Cristiano... mais rico!

15 Somos ANO
VIII

Em idade
s
ainda gatinhamo
Piloto da Ferrari mas em servio
S
Faz festa no Brasil 20 SOMOS GRANDE
JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO
POR
MA TUGA
IS P L
ERT
O

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 13 de Novembro 2017 Ano VIII N.386 http://abcpcnn.weebly.com/ DISTRIBUIO GRATUITA

Angola... mais perto Casa

de Toronto dos Aores
a caminho
do Futuro
7

Mais
Comenda solidariedade
para com a chancela
Jack Oliveira 7
Local 183 6

150 Terceirenses... lembrados!

Amigos da Terceira populares da Ilha Terceira. Ontem, da juventude trouxe muita alegria
Canad,anteriormente conhecidos foi o seu primeiro Festival da e imensasrecordaes da linda Ilha
como Casa dos Amigos da Ilha Alcatra, em excelente iniciativa. Terceira. Durante a sua primeira
Terceira, foi fundado a 29 de Abril Casa repleta de associados e actividade deste ano, oFestival da

Alexandra
de 2005. Uma organizao sem
9
fins lucrativos, de carcter scio-
cultural, com o objectivo principal
cantou e encantou de celebrar a cultura e as tradies
amigos.Em especial, durante a Alcatra - onde oramhomenageados
actuao do seu Grupo Folclrico, 150 terceirenses, que se destacaram
a que j aderiu muita gente, eaqui na Comunidade, foi, sem dvida,
queremos salientar que a presena um verdadeiro sucesso.
 2 . Nossa Gente
Crise de moral
Pedro Costa De Barros
pedrojorgeri@gmail.com
Como posso eu comear a falar e a descrever o que se tem
passado. No h nomes, nem adjectivos, nem nenhuma pala-
vra que eu possa pensar para construir uma frase que descre-
va isto. Contudo, a verdade que apesar de quase impossvel
a verdade que no impossvel.
Para falar disso temos apenas que explicar e analisar tudo
vendo a situao como um todo de forma omnisciente. No
se pode e nunca se poder explicar isto tudo de forma sim-
ples ou olhar para o que parece ser o mal ou problema da
situao e criticar. Pois neste caso o mal parece ser Donald J.
Trump, a verdade que ele apenas a face de um verdadeiro
e grandioso problema que no tem apenas uma face. O que
ns temos aqui uma situao que ultrapassa um homem,
uma famlia, um partido poltico, eleitores, um pas e mais
muito mais. No apenas tambm uma questo de morali-
dade e de imoralidade.
Para comearmos a falar disto temos que refletir enquanto
pessoas, mulheres e homens que somos e pensar e analisar
como que conduzimos a nossa vida e organizamos e ge-
rimos a nossa ambio, a nossa humanidade, e o dia-a-dia.
No uma tarefa fcil, e eu compreendo isso sou o primeiro
a admitir que isto uma questo de dimenses titnicas; te-
mos, no entanto, de apontar que, nos EUA todos os que se
opem ao que se est a passar, esto apenas a focar-se na
questo poltica, legal, e constitucional do que se est a pas-
sar, e claro que se focam no homem do momento.
As pessoas falham em realizar e em compreender que mais
de 60 milhes de pessoas votaram neste homem. No se
compreende que as questes que foram debatidas, e as que
esto a ser debatidas s pelo facto de estarem a ser faladas e
relevantes prova de que algo est seriamente mal. O princi-
pal problema no reconhecer que o problema no Donald
J. Trump, mas que este uma resposta reaco ao problema.
Voltaremos ao tema.
At para a semana!
Ficha tcnica
Propriedade:
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd
Director:
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando,
Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.
Redaco e Cronistas:
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos
Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Rita,
Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda),Sergio Alexandre, Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa),
Pedro Costa De Barros, Snia Catarina Micael.
Secretria de Redaco:
Lara Ingrid
Editor Grfico:
Srgio Alexandre
Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0
D-me de volta o Passado?!
Leva-me de volta para o tempo quando a caneta e papel era
a melhor maneira de matar as saudades... onde todas as tuas
experincias vividas e acontecimentos do dia a dia eram
expostas no papel somente para quem tu quiseres e no para
todo o mundo ler na tua pgina de media social... Leva-me
para trs para o tempo onde as pessoas se sentavam numa
mesa e punham a conversa em dia enquanto bebiam um caf
ou ch ou outra bebida da sua preferncia!
Um tempo aonde as pessoas realmente conversavam em
pessoa e no por mensagens de texto ou correio electrnicos
sem sentimentos! A tecnologia torna-nos em pessoas frias e
sem sentimento! Escrevemos tudo at coisas que devamos
guardar para ns! Postamos demasiadas fotografias e
expomos demais para o mundo esquecendo quem possa ver.
Os que esto longe se tornam bem perto e a tristeza quem
est bem perto torna-se bem longe!
Com estas tecnologias esqueamos de demonstrar os nossos
sentimentos em casa. No h tempo para mais porque todo o
tempo livre para postar porcarias e vdeos que demonstram
para sermos mais humanos com sentimentos para ajudar os
outros mas ns prprios estamos consumidos com tecnologia
que no vemos nada mais frente!
Bloco de Esquerda a falar szinho...?
Os efeitos do referendo que empurrou o Reino Unido para
fora da Unio Europeia... comeam agora a surgir. Duros,
alguns. Incongruentes, outros. Enquanto o prprio Reino
Unido est ainda a digerir o processo... acastelam-se por
sobre a cabea dos que mandam... nuvens ameaadoras.
A Esccia, por exemplo, que votou para se manter na Unio
Europeia, est j a estudar o seu amanh. que, no h as sanes que esto previstas contra os Pases que no
muito, aceitou aderir ao Reino Unido... exactamente por
que queria era estar na Unio Europeia. Agora, so os seus
prprios dirigentes a insistirem num referendo. Mas um
referendo que defina, para sempre, se a Esccia alinha ao
lado do Reino Unido.
Coisas que por l se passam... Com mais de trs milhes
de assinaturas a pedir ao Parlamento de Londres um novo
referendo. Para ratificar ou rectificar o primeiro. Assinaturas
que vo comear j amanh a ser estudadas para ver se se
avana ou no para o novo referendo. Em ondas fracturantes
de uma vivncia at h pouco calma, ordeira e actuante.
E enquanto as labaredas do incndio democrtico
13 Novembro 2017
Lara Ingrid
Com tecnologia tal avanada no precisamos de sair de
casa e ter nenhum contacto humano. Tudo que queremos
compramos em casa. Conhecemos pessoas online mas na
realidade no conhecemos o corao da pessoa a fundo...
pois todos podem inventar coisas e enganar bem! Deixamos
terceiras partes entrar no meio. No meio onde nem sequer
deviam ter entrado porque expomos a nossa vida demasiado
e nem todos esto l para nos ajudar. Alguns simplesmente
querem saber das tuas chatices para depois ficar espera da
tua queda mesmo as do mesmo sangue!
Vivemos num tempo de muitos vcios e com tecnologias
conseguimos continuar com os vcios, at aqueles que nos
podem deixar com que perdemos as nossas casas, dinheiro,
trabalho e o mais importante a famlia imediata!
O vcio da tecnologia de tal maneira grande que at tira
o tempo de termos com os nossos filhos e eles tambm
comeam novos... e tudo isto para dizer, a tua esposa e o teu
esposo merecem a tua ateno! Os teus filhos tambm! Isso
a famlia o resto pode vir depois mas nunca primeiro!
chamemos-lhe assim vo crepitando no Reino de Sua
Majestade... h outros Pases que vo brincando com coisas
srias. Em Portugal, por exemplo, a inefvel Catarina
Martins, do no menos inefvel Bloco de Esquerda... j
deu um salto em frente. Quer mesmo que Portugal faa um
referendo permanncia na Unio Europeia... se esta aplicar
cumpram as metas do dfice.
Claro que Catarina Martins ficou a falar szinha. Presidente,
Governo e Partidos j criticaram o cenrio de chantagem
do Bloco de Esquerda. Nem o PC que, nestas coisas, sabe
melhor o que diz vai to longe, afirmando, isso sim, que
a queso de fundo no o referendo, mas sim citamos
trazer para Portugal a soberania perdida.
Tudo visto, Portugal com Catarina Martins a pr-se em
bicos dos ps parece estar a brincar com o fogo. Que
Portugal, no seu todo, parece no querer atear. Bem ao
contrrio...-CG
 13 Novembro 2017 Material Editorial . 3
EDITORIAL In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place: and in the sky
Remembrance Day! The larks still bravely singing fly

Recordar e Viver!
Scarce heard amid the guns below.

A 11 de Novembro de 1918 era o fim da Primeira Guerra
Mundial. Aquela que na altura foi chamada A Guerra do
Fim de todas as Guerras. O aniversrio tornou-se, desde
logo, em dia de recordao dos cerca de 20 milhes de
pessoas que morreram na altura, incluindo segundo os
livros sessenta e nove mil Canadianos e uns quantos
milhares de Portugueses, estes simbolizados at pelo
valente soldado Milhes, um homem simples, que lutou
bravamente sem quase saber porqu.
Remembrance Day! Dia em que lembramos todos os que
perderam as suas vidas para um bem maior! E os que
sacrificaram muito por ns para que hoje vivamos numa
terra livre...
tradio usar um poppy vermelho nos dias antes at o dia
actual de hoje para demonstrar o nosso apreo e gratido
por tudo! tambm um sinal de respeito que indica o
quanto nunca os esqueceremos!
Na verdade, foi por causa dum poema dum mdico
Canadiano tenente-coronel chamado John McCrae que
fez com que o poppy fosse um smbolo de lembrana
duradoura, com a linha de abertura em movimento: Um
smbolo que vozes frescas e menos frescas cantam, todos
os anos...
We are the dead: Short days ago,
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved: and now we lie
In Flanders fields!
Take up our quarrel with the foe
To you, from failing hands, we throw
O que que seria de ns se no houvesse o Flanders
The torch: be yours to hold it high
Fierlds?!
If ye break faith with us who die,
We shall not sleep, though poppies grow
Recordar por recordar... todos, de uma forma geral, temos
In Flanders fields
algo a recordar. Gente nossa familiar ou no que se
finou nos campos da guerra, quando tanto haveria a esperar
Os poppies comearam a abrir-se fertilizados pelos corpos da sua vida.
dos mortos em grandes nmeros. Embora irnico devido
s circunstncias, ao ver a beleza o Tenente Coronel no Remembrance Day lembrar os que, na guerra, se
conseguiu ser indiferente e deitou fora tudo que sentia e foram da lei da morte libertando. Ser, tambm, se assim
escreveu um dos mais famosos poemas para o Remembrance o quisermos, o nosso Dia de Recordao por aqueles que
Day ou Veterans Day como dizem os nossos vizinhos do no nosso tempo e nos nossos dias, fazem o seu acto de
lado, Estados Unidos. heroismo a aguentar as dificuldades e as intempries.
um remembrance Day especial, sim, mas nem por isso
Porm, esse poema histrico quase no viu a luz do dia porque menos vlido.
o Tenente Coronel pensou que no era digno e deitou-o fora.
Foi encontrado mais tarde pelos colegas que imediatamente At porque a 11 de Novembro de 1918 no foi de facto a
fizeram com que o poema fosse primeiro publicado numa guerra do fim de todas as guerras, como se dizia. Deveria
revista em Londres. ter sido, mas no foi.

Um mundo de grandezas Contrato de trabalho nas pescas

Vivemos num mundo de
grandezas. De mostrar
que temos tudo do bom e
do melhor. E que o nosso
carro melhor que o do
vizinho... e que s valemos
por aquilo que temos e
no necessariamente por
aquilo que somos... e tudo
isto porqu? Para manter
aparncias?
Compramos coisas que no
usamos... temos a casa bem
arranjada com plsticos nos
sofs enquanto dormimos
todos num canto algures
na cave que na realidade
nenhuma visita que vem
ir ver, porque o que vem
o museu da sala que tem
as melhores pratas ou pratos
que s saem do armrio
quando vem algum de fora
para mostrar que tm!
O que vale ter tantas coisas se
no fazemos bom uso dele?
At porque as grandezas
desaparecem quando vamos
para o nosso destino final, e
l no h espao para isso...
mas agora h espao para
isso! Para usar as coisas
quando estamos por c e
fazer as nossas prprias
memrias com elas sem ser
quando h visitas.
A nossa alma o nosso
essencial. E a alma tudo
que somos! Todas as nossas
experincias da vida, com as
vitrias e at com as derrotas
esto l bem guardadas...
Esto juntos com as boas
recordaes que fizemos
no nosso percurso aonde
conhecemos pessoas geniais
e verdadeiramente amigas,
e quelas que, nem tanto,
tambm esto l guardadas
como um abrir de olhos!
Se tudo que realmente
nos pertence a nossa
alma, porque andamos
to agarrados s coisas e
esqueamos de amar a nossa
famlia?
A famlia no fomos ns
que escolhemos mas foi
Deus todo poderoso,
independentemente do que
se chama. A fora superior
soube bem o que fez e o
porqu! V j usar aquele
perfume que custou muito
hoje. Tire o plstico do sof
e sente-se no seu sof que
est h anos espera de uso.
um passo gigante
A criao de contratos de trabalho no setor das Pescas tem
sido muitas vezes propalada pelo governo regional como uma
prioridade para os Aores e at hoje sabe-se que apenas se tm feito
aes de sensibilizao junto dos armadores de todas as ilhas para
a concretizao daqueles contratos com a ajuda da Federao das
Pescas.
Os contratos de trabalho no setor ser um importante contributo
para a dignificao da classe piscatria, para alm de propiciar
uma melhoria dos rendimentos dos profissionais, que so
manifestamente irrisrios e, consequentemente, para a melhoria da
sua qualidade de vida.
Temos conscincia que no fcil este passo gigante em muitas
das embarcaes, sobretudo em Rabo de Peixe, j que o sistema
arcaico de quinho ainda uma realidade e na maioria dos casos
injusto e insuficiente, pelo que esta medida visa acima de tudo
sensibilizar todo o setor para a necessidade de se implementar
de forma gradual este sistema de contratos, que j est previsto
na legislao h muitos anos e contribuir, seguramente, para a
dignificao da profisso de pescador, at agora um parente pobre
da economia aoriana.
S assim, os pescadores podero usufruir, tal como todos os
demais trabalhadores, de um regime jurdico adequado para efeitos
de segurana social aplicvel aos trabalhadores da pesca local e
costeira e apanhadores de espcies marinhas. Desta forma ser
possvel garantir que os pescadores abrangidos pelos respetivos
seguros recebam a sua retribuio fixa e varivel, devidamente
quantificada, o que umas mais-valias, respeitando aos limites de
trabalho e ao direito a formao profissional, frias e ao subsdio
de desemprego.
Trata-se, pois, da introduo dos contratos de trabalho, uma
inovao que constitui uma aspirao antiga dos pescadores, que
at agora viam relegadas muitos dos seus direitos e regalias sociais,
Antnio Pedro Costa
Ponta Delgada
Se assim for, d-se restitui-se aos pescadores a dignificao que
merecem, dado tratar-se de uma profisso arriscada e muito mal
remunerada e muitas vezes considerada marginal.
No entanto, h que admitir que no que diz respeito s pequenas
embarcaes de pesca, com uma economia de pequena escala,
muito baseada no regime familiar, no ser fcil a implementao
de contratos de trabalho. Contudo, compete ao Governo Regional
encontrar uma frmula que possibilite que os pescadores nestas
situaes no sejam prejudicados e possam igualmente usufruir
das regalias dos que tero um contrato de trabalho devidamente
assinado.
S assim poder resultar positivamente a estratgia do Governo
Regional dos Aores tendo em vista aumentar o rendimento
dos pescadores, atravs do citado regime jurdico dos contratos
de trabalho na pesca e do regime contributivo para efeitos de
Segurana Social, a aplicar a todos os trabalhadores da pesca local
e costeira, apanhadores de espcies marinhas e pescadores apeados
e no apenas a alguns.
Recorda-se que o regime jurdico do contrato individual de trabalho
a bordo das embarcaes de pesca como tal registadas nos portos
nacionais foi aprovado pelo Decreto-Lei n 15/97, de 31 de maio e
ainda no est completamente implementado. Aquele regime no
prejudica a prevalncia de disposies mais favorveis constantes
de instrumento de regulamentao coletiva de trabalho ou de
contrato individual de trabalho, mas na ausncia de regulamentao
coletiva de trabalho e desde que no contrariem a lei ou o contrato
individual de trabalho, sero atendveis os usos da profisso ou da
empresa.
Considera-se que a prestao de trabalho do pescador ocorre a
bordo de embarcaes de pesca, bem como em terra, na execuo
de tarefas especficas da atividade da pesca ou relacionadas com
a embarcao, obrigando-se, mediante retribuio, a prestar a sua

