Ana B'Ko'ach

Ana B'Ko'ach (Una oracin cabalstica)

introduccin

En esta meditacin, se accede a los reinos ms altos de la energa espiritual a travs de la Carta
42 Nombre de Dios. ( "Ta Alumot", segn el esquema que debe leerse de derecha a izquierda).

Es una de las herramientas cabalsticos ms antiguos y ms poderosos que existen.

Se compone de siete secuencias de letras que corresponden a los siete das de la semana.

Cada secuencia particular libera su propia fuerza espiritual nica que podemos usar para
transformar nuestra vida y nuestro mundo.
Vivimos en un mundo de tiempo y espacio. Como resultado, hay una separacin entre
nuestros deseos y el cumplimiento que estamos buscando. Los obstculos, ahora, son libres
para llenar ese espacio. El caos es capaz de penetrar en l.

El concepto de tiempo retrasa los frutos de nuestro esfuerzo. El tiempo crea una abertura para
que aparezcan problemas. En un mundo fsico, se produce una friccin constante y barreras en
cada paso del camino.

Las siguientes letras disuelven todos los bloqueos. Nos elevamos por encima de las
limitaciones de tiempo y espacio. Trascendemos todas las barreras fsicas. Acortamos la
distancia entre los objetivos que nos propusimos, y nuestro logro exitoso de estos
objetivos. Nos desmaterializar obstculos fsicos y espirituales.

Te suplicamos
Con la fuerza y la grandeza de tu brazo derecho disuelve nuestro intrincada destino.

Acepta el canto de tu gente, elvanos y purifcanos, oh majestuoso.

El hombre tiene dos aspectos en su naturaleza, su espritu y su ego . El ego se conoce con el
nombre en cdigo de Satans".

Cuando actuamos con el ego, nos desconectamos de la fuente de toda la energa

espiritual. Cuando sometemos a nuestro ego, nos conectamos al Reino de la Energa
Divina. Esta infusin de energa elimina el caos y el sufrimiento de nuestras vidas.

El siguiente conjunto de letras hebreas en realidad explican la frase "aprtate de m Satans".

Esta potente secuencia erradica nuestro ego.

Elimina el miedo, la duda, la ira, la envidia de nuestra conciencia.

Nos sella todas las aberturas en nuestra conciencia, que podran permitir que las fuerzas
negativas instiguen al ego. Nuestra naturaleza reactiva est bloqueada.

Por favor, o Grandioso, proteger a los que confan en tu singularidad como lo haces con la
pupila del ojo.

Bendecirlos, purificarlos, lstima de ellos, que tu justicia siempre les recompensa.

O Santo y poderoso, conducen el rebao con tu bondad.

nico y magnfico, consulten a tu gente que recuerda a tu Santidad.

Aceptar nuestras oraciones,

y escuchar nuestras demandas,

o conocedor de los misterios.

Las tres primeras letras despiertan las fuerzas de sustento y prosperidad financiera. Esto atrae
la abundancia en nuestras vidas.

Ayuda a eliminar la pobreza del paisaje de la civilizacin humana.

El segundo grupo de tres letras devuelve las clulas de nuestro cuerpo a un estado
embrionario. Que regresan a las clulas madre. Estas se purifican y revitalizan, estimular la
cicatrizacin y encendiendo la fuerzas de inmortalidad fuerzas.

Esta secuencia tambin recupera las chispas de la luz espiritual que habitan en el lado oscuro
de nuestra naturaleza. Por lo tanto, nuestro ego se debilita y el Espritu retoma el dominio una
vez ms. El odio se retira de nuestro corazn.
Por ltimo, las aguas de la tierra se purifican y se transforman en aguas curativas, que nutren
nuestras almas para siempre y las clulas de nuestro cuerpo.

Cuando los obstculos nos enfrentan, o cuando las dudas que nos consumen, a menudo nos
vemos tentados a renunciar, a tirar la toalla, para decir: "No puedo seguir!"

El hecho de seguir adelante, cuando todo parece sombro, es donde se revela la verdadera
grandeza.

Esta secuencia nos da la fuerza emocional para apoyarnos despus que tropezamos, para
soportar cuando el camino es insoportable

Estamos dotados de:

Poder, para terminar todo lo que empezamos.

Perseverancia, para superar todo, siempre.

Determinacin, de llegar al final.

Tenacidad, para completar la ms difcil de las tareas.

El Caos personal nos afecta porque no percibimos las verdades ocultas. No vemos el cuadro
ms grande.

El alcance de nuestro pensamiento est limitado por nuestra racionalidad, la mente lgica. Los
cabalistas revelaron las siguientes secuencias para encender nuestro sexto sentido.

Aumentamos nuestra intuicin, expandimos nuestra conciencia, y desarrollamos una visin

ms profunda y el desarrollo de la clarividencia.

