Lavadora de roupas
manual do usurio
imagine as possibilidades
Obrigado por adquirir este produto Samsung.
Lavagem rpida
Sem perder tempo! O programa de Lavagem Rpida pode ajudar sua vida agitada - agora
voc pode lavar suas roupas favoritas (at 2 kg) em 15 minutos!
Roupa de Beb
Sua lavadora Samsung inclui programas de lavagem que aumentam a proteo das roupas
de crianas com pele sensvel. Esses programas reduzem a irritao da pele em crianas,
minimizando os resduos de sabo. Alm disso, esses programas classificam as roupas em
vrios tipos, e a lavagem realizada de acordo com as caractersticas de cada roupa, para
que as roupas das crianas estejam limpas sempre que forem usadas.
Lavagem mo
O cuidado especial pode ser determinado pela temperatura adequada, a ao de lavagem
suave e a quantidade adequada de gua.
Bloquear
A funo Bloquear assegura que mozinhas curiosas fiquem longe da sua lavadora. Esse
recurso de segurana impede que as crianas brinquem com a mquina e o alerta quando
ela ativada.
Este manual contm informaes importantes sobre a instalao, uso e cuidados com a sua
nova lavadora Samsung. Consulte-o para obter descries do painel de controle, instrues
sobre como usar a lavadora e dicas para obter o mximo dos recursos e funes. A seo
Soluo de problemas e cdigos de informaes na pgina 37 orienta sobre o que fazer se
acontecer algo de errado com a sua nova lavadora.
NO tente.
NO desmonte.
NO toque.
Obedea as instrues.
Observao
Estes sinais de advertncia esto aqui para evitar ferimentos a voc e aos outros.
Siga-os rigorosamente.
Depois de ler esta seo, mantenha-a em um local seguro para consultas futuras.
Leia todas as instrues antes de usar o eletrodomstico.
4_ Informaes de segurana
6_ Informaes de segurana
Informaes de segurana _7
8_ Informaes de segurana
Informaes de segurana _9
13
14 Eletricidade e aterramento
14 Fornecimento de gua
15 Drenagem
15 Piso
15 Temperatura ambiente
15 Instalao em armrio ou embutida em
parede
15 Instalao de sua lavadora de roupas
21
21 Instrues bsicas
22 Utilizao do painel de controle
25 Bloquear
25 Mudo
26 Adiar Fim
26 Meu Ciclo
27 Eco Bubble
28 Lavagem de roupas usando o seletor de
ciclos
29 Lavagem manual
29 Diretrizes de lavagem
30 Informaes sobre sabes e produtos
adicionais
30 Qual sabo utilizar
31 Compartimento de sabo
31 Sabo lquido (Modelos selecionados)
32
roupas em uma emergncia
34 Limpeza do filtro de detritos
34 Como limpar a parte externa
35 Como limpar o compartimento de sabo e
encaixes do mesmo
35 Limpeza do filtro da mangueira de gua
36 Como consertar uma lavadora de roupas
congelada
36 Como guardar sua lavadora de roupas
37
tabela de ciclos 39 Tabela de ciclos
39
Apndice 40 Tabela de cuidado com tecidos
40
40 Como proteger o meio ambiente
40 Declarao de conformidade
41 Especificaes
12_ ndice
01 Configurao
Verificao das peas
Desembale a lavadora cuidadosamente e certifique-se de que recebeu todas as peas exibidas acima.
Caso sua lavadora tenha sido danificada durante o envio ou caso voc no tenha todas as peas, entre em
contato com a Central de atendimento ao consumidor da Samsung ou com seu revendedor Samsung.
Balco de
trabalho
Alavanca de liberao
Compartimento de
sabo
Porta
Mangueira
de
drenagem
Tubo do dreno de
Ps de emergncia
nivelamento
Tampa do filtro
* Capas para orifcio de parafuso: O nmero capas para orifcio de parafuso depende do modelo(3
a 5 capas).
necessrio aterrar sua lavadora de roupas. Caso sua mquina apresente mau funcionamento
ou quebre, o aterramento reduzir o risco de choque eltrico pois fornece um caminho de
menos resistncia para a corrente eltrica.
Seu aparelho equipado com um cabo de alimentao com um plugue de aterramento de trs
pinos, para uso em uma tomada corretamente instalada e aterrada.