Tiro ao Alvo
a primeira vez... e decerto
que ser a ltima. Hoje
no integramos a seco de
Gaudncio Lima Tiro ao
alvo. As nossas desculpas.
Leve aqueles vestido novo
que est espera de sair do
armrio para ser estreado em
alguma festa! Hoje h festa!
A festa de vida! Amanh
poder ser tarde demais!
LI
enquanto prestadores de servios.
do domnio pblico que a Federao das Pescas preparou uma
proposta de Conveno Coletiva de Trabalho, que est a ser
discutida com as associaes e os sindicatos, e que se prev que
entre em vigor em 2018.
atividade profissional a um armador de pesca, sob a autoridade
e direco deste ou do seu representante legal. Ou seja como em
qualquer profisso, o pescador tem direito a ter o seu contrato.
Vamos aguardar para perceber se a lei de 1997 ser aplicada em
2018.
 4 . Comunidades 13 Novembro 2017

Ontario aprova ampliao de hospital principal

para Peel Memorial Center
Ontario aprovou um grande projeto de expanso hospitalar
no Peel Memorial Center para aumentar o acesso aos
cuidados e reduzir os tempos de espera em Brampton.
O Dr. Eric Hoskins, Ministro da Sade e Cuidados
de Longo Prazo, juntou-se a Vic Dhillon, MPP para
Brampton West, e Harinder Malhi, MPP para Brampton-
Springdale, no Peel Memorial Center for Integrated
Health and Wellness, para anunciar a grande expanso .
A prxima fase de redesenvolvimento no Peel
Memorial ir adicionar mais servios de internamento,
incluindo cuidados contnuos complexos e mais alto e melhores condies de trabalho, matrculas
reabilitao para pacientes e suas famlias.
A provncia tambm est a criar mais 37 camas adicionais
disponveis no Brampton Civic Hospital, este ano,
incluindo seis camas mais anunciadas no ms passado. Este
investimento faz parte de mais de 2.000 camas e espaos
adicionais disponibilizados em toda a provncia este ano.
Mais investimentos em Sade
Este suporte baseia-se nos recentes investimentos em sade em
Brampton, incluindo o novo Centro Memorial Peel para Sade
Integrada e Sade, que abriu em abril e oferece servios para
reduzir os tempos de espera em departamentos de emergncia
prximos, como cuidados de urgncia, cirurgias no mesmo
dia, programas para novas mes e apoio sade mental.
Investir em hospitais faz parte do plano de Ontrio para criar
equidade e oportunidade durante esse perodo de mudanas
econmicas rpidas. O plano inclui um salrio mnimo servios no Brampton Civic Hospital e Etobicoke General
Hospital. formado por mdicos e funcionrios treinados
gratuitas para centenas de milhares de estudantes, acesso pela emergncia e est equipado com servios de diagnstico
mais fcil a cuidados infantis acessveis e medicamentos por imagem e diagnstico de alta tecnologia.
gratuitos para todos com menos de 25 anos, atravs da O Ontrio est a fazer o maior investimento em infra-
maior expanso do seguro de sade em uma gerao. estrutura em hospitais, escolas, trnsito pblico, estradas e
pontes na histria da provncia. Para saber mais sobre o que
Recorde-se que o Ontrio investiu 451 milhes no novo Centro est acontecendo em sua comunidade, pode ir a Ontario.ca/
Memorial de Peel, que abriu em abril para complementar os BuildON.

340 mil imigrantes por ano?

So nmeros. Nada mais que nmeros.
J abordados, uma e outra vez, sem
que conseguissem atingir o objectivo
que, pelos vistos, se pretendia. Bem ao
contrrio.
Como j dissemos, o governo canadiano
divulgou, no incio desta semana, os
objectivos relacionados imigrao para
os prximos trs anos. E os dados, de facto,
parecem ser animadores. que, pelos
vistos, pretende-se aumentar o nmero de
imigrantes para cerca de 340 mil por ano
Mais do que isso... alguns tm sido mesmo
postos fora do Pas, quando adregam de
mostrar que querem mesmo ficar por c.
A notcia oficial agora atirada para as
pantalhas parece dar a entender que algo
mudou. Que algo pode estar a mudar.
Importa, no entanto, anotar o H, entretanto, a ideia de que h um
desenvolvimento desta e doutras notcias
idnticas. H gente que precisava de ser
vista com olhos de ver... e de entender o
Manuel Alexandre, de Brampton, diz-
nos que foi ali passada uma lei pela
nossa Camara de os Taxistas no terem
de saber falar Ingls para conduzir
o Txi e como possvel requerer o
Ingls ao Nvel 5, para martelar pregos,
por exemplo?
aliado no melhor sentido do termo
- da parte de Bill Davis para falar
directamente acerca dos temas agora

at 2020, o que nos poderia levar a quantia
de 1 milho de novos moradores para os
anos seguintes.
A proviso para 2018 seria, assim, de 310
mil, enquanto em 2019 o nmero poder
aumentar para 330 mil, chegando a meta
de 340 mil em 2020. Nmeros que esto
por agora na berra das notcias.
J no a primeira vez que com este
gnero de notcias - embandeiramos em
arco, deixem-nos dizer assim.
Embandeiramos em arco por anotar os
muitos milhares de residentes de boa
vontade que se encontram por a... sem
vnculo oficial. Trabalham. Pagam os
seus impostos directos e mesmo alguns
indirectos. E, no entanto, podem ser postos
na rua no mais curto espao de tempo.
seu drama. E s vezes isso no acontece.
Quem deu agora a notcia capaz de anotar,
apenas, a parte legal das coisas. Mas h
tambm se assim nos podemos expressar
a parte quase sentimenatl. E isso tambm
vale a pena ser levado em linha de conta.
Pelo menos assim o pensamos.
E h coisas que
qualquer canadiano.
poderiam ser vistas
Editorial acerca dos indocumentados?
Claro. Acerca daqueles que esto a
rabalhar, descontar, com contracto de
trabalho e sem record criminal, pois o
governo Federal deve dar reconhecimento
estabelecer um ponto muito importante
: Dar acessibilidade a obter a residncia
permanente; eliminar o requisito de Ingls
ao Nvel 5.
PAULO RIBEIRO
em discusso.
Para com deportaes imediatamente
das pessoas que tm as aplicaes feitas
e que residam neste pas h mais de um
ou dois anos; Eliminar o o requisito
da lngua inglesa para obter o estatuto
de Permanente Residente; facilitar a
todas essa pessoas que descontem para
todos os sectores necessrios, tal como
A verdade que algum tem de pr mos
obra para ajudar os Europeus e fazer
conhecer que Italianos e Portuguese 537 Silverthorn Ave, York ON
esto na lista do esquecimento em
muitos temas da emigrao. E tanto M6M 3J1
quanto sabemos j h quem esteja
vocacionado para isso...
Phone: 416-657-0265
 13 Novembro 2017 Comunidades . 5
Parlamento canadiano, por proposta de Julie Dzerowicz

Junho - Ms do Patrimnio Portugus

O Parlamento Federal do Canad aprovou por unanimidade, na quarta-feira, uma lei que declara Junho como o Ms
do Patrimnio Portugus.
A Cmara dos Comuns votou por unanimidade a aprovao A deputada que em Setembro percorreu durante um ms Por-
da Lei M126, reconhecendo Junho como o Ms do Patrim- tugal continental de norte a sul e os Aores, mostrou-se ainda
nio Portugus, e o 10 de Junho, como o Dia de Portugal no muito grata comunidade portuguesa da Davenport e nas
Canad, escreveu Julie Dzerowicz na sua pgina da rede vrias regies do Canad pela sua inspirao e apoio.
social Facebook.
Na publicao nas redes sociais, a deputada aparece numa
A deputada federal liberal eleita pela Davenport, em Toron- foto, juntamente com a ministra federal do Patrimnio, M-
to, o distrito eleitoral onde residem mais portugueses e luso- lanie Joly, cada uma com uma bandeira de Portugal na mo.
descendentes no Canad, foi quem subscreveu a lei.
Oficialmente, h 429 mil portugueses e lusodescendentes no
Estou incrivelmente orgulhosa que a minha primeira lei Canad, mas calcula-se que existam cerca de 550 mil, es-
seja dedicada ao contributo dos portugueses no Canad, e tando a grande maioria localizada na provncia de Ontrio.
tambm estou entusiasmada para comemorar a cultura e fes- Estima-se que entre 60 a 70% sejam de origem aoriana.
tejar as tradies portuguesas em Junho ao longo do pas,
acrescentou Julie Dzerowicz.

Palavras e... ameaas!

* Guerra quase porta?
como se estivessem prestes a ser atacados pelo regime de
Pyongyang. como que a convico de que poderemos ter,
em breve, uma guerra que poder atingir, no apenas os pa-
ses em causa... mas os outros tambm.
Estas declaraes, lembra a CNN, surgiram um dia depois
de o antigo diretor da CIA John Brennan ter dito que as hi-
pteses de um conflito com Pyongyang estavam entre os 20
e os 25%.

As notcias so o que so e, por vezes, so apenas como que
um amontoado de palavras que no vai a lado algum. Um
amontoado de palavras que dura uns quantos minutos e...
passa a seguir. Sem deixar marcas. Outras vezes, porm...
J o dissemos na semana passada. Imaginem que o diretor da
CIA admite que a Coreia do Norte est a poucos meses de
alcanar a capacidade de realizar um ataque nuclear. Mike
Pompeo adverte, por isso, que os Estados Unidos tm de agir
que o Director da CIA no deixa de dizer citamos
que de uma perspetiva dos Estados Unidos, temos de nos
comportar como se estivessem prestes a alcanar o objetivo
de serem capazes de atingir os Estados Unidos. Falava,
na altura, num frum sobre segurana na Fundao para a
Defesa da Democracia. Para o responsvel mximo da CIA
cabe aos Estado Unidos pensar em como travar esse passo
final.
E vai ainda mais longe... Acontea na tera-feira ou de ter- guerra nuclear na pennsula coreana pode comear a qual-
a-feira a um ms, estamos num tempo em que o presidente
concluiu que temos de fazer um esforo global para garantir
que Kim Jong-un no obtm essa capacidade, acrescentou
Mike Pompeo, um dos altos responsveis norte-americanos
que tem vindo a alertar para a possibilidade de um confronto
militar perante a recusa da Coreia do Norte em travar o pro-
grama nuclear.
Os ltimos meses tm sido marcados por troca de ameaas
entre Estados Unidos e Coreia do Norte e exibies de pode-
rio militar. Ainda ontem, o regime norte-coreano condenou
as manobras navais que os Estados Unidos realizam junta-
mente com a Coreia do Sul esta semana na pennsula corea-
na e ameaou responder com um ataque inimaginvel.
O nmero dois da representao diplomtica da Coreia do
Norte nas Naes Unidas (ONU) tambm afirmou que uma
quer momento.
A est, no seu real envlucro, a guerra que nos querem man-
dar. Sim, sim. que, para o efeito, o resto do mundo bem
capaz de no ter muito a ver com isso. Mas... acaba por so-
frer as consequncias.

KFC com multa por falha de pagamento Ministro da Imigrao

aos trabalhadores na China servir melhor os viajantes da
O Ministro da Imigrao, China, o mercado de turismo
Condenado: Dove Foods Limited (endereo comercial
dos Refugiados e da de rpido crescimento do
registado 46 Sandringham Drive, Toronto), uma
Cidadania, Ahmed Hussen, Canad, antes do Ano do
empresa que operava vrios restaurantes Kentucky Fried
viajar para Pequim, Turismo Canad-China em
Chicken (KFC) e Evan Gogou, diretor da empresa.
Nanjing, Xangai e Manila 2018. Vai tambm participar
de 15 a 20 de novembro de na grande inaugurao do
Locais: vrios restaurantes KFC, incluindo nas cidades
2017. Vai dar a conhecer, Nanjing Visa Application
de Stroud, Bradford, Angus e Newmarket, Ontrio.
decerto, as operaes de Center (VAC), um dos sete
imigrao e reconhecer novos VACs a serem abertos
Descrio da infrao: A empresa e um diretor da empresa
o processamento de na China.
foram condenados por no pagar o pagamento de resciso e Data da condenao: 31 de outubro de 2017, no Tribunal
um nmero recorde de O programa da visita:
o pagamento de frias depois de ter sido ordenado por um Provincial de Delitos / Tribunal de Justia do Ontrio, 70
aplicaes de residncia 15 e 16 de novembro:
oficial de normas de emprego do Ministrio do Trabalho. Center Avenue, Toronto, pelo Justice of the Peace A.M.
temporria este ano . Pequim, China; 17 de
Johnston; Crown Counsels Tyler Fram e Judy Chan. novembro: Nanjing, China;
Data da Ofensa: as ordens de pagamento foram emitidas Durante a viagem, o
ministro Hussen vai 18 de novembro:
para a empresa entre 12 de maio e 29 de julho de 2015, Penalidades impostas: Dove Foods, uma multa de 75.000,
concentrar-se, decerto, nas Shanghai, China; e 19 e
e em 2 de setembro de 2015 ao diretor da empresa. com o diretor da empresa, Evan Gogou, a ser multado com
melhorias de servio que 20 de novembro: Manila,
10.000. Filipinas.
foram introduzidas para
 6 . Comunidades
Angariao de fundos organizada pela LiUNA Local 183
Fundaes de solidariedade repartem mais de 260 mil dlares
mais uma onda de soludariedade. A que, de resto, e desde h muito, a LIUNA Local 183 nos habituou. A LiUNA Local 183 Charitable Foundation
distribui agora mais de 260 mil dlares por trs organizaes: William Osler Health Foundation, Cardiac Health Foundation of Canada, e St.
Johns Rehab Foundation.
Tanto quanto foi ditto, o montante angariado no leilo
silencioso vai ser junto ao montante anunciado (cheque de
253 150 dlares) no final do jantar de angariao de fundos
de 10 de novembro, organizado pelo sindicato liderado
pelo Business Manager Jack Oliveira.
O Peel Memorial de Brampton, atravs da William Osler
Health Foundation, fica com a maior fatia do bolo.
Um motivo de satisfao para o presidente e CEO da
fundao William Osler, Ken Mayhew, que v na Local
183 um parceiro importante na construo de uma
comunidade saudvel e que tem ajudado a equipar o
hospital.
A LiUNA Local 183 um grande lder e temos muito
orgulho em ter o seu suporte, sublinhou Mayhew,
na altura acompanhado por Dr. Brendan Carr, o novo
presidente e CEO do William Osler Health System,
rede hospitalar que gere os hospitais Etobicoke General
e Brampton Civic e o novo Centro Memorial Peel para
Sade Integrada & Bem-Estar.
13 Novembro 2017
A prpria Mayor de Brampton, Linda Jeffrey, realou
o apoio da Local 183, com um Obrigado bem sentido.
O Ministro da Sade e Cuidados de Longa Durao do
Ontrio, Dr. Eric Hoskins, anunciou, entretanto, que a
provncia se vai comprometer com a abertura de 37 camas
adicionais no Brampton Civic Hospital nas prximas
semanas.
um terceiro hospital.
Ser um tema a abordar em prximos tempos.
Joseph Mancinelli, Vice-presidente internacional (LiUNA)
e diretor regional para o Centro e Leste do Canad, defende
que este tipo de eventos reforam o perfil da LiUNA e
mostram que a organizao no s um sindicato, mas
tambm uma parte importante da comunidade.
A Cardiac Health Foundation of Canada uma organizao
beneficente dedicada a apoiar a reabilitao cardaca e a
defesa de preveno e educao em todo o Canad.
Como dizemos noutro local, as 37 novas camas incluem
seis que foram previamente anunciadas como parte de um
plano provincial para adicionar 1200 camas para hospitais
em todo o Ontrio.
Fundada em 1937, St. Johns Rehab foi o primeiro hospital
Alm das novas camas para o Brampton Civic Hospital, do Ontrio na rea de Toronto a se concentrar em cuidados
Hoskins tambm anunciou que a provncia financiar a de reabilitao. O hospital foi fundado pela Irmandade de
segunda fase da remodelao do Peel Memorial Hospital, So Joo, o Divino, pioneiros nos cuidados de sade desde
o que segundo ele aumentar significativamente a 1885, promovendo a cura para a mente, corpo e alma.
capacidade de atendimento ao paciente.
Um tema de solidariedade em que a solidariedade fala, de
Jeffrey admite, no entanto, que a Fase II do Peel Memorial facto, mais alto.
no vai satisfazer a necessidade de Brampton, pelo que a
cidade de Brampton prepara j o terreno para viabilizar
 13 Novembro 2017 Comunidades . 7
32 anos na vida de uma vlida associao

A Casa dos Aores no caminho do Futuro

Trinta e dois anos na vida de uma pessoa... d-lhe a maturidade suficiente para avanar rumo ao Futuro. Na vida de uma
associao mais ou menos o mesmo. Atinge-se a maturidade, olha-se o Passado para ver eventuais falhas e ruma-se ao
Futuro com a maior das confianas.
No 1136 da College St., h uma nova Casa dos Aores.
Pelos vistos, com mais possibilidades de servir os seus
associados e todos quantos, de algum modo, se revem nas
estruturas que esto a ser criadas. Uma Casa dos Aores
que pretende responder aos anseios de muitos. Que sirva
uma comunidade que, em termos Portugueses, a maior de
todas. E que no esquece as suas razes e os demais clubes e
associaes de cariz aoriano que j existem por a. Trinta e
dois anos data interessante. O sonho vai estando realizado.
Aos poucos, e com muitos sacrifcios.
emigrantes que ajudaram a construir a cidade, a maior parte
dos quais aorianos de trabalho duro.
O cnsul Luis Barros deu os seus parabns Casa dos Aores
por mais um aniversrio e pela realizao inestimvel de
actibvidades que tm vindo a ser levadas a cabo.
Uma festa muito bonita
Presentes, designadamente, Cristina Martins, deputada O nosso objectivo com estas e outras palavras ouvimo-
provincial pela Davenport, e Ana Baio, vice mayor de lo de Suzanne Cunha - ser sempre a unio e o reforo da
Toronto . nossa vasta identidade cultural. Vamo-nos abrir a juventude
proporcionando programas que acompanhem os tempos, sem
No fundo, como ouvimos vrias vezes, entende-se dever
deixarmos de respeitar e honrar a nossa herana construda e
criar uma entidade capaz de valorizar a cultura Aoriana/
deixada pelos nossos antepassados.
Portuguesa no Ontrio.Um Centro que promova e apoie a
diversidade, herana cultural e as tradies Lusas.
J a fechar, era o corte do bolo de aniversrio.

