Editado en Miami www.dental-tribune.com No. 3 2017 Vol.

14

MAESTROS DE LA ODONTOLOGIA / DR. ENRIQUE JADAD BECHARA

La odontologa es ms que
resinas y blanqueamientos

Clnicas singulares Lderes de la industria

Efectos teraputicos del La compaa que
color en la periodoncia produce ms material
y en los implantes dental de Mxico

REFLEJAN LOS DIENTES NUESTRAS EMOCIONES Y PERSONALIDAD?

El Dr. Jadad con su hija pequea Samia, en el Zoolgico de Barranquilla, a donde va todos los fines de semana desde hace cinco aos.
2 Consejos del maestro DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

DENTAL TRIBUNE
El peridico dental del mundo Los biomateriales del
presente y del futuro
www.dental-tribune.com
Publicado por Dental Tribune International

DENTAL TRIBUNE
Hispanic & Latin America Edition Por Jorge Uribe Echevarra
Director General
Javier Martnez de Pisn Profesor emrito de Operatoria Dental de la
j.depison@dental-tribune.com
Miami, Estados Unidos Universidad Nacional de Crdoba (Argentina),
Tel.: +1-305 633-8951 es uno de los principales investigadores de
Graphic Designer Latinoamrica. jorgeuribe@ciudad.com.ar Experto
Javier Moreno
en esttica dental y editor del libro Esttica en
Marketing y Ventas Odontologa Restauradora (Odontologa Books).
Javier Martnez de Pisn
j.depison@dental-tribune.com

COLABORACIONES
Los profesionales interesados en colaborar
deben contactar al director.
Esta edicin mensual se distribuye gratuitamente
a los odontlogos latinoamericanos y a los profe-
sionales hispanos que ejercen en Estados Unidos.
Dental Tribune Study Club
El club de estudios online de Dental Tribu-
ne, avalado con crditos de la ADA-CERP, le
ofrece cursos de educacin continua de alta
calidad. Inscrbase gratuitamente en www.
dtstudyclubspanish.com para recibir avisos
y consulte nuestro calendario.
DT International
Licensing by Dental Tribune International
Group Editor: Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
Tel.: +44 161 223 1830
Clinical Editor Magda Wojtkiewicz
Nathalie Schller
Online Editor/ Social Media Claudia Duschek
Editors Kristin Hbner Adems, tienen accin anticariognica,
Yvonne Bachmann
Managing Editor Marc Chalupsky
Junior PR Editor Brendan Day
Copy Editors Hans Motschmann
Sabrina Raaff
Publisher/President/CEO Torsten Oemus
Chief Financial Officer Dan Wunderlich
Chief Technology Officer Serban Veres
Business Development Mgr. Claudia Salwiczek
Project Manager Online Tom Carvalho
Jr. Project Manager Online Hannes Kuschick
E-Learning Manager Lars Hoffmann
Education Director Christiane Ferret
PR & Communications Mgr. Marc Chalupsky
Event Serv./Project Mgr. Sarah Schubert
Marketing Services Nadine Dehmel
Sales Services Nicole Andr
Accounting Services Anja Maywald
Karen Hamatschek
Manuela Hunger
Media Sales Managers
Antje Kahnt (International)
Barbora Solarova (Eastern Europe)
Hlne Carpentier (Western Europe)
Maria Kaiser (North America)
Matthias Diessner (Key Accounts)
Melissa Brown (International)
Peter Witteczek (Asia Pacific)
Weridiana Mageswki (Latin America)
Executive Producer Gernot Meyer
Advertising Disposition Marius Mezger
Dental Tribune International
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173
www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com
Dental Tribune Asia Pacific Ltd.
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building,
105111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199
E
l advenimiento de los cementos de ionmero de vidrio de alta
viscosidad abre una nueva esperanza para la reconstruccin fsi-
co-mecnica, esttica y biomimtica de los elementos dentarios.
Los procedimientos restaurativos con los
cementos de ionmeros de vidrio (CIV)
de alta viscosidad no requieren de tcni-
cas complicadas y son de aplicacin rpi-
da, simple y efectiva.
Estos cementos tienen una excelente
biocompatibilidad con el tejido dentino-
pulpar, mnimo coeficiente de expan-
sin trmica, autoacondicionamiento y
autoadhesin a las estructuras dentales
que posibilita su utilizacin como relle-
no, sucedneo de dentina y biomaterial
restaurador.
grnulos de zirconio (Figuras 3, 4).
antibacteriana y remineralizante, por su
alta liberacin de fluoruros.
Los CIV de alta viscosidad ofrecen una
solucin superior como material restau-
rador en el sector anterior, medio y pos-
terior de la cavidad bucal. Su adhesin a
la estructura dental permite lograr una
menor eliminacin de dentina sana o
desmineralizada, remineralizando el te-
jido y ofreciendo un sellado dentinopul-
par eficiente con biocompatibilidad.
Hemos aplicado clnicamente EQUIA Fil,
de GC Corporation (Japn), desde hace
ocho aos con ptimos resultados y estu-
diado microscpicamente la estructura
y composicin de este biomaterial con
hallazgos importantes que explican su
excelente performance clnica.
El ms singular es que tiene interface
cero o nula, trmino que acuamos al
observar por primera vez en la adhesin
de biomaterial-dentina una interface
cero (Figuras 1 y 2).
Para realizar los estudios se utilizaron
tres metodologas microscpicas de
evaluacin totalmente distintas: Micros-
copa Confocal Lser de Barrido por Re-
flexin o RCLSM OLS LEX 4000 (Olym-
pus, Japn) no destructiva, Microscopa
Electrnica de Barrido por Emisin de
Campo EDS FEG SEM (Zeiss, Alemania)
y anlisis por mapas de estructura con
Espectroscopa por Energa Dispersiva
de Rayos X, LAMARX, Universidad Na-
cional de Crdoba.
EQUIA Fil no contiene resinas monom-
ricas, lo que indica que es un cemento de
ionmero de vidrio convencional de alta
viscosidad, con una estructura cristalina
integrada por cristales grandes, media-
nos y pequeos, ms esferas con nano-
Figuraa 1 y 2. Cpsulas de EQUIA Fil
(GC Corporation). Interface EQUIA Fil:
El nombre de EQUIA deriva de las siglas: dentina con capa de interaccin inica e
E-Easy, Q-Quick, U-Unique, I-Intelligent, interface cero o nula, RCLSM OLS LEX
A- Aesthetic. Es un sistema para restau- 4000.
raciones estticas directas de aplicacin
en bloque de 4.0mm (bulk fill), que
Se complementa con EQUIA Coat, una
presenta una elevada resistencia fsico-
mecnica para soportar la oclusin fun- resina fotopolimerizable con alta carga
cional. Se utiliza para restauraciones de nanorelleno inorgnico, que protege
estticas y con biomimtica en prepa- al cemento del desgaste e incrementa la
raciones cavitarias por caries pequeas, esttica y la dureza de la superficie res-
taurada durante 9 a 11 meses, su lapso
medianas y grandes de Clase 1, 2 y 5 del
sector medio y posterior, y Clase 3, 5 del de mayor susceptibilidad a los cidos d-
sector anterior de la cavidad bucal, en biles de la cavidad bucal.
tcnicas de invasin mnima, fisuroto-
mas, abrasiones, abfracciones y ero- Mi opinin: Estos cementos son los bio-
siones, no expuestas a un estrs oclusal materiales del presente y del futuro de la
intenso. odontologa restauradora.
Figuras 3 y 4. Estructura de EQUIA Fil (EDS FEG SEM Zeiss, x5.000) y composicin qumi-
ca de EQUIA Fil (EDS FEG SEM Zeiss): aluminio, silicio, fsforo, calcio, fluoruro y zirconio.

Tribune America, LLC

116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y.
10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185

La informacin publicada por Dental Tribune

International intenta ser lo ms exacta posible.
Sin embargo, la editorial no es responsable por
las afirmaciones de los fabricantes, nombres de
productos, declaraciones de los anunciantes,
ni errores tipogrficos. Las opiniones expresa-
das por los colaboradores no reflejan necesa-
riamente las de Dental Tribune International.
2017 Dental Tribune International.
All rights reserved.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Exitos & Fracasos 3

La odontologa en la era del lser

Por Enrique Jadad Bechara
Especialista en Rehabilitacin Oral, investigador,
conferencista con prctica privada en
Barranquilla (Colombia) y fundador del Grupo
Dignificar la Odontologa (FaceBook).
Contacto: ejadad@gmail.com

T
odos los odontlogos hemos tenido el deseo de manejar un rangos que van desde 1W hasta 15W permite que la ciruga de los tejidos
equipo lser en algn momento de nuestras vidas. Muchas o ms, y una longitud de onda com- blandos se pueda realizar en la proxi-
veces vamos a congresos y ferias dentales con la intencin de prendida entre 810nm y 2780nm. midad de los dientes. El uso del lser
ver uno de estos equipos, que son parte de nuestros sueos y deseos Son lseres relativamente nuevos en quirrgico de diodo sobre el hueso
profesionales, an sin conocer a fondo para qu sirven, cmo se usan su aplicacin en la medicina y de la no est indicado, y por consiguien-
y hacia dnde van en su evolucin y desarrollo. odontologa. te se deben tomar las precauciones
adecuadas cuando se usa este lser
Antes de trabajar con la tecnologa tanto en odontologa como en me- Cada tipo de lser posee caracters- en la proximidad del tejido seo. El
lser, debemos estudiar para enten- dicina, para la estimulacin celular ticas propias que los diferencian de lser de diodo puede ser utilizado en
der una serie de procesos fsicos y de los tejidos as como por su efecto los otros. En ocasiones, se puede ciruga de los tejidos blandos, y est
biolgicos que esta emisin de luz analgsico y antiinflamatorio. Re- manejar un tratamiento con varios indicado para el corte de la enca y
monocromtica causa, los cuales al- portes recientes muestran sus apli- tipos de lser o combinando varios de la mucosa bucal, para obtener
teran los tejidos blandos y duros de caciones en temas relacionados con de ellos para lograr los resultados coagulacin en procedimientos qui-
nuestros pacientes. afecciones inflamatorias en las ar- esperados. Lo importante es conocer rrgicos con excesivo sangrado y
ticulaciones temporomandibulares, cada tipo de lser y saber qu pode- para el curetaje de tejidos blandos.
Cada sistema lser emite energa trismus, espasmos musculares y en mos lograr con cada uno.
luminosa con una longitud de onda la reparacin y estimulacin de zo- Se deben tomar precauciones cuan-
propia. De acuerdo a la longitud de nas en etapas posteriores a cirugas Las aplicaciones del lser de diodo do se emplea el modo de emisin
onda del lser y el sitio en el que se para extracciones de terceros mola- se relacionan con su efecto bacte- continuo porque genera un rpido
aplique, se presentarn diferentes res, donde se requiere de analgesia ricida. Este tipo de lser tiene indi- aumento de la temperatura en los
fenmenos pticos. La luz emitida y efectos antiinflamatorios. Tambin caciones en diferentes campos de la tejidos sobre los que se trabaja. Las
por los equipos lser, as como la luz se usa en el manejo de lesiones her- odontologa, como la Periodoncia y intervenciones quirrgicas que se
visible, cumple todos los principios pticas de labios y mucosas orales. la Endodoncia. Es muy utilizado en pueden hacer con el lser de diodo
bsicos de la ptica, que son: trans- cirugas de tejidos blandos y algunos son: gingivectoma, frenectomas y
misin, reflexin, refraccin y absor- Alta potencia lo usan en procedimientos cosmti- vestibuloplastias.
cin. La energa lumnica sobre los Los equipos de alta potencia son cos tales como el blanqueamiento
tejidos irradiados ser aquella que aquellos que producen efectos fsi- dental. Adems, el lser de diodo tiene un
sea absorbida, es decir, la que libere cos visibles, y que se emplean como efecto inhibitorio sobre el crecimien-
su energa. sustitutos del bistur fro o del instru- El lser de diodo es absorbido en to de las bacterias presentes en las
mental rotatorio convencional. menor medida por el agua, y ms bolsas periodontales, lo cual respalda
El lser de diodo, el ms popular, de en profundidad que los lseres de su indicacin para el tratamiento de
menor costo y el ms usado por los Estos lseres de alta potencia tienen Er:YAG, Er:Cr:YSGG y de CO2. Esto patologas como la periimplantitis.
odontlogos, generalmente se en-
cuentra en tamaos pequeos y fciles
de transportar de una clnica a otra.

Para poder entenderlos, conocerlos

y usarlos de forma segura y efectiva,
debemos comprender que los lse-
res se clasifican en dos grandes gru-
pos directamente relacionados con
la potencia de emisin que generan:
los de baja y los de alta potencia.

Baja potencia
Los lseres de diodo de baja poten-
cia, reportados en la literatura en in-
gls como Low Level Laser Therapy,
son equipos que generan baja ener-
ga y emisiones de luz en un espec-
tro infrarrojo que va desde los 632,8,
670 y 830nm, con un promedio en el
rango de 1-100mW. Estos lseres se
usan en diversos campos de la salud, Dos nuevos modelos de lser de diodo: el Gemini de Ultradent y el Epic Pro de Biolase.
4 Tecnologa
Potencia e inteligencia en las nuevas fresadoras de Amann Girrbach
Ceramill reduce el tiempo de fresado CAD/CAM
L
as fresadoras para escritorio Ceramill, de Amann Girrbach, lle-
van marcando tendencia en la produccin de prtesis dentales
por CAD/CAM desde 2009. Estas fresadoras de alta precisin, jun-
to con los componentes clave del sistema Ceramill CAD/CAM, se han
convertido en el estandar global para la produccin digital propia.
Amann Girrbach ha desarrollado ahora
una nueva estrategia de mecanizado lla-
mada carving mode, que reduce hasta
en un 60% el tiempo de tallado de mate-
riales difciles de procesar, como cermi-
ca de vidrio o cermica hbrida.
El carving mode o modo de tallado re-
corta el exceso de material en su conjun-
to, evitando as el tallado de la pieza en
bruto hasta su geometra real. Las redu-
cidas fuerzas mecnicas y su uniforme
distribucin sobre toda la longitud de la
herramienta permiten una mayor velo-
cidad de procesamiento, lo que resulta
en tiempos de fabricacin significativa-
mente ms cortos, una mayor vida til y
mayor calidad de los componentes.
Este procedimiento, sin precedentes has-
ta ahora en tecnologa dental CAD/CAM,
resulta en un gran ahorro de tiempo en
la fabricacin de piezas individuales de
cermica hbrida o de vidrio, equiparable
a los tiempos de procesamiento utilizan-
do doble husillo (aprox. 15 min./corona)
de la ms elevada precisin. La capaci-
dad de procesar materiales de manera
eficaz y, literalmente, con dinamismo y
facilidad, demanda una entrada de po-
tencia elevada y controlada para lograr la
mxima precisin. Aqu es precisamente
donde entra en juego la tecnologa de
control optimizada, en combinacin con
los componentes de accionamiento, el
husillo y las herramientas, que permiten
un recorrido de precisin incluso a la
mxima potencia. En el futuro, indica-
ciones tales como las frulas de PMMA
podrn realizarse en un 50% menos del
tiempo actual (aproximadamente 45
min/frula).
Paralelamente a la nueva tecnologa de
control, se ha incorporado el sistema h-
brido Ceramill Motion 2 y la nueva uni-
dad de fresado hmedo Ceramill Mikro
IC, con un potente husillo de alta fre-
cuencia. Con sus rodamientos de bola h-
bridos, su estabilidad y su concentricidad
de gran precisin, es uno de los disposi-
tivos ms potentes que pueden utilizarse
para fresadoras dentales. Con una velo-
cidad de hasta 100.000 revoluciones por
minuto, puede incluso con materiales
difciles de procesar, como las cermicas
hbridas o el disilicato de litio, y permite
procesos de fresado y tallado de gran efi-
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
cacia.
Seis aos despus del lanzamiento al
mercado del primer dispositivo Ceramill
de escritorio, estas fresadoras se presen-
tan con nuevas caractersticas tanto in-
ternas como externas, que ahora inclu-
yen otras dos mquinas. En el futuro, la
cartera de Amann Girrbach estar divi-
dida en las secciones SPECIALIZED y
El diseo elegante y futurista es uno de los distintivos de las fresadoras Genera-
ALL-IN, con lo que la compaa podr
cin DNA de Amann Girrbach.
satisfacer de ms especficamente las
necesidades individuales de los labora-
torios dentales. La clase SPECIALIZED
incluye un total de tres fresadoras que,
con su respectivo rango de servicios, es-
tn principalmente destinadas a labora-
torios enfocados en materiales o indica-
ciones especficas. stas consisten en la
unidad en seco de 4 ejes Ceramill Mikro
4X, en el mercado desde 2015, y tambin
el modelo recientemente incorporado
Ceramill Mikro 5X. Tambin equipada
para el modo en seco, esta unidad com-
pacta incorpora la ms reciente tecnolo-
ga de 5 ejes. Adems de las indicaciones
convencionales estndar, tambin per-
mite la fabricacin de frulas, barras y
puentes sobre implantes en un espacio
mnimo pero abarcando un amplio es-
pectro de servicios.
Los laboratorios podrn disponer tam-
bin a partir de ahora de un tipo de dis- El modo carving reduce los tiempos de tallado hasta en un 60%.
positivo absolutamente nuevo en esta
categora: el Ceramill Mikro IC 4X. El
vocabulario de diseo compacto y con-
densado, indica que se trata de un pa-
quete completo, cuyo interior contiene
un sistema de ejes extremadamente s-
lido instalado en una carcasa monocasco
para proporcionar estabilidad, que ga-
rantiza que los materiales sean procesa-
dos en hmedo con altas velocidades de
alimentacin de la fresadora.
La slida construccin de la fresadora Ceramill Mikro IC permite el procesamiento
El Ceramill Motion 2 5X ha conver-
de materiales difciles a altas velocidades, pero manteniendo la mxima precisin.
tido la categora All-IN en un refe-
rente global en cuanto a variedad de de fresado en una unidad, y permite el alto rendimiento y la eficacia del husi-
materiales e indicaciones. El producto procesamiento inhouse virtualmente llo de alta frecuencia. En combinacin
estrella de la marca Ceramill CAD/ ilimitado de materiales. El concepto con la tecnologa de control de Cera-
CAM lleg a los laboratorios dentales de soporte de cambio modular rpido mill y el diseo robusto y compacto, el
por primera vez en 2012, y desde en- Plug&Play hace posible una integra- Ceramill Motion 2 es un dispositivo de
tonces se considera un valor aadido cin rentable de nuevos materiales, gran precisin que confirma su lema:
a la fabricacin inhouse, que ofrece y la adaptacin rpida y flexible de uno para todo todo en uno!
una garanta para el futuro y flexibi- la fresadora a cambiantes requisitos.
lidad. La fresadora de 5 ejes combina Como ocurre con el Ceramill Mikro IC, Recursos
el tallado en hmedo/seco y la tcnica los usuarios tambin se benefician del Amann Girrbach: amanngirrbach.com
 Introducing Innovative and High-Quality Restorative Solutions
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Exitos y Fracasos 5

Industry-standard Internal Hex Connection

NEW!

Industry-standard Conical Connection

For more information

glidewelldirect.com
mail@glidewelldirect.com
Glidewell Direct is actively seeking distribution channels.
6 Tecnologa DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Sorporte virtual para el teraccin como TeamViewer

o Skype y, despus sobre la

diseo de la sonrisa en 3D
parte de impresin: modelos
virtuales, bio-modelos, diseo
de sonrisas 2D y 3D, modelos

E
para mock-up y, diseo y pla-
l Dr. Jos Luis Rafel, especialista argentino que ejerce en nificacin de gua quirrgica,
Repblica Dominicana, ha lanzado un nuevo proyecto que ya sea para ciruga convencio-
ofrece soporte virtual para el diseo y planificacin de es- nal o para ciruga guiada de
tudios clnicos y la impresin de dispositivos 3D. diferentes casas de implantes.
La empresa, llamada RC Soluciones rehabilitador y de implantes, al igual
Odontolgicas, permite algo nico a que en ciruga ortogntica. La empresa comenz a ges-
profesionales tanto de Repblica Do- tarse hace dos aos, cuando
minicana como del resto de Latino- El especialista manifest que RC Rafel realiz la especialidad
amrica: obtener un soporte virtual Soluciones Odontolgicas ofrece de Radiologa Buco Mxilo Fa-
altamente calificado para asegurar primero soporte a travs de inter- cial. La realidad del pas es
precisin, eficiencia y predictibili- net sobre el estado del plan de tra- que haba mucha capacidad
dad en cualquier tratamiento tanto tamiento mediante softwares de in- instalada en equipos de ima- genologa; sin embargo, no haba
radilogos para dar sostenibilidad
a ello, por lo que decid crear iD
(Imgenes Diagnsticas): empresa
dedicada exclusivamente a realizar
reportes imagenolgicos 2D y 3D a
centros que no cuentan con radilo-
gos de planta.

RC Soluciones Odontolgicas por

su parte est pensada para el odon-
tlogo que quiere calidad y tranqui-
lidad en su prctica diaria, haciendo
vvido el lema: Hacemos ms fcil
lo complejo.

El valor de la asesora de su empre-

sa, conformada por seis especia-
listas, se ha cotizado rpidamente,
dando asistencia 3D tanto a centros
imagenolgicos, empresas de im-
plantes como a profesionales inde-
pendientes.

Vimos que el mundo digital fue cre-

ciendo e interconectndonos cada
da ms y, al estar desde hace tiempo
en este campo, decidimos introdu-
cirnos nuevamente en la curva de
aprendizaje de nuevos softwares 3D
de diseo y planificacin de trata-
mientos y, de esta manera, llevar lo
virtual al mundo real del da a da de
la consulta, explic el Dr. Rafel.

Actualmente, RC Soluciones Odon-

tolgicas da servicio de asesora cl-
nica y protsica 3D solo en Latino-
amrica, pero Rafel manifest que
espera ofrecerlo prximamente tam-
bin en Estados Unidos.

Otro de los puntales de la empresa es

el costo de sus productos: El odon-
tlogo latinoamericano no cuenta
con los mismos recursos econmi-
cos que en otros pases, por lo que
nuestros productos deban salir al
mercado con precios acordes a esta
realidad, siendo un ejemplo: la gua
quirrgica de ocho anillos a menos
de US $220.

El inters en este servicio ha creci-

do considerablemente y todo apun-
ta a que este tipo de asesora digital
puede convertirse pronto en algo im-
prescindible: Somos el mejor aliado
para ayudar al odontlogo a resolver
problemas clnicos con las herra-
mientas tecnolgicas ms avanza-
das, concluy el Dr. Rafel.

Recursos
RC Soluciones Odontolgicas: rcsolucio-
nesodontologicas.com
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Empresas & Productos 7
8 Tecnologa DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Tecnologa 9

Glidewell abre laboratorios

en Chile y Colombia
L
a empresa norteamericana Glidewell Laboratories inaugur recien-
temente el laboratorio Glidewell Chile, parte de su estrategia para
ofrecer en Latinoamrica restauraciones asequibles y de alta calidad.
El objetivo de Glidewell es ofrecer a BruxZir Anterior es una solucin esttica y
los profesionales de la odontologa una resistente para piezas dentales anteriores.
gama completa de servicios de restau- Ms an, estas restauraciones son ideales
racin, que incluye las galardonadas para casos en que la denticin opuesta es
restauraciones BruxZir Solid Zirconia y natural. BruxZir Anterior necesita menos
restauraciones sobre implantes por me- reduccin que las restauraciones cer-
Glidewell Chile ofrece la ms alta calidad en restauraciones de zirconia.
dio de Glidewell Chile. micas de vidrio monolticas, es ideal para
coronas anteriores y posteriores, y puentes vadores que los de la competencia: solo se Recursos
Adems de restauraciones de la ms alta de tres piezas anteriores y premolares. Los requiere una reduccin de 0,8 mm, aun- Glidewell Chile: cl.glidewelldental.com
calidad, los dentistas chilenos pueden requisitos de preparacin son ms conser- que el valor ideal es 1,25 mm. Glidewell Colombia: co.glidewelldental.com
ahora disfrutar tambin de la misma ex-
periencia, atencin al cliente y servicio
personalizado que en Estados Unidos.

Ubicado en Santiago de Chile, este nue-

vo laboratorio es un hito ms en la larga
historia de Glidewell Laboratories, que
cuenta con sucursales en Alemania y,
desde hace poco, tambin en Colombia.
Desde su fundacin en 1970, la empre-
sa ha estado a la vanguardia en el desa-
rrollo de CAD/CAM, promoviendo una E PERIENCE
avanzada estrategia que incluye adelan- the dental future, now www.expodentalmeeting.com
tos en materiales, mejoras de tcnicas y
educacin clnica.

Glidewell Chile mantendr estos mis-

mos principios y objetivos, ofreciendo TOUCH the business LIVE the experience
sus servicios a los profesionales. Todas Meet more than 200 italian and 3 days of business and leisure
las restauraciones de Glidewell Chile se foreign dental companies in a stunning location
fabrican en Chile.

Glidewell Laboratories fabrica tanto en

Chile como en Colombia los materiales
de restauracin ms avanzados, durade-
ros y asequibles, los ms conocidos de
los cuales son sus prtesis de zirconia
y los destinados a restauraciones sobre
implantes.

BruxZir Solid Zirconia

BruxZir Solid Zirconia es una corona
monoltica, puente, corona de implante
atornillado, incrustaciones inlay u onlay
de zirconio sin recubrimiento de porce-
lana. Originalmente era un material que
ofreca ms resistencia que belleza con
el objeto de proporcionar una alternativa
ms durable y esttica a las restauracio-
nes de metal-porcelana con oclusales en
metal o de oro fundido para situaciones
de gran exigencia, como pacientes con
bruxismo, restauraciones de implantes y
restauraciones con espacio oclusal limi-
tado. En la actualidad, gracias a la nue-
va frmula tonalizada de BruxZir, estas
restauraciones presentan una transluci-
dez y un color ms naturales, lo cual las
convierte en una gran alternatia para la
restauracin de piezas dentales anterio-
res. La total penetracin del color en toda
la restauracin asegura una coloracin
homognea y previene los cambios de
tonalidad en caso de ajustes oclusales.

BruxZir Anterior Solid Zirconia

BruxZir Anterior es el ltimo avance en
la lnea de productos BruxZir Solid Zir-
conia. Este material para restauraciones
altamente estticas ha sido diseado es-
pecficamente para satisfacer los requi- LEARN the profession DIGITALIZE
sitos estticos y funcionales de la regin 3 days of FREE 3 days to get into
anterior. Con una resistencia a la flexin training opportunities the DIGITAL WORKFLOW
de 650 MPA y un color y aspecto trans-
lcido similares a la denticin natural,
10 Poltica de Salud
Una nueva definicin
de la salud oral
M
s de 200 asociaciones dentales nacionales han adoptado la
nueva definicin de la salud oral de la Federacin Dental In-
ternacional (FDI), que la posiciona como una parte integral
de la salud general y el bienestar.
La nueva definicin, emitida durante el
congreso mundial de la FDI en Polonia,
afirma que la salud oral es polifactica e
incluye, entre otros aspectos, la capaci-
dad de hablar, sonrer, oler, saborear, to-
car, masticar, tragar y transmitir emocio-
nes a travs de expresiones faciales con
confianza y sin dolor, incomodidad ni
enfermedad del complejo craneofacial.
La Asociacin Dental Americana es una
de las mltiples instituciones que han
adoptado la nueva definicin, discutida
en un editorial de la revista JADA. El
editorial afirma que la salud oral se ha
definido tradicionalmente como la au-
sencia de enfermedad bucodental y que
era necesaria una nueva definicin para
ampliar sus mltiples facetas y transmi-
tir la idea de la salud oral como un dere-
cho humano fundamental.
Una definicin comn puede reunir a
las partes interesadas para abogar por
la importancia de la salud oral; influir y
dar forma a los parmetros de atencin,
EL CONGRESO DENTAL
MS IMPORTANTE
DEL AO
Te esperamos en Madrid
las polticas de salud, la investigacin, la
educacin y los modelos de reembolso;
y para marca el futuro de nuestra profe-
sin, escribieron los doctores Michael
Glick, David M. Williams, Dushanka V.
Kleinman, Marko Vujicic, Richard G.
Watt y Robert J. Weyant, de ADA.
Otros atributos relacionados con la nue-
va definicin de la salud bucodental son:
Es un componente fundamental de la
salud y el bienestar fsico y mental, que
se inserta en un continuo influido por los
valores y actitudes de los individuos y co-
munidades
Refleja los atributos fisiolgicos, socia-
les y psicolgicos esenciales para la ca-
lidad de vida
Est influida por las cambiantes expe-
riencias, percepciones y expectativas del
individuo, as como por su capacidad de
adaptarse a las circunstancias.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
La nueva definicin fue acuada por los
miembros del Think Tank Vision 2020
de la FDI, que incluye a expertos de sa-
lud bucodental, salud pblica y econo-
ma de la salud. La nueva definicin de
salud bucodental es el resultado de una
consulta que incluy a pacientes, profe-
sionales de la salud bucodental, asocia-
ciones dentales nacionales, comunidad
de salud pblica, academia, gobierno,
industria y seguros.
Con esta nueva definicin, deseamos
ampliar la concientizacin de las dife-
rentes dimensiones de la salud buco-
dental y enfatizar que no se produce de
forma aislada, sino que se integra en el
marco ms amplio de la salud general,
seal el profesor David Williams, vice-
presidente del Think Tank Visin 2020
de la FDI.
Proponemos una definicin contempo-
rnea de la salud bucodental, que rea-
firma la que usan muchas de las asocia-
Especial Dentistas
Amrica Latina
Uniendo al mundo para mejorar
la salud oral
ciones dentales nacionales y la Organi-
zacin Mundial de la Salud. Por ello, no
es una revolucin, sino una evolucin,
matiz el profesor Michael Glick, vice-
presidente de Vision 2020 de la FDI.
La FDI est diseminando ampliamente
esta definicin de la salud bucodental
para establecer un instrumento de me-
dida estndar que se pueda aplicar en
distintos pases. En 2017 estar disponi-
ble una herramienta de medicin para
permitir la evaluacin de las necesida-
des individuales y de poblacin para in-
formar e impulsar las polticas de salud
bucodental.
El prximo congreso mundial de la FDI
tendr lugar del 29 de agosto al 1 de sep-
tiembre de 2017 en Madrid, Espaa.
Recursos
FDI: www.fdiworldental.org
FDI Madrid 2017: www.world-dental-congress.
org/index.php/es/
Madrid
29 agosto 1 septiembre 2017
www.world-dental-congress.com
ld d l
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Congreso Mundial FDI 11

Mariano Sanz tratar el tema en FDI Madrid 2017 de la Odontologa, y por ello es muy
atractivo para los dentistas generales

Terapias regenerativas que buscan actualizarse en sus dis-

tintos campos. Es un autntico lujo

para tratar la periodontitis

tener un congreso internacional de
estas caractersticas en nuestro pas
y los dentistas generales no deberan

E
l Dr. Mariano Sanz, Catedrtico de Periodoncia de la Uni- perder la oportunidad de asistir.
versidad Complutense de Madrid y autor de ms de 200 pu-
blicaciones cientficas sobre Periodoncia, Implantes Den- Y a nivel personal?
tales y Educacin Odontolgica, ser uno de los ponentes en el Lo primero, la magnitud del evento.
Congreso Dental de FDI Madrid 2017. El Dr. Mariano Sanz abordar en
Este congreso es un acontecimiento
mundial para nuestra profesin y por
Reconocido a nivel internacional terapias celulares dentro del marco FDI las nuevas estrategias antimi-
ello es un privilegio tener la oportu-
por sus trabajos de investigacin, el de la bio-ingeniera tisular. Mi men- crobianas para la prevencin de la
nidad de participar en su programa
Dr. Sanz dirige el programa de es- saje fundamental ser que dispone- periodontitis.
cientfico. Lo segundo, el hecho que
pecializacin en Periodoncia y Te- mos en la actualidad de tecnologas Igualmente, se ha avanzado mucho se desarrolle en Madrid, en mi ciu-
raputica de Implantes y es Doctor regenerativas que nos permiten en nuestro conocimiento de la or- dad, es un atractivo adicional que me
Honoris Causa de la Universidad de mantener la denticin natural y sal- ganizacin y fisiologa de las comu- permitir no solo exponer mi trabajo,
Gotenburgo, en Suecia. var los dientes, incluso cuando estn nidades de microorganismos que sino promocionar a la Universidad
seriamente comprometidos por la pe- colonizan la cavidad bucal y que son Complutense de Madrid, el centro
En la siguiente entrevista, el experto riodontitis. los responsables de la mayora de las acadmico donde trabajo y del que
espaol explica el tema que desa- patologas que tratamos (caries den- me siento muy orgulloso.
rrollar en el Congreso FDI Madrid Cules son los ltimos avances en tal, enfermedades periodontales, en-
2017, que se celebrar en la capital este rea? fermedades periimplantarias). Estos Los odontlogos latinoamericanos
de Espaa del 29 de agosto al 1 de Sin duda, las terapias regenerativas conocimientos estn permitiendo el interesados en participar en FDI
septiembre. son un campo donde se ha avanzado desarrollo de nuevas estrategias anti- Madrid 2017 contarn con un gran
mucho en los ltimos aos, no solo microbianas, ms eficaces y con gran descuento. El precio del paquete
Qu aspectos destacar su ponencia? debido a los avances tecnolgicos perspectiva futura en la prevencin completo de cuatro das para los asis-
Tratar sobre la eficacia de las tera- (desarrollo de nuevos biomateriales), de las enfermedades bucales. tentes provenientes de Amrica Lati-
pias regenerativas en el tratamiento sino tambin a nuestro mejor cono- na es de solo 200 euros. Adems, los
de la periodontitis. En esta ponencia cimiento biolgico de los procesos de Qu supone asistir a un evento de organizadores han programado una
revisaremos tanto los resultados de cicatrizacin, que nos permiten desa- estas caractersticas? amplia serie de eventos sociales por
las tecnologas basadas en injertos y rrollar conceptos teraputicos mime- Es una magnfica oportunidad para todo Madrid.
membranas, que han sido el estndar tizando los procesos naturales y per- ponerse al da. Un evento como el
de tratamiento durante muchos aos, mitiendo con ello que la propia biolo- Congreso Dental FDI Madrid 2017 Recursos
como los nuevos enfoques biolgicos, ga reconstruya los tejidos destruidos es precisamente un congreso inter- FDI Madrid 2017: world-dental-congress.org
utilizando factores de crecimiento y por las enfermedades bucales. nacional que abarca todas las reas Vdeo: youtube.com/watch?v=OzXh4vG1v2E

AHORA, EL CAD/CAM PIENSA MS RPIDO.

Fuerza. Y la habilidad de emplearla al mximo. Mecnica, husillo, placa de control
y herramientas en un balance perfecto. Un ahorro de tiempo enorme, sin compromiso.

SPEED
MILLING

SPEED SPEED
GRINDING GRINDING

SPEED SPEED SPEED

MILLING CARVING CARVING

Tecnologa de 5 ejes concentrada El superpack para el mecanizado Una para todo todo en una.
en el mnimo espacio. en hmedo altamente eficiente. FRESADO, ESMERILADO, CARVING **
FRESADO FRESADO*, ESMERILADO, CARVING **
* prximamente

** Fresado, esmerilado, carving? El nuevo modo de procesamiento para

hasta un 60 % de ahorro en tiempo. Exclusivo para Ceramill CAD/CAM.
Descubre ms en: www.inhouse-movement.com
Hasta un 60 % de
ahorro en tiempo

Amann Girrbach AG
Vistenos en la IDS en Colonia, Alemania!
Fon +43 5523 62333-105
Del 21 al 25 de Marzo de 2017 | Pabelln 11.1 G30/H39 G40/H41 www.amanngirrbach.com

La odontologa es ms que
resinas y blanqueamientos
Cmo fue su infancia?
Tuve una infancia normal y muy
linda. Nac y crec en una ciudad
pequea del noroeste de Colombia
llamada Montera, donde viv has-
ta los nueve aos de edad. Me toc
ir a estudiar a Cartagena de Indias
ya que mi padre, que era mdico,
sufri una grave crisis econmica.
Nos enviaron a estudiar al cole-
gio La Esperanza, donde hice mis
estudios de secundaria. Mi madre
trabajaba en una boutique y haca
comida rabe para sostenernos a
mi hermano y a m. De esta forma,
y con el apoyo de mi familia mater-
na, salimos adelante.
Cules fueron sus retos en la
universidad?
Estudi Odontologa en la Ponti-
ficia Universidad Javeriana de la
ciudad de Bogot, Colombia. En
esta misma institucin realic mis
estudios de postgrado en Rehabili-
tacin Oral (Prostodoncia) en dos
aos, cuando lo normal era hacerlo
en tres o ms aos por los requisi-
tos, trabajo de tesis y casos clnicos.
Adems, creo que fui el alumno
ms jven en egresar de postgrado:
tena tan solo 24 aos cuando opt
por el ttulo de especialista, era un
beb realmente.
Mi reto principal fue convertir-
me en odontlogo, darle el regalo
a mi madre de que viera a su hijo
convertido en profesional. Fueron
muchos los sacrificios que ella y mi
familia hicieron por m y fue muy
difcil lograrlo. Nuestra situacin
econmica fue muy dura y recurri-
mos a crditos de ICETEX (entidad
estatal que promueve la Educacin
Superior mediante crditos educa-
tivos) para solventar mis estudios y
estada en la capital.
Por qu eligi esta carrera?
Crec en medio de una familia de
mdicos y quera trabajar en el
sector Salud, pero no me llenaba
por completo la Medicina. Quera
algo ms, que tuviera que ver con
La serie de artculos Maestros de la Odontologa de Dental Tribune ofrece una semblanza de los profesionales ms sobresalientes en su especialidad o institucin.
Por Javier de Pisn
Dr. Enrique Jadad Bechara
Especialista en Rehabilitacin Oral con prctica privada
en Barranquilla (Colombia) dedicada a Prostodoncia,
Esttica Dental e Implantes. Conferencista internacional e
investigador para compaas como Ultradent, Zhermack,
Phibo or Brix. Estudios de grado y postgrado en la Ponti-
ficia Universidad Javeriana de Bogot.
Contacto: www.facebook.com/enrique.jadadbechara.1
manualidades y en la Odontologa
encontr lo que estaba buscando
para mi vida profesional. Desde el
inicio de mis estudios, mi tenden-
cia fue hacia la prostodoncia.
Cul fue su primer trabajo?
Mi primer trabajo no fu como
odonttologo. Mientras estudia-
ba, hice de mesero en varios res-
taurantes de Bogot y fui portero
de varios cinemas. Luego me di
cuenta que poda hacer trabajos
de laboratorio para varios de mis
compaeros y a eso me dediqu.
Mientras ellos iban a fiestas, disco-
tecas y paseos, yo me quedaba en-
cerando, enfilando dientes, investi-
gando, y de esa forma pude ayudar
a mi familia con mi sostenimiento
en mi poca de estudiante.
Al graduarme de especialista tom
la decisin de montar mi propio
consultorio en la ciudad de Barran-
quilla, donde he vivido los ltimos
26 aos. Me cas en Montera con
Jennie Tamer y nos radicamos en
Barranquilla, donde form mi ho-
gar, nacieron mis hijas y constru
mi historia profesional.
Cmo definira su personalidad?
Soy un convencido de que querer
es poder. Me considero sincero
y servicial, soy de una sola pieza.
A veces peco por sincero, digo las
cosas tal como las siento. Algunas
veces siento que no le gusta a la
gente que sea tan directo y sincero,
pero as soy yo.
El reconocido Especialista en Rehabilitacin Oral, Dr. Enrique Jadad Bechara.
Cules son sus hobbies?
Jugu mucho ftbol, que es mi de-
porte favorito. A esto le debo el ha-
E
ber perdido los meniscos de ambas
l trmino diseo de la rodillas. Hoy da camino mucho
por las madrugadas. Qued muy li-
sonrisa se cre para
mitado para hacer deportes, lo que
ha sido muy frustrante, pero la vida
mercadear la profesin continua. Tambin me gusta jugar
domin, ver ftbol por tv y asistir a
los estadios, y, el ms importante,
escuchar buena msica: mi gnero
preferido es el rock.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Cul es su rutina diaria?
Camino desde las 5 y 30 am con un
grupo de amigos entre 6 y 8 kil-
metros diarios de lunes a viernes.
Luego leo la prensa escrita, me
arreglo y salgo a trabajar a las 8
am, lo que hago de corrido hasta
las 3 pm. Luego, me dedico a mi
hija menor de siete aos, que se
llama Samia. Paso mucho tiempo
con ella, disfruto mucho salir a pa-
sear al parque, llevarla a juegos, al
cine, y lo ms lindo ha sido llevarla
todos los fines de semana por los
ultimos cinco aos al Zoo de Ba-
rranquilla, donde ella se convirti
en la imgen publicitaria de este
hermoso zoolgico.
Cmo se desarroll profesional-
mente?
Creo firmemente en la Causali-
dad (ojo, que no es Casualidad,
son dos palabras diferentes con
significados diferentes). Llegu a
Barranquilla por mis amigos de la
universidad, que me convencieron
de venir a trabajar a esta hermosa
y prspera ciudad. Al llegar, supe
que no haba especialistas en mi
ramo en toda la ciudad; s haba
quien hiciera restauraciones, pero
eran empricos o formados por la
vida. Esto fue maravilloso, ya que
se me abrieron muchsimas puer-
tas de forma inmediata.
Quienes han sido su mayor in-
fluencia?
Los maestros que guiaron mi for-
macin, y lo siguen haciendo des-
pus de tantos aos, son varios
a quienes recuerdo y acudo fre-
cuentemente cuando debo con-
sultar o pedir consejo. Ellos son
Pablo Rueda, Edgar Guiza, Eduar-
do Ordosgoitia, Benjamn Herazo,
Nelson Loaiza y podra nombrar a
muchos otros ms. Quien me da
consejos y me ensea el camino a
seguir es Hernn Prieto, que no es
odontlogo pero est muy ligado a
esta hermosa profesin. No podra
dejar de nombrar a Dirk Jeffs, ac-
tual Presidente y CEO de Ultradent
Products, quien hace ms de 14
aos me brind la oportunidad de
ser speaker e investigador apoya-
do por esta importante empresa de
USA.
Cules son las caractersticas de
un lder?
Humildad, sencillez, honestidad
y tica. Estos son los pilares fun-
damentales, sumados al deseo de
transmitir y compartir el conoci-
miento.
El Dr. Jadad utiliza la ms avanzada tecnologa. En la imagen, haciendo un escanea-
do intraoral con el Trios 3 de 3Shape.
Las conferencias del Dr. Jadad estn siempre basadas en la evidencia, pero involucran
tambin la participacin del pblico. En la imagen, los asistentes a un curso en Puebla
(Mxico) hacen la ola.
Le gustan los retos?
Me encantan: los retos hacen que
la vida sea ms interesante. Sin re-
tos la vida se vuelve muy monto-
na.
Qu aprecia en un colega?
La honestidad y el respeto.
Qu tipo de tratamientos son sus
preferidos?
Me dedico a la Rehabilitacin oral
y me llena de satisfaccin devol-
verle la funcin y la esttica a mis
pacientes. Recuperar la belleza de
los dientes me hace muy feliz.
Qu es lo que ms le gusta de
esta profesin?
El recibir una sonrisa por parte de
los pacientes, el sentirme til a la
sociedad, los avances tecnolgicos
Maestros de la odontologa 13
y de la industria dental en general.
Soy muy afortunado de poder acce-
der a empresas lderes del sector
dental, como investigador y como
evaluador de equipos, materiales
e instrumentos. Esto me permite
usar y dar mi concepto sobre equi-
pos, tcnicas y materiales mucho
antes de que salgan al mercado,
adems de que me ha dado la opor-
tunidad de realizar publicaciones
cientficas que han dado soporte a
la industria para sacar sus avances
al mercado mundial.
Cules son sus valores como
odontlogo?
El ser investigador y estudioso,
que me fortalece ante la sociedad
en general. Pero lo ms importante
fue la formacin recibida de mi fa-
milia, donde nos inculcaron desde
www.eagle-image.com
nios el ser honestos, responsables
y transparentes. No hago ms de lo
que puedo hacer, conozco mis for-
talezas y mis limitaciones.
Viaja mucho al extranjero a dar
o tomar cursos?
Permanentemente me encuentro
recibiendo informacin en congre-
sos y cursos, y permanentemente
viajo a dictar conferencias en im-
portantes congresos alrededor del
mundo.
Contina actualizndose?
Mantenernos actualizados nos per-
mite ser competitivos en la socie-
dad. Cada da leo y estudio artcu-
los cientficos para mantenerme
vigente. Mi frase favorita es: Lo
que sabemos es una gota, lo que
ignoramos es un oceano, frase de
Isaac Newton que siempre cito en
mis conferencias.
Qu clnica le ha impresionado
ms?
Indiscutiblemente, la clnica del
Dr. Rafael Mejicano, llamada Cen-
tro Dental Multimdica, en Ciudad
de Guatemala. Es impresionante,
por lo grande y por la tecnologa
que manejan. No he visto algo ni
parecido en mis mltiples viajes
por el orbe.
Atiende a pacientes o clientes?
Para m, a quienes acuden a buscar
mis servicios los llamo pacientes:
son seres humanos que requieren
de mis manos y mi conocimiento.
Jams los llamara clientes.
Qu ven los pacientes cuando
entran a su clnica?
Un ambiente clido, limpieza, or-
den, mucha tecnologa en equipos
e instrumental. Se percatan de lo
importante que es esta profesin
para nosotros, y en m ven a un
profesional ntegro y preparado
para grandes retos.
Qu es lo primero que ve en una
cara?
Como buen odontlogo, miro de in-
mediato los dientes de las personas
en general. Claro est, que analizo
lo fsico del rostro y los gestos de
las personas con las que tengo el
gusto de interactuar.
Qu le atrae de un rostro?
Los ojos, la sonrisa y los dientes.
Cundo es necesario el diseo
de la sonrisa?
No me ha gustado nunca ese tr-
mino, no lo manejo y no lo tengo
14 Maestros de la odontologa
incluido ni en mi lxico ni en mis
planes de tratamiento. Creo que se
cre para mercadear la profesin y,
tristemente, las nuevas generacio-
nes de odontlogos se aferraron a
estas tcnicas restaurativas y han
mutilado a miles de seres huma-
nos en lo que a esmalte dental se
refiere. Necesitara mucho espacio
para poder explicar mi pensamien-
to al respecto. Yo lo llamo Desas-
tres de Sonrisas: le hacen carillas
horribles a los pacientes aunque
no las necesiten, solo por la moda
irracional que se ha impuesto hoy
da. Es muy triste el panorama que
estamos viviendo.
Cun importante es devolverle
la sonrisa a un paciente?
Es muy importante devolver una
sonrisa a quien realmente lo nece-
sita. Pero una cosa son los dientes,
que son parte de un todo, y otra es
la sonrisa, que se maneja por ac-
cin de la musculatura facial y que
no tiene nada que ver con lo que se
le est vendiendo a los pacientes.
La comunidad odontolgica se ha
olvidado de que la funcin oclu-
sal y muscular rige los parmetros
dentales con los que debemos ha-
cer nuestras restauraciones, sean
en resina, cermica o en el mate-
rial que se elija.
Prefiere la odontologa tradicio-
nal o la digital?
Considero que la odontologa debe
ser una suma de todo. Lo digital
requiere de lo tradicional y lo tra-
dicional debe apoyarse en lo digital
que tenemos a nuestro alcance hoy
da.
Le gusta trabajar en equipo?
Por supuesto. Trabajo con perio-
doncistas, endodoncistas, ortodon-
cistas y cirujanos maxilofaciales.
En equipo logramos acercarnos a
la excelencia en beneficio de nues-
tros pacientes.
Cul es el futuro de la odonto-
loga?
A nivel tecnolgico, todo lo que
tiene que ver con el CAD/CAM, la
digitalizacin de procesos y proce-
dimientos, la creacin de restau-
raciones computarizadas, la ciru-
ga guiada por computadora. Pero
si hablamos de la profesin como
filosofa de vida, veo que la odon-
tologa necesita que los lderes co-
rrijan el rumbo que se le est dan-
do. En mis conferencias inicio con
otra frase que es de mi autora: La
Odontologa es ms que Resinas y
Blanqueamientos, es mucho mas.
Se considera un profesional de
xito?
Depende de lo que se entienda por
xito. Para m, el xito es alcanzar
metas y tengo muchas an por al-
canzar. Pero creo que he logrado
impactar a la comunidad odonto-
lgica con mis estudios e investi-
gaciones, mi pensamiento ha sido
adoptado por miles de colegas, mis
pacientes me respetan y me siguen
buscando a pesar de la guerra del
centavo que estamos viviendo en
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
muchos pases. Creo que el xito
llegar el da que me retire. Ese da
podr evaluar mi vida profesional y
lo que hice o dej de hacer.
Qu quisiera tener o alcanzar?
Los bienes materiales no son mi
prioridad. Por ahora, quiero tener
la oportunidad de seguir viajando
por el mundo, conocer ms cultu-
ras y poder ensear y transmitir lo
poco que s por muchos aos.
Mis metas ms cercanas tienen
que ver con mis hijas. Quiero al-
canzar a verlas lograr sus sueos,
convertidas en seres humanos n-
tegros y tiles para la sociedad. Mi
hija mayor, Vanessa, tiene 20 aos
y cursa 7 semestre de comunica-
La pasin por los animales de Samia Jadad la ha convertido en la imagen publicitaria cin social en la Pontificia Univer-
del zoolgico de su ciudad. sidad Javeriana en Bogot. La se-
gunda de mis hijas es Nicolle, que
es compositora y cantante, tiene 18
aos y a los 15 aos fue firmada por
Sony Music. En el mundo artstico
se la conoce como Coco Jadad. Con
ella me encuentro muy involucra-
do haciendo el papel de manager y
manejando todo el entorno de este
proyecto musical que ya es parte
de nuestras vidas. La menor de mis
hijas es Samia, de siete aos, quien
vive pendiente de los animales del
Zoo de Barranquilla. Por lo que
veo, ninguna de mis tres hijas va a
seguir mis pasos.
Algn consejo para alguien que
empieza en este campo?
Que siempre piensen en trabajar
El ftbol es una de sus pasiones, por lo que no se perdi una visita con sus hijas al Camp
independientes. La odontologa ha
Nou del F.C. Barcelona.
perdido valor por la explotacin
que le dan a los odontlogos que
se emplean trabajando para firmas
de clnicas o para otros profesio-
nales. Otro punto a recomendar a
las nuevas generaciones es que no
paren de estudiar y actualizarse: el
conocimiento es la base fundamen-
tal del xito profesional, sumado a
otros factores, claro est.
Qu libro recomendara y por
qu?
Cien aos de soledad, de Ga-
briel Garca Mrquez, y todo su
legado literario. Gabo fue un es-
critor nico, su narrativa de los
eventos macondianos se manten-
dr en nuestras mentes por siem-
El Dr. Jadad con su mujer Jennie Tamer, diseadora de interiores, y sus hijas pre; los libros de Gabo llegaron
Nicolle y Vanessa en un concierto de Coldplay en Bogot. a todos los rincones del mundo,
l hizo que se mirara a Colombia
con otros ojos.
Cul es su producto dental favo-
rito y por qu?
Son varios. Por mi trayectoria in-
vestigativa, los aclaramientos den-
tales de Ultradent y toda su gama
de productos, equipos e insumos.
Para la toma convencional de im-
presiones, me encantan las sili-
conas y materiales de Zhermack.
En el campo de la Implantologa,
sin duda los escneres intraorales
para toma de impresiones digitales
como los de 3Shape. Doy las gra-
cias a Ultradent, Zhermack y Phibo
por todo el apoyo y confianza que
han depositado en m como profe-
La cantante y compositora Coco Jadad, hija del especialista, durante una sional de la Odontologa.
actuacin. Su msica est disponible en facebook.com/CocoJadad.
CRIANDO EL DESARROLLO NATURAL
COMPLETANDO LA DEMANDA
DENTAL TRIBUNE Hispanic DE PADRES DE UN TRATAMIENTO DE ORTODONCIA
& Latin America Caso TEMPRANO
clnico 19

El Sistema Myobrace ha empaquetado

correccin de hbitos, expansion del arco
y alineacin dental en un solo sistema
integrado lo cual, hace que la ortodoncia
sea ms eficaz con beneficios de salud
para el nio en crecimiento.

LA EVOLUCIN FINAL EN ORTODONCIA MIOFUNCIONAL

Tratar a los nios ms temprano Asista a un seminario para aprender ms:

Aumenta el flujo de pacientes www.myoresearch.com
DTHLA_Ad_Esp_0316

Mejora la eficiencia por delegacin 1866-550-4696

Beneficios financieros adicionales usa.courses@myoresearch.com
16 Clnicas singulares DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Los efectos teraputicos del color

FICHA TCNICA
Propietario: Dr. Alfonso Luis Patrn
Especialidad: Periodoncia e Implantologa oral
Nombre de la clnica: Implant Logyca
Direccin: 1600 Wilson Boulevard, Suite 960
Ciudad: Arlington, Virginia
Pas: Estados Unidos
Pgina web: www.implantlogyca.com; FaceBook: Alfonso L.
Patrn, DDS
Arquitectura y diseo interior: Antonio Sofn (www.dosese.
com)
Equipo dental: silla blanca: Belmont; sillas de colores de
DCI Equipment.

El Dr. Patrn es un odontlogo colombiano radicado

en Washington DC desde 2006, donde ejerce como
periodoncista e implantlogo. Egresado de la Universidad
Javeriana (1996). Periodoncia e Implantologa Oral en
la University of Pennsylvania de Filadelfia (2002- 2005).
Implant fellowship y profesor asistente en el programa de
Periodoncia de la University of Pennsylvania (2005-2006).
Comentarios: El arquitecto quiso aprovechar los beneficios
teraputicos del color para enmarcar la delicadas
especialidades de la periodoncia y los implantes dentales.
Tambin se trat de articular el contraste para que el color
produjera una distraccin positiva entre los pacientes y
visitantes que visitan el espacio.
Descripcin del Arq. Antonio Sofn: Es habitual que un
espacio dedicado a la prctica odontolgica no se distinga
por su diseo y esttica. Sin embargo, la aparicin de la
odontologa esttica est propiciando la tendencia a disear
El Dr. Patrn propietario de Implant Logyca en Arlington, Virginia.
consultorios que se preocupan por generar paz y tranquilidad
en los pacientes, por lo que con mayor frecuencia se acercan
al concepto de spa. Esta es la idea que implement en el
diseo de Implant Logyca, la clnica del Dr. Patrn.
La recepcin es un volumen triangular de vrtices
redondeados de 180 grados para que la circulacin de
personas sea independiente y generar as privacidad entre
los pacientes que llegan y salen. Esta zona est forrada con
tiras de fieltro natural que cumplen una funcin acstica
para disminuir la posibilidad de que alguien que espera en
recepcin escuche lo que pasa en los consultorios. En la sala
de espera se encuentra una obra de la artista Ruby Rumie
que expresa la vida de los trabajadores del mercado de
Valparaso en Chile, cuya silueta est impresa en tubos de
crema dental.
En el diseo fue muy importante el color como generador
de sensaciones confortables, en contraste con la paleta de
grises y blancos. Cada cubculo tiene un color especfico con
ttulos que explican las bondades teraputicas de cada color
para generar un efecto positivo en la salud del paciente. ImplantLogyca, la clnica dental del Dr. Alfonso Patrn en Arlington, basa su
decoracin interior en los beneficios teraputicos de un entorno colorista. El
El cubculo principal, que es de color blanco, est destinado arquitecto Antonio Sofn ha ideado un equilibrado contraste de tonalidades
para los procedimientos quirrgicos y recibir a pacientes que que consigue distraer y calmar mientras se circula por este espacio. La sala
visitan la clnica por primera vez. de espera cuenta con sillas y mesas de Knoll y la lmpara de pie es de Ikea. La
superficie de recepcin se ha realizado en Corian.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Clnicas singulares 17

Ingeniosas combinaciones de materiales y colores desencadenan ilusio- Una de las esquinas de la consulta, de- El mdulo central en amarillo cuenta
nes pticas al entrar y salir del pasillo principal, diseado en blancos y corada con la silla Dr. Yes, de Philippe con un despacho interior equipado con
grises ms apagados. Starck para Kartell. las sillas Panton que produce Vitra y
la iluminacin de este proyecto utiliza
modelos de la firma Lightolier. Los
vidrios de colores son de Carvart.

La oficina del Dr. Alfonso Patrn en

ImplantLogyca.

Las tiras de fieltro natural, uno de los elementos ms llamati- El interior de este espacio est forrado con materiales y
vos del diseo, obedecen a un requerimiento acstico: que no se muebles en un naranja brillante que proyectan energa y
oiga en la sala de espera lo que est pasando en los cubculos. dinamismo.

El Dr. Dr. Alfonso Patrn con un

paciente.

Los cinco cubculos distribuidos a lo largo del permetro se be- Las funciones de admisin de pacientes y caja son aten-
nefician de las vistas abiertas a la ciudad y de la luz natural. didas de manera independiente. As, es muy claro el re- Luminosas vistas de la ciudad desde un
Cada cubculo tiene un color especfico para generar un efecto corrido de entrada y salida. cubculo decorado en blancos.
positivo en la salud del paciente.
 DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Por Javier de Pisn

Viarden
La compaa que produce ms material dental de Mxico

Dr. Hctor Pedroza Armentia

Odontlogo y fundador de la empresa mexicana Viarden, la cual fabrica una amplia serie de productos como cemen-
tos, selladores, cidos grabadores, adhesivos y resinas. En la pasada Expo AMIC Dental lanz el dentfrico BlueM y
la lnea antisptica ViarClean-Up. Adems, distribuye en Mxico productos internacionales como los postes de fibra de
cuarzo D.T. Light-Post Illusion X-RO, los productos ortodnticos Eurodonto y las limas TDK. Recientemente, la empresa
abri una sucursal en Estados Unidos llamada Viarden Lab, donde est desarrollando nuevos y avanzados productos.
Pgina web: www.viarden.com

Qu quiere decir Viarden? pleados, platicar un ratito con ellos,

Es la conjuncin del apellido de mi es- llegar a la oficina, ver qu se requiere.
posa, Villa, mi segundo apellido, Armen- En algn momento, vuelvo a salir a la
tia, y den, de dental. Yo siempre co- planta y vuelvo a ver a toda la gente de
mento que esto es como los hijos: cuan- produccin.
do los tenemos no sabemos qu nombre
ponerles y les ponemos lo ms cercano Cunta gente trabaja en Viarden?
que hay en casa. No encontrbamos un Un promedio de 50 personas.
nombre, as que conjuntamos esos.
Cules son sus principales productos?
Cmo fue su infancia? Tenemos desde cementos bsicos como
Una infancia muy normal y tranquila, xido de zinc y Eugenol hasta ion-
crec rodeado del mundo odontolgico, meros de vidrio, fluor en gel, tabletas
tal vez eso me llev a elegir la profesin. reveladoras de placa dentobacteriana,
solucin reveladora, barnices de flor,
Dnde estudi? cementos de endodoncia, todo con mar-
Estudi Odontologa en la UNITEC, en ca Viarden.
la Ciudad de Mxico, de 1977 a 1981.
Y distribuimos lneas de otros fabrican-
Quines han sido su mayor influencia? tes internacionales, como Eurodonto en
Tuve la fortuna de que mi pap, Dr. Gui- ortodoncia, los instrumentos para en-
llermo Pedroza Tapia, fue mi maestro dodoncia brasileos TDK y los endopos-
en la carrera y despus trabaj en la tes de fibra de cuarzo. En Expo AMIC
compaa. Era especialista en prosto- Dental lanzamos BlueM, un dentfrico
doncia y dio clases de prostodoncia total y una pasta saturada en oxgeno, hecha
durante 50 aos en diferentes escuelas. en Holanda, que da buenos beneficios
Esa fue una gran influencia para m, al para implantes, ciruga, personas con
El Dr. Hctor Pedroza Armentia, fundador de Viarden, en Expo ARIC, en
igual que el Dr. Benjamn Schcin, que cncer, y ViarClean-Up, una lnea de
Guadalajara.
fue tambin de los que me impuls y productos antispticos.
ayud mucho para fundar esta compa-
a. Qu diferencia a sus productos?
Tengo la conviccin de que la calidad
Cmo se desarroll profesionalmente? es la adecuada y el precio competitivo.
Una vez que termin la carrera, puse Esto nos ha permitido ir introduciendo
mi consultorio y estuve trabajando en l nuestra marca a lo largo de 32 aos,
cerca de 13, 14 aos, desde 1981 hasta dentro y fuera del pas.
1995. En 1984, fund Viarden. Compa-
ginaba laboratorio con mi consultorio y Cul es su posicionamiento?
tambin di clases en la UNITEC. En Mxico, somos la compaa que
produce ms material dental del pas.
Algn momento clave? Fabricamos ms de 100 productos di-
Significativamente, fue una persona: ferentes para odontologa, cada uno
Guillermo Padilla, un amigo de mi pa- con diferentes sabores, colores, tama-
dre, que me vea como hijo. Era un os. Y tenemos un desarrollo constante
industrial que tena muchos contactos: de nuevos productos. Ahora estamos
trabaj en la industria farmacutica y abriendo en USA Viarden Lab, donde
galletera. Y me ayud mucho a forta- estamos desarrollando nuevos produc-
lecer esto. Nos abri el panorama para tos. Tenemos ya un desproteinizador
empezar a vender al sector salud y para de esmalte propio, un producto que no
exportar. existe en ninguna parte del mundo.

Cul es su rutina diaria? Cul es su estrategia de crecimiento?

Ir al trabajo, saludar a todos mis em- En la cabina de una avin con su hijo menor, piloto profesional. Nuestra gua es estar siempre en una

La serie de artculos Lderes de empresas de Dental Tribune est dedicada a los principales empresarios de la industria, que explican sus orgenes y las razones de su xito.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Lderes de la industria 19

constante innovacin y mejora de los

productos que ya tenemos. Nuestro
propsito desde un principio fue lanzar
por lo menos un producto por ao.

Cules son las caractersticas de un

lder?
Primero que nada, estar 100% conven-
cido que lo que se hace est bien hecho.
Y, sin perjudicar a terceros, estudiar a
la competencia para poder seguir ade-
lante, buscando siempre la mejora del
producto. Y, con respecto a nuestros
empleados, tratarlos siempre como
personas que son, integrarlos y hacer-
los que se sientan parte de la compaa.

Qu es lo que ms le gusta de esta

profesin?
Varias cosas, pero una de ellas es estar
siempre conociendo gente, tener ms
amigos, no slo en el pas sino en el
mundo entero. Eso es fascinante, ver
que te brindan su hopitalidad. Creo que
es algo muy importante. La empresa ofrece visitas guiadas de sus facilidades a diversas universidades.

Cmo contrata personal?

Busco que tengan iniciativa, ganas de ha-
cer las cosas, porque creo que todos po-
demos llegar a hacer mucho. Ya una vez
dentro de la empresa, no me interesa si
tienen experiencia o no, porque si no la
tienen se le puede ir moldeando. Lo que
me gusta ms es que la gente tenga la
inquietud de querer superarse constan-
temente, que es lo ms importante.

Algn consejo para triunfar?

El primer y ms importante secreto
est en nuestra cabeza, y es que crea-
mos que podemos hacer las cosas, que
no nos pongamos nosotros la primera
traba. Si queremos hacer algo lo pode-
mos lograr, el primer obstculo somos
nosotros mismos. Despus de esto, hay
que tener visin a futuro de a dnde se
quiere llegar, cmo se quiere llegar, e
irlo haciendo con paso firme, no querer
correr cuando no hemos empezado a
caminar. El Dr. Hctor Pedroza, fundador de Viarden, en su oficina.

Cules son sus hobbies?

Me encanta la msica.

Mis hijos ya son grandes, uno casado,

el otro soltero. Si ellos me invitan a un
lado, corro a ellos, son mi motor de
vida. Tengo la fortuna de que el mayor
S i queremos
hacer algo
lo podemos
de ellos trabaja conmigo. El ms chico
es piloto de aviacin, entonces anda en
lograr, el
las nubes. Me encantan los aviones y primer
que me invite a ir con l en la cabina. obstculo
Algn libro que quiera recomendar? somos nosotros

Mis sentimientos errneos, de Silvia mismos.
Olmedo. Es un libro de psicologa que
habla de nuestros temores, de cmo
muchas veces nos frenan y se da uno El Dr. Hctor Pedroza con el Ing. Hctor Pedroza, Director Operativo de Viarden e hijo
cuenta de cmo se puede mejorar. mayor del fundador de la empresa.
20 Caso clnico DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Angulacin del implante con pilares personalizados y zirconia monoltica

Tratamiento implanto-soportado
de la prdida sea
Por Ara Nazarian
El autor, que tiene una prctica privada
en Troy, Michigan dedicada a la atencin
integral y restaurativa, es director del
Reconstructive Dentistry Institute y creador del
sistema de educacin del paciente DemoDent.
Contacto: www.aranazariandds.com.

L
a prtesis fija 3 (FP3), segn la clasificacin protsica de de toda la arcada BruxZir (Glidewell) res personalizados pueden disearse
Misch de pacientes totalmente edntulos, es una restau- sobre pilares personalizados. de manera precisa para soportar una
racin implanto-soportada para tratar casos de prdida restauracin esttica. Y debido a que
significativa de tejidos mediante la inclusin de reas gingivales Debido a la prdida sea y a facto- el cuerpo entero de la restauracin
rosadas que reemplazan el hueso perdido y los contornos de los res anatmicos, algunos implantes es fresado de zirconia monoltica de
tejidos blandos. La prtesis FP3 permite restablecer la funcin y deben inclinarse en ngulo buco- alta resistencia, se evitan los proble-
la esttica, el soporte de los labios y la fontica, evitando adems lingual, lo que situara los agujeros mas de desgaste, astillado y fractura
que d como resultado dientes excesivamente alargados. La na- de acceso en el borde incisal o el que pueden ocurrir con la porcelana
turaleza fija de este tipo de prtesis ofrece el mayor nivel de es- aspecto facial de una restauracin estratificada, que tradicionalmente
tabilidad, capacidad de masticacin y satisfaccin del paciente, retenida por tornillo. El uso de pi- se utilizaba en puentes cementados
lo cual la convierte en la primera opcin restaurativa para casos lares personalizados y una prtesis para toda la arcada.
totalmente edntulos. cementable corrige la angulacin de
los implantes y elimina la necesidad Determinar si una prtesis cementa-
La versatilidad de la tecnologa CAD/ bien ambas opciones protsicas ofre- de agujeros de acceso para los tor- da FP3 est indicada depende de las
CAM permite a quienes favorecen la cen un medio predecible y altamente nillos. Esto permite tambin colocar caractersticas seas del paciente y
gran durabilidad y esttica de la zir- eficaz para restaurar la arcada edn- una prtesis con menos ancho vesti- de las preferencias del clnico. El tra-
conia monoltica realizar una restau- tula, este artculo se centra en los be- bular-lingual en situaciones difciles. bajo clnico para colocar un puente
racin atornillada o cementada. Si neficios de la restauracin cementada Utilizando software de CAD, los pila- BruxZir en toda la arcada sobre pila-
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Caso clnico 21

Fig. 1. Vista preoperatoria del rostro Fig. 2. Estado inicial: arcada superior edntula y caries Fig. 3. Radiografa panormica que muestra una adecuada altura vertical de
del paciente. severa en la denticin mandibular, que eran intratables hueso para el tratamiento con implantes.
y requeran extraccin.

Fig. 4. Gua quirrgica colocada a nivel del tejido. Figs. 5a y 5b. Las osteotomas se realizaron siguiendo un protocolo quirrgico directo y fcil.

Figs. 6a y 6b. Los implantes cnicos Hahn se enroscaron inicialmente en posicin usando una pieza de mano. Fig. 7. Una vez establecida una buena estabilidad primaria,
se conectaron pilares de cicatrizacin de 3 mm de altura a los
implantes maxilares.

Fig. 8. Despus de extraer los dientes mandibulares, se Fig. 9. Gua quirrgica a nivel seo sobre la mandbula.
coloc una gua de nivelacin sea sobre la arcada para
ayudar en la alveoplastia.

Fig. 12. Cuatro

meses despus de la
ciruga, se tom una
medida por frecuen-
cia de resonancia
de los implantes
oseointegrados
con el medidor de
estabilidad Osstell
ISQ (Osstell USA),
Fig. 11. Despus del posicionamiento final de los im- que indic que un Figs. 10a y 10b. Los implantes cnicos Hahn se enroscaron en
plantes mandibulares con una llave dinamomtrica, se soporte estable de las posiciones mandibulares predeterminadas, permitieron un
colocaron pilares de cicatrizacin de 5 mm de altura. los implantes. control direccional preciso en los alveolos de extraccin.
22 Caso clnico DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

res personalizados es relativamente

sencillo, e incluye tcnicas tradicio-
nales utilizadas en coronas y puen-
tes. El protocolo incluye fabricar un
puente de prueba de polimetacrilato
de metilo (PMMA), que ofrece una
prueba tridimensional previa de la
restauracin y es una herramienta de
comunicacin precisa entre el clni-
co y el laboratorio dental. Cualquier
modificacin necesaria se realiza en
el puente de prueba de PMMA, digi-
talizado por el laboratorio, la cual se
incorpora al diseo protsico final.

El siguiente caso clnico explica la

colocacin de una prtesis cemen- Figs. 13a y 13b. Las cofias de transferencia se conectaron a los implantes y se tomaron impresiones finales de bandeja cerrada.
tada FP3 a un paciente totalmente
edntulo con limitado volumen de
hueso vertical, que restableci la ar-
quitectura necesaria de tejido duro
y blando mediante una restauracin
esttica y funcional. El plan de tra-
tamiento utiliza los ltimos avances
en el diseo de implantes dentales,
tecnologa CAD/CAM y materiales
protsicos para superar difciles cir-
cunstancias anatmicas y satisfacer
las necesidades inmediatas y a largo
plazo del paciente.

Caso clnico
Un paciente de sexo masculino, de
60 aos de edad, se present para
tratamiento con un maxilar edn- Figs. 14a y 14b. Se utiliz un software de CAD dental para disear los pilares personalizados y las prtesis cementables FP3, que
tulo y una denticin mandibular hi- incluan las reas gingivales, para recrear los contornos de huesos y tejidos blandos.
pererupcionada (Fig. 1). El paciente
era un gran fumador, no haba ido al
dentista en nueve aos y no cuidaba
adecuadamente sus dientes restan-
tes debido al dolor e incomodidad
que ello le produca (Fig. 2). La pr-
tesis superior del paciente estaba
suelta desde que perdi los dientes
casi una dcada antes. El inters de
tener una restauracin que se sin-
tiera y funcionara como sus dientes
naturales lo llev a mi prctica, que
permite realizar las fases quirrgi-
ca y protsica del tratamiento en un
mismo lugar. La evaluacin intraoral
y radiogrfica indic suficiente volu-
men seo para una terapia implanto-
soporada de toda la arcada (Fig. 3). Figs. 15a y 15b. El puente de prueba de PMMA y la restauracin temporal se fresaron basndose en el diseo protsico digital inicial.
Se aplic tincin gingival al puente para que pudiera funcionar como un provisional esttico.
Se le presentaron al paciente varias
opciones de tratamiento para la ar- que es una parte importante de la que liberara el paladar. La restaura-
cada edntula superior y la denti- presentacin del tratamiento, ya que cin superior del paciente, que haba La anatoma de las crestas del pa-
cin mandibular no restaurable, puede ayudar a que la terapia de im- sufrido sustancial resorcin sea y ciente necesitaba una solucin ce-
incluyendo combinaciones de pr- plantes sea factible para los pacien- recesin gingival, requiri una pr- mentada, ya que el volumen seo
tesis sobre implantes fijas y removi- tes que no pueden cubrir el costo tesis FP3. Los contornos del tejido de labial-lingual requera que varios
bles. Esto implic una discusin del total por adelantado. la mandbula tambin deban ser re- de los implantes fueran inclinados
edentulismo total y sus problemas, creados, ya que era necesario nive- de una manera en la que hubieran
consecuencias y soluciones, el efec- El paciente deseaba firmemente res- lar el hueso para eliminar los cortes, sido necesarios agujeros de acceso
to de la prdida de los dientes en la tauraciones fijas, ya que llevaba aos crear una tabla oclusal ideal, asentar demasiado lejanos a facial con una
salud oral y las diferencias en la es- frustrado con su dentadura superior adecuadamente una gua quirrgica prtesis retenida por tornillo. Esto
tabilidad y funcin de cada opcin removible. Adems, tena un pro- con soporte seo y establecer un an- habra sido especialmente proble-
de tratamiento. Se le explicaron los nunciado reflejo nauseoso, haciendo cho de hueso adecuado para colocar mtico para este paciente, ya que
programas de financiamiento dental, que la opcin fija fuera ptima, ya los implantes. el tabaquismo tiende a oscurecer el
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
24 Caso clnico DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

composite utilizado para sellar los

orificios de acceso del tornillo. El
paciente quera adems una prte-
sis que ocupara el menor espacio fa-
cial-palatal posible, lo que apuntaba
tambin a una solucin cementada.
As, se utilizaran pilares persona-
lizados para corregir la angulacin
de los implantes y soportar una res-
tauracin BruxZir para toda la arca-
da. La construccin monoltica de
la prtesis FP3, en la que tanto las
reas gingivales como los dientes se
fresan del mismo bloque de zirconia
slida, asegura la restauracin ms
duradera posible. Fig. 16. Las plantillas de suministro de acrlico se utilizaron para Fig. 17. Los pilares personalizados se adhirieron estrechamente a
asentar y confirmar la correcta orientacin de los pilares de titanio la anatoma del tejido de los sitios de los implantes, estableciendo
El paciente regres para el registro personalizados Inclusive. mrgenes en o cerca de la superficie gingival.
y se tomaron impresiones superior
e inferior para fabricar prtesis pro-
visionales inmediatas y colocarlas
en la cita quirrgica. Se realiz un
escaneo por CBCT para obtener la
informacin necesaria para la plani-
ficacin del tratamiento virtual. Los
datos tridimensionales obtenidos se
utilizaron para determinar la longi-
tud, el ancho y la colocacin ideal de
los implantes en las posiciones cla-
ve de las arcadas edntulas del pa-
ciente, incluyendo el primer molar,
primer premolar, canino e incisivo
central. Se planific colocar un total
de ocho implantes en cada arcada,
lo que facilitara un diseo protsico Fig. 18. Las prtesis de prueba de PMMA fabricadas digitalmente se Fig. 19. El el paciente llev las prtesis provisionales BioTemps,
que minimizara la necesidad de can- colocaron sobre los pilares personalizados, se evaluaron y modifica- fabricadas tambin por el laboratorio y entregadas en la cita de la
tilevers y voladizos del pntico. ron para asegurar un ajuste, funcin, oclusin y esttica adecuados. prueba, hasta que se recibi la restauracin final.

47
th ANNUAL
CONVENTION
OF THE ORDRE
DES DENTISTES
DU QUBEC

www.odq.qc.ca

2017
JOINTLY WITH
May 26
to 30
MONTRAL Ordre des techniciens
Canada Association internationale des et techniciennes
PALAIS DES CONGRS orthodontistes francophones dentaires du Qubec
DE MONTRAL

JDIQ_PUB2017_DTA_9_25x6_75.indd 1 2016-06-30 1:25 PM

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Mediante el plan de tratamiento di-
gital se fabric una gua quirrgica
para el maxilar soportada en tejido,
mientras que para la mandbula se
cre una gua sea, que requiri ha- la fase restaurativa (Fig. 7).
cer un colgajo para evaluar los sitios
de extraccin y realizar la alveoplas-
tia.
Se seleccion para el procedimiento
el implante cnico Hahn (Glidewell)
porque su diseo de rosca pronun-
ciada ayuda a lograr un posiciona-
miento y estabilidad primaria p-
timos. La forma cnica y la amplia
gama de tamaos simplificaron tam-
bin la tarea de situar los implantes
en las posiciones clave de la arcada.
Adems, su conexin hexagonal in-
terna cnica resulta en un sellado
muy estable entre el implante y la
prtesis, lo cual beneficia la preser-
vacin del hueso crestal y la salud de
los tejidos blandos.
En la cita quirrgica se administr
sedacin intravenosa al paciente. La
gua quirrgica a nivel del tejido se
coloc sobre el maxilar del pacien-
te y se ajustaron los pasadores de
fijacin (Fig. 4). Se utilizaron pun-
zones para acceder a los sitios de
implantacin preestablecidos. Las
osteotomas se realizaron siguiendo
el protocolo quirrgico simplificado
del sistema de implantes Hahn (Fi-
guras 5a y 5b). Se colocaron ocho
Caso clnico 25
implantes de primer molar a primer
molar en la arcada maxilar (Figuras
6a y 6b). Luego se conectaron a los
implantes los pilares de cicatrizacin
para preparar el tejido blando para
A continuacin se extrajeron los
dientes mandibulares no tratables
del paciente, se abri un colgajo y
se realiz una alveoplastia (Figura
8). Se coloc una gua soportada en
hueso para controlar la localizacin
y angulacin de las osteotomas para
el implante (Figura 9). A medida
que se enroscaban en su lugar los
implantes cnicos Hahn, sus hilos
profundos y afilados se fijaron a las
paredes de los alveolos, lo que ayu-
Fig. 20. Las prtesis finales BruxZir, que son rplicas de zirconia monoltica
d a mantener la posicin apropia-
de los modelos aprobados, se cementaron sobre los pilares personalizados.
da hacia el aspecto lingual (Figuras
10a y 10b). Debido a la hinchazn
del tejido por el procedimiento de
nivelacin sea, se conectaron a los
implantes pilares de cicatrizacin de
5 mm de altura en la arcada inferior
(Figura 11). Las prtesis inmedia-
tas se realinearon ligeramente para
asentarlas sobre los pilares de cica-
trizacin de los implantes, cuya for-
ma de reloj de arena y bajos cortes
proporcionan un grado de retencin
que mejora la funcin dental del pa-
ciente durante la cicatrizacin.
A los cuatro meses de la ciruga, se
confirm la estabilidad de los im- Fig. 21. Radiografa panormica final. Obsrvese la construccin de zirconia
plantes (Fig. 12). Las cofias de im- slida, que reduce mucho el desgaste protsico, el astillado y la fractura.
26 Caso clnico
presin de los implantes (Hahn Ta-
pered Implant Impression Copings)
se asentaron fcilmente debido al
contorno de su rea cervical, que
coincide con el del pilar de cicatriza-
cin (Figuras 13a y 13b). Se tomaron
impresiones de bandeja cerrada, as
como un registro de mordida con las
prtesis inmediatas del paciente co-
locadas. Como las prtesis inmedia-
tas eran adecuadas y satisfactorias
para el paciente, se enviaron dupli-
cados al laboratorio para el diseo de
la restauracin.
El laboratorio verti y escane mo-
delos de piedra basados en las im-
presiones, creando una imagen digi-
tal de las arcadas del paciente, sobre
las cuales se crearon los diseos de
los pilares personalizados y de la
restauracin cementable (Figuras
14a y 14b). Obsrvese que, aunque
las impresiones, el registro de mor-
dida y la dentadura inmediata fueron
suficientes para establecer el diseo
protsico inicial para este paciente,
en la mayora de los casos el labora-
torio requiere un reborde de cera y
una prueba de ajuste para estable-
cer la relacin cntrica correcta, la
dimensin vertical, la relacin inte-
roclusal y otros detalles. Se fabrica-
ron pilares personalizados de titanio
marca Inclusive (Inclusive Titanium
Custom Abutments, Glidewell) y se
fresaron un puente de prueba y una
TUESDAY, APRIL 18 FRIDAY, APRIL 21
Taking the stage to
present a winning
approach to
comprehensive
cosmetic dentistry
education:
restauracin BioTemps (Glidewell)
de bloques slidos de PMMA (Figu-
ras 15a y 15b).
El paciente regres para evaluar el
diseo protsico. El laboratorio su-
ministr los pilares personalizados
con plantillas de acrlico, lo que ayu-
d a asegurar la orientacin adecua-
da durante la colocacin (Fig. 16).
Debido a la precisin del diseo di-
gital, el ajuste de los pilares perso-
nalizados fue perfecto, estableciendo
mrgenes que estaban a una peque-
a distancia de la superficie gingival
(Fig. 17). Esto simplific la elimina-
cin del exceso de cemento de los
mrgenes e ilustra las ventajas de
los pilares fabricados por CAD/CAM.
Los puentes de prueba de PMMA se
asentaron sobre los pilares persona-
lizados y se realizaron ligeras modi-
ficaciones para ajustar los mrgenes
gingivales, la dimensin de los dien-
tes y la mordida (Fig. 18). Se hicie-
ron luego los mismos ajustes en las
restauraciones BioTemps. Se tom
un registro de mordida con los puen-
tes de prueba colocados. Las prtesis
provisionales se fijaron a los pilares
personalizados con cemento tempo-
ral, funcionaron bien para el pacien-
te durante la cicatrizacin y le ayu-
daron a confirmar que las prtesis no
presentaban problemas funcionales
ni estticos (Fig. 19)
33rd Annual Scientific Session
The Venetian Hotel Resort & Casino
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Los puentes de prueba de PMMA se
enviaron al laboratorio junto con
fotos, el registro de mordida e ins-
trucciones de modificaciones meno-
res, incluyendo bajar los mrgenes
gingivales de la prtesis inferior y
elevar los de la prtesis superior. El
laboratorio analiz el ajuste de los
puentes de prueba de PMMA, rea-
liz las alteraciones solicitadas y
fres las prtesis finales de BruxZir
Solid Zirconia.
La restauracin final se coloc en la
siguiente cita y se comprob un ajus-
te exacto y perfecta funcin y rela-
cin interoclusal (Fig. 20). No fue ne- Fig. 22. El paciente estuvo satisfecho
cesario realizar ningn ajuste en las con el resultado final, que restaur
prtesis de zirconia monolticas de- la forma oral, la funcin y la esttica
bido a que la prueba de PMMA capt despus de muchos aos de deterioro.
las modificaciones precisas necesa-
rias de una forma y esttica adecua-
das. La radiografa final confirm el Cuando el caso indica una solucin
asiento completo de la restauracin cementada o la anatoma sea exclu-
BruxZir en los pilares personaliza- ye una prtesis atornillada, la restau-
dos Inclusive (Fig. 21). El paciente racin de zirconia monoltica sobre
qued satisfecho con la reconstruc- pilares personalizados sobresale
cin de sus arcadas edntulas, que en la restauracin de los dientes, al
restaur su esttica, funcin dental, igual que en el tejido duro y blando
comodidad y confianza (Fig. 22). del paciente totalmente edntulo.
Conclusin
La precisin de la tecnologa den-
tal CAD/CAM y la versatilidad de Nota: Publicado con permiso de
los materiales protsicos permiten Inclusive magazine (inclusi-
una considerable flexibilidad en la vemagazine.com). Copyright
restauracin de la arcada edntula. 2015. Derechos reservados.
www.AACDconference.com
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Opinin 27

Su posicin podra influir tambin en nuestra personalidad

Los dientes como espejo

de nuestras emociones (2)
Por Stanislav Ccha
Odontlogo en prctica
privada en Praga
(Repblica Checa)

Este segundo artculo se centra en la posible influencia de los

dientes premolares y molares en el estado emocional de las per-
sonas y de los pacientes.

E n la primera parte de esta serie

de dos artculos describ la impor-
tancia de los caninos en el estado
emocional y en la salud, y en este me con-
centro en los premolares y molares.

Los primeros premolares representan

nuestros deseos y nuestro ser, que pue-
de resumirse en las palabras Yo quiero
(Fig. 1). El primer premolar superior
derecho representa la imagen exterior
que quisiramos proyectar y el izquierdo
nuestros deseos emocionales.

Los primeros premolares superiores se

tratan con mucha frecuencia mediante
intervenciones que van desde obtura-
ciones a endodoncias, de coronas a ex-
tracciones (Fig. 2). Esto no es raro, ya
que cada da nos enfrentamos a un bom-
bardeo de nociones de la belleza en los
medios de comunicacin. En lugar de
cumplir nuestros verdaderos deseos, se
nos insta a seguir a la multitud.
El primer premolar inferior derecho
refleja la capacidad de hacer realidad
nuestras metas y el izquierdo nuestra
capacidad para transmitir sentimientos
y deseos en nuestro entorno. Los pri-
meros premolares plantean la cuestin
de las extracciones para ortodoncia. La
autora del libro titulado Quand le dents
se mettent parler (Cuando los dientes
hablan), Dra. Michle Caffin, menciona
que las extracciones de primeros pre-
molares debilitan el sentido de s mismo,
y que los nios a los que se les extraen
tienden a someterse fcilmente a figuras
de autoridad. No puedo confirmar ni re-
futar esto, ya que he tenido pocos pacien-
Fig.ura 1.
tes sometidos a este tratamiento y no he
podido observarlos durante un perodo
prolongado.
Los segundos premolares se pueden des-
cribir con la frase Quiero crear o por el
trmino Nuestro ego creativo (Fig. 3).
El segundo premolar maxilar derecho
representa nuestro desarrollo en el mun-
do exterior, nuestros hijos y aficiones, y
el segundo premolar izquierdo nuestras
habilidades naturales. El segundo pre-
molar mandibular derecho, de forma
similar al primer premolar adyacente,
refleja la capacidad de hacer realidad
nuestras metas, sobre todo a nivel profe-
sional. Despus de la reconstruccin de
una anodoncia usando un puente inlay,
una indecisa paciente joven termin con
xito la escuela para gran alegra de sus
padres (Fig. 4). Por el contrario, las Figu-
ras 5 y 6 muestran a pacientes que siem-
pre han llegado en segundo lugar en su
profesin.
El segundo premolar inferior izquierdo
indica la asimilacin de la energa ma-
terna en nuestras vidas. La inclinacin
lingual, la persistencia del diente prima-
rio #75 y su punto de readmisin indican
una situacin en la que el nio no quiere,
o no puede, madurar y convertirse en
adulto. Tras ello est a menudo la in-
fluencia dominante de la madre, de for-
ma similar al caso de retrusin del diente
#22, como explicamos en la primera par-
te de esta serie de artculos.
Afortunadamente, las madres general-
mente no conocen estas caractersticas.
As, despus de un tratamiento exitoso de
ortodoncia y el posterior realineamiento
del segundo premolar permanente, una
mujer se sorprendi por la transforma-
cin de su antes obediente hijo en un
28 Opinin DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Fig.ura 2. Fig.ura 4.

nio con una personalidad segura y

consciente de s mismo.

Los primeros molares (Fig. 7) estn es-

trechamente relacionados con el esta-
do que deseamos, tanto en la sociedad Fig.ura 3.
como en la familia. El cumplimiento
de los ideales para mejorar nuestra po-
sicin en la sociedad est vinculado a
los maxilares y a los primeros molares
mandibulares derechos, y reflejan nues-
tra vida profesional y xitos. La paciente Fig.ura 5.
de la Figura 8 tuvo que dejar una pro-
fesin que le gustaba debido a circuns-
tancias familiares, mudarse y quedarse
en casa. Despus de un tratamiento
endodntico en los dientes #15 y #16, se
present varios aos ms tarde con una
gran lesin periapical en el diente #16
(Fig. 9). Probablemente todava no haba
aceptado su nueva situacin.

El primer molar superior izquierdo re-

fleja la expresin de nuestros sentimien-
tos. Como esto es algo que a menudo se Fig.ura 6. Fig.ura 7.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Fig.ura 8. Fig.ura 9.
Fig.ura 11.
Fig.ura 13.
reprime en la sociedad moderna, este
diente se trata con mucha frecuencia.
Este molar refleja nuestro deseo de ser
amados y es un diente que se restaura
a menudo y desde muy temprano, un
triste hallazgo en este contexto. A modo
de ejemplo, las Figuras 10a-e muestran
a una paciente que se rompi este dien-
te despus de una relacin fallida. Un
examen radiogrfico revel que no tena dientes.
ningn problema en los dems dientes.
Los segundos molares reflejan nuestra
relacin con el mundo y, en particular,
Fig.ura 10.
con nuestros parientes ms cercanos
(Fig. 11). Los dos segundos molares de-
rechos revelan, mediante su estado y
alineacin, las circunstancias ordinarias
de la vida diaria. Situaciones recurrentes
a largo plazo, a menudo consideradas
triviales en nuestros contextos, que nos
molestan, pero que no somos capaces de
cambiar, pueden manifestarse en estos
do material y espiritual. El tercer molar
Los segundos molares izquierdos in-
dican la armona de las relaciones con
nuestra familia. Tuve a un paciente
Fig.ura 12.
joven que se debata sobre qu hacer
respecto a un tringulo amoroso en su
familia. Se indic tratamiento endodn-
tico para el segundo molar izquierdo
del maxilar, a pesar de que el resto de
la denticin no mostraba prcticamen-
te caries (Fig. 12). Su hermano, que no
enfrentaba esta situacin, no tena en
cambio ningn problema dental. En
este contexto, quisiera subrayar que los
dientes reflejan circunstancias vitales
de la percepcin subjetiva de la persona
tratada.
Los terceros molares son generalmente
de poco inters para los dentistas, a ex-
cepcin de los cirujanos y los endodon-
cistas, que son capaces de realizar ob-
turaciones de conductos radiculares de
formas extraas. Desde una perspectiva
holstica, sin embargo, los terceros mo-
lares expresan la energa individual de
una persona (Fig. 13). El tercer molar
maxilar derecho corresponde a nuestros
esfuerzos para contactar con el mun-
maxilar izquierdo representa el temor al
rechazo de estos dos mundos. El tercer
molar mandibular derecho es un bar-
metro de nuestra energa fsica.
Opinin 29
La edicin en espaol de Cuando los
dientes hablan, de la Dra. Michle Caffin.
Si se observan las caractersticas de
los terceros molares, se descubren los
problemas tpicos de la adolescencia
a los que se enfrenta un joven cuando
le salen estos dientes. Por ejemplo, en
muchas ocasiones veo complicadas
erupciones de terceros molares man-
dibulares en estudiantes durante poca
de exmenes, cuando son ms dbiles
tanto mental como fsicamente. Yo uti-
lizo un enfoque muy conservador para
las extracciones radicales y prevenibles
de terceros molares, porque considero
que desempean un papel importante
en el balance de la energa de todo el
organismo.
Si est interesado en este tema, lea el
libro de Michle Caffin Cuando los
dientes hablan. Les deseo muchos e in-
teresantes descubrimientos en la obser-
vacin de las manifestaciones de la vida
profesional y emocional de sus pacientes
atravs de sus dientes.
NOTA: Esta es la segunda y ltima
parte de un artculo publicado ori-
ginalmente en la revista Cosmetic
Dentistry de Dental Tribune.
30 Noticias DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

APCD premia la trayectoria del Dr. Vctor Guerrero Reynoso

La Asociacin Paulista de Cirujanos Dentistas
(APCD) otorg un importante premio por su tra-
yectoria al Dr. Vctor Guerrero Reynoso durante
la inauguracin del 35 Congreso Internacional
de Odontologa de So Paulo (CIOSP), celebrado
en esta ciudad brasilea del 1 al 4 de febrero.
El Dr. Guerrero Reynoso ha tenido una larga
carrera en la odontologa, habiendo sido pre-
sidente de la Asociacin Dental Mxicana y
ltimamente coordinador de su congreso inter-
nacional.
El Congreso Internacional de ADM ha obteni-
do durante su direccin un gran xito, debido
en parte a la participacin de organizaciones
internacionales de primera magnitud, como
la Federacin Dental Internacional, Asocia-
cin Dental Americana, las universidades de
Harvard, Baylor College of Dentistry o King's
College de Londres.
El evento ha contado bajo su mando con la
participacin de instituciones y asociaciones
dentales como el Congreso de Nueva York
(GNYDM), la Asociacin Dental de Chicago
(CDS), la Federacin Odontolgica Latinoame-
ricana (FOLA), la Asociacin Paulista de Ciruja-
El presidente de APCD, Dr. Adriano Albano Forghieri (derecha), entrega el premio al Dr.
Vctor Guerrero Reynoso durante la ceremonia de apertura de CIOSP.
nos Dentistas (APCD), la Asociacin Brasilea
de Odontologa (ABO), la Asociacin Italiana de
Odontologa (AIO) o la Federacin Odontolgi-
ca Colombiana (FOC).
En 2016 por ejemplo, el evento present a ms
de 50 conferencistas nacionales e internacio-
nales y 158 horas de educacin continua, un
verdadero rcord a nivel cientfico y educativo.
Adems, organiz una importante conferen-
cia de dos das titulada "Simposio Ibero Lati-
noamericano y del Caribe sobre Salud Oral",
en el que participaron las principales figuras
de la odontologa pblica del continente: Drs.
Gilberto Pucca (Brasil), Javier Canzani (Argenti-
na), Mara Fernanda Atuesta (Colombia), Hugo
Mora (Costa Rica), Mariela Garca (Cuba), Juan
Carlos Llodra (Espaa) y Olivia Menchaca (M-
xico), coordinados por el Dr. Heriberto Vera. El
Dr. Llodra represent al Consejo de Dentistas
de Espaa y a la FDI, ya que el prximo congre-
so mundial de esta organizacin se celebrar
en Madrid.
La APCD, la mayor asociacin de dentistas de
Amrica Latina, tiene 130,000 miembros y el
congreso de CIOSP es el ms grande del conti-
nente, tanto en nmero de expositores como de
asistentes.
Dental Tribune rindi tambin homenaje a la
larga labor del Dr. Guerrero Reynoso con la
publicacin de una amplia entrevista en la sec-
cin "Maestros de la Odontologa, publicada en
noviembre de 2016.
Recurso
Maestros de la Odontologa: www.den-
tal-tribune.com/articles/news/latinameri-
ca/30780_mi_vida_ha_sido_muy_intensa_
gratificante_y_esplendida.html

La obesidad en el tratamiento ortodntico Un implante que libera frmacos antimicrobianos

Uno de cada tres nios sufre de sobrepeso u
obesidad en los pases occidentales y, segn
un nuevo estudio, el peso corporal puede
afectar la respuesta al tratamiento ortodn-
tico con aparatos fijos para corregir las ma-
loclusiones.
Un nuevo estudio realizado por investigado-
res del Instituto Dental de Kings College de
Londres y publicado en el Journal of Dental
Research indica que la respuesta a este tipo
particular de tratamiento puede variar sig-
nificativamente
dependiendo
rios en el tejido gingival de pacientes obesos
antes del tratamiento ortodntico.
Este primer estudio sobre la relacin entre la
obesidad y el movimiento dentario ortodnti-
co demuestra que la condicin en pacientes
adolescentes influye en el tejido de soporte
del diente, segn los investigadores, lo que
podra tener implicaciones importantes en
el resultado del tratamiento ortodntico en
pacientes obesos, tanto a corto como a largo
plazo.
Los niveles de obe-
Foto: Milan Markovic
Un equipo multidisciplinario de investigado-
res de la Universidad de Leuven (Blgica) ha
desarrollado un implante dental que libera
gradualmente frmacos antimicrobianos de
un depsito integrado, lquido que podra
ayudar a prevenir y combatir las infecciones.
Los patgenos bacterianos y fngicos plan-
tean un riesgo significativo de infeccin en
los implantes dentales, ya que pueden for-
mar un biofilm que es resistente a frma-
cos antimicrobianos como los antibiticos.
Nuestro implante tiene
un potente efecto antimicrobiano. El estu-
dio muestra que la bacteria Streptococcus
mutans, un importante contribuyente a la
caries dental, no puede formar un biofilm
en la superficie del implante cuando el de-
psito se llena con el enjuague bucal.
Adems, los biofilms que se cultivaron de
antemano en el implante podran ser eli-
minados de la misma manera. Esto indica
que el implante sera eficaz en tanto para
prevenir como de curar las infecciones.

Foto: Imagen: KU Leu-

ven/Dr. Kaat De Cremer
del peso corpo- sidad han aumen- un depsito integrado de-
ral del nio. tado significativa- bajo de la corona del dien-
mente en todos te, explic el autor princi-
En el estudio los grupos etarios pal del estudio, el Dr. Kaat
de cohorte, los en las sociedades De Cremer. Un tornillo
investigadores occidentales en de cubierta hace que sea
siguieron a un las ltimas dos fcil llenar este depsito
nmero de ado- dcadas, y se ha con medicamentos anti-
lescentes clasifi- El tratamiento ortodntico puede depender del relacionado con microbianos. El implante
cados con peso peso corporal del nio. mltiples enfer- est hecho de un material
normal u obesos medades crnicas, compuesto poroso, de ma- El nuevo implante est compuesto de un material poroso de
segn su ndice de masa corporal, desde el incluyendo la inflamacin periodontal. En nera que los frmacos se titanio-slice y contiene un depsito que puede cargarse con
inicio del tratamiento hasta el final del ali- una evaluacin realizada en 2015-2016, Pu- diseminan gradualmente compuestos antimicrobianos.
neamiento dental. Durante los exmenes, se blic Health England hall que el 14% de un del depsito al exterior
encontr que los pacientes obesos tenan una milln de escolares en el Reino Unido fueron del implante, que est en
tasa significativamente mayor de movimien- clasificados como con sobrepeso y casi el 20% contacto directo con las clulas seas. Como El estudio, titulado Controlled release of
to inicial de los dientes y requeran menos como obesos. resultado, las bacterias no pueden formar chlorhexidine from a mesoporous silica-
tiempo para lograr su alineacin de los dien- El estudio de Kings College, titulado Impact biofilm. containing macroporous titanium dental
tes que los pacientes con peso normal. of obesity on orthodontic tooth movement in implant prevents microbial biofilm forma-
adolescents: A prospective clinical cohort stu- En el laboratorio, el implante fue someti- tion, fue publicado en enero en el volumen
Los investigadores observaron tambin nive- dy, fue publicado online el 23 de enero en el do a diversas pruebas para ser utilizado 33 de la revista European Cells and Mate-
les aumentados de biomarcadores inflamato- Journal of Dental Research. con clorhexidina, un enjuague bucal con rials.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
2017 MARZO
25 Aniversario de APORYB
Fecha: 9-11 de marzo de 2017
Ciudad: Lima, Per
Informacin: www.facebook.com/aporyb
La Asociacin Peruana de
Odotontologa Restauradora
y Biomateriales celebra su
25 aniversario con un gran
congreso internacional de-
dicado al maestro Gilberto
Henostroza, en el que par-
ticiparn figuras como Roberto Carlo Spreafico,
Eduardo Lanata o Rony Joubert.
IDS
Fecha: 21 a 25 de marzo de 2017
Ciudad: Colonia, Alemania
Info.: english.ids-cologne.de/ids/index-2.php
El International Dental
Show, el mayor evento de
la industria y el comercio
dental del mundo, es una
impresionante muestra de
productos y equipamientos
dentales, que en esta oca-
sin estar dedicado a la prevencin. Los organizadores han confirmado la par-
MAYO
67 Expo AMIC Dental
Fecha: 3-7 de mayo
Ciudad: Ciudad de Mxico
Informacin: www.amicdental.mx
La mayor exposicin dental
de habla hispana presenta
el primero de sus dos even-
tos anuales, que tendr
lugar paralelo al Congreso
Internacional de la UNAM.
Congreso Internacional de Prtesis
Fecha: 25-27 de mayo de 2017
Ciudad: Arequipa, Per
Informacin: www.sppdmf.org
La Sociedad Peruana de
Prtesis Dental y Maxilo-
facial celebra el congreso
internacional de su filial
en esta ciudad peruana,
Patrimonio Cultural de la
Humanidad conocida por su luz y cocina. En
el mismo participarn reconocidos ponentes
como Dennis Tarnow (USA), Daniel Edelhoff
(Alemania), David Troncoso (Colombia) o Jor-
ge Uribe Echevarra (Argentina).
Congreso de FDILA
Fecha: 25 - 28 de mayo, 2017
Ciudad: Puerto Vallarta, Mxico
Informacin: federaciondental.mx
La Federacin Dental
Ibero Latinoamericana
invita a su XXXII con-
greso en este balnea-
rio del Pacfico con
paquete todo includo
en el hotel Meli Puer-
to Vallarta.
AGOSTO
60 aniversario de Pareja Lecaros
Fecha: 26 - 27 de agosto de 2017
Ciudad: Lima, Per
Info.: www.facebook.com/ParejaLecarosPER
El gran distribuidor
peruano celebra
el Seminario de
Aniversario Pareja
Lecaros 60 Aos
en sus avanzadas
instalaciones, que contar con reconocidos
ponentes internacionales.
Becas al Congreso
Mundial de FDI
D
ental Tribune y el Consejo de Dentistas de Espaa le ofrecen
cinco becas, valoradas en 200 euros cada una, para asistir al
Congreso Mundial de la Federacin Dental Internacional.
El Congreso Mundial FDI Madrid 2017,
que se celebrar en la capital de Espaa
del 29 de agosto al 1 de septiembre, es el
mayor evento cientfico odontolgico a ni-
vel internacional.
El evento contar con la participacin de
las sociedades cientficas de Espaa, Fran-
cia, Portugal, Marruecos y nutridas delega-
ciones latinoamericanas, particularmente
de Mxico y de Argentina, donde se cele-
brar el congreso mundial de FDI de 2018.
ticipacin de ponentes espaoles como los
Drs. Mariano Sanz, Eduardo Anita, Juan
Blanco, Fernando Autrn, Pablo Galindo,
Bernardo Perea o Jos Luis Bagn, reco-
nocido experto en cncer oral.
Entre los dictantes internacionales estarn
figuras como Eduardo Ceccotti (Argenti-
na), Enrique Acosta Gio (Mxico), Julian
Conejo (Costa Rica), Mara Teresa Flores
(Chile), Antonio Sanz (Chile), Michael
Glick (USA), Thomas Hart (USA), Stanley
Malamed (USA), Nora Hiivala (Finlandia),
Katrin Hertrampf (Alemania), Su Jung
Becas para cursos de ROCA Internacional
Dental Tribune ofrece a sus lectores
20 becas de la organizacin educativa
ROCA Internacional para realizar cursos
de especializacin.
Las becas de Dental Tribune ofrecen un
descuento del 50% en este amplio pro-
grama acadmico, cuyos cursos en su
mayora se imparten a distancia.
El programa incluye cursos en especiali-
dades como Odontologa para Pacientes
Gran descuento
en el software Dentis365
D
ental Tribune ofrece un descuento del 50% en el precio
de Dentis365, el mejor software para la clnica dental en
el mercado.
El programa, al que se puede acceder
desde cualquier lugar y desde cualquier
tablet, smartphone, laptop o computado-
ra personal, permite llevar el seguimien-
to del expediente clnico de sus pacien-
tes, mejorar la administracin de su con-
sultorio y estar en contacto permanente
con su clnica.
El servicio, que incluye todas las ac-
tualizaciones, tiene un precio anual de
suscripcin de $390 dlares, pero con el
descuento de Dental Tribune pagar so-
lamente $195 dlares el primer ao.
Regstrese en DT: 3uvesdobles.net/dental-tribune/contact.asp
Becas & Oportunidades 31
Kim (Corea) o Roberto Spreafico (Italia),
entre muchos otros.
Los interesados en obtener una de estas
cinco becas de cumplir los siguientes re-
quisitos:
1. Inscribirse al congreso de FDI (www.
world-dental-congress.com) y utilizar
su nmero de inscripcin para partici-
par en el sorteo.
2. Estar suscrito a Dental Tribune: 3uves-
dobles.net/dental-tribune/contact.asp.
3. Registrarse para el sorteo, con su n-
mero de inscripcin al congreso de
FDI, entre el 5 de marzo y el 24 de abril
en: https://basicfront.easypromosapp.
com/p/900139.
El sorteo de las becas se realizar el 2 de
mayo.
La organizacin devolver el importe de la
inscripcin a los ganadores del sorteo me-
diante el mismo mtodo de pago utilizado
para inscribirse.
Aprovecha las becas de Dental Tribune!
Especiales, Aparatologa Removible, Or-
topedia Funcional e Invisible, Odontolo-
ga para Bebs, Odontologa Preventiva
en la Prctica Diaria, Endodoncia, Orto-
doncia de Autoligado Simplificada o Re-
habilitacin Esttica de la Sonrisa.
Vea los requisitos para participar en el sor-
teo, que finaliza el 30 de marzo de 2017,
en: www.dental-tribune.com/articles/
news/latinamerica/32882_becas_para_
cursos_de_roca_internacional_.html Amrica Latina ofrece cursos de primer
Vea los requisitos para participar en el
sorteo, que finaliza el 30 de marzo de
2017, en esta pgina web:
www.dental-tribune.com/articles/news/
latinamerica/32677_gran_descuento_
en_el_software_dentist365.html de implantologa, esttica y odontologa
AGOSTO
Congreso Mundial FDI Madrid
Fecha: 29 de agosto - 1 de septiembre de 2017
Ciudad: Madrid, Espaa
Info.: www.world-dental-congress.com
La Federacin Dental Interna-
cional celebra su gran congreso
anual en la capital de Espaa,
el cual contar con las mayores
luminarias de la odontologa
mundial y ofrece un considera-
ble descuento a los profesiona-
les latinoamericanos.
OCTUBRE
Congreso Internacional de Odontopediatra
Fecha: 4 - 7 de octubre de 2017
Ciudad: Santiago, Chile
Informacin: www.iapdchile2017.cl
La Sociedad Chilena de
Odontopediatra organiza
por primera vez el Congreso
Internacional de la Asocia-
cin Internacional de Odon-
tologa Peditrica (IAPD), que reunir en Chