2016 www.sustentabilidades.usach.

cl
Sustentabilidad(es) vol 7, nm. 14: 107 120

Artculo original | Original article

Construyendo territorios sustentables

[Building Sustainable Territories]
Andrs Yurjevic Marshall
Ph.D. de la Universidad de California, Berkeley y director del Centro Latinoamericano de Desarrollo
Sustentable (CLADES)
Contacto | Contact: ayurjevic@gmail.com

Abstract: This article is the Epilogue to the book Miradas, Voices, and Latin American Images, published by
UNIVA, Catholic University of Mexico, and CLADES, the Latin American Center for Sustainable
Development, published by Pandora Impresores in 2016. The author, after confirming the expansion of Latin
American civil society, offers this approach. But to familiarize the reader with the past and present history of
the region, he makes a series of trips in search of his grandparents: Asian, Indian, Black and White, as well as
novel, poetry, travel chronicle and cinema Latin American.
Keywords: sustainable territories, competitive economies, human capacities
.
Resumen: El presente artculo constituye el Eplogo del libro Miradas, Voces, e Imgenes Latinoamericanas,
publicado por la UNIVA, Universidad Catlica de Mxico, y CLADES, el Centro Latinoamericano de
Desarrollo Sustentable, publicado por Pandora Impresores en 2016. El autor luego de constatar la expansin
de la sociedad civil latinoamericana, entrega este planteamiento. Pero para familiarizar al lector con la historia
pasada y presente de la regin, hace un conjunto de viajes en busca de sus abuelos: asitico, indgena, negro y
blanco, as como por la novela, la poesa, la crnica de viajes y el cine latinoamericano.
Palabras clave: territorios sustentables, economas competitivas, capacidades humanas
.

Recibido | Recibed: 21 de mayo de 2016

Aceptado | Accepted: 14 de septiembre de 2016
Este artculo puede ser citado como | This article must be cited as: Yurjevic, A. (2016) Construyendo territorios sustentables,
Sustentabilidad(es), vol 7, nm.14: 107 120.