Comenda da Ordem de Mrito Empresarial

para Jack Oliveira
como portugus, destacando no entanto que no cheguei
O arquitecto principal do sonho que j antes utros haviam aqui sozinho.
sonhado... est a ser o conjunto dos actuais scios. Virados Com a caracterstica humildade que lhe reconhecida, Jack
assim o anotamos - para o que pode fazer ainda maior a Oliveira fez questo de partilhar os louros, agradecendo
comunidade a que a associao pertence. sobretudo minha famlia, particularmente minha esposa,
que muito tem contribudo, assim como minha equipa do
Executivo, a todos os membros scios do sindicato, quer no
activo, quer reformados, e a todos os portugueses, pois esta
distino extensiva a todos eles, concluiu.

Jack Oliveira foi, entretanto, distinguido com a Comenda da Protocolo de colaborao entre
Ordem de Mrito Empresarial. A comenda foi-lhe outiorgada
pelo Presidente da Repblica Portuguesa, Marcelo Rebelo de
Sousa, numa cerimnia no Palcio de Belm. a UGT e a Local 183
O dirigente sindical, que lidera o maior sindicato da J antes o dizia. O secre- discutiram a elaborao de
construo civil na Amrica do Norte, LIUNA Local 183, trio-geral da Unio Geral um protocolo de coopera-
ao mesmo tempo que administra o Conselho Distrital do dos Trabalhadores (UGT), o.
sindicato no Ontrio (OPDC, na sigla em ingls) juntou o seu que esteve a meio do ano,
A Casa dos Aores , cada vez mais, uma associao nome a uma j longa lista de luso-canadianos com o ttulo entre ns, disse, desde logo, Pretendemos com este
ecltica. Que pretende abarcar todos. E que tem, como coroa de comendador, dignificando a comunidade portuguesa neste pretender elaborar um proto- protocolo reforar o apoio
de glria, tentar abrir cada vez mais os seus horizontes. pas. colo de colaborao com o no sentido da imigrao
Para servir de casa de todos. Com 32 anos, decerto que maior sindicato de trabalha- portuguesa que vem para
atravessou vicissitudes muitas mas conseguiu aos poucos Esta distino foi-lhe atribuda com o cunho da UGT (Unio dores da construo civil da oCanad, para sabermos
guindar-se a bom destaque entre quantas associaes de Geral de Trabalhadores), durante uma visita que o dirigente Amrica do Norte, a LIUNA quando regressam, como os
cariz portugus existem nesta parte do mundo. laboral efectuou a Portugal, onde assinou um protocolo de Local 183. No fundo, para podemos ajudar por algumas
colaborao entre o sindicato portugus e a organizao apoiar quantos na dispora dificuldades que tenham,
Nas mensagens dos convidados, interessantes as palavras at laboral que dirige. trabalham e vivem. nomeadamente ao nvel da
de Jack Oliveira, que no deixou de falar do Sindicato, dos Segurana Social e das re-
Em breves palavras proferidas aps a cerimnia de entrega
Estvamos nas celebraes formas, porque estamos (lo-
da Comenda, o Presidente da Repblica recordou o percurso
do Dia da Famlia, no calizados) no territrio na-
de Jack Oliveira e agradeceu o trabalho e dedicao do
Downsview Park, e Carlos cional, disse o dirigente da
sindicalista, citando-o como um exemplo de vida ao servio
Silva, da UGT, disse querer UGT, na altura da assinatura
de Portugal.
levar a cabo por c um apoio do protocolo de cooperao
Por seu turno a UGT emitiu um comunicado destacando que explcito aos trabalhadores sindical.
esta condecorao agracia um grande sindicalista, emigrante portugueses no estrangeiro,
portugus, nascido na Murtosa (Aveiro), que dedicou a sua e que muitas das vezes ne- A comitiva visitante foi li-
vida ao movimento sindical e ao mundo do trabalho, na defesa cessitam mesmo de ajuda. derada por Jack Oliveira,
dos direitos dos trabalhadores portugueses no Canad. e incluiu vrios elementos
Assim, nos finais de Outu- do Executivo da 183, in-
Aps a condecorao, e tanto quanto sabemos, o Jornal Sol bro, membros da Local 183 cluindo os luso-canadianos
Portugus teve oportunidade de falar telefonicamente com o estiveram em Portugal, onde Bernardino Ferreira e Lus
homenageado sobre o que representou para si esta distino, o lder da UGT juntamente Cmara.
que nos indicou consider-la um grande motivo de orgulho com dirigentes da Local 183
 8 . Comunidades 13 Novembro 2017

Saudar Angola e as suas gentes no 42

aniversrio da independncia

A deputada Cristina Martins tambm l esteve. E entendeu

dar tambrm o seu abrao a toda aquela gente.

O Embaixador de Angola, Edgar Gaspar Martins, esteve,

A estamos ns a comemorar o 42. aniversrio de Angola,
um portentoso Pas africano, que est a andar em frente,
mesmo que s vezes haja quem pense que no.
Toronto comea a conhecer a gente de Angola, entende-
lhe o andamento em frente e reconhece o contributo que os
ciddos angolanos vo dando ao dia-a-dia da nossa gente.
Em Toronto e no Canad so cada vez mais os motivos
de valorizao dos Angolanos que aqui se enquadraram (e
naturalmente, presente e deixou a certeza de que Angola e
enquadram). Cada vez mais importante o seu contributo para os Angolanos entendem o desenvolvimento e a maneira de
o dia-a-dia do Canad. ser deste Pas.
Ontem, domingo, em cerimnia a que no podemos dar No faltou, naturalmente, o Cnsul-Geral de Portugal em
o destaq2ue que ela merece, era a cerimnia do hastear Toronto, Luis Barros.
da Bandeira Angolano. Era, mais do que isso, a festa da
independncia de Angola. Primeiro no interior da City Hall,
com a vice-Mayor Ana Bailo a dar o seu abrao a toda
aquela gente.

Problemas afectos rede consular

abordados na Assembleia da Repblica
Os deputados do PSD Jos Cesrio, Carlos Alberto Gonalves
e Carlos Pscoa Gonalves fizeram uma interrogao ao
Governo, no sentido de abordar problemas afectos rede
consular.
Nos ltimos meses muito evidente dizem - o agravamento
das dificuldades de atendimento em grande parte dos postos
da rede consular portuguesa um pouco por todo o Mundo.
Os exemplos mais evidentes, merecedores de protestos de
diverso tipo nos ltimos dias,
situam-se em pases como o Brasil, o Reino Unido, a
Alemanha, a Frana, os Estados Unidos, o
Canad, a frica do Sul, Timor, entre muitos outros, onde se
acumulam situaes de carncia Em posio de destque, natural, o presidente da Associao
de funcionrios com avarias de diversos equipamentos Angolana do Ontario, Antnio Ildo.
fundamentais para o servio consular. Consul de Portugal Luis de Barros
Assim continuam os deputados do PSD - o Governo tem Destaque para a presena do poeta angolano Marco Aragao.
divulgado sucessivos anncios de contratao de novos
recursos humanos e de novas valncias tcnicas para a rede A cerimonia foi realizada inicialmento no room 2 e o hastear
consular, sem que, na prtica, se verifique a concretizao da Bandeira, c fora, no mastro nobre da City Hall.
de tais medidas, com evidente prejuzo para milhares de
utentes dos postos, que se veem impossibilitados de tratar de
assuntos urgentes para as suas vidas pessoais.

Assim, ao abrigo das disposies legais e regimentais

aplicveis, vimos solicitar ao Ministro dos Negcios
Estrangeiros que nos d os seguintes esclarecimentos:

Quantos funcionrios foram contratados, durante o ano de

2017, para os servios tcnicos e
administrativos da rede consular portuguesa? Quantos
devero ser contratados at ao fim o ano?
Qual o ritmo em que est a ser processada a reparao dos
equipamentos fixos e mveis de
recolha de dados biomtricos (PEPs) que se encontram
avariados nos postos consulares?
Como ser desenvolvida a experincia dos novos espaos do
cidado e qual o nmero de
casos atendidos nos que foram instalados em Paris e em
So Paulo? Que soluo adotar o Governo para resolver
o problema do servio consular em Santos, no Brasil,
na sequncia da lamentvel morte do respetivo Cnsul
Honorrio?
Perguntas. A levantar problemas que tm a ver com o todo
geral da rede consular.
Irmandade do Imigrante
em destaque
A Irmandade do Imigrante est a organizar duas festas, para
as quais est a convidar as pessoas interessadas.
No Sbado, 18 de Novembro, s 7 p.m., um evento para
a Sociedade de Pessoas com Deficincia Portuguesas do
Ontrio na Luso Canadian Charity Society 2295 St. Clair
Avenue West.
Sbado, 25 de Novembro s 7 p.m. um evento de angariao
de fundos para Tristan Damsio, um menino de 5 anos
que sofre de D.I.P.G (Cancro cerebral) na Irmandade do
Imigrante, 1331A Dundas Street, Toronto.
 13 Novembro 2017 Comunidades . 9
O Fado em grande

A histrica Alexandra cantou e encantou esposa. Durante o espetculo Frank Alvarez foi em parte,
pode se dizer, homenageado pela prpria Alexandra... bem
merecido. -foi bonito de ver. Enquanto em palco a artista
lembrou as suas origens; nascida em Fundo, e que passou a
sua infncia em Moambique. Profissional desde 1979, de-
fende os valores culturais portugueses dando voz aos nos-
sos melhores poetas. Lembrou alguns dos seus xitos para
alem do Fado como, Z Brasileiro, Portugus de Braga
que chegou a atingir o topo de vendas e popularidade, que se
refletem nas inmeras edies discogrficas, nomeadamente
na dcada de 80, e que tambm ilustram o vasto currculo
da cantora.

Dizem-nos e no seremos ns a neg-lo - que o Fado o outras coisas integrou, como protagonista, o musical Am-
orgulho dos portugueses e que representa a alma do nosso lia de Filipe La Fria.
Povo... Na Sexta e Sbado (10 e 11 de Novembro) esteve
em Toronto uma das consideradas histricas da cano na- Pela sua interpretao neste musical, Alexandra recebeu v-
cional: Alexandra. rios prmios entre eles, o Prmio Prestigio da Casa da Im-
prensa, o Prmio de Teatro O Patriota, e onde foi desig-
Alexandra, a anfitri do restaurante e casa de fados Marqus nadamente considerada pela RAI como uma das Melhores
da S, um espao de musica que remonta a finais do Sc. vozes da Europa. Antes do espetculo foi servido o jantar fabuloso como era
XVIII situado na fronteira dos bairros da S e de Alfama, em de esperar - para quem marcasse antecipadamente... como
Lisboa... e o restaurante Lisbon by Night na Dundas St em Estivemos por l na Sexta Feira e entre as muitas caras foi o nosso caso. Melhor espetculo de Fado?... no podia
Toronto - foi talvez o melhor palco para qualquer amante do conhecidas presentes, o pioneiro, Comendador e empres-
haver. Parabns Lisbon by Night. - CM
Fado poder presenciar intimamente por c, aquela que entre rio Frank Alvarez tambm l esteve acompanhado por sua