Percibimos el final en el comienzo.

Las fuerzas liberadas por esta secuencia aceleraron la revelacin de los secretos ms ocultos
de la Cabal.

Se acelera la difusin de la sabidura espiritual de la Cabal a los dems seres humanos.

Aumentamos el conocimiento de la Cabal y la Luz del Creador en el mundo.

A medida que se expande en toda esta sabidura del mundo, la oscuridad y el mal estn
disminuidos en la misma medida.

El poder de renovacin y un nuevo comienzo se plantea en esta meditacin.

El viejo equipaje emocional y espiritual se descarta tan pronto como comenzamos de nuevo.
Mas sabidura. Ms iluminacin. Ms conexin!

Msica "Ana B'Ko'ach por Ovadia Hamama

El Centro de Kabbalah

aprende transforma conecta

Video subido por shturem.net

Bendito es el nombre de su noble reino

Ovadia Hamama en Rabin'square

en la vspera del 13 aniversario

el asesinato de Yitzhak Rabin.

(En este caso, slo las palabras exponen, sin la msica)

ANA BECAJ. GEDULT YEMINJA. TATR TZERUR:

TE RUEGO, CON EL GRAN PODER DE TU DIESTRA, LIBERA A LOS ATADOS.
KABL RINT AMJA. SHAGUEVNU TAHARNU NOR:
RECIBE LOS CNTICOS DE TU PUEBLO , PROTGENOS ,PURIFCANOS, OH, TEMIBLE!.
NA GUIBR. DORESH YIJUDJA. KEVAVT SHOMRM:
POR FAVOR ,OH VALIENTE!, GUARDA COMO LA NIA DE LOS OJOS A QUIENES COMENTAN TU
UNIDAD.
BARJM TAHARM. RAJAM TZIDKATJA. TAMD GOMLM:
BENDCELOS ,PURIFCALOS, SIEMPRE CON TU MISERICORDIA, APIDATE CON TU JUSTICIA.
JASN KADSH. BERV TUVEJ. NAHL ADATJA:
OMNIPOTENTE, SANTO , CON TU ABUNDANTE BONDAD, GUA A TU PUEBLO.
YAJD GUE, LEAMEJ PHEN. ZOJER KEDUSHATJA:
NICO Y MAJESTUOSO DIRGETE A TU PUEBLO, QUE RECUERDAN TU SANTIDAD.
SHAVATENU KABL. USHM TZAAKATNU: YODA TAALUMT:
RECIBE NUESTRA PLEGARIA, ESCUCHA NUESTRO CLAMOR. T QUE SABES TODOS LOS
MISTERIOS.
BARUJ SHEM KEVOD MALJUTO LE'OLAM VA'ED

http://sebirblu.blogspot.com.es/2013/10/il-suono-che-rapisce-e-larmonia-delle.html
 Ana B'Ko'ach
Ana B'Ko'ach (A Kabbalistic Prayer)

Ana B'Ko'ach (Una preghiera Kabbalistica)

Introduzione

In this meditation, you will access the highest realms of spiritual energy through
the 42 Letter Name of God.

Con questa meditazione, avrete accesso ai pi alti Regni di energia spirituale

attraverso la 42esima Lettera del Nome di Dio. ("T Alumot", come da schema
che va letto da destra a sinistra).

This is one of the most ancient and most powerful Kabbalistic tools in existence.

uno dei pi antichi e potenti strumenti Kabbalistici nell'esistenza.

It is composed of seven sequences of letters that correspond to the seven days of
the week.

composta da sette sequenze di lettere che corrispondono ai sette giorni della

settimana.

Each particular sequence releases its own unique spiritual force that we can use
to transform our life and our world.

Ogni particolare sequenza libera la sua unica propria forza che possiamo
utilizzare per trasformare la nostra vita e il nostro mondo.

We live in a world of time and space. Consequently, there is separation between

our desires and the fulfillment that we seek. Obstacles are now free to fill that
space. Chaos is able to penetrate that space.

Viviamo in un mondo di tempo e spazio. Di conseguenza, c' una separazione

tra i nostri desideri e la realizzazione che cerchiamo. Gli ostacoli, adesso, sono
liberi di riempire quello spazio. Il Caos in grado di penetrarlo.

The concept of time delays the rewards of our effort. Time creates an opening for
problems to appear. In a physical world, there is constant friction and barriers
every step of the way.

Il concetto "tempo" ritarda i benefici della nostra fatica. Esso crea un'apertura
affinch i problemi emergano. Nel mondo fisico, ci sono barriere ad ogni passo
del cammino ed un attrito costante.

The following letters dissolve all blockages. We rise above the limitations of time
and space. We transcend all physical barriers. We shorten the distance between
the goals we set, and our successful attainment of these goals. We dematerialize
physical and spiritual obtacles.