01 Configurao
Piso
Para um melhor desempenho, a lavadora deve ser instalada em um piso de construo
slida. Os pisos de madeira podem precisar de reforo para minimizar a vibrao e/ou cargas
desequilibradas. Os carpetes e superfcies de lajotas moles contribuem para a existncia
de vibrao e para a tendncia da sua lavadora fazer leves movimentos durante o ciclo de
centrifugao.
Nunca instale a lavadora em uma plataforma ou estrutura de suporte frgil.
Temperatura ambiente
No instale a lavadora em reas onde a gua pode congelar, pois o aparelho sempre manter
um pouco de gua em sua vlvula de gua, bomba e mangueira. gua congelada nas
tubulaes pode causar danos s cintas, bomba e outros componentes.
Instalao em armrio ou embutida em parede
Para que funcione de modo seguro e adequado, a sua nova lavadora requer distncias mnimas
de:
Laterais - 25 mm Traseira - 50 mm
Superior - 25 mm Frontal - 465 mm
01 Configurao
2. Nivele sua lavadora
girando o p nivelador
para dentro e para fora
com a mo.
ETAPA 4
Conexo da gua e drenagem
somente nos
Conexo da mangueira de entrada de modelos Lava
gua e Seca
1. Pegue a conexo em "L" (cotovelo) para a
mangueira de entrada de gua fria e conecte-a
entrada de gua fria na parte traseira da
lavadora. Aperte-a manualmente.
A mangueira de entrada de gua deve estar
conectada lavadora em uma ponta e a uma
torneira na outra. No estique a mangueira de
entrada de gua. Se a mangueira for muito
curta, substitua-a por uma mangueira mais
longa e com maior presso.
2. Conecte a outra ponta da mangueira de entrada
de gua fria a uma torneira de gua fria do
tanque e aperte-a manualmente. Se necessrio,
voc pode reposicionar a mangueira de
entrada de gua na parte posterior da lavadora
de roupas soltando a conexo, girando a
mangueira, e reapertando a conexo.
Adaptador
Mangueira
de abaste-
cimento de
gua
Torneira
1
2
ferimentos.
01 Configurao
Se a torneira de gua for do tipo rosca, conecte
a mangueira de entrada de gua torneira como
demonstrado.
Utilize o tipo de torneira mais convencional para o fornecimento de gua. Se a torneira for
quadrada ou muito grande, remova o anel de espaamento antes de inserir a torneira no
adaptador.
60 ~ 90 cm
Guia da mangueira
2. Em um cano de drenagem da pia: O cano de drenagem deve estar acima do sifo da pia
para que a ponta da mangueira fique pelo menos 60 cm acima do cho.
3. Em um cano de drenagem: Recomendamos utilizar um
cano vertical de 65 cm de altura; ele no deve ter menos do
que 60 cm e mais do que 90 cm.
O cano vertical de drenagem requer;
60 ~ 90 cm
dimetro mnimo de 5 cm.
capacidade de transporte mnima de 60 litros por
minuto.
ETAPA 5
Conexo da sua lavadora eletricidade
Conecte o cabo de fora a uma tomada eltrica aprovada CA 127V/ 60Hz e protegida por um
fusvel ou disjuntor. (Para obter mais informaes sobre requisitos de eletricidade e aterramento,
consulte a pgina 14.)
Execuo do teste
Instale a sua lavadora de roupas corretamente executando o ciclo Enxaguar+Centrifugar
aps a concluso da instalao.
ETAPA 6
Modo de calibrao
A lavadora de roupas da Samsung detecta o peso da roupa automaticamente. Para que a
deteco do peso seja mais precisa, execute o Modo de calibrao depois da instalao. Para
executar o Modo de calibrao, siga as etapas a seguir.
1. Remova a roupa e qualquer contedo da mquina e desligue-a.
2. Pressione o boto Temperatura e Adiar Fim simultaneamente e, em seguida, pressione o
boto Liga/Desliga. A mquina ser ligada.
3. Pressione o boto Incio para ativar o Modo de calibrao.
4. O tambor ir girar em sentido horrio e anti-horrio durante aproximadamente 3 minutos.
5. Quando o Modo de calibrao estiver concludo, END(En) aparecer no display, e a
mquina ser desligada automaticamente. A lavadora de roupas est pronta para uso.
Primeira lavagem
Antes de lavar as roupas pela primeira vez, ser necessrio realizar um ciclo completo sem
02 Lavagem
roupas.
1. Pressione a tecla Liga/Desliga.
2. Adicione um pouco de sabo ao recipiente de sabo no
compartimento de sabo.
3. Abra a entrada de gua para a lavadora.
4. Pressione a tecla Incio/Pausa.
Qualquer quantidade de gua presente na mquina
devido ao teste do fabricante ser retirada.
Compartimento :S
abo para pr-lavagem ou goma.
Compartimento :S
abo para lavagem principal, amaciante lquido, agente pr-enxgue,
alvejante e removedor de manchas.
Para usar sabo lquido, use a caixa de sabo lquido (consulte a pgina 31 do manual
para ver o modelo correspondente). No coloque sabo em p na caixa de sabo lquido.
Compartimento :A
dicionais, por exemplo, amaciante ou formador (no deixe o contedo
ultrapassar a borda inferior (MAX) de A)
Instrues bsicas
1. Coloque suas roupas na mquina.
No sobrecarregue a mquina. Para determinar a capacidade de cada tipo de roupa,
ADVERTNCIA consulte a tabela na pgina 30.
Certifique-se de que as roupas no fiquem presas na porta, j que isso pode causar
vazamento de gua.
O sabo pode ficar preso na pea de borracha frontal da mquina depois de um ciclo
de lavagem. Retire qualquer resto de sabo, j que ele pode causar vazamento.
No toque no vidro da porta enquanto sua lavadora estiver funcionando, pois ele pode
estar quente.
No abra o compartimento de sabo ou o filtro de detritos enquanto sua lavadora
estiver funcionando, pois voc pode ficar exposto gua quente ou vapor.
No lave itens prova de gua no ciclo normal, exceto no programa de roupas
impermeveis.
2. Feche a porta at ela trancar.
3. Ligue a mquina.
4. Adicione detergente e produtos adicionais ao compartimento dosador.
5. Selecione o ciclo e as opes adequadas para a lavagem.
A luz do Indicador de lavagem ir acender e o tempo estimado do ciclo ser exibido no
display.
6. Pressione a tecla Incio/Pausa.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
02 Lavagem
Centrifugar - Realiza um ciclo adicional de centrifugao para retirar
mais gua.
Enxaguar + Centrifugar - Use para lavagens que precisam somente de
enxgue ou para adicionar amaciante com enxgue a uma lavagem.
DISPLAY GRFICO Exibe o tempo de lavagem restante, todas as informaes de lavagem e
2
DIGITAL mensagens de erro.
BOTO DE SELEO Pressione o boto vrias vezes para percorrer as opes de temperatura
3
TEMPERATURA da gua disponveis: (gua fria , 20 C, 30 C, 40 C , 50 C e 60 C).
BOTO DE SELEO Pressione essa tecla para adicionar mais ciclos de enxgue. O nmero
4
ENXAGUAR mximo de ciclos de enxgue cinco.
Pressione o boto vrias vezes para percorrer as velocidades disponveis
para o ciclo de enxgue.
BOTO DE SELEO
11 Pressione para pausar e reiniciar um ciclo.
INCIO/PAUSA
BOTO DE SELEO Selecione o seu ciclo favorito, incluindo temperatura, centrifugao, nvel de
12
MEU CICLO sujidade, opo, etc.
02 Lavagem
Se voc deseja ativar ou desativar a funo Bloquear para crianas,
pressione os botes Temperatura e Enxaguar ao mesmo tempo por
3 segundos. Bloquear se acender quando este recurso estiver
ativado.
Quando a funo Bloquear estiver ativada, apenas a tecla Liga/
Desliga funciona. A funo Bloquear permanece ligada mesmo
depois de ligar e desligar a mquina ou depois de desconectar e
reconectar o cabo de fora.
3 Segundos
Mudo
possvel selecionar a funo Mudo durante todos os ciclos. Ao selecionar essa funo, o som
desligado para todos os ciclos. Mesmo que a mquina seja ligada e
desligada vrias vezes, essa configurao ser mantida.
Ativao/Desativao
Se voc deseja ativar ou desativar a funo Mudo, pressione as teclas
Centrifugar e Opes de secagem ao mesmo tempo durante 3
segundos. Mudo se acender quando este recurso estiver ativado.
3 Segundos
02 Lavagem
Cancelamento da funo de
Ciclo Funo de bolhas
bolhas
Algodo, Sintticos, Jeans, Roupas
de Cama, Roupa Escuras, Lavagem Disponvel
Diria
Disponvel
Lavagem Ecolgica, Roupas
Impermeveis, Roupa de Beb, L, Indisponvel
Lavagem mo
Lavagem do Tambor Eco Indisponvel -
02 Lavagem
4. Coloque uma pea de roupa solta por vez no tambor sem ench-lo demais.
5. Feche a porta.
6. Coloque sabo e, se necessrio, amaciante ou sabo de pr-lavagem nos compartimentos
adequados.
7. Pressione a tecla Temperatura para selecionar a temperatura.
(gua fria , 20 C, 30 C, 40 C, 50 C, 60 C)
8. Pressione a tecla Enxaguar para selecionar o nmero requerido de ciclos de enxgue.
O nmero mximo de ciclos de enxgue cinco.
A durao da lavagem aumentada de acordo.
9. Pressione a tecla Centrifugar para selecionar a velocidade da centrifugao.
( : No centrifugar; : Adiar enxgue )
10. Pressione a tecla Adiar Fim repetidamente para verificar as opes disponveis para
adiamento de fim (de 3 a 19 horas, em acrscimos de 1 hora). A hora exibida indica o
horrio no qual a lavagem ser encerrada.
11. Pressione a tecla Incio/Pausa para a lavadora iniciar o ciclo.
Diretrizes de lavagem
Siga estas instrues simples para obter roupas mais limpas e a lavagem mais eficiente.
Sempre verifique a etiqueta com instrues de lavagem na roupa antes de lav-la.
Separe suas roupas de acordo com os seguintes critrios:
Etiqueta com informaes: separe as peas em algodo, fibras mistas, sintticas, seda, l e
rayon.
Cor: separe as peas brancas das coloridas. lave peas novas e coloridas separadamente.
Tamanho: colocar peas de diferentes tamanhos na mesma carga ir melhorar a ao de
lavagem.
Suavidade: lave itens delicados separadamente, com o uso do programa de lavagem
Delicada para artigos novos de pura l, cortinas e artigos de seda. Verifique as etiquetas dos
itens que voc est lavando ou consulte a tabela de cuidados dos tecidos no apndice.
Esvaziar bolsos
Antes de cada lavagem, esvazie todos os bolsos de suas roupas. Objetos pequenos e de
formato irregular, como moedas, facas, alfinetes e clipes de papel, podem danificar sua
mquina. No lave roupas com fivelas, botes grandes ou outros objetos metlicos pesados.
Metal presente em roupas pode danificar as roupas e o tubo da mquina. Deixe roupas com
botes e bordados do avesso antes de lav-las. Caso zperes de calas e jaquetas estejam
abertos durante a lavagem, o cesto de centrifugao pode ser danificado. Recomendamos
fechar os zperes e prend-los com barbante antes da lavagem.
Roupas com cordes longos podem se prender em outras roupas, danificando as mesmas.
Lembre-se de prender os cordes antes de iniciar a lavagem.
Pr-lavagem de algodo
Sua nova lavadora, combinada com modernos produtos de limpeza, trar resultados de
lavagem perfeitos, economizando energia, tempo, gua e sabo. Porm, se o algodo estiver
muito sujo, utilize um sabo de pr-lavagem base de protenas.
Jeans 3,0 kg
L 2,0 kg
02 Lavagem
lavagem de roupas diretamente no compartimento de
sabo antes de iniciar o funcionamento da lavadora.
Para usar sabo lquido, use a caixa de sabo lquido
(consulte a seo Sabo lquido para ver o modelo
correspondente).
No coloque sabo em p na caixa de sabo lquido.
3. Coloque a quantidade recomendada de amaciante no
compartimento de amaciante, caso necessrio. NO
ultrapasse a linha MAX FILL ( ).
NO coloque nenhum sabo em p/lquido no
CUIDADO compartimento de amaciante ( ).
03 Limpeza e manuteno
a luz do indicador Lavagem do Tambor Eco no display
e a lmpada no Seletor de ciclos sero desligadas. No
entanto, a luz do indicador Lavagem do Tambor Eco no
display e a lmpada no Seletor de ciclos sero ligadas
novamente depois de duas lavagens. Todavia, isso no
causar nenhum problema na lavadora.
Embora geralmente o Alarme automtico da Lavagem do
Tambor Eco aparea em torno de uma vez por ms, a
frequncia pode variar dependendo do nmero de vezes que a lavadora for usada.
Se o alarme aparecer, limpe tambm o filtro de detritos (consulte a seo
Limpeza do filtro de detritos na pgina 34). Caso contrrio, o desempenho da
funo de bolhas pode diminuir.
Tampa do
filtro
Tampa do
dreno de
emergncia
CUIDADO
Antes de limpar o filtro de detritos, certifique-se de desconectar o cabo de fora.
1. Primeiro, remova a gua restante (consulte Como fazer a
drenagem da lavadora de roupas em uma emergncia, na
pgina 33).
Se voc separar o filtro sem drenar a gua restante, a
gua pode escorrer para fora.
2. Abra a tampa do filtro usando uma moeda ou chave.
3. Desparafuse a tampa do dreno de emergncia girando-a
para a esquerda e escorra toda a gua. Tampa do filtro
4. Desparafuse a tampa do filtro de detritos. de detritos
03 Limpeza e manuteno
2. Remova o separador de amaciante e a caixa
do sabo lquido (opo) do compartimento de
sabo.
Separador de amaciante
04 Soluo de problemas
PROBLEMA SOLUO
No liga Verifique se a mquina est ligada na tomada.
Verifique se a porta est fechada corretamente.
Verifique se as torneiras esto abertas.
Certifique-se de pressionar a tecla Incio/Pausa.
No tem gua ou a gua Abra a entrada de gua.
insuficiente Verifique se a mangueira de entrada de gua no est congelada.
Endireite as mangueiras de entrada de gua.
Limpe o filtro da mangueira de entrada de gua.
O sabo permanece no Verifique se a mquina est funcionando com presso de gua
compartimento de sabo suficiente.
depois de encerrado o ciclo Certifique-se de que o sabo foi adicionado no centro do
de lavagem. compartimento de sabo.
Vibra ou faz muito barulho Verifique se a mquina est em uma superfcie nivelada. Se a
superfcie no estiver nivelada, ajuste os ps da mquina para nivelar o
aparelho.
Verifique se os parafusos de transporte foram removidos.
Verifique se a mquina no est encostada em nenhum outro objeto.
Verifique se as roupas esto bem distribudas.
A mquina no drena e/ou Endireite a mangueira de drenagem. No deixe as mangueiras
centrifuga retorcidas.
Verifique se o filtro de detritos no est entupido.
A porta est travada ou no A porta no abre at 3 minutos aps a mquina parar ou ser
abre. desligada.
Para encontrar cdigos no relacionados acima ou caso a soluo sugerida no corrija seu problema, ligue
para a Central de atendimento Samsung ou para o seu revendedor Samsung.
05 Tabela de ciclos
WF106 Pr-lavar lavagem Amaciante WF106U4
Lavagem
PROGRAMA Eco Bubble Adiar Fim Passa Fcil Intensivo Molho
Rpida
Algodo
Sintticos -
Jeans -
Roupas de Cama -
Roupa Escuras - -
Lavagem diria -
Lavagem Ecolgica -
Roupas impermeveis - - - -
Roupa de Beb -
L - - - -
Lavagem mo - - - -
Declarao de conformidade
Este aparelho compatvel com os padres de segurana europeus, Diretiva EC 93/68 e Norma EN
60335.
40_ Apndice
WF106U4SA**
DIMENSES
L600 X P600 X A850 (mm)
06 Apndice
PRESSO DA GUA 50 kPa ~ 800 kPa
WF106U4SA**
PESO LQUIDO
70 kg
MODELO WF106U4SA**
LAVAGEM 127 V 60 W
BOMBEAMENTO 34 W
A aparncia e as especificaes do produto esto sujeitas a alteraes sem prvio aviso para melhorias no
produto.
Apndice _41