107
Yurjevic, A.
Reflexin inicial
Amrica Latina se encuentra, como nunca
antes, frente a un ciudadano empoderado
al que se le ha expandido su autoestima,
evidencindosele que posee el derecho a
plantearse el tipo de sociedad en la que
quisiera vivir. Estas gentes captan que el
tiempo en que deban ser sbditos de un
cacique local, que los transformaba en
piezas desechables de una maquinaria de
poder que buscaba perpetuarse, se ha
comenzado a agotar. Saben que poseen
voz y han aprendido a actuar
colectivamente. En Mxico, el pueblo ha
marchado por las calles contra
narcoviolencia, cuestionando la capacidad
del Estado para garantizarle su seguridad;
en Guatemala, un movimiento social
diverso ha logrado que el presidente
dimita y sea enjuiciado por corrupcin; en
Brasil, la ciudadana se moviliza
masivamente denunciado la corrupcin
poltica y empresarial; en Per, las
comunidades indgenas abandonadas a su
suerte bloquean caminos a las faenas de
las grandes empresas extractivas, en
defensa de sus territorios, cultura y acceso
al agua; en Argentina, la movilizacin
social ha apuntado contra la impunidad y
Sustentabilidad(es), vol 7, nm. 14: 107 120.
Construyendo territorios sustentables
la corrupcin pblica; y en Chile, la gente
demanda educacin de calidad y gratuita,
y se rechaza la deshonestidad poltica.
Curiosamente, estas movilizaciones
ocurren en la etapa final de un ciclo
econmico que alej a una importante
cantidad de gentes de la pobreza, quienes
pasaron a tener una vida ms digna, a la
espera de que llegue el da en que
formarn parte en plenitud de la clase
media. No hay que olvidar que entre el
2000 y el 2012, Amrica Latina expandi
su producto interno bruto en un 80%,
reduciendo el nmero de pobres en un
30%, y aumentando en un 50% los
la
participantes del sector medio. En toda
Amrica Latina, la misma gente que
valora la experiencia social vivida
recientemente, se manifiesta en contra de
la sociedad poltica por considerarla
inepta y corrupta.
Por lo que podemos observar las
demandas sociales actuales son muy
variadas. Estn las que exigen respuestas
a las necesidades bsicas insatisfechas;
las que piden el fin de la discriminacin
en todas sus formas; lasque demandan el
trmino de la violencia y la corrupcin; y
las que denuncian a las grandes empresas
108
Yurjevic, A.
sea por eludir la competencia y coludirse
fijando precios, o porque les
arrebatado a comunidades campesinas y
pescadoras sus recursos naturales. Esto
hace que en las movilizaciones sociales
converjan aspiraciones tnicas, sociales,
ambientales, ticas, de gnero, y por la
paz y la igualdad. Ninguno de los motivos
enumerados es nuevo, lo que sucede
ahora es que se han convertido en factores
activadores de una poblacin cada vez
ms consciente de sus derechos, que
comprende que para progresar el enfoque
de desarrollo econmico debe ser cada
vez ms cercano a las personas y a las
comunidades, para invitarlas a integrarse
con sus motivaciones, capacidades y
recursos.
A la protesta social se suman los
impactos de una situacin econmica que
se deteriora rpidamente, y el regreso a
las divisas caras. La nueva estrategia de
crecimiento econmico tiene
reindustrializar Amrica Latina para que
salga al mundo con exportaciones no
tradicionales. Pero, ahora habr que
hacerlo en el contexto del desafo
planetario del cambio climtico, y de una
conciencia ecolgica que discrimina a
Sustentabilidad(es), vol 7, nm. 14: 107 120.
Construyendo territorios sustentables
favor de productos ambientalmente
han compatibles. Ello obliga a que las
innovaciones se hagan fundadas en
conocimientos y tecnologas que emitan
cada vez menos gases de efecto
invernadero, y no deterioren el ambiente.
Por tanto, ha llegado el momento de
educar a la poblacin en esta nueva
perspectiva, para que la sociedad civil, el
Estado y el mercado aborden esta tarea de
manera consensuada. Si los ciudadanos
comienzan a buscar estilos de vida
propios de una ciudadana consciente,
muy posiblemente se pondr en
movimiento una energa renovadora
nacida al interior de las comunidades, que
adems de traerles bienestar les permitir
confrontar la violencia que las tiene
secuestradas.
La historia del desarrollo latinoamericano
ha dejado su marca negativa en el Estado
y el mercado, pero -tambin- en las
que comunidades y en las personas, las cuales
han acumulado vicios y debilidades que
hay que superar. Al funcionamiento del
Estado lo condicionan la corrupcin
funcionaria, judicial y policial, las leyes y
las disposiciones injustas, su incapacidad
para controlar los excesos del mercado y
109
Yurjevic, A. Construyendo territorios sustentables