Le lettere seguenti dissolvono tutte le ostruzioni. Noi ci eleviamo al di sopra dei

limiti del tempo e dello spazio. Trascendiamo ogni barriera fisica. Accorciamo
la distanza tra gli obiettivi che ci siamo prefissati e la loro piena riuscita.
Smaterializziamo gli ostacoli fisici e spirituali.
We beg thee

Imploriamo Te

With the strength and greatness of thy right arm Untangle our knotted fate.

Con la forza e la grandezza del Tuo braccio destro dissolvi il nostro destino
intricato.

Accept your people's song, elevate and purify us, oh awesome one.

Accetta la canzone del Tuo popolo, elevaci e purificaci, o Maestoso.

A man possesses two aspects to his nature-his soul and his ego. The ego is known
by the code word "Satan".

L'uomo ha due aspetti nella sua natura, il suo Spirito e l'ego (inferiore). L'ego
conosciuto con il nome in codice di "Satana" (la parte materiale).
When we behave with ego, we disconnect ourselves from Source of all spiritual
energy. When we subdue our ego, we connect to a realm of Divine energy. This
infusion of energy removes chaos and suffering from our life.

Quando agiamo con l'ego (inferiore), ci stacchiamo dalla Sorgente di tutta

l'energia spirituale. Allorch soggioghiamo il nostro ego, ci connettiamo al
Regno di Energia Divina. Questa infusione di Energia rimuove il caos e la
sofferenza dalla nostra vita.

The next set of Hebrew letters actually spell out the phrase "tear away Satan".

La prossima serie di lettere ebraiche spiega specificamente la frase "allontanare

Satana".

This potent sequence eradicates our ego.

Questa potente sequenza abbatte il nostro ego.

It tears away fear, doubt, anger, envy from our consciousness.

Elimina la paura, il dubbio, la rabbia, l'invidia dalla nostra coscienza.

We seal up any openings in our consciousness that might allow negative forces to
incite our ego. Our reactive nature is shut-down.

Sigilliamo qualsiasi apertura nella nostra consapevolezza, che potrebbe

permettere a forze negative di istigare l'ego. La nostra natura assecondante
viene bloccata.

Please, heroic one, those who pursue your uniqueness-guard them as the pupil of
an eye.

Per favore, o Grandioso, custodisci coloro che confidano nella Tua Unicit
come(fai) con la pupilla dell'occhio.

Bless them, purify them, pity them, may your righteousness always reward them.

Benedicili, purificali, abbi piet di loro, possa la Tua Giustizia ricompensarli

sempre.

Powerful and Holy One, in goodness lead your flock.

O Potente e Santo, conduci il Tuo gregge con la bont.

Unique and proud one, to your people turn, who remember your holiness.

Unico e Magnifico, volgiTi al Tuo popolo che ricorda la Tua Santit.

Accept our cries,

Accetta le nostre invocazioni,

and hear our screams,

e ascolta le nostre richieste,

oh Knower of mysteries.

o Conoscitore di misteri.
The first three letters arouse the forces of sustenance and financial prosperity.
This draws abundance into our lives.

Le prime tre lettere risvegliano le forze di sostentamento e la prosperit

economica. Viene attirata l'abbondanza nella nostra vita.

It helps remove poverty from the landscape of human civilization.

Essa aiuta a rimuovere la povert dal panorama della civilt umana.

The second set of three letters returns the cells in our body to an embryonic state.
They revert back to stem cells. They are purified and revitalized, stimulating
healing and igniting the forces immortality.

La seconda serie di tre lettere riporta le cellule del nostro corpo ad uno stato
embrionale. Esse ritornano ad essere cellule originarie. Vengono purificate e
rivitalizzate, stimolando la guarigione ed accendendo l'immortalit delle forze.

This sequence also retrieves sparks of spiritual Light that dwell within the dark
side of our nature. Thus, our ego is weakened and our soul is empowered once
more. Hatred is purged from our hearts.
Questa sequenza recupera anche le scintille di Luce spirituale che dimorano nel
lato oscuro della nostra natura. Cos, il nostro ego si indebolisce e lo Spirito
riprende il dominio una volta di pi. L'odio eliminato dai nostri cuori.

Finally, the waters of the earth are purified and transformed into healing waters,
which forever nourishes our souls and the cells of our body.

Infine, le acque della terra vengono purificate e trasformate in acque curative,

che nutrono per sempre le nostre Anime e le cellule del nostro organismo.

When obstacles confront us, or when doubts consume us, we are often tempted
to give up, to throw in the towel, to say "I cannot go on!"

Quando gli ostacoli ci sono di fronte, o quando i dubbi ci consumano, spesso

siamo tentati di rinunciare, di gettare la spugna e dire "io non posso pi andare
avanti!"