ASTRO MEATS
Butcher Shop

Provides fresh meats and groceries

ALWAYS FRESH

SEMPRE FRESCO
DESEJA-VOS
UM FELIZ DIA DE ACO DE GRAAS WISH YOU A HAPPY
THANKSGIVING
605 Rogers Road Toronto (416) 653 - 2424
2277 Keele St. West Toronto (416) 245 - 8100
10385 Weston Road Unit 4 Vaughan, On (905) 303 - 0309
EMAIL: info@searabakery.com WEB SITE: SEARABAKERY.COM 1470 St Clair Ave W, Toronto, ON M6E 1C6
(416) 656 - 2797
FAA AS SUAS ENCOMENDAS WE ACCEPT ORDERS
 10 . Canada
Portugus na York University
Entrega de prmios aos melhores alunos
Em outubro, na York University, , teve lugar uma cerimnia
de entrega de prmios a estudantes no Department of Lan-
guages, Literatures and Linguistics(DLLL), no qual se inte-
gra o programa de Portuguese and Luso-Brazilian Studies.
O vencedor do prmio Dark Stones: The Azorean Spirit, des-
tinado a galardoar o melhor aluno do programa, foi Vincenzo
Gruppuso, de origem italiana, inscrito no BA de Portugue-
se and Luso-Brazilian Studies. Este aluno distinguiu-se, em
2016/17, pela progresso manifestada e pelo mrito acad-
mico evidenciado bem como pelo seu envolvimento em ati-
vidades o (extra) curriculares no programa de Portugus da
York U.
Este prmio patrocinado pelo Banco Santander Totta e o
generoso cheque de 1500 dlares foi entregue ao estudante
por Gabriela Cavaco, presente na cerimnia.
O melhor aluno da turma de Portugus elementar (POR1000)
em 2016/17 ganhou o prmio Portugus d-te asas , que tunidade de imerso nica proporcion ou iniciante uma
consiste numa viagem aos Aores oferecida pela Azores
Airlines. Wendy Roza, a aluna agraciada, de uma famlia
imigrante brasileira, mostrou-se muito feliz por ter, assim,
realizado o seu sonho de conhecer Portugal, particularmente
os Aores, onde passou quase 15 dias neste vero. A estu-
dante pde, desta forma, agradecer pessoalmente ao gerente
da Azores Airlines, Carlos Botelho, que igualmente confra-
ternizou com professores e alunos nesta ocasio assinalvel.
Foram ainda agraciados com Prmios continuidade pelo
DLLL o segundo melhor aluno de POR1000 atualmente a
continuar os seus estudos em Portugus intermdio Juan
Daniel Villamil, de origem colombiana e a melhor aluna de
Portugus intermdio, correntemente a frequentar POR3000
(Portugus avanado) Cludia Pereira, vinda de Portugal
para o Canad com 8 anos.
O prmio Dark Stones: The Azorean Spirit uma merecida
homenagem a Jos Dias de Melo, autor da obra homnima
(Pedra Negras, 1964) e importante escritor portugus, natu-
ral dos Aores. Celebrizou-se como o escritor das baleias,
particularmente por a sua obra literria versar ampla e pro-
fundamente a saga do povo aoriano, especialmente associa-
da problemtica da indstria baleeira. Defensor acrrimo
dos ideais de igualdade, dignidade, liberdade e justia so-
cial, o autor deixou-nos, de forma viva e acutilante, histrias
marcadas pela explorao, pobreza e injustia, vivenciadas
por aorianos, em que se reveem, com profunda humanidade
e universalidade, tantos quantos construram percursos nas
malhas da misria.
O galardo Portuguese gives you wings reflete os objeti-
vos partilhados pelo Programa de Portuguese and Luso-Bra-
zilian Studies e pela Faculty of Liberal Arts and Professional
Studies de continuar a desenvolver e a investir em Educao
Experimental (Experiential Education).
Na sequncia da disciplina de Elementary Portuguese, a es-
tudante recipiente teve a oportunidade de praticar compe-
tncias comunicativas em contextos reais de uso. Esta opor-
dlll.laps.yorku.ca/students/program-awards/
Nasceu Ilhas de Bruma 2
seja.
Naturalmente que acompanhamos tudo quanto se relaciona
com o desenvolvimento da comunidade que servimos. Dia-a-
dia vivemos o desenvolvimento citadino. Mesmo que sejam
muitos os motivos de valorizao, tentamos chegar a todos...
H dias, era a abertura de um novo brao deixem-nos
dizer assim do restasurante Ilhas de Bruma. Para alm
da dependncia da College St., mesmo na zona da Casa
dos Aores, est agora ao servio do pblico uma nova
dependncia, no 122 da Turnberry Ave., que, pelos vistos,
est a crescer e a marcar o dia-a-dia dos que se interessam
por comer bem. De resto, j por ali havia tambm, o salo
Terra e Mar.
13 Novembro 2017
Ins Cardoso
Docente do Cames, Instituto
da Cooperao e da Lngua
experincia viva da lngua num ambiente cultural autntico.
Acresce que a aluna beneficiou tambm do contacto com a
vida nos Aores, um arquiplago dinmico, mundialmente
reconhecido inclusivamente pela UNESCO e pela National
Geographic graas sua beleza natural, salvaguardada por
um desenvolvimento sustentvel, e distinto por o que Vitori-
no Nemsio designou de aorianidade, termo que exprime e
sustenta como as condies histricas e geogrficas, sociais
e humanas conferem, a estas ilhas e aos seus habitantes, uma
identidade muito particular.
Estes prmios so representativos do compromisso e do in-
vestimento do Programa de Portugus da York em oferecer
aos alunos, do primeiro ao ltimo ano, oportunidades sig-
nificativas que promovam um maior envolvimento com a
lngua e com as culturas que nela se expressam. Facultam,
portanto, contextos privilegiados e apoios para estimular no
s a interao comunicativa, mas tambm o sentido de per-
tena a uma comunidade maior, integradora e valorizador
a da diferena, no s das vrias culturas lusfonas como
tambm das configuraes que a lngua toma em diferentes
geografias.
Para mais informaes, pode consultar: http://portuguese.
A localizao serve os interesses do pblico? Porqu esta
localizao? Adelino Costa acredita que tudo vai correr s
mil maravilhas.
O Ilhas de Bruma 2 vai, decerto, interessar a quantos vivem
naquela zona da cidade. E interessar, no melhor sentido do
termo. Arlete Santos tambm acredita.
senhor cliente... venha c. Ser que isto vai de encontro aos
desejos dos clientes? Interessa mesmo a quantos comearam
a interessar-se por este gnero de restaurante?
Miguel da Silva, cliente, acredita e faz votos por que assim
Naturalmente que vamos acompanhar todo este desen-
volvimento. Que parece satisfazer, no apenas os pro-
prietrios, mas tambm os empregados. Empregados
que tm a sua opinio... como o caso de Pedro Medeiros,
que estava por ali.
Ilhas de Bruma 2. Agora esperar para ver.
 13 Novembro 2017
Vitria e boa exibio que merecia mais golos
* Manuel Fernandes, Gonalo Guedes e Joo Mrio marcaram os golos da vitria sobre a Arbia Saudita. Santos promoveu
quatro estreias
Portugal venceu, sexta-feira, a Arbia Saudita por 3-0
num jogo particular em Viseu que serviu de preparao
para o Mundial da Rssia e que teve associado um cariz
de solidariedade - foram angariados mais de 360 mil euros
(atravs de receitas de bilheteira e donativos feito atravs de
chamadas telefnicas) para a ajuda na reconstruo de casas
de primeira habitao de famlias dos concelhos afetados
pelos fogos no vero.
Foi um bom teste, num jogo onde Fernando Santos apro-
veitou para ver em ao vrios jogadores menos utilizados
(entre eles os estreantes Kevin Rodrigues, que jogou de in-
cio, e ainda Edgar I, Bruno Fernandes e Bruma) e no qual a
Mundial? No somos favoritos mas estamos l perto...
*Fernando Santos no promete que todos os jovens convocados para os jogos com Arbia Saudi-
ta e Estados Unidos tenham a possibilidade de jogar
Fernando Santos, selecionador nacional, abordou esta quin-
ta-feira o facto de Portugal, como candidato da Europa, poder
considerar-se uma das selees favoritas a vencer o Mundial
da Rssia que se realiza no prximo ano. Favoritos so o
Brasil, Argentina, Espanha, Alemanha e Frana. Depois h
um conjunto de candidatos que quer chegar o mais longe
possvel, se possvel vencer o Mundial. Portugal faz parte
deste lote. Mas no favorito, referiu.
O selecionador esclareceu ainda que nunca chegou a pon-
derar convocar Cristiano Ronaldo para os particulares com
a Arbia saudita (esta sexta-feira) e Estados Unidos (tera),
isto porque estes dois jogos tm tambm um lado de cariz
social pois vo servir para ajudar as vtimas dos incndios no
vero. Nunca ponderei convocar Ronaldo para estes jogos.
Ele no estava nas minhas contas quando planeei os jogos.
No ia alterar a questo desportiva pelo lado solidrio do O 3-0 final no espelha o domnio intenso de Portugal duran-
jogo, respondeu.
Entre o lote de 24 convocados, esto oito jogadores que po-
dem estrear-se pela seleo principal. Mas Santos no pro-
meteu que todos vo poder jogar. Se for possvel sim, mas
no tenho esse condicionalismo nem vou apresentar duas
equipas diferentes nos dois jogos. Afinal, isto um jogo de
preparao para o Mundial, referiu.
Desporto . 11
seleo nacional podia ter construdo uma goleada histrica,
tantas foram as oportunidades desperdiadas. mesmo caso
para dizer que a exibio merecia mais golos num jogo onde
o guarda-redes Anthony Lopes (ocupou o lugar de Rui Patr-
cio) no teve trabalho praticamente nenhum.
Manuel Fernandes, que voltou a jogar pela seleo principal
cinco anos depois, e com uma grande exibio, marcou o
primeiro golo de Portugal na primeira parte (32 minutos),
no seguimento de uma boa assistncia de Gonalo Guedes.
O agora jogador do Valncia (est a fazer uma grande tem-
porada na Liga espanhola) apontou o segundo de Portugal, a
passe de Ricardo Pereira, aos 52 minutos. Gonalo Guedes,
alis, foi dos jogadores que mais oportunidades teve para
dilatar o marcador e um dos melhores em campo a par de
Manuel Fernandes.
Mesmo em cima dos 90, Joo Mrio, que envergou a braa-
deira de capito depois da sada de Pepe, marcou um grande
golo, num remate forte e colocado de p direito de fora da
rea.
te os 90 minutos (a seleo nacional fez 26 remates dentro da
rea saudita). Fernando Santos ter ficado agradado com a
exibio e sobretudo com a atitude dos jogadores neste par-
ticular diante de uma Arbia Saudita, diga-se, muito fraqui-
nha. Esta seleo portuguesa de segundas linhas (a grande
maioria dos titulares ficou de fora da convocatria) deixou
muito bons indicadores e a continuarem assim alguns destes
futebolistas podem certamente sonhar com um lugar nos 23
que vo estar em 2018 no Mundial.

your sweet escape

WISH YOU A HAPPY

THANKSGIVING

2530 Sixth
2530 Sixth Line, UnitLine, Unit
12, Oakville, Ontario12
Oakville, Ontario
Tel: 289.725.0338
Tel: 289.725.0338
We'd love to hear from you! Please send
your orders and inquiries to
orders@aveirobakery.com
 12 . Desporto 13 Novembro 2017
Portugal empata Argentina vence Rssia na inaugurao
na Romnia no apuramento
do estdio da final
para o Europeu de Sub-21
A seleo portuguesa de futebol de sub-21 em-
patou a um golo no campo da lder Romnia,
em encontro do Grupo 8 de apuramento para
o campeonato da Europa da categoria de 2019.

A formao de Rui Jorge adiantou-se no marcador aos 16 A Argentina, com o benfiquista Salvio a titular, que Salvio entrou de incio do lado dos sul-ameri-
minutos, com um tento do benfiquista Diogo Gonalves, ser-venceu a Rssia, por 1-0, num particular que de- canos e foi substitudo aos 78.
vido pelo tambm jogador encarnado Joo Carvalho, mas correu em Moscovo e que serviu para inaugurar o
os locais chegaram igualdade aos 66, por Dennis Man. reconstrudo Estdio Luzhniki, palco da final do Este foi o primeiro jogo realizado no novo Es-
tdio Luzhniki, que tem capacidade para 81 mil
Portugal segue no quinto lugar do agrupamento, com quatro Mundial2018 de futebol.
pontos (trs jogos), contra 11 dos romenos (cinco), sete da pessoas e custou cerca de 350 milhes de euros.
Sua (cinco), seis da Bsnia-Herzegovina (quatro) e do Pas O avanado Sergio Aguero, aos 86 minutos de
de Gales (trs) e nenhum do Liechtenstein (quatro). cabea, fez o nico golo da partida, num jogo em O recinto original foi construdo em 1954, mas
foi parcialmente demolido em 2013.
 13 Novembro 2017 Desporto . 13
Santos e as estreias. Isto no uma festa, Qualificao de Marrocos
h aqui um jogo de futebol para o Mundial2018 provocou
escaramuas em Bruxelas
* Fernando Santos no promete utilizar todo os jovens convocados nos particulares com a Arbia
Saudita e os Estados Unidos
A lista de convocados de Fernando Santos para os jogos particula-
res de sexta-feira frente Arbia Saudita e tera-feira diante dos Es-
tados Unidos apresenta uma mdia de idades de apenas 24,8 anos, a
mais baixa da era Santos e certamente uma das de sempre da hist-
ria da seleo nacional - s como exemplo, no ltimo Campeonato
da Europa, a mdia era de 27,87 anos.

Caso o selecionador entendesse, na sexta-feira, no Estdio do Fon-

telo, em Viseu, diante da Arbia Saudita (16.45, RTP1, SIC e TVI),
podia fazer um onze com uma mdia de idades de 22,3 anos. Desta
equipa fariam parte dois futebolistas com apenas 20 anos - Rben
Neves no meio-campo e Gonalo Guedes no ataque - e os mais
velhos seriam o guarda-redes Jos S e o defesa-central Ricardo
Ferreira, ambos de 24 anos.
Este apenas um mero exerccio para mostrar que esta uma con-
vocatria atpica (o onze que iniciou o jogo ser uma mistura de jo-
gadores mais experientes com jovens), em que faltam grande parte
dos titulares da seleo, logo partida o capito Cristiano Ronaldo,
mas tambm Rui Patrcio, Joo Moutinho, Bruno Alves, William
Carvalho, Cdric, Quaresma, Nani, entre outros. E que serviu para
o selecionador analisar alguns futebolistas.
Fernando Santos, contudo, fez questo de deixar bem vincado que
muito provavelmente nem todos os jovens chamados tero a opor-
tunidade de jogar e estrear-se pela seleo.
Portugal entre os candidatos
Lembrando o carcter solidrio dos dois jogos particulares, cujas
receitas vo reverter para apoiar as vtimas dos incndios que asso-
laram Portugal, Santos lembra que a Arbia Saudita pode ser um
possvel adversrio de Portugal no Mundial da Rssia e que por
isso este jogo era um bom teste.
Por falar em Mundial, o selecionador foi questionado sobre se con-
sidera a seleo portuguesa uma das favoritas a vencer a competi-
o que se vai realizar no prximo ano na Rssia, at porque atual
campeo da Europa em ttulo: Seguramente favoritas so Argen-
tina, Brasil, Frana, Espanha e Alemanha. Depois h um conjunto
de candidatos que ambicionam chegar l e se possvel vencer. E
Portugal faz parte do lote de candidatos, mas no favorito.
Uma outra questo prendeu-se com a ausncia de Cristiano Ro-
naldo da convocatria, at pelo cariz solidrio do jogo e pela im-
portncia que a presena do capito de equipa teria em termos de
impacto para o pblico nos jogos que se realizam em Viseu (sexta-
feira) e em Leiria (tera-feira). No, no cheguei sequer a ponde-
rar. O Cristiano Ronaldo no esteve nunca nas minhas contas, como
no esteve nos jogos que realizmos na Rssia e no Luxemburgo.
Logo partida, quando planeei o trajeto at ao Mundial, j no
contava com Ronaldo para estes jogos. No posso alterar a gesto
desportiva por uma causa solidria, no me parece certo.
Um grupo de adeptos, que celebravam a qualificao de Mar-
rocos para o Mundial2018 de futebol, provocou uma srie de
escaramuas no centro de Bruxelas, obrigando interveno
da polcia antimotim.
A informao foi avanada pela polcia agncia de im-
prensa belga, explicando que as autoridades recorreram a
canhes de gua para controlar os cerca de 300 adeptos e
depois de um carro ter sido incendiado.
Os vdeos publicados nas redes sociais mostraram o bloqueio
da polcia em algumas ruas da capital belga, na tentativa de
evitar a mobilizao de adeptos marroquinos, que festejavam
o apuramento para o Mundial2018, na Rssia.
De acordo com a agncia France Press, a situao acalmou
a partir das 20:30.
Marrocos, que venceu fora a Costa do Marfim (2-0), na l-
tima jornada do grupo C da fase de qualificao africana,
garantiu pela quinta vez a presena num Mundial, a primeira
desde 1998.

Churrasqueira

BAR AND GRILL

206 Weston ROAD (416) 763-2515
869 Dundas St W (416) 603-2515

DESEJA A TODOS OS SEUS

CLINTES E AMIGOS UMA
BOA ACO DE GRAAS
RECEBEMOS ENCOMENDAS E
RESERVAS, CONCTACTE-NOS
 14 . Desporto
Bruno de Carvalho arrasa
Pereira Cristvo: Labrego
criminoso e pedante
Parece no ter fim vista a guerra de palavras entre Bruno de
Carvalho e Paulo Pereira Cristvo. Na sexta-feira, foi a vez de o
presidente do Sporting fazer um duro ataque ao antigo vice leonino,
a propsito da transferncia de Tanaka para Alvalade.
Recorde-se que, segundo avanou o Correio da Manh, o
Ministrio Pblico est a investigar uma denncia de Pereira
Cristvo contra Bruno de Carvalho, por alegado pagamento
de comisso ao lder sportinguista pela transferncia do
avanado japons, que no vero de 2014 assinou pelos lees.
E tu, ex-scio Pereira, s um labrego criminoso e pedante, que tem
meia dzia de fans na net, que te fazem pensar ser o maior. Coloca
a no teu arquivo de treta: vais ser condenado outra vez, e desta vez
no ser por me teres roubado um relgio, ou depositado dinheiro na
conta, mas sim pelas calnias e difamaes constantes. E j devias
ter aprendido a lio: no ests acima da lei! Agora continua a fazer
comunicados e a dar esses documentos maravilhosos ao Correio da
Manh pois assim o processo crime vai ficando mais organizado,
escreveu Bruno de Carvalho, na rede social Facebook.
13 Novembro 2017
Lus Filipe Vieira revela decises mais difceis
dos 14 anos de mandato
Num balano aos 14 anos de mandato na presidncia do Benfica, Lus Filipe Vieira revelou quais as decises mais difceis
de tomar desde que entrou no clube.
A construo do Estdio da Luz, ningum acreditava que
era possvel, mas estava convicto que iriamos ter sucesso,
apontou Lus Filipe Vieira, em entrevista BTV, prosseguindo:
Depois, foi ter de falar com o Fernando Santos e
dizer-lhe que no dia seguinte j no seria treinador
do Benfica; a outra, foi, contra tudo e contra todos, a
continuidade de Jorge Jesus no final da poca 2012/2013.
Orgulhoso pela confiana recebida pelos scios, Vieira
deixou a garantia que h ainda muito para fazer.
O Benfica no pode parar e todos os dias h novos projetos mente, como por exemplo a ampliao do Caixa Futebol
que nos desafiam, no s em termos desportivos, mas Campus, a Casa do Atleta, o Hotel do Benfica ou o centro
tambm em termos de infraestruturas e de afirmao da de alto rendimento em Oeiras, disse, anunciando ainda o
marca Benfica. Temos de concretizar tudo o que temos em lanamento de um canal de rdio para o segundo semestre
de 2018.

A guerra continua...

guias pediram deteno

em flagrante delito
de Francisco J. Marques TEL - (416) 591 1245
O Benfica solicitou ao Ministrio Pblico a deteno em flagrante
delito de Francisco J. Marques, diretor de comunicao do FC
Porto, pela divulgao do contedo de `e-mails que tero sido
obtidos ilicitamente.

Segundo noticia o jornal Pblico, na quarta-feira, os encarnados

apresentaram vrios requerimentos nesse sentido, no obtendo
qualquer resposta por parte da procuradora titular do inqurito-crime.

Ao mesmo jornal, Joo Correia, porta-voz da equipa de advogados

do Benfica, confirmou a existncia dos requerimentos.
 13 Novembro 2017 Desporto . 15
Belenenses? Clube e SAD de costas voltadas e cada um poder ter a sua equipa
Emblema incontornvel do futebol portugus, campeo nacional em 1945-46 e detentor de trs Taas de Portugal, o Belenenses
parece estar a caminho de uma reviravolta histrica, que poder ditar uma diviso em duas equipas de futebol profissional.
O direo liderada por Patrick Morais de Carvalho tinha Lder da SAD recusado como scio
avanado para a recompra da SAD na ltima semana, no
mbito do acordo parassocial celebrado pelo antecessor No entender do presidente do Belenenses, Patrick Morais de
com a empresa de Rui Pedro Soares, a Codecity Sports Ma- Carvalho, o contrato parassocial celebrado contemplava o
nagement (CSM), a 12 de dezembro de 2012. Contudo, o direito de recompra, ficou determinado que esse era um di-
Tribunal Arbitral do Desporto considerou vlida a denncia reito essencial e foi dada uma palavra de honra.
ao contrato feita h trs anos e meio pela CSM por alegado
incumprimento do clube, e consequentemente considerou Fiquei perplexo ao ouvi-lo dizer que teve uma grande vi-
inexistente essa clusula. tria, porque um tribunal anunciou que estava livre de cum-
prir esses compromissos. uma falta de respeito tremendo
Posto isto, e porque a vontade da direo e - no entender pela vontade dos scios do Belenenses, que numa maioria
desta - a vontade de todos os scios, todos os cenrios de 99% votaram que queriam a Codecity fora do Restelo,
esto em aberto, inclusivamente a possibilidade de o clube atirou, garantindo categoricamente que no se vai demitir.
vender os 10% da SAD que restam na sua posse e criar uma
nova equipa de futebol snior para jogar no Campeonato de O facto de a direo considerar que o lder da SAD lesou o
Portugal j em 2018-19. Essa hiptese foi levantada pelo jor- clube ao denunciar o contrato e consequentemente anular o
nal A Bola e no foi negada por Patrick Morais de Carvalho, direito de recompra o motivo pelo qual rejeitou a admis- Falo regularmente com alguns jogadores da equipa profis-
que em conferncia de imprensa realizada remeteu a palavra so de Rui Pedro Soares como associado em maro do ano sional e sei que para o lado que dormem melhor. So bons
para os scios numa assembleia geral ordinria que vai rea- passado e vai voltar a recus-la. Continua a faltar palavra, rapazes, tm feito um trabalho positivo e esto focados em
lizar-se no dia 28, pelas 19.30. a deciso mantm-se, atirou o presidente, que diz que a si- continuar a fazer um bom campeonato, salientou, admitin-
tuao no vai afetar os jogadores. do tambm o dilogo com a SAD.
O lder do emblema do Restelo revelou que vai apresentar
uma proposta durante a AG mas que a ir manter em sigilo
at l, de forma a estar blindada a ataques exteriores. A
confirmar-se a criao de uma equipa pelo clube, a da SAD
pode sofrer consequncias. No limite, poder perder o direi-
to de usar o nome e o emblema do Belenenses, bem como
o de utilizar o Estdio do Restelo, segundo avana o dirio
desportivo A Bola.

Cristiano Ronaldo foi

pai pela quarta vez.
Alana Martina nasceu
O jogador partilhou nas redes sociais uma
imagem da beb ao colo da me, Georgina Ro-
driguez

O futebolista Cristiano Ronaldo foi pai pela quarta vez este

domingo. A Alana Martina acaba de nascer! Tanto a Geo
como a Alana esto muito bem! Estamos todos muito feli-
zes!, escreveu o jogador na sua pgina de Facebook.

O capito da seleo nacional partilhou tambm uma ima-

gem da beb ao colo da me, Georgina Rodriguez, e com o
filho mais velho, Cristiano Ronaldo Jnior, quando passa-
vam poucos minutos das 20.00.

Georgina, de 22 anos, deu entrada, no Hospital Universitario

Quirn, em Madrid, no domingo de manh, segundo tinha
avanado o El Espaol.

No final de outubro, Cristiano Ronaldo tinha revelado que a

beb se iria chamar Alana Martina, meses depois de confir-
mar a gravidez da namorada - uma confirmao que chegou
pouco depois de ser pai dos gmeos Eva e Mateo, que nas-
ceram em junho.
16 . Mensagens 13 Novembro 2017
 13 Novembro 2017
Costa: Utilizao do Panteo para eventos festivos
absolutamente indigna
* Primeiro-ministro diz que festa da Web Summit estava legalmente enquadrada, mas censura
utilizao daquele monumento
Antnio Costa defende que a utilizao do Panteo Na-
cional para eventos festivos absolutamente indigna do
respeito devido memria dos que a honramos. Num co-
municado, o primeiro-ministro censura a utilizao daquele
monumento para a realizao de eventos como o jantar do
arranque da Founders, um evento porta fechada no mbito
da Web Summit.
O jantar que ali decorreu tornou-se um dos temas do dia,
com vrias crticas nas redes sociais, apesar de l ser pos-
svel organizar eventos desde 2014, algo que o ministrio
da Cultura j anunciou que ir mudar, com a proibio de
realizao de eventos de natureza festiva no Corpo Central
do Panteo Nacional.
Apesar de enquadrado legalmente, atravs de despacho
proferido pelo anterior Governo, ofensivo utilizar deste
modo um monumento nacional com as caractersticas e par-
ticularidades do Panteo Nacional, diz a nota do gabinete
de Antnio Costa.
Defesa de Pedro Dias acusa militar da GNR
de mentir em tribunal
* Advogados pediram instaurao de processo a militar da GNR por
depoimento falso
A defesa de Pedro Dias, suspeito de ter cometido
trs homicdios em Aguiar da Beira, pediu a ins-
taurao de um inqurito criminal a um militar
da GNR, alegando que este deu um depoimento
claramente falso em tribunal.
No requerimento, que foi aceite, o advogado Rui Silva Leal disse
que Pedro Dias pretende que se extraia certido da gravao da
totalidade deste depoimento e se entregue a mesma ao Ministrio
Pblico, a fim de que seja instaurado o inqurito criminal.
O militar em causa Filipe Sequeira, do posto da GNR de Fornos
de Algodres, que na noite de 11 de outubro de 2016 deu a informa-
o patrulha de Aguiar da Beira, constituda por Carlos Caetano
e Antnio Ferreira, de que o homem que eles tinham encontrado
a descansar numa carrinha, junto a um hotel em construo nas
Caldas da Cavaca, estaria armado.
Quarta-feira tarde, Filipe Sequeira disse em tribunal que estava
em patrulha com Carlos Cruz, quando este recebeu um telefonema
de Carlos Caetano a pedir informaes sobre Pedro Dias. Antes,
tinha ouvido, via radio, um pedido de Antnio Ferreira sobre a
matrcula da carrinha encontrada junto ao hotel, que associou a
uma outra de uma situao ocorrida dois anos antes, porque s
mudavam os nmeros da matrcula.
Filipe Sequeira contou que, numa madrugada de 2014, foi alertado
para uma carrinha parada junto a um avirio em construo. Ao
fazer a abordagem, ligou os rotativos da viatura e o veculo ps-se
em fuga, tendo depois constatado que aquela matrcula era falsa,
porque pertencia a um ciclomotor.
O militar contou que nesse dia pensou tratar-se de um caador furti-
vo e, por isso, quando ouviu o telefonema feito por Carlos Caetano
a Carlos Cruz, dadas as caractersticas da viatura serem idnticas,
avisou que o homem podia estar armado.
Filipe Sequeira disse que fez a associao das duas situaes pelas
caractersticas da carrinha e no pelo arguido, que no conhecia.
No entanto, depois admitiu que j tinha ouvido dizer que o na-
Tal como j foi divulgado pelo Ministrio da Cultura, o
Governo proceder alterao do referido despacho, para
que situaes semelhantes no voltem a repetir-se, violan-
do a histria, a memria coletiva e os smbolos nacionais,
remata.
morado da Cristina (uma empresria de Fornos de Algodres) seria
caador, mas no sabia tratar-se de Pedro Dias.
Mentira descarada?
Em declaraes aos jornalistas no final da sesso da tarde, Rui Silva
Leal disse no ter dvidas de que Filipe Sequeira mentiu descara-
damente, o que, vindo de um agente policial, gravssimo.
A mentira total em todo o depoimento, no tem ponta por onde
se lhe pegue, afirmou, considerando que os factos que se encon-
tram a ser julgados comearam no momento desse telefonema.
O advogado Pedro Proena, que representa a famlia de Carlos Cae-
tano e Antnio Ferreira, considerou que o que interessa do depoi-
mento de Filipe Sequeira que confirma o que disseram os guardas
ouvidos antes.
Veio credibilizar o depoimento de todos os militares da GNR que
estiveram anteriormente, que afirmaram ter recebido e transmitido
a informao de que este arguido era potencialmente perigoso e
poderia estar armado, frisou, alertando que no se deve cair na
tentao de poluir os restantes depoimentos.
No seu entender, o depoimento do militar em nada prejudica o
que de bom se fez hoje em termos de prova, porque os militares
ouvidos, que estiveram envolvidos nos primeiros contactos com os
cenrios de crime, frisaram que houve uma preocupao em pre-
servar a prova e evitar que fosse contaminada.
Outro dos militares que deps durante a tarde foi Nuno Gonalves,
na altura comandante do posto da GNR de Vila Nova de Paiva, que
se apercebeu de uma poa de sangue na berma da estrada e de um
rasto que o levou aos locais onde estavam Liliane (que ainda estava
viva e de quem ouviu gemidos) e Lus Pinto, colocados a cerca de
20 metros. No local estava um invlucro.
A descoberta foi feita numa altura em que j havia um grande
aparato no local, uma vez que anteriormente, a poucas dezenas de
metros, tinha sido encontrado o carro-patrulha da GNR de Aguiar
da Beira com o corpo de Carlos Caetano na bagageira.
Ainda a tempo . 17
Num comunicado, o ministro Lus Filipe Castro Mendes dis-
se ter tomado conhecimento da realizao do jantar, facto
que estranhou.
Questionados os servios, foi informado que a deciso foi
tomada ao abrigo do Despacho 8356/2014, de 24 de junho
de 2014, adotado pelo anterior Governo, que aprovou o Re-
gulamento de Utilizao dos Espaos sob tutela da Direo
Geral do Patrimnio Cultural. Neste Regulamento, entre
diversas medidas, est prevista a realizao de jantares no
Corpo Central do Panteo Nacional, diz a nota do gabinete
do ministro da Cultura.
O Ministrio da Cultura no permitir que a utilizao para
eventos pblicos dos monumentos nacionais possa pr em
causa o carter e a dignidade prprias de cada um desses
monumentos, remata..
O jantar do arranque da iniciativa F.ounders naquele monu-
mento, onde esto sepultados, entre outros, Lus de Cames,
Vasco da Gama, Almeida Garrett, Humberto Delgado, Am-
lia Rodrigues, Eusbio ou Sophia de Melo Breyner, suscitou
vrias reaes nas redes sociais.
Um despacho conjunto dos gabinetes dos secretrios de
Estado da Cultura e Adjunto e do Oramento, publicado na
segunda srie do Dirio da Repblica de 27 de junho de 2014,
regulamenta a utilizao dos espaos afetos Direo-Geral
do Patrimnio Cultural, a partir de 1 de julho desse ano, para
diferentes iniciativas, desde culturais a acadmicas, sociais,
infantis, empresariais e para filmagens de cinema, televiso
e publicidade.
O documento discriminava 23 espaos -- quatro conventos/
mosteiros, uma casa-museu, 14 museus nacionais, dois
palcios e ainda a Torre de Belm e o Panteo Nacional.
Jantar no Panteo Nacional causa
revolta nas redes sociais
Pensava que a loucura da Web Summit tinha acabado?
Enganou-se! Esta sexta-feira comeou, porta fechada, um
evento exclusivo para fundadores. Envolto em secretismo
e com reunies porta fechada, o evento F.ounders juntou
150 fundadores de empresas com menos de cinco anos e
avaliadas em mais de 500 milhes de euros. Arrancou na
Penha Longa, em Sintra, e s terminou, ontem, domingo.
Organizado pela mesma equipa da Web Summit, a famosa
citao da Bloomberg, Davos for Geeks, diz respeito
a este encontro. E no Web Summit, como erradamente
tantas vezes se atribui.
Paddy Cosgrave despediu-se no MEO Arena, a dizer que
estava na altura de ir ser um bom marido e um bom pai.
Mas os deveres familiares vo ter que aguardar um pouco
mais, porque o fundador da conferncia de tecnologia
tambm esteve presente no F.ounders. Tal como secretrio
de Estado da Indstria, Joo Vasconcelos.
H fotos no Facebook de um jantar no Mosteiro dos
Jernimos, em Lisboa, e sbado de manh o investidor Chris
Schultz da Voodoo Ventures, colocou uma foto no Instagram
com Terrell Owens, jogador da Liga de Futebol Americano,
a caminho do evento.
 18 . Ler e contar
Esquecer... Nunca!
Conceio
Baptista
At que no para esquecer... tudo o que acontece na
tenra idade. E fica-nos gravado na memria para o resto
da vida. E esta ficou-me! Deixem-me contar...
Era costume, aos domingos tarde, os homens da minha
Terra irem at ao adro da igreja para conversar, juntarem-
se na mercearia para ouvir o relato de futebol, ou ainda
para um joguinho de sueca. E tudo isso me parecia natural.
O que eu no conseguia entender... que as mulheres
quase que no saam de casa, a no ser para ir missa,
das seis da manh, assim bem cedinho, para no atrasar
os muitos afazeres do dia.Fazia-me confuso toda esta
labuta, sem nunca haver para elas alguns momentosde
lazer.
Um dia, j na minha adolescncia, perguntei a minha av
porque que existia toda essa diferena entre homens
e mulheres. Porque era que ela no ia ouvir o relato de
futebol com o meu av? Minha av, ento, uma linda
mulher, desembaraada, pousando as mos enfarinhadas
do amassar do po, olhou-me bem de frente, com cara de
poucos amigos e disse: bom que nunca te esqueas o
que te vou dizer, futebol e poltica no so para as mulheres
- e no te metas em coisas que no entendes.
Ainda lhe perguntei, quem que tinha ensinado essas
coisas ao meu pai e ao meu av, ao que ela respondeu,
j te disse para no te meteres nesses assuntos.
13 Novembro 2017
Joo Loureno exonera administrao de todas
as empresas pblicas de comunicao social
O Presidente angolano, Joo Loureno, exonerou, quinta-
feira, as administraes de todas as empresas pblicas de
comunicao social, tendo nomeado novos administradores
para os cargos designados pelo anterior chefe de Estado,
Jos Eduardo dos Santos.
De acordo com uma informao envida agncia Lusa
pela Casa Civil do Presidente da Repblica, Joo Loureno
exonerou, por decreto, os conselhos de administrao da
Televiso Pblica de Angola (TPA), Rdio Nacional de
Angola (RNA), Edies Novembro (proprietria do Jornal
de Angola) e Agncia Angola Press (Angop).
`Importante frente de luta contra
a corrupo
O novo Presidente angolano prometeu que o combate ao
crime econmico e corrupo ser uma `importante frente
de luta e a `ter seriamente em conta` no mandato de cinco
anos que agora inicia.
A corrupo e a impunidade tm um impacto negativo direto
A posio foi assumida por Joo Loureno na cerimnia na capacidade do Estado e dos seus agentes executarem
oficial de investidura como novo chefe de Estado qualquer programa de governao. Exorto por isso todo o
angolano, que decorreu, em Luanda, perante milhares nosso povo a trabalhar em conjunto para estripar esse mal
de pessoas que assistiram igualmente despedida que ameaa seriamente os alicerces da nossa sociedade,
de Jos Eduardo dos Santos, aps 38 anos no poder. afirmou Joo Loureno, perante uma forte ovao popular.
Ambrsio Barros:

O povo de Cabinda sente-se

Calei-me, naquela altura... mas fiquei a pensar porque
seriam esses assuntos proibidos s mulheres?E
com tudo aquilo que era proibido... fiquei curiosa e

representado pela FLEC

continuei a pensar que no fazia sentido, chegando
concluso que s o tempo poderia responder s minhas
perguntas.
Tambm me causava curiosidade a resignao das
mulheres da minha famlia e vizinhas, que nem to pouco
se queixavam da vida que levavam, cozinhando, lavando,
cuidando dos filhos, trabalhando a terra, sem nenhuma
distraco e sem receberem considerao por to pesado
trabalho.
No voltei a expressar o meu modo de pensar mas passei
a prestar mais ateno ao que me rodeava. O futebol,
verifiquei, desde logo, que me interessava bastante.
Quanto poltica, isso era outra coisa... era a minha
conscincia que a ditava.
Aprendi, ouvindo nas conversas de meu pai com os meus
tios, que quem no tinha dinheiro, no tinha escola.
Que quem no tinha pais com bons empregos, no tinha
bonecas. Que quem no tinha trabalho, tinha fome e
misria. E entre essas trocas de impressses havia sempre
a palavra poltica mistura.
Foi ento, que resolvi, desde muito cedo, que a poltica me
interessava, imensamente.
Foram centenas de vezes que me mandaram calar. As
mulheres, diziam-me para eu no me meter nas conversas
dos homens. Os homens... que eu no sabia nada daquilo.
Mas eu sabia. Sabia o suficiente. Via que as mes e as tias
tinham escolhido, se era escolha, a submisso, enquanto
que as filhas, felizmente, j no deixavam que lhes
embargassem a voz.
Entretanto, e por esse tempo, jhavia mulheres em
movimento, nomes grandes na luta pela igualdade, pela
liberdade, contra a represso. Mulheres, que com a sua
actividade foram, e so, grandes exemplos de coragem.
Muito tempo passou... e hoje eu sei, que jamais esquecerei
que fui criada a ouvir dizer que as mulheres pouco ou nada
sabiam...
* Para se combater a corrupo tem que se combater a impunidade
A questo de Cabinda deve ser resolvida com a participao de todos os Cabindas, defendeu Jos Am-
brsio Barros, Secretrio Provincial para a Organizao e Mobilizao da CASA-CE nesse territrio.
Falava, na altura, no programa Angola Fala S, no qual a questo de Cabinda e a sua actual situao
socio/econmica foi o tpico em discusso.
O governo angolano tem que se sentar mesa com os ca-
bindas, disse o representante da CASA CE, que argumentou
que as divises que existem entre as diversas faces polti-
cas do territrio no devem impedir isso.
Barros recordou que os movimentos de libertao de Angola
tambm no estavam unidos na guerra pela independncia,
e que para o governo angolano a existncia da FLEC um
factor a ser reconhecido.
O povo de Cabinda sente-se representado pela FLEC, su-
blinhou Barros.
Para ele, uma soluo para a questo do enclave deve ser
um ponto de unidade entre os partidos angolanos.,
Este dirigente local da CASA-CE mostrou cptico quanto
ao discurso recente do Presidente Joo Loureno e do novo
governador prometendo mudanas no territrio que ambos
disseram atravessar uma situao grave.
Para este dirigente local da CASA-CE as palavras de Joo
Loureno foram apenas um discurso para conquistar o elei-
torado
O MPLA est a tentar lavar uma imagem suja, disse o po-
ltico que prefere esperar para ver.
O povo espera que estes discursos tragam modificaes,
mas estamos cpticos, diss.
At agora, disse, a poltica do governo angolano para com
Cabinda tem sido de perseguio e intimidao e mesmo
execuo.
Esperamos que estas prticas diminuam mas no vo aca-
bar, afirmou manifestando no entanto a esperana que haja
mais liberdade.
Interrogado sobre recentes modificaes em empresas es-
tatais e nos rgos de informao estatais, Jos Ambrsio
Lemos disse tratar se de um jogo de cadeiras, simplesmente
mudanas de peas.
Para o Secretrio Provincial para a Organizao e Mobiliza-
o da CASA-CE dirigentes demitidos por corrupo devem
ser levados justia.
Para se combater a corrupo tem que se combater a impu-
nidade, afirmou.
 13 Novembro 2017
O palco foi pequeno para Marcelo e Al Gore
* Presidente da Repblica apelou ao prolongamento da cimeira para
l de 2018
No prximo ano, na mesma data, no mesmo lugar, vejo-vos
a todos. A despedida de Marcelo Rebelo de Sousa, mas
serviu para os 59 115 que rumaram ao Parque das Naes
para participar na Web Summit. Ao Presidente da Repblica
coube encerrar a megacimeira tecnolgica, numa tarde em
que o Altice Arena estendeu passadeira vermelha para rece-
ber figuras de renome internacional: Caitlyn Jenner, Rosario
Dawson, Sara Sampaio e o (mais) aguardado e aclamado Al
Gore.
Com casa completamente cheia, os avisos da organizao
chegaram cedo. Primeiro sobre a lotao quase esgotada
com a chegada da modelo da Victorias Secret Sara Sam-
paio, segundo sobre os ecrs colocados no exterior para que
se pudesse evitar as filas e, ainda assim, acompanhar os
ltimos minutos do evento.
Marcelo foi o ltimo a subir ao palco. Rpido no ingls e
j quase sem voz, foi recebido de p e por uma multido de
fotgrafos e jornalistas sentados no cho - afinal eram dois
mil os acreditados.
Os recados de Marcelo
Foi breve mas deixou vrios recados. Mostrou-se preocupado
com a conduo poltica da democracia, atacou os que nada
fazem para combater as alteraes climticas e apelou aos
crebros presentes na cimeira para mudarem o rumo. Vocs
esto a fazer uma revoluo cientfica e cultural. Vocs so a
quinta, a sexta, a stima onda desta revoluo. Vocs so os
transformers porque conseguem mudar o mundo.
Deixou uma nota de esperana no futuro e o apelo a Paddy
Cosgrave mas tambm Cmara de Lisboa e at ao governo
: Esperamos que o nosso ponto de encontro seja aqui no s
em 2018, mas em 2019 e 2020. Portugal merece-o. Lisboa
merece-o.
Portugal no Conselho Executivo da UNESCO
mais um xito da diplomacia
O Presidente da Repblica, Marcelo Rebelo de Sousa,
congratulou-se, quarta-feira, com a eleio de Portugal para
o Conselho Executivo da UNESCO, considerando ser mais
um xito da diplomacia nacional que poder projetar ainda
melhor a imagem do pas a nvel internacional.
Sado a eleio de Portugal para o Conselho
Executivo da UNESCO, rgo responsvel pela
execuo das decises daquela agncia das Naes
Unidas, mais um xito da diplomacia portuguesa,
congratulou-se o Chefe de Estado, numa mensagem
publicada no `site da Presidncia da Repblica.
Para Marcelo Rebelo de Sousa, com esta eleio, Portugal
poder projetar ainda melhor a sua imagem a nvel
internacional e assegurar uma capacidade de interveno
A multido j estava em xtase antes de Marcelo. Al Gore
era o cabea-de-cartaz e no desiludiu. Foi recebido como
uma estrela de rock num palco tantas vezes reservado para
elas. Nas primeiras palavras do seu discurso de meia hora
avisou que no estava ali para falar de poltica. Mas a verda-
de que no fez outra coisa.
Com o mote das alteraes climticas, agarrou o pblico e
nunca mais o largou. S h trs questes a colocar sobre a
crise do clima. Temos de mudar? Podemos mudar? Vamos
mudar? A resposta a todas sim. No estou aqui para vos
entreter ou para vos dar alguns factos aleatrios. A minha
misso recrutar-vos para a misso de mudar o planeta. Po-
demos mud-lo e vamos mud-lo, diz, para receber mais
uma ovao ensurdecedora de fiis que esto ali para ser re-
crutados pelo ex-vice-presidente do EUA tornado ativista.
A ode beleza e a fragilidade do planeta Terra prossegue at
desaguar onde toda a gente estava espera: na Casa Branca.
O Acordo de Paris foi um marco histrico. S a Sria e a
Nicargua no assinaram. Mas Donald Trump anunciou em
junho que os EUA vo abandon-lo. Os termos desse acor-
do ditam que um pas s pode sair do pacto no dia seguinte
prxima eleio presidencial. E isso s vai acontecer em
2020.
E se houver um novo presidente, ainda pode voltar atrs nes-
sa deciso. Ns vamos fazer a nossa parte, independente-
mente do que pensa Donald Trump, disse, num claro piscar
de olho a 2020. Ainda teve tempo para dirigir uma palavra
ao outro terramoto poltico que abalou o mundo em 2016.
Explicou que a crise dos refugiados na Sria comeou por
ser climtica e que hoje est a afetar toda a gente, como o
Reino Unido. E por falar em Reino Unido... O brexit, que
erro to grande que eles cometeram. O delrio coletivo
prova de misso cumprida. S faltou sair em ombros.
acrescida na plataforma multilateral to relevante que a
UNESCO [Organizao das Naes Unidas para a Educao, que abalroou o meu. que, de facto, s eu a poderia ter
a Cincia e a Cultura].
Ler e contar . 19
Um dia de dor...
Fernando Cruz Gomes
Se a virem por a, enfeixada numa das muitas rvores da
cidade, se conseguirem, ainda, visionar nela o esgar de
dor... pensem, por favor, que fui eu que a deixei morrer.
Que a no socorri. Que s lhe atirei palavras sem sentido,
de passa-culpas... quando o que ela esperava, decerto, era
uma voz de comando que eu no consegui ter.
Fui eu, sim. Eu, que era o nico, que a poderia ter salvo.
A jovem, 25 anos adultos, foi-se de encontro viatura que
eu enchia de gasolina em estao de servio maneirinha
desta cidade sem maneiras e rumorejante de dio e de
rancor que vm, ambos, de um corre-corre desenfreado
em que nos estatelamos.
Num recuo meio desleixado da sua viatura, embateu
na minha, como que em pedido mudo de socorro. E eu
respondi-lhe desabridamente. Gritei-lhe a quase raiva de
a ver a conduzir sem cuidado.
S depois, uns segundos depois, reparei no seu rosto.
Os tais 25 anos adultos (que mais no teria...), no lhe
apagavam os muitos vividos em agrura. As lgrimas
quase lhe abriam sulcos na face linda. O corpo tremia-lhe
como varas verdes. Estava agitada. Ferntica. Imprpria
para... conduzir.
Disse-lhe que se fosse embora, pois claro. Ainda lhe pedi
para no conduzir naquele estado. No era melhor lev-la
a algum lado?! Talvez chamar um txi...!
Mais lgrimas e mais tremores. Mais desejos de ir embora.
Rpidamente. Como quem tem pressa de chegar ao fim.
De volta ao meu orgulho e ao meu umbigo, dei comigo
a ensaiar o eu no tive culpa, j quefoi ela que me
bateu...
S que, c dentro, onde moram os sentimentos, havia
punhaladas que eu desconhecia. Que falavam mais alto
do que o meu umbigo. que ela poderia estar assim por
ter perdido o emprego e no ter futuro. Talvez que uma
discusso com o namorado ou o marido a deixasse beira
do colapso. No ter sido a morte de algum ente querido...
um filho, o pai ou a me?!
Perguntas que me batiam c dentro. Que me arrasavam a
mente. Que me deixavam ainda mais... frgil.
Ao primeiro polcia que encontrei, dei comigo a contar a
histria. Ela entenderia. At porque, e por estranho que
parea, o agente era Portugus e, oriundo da terra dos
brandos costumes, entenderia o meu drama. Eu s queria
perguntar, afinal, se no havia um qualquer departamento
que a procurasse sabe... eu tenho a matrcula do carro...
O polcia o elemento do departamento para servir e
proteger ainda me poerguntou se eu queria apresentar
queixa, se a minha viatura tinha danos...
Que no, gritei. Que no!
Eu s queria evitar que ela se matasse por a. Que tirasse a
vida a algum. Que se estatelasse com o carro por sobre um
grupo de crianas, nesta altura do ano mais desprotegidas.
S queria salv-la. S eu a poderia salvar. S eu lhe
poderia dizer que quando Deus fecha uma porta... abre
sempre uma janela. S queria isso.
No consegui. Hoje, passadas as horas de indefinio e
de amargura muita, s fixo os Jornais a ver se algum se
matou... a conduzir um carro das caractersticas daquele
salvo.
 20 . Automobilismo 06 Fevereiro 2017
20 . Automobilismo 13 Novembro 2017
EMERSON FITTIPALDI CONCEBE F1: HONDA E RENAULT FUNDAMENTAIS
O automobilismo Vettel supera Bottas e vence Grande CarlosPauloMoreira
Alves
Honda e Renault vo ter um papel muito importante no que vai ser
CARRO COM PININFARINA Prmio do Brasil
a competitividade da F1 em 2017. Ao fornecerem motores a equipas

est-lhes no sangue com grande histria na disciplina, podem decidir muita coisa

A Honda e a Renault vo ter um papel absolutamente decisivo no Vettel, que somou o quinto triunfo na poca, depois de sete
que pode ser boa parte da competitividade da Frmula 1 em 2017. corridas sem vitrias, passou a somar 302 pontos, contra 280
Com a mudana nas regras e depois de temporadas de perseguio de Bottas, terceiro do Mundial, uma vantagem de 22 pontos
Mercedes, a entrada de 2017 vai mostrar se o trabalho de casa
com 25 por disputar, na 20. corrida da poca, a 26 de no-
feito no inverno entre os japoneses e os franceses foi suficiente para
que se esbatam muitas das diferenas que ainda existem no campo vembro, em Abu Dhabi.
das unidades motrizes, e da vir muito do interesse que a F1 ter
em 2017. Por seu lado,
Segundo o j
se sabe, tetracampeo
o motor com que Lewis Hamilton
a Renault iniciar a(Mercedes)
temporada
J todos sabem na perfeio que a Mercedes fez um trabalho muito partiu
de 2017das boxes
estar e, aps
ao nvel passagem
do que terminoupela liderana,
a temporada de por
2016,tere
acima dos restantes fornecedores de unidades motrizes, na mudan- parado mais no
esse, sabe-se, tarde nas Aboxes,
chega. acabou
Red Bull nodequarto
precisa lugar, ime-
mais potncia, es-
a para a nova era hbrida da F1 em 2014. Desde a para c a equipa tando apenasatrs
diatamente prevista para Espanha
do finlands KimiaRaikkonen
introduo (Ferrari),
de um motor que
oficial da Mercedes venceu tudo o que havia para vencer, tem uma mais evoludo:
fechou H grande entusiasmo com o nvel de inovao que
o pdio.
percentagem absolutamente incrvel de triunfos face concorrn- temos no novo motor, mas que s ser vlido a longo prazo, diz
cia, que a pouco e pouco tem vindo a esbater a diferena que os AAbiteboul.
19. corrida do campeonato decidiu-se, praticamente, no
separa, algo que ainda est longe de ser suficiente. Existindo qua- Claro que um risco mudar, mas os franceses sabem que a margem
arranque, com Vettel a sair melhor do que Bottas e a ascen-
Para Elisabete Jacinto o gosto pelas corridas comeou como tro fornecedores de motores na F1, Mercedes, Ferrari, Renault e para a Mercedes ainda substancial, e em Enstone e Viry-Chatillon
der ao comando, que, tirando a paragem nas boxes, no mais
sabe-se que s sendo agressivos podero, de uma vez por todas,
um hobby,
Se que comEmerson
juntarmos o tempo acabou
maro,porno se tornar
Salo em algo
de Genebra Honda, da Ferrari j sabemos que no tem sido tanto por a que os
perdeu.
chegar Mercedes, que como se pode calcular tambm no vai ficar
mais. Um dia um dos meus amigos, com
Fittipaldi, Pininfarina e e denominado de Fittipaldi que andava de problemas da equipa se agudizaram, embora os italianos tambm
moto de Todo-o-Terreno (TT), decidiu participar numa prova tenham ainda muito para trabalhar nesse campo. Os problemas em parada: Se queremos estar ao nvel dos melhores entre 2018 e 2020
videojogos na mesma frase EF7 Vision Gran Turismo by O germnico
ento concluiudara ao
no nos podemos corrida
luxo deem 1:31.26,262
atrasar horas,
desenvolvimento
de TT (surgia pela estranho,
primeira vezPininfarina
o Campeonato Maranello so bem mais graves neste momento mas esses ficam
pode parecer EF7.Nacional
O projeto de
para tratar noutra altura. Para j centramos as atenes na Red Bull, menos 2,762 segundo
sendo cautelosos, disse. do que Bottas e 4,600 em relao a
Todo-o-Terreno
principalmente em Portugal) desafiando os outros.
pela da autoria da Fittipaldi Na altura Raikkonen,
Basicamente ocomque Hamilton a acabar
Cyril Abiteboul est alogo
dizera seguir, a 5,468.
que o novo motor
fornecida pela Renault, que permitiu a renomeao das suas unida-
no me sentia,
presena de forma
do ltimo nenhuma,
tpico, capaze de
Motors participar
ter numa
repercusses da Renault tem um limite bem mais alto que o atual, mas sendo
des motrizes Tag Heuer, e na McLaren-Honda, que depois de dois
mas algo provavelmente de no mundo virtual, j que por
corrida. Contudo, perante a insistncia do grupo, acabei ir anos a correr de trs para a frente, no se sabe muito bem onde pode Muito depois,
novo, no chegaram
vo arriscar em por osadois
carneRedtodaBull, o holands
no assador logo deMax
in-
ir. Fiz a minha
impactante primeira
est prestescorrida em 92,
a fazer o Grndola
parte do novo 300Grand e, O piloto
estar alemo Sebastian Vettel (Ferrari) deu
em 2017. Verstappen
cio, de modoem quinto, a a32,940
a garantirem fiabilidadesegundos,
do sistema.e o Assim
australiano
que o
depois desta, fiz todas as que vieram a seguir. Tratou-se de conseguirem,
Daniel entoem
Ricciardo vosexto,
colocar a fasquiaAps
a 48,691. maisuma alta animada
medida luta
que
ser revelado Turismo. este domingo um passo de gigante rumo a ga- aat
poca
uma paixo que se instalou e que nunca mais desapareceu, Red Bull confiante meta, o brasileiro Felipe Massa (Williams), em dia deo
evolui. S que isso pode impedir que a Red Bull tenha
refere em entrevista ao SAPO Lifestyle. rantir o segundo lugar do Mundial de Frmula motor que precisa para lutar metro a metro com a Mercedes. Con-
despedida dos compatriotas, segurou o stimo lugar, frente
O campeo do mundo de O brasileiro emprestou todo 1Depois
de 2017, aoviuconquistar
do que se noo Brasil
em pista durante o 47.
ano de 2016, ficoutriun-
a certeza tudo, h que esperar pelos nmeros em pista dos novos carros no
do espanhol Fernando Alonso (McLaren), que foi oitavo.
Frmula
No caso de 1 deRita1972 e 1974o automobilismo,
Oliveira, o seu saber a apesareste projeto,
de ser primeiro teste, pois s a se ir ter uma ideia do que vale cada carro
fo
queda sua
a Red carreira.
Bull recuperou muito do que tinha perdido em 2014 e
face aos restantes. E como se sabe, este um caso que afeta desde
eumduashobby, uma paixo de famlia. Desde pequenapara
vezes vencedor das de forma a contribuir que 2015 para a Mercedes. Ainda sem conseguir lutar com as mesmas No campeonato, Hamilton primeiro, com 345 pontos, Ve-
500 Milhas odemeu Indianplis a criao de um carro que armas que os Mercedes, percebeu-se logo trs equipas, Red Bull, Renault e Toro Rosso.
acompanho pai em provas do Campeonato Nacional O quatro vezes campeo mundialclaramente
partiu doque os homens
segundo de
lugar ttel segundo, com 302, Bottas terceiro, com 280, Ricciardo
idealizou um carroe que a que proporcionasse Milton Keynes j atingiram um grau de competitividade que os co-
de Todo-o-Terreno tambm fao passeiososdemelhores
TT. Em da grelha de partida, mas arrancou melhor do que Valtteri quarto,
Honda a com 200, e Raikkonen quinto, com 193.A
melhorar
a2004,companhia loca a espaos em condies de se baterem com os Mercedes. Faltou
convidou-me para ser navegadoraedele
de design nveis experincia de
e assim foi at Bottas (Mercedes), que saiu da pole, e dominou a corrida
Pininfaria deu corpo, com conduo. Este era um quase sempre um bocadinho assim mas foi claro que esto mais
2014, altura em que me desafiou para fazer a minha primeira de Interlagos, apesar da reao final do finlands, segundoe
perto do que nunca, e por isso a confiana de Christian Horner A edio de 2017 do
A McLaren-Honda Mundial
outro de Frmula
dos casos em que o 1arranque
terminafoia 26 de
muito
aprova
HWA a ficar
como piloto, encarregue
num UTV/Buggy. sonho Inicialmente
antigo dofoipiloto,
estra- colocado. novembro,
mau ao pontocom a realizao
da McLaren no Grande
ter cado Prmio
de terceira de Abu
em 2012, Dha-
para quin-
sus muchachos grande para 2017, embora aqui falte um porme-
do trabalho de engenharia. agora realizado.
nho mas depois aceitei como sendo algo natural e prprio de ta em
nor muito importante, a nova unidade motriz da Renault. bi, nos2014 enonarabes
Emirados em 2015. Mau de mais para uma equipa com
Unidos.

Miguel Oliveira com o melhor tempo

Este ser conhecido a 7 de os pergaminhos da McLaren, e ainda pior se nos lembrarmos do su-
quem est ligada modalidade desde criana e adorei.
Depois de um ano de 2015 em que as relaes entre a Renault e a cesso que foi a primeira ligao McLaren-Honda nos anos 80. De-

EMarc
O SCAR PARA O MAIS Red Bull atingiram um ponto quase de no retorno, tantas e to ms pois de um ano de 2015 mau demais para ser verdade, o fabricante

Mrquez campeo nos treinos livres em Valncia

foram as crticas feitas pela Red Bull aos franceses, chegou-se a um japons conseguiu melhorar muito em 2016 e os seus responsveis
j dizem de peito cheio que h muito mais para vir em 2017.

BONITO VAI PARA

ponto em que quase foi preciso interveno divina, leia-se Bernie
O regresso da Honda F1 em 2015 foi doloroso, a unidade motriz

mundial de MotoGP
Ecclestone para reaproximar as partes, que, lembre-se, conquista-
ram juntos todos os ttulos entre 2010 e 2013, mas como o passado no tinha potncia nem fiabilidade, no recolhia e fornecia energia
isso mesmo, passado, quando se chegou a 2014 e se percebeu que de forma eficiente, Jenson Button chegou a dizer que nas retas era

pela quarta vez

a Renault tinha feito mal o trabalho de casa, comearam os proble- um alvo fcil, Fernando Alonso disse tambm que o carro pare-
mas de uma equipa que no estava habituada a perder. Passaram cia um GP2 e no um F1. Basicamente no vale mais a pena bater
trs anos, e neste ltimo, o crescimento da Red Bull e da Renault foi no ceguinho. Aquilo no tinha ponta por onde pegar. Mas os dois
claro, mas agora vem a 2017, e a Red Bull est completamente nas lados da aliana foram dando o peito s balas, fizeram as mudan-
mos da Renault, que chegou a um ponto em que percebeu que a as que se exigiam, especialmente na Honda e o ano de 2016 j foi
sua unidade motriz de 2016 j no tinha quase nada por onde cres- completamente diferente. Pode dizer-se que se o salto para 2017 for
cer e por isso, chegar Mercedes s com um motor completamente semelhante a equipa salta de imediato para os lugares logo atrs dos
novo e foi isso que fizeram. trs grandes, mas como se sabe, bem mais fcil subir trs posi-
es batendo a HAAS, Renault e Toro Rosso, do que as seguintes,
Decidiram ainda em 2016 construir uma unidade motriz de raiz, Williams e Force India, isto para j no falar da Ferrari se no re-
utilizaram tudo o que j aprenderam desde o incio de 2016 para c, cuperar.
queimaram muitas etapas de evoluo, mas os seus responsveis j Depois de terem no final de 2015 identificado a causa de todos os
deixaram o aviso que vai ser necessrio tempo at que a nova uni- males, em primeiro lugar trabalharam para arrumar melhor a uni-
dade motriz possa chegar ao ponto de evoluo que os responsveis dade motriz, depois o foco foi colocado na turbina do ERS. Yasuhisa
da Renault entendem ser bom, e isso pode no ser suficiente para Arai foi substitudo por Yusuke Hasegawa, que j tinha experincia
O Renault TreZor foi O jri decidiu que este a Red Bull. com a Honda na F1 atravs do projeto BAR, a comunicao entre
eleito o concept car prmio devia ir para o Cyril Abiteboul, Diretor Geral da Renault Sport F1 revelou que de- os japoneses e os homens da McLaren tambm melhorou bastante
senvolveram uma nova unidade motriz utilizando tecnologias nun- e tudo isso se refletiu em pista. Contudo, at que esta parceria se
mais bonito de 2016. A TreZor pela sua extrema
ca vistas at aqui e s isso faz logo franzir o sobrolho. Se resulta, torne novamente ganhadora vai continuar a existir grande presso,
distino aconteceu na beleza, sensualidade e a McLaren no fica tambm isenta de culpa em tudo o que se pas-
tima, mas e se falha? Mas Abiteboul disse mais, e entre linhas
32 edio do Festival elegncia que exibe. empurra para 2018 a Renault ter uma unidade motriz no topo das sou nos ltimos dois anos, mas sendo certo que em 2016 a Honda
O piloto espanhol Marc do Mrquez (Honda) conquistou O portugus Miguel
Internacional a personificao de um suas capacidades. Para aOliveira,
primeira aos
fase comandos de uma KTM,
de 2017 os franceses j dei- mos experimentar
continuou a ser o pioralgumas mudanas,
dos quatro disse
fabricantes de o piloto
unidades luso,
motrizes,
ontem pela quarta vez o ttulo mundial de MotoGP, face ao foi hoje o piloto
que amais rpidovainos
ser otreinos livres do Grande acitado
distncia
pelaa que
sua est agora nada
assessoria tem a ver com 2015.
de imprensa.
Automvel, em Frana, concept car e fomos xaram o aviso fiabilidade foco principal, e por isso o
abandono do italiano Andrea Duvizioso (Ducati) do Grande Prmio da Comunidade
motor estar ainda longe doValenciana
seu potencialdemximo.
Moto2,Os 18. e ltima
engenheiros
que se da
Prmio realiza na cidade
Comunidade notavelmente
Valenciana, 18. e ltimavencidos
prova do Portanto, agora resta aguardar pelos resultados do trabalho
da Renault
prova vo ter muito
do Mundial que explorar, tendo
de motociclismo em conta tudo o que j
de velocidade. Ainda segundo Miguel Oliveira, na segunda sesso, que est
o vento
de Paris at dia 5 de pela coeso do seu design adificultou
ser feito pela
mundial de velocidade. aprenderam nestes trs anos, e o que resta saber agora se fizeram umRenault
pouco oe pela
factoHonda,
de ter sendo certo que
de melhorar o dava imenso
tempo, mas
fevereiro. geral e pela ateno que Oliveira foi o mais
bem o trabalho de casa veloz
e, donas duas
ponto sesses
de vista dos de treinos
adeptos livres,
o que isso jeito competitividade da F1 que fosse possvel que uma equipa
ainda assim melhorei, o que muito positivo.
Marc Mrquez, de 24 anos, repetiu os sucessos de 2013, realizadas
foi dada aos detalhes. vai significarnonacircuito
luta queRicardo Tormo,
todos querem darem Cheste: na
Mercedes. Serprimei-
que os como a McLaren pudesse andar perto da frente sabemos que
2014 e 2016, juntando-se no quarto lugar do ranking de ra,
Redcom o tempo
Bull vo de 1.35,847
ter condies, desdeminutos,
o incio dee2017
na segunda, ao que
de dar a luta ro- pedir mais do que isso, para j e que a Renault acertasse logo de
As linhasaos do
campees modelo
britnicos
um excelente trabalho de
Geoff Duke, John Surteed e Mike
O piloto portugus, vencedor das duas ltimas provas, na
dar em 1.35,802,
pretendem registo
Mercedes? Doqueladopermaneceu
do chassis, jcomo o melhor
se sabe que os ho- da incio com a unidade motriz que est a desenvolver, porque como
da Renault deixaram criao que, esperamos, Austrlia e na Malsia, no poder ser ultrapassado no ter-
Hailwood e ao norte-americano Eddie Lawson. mens de Milton Keynes esto quase sempre vontade, pois apesar
jornada. se percebe com a sada de Nico Rosberg, quem para l for, prova-
o jri rendido, como venha a inspirar os futuros ceiro lugar
velmente, do Mundial
Valtteri da categoria
Bottas, precisa intermdia,
de tempo para dar omas tambm
mesmo tipo
de, nem em todos os anos Adrian Newey ter estado ao seu melhor
O mais jovem j no
luta apoder apanhar os e odois
que primeiros classificados, o ita-
explica Rmitetracampeo
Depoix, demodelos
MotoGP s detemestrada
agora pela
da nvel,dia
O sabe-se
correu quebastante
o RB12 um bem,excelente
foi muitocarropositivo.
que s noFizemos
teve um de Lewis Hamilton menos precisamos da F1 2017
frente os italianos liano
um Franco
passeio no Morbidelli, virtual
parque. As regras vocampeo,
mudar, h eaqui
o suo Thomas
uma janela de
presidente do Giacomo
festival: Agostini,
Renault.que tem oito ttulos, motor altura
poucas da Mercedes.
modificaes na moto, mas, ainda assim, no esta- Luthi, segundo
oportunidade. classificado,
Renault e Honda ambos em Kalex.
tm a palavra
e Valentino Rossi, vencedor por sete vezes, e o australiano mos 100% contentes com o setting. Amanh (sbado), ire-
Michael Doohan, com cinco ttulos.
 13 Novembro 2017 Ainda a tempo . 21

Mensagens escondidas em roupa da Zara

a denunciar falta de pagamento
Os clientes das lojas Zara em Istambul, na Turquia, encontraram na
roupa etiquetas diferentes do habitual: nestas, leem-se mensagens
dos operrios de uma fbrica que produzia artigos para a Zara em
regime de subcontratao, a Bravo Tekstil, que encerrou da noite
para o dia deixando sem pagamento mais de uma centena de fun-
cionrios.
BEIRAS
agora que estas marcas nos deem o bsico, que tenham o respeito
para nos compensarem pelo nosso trabalho. No queremos mais do
que os nossos direitos bsicos! Pedimos comunidade internacio-
nal que apoie a nossa luta.
Em comunicado, a Inditex esclarece que cumpriu com todas as
lento do proprietrio da fbrica Bravo em julho de 2016. O fundo
destina-se a aliviar as consequncias econmicas que os trabalha-
dores sofreram, com o encerramento sbito da fbrica.
No a primeira vez que a dona da Zara se v envolvida em pol-
micas. Ainda em maro deste ano, uma campanha protagonizada

Segundo as agncias internacionais, os operrios foram s lojas dei- DRIVING SCHOOL LTD.
suas obrigaes contratuais com a Bravo Tekstil e que est a tra-
balhar com IndustriALL, Mango e Next para estabelecer um fundo
por duas manequins visivelmente magras e com a mensagem Ama
as tuas curvas gerou comentrios azedos e m publicidade para a

THE HELPFULL PROFESSIONALS

xando as mensagens estrategicamente escondidas dentro das rou- de ajuda aos trabalhadores afetados pelo desaparecimento fraudu- marca nas redes sociais.
pas, nomeadamente nos bolsos. No texto, podia ler-se: Eu fiz este

BEIRAS
artigo que vais comprar, mas no fui pago para o fazer.

Os funcionrios da Bravo Tekstil, que fabricava roupa tambm para

outras marcas, como a Mango, j lanaram uma petio h cerca de
dois meses, explicando que no recebem ordenados desde julho de
2016 e que o dono da fbrica desapareceu sem deixar rasto, deixan-
Desejamos a Todos Clientes
DRIVING SCHOOL LTD.
e Amigos
do 155 pessoas desempregadas e sem dinheiro.

Todos trabalhmos para a Zara/Inditex, Next e Mango durante

anos. Fizemos a estas marcas produtos com as nossas mos, fa-
zendo-as ganhar receitas gigantescas, l-se na petio. Pedimos
THEBOA ACOPROFESSIONALS
HELPFULL DE GRAAS
Vamos falar Desejamos aProvidenciamos:
Todos Clientes e Amigos
de Maria Sequeira BOA ACO DE GRAAS
cursos de conduo aprovados pelo ministrio dos
...Que tem um corao do tamanho do mundo.

Maria Sequeira tem 11 filhos,

10 dos quais so adoptados.
No ano passado uma das
filhas dicidiu adoptar uma
criana em frica, Rwanda
. Contou me a pobreza
extrema que viu l. A me
Maria Sequeira ficou to
inpressionada que decidiu
ir ver tudo com os seus
prprios olhos em Junho de
2017.
Cambridge onde vive para
pedir ajuda.Pedio ajuda
Providenciamos:
transportes do Ontrio (M.T.O.) com horrios flexveis
tambm a jornal ABC para
poder poblicar este ato e
pedir ajuda a toda a nossa
cursos de conduo aprovados pelo ministrio dos
comunidade .
Certificadosdoreconhecidos
transportes pela com
Ontrio (M.T.O.) industria seguradora
horrios flexveis
Quem puder dar alguma
coisa no s dinheiro, pode
ajudar com roupas ,calado, aulas em portugus
Certificados reconhecidos (para
pelaobter o G1 permit)
industria seguradora
matrial escolar tudo que
puder bem vindo.

Esteve l um ms.Onde Aqui vai o contacto :Maria

alugou duas casas que paga
por ms,quatro mil dlares.
Nessas duas casas esto uma
mdia de 250 a 300 crianas,
a quem d de comer, d-lhes
roupas, material escolar e
muito, muito mais.
Esta sra Maria Sequeira
faz tudo isto szinha e
decidiu fazer esta festa em
aulas em
para portugus
melhor servio (para obtercontacte-nos:
comunidade, o G1 permit)
Sequeira,519-267-0443.
para melhor servio comunidade, contacte-nos:
Para quem quiser duar
dinheiro aqui vai toda a
informao.
471 Rogers Road, Toronto
House of prayer 471 Rogers Road, Toronto
Casa de orao ao Deus vivo
do cu . (416) 657 - 8295
TD#001097 06562 004 0656 (416) 657 - 8295
5999159
Muito obrigado a todos os
leitores.
beirasdrivingschool@hotmail.com
beirasdrivingschool@hotmail.com

R
 22 . De tudo um pouco 13 Novembro 2017
Comentrio Semanal de Economia e Mercados Parceria ABC / MontePio
Semana de 6 a 10 de novembro

Produo na construo e balana comercial

Economia portuguesa Indicadores de atividade conhecidos para setembro (produo na construo e balana comercial de bens) revelaram-se positivos
e consistentes com a nossa estimativa de um crescimento em cadeia do PIB entre 0.4% e 0.6% no 3. trimestre, em acelerao face subida de 0.3%
observada no 2. trimestre. Taxa de desemprego desceu no 3. trimestre, de 8.8% para 8.5%, uma descida ligeiramente superior que estimvamos (para
8.6%) e renovando mnimos desde o 4. trimestre de 2008, levando-nos a rever, em baixa, a nossa previso para a mdia de 2017 de 9.1% para 9.0%
(11.1% em 2016), prevendo-se uma nova reduo em 2018, para 8.2%.
Dados de atividade de setembro referentes construo e ao comrcio externo revelaram-se positivos e consistentes com a nossa estimativa de um
crescimento em cadeia do PIB entre 0.4% e 0.6% no 3. trimestre, em acelerao face subida de 0.3% observada no 2. trimestre
Os indicadores de atividade conhecidos durante a semana, para um total de 4 803 milhares de empregados), exibindo
referentes construo (a produo subiu 0.2% em uma taxa de crescimento de 4.1% e sendo responsveis por 9.0% (11.1% em 2016), prevendo-se uma nova
setembro [em termos de mdia mvel de trs meses, que 91.9% do emprego criado na economia nesse perodo (o reduo em 2018, para 8.2%
a medida privilegiada do INE], tendo subido 0.8% no setor tercirio criou 130.0 mil empregos no perodo). O setor
3. trimestre) e ao comrcio externo (o dfice comercial secundrio tambm exibiu um comportamento favorvel Em termos anuais, depois de a taxa de desemprego se ter
desceu em setembro, sugerindo um contributo positivo (+48.8 mil empregos; +4.3%), ao passo que que o setor cifrado em 13.9% em 2014, diminuindo intensamente face
das exportaes lquidas para o crescimento do PIB do 3. primrio perdeu37.3 mil empregos (-10.9%). aos 16.2% observados em 2013, assistiu-se a uma nova re-
trimestre), revelaram leituras positivas e consistentes com a duo em 2015, para 12.4%, tendo voltado a diminuir em
Dentro do setor tercirio, destaque para o alojamento, 2016, para 11.1%.
nossa estimativa de um crescimento em cadeia do PIB entre
restaurao e similares (+18.1%) e para as atividades da
0.4% e 0.6% no 3. trimestre, em acelerao face subida Em termos prospetivos, apontamos para uma nova diminui-
sade humana e apoio social (+4.1%), que foram as que
de 0.3% observada no 2. trimestre. o da taxa de desemprego em 2017, antecipando-se agora
mais contriburam para o aumento homlogo do emprego
para um valor mdio de 9.0%, 0.1 p.p. abaixo do que se pre-
Taxa de desemprego desceu no 3. trimestre, de 8.8% no perodo em anlise (em 37.4% e 12.4%, respetivamente),
via anteriormente e que resulta do facto de a descida do 3.
para 8.5%, uma descida ligeiramente superior que sendo a este nvel acompanhadas, neste caso no setor trimestre ter-se revelado ligeiramente superior por ns ad-
estimvamos (8.6%) e renovando mnimos desde o 4. secundrio, pelas indstrias transformadores (+5.4%), mitida (prevamos 8.6%, quando a taxa de desemprego caiu
trimestre de 2008 responsveis por 29.6% do aumento do emprego observado. para 8.5%). A nossa previso passou, assim, a ficar em linha
Mas o grande destaque da semana vai para a divulgao Considerando os dados ajustados de sazonalidade com os 9.0% previstos pelo Banco de Portugal (BdP) (4 de
dos dados da taxa de desemprego do 3. trimestre que se (clculos do Departamento de Estudos do Montepio), a taxa outubro), afastando-se um pouco mais dos valores previstos
fixou nos 8.5%, diminuindo 0.3 p.p. face ao 2. trimestre e de desemprego no 3. trimestre de 8.7%, um valor 0.2 p.p. pelo Governo (9.2% na Proposta de Oramento de Esta-
contabilizando cinco descidas nos ltimos seis trimestres superior ao divulgado pelo INE (dados no ajustados), mas do para 2018) e pelo FMI (9.7%, nas suas previses de 10
(-1.3 p.p. no 2. trimestre). No 2. trimestre de 2016 a queda revelando tambm uma diminuio face aos 9.1% estimados de outubro), prevendo-se uma nova reduo em 2018, para
8.2%, neste caso, em linha com o previsto pelo BdP (nesta
tinha sido de 1.6 p.p. e a intensa descida no 2. trimestre de para o 2. trimestre, continuando a evidenciar uma tendncia
situao, nas suas previses de 21 de junho), mas tambm
2015 (-1.8 p.p.) foi a maior reduo da atual srie histrica de alvio face ao nvel mais elevado desde, pelo menos, o
e com a qual tinha superado o anterior mximo histrico 1. trimestre de 1977 (considerando os dados ajustados de inferior ao previsto pelo Governo (8.6%) e pelo FMI (9.0%).
observado no 2. trimestre de 1998 (-1.3 p.p.), aquando do sazonalidade das sries trimestrais do Banco de Portugal)
arranque da Expo 98 (22 de maio). A taxa de desemprego observado no 1. trimestre de 2013 e encontrando-se, no
renovou mnimos desde o 4. trimestre de 2008 (7.9%), 3. trimestre, no menor nvel desde o 1. trimestre de 2009 Jos Miguel Moreira
mantendo a tendncia de descida que vem a evidenciar (8.4%). JoseMoreira@Montepio.pt
desde que atingiu nveis mximos histricos (17.5%, no
1. trimestre de 2013). levando-nos a rever, em baixa, a nossa
A descida da taxa de desemprego no 3. trimestre esteve previso para a mdia de 2017 de 9.1% para
associada a uma nova queda do desemprego, a 6.
consecutiva (-3.8% vs -11.9% no 2. trimestre), aps duas
subidas, renovando nveis mnimos desde o 4. trimestre TAP ultrapassou em outubro total
de passageiros de 2016
de 2008, e a uma subida do emprego (+0.9% vs +2.2%
no 2. trimestre), representando a 3. subida consecutiva e
contabilizando cinco subidas nos ltimos seis trimestres,
ascendendo agora a nveis mximos desde o 3. trimestre de A menos de dois meses para terminar o ano, a TAP conseguiu ultrapassar, at final de outubro,
2010.
o nmero total de passageiros que transportou em 2016.
A descida do desemprego foi inferior subida observada
pelo emprego, traduzindo-se num aumento trimestral da De janeiro a outubro de 2017, a TAP transportou mais de 11,9
populao ativa, pela 2. vez consecutiva (+0.5% vs +0.8% milhes de passageiros quando, em 2016, e considerando
no 2. trimestre), aps duas quedas, e que foi acompanhada o ano completo, tinha transportado 11,7 milhes.
de uma descida de 0.6% da populao inativa (-0.9% no
trimestre anterior), levando a que a populao total tivesse O ms de outubro foi tambm aquele em que a companhia
estabilizado (0.0% vs -0.1% no 2. trimestre). registou a melhor taxa de ocupao dos seus voos este ano,
atingindo uma mdia de 87,2% dos lugares ocupados, uma
O valor da taxa de desemprego continua bastante abaixo
subida de 1,8 pontos percentuais face ao mesmo ms de 2016.
do observado no trimestre homlogo de 2016 (-2.0 p.p.
vs -2.0 p.p. no 2. trimestre) o que acontece pela 17.
A TAP transportou em outubro 1,3 milhes de passageiros,
vez consecutiva, aps sucessivos agravamentos entre o
mais 15% que em perodo homlogo do ano anterior,
1. trimestre de 2009 e o 2. trimestre de 2013, isto , na
registando, assim, o seu melhor ms de outubro de
sequncia da crise financeira internacional e, posteriormente,
sempre e continuando a bater sucessivos recordes. Nas rotas dos EUA, mercado onde a TAP aumentou
da crise da dvida soberana da Zona Euro, depois da qual
fortemente a sua operao, o crescimento tambm foi
Portugal se submeteu a um programa de apoio, com o
O maior crescimento no nmero de passageiros significativo, registando um incremento superior a 14% nos
desemprego a evidenciar, em termos homlogos, uma forte
transportados registou-se nas rotas europeias, com mais passageiros transportados face a outubro do ano passado.
queda (-19.2% vs -17.5% no 2. trimestre) e o emprego um
130 mil passageiros, um aumento equivalente a 18%
acrscimo (+3.0% vs +3.4% no 2. trimestre).
face a 2016, um dado que tem sido uma constante ao A companhia portuguesa destaca ainda o forte crescimento
Refira-se que, em termos setoriais, o setor tercirio longo do ano e que s possvel devido ao investimento que se tem registado no Brasil, onde os voos atingem a maior
foi o grande responsvel pela criao de emprego no 3. realizado pela companhia na renovao dos interiores taxa de ocupao de toda a rede da transportadora, com
trimestre, quando comparado com o perodo homlogo (no das suas aeronaves, que permitiu aumentar o nmero de uma mdia de 92,2 dos lugares ocupados, mais 4,3 pontos
conjunto da economia, foram criados 141.5 mil empregos, lugares oferecidos e tambm o conforto dos passageiros. percentuais que em outubro de 2016.
 13 Novembro 2017
O Pau de Arco
Antonio Barros
O Pau de Arco conhecido tambm como Tabebuia Impe-
tiginosa, lapacho, lapachol, entre outras designaes, sendo
encontrado na Amrica do Sul e na Amrica Central. Exis-
tem mais de 100 espcies aparentadas desta arvore.
A parte usada medicinalmente a casca interna da arvore ou
cerne, usada para a confeco de chs, extratos, xaropes e
cpsulas para vrios tratamentos.
Alguns dos ingredientes ativos, presentes no pau de arco so
o lapacho e a beta-lapachona, a quercetina, antraquinonas,
alcaloides e flavonoides, entre outros constituintes.
Estes constituintes apresentam aco antibacteriana, antifn-
gica, antiviral, adstringente, anti-inflamatria, imunoestimu-
lante, anti degenerativa e um pouco laxante.
Ajuda no tratamento de infeces e inflamaes das vias uri-
narias e genitais e a melhorar diarreias. Ajuda a tratar alguns
problemas dermatolgicos, aplicando o tnico sobre a pele.
Igualmente apresenta uma aco tonificante restabelecendo
a energia e controlando algumas situaes de anemia.
Deve ser evitado durante a gravidez e a amamentao e tam-
bm se sofre de doenas hemorrgicas ou caso tome anti-
coagulantes.
Tem uma aco desintoxicante e muito benfica, mas no ul-
trapasse trs chvenas de ch por dia ou uma a duas capsulas
trs vezes ao dia de acordo com a situao.
Uma boa semana!
Antnio Barros
Informamos que estamos aceitar anncios
e parceiros de publicidade para 2017
Se estiver ineterssado em colocar um anncio seja uma vez,
duas vezes, por um ms, ou mesmo por muito mais tempo em 2017
entre em contato com o nosso estdio.
Por email advertising@abcpcn.com
ou pelo telefone (416) 995-9904
Clubes
ACADEMIA DO BACALHAU DE TORONTO
- Sexta-feira, 24 de Novembro, Jantar de Aniver-
srio e Solidariedade, no Europa Catering, 1407
Dundas St.W., com incio s 19h30. Noite de
fados com Hernni Raposo e seus guitarristas.
Informaes: 416-254-7060, 416-414-9186, 905-
281-2000, 416-279-0100 ou 416-465-6814.
AMOR DA PTRIA - Sbado, 18 de Novembro,
Matana do Porco. Msica com Duo Som Luso.
BANDA LIRA NOSSA SENHORA DE FTI-
MA - Sbado, 18 de Novembro, Festa de Santa
Ceclia. Procisso em redor da Igreja acompanha-
da pela Banda Lira do Senhor Santo Cristo, s
16:30. Missa da festa em honra de Santa Ceclia
pela alma dos msicos e membros falecidos, s
17h00. Concerto pela Banda do Senhor Santo
Cristo, s 19h30. Actuaes de Sandra Pacheco e
Ldia Sousa, s 21h00 e 22h30, respectivamente.
GRUPO FOLCLRICO TRANSMONTANO
- Sbado, 18 de Novembro, 36. Aniversrio,
s 18h30, no Renaissance by The Creek (3045
289 DUNDAS STREET E, MISSISSAUGA, ON L5A 1X1
(905) 896 - 7245
A Padaria e Pastelaria Portuguesa
DESEJA A TODOS OS SEUS CLIENTES E AMIGOS
UM FELIZ DIA DE ACO DE GRAAS
FAA AS SUAS ENCOMENDAS
Coisas e loisas . 23
e Associaes
Southcreek Rd, sala D, Mississauga). Presena
do Dr. Jos Cesrio (Deputado da Assembleia da
Repblica), Dr. Carlos Carvalho (presidente da
Cmara Municipal de Tabuaco) e o Dr. Jos Ma-
nuel Bolieiro (presidente da Cmara Municipal
de Ponta Delgada, S.Miguel, Aores). Informa-
es: 905-279-2257 ou 647-286-2257.
IRMANDADE DO DIVINO ESPRITO SAN-
TO, Paroquia de Santa Maria dos Anjos, 1481
dufferin street, Baile de So Martinho, Jantar e
baile comDJ Midnight Illusions e Espetculo de
Tony Cmara - Sbado dia18 deNovembro pe-
las 19 horas no salo Paroquial -Para mais infor-
maes 416-656-4170.
FUTEBOL CLUBE DO PORTO - Jantar
Oficial das Celebraes do 30 Aniversrio -18
de Novembro 2017 pelas 19:00 horas. Alm de
festejar o Aniversario, ser entregue os trofus
do torneio da pesca.Estas celebraes tero lugar
na New Casa Abril Restaurant, 475 Oakwood
Avenue em Toronto. Para mais informaes
contacte Cesrio Brs (416) 726-1817
OPORTUNIDADES
DE EMPREGO
- Representante de
vendas. 416 537 1088.
- Precisa-se de pessoas
para trabalhar em
supermercado e pessoa
para trabalhar com peixe
fresco,
na area de Mississauga.
Contactar 416 276 6527.
- Clube Portugus precisa de
pessoa para lavar loua em
Mississauga.647 286 3641.
- Empregada de escritrio,
fluente em Portugus e
Ingls.Contactar Carlos
416 590 9100.
- Cortador de carne para
talho e empregados de
armazem para a seco
de embalagem e trabalho
geral.Contactar 416 763
1592 ou mandar curriculum
para info@valenca.ca.
 Miss Ronde Suisse Romande 2017 Portuguesa
* Jovem viseense, Marlene Cardoso, coroada
Possuidora de uma beleza e simpatia singulares, uma jovem portuguesa promete agitar e sensibilizar o pblico ligado aos
desfiles de moda na Sua, de forma a reconhecer a beleza da mulher portuguesa, coms suas formas e simpatia.
O Teatro de Marens, em Nyon, Suia, recebeu mais de 400
pessoas para assistirem cerimnia de coroao de Miss
Ronde Suisse Romande, que foi atribudo a uma portuguesa.
Marlene Cardoso tem 30 anos, natural de Pinheiro de Stos
Evos, Viseu. Chegou Sua com a tenra idade de 6 anos
de idade, tendo fixado residncia em Genebra, onde fez os
estudos ligados rea comercial. Desde criana sempre
teve muitos sonhos, mas tambm decidida a lutar por eles.
Assim, sendo uma jovem multifacetada teve passagens
notveis pelo canto, e vrios tipos de dana. No obstante
todas estas virtudes ela no se sentia realizada e desejava
alcanar algo diferente, que sempre a fascinou: a Moda.
Quando se inscreveu em janeiro neste concurso no
imaginava chegar final e conseguir to considervel Ela conhece-me bem e sabe que durante muito tempo vivi
prmio, sobretudo porque havia cerca de 150 candidatas e limitada por barreiras que eu prpria constru. Agora meu
todas com a mesma ambio. projeto de vida passa pelo desejo de me livrar de complexos
Marlene Cardoso, como surgiu a ideia de participares inteis e sofrimentos antigos. Este novo desafio deu-me a
neste concurso de Miss Ronde Suisse Romande? oportunidade de reunir condies para encarar os desafios
Na realidade, foi uma amiga que me incentivou a participar, com outra determinao e confiana.
tendo insistido bastante pois ela achava que eu reunia os
critrios necessrios para fazer uma boa representante Prune Moeckli a presidente do evento Miss Ronde Suisse
da mulher com outras formas e tamanhos, e que poderia Romande, que vai j na quarta edio e sentia-se bastante
ajudar outras mulheres a ganharem auto-estima, no terem contente com o sucesso do evento, revelando com entusiasmo
complexos com o seu corpo, podendo ser mais felizes. o intuito deste concurso dar uma experincia nica
s mulheres em seu caminho para a libertao do peso do o que os seus amigos tambm retribuiram, pois ela recebeu
julgamento das outras pessoas. Rodeado por uma equipa de apoio de muita gente, inclusiv vieram amigos de Frana
profissionais que os treinar ao longo do caminho. Eles tero para a apoiar nesta noite memorvel
a chance de serem destacados e fotografados por pessoas Quais outros projetos que desejarias realizar em breve?
sensveis beleza das mulheres com outras formas. Igual
oportunidade, treinamento, apoio, compartilhamento e Durante um ano temos vrias atividades, no sentido de
autodesenvolvimento so o tema desta aventura. sensibilizar a sociedade para a valorizao das mulheres,
pelo que a agenda pessoas est j bem preenchida, tenso
No final do evento, seus pais, Joaquim Paulo, e Rosa Paulo, sido sempre muito bem recebida em todos os eventos que
estavam radiantes, referindo que se j antes tnhamos participa.
muito orgulho nela agora ainda estamos mais. Sempre nos
deu muitas alegrias, e muito amiga de ajudar os outros, Artigo: Augusto Lopes * Fotos: Lou Carrio

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE PAULO
Paulo
Antunes
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
www.pauloantunes.ca $824,900 -10 Blasdell Crt 259,900 - 19 Hope Av
Paulo@pauloantunes.ca Casa de sonho, Numa rua sem sda e sem vizinhos por
Service also offered in: trs. Situada numa das zonas preferidas de Hamilton. A este preo no necessrio dizer muito.
D para se enamorar. Estacionamento para um carro, tudo num
Spanish Portuguese French andar. Ideal para se aposentar

HAMILTON
$299,900 - 18 Lancaster Av.
$299,900 - 203 Grenfell av.
Na cidade de St. Catherines bun-
Dois bons rendeiros. Pagando
gallow com dois apartamentos.
quase $2000.00 por ms. Por-
Por que no viver no andar de
que no comear como dono
cima e alugar em baixo.
de propriedades?