proveer servicios sociales adecuados, as desde la pregunta ordenadora: Cunto

como su precariedad financiera. Al mercado queremos? El mercado fue
mercado capitalista lo dominan considerado la marea que levantara a
oligopolios que abusan de los todos los barcos,1 lo que no slo result
consumidores, y condena a una mera ser falso, sino que hizo ms ricos a los
subsistencia a las empresas de menor ricos. Esto no poda ser de otra manera en
tamao, inhibindoles toda posibilidad de pases en los cuales la propiedad de las
expansin a estas importantes grandes empresas est en manos de un
proveedoras de empleos. Las grupo pequeo de personas, hbiles para
comunidades al verse carentes del capital navegar en las inestabilidades
social requerido no pueden gestionar bien econmicas, y expertas en usar
sus iniciativas de bien comn, ni luchar mecanismos y prcticas que les permitan
con posibilidades de xito contra los eludir sus obligaciones fiscales. Cuando
poderes como el del narcotrfico y bandas la pregunta neoliberal clsica ha
delictuales que operan en sus territorios. comenzado a desmoronarse, han surgido
Y, las personas, al no sentirse en dominio desde las bases conservadoras
de sus capacidades, no logran organizar el reformulaciones como: Todo el mercado
mundo en que viven para enfrentar con posible, y todo el gobierno necesario,2
xito sus vidas. Tampoco adquieren el que intentan salvar lo fundamental de la
capital humano que les permite competir premisa neoliberal, pero aceptando
en el mercado del trabajo, o emprender indirectamente las limitaciones del
proyectos econmicos independientes. mercado auto-regulado. En los aos 60 y
70, y en especial a partir de los 2005 en
Desde mediados del siglo pasado hasta
adelante, los sectores progresistas han
hoy da, la discusin sobre la mirada al
levantado la pregunta opuesta: Cunto
desarrollo ha girado en torno a dos ejes.
Estado queremos? A este enfoque
Los neoliberales, por ejemplo, desde la
dcada de los ochentas hasta principios de 1
Expresin usada por el neoliberalismo, para
sealar que el libre mercado beneficia a todas las
los aos 2000, lograron que las empresas.
2
Lema del presidente colombiano Juan Manuel
estrategias de desarrollo se construyeran Santos.
110
Sustentabilidad(es), vol 7, nm. 14: 107 120.
Yurjevic, A.
concurren las ms diversas tendencias,
desde las que estuvieron histrica e
ideolgicamente comprometidas con el
estatismo y la propiedad social, hasta las
que sabiendo que el mercado requiere de
polticas correctoras para
funcionamiento, slo le asignan un rol en
su logro a la poltica pblica. Finalmente,
podemos observar que ha emergido una
tercera mirada, que nace de la inquietud
que subyace en los discursos sociales, y
que se ha fortalecido en los ltimos aos,
la que podramos formular en los
siguientes trminos: Cunta sociedad
queremos? Es evidente que la sociedad
sabe que requiere del Estado y del
mercado, que sin ellos su desarrollo sera
una vana ilusin, pero intuye que si estas
instituciones carecen de un sentido social
claro, los intereses creados terminan
desvindolas de sus propsitos. De aqu
que el desafo actual consiste
transformar a la sociedad civil en el eje de
la prosperidad buscada. Ello supone una
aproximacin territorial al desarrollo, que
aproveche creativamente la efervescencia
cultural y social existente, que ayude a
que la gente cuente con esa capacidad de
gestin que permite armonizar la vida
Sustentabilidad(es), vol 7, nm. 14: 107 120.
Construyendo territorios sustentables
afectiva con la vida social y la vida
econmica.
Una proposicin
su Considerando el despertar social que ha
estremecido Amrica Latina, ha llegado
el momento de privilegiar una estrategia
de desarrollo que sea tan prxima a las
gentes como sea posible, con el fin de
movilizarles toda su capacidad creativa.
Hay que hacerlo profundizando la
democracia y abordando armnicamente
sus tres mayores desafos: la igualdad
social, la competitividad econmica y la
sustentabilidad ambiental, pero de manera
tal que adems signifique una renovacin
de la poltica y un combate a las tres
lacras sociales que a su amparo han
proliferado: la corrupcin, la violencia y
la impunidad. Ello permitir que desde la
en base social se inicie un proceso de a
renovacin tica significativo.
Por lo dicho, nos parece que la tarea
central de Amrica Latina consiste en:
Construir territorios sustentables guiados
por gobiernos ciudadanos, dotados de
economas competitivas, con
111
Yurjevic, A. Construyendo territorios sustentables

comunidades movilizadas por la Para avanzar en el diseo de territorios

expansin de las capacidades humanas de sustentables, los pases deben promover
sus gentes para gestionar y enriquecer las amplias y profundas reformas
fuentes de bienestar. descentralizadoras que efectivamente
permitan contar con autoridades elegidas
por el voto popular. Parte integral de este
Los tres ejes del desarrollo a potenciar esfuerzo lo constituye la creacin de