The act persisting onward, when all looks bleaks, is where true greatness is found.

La persistenza dell'azione nel procedere, quando tutto sembra fosco, rivela dove
si trova la vera grandezza.

This sequence imbues us with the emotional strenght to stand after we stumble,
to endure when the path is unendurable.

Questa sequenza ci infonde la forza emotiva di sostenerci dopo che

inciampiamo, di sopportare quando il percorso intollerabile.
We are endowed with:

Noi siamo dotati di:

The power to finish everything we begin.

Persistence, to always follow-through;
Determination, to go the distance;
Tenacity, to complete the most difficult of tasks.

Potere, per finire tutto quello che cominciamo.

Perseveranza, per superare sempre.
Determinazione, per andare lontano.
Tenacia, per completare il pi difficile dei compiti.

Personal chaos strikes us because we fait to perceive hidden truths. We do not see
the bigger picture.

La confusione personale ci colpisce perch crediamo di percepire le verit

nascoste. Noi non vediamo il quadro pi ampio.

The scope of our thinking is limited by our rational, logical minds. The Kabbalists
revealed the following sequences to ignite our sixth sense.
L'ampiezza del nostro pensiero limitata dalla nostra mente razionale, logica.
I Kabbalisti hanno rivelato le sequenze successive per infiammare il nostro sesto
senso.

We heighten our intuition, we expand our awareness, and we develop deeper

insight and evolve clairvoyance.

Accentuando la nostra intuizione, espandendo la nostra consapevolezza, noi

sviluppiamo una Conoscenza pi approfondita e l'evolversi della
chiaroveggenza.

We perceive the end in the begining.

Cos noi intravvediamo gi la fine dall'inizio.

The forces released through this sequence accelerate the revelation of Kabbalah's
most hidden secrets.

Le forze liberate attraverso questa successione accelerano lo svelamento dei

segreti pi nascosti della Kabbalah.

It speeds up the dissemination of Kabbalah's spiritual wisdom to our fellow

human beings.

Viene velocizzata la diffusione della saggezza spirituale Kabbalistica a tutti i

nostri Fratelli umani.

We increase an awareness of Kabbalah and the Light of the Creator in the world.

Aumentiamo, attraverso di essa, la Conoscenza e la Luce del Creatore in tutto il

mondo.

As this wisdom expands throughout the globe, darkness and evil are diminished
in equal measure.

Poich questa Sapienza si continua ad espandere in tutto il globo, le tenebre e il

male sono diminuiti in egual misura.

The power of renewal and fresh beginning arise in this meditation.

Spiritual and emotional baggage is discarded as we begin anew.

Il potere del Risveglio ed un Nuovo Inizio sorgono in questa meditazione.

Il vecchio bagaglio spirituale ed emozionale viene scartato non appena
cominciamo di nuovo.

Wiser. More enlightened. More connected!

Pi saggi. Pi nella Luce. Pi collegati!

Music "Ana B'Ko'ach by Ovadia Hamama

THE KABBALAH CENTRE

learn transform connect

LA KABBALAH CENTRE
apprendere trasformarsi connettersi

Ovadia Hamama at Rabin'square

on the eve of the 13th anniversary of
Yitzchak Rabin assassination.
Video uploaded by shturem.net

Ovadia Hamama a Rabin'square

alla vigilia del 13 anniversario
dell'assassinio di Yitzchak Rabin.
 (Di seguito, solo le parole enunciate, senza la musica)

With the great power of Your right hand,

we beg you, release the bonds.

Con la grande potenza della Tua mano destra,

Ti preghiamo, liberaci dai legami.

Receive the prayer of your people;

elevate us, make us pure, Awesome One.

Ricevi la preghiera del Tuo popolo;

elevaci, rendici puri, o Maestoso.

Guard, O Mighty One,

those who seek Your Oneness

Proteggi, o Grandissimo,
coloro che cercano la Tua Unicit

Bless them, purify them, have mercy on them,

Your righteousness always grant them.

Benedicili, purificali, abbi piet di loro,

concedi sempre ad essi la Tua Giustizia.

Powerful, Holy One, in Your great goodness,

lead Your congregation ant them.

Potente, Santo, nella Tua grande bont,

guida il Tuo popolo.

Solitary, Proud One, turn to Your people

Who remember Your holiness.

Tu, che Ti sei fatto da solo, o Splendido,

chinati verso la Tua gente che ricorda la Tua Santit.

Accept our pleas, hear our cries,

You who know the hidden things.
Accetta le nostre suppliche, ascolta i nostri lamenti,
Tu che conosci le cose nascoste.

Blessed is the name of His kingdom forever and ever.

Benedetto sia il nome del Suo Regno per sempre.