz de Revit, en la pestaa Add-Ins, dos botones que permiten una correcta comunicacin entre
Revit y los programas de CYPE.
Este complemento se utiliza en el caso de que Revit sea el originador de la arquitectura del edificio, y el
resto de instalaciones se desarrollen con CYPE. Una vez desarrolladas, se devuelven los IFC que
contienen las instalaciones a Revit.
CYPE- 53
Generacin de IFC de las instalaciones

Importar: crear el vnculo BIM. Para conectar el archivo con el que se est trabajando con el modelo BIM
anteriormente creado bien con IFC Builder o bien con Revit, hay que ir al botn Importar. Ah se
especificar la ruta de la carpeta. El archivo queda vinculado a esa carpeta, y cuando un IFC contenido en
esa carpeta presente algn cambio, o haya nuevos o eliminaciones, el programa avisa automticamente
mediante el icono actualizar, que muestra un tringulo que parpadea.
Ubicacin de la carpeta BIM. Los archivos de los programas pueden estar ubicados cada uno en cualquier
ruta, sin embargo, es imprescindible que todos los archivos IFC generados por estos programas se
encuentren en la misma carpeta. Si esa carpeta fuera movida mediante el explorador de Windows a otra
ubicacin, al Actualizar se actualizara con algo vaco y al pasar los paneles la imagen 3D no aparecera,
pero bastara con indicar la nueva ruta para que el proyecto siga teniendo la vinculacin con la carpeta sin
problema.
CYPE- 54
CYPE- 55
GENERACIN DE DOCUMENTOS
La salida de resultados del programa comprende:
Planos. Mediante el segundo botn representado por un plotter, es posible realizar una composicin de
planos en el formato que se elija (PDF, DWG o DXF) y guardarla. Si lo que se desea es realizar una
exportacin ms inmediata a CAD del plano actual; existe la opcin de dar al botn Imprimir (derecha).
CYPE- 56
Listados de clculo y fichas tcnicas. Mediante el primer botn representado por una impresora, se
generan los Listados de clculo del proyecto.
CYPE- 57
Medicin. Mediante el mismo botn donde se generan los listados de clculo, en la ltima opcin se
encuentra Medicin. Esto genera un listado con un recuento de todos los componentes que participan
en el proyecto. Por otra parte, si lo que se desea es generar un archivo ODF o bien en formato BC3, se
deber pulsar el tercer botn representado con una flecha roja.
CYPE- 58

Cypetherm Hvac Manual Usuario

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Cypetherm Hvac Manual Usuario

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CYPETHERM HVAC Manual del usuario

CYPETHERM HVAC Manual del usuario

Opciones generales ............................................................................................................................... 3

Configuracin de la barra de herramientas ............................................................................................... 9

EQUIPOS Y ELEMENTOS DE LA INSTALACIN ..................................................................................... 10

Esquema de principio .............................................................................................................................. 10

Equipos secundarios ........................................................................................................................... 11

Distribucin de agua ............................................................................................................................ 14

VRF Toshiba ........................................................................................................................................ 20

Distribucin en planta .............................................................................................................................. 32

Arquitectura del edificio ....................................................................................................................... 32

Emisores trmicos ............................................................................................................................... 41

Modelo BIM ................................................................................................................................................. 51

Sin modelo BIM ....................................................................................................................................... 51

Con modelo BIM...................................................................................................................................... 51

Generador de IFC de la geometra del edificio .................................................................................... 52

Generacin de IFC de las instalaciones .............................................................................................. 54

GENERACIN DE DOCUMENTOS ........................................................................................................... 56

Copiar. Realiza una copia de un elemento o conjunto de elementos.

Girar grupo. Gira un conjunto de elementos.

Seleccin de elementos. Sirve para configurar la seleccin de grupos de elementos,

Consultar resultados. En el panel de propiedades de determinados elementos, aparece el botn de

Dimensionar. Actualiza el clculo de todos los elementos y adems dimensiona, es decir,

Mostrar/ocultar resultados. Muestra u oculta los smbolos de advertencia de todos

Configuracin de la barra de herramientas

EQUIPOS Y ELEMENTOS DE LA INSTALACIN

En resultados de clculo se realiza la comprobacin de que la potencia suministrada por el equipo

Unidad de tratamiento de aire

En parmetros de diseo se define el caudal de ventilacin que debe admitir la mquina.

Todo aire, volumen constante.

Todo aire, volumen variable.

Climatizador de aire primario.

Al incorporar una tubera de agua al plano, aparece su correspondiente panel de propiedades. Al

En el botn Consultar resultados aparecer resumido el clculo empleado para el dimensionamiento de la

Existen 3 tipos bsicos de vasos de expansin:

- De tanque abierto, (en desuso).

Volumen del vaso. Volumen del vaso seleccionado de catlogo.

Temperatura mnima. La temperatura mnima de un sistema de calor es normalmente la temperatura

Temperatura mxima. La temperatura mnima de un sistema de calor es la temperatura de impulsin del

Volumen de fluido en el sistema. El volumen de fluido en el sistema, corresponde a la cantidad total de

Vaso de expansin abierto.

Vt Volumen del vaso

Presin a la temperatura mnima. Corresponde a la presin de llenado pero en trminos absolutos.

La incorporacin al plano de estos elementos queda reflejada en el plano y en la medicin.

Elemento Nombre Representacin grfica

Vlvula de bola ASHRAE STD134

Vlvula de mariposa ASHRAE STD134

Vlvula de equilibrado esttico ASHRAE STD134

Vlvula de equilibrado dinmico -

Vlvula antirretorno ASHRAE STD134

Filtro Strainer (ASHRAE F37)

Vlvula de alivio Relief valve (ASHRAE STD134)

Vlvula de vaciado y desage Drain valve (ASHRAE STD134)

Tapn de vaciado Cap (ASHRAE F37)

Manguito antivibratorio Flexible coupling

Vlvula de 2 vas motorizada Motorized 2-way control valve

Vlvula de 3 vas motorizada Motorized 3-way control valve

Sonda de temperatura Temperature transmitter

Termmetro manual Thermometer (ASHRAE STD134)

Sensor de presin diferencial Pressure sensor (ASHRAE STD134)

Manmetro manual Pressure gage (ASHRAE STD134)

Detector de flujo Flux detector

Contador Water meter

Centralita HVAC Controller (ASHRAE STD134)