Primer eje. Construir territorios mecanismos institucionales que facilitan

sustentables conducidos por gobiernos los compromisos formales entre la

ciudadanos dotados de economas autoridad central y las autoridades

competitivas. locales, para impulsar proyectos claves

para cada territorio. Estos proyectos
El territorio no es slo un concepto
estratgicos deben potenciar los caminos
geogrfico, sino que adems posee una
diseados localmente para superar los
dimensin psicosocial, histrica,
males sociales graves, y construir una
econmica, ambiental y cultural. En cada
economa competitiva.
uno de ellos, los actores sociales
comparten una cultura local que les El nuevo estilo de desarrollo obliga a

permite dialogar, y construir acuerdos pensar el presente con una visin de

durables que redunden en escenarios futuro. Esto exige una nueva comprensin
compartidos de desarrollo. Estas del tiempo, ya que ese concepto que nos
conversaciones son indispensables para muestra caminando de espaldas al futuro

revalorar los patrimonios ecolgicos viendo desplegarse al pasado ante

como una fuente fundamental de nuestros ojos, nos daa por ser limitante;

bienestar, de la cual hay que hacer un ahora hay que anticiparse a los hechos

buen uso respetando sus dinmicas y mirando hacia adelante, ampliando el

fragilidades. Al plantearnos el desarrollo ngulo y el zoom de nuestra mirada para

desde los territorios tambin somos percibir lo que no habamos visto, y

consecuentes con la necesidad de que sea anticiparnos a lo que vendr. Por ejemplo,
cercano a gente y, por tanto, inclusivo. nuestra perniciosa propensin a
112
Sustentabilidad(es), vol 7, nm. 14: 107 120.
Yurjevic, A. Construyendo territorios sustentables

sobrevalorar el presente nos impulsa a primer desafo de la autoridad poltica

vivir con ms de lo que disponemos, consistir, entonces, en comprender cmo
hipotecando el futuro de otras los estmulos que crea la poltica
generaciones, o a luchar slo por intereses econmica nacional pueden beneficiar a
personales, subvalorando la importancia esos sectores productivos. El segundo,
de los intereses colectivos. apoyarlos con estmulos locales para que
puedan efectivamente captarlos. Por
Contar con una economa competitiva
ejemplo, en el caso de la agricultura local
exigir centrar las inversiones en tres
aprovechar la buena oportunidad para
mbitos crticos, y lograr que los
inducir una transformacin productiva de
territorios que tengan intereses
base agroecolgica que mejore su
coincidentes desarrollen acciones
productividad. Esto supone expandirle su
coordinadas. Los mbitos a privilegiar
acceso a los mercados locales para que
son: la innovacin tecnolgica que hace
venda directamente sus productos a los
posible aumentos de productividad
consumidores, y facilitarle sus vnculos
realizados con tecnologas
con mercados internacionales para
ambientalmente amigables; las polticas
rentabilizarla, lo cual a su vez requiere
de fomento sectorial que facilitan contar
respetar normas tcnicas que cada da
con productos que tengan una demanda
sern ms exigentes. El tercero,
interna y externa; y el fortalecimiento de
identificar emprendimientos que deberan
la capacidad de gestin que impulse una
ser incentivados para aprovechar la
constante modernizacin de los
demanda por servicios de esos sectores
emprendimientos. La accin colectiva con
productivos. En nuestro caso, muy
otros territorios debe permitir acceder a
posiblemente sea la minera el sector ms
los mercados relevantes. Supongamos
dinmico para potenciar nuevos
que el diagnstico para determinar las
emprendimientos, sin por ellos disminuir
ventajas competitivas de un territorio
la importancia de la agricultura orgnica
privilegia la actividad agrcola ligada a la
y del turismo. En un perodo en que la
pequea propiedad campesina-indgena, a
minera aporta menos divisas, hara un
la minera trasnacional y al turismo. El
113
Sustentabilidad(es), vol 7, nm. 14: 107 120.
Yurjevic, A. Construyendo territorios sustentables

gran servicio al desarrollo territorial si y la contaminacin podan ser vertidos al

parte de su demanda por servicios la ambiente como un hecho inevitable, sin
canaliza a nivel local. Y, el cuarto, que ello motivara preguntas sobre su
resolver los posibles conflictos por el capacidad de reciclaje. Se asuma,
acceso a recursos compartidos como es, adems, que los mecanismos de
por ejemplo, el uso del agua disponible. regulacin interna del sistema ecolgico,
En cuanto a trabajar oportunidades con as como la estabilidad de las relaciones
otros territorios para expandir la entre ellos, estaban fuera del mbito de la
economa, se pueden articular ofertas preocupacin ciudadana, pblica o social.
tursticas que en lo posible dinamicen una Por eso no se desarrollaron criterios para
amplia base de servicios ofrecidos por normar los impactos de los grandes
pequeos y medianos emprendimientos. proyectos de inversin, o no se evalu el
El turismo, tambin, puede ser un efecto de los incentivos gubernamentales,
incentivo para que la poblacin local o no se educ a la ciudadana sobre los
eleve su nivel cultural, por los beneficios alcances de algunas de sus conductas.
econmicos que le puede reportar.
Afortunadamente se est verificando una
La ausencia de una cultura ambiental nueva forma de actuar en esta materia.
explica la existencia de polticas pblicas Muchas comunidades estn tratando de
que entregan incentivos equivocados, o revertir los daos ocasionados por el
de prcticas empresariales depredadoras, descuido a que fueron sometidos sus
o de conductas sociales oportunistas en el recursos naturales, aprovechando el
trato de los bienes y espacios colectivos. conocimiento existe para restaurarles su
Hasta hace muy poco, el sentido comn salud ecolgica. Los organismos
pareca sealarles a las personas que el internacionales se han comenzado a
medio natural posea recursos ilimitados, movilizar por la salud del planeta,
apreciacin que facilit que se le impulsando iniciativas pro-naturaleza y
extrajeran recursos sin intentar ayudando a los gobiernos a evaluar con
comprende la naturaleza de esta fuente criterios ambientales sus polticas
proveedora. Se pensaba que los desechos econmicas. Y, un nmero creciente de
114
Sustentabilidad(es), vol 7, nm. 14: 107 120.
Yurjevic, A. Construyendo territorios sustentables

empresas ha asumido su responsabilidad necesidad de disfrutar de nuestras

ambiental como un componente central capacidades para poder vivir la vida con
de su gestin, para competir con xito en un estado de nimo que renueve nuestra
el mercado internacional. Posiblemente energa fsica, intelectual y afectiva. Son
en un futuro cercano, todas estas energas potencialidades que al expandirse
comenzarn a potenciarse mutuamente, adecuadamente empoderan a las personas
modificando el curso de las acciones permitindoles llevar una vida digna. Son
depredadoras y acelerando las acciones las que hacen posible que ellas adquieran
colectivas restauradoras. Aquellos el capital humano adecuado, y las
pueblos que logren un cambio en su comunidades un capital social que las
percepcin ambiental, sern quienes dote de liderazgos que las vinculen al
primero se acoplen a esa parte lcida de mundo y sus redes. Son las que permiten
la humanidad, que ya se encuentra construir una familia funcional, as como
renovando los criterios con que toman sus crear, innovar y perfeccionar las
decisiones. organizaciones sociales, y construir junto
a otros satisfactores que resuelvan
adecuadamente sus necesidades, deseos y
El segundo eje. Desarrollar las aspiraciones. Los logros obtenidos
capacidades humanas. producto de un mejor funcionamiento

Las capacidades de una persona son las individual y colectivo, acrecientan el

que le permiten la prctica de su libertad anhelo de las personas por tener un mayor

paradesempearse adecuadamente, es protagonismo en sus vidas, y disear

decir, para organizar y transformar el estilos de vida que les aseguran un

mundo que la rodea y poder obtener lo bienestar continuo. Por esta razn, el

que requiere o valora. Tambin para desarrollo hace pleno sentido cuando se le

reencontrar nuestra sintona con el mundo asocia con las capacidades humanas,3 y

cada vez que sufrimos un hecho que nos 3

VerWomen and Human Development.The
resulta traumtico. Aunque la naturaleza Capabilities Approach.Martha Nussbaum.
Cambridge Press University. 2000. La autora lista
nos ha hecho diferentes, todos tenemos 10 capacidades humanas.
115
Sustentabilidad(es), vol 7, nm. 14: 107 120.
Yurjevic, A.
tambin con el derecho que asiste a las
personas de tener las
oportunidades para desarrollarlas.
Para poder apreciar los beneficios que
acarrea la expansin constante de las
capacidades humanas como meta del
desarrollo, intentaremos responder la
siguiente pregunta: cmo se vera una
mujer latinoamericana que
oportunidad de ensanchar armnicamente
sus capacidades humanas? Podramos
decir que vivi con la tranquilidad
existencial de quien sabe
posiblemente gozar de
deduracin y calidad razonable, por haber
contado con los conocimientos y saberes
requeridos y con un adecuado dominio de
las artes, debido a que cultiv su
intelecto, sentidos e imaginacin. Se
sinti segura por haber podido sustentar
su vida con actividades laborales afines a
su vocacin, lo cual le
confrontar las discriminaciones que pudo
haber padecido. Le fue posible acceder a
la vida ntima anhelada, gracias a se vio
protegida del abuso en todas sus formas,
y no padeci bloqueos psicolgicos por el
miedo o la ansiedad abrumadora. Goz de
una convivencia social fundada
Sustentabilidad(es), vol 7, nm. 14: 107 120.
Construyendo territorios sustentables
valores, y pudo expandir su fe religiosa,
mismas interactuando con otros. Sinti el deseo
de vivir con y para otros, porque cultiv
la amistad y acept la justicia. Jug, ri y
disfrut sus experiencias placenteras,
expresando tambin su rabia de manera
moderada. Experiment la nostalgia y la
gratitud, vindose a s misma con la
capacidad para querer a otros. Se
tuvo la
involucr en mltiples tipos de
interacciones sociales que le fortalecieron
su autoestima. Ejerci la compasin y la
preocupacin por el bienestar de los
que
animales y por la salud ambiental de su
una vida
entorno. Tuvo la motivacin necesaria
para participar en la vida social o poltica
del pas, y gracias a su formacin cvica
ayud a ensanchar los espacios de
libertad existentes. Cont con acceso a la
propiedad de los bienes que le eran
necesarios, contando con una vivienda (si
fue una habitante urbana) o un trozo de
permiti
tierra (si fue campesina) provistos de
servicios bsicos como agua limpia,
electricidad y aire puro. Y, con la
libertad para moverse por el territorio de
su pas.
en
116
Yurjevic, A. Construyendo territorios sustentables

Evidentemente, que para lograr un ayuden a prevenir que grupos de inters

desarrollo personal como el sealado, es presionen por beneficios inmerecidos,
necesario que en Amrica Latina se siga arrinconando o corrompiendo al gobierno,
extendiendo y profundizando la a las organizaciones polticas o a otros
educacin como un derecho social, poderes del Estado; y (5) ser la
financiado con impuestos a quienes han contraparte que requieren los partidos
acumulado la riqueza. Hay que terminar polticos al momento de levantar
con todo tipo de prctica discriminatoria: programas de gobierno que interpreten
derogando disposiciones legales realmente las aspiraciones ciudadanas.
excluyentes y ampliando el ordenamiento
jurdico con las libertades individuales
faltantes. Mejorar la distribucin del El tercer eje. Potenciar las fuentes del

ingreso, equilibrando la relacin entre el bienestar humano

capital y el trabajo, avanzando en la En el ser humano moderno existe una

equidad de gnero y tnica. Ensanchar el confusin creciente entre la anhelada
capital social de las comunidades, que les meta del bienestar material individual, al
permite implementar sus iniciativas. Slo que se le asocia con el poder de compra
una sociedad dotada de una activa en el mercado, con la desdibujada meta
participacin social podr (1) constituirse del bienestar humano, que es una
como un colectivo que define respuesta social armnica a sus mltiples
democrticamente cmo vivir, (2) necesidades. La confusin se explica
dialogar con las polticas pblicas para porque no se tiene claro lo que este
orientarlas con sus aspiraciones sociales, concepto significa, ni el modo de
ayudando en sus diseos y conseguirlo. Se trata en gran medida de
complementndolas en sus una ignorancia inducida por grupos
implementaciones, (3) convertirse en hbiles en manipular los deseos de las
consumidores organizados dispuestos a personas y confundir sus aspiraciones.
interactuar de manera activa con el Para avanzar hacia el bienestar humano
mercado; (4) emprender acciones que hay que abandonar la senda del
117
Sustentabilidad(es), vol 7, nm. 14: 107 120.
Yurjevic, A. Construyendo territorios sustentables

consumismo como va de progreso. El sus capacidades biolgicas, emocionales,

consumismo no es una expresin de la sociales, estticas, intelectuales y
libertad humana, ya que supone intereses espirituales.
de terceros que nos alejan de la aspiracin
El bienestar integral nos obliga a centrar
de ser hombres verdaderos (homo
la atencin en aquellas fuentes que
sapiens) o personas felices,
contribuyan a este propsito, y que
reducindonos a la condicin de hombres
permiten que las personas se nutran de
consumidores (homo consumens).4La
una diversidad de bienes y servicios y
vida orientada por el consumo conduce a
cuenten con las indispensables relaciones
contravalores desorientadores que inhiben
sociales. Las fuentes bsicas de bienestar
la formacin del humus moral que
humano son: 1) La sociedad, la cual opera
requiere la sociedad, que hace posible la
a travs de mltiples mecanismos: a) La
convivencia, la superacin individual, la
familia, por ser el ncleo bsico que
renovacin constante de la poltica, y la
provee afectos, identidad, seguridad y que
tica en los negocios. Por tanto, la nueva
aporta valores que permiten aprender a
senda a recorrer es la del consumo
buscarle sentido a la vida; b) La amistad,
humano que responde a las mltiples y
porque expande y diversifica la provisin
complementarias necesidades que tienen
de afectos que entrega la familia,
las personas, que son de carcter
ensanchando las relaciones humanas.
biolgico (comida, techo, abrigo),
Facilita las actividades de entretencin,
psicobiolgico (ocio, afecto), psicolgico
permite el encuentro afectivo entre
(entendimiento, creatividad), psicosocial
personas para formar pareja o familia,
(trabajo, hbitat sano), social
ayuda a que se construyan sociedades
(participacin, conducta tica),
para emprender negocios, o comunidades
socioespiritual (libertad) y espiritual
para abordar intereses culturales o
(consciencia religiosa). Quienes as lo
sociales; c) La comunidad, porque da una
hacen desarrollan de manera ms plena
pertenencia social a un espacio de
4
Idea planteada por la filsofa espaola Adela
referencia mayor, donde las personas y
Cortina en tica del Consumo. Taurus. 2002. las familias suman sus esfuerzos y
118
Sustentabilidad(es), vol 7, nm. 14: 107 120.
Yurjevic, A.
recursos. Este espacio aporta identidad
social, expande las posibilidades de
compartir lo disponible o de enfrentar
grupalmente una necesidad. La
comunidad hace posible acceder a bienes
sociales y ayudas que provee el Estado,
como donaciones para iniciar actividades
generadoras de ingreso o contar con una
infraestructura comunitaria. Permite
defender bienes comunitarios amenazados
por intereses privados o por bandas
delictuales. Y, hace posible la ayuda
mutua para salir de apuros o contar con
informacin para conseguir trabajo, entre
tantos otros. Tambin, permite
encontrarse con otros para responder a las
necesidades espirituales, formando
comunidades de fe. 2) El mercado,
porque provee una enorme cantidad de
bienes y servicios econmicos de amplia
naturaleza. Hay un mercado capitalista
movilizado por el lucro, y otro de tipo
solidario impulsado por el legtimo deseo
de sus participantes de ganarse la vida
ofreciendo una multiplicidad de bienes,
algunos de los cuales resaltan por su valor
cultural, artesanal o ecolgico. Adems, externos
existe una amplia franja de negocios que
son administrados con un criterio que
Sustentabilidad(es), vol 7, nm. 14: 107 120.
Construyendo territorios sustentables
combina -en distintas proporciones-
ambas motivaciones. 3) El Estado, que
entrega bienes y servicios pblicos y
sociales. Son propios del primer grupo los
caminos, el alumbrado, la seguridad
pblica, la democracia y la justicia; y
pertenecen al segundo tipo, la vivienda
social, la salud, la educacin y los
subsidios monetarios. Adems, es la
entidad que hace posible que existan las
reglas del juego que permiten que las
fuentes de bienestar puedan operen
sincronizadamente. Y, 4) El medio
ambiente, por ser una fuente proveedora
de servicios ecolgicos fundamentales,
sin los cuales la vida se hace imposible.
Aporta -a modo de ejemplo- recursos
naturales renovables y no renovables,
servicios de reciclaje de desechos y
contaminantes, aire puro, paisajes, clima
y biodiversidad. Pero, tambin, hace
posible las actividades econmicas
aportando materias primas y bellezas
paisajsticas que permiten mltiples
formas de turismo, una actividad
econmica que puede captar recursos
para beneficio de las
comunidades locales.
119
Yurjevic, A. Construyendo territorios sustentables

Pero, hay que tener consciencia que no los posibles dficits en los servicios que
basta con identificar dichas fuentes de entregan las otras fuentes de bienestar.
bienestar, tambin, hay que aprender a Ello no constituye una prctica sana,
relacionarse con ellas para manejarlas debido a que se trata de fuentes de
adecuadamente y as obtener lo deseado. bienestar complementarias, entre las
Para ello, los aprendizajes y los cuales existe una sustitucin imperfecta,
conocimientos, as como el uso de las es decir, cada vez que una de ellas deja de
nuevas tecnologas de la informacin, son hacer su aporte, la vida humana se
vitales. Por ejemplo, para interactuar con empobrece.
el Estado es indispensable construir
organizaciones capaces de hacerse
escuchar; para ingresar a una empresa,
hay que estudiar o capacitarse en una
institucin especializada hasta lograr las
competencias demandadas; para recibir
los beneficios de la amistad, hay que
aprender a actuar con lealtad; para
construir una familia, hay que desarrollar
la capacidad de amar y saber administrar
los recursos disponibles; para formar
parte de organizaciones comunitarias, hay
que cultivar el compromiso social y la
solidaridad; para recibir los servicios
ecolgicos, hay que cuidar y saber
intervenir los ecosistemas que proveen los
recursos naturales necesarios. Es verdad
que -en los tiempos modernos- hemos
sobredimensionado el aporte del mercado,
porque creemos que permite compensar

120
Sustentabilidad(es), vol 7, nm. 14: 107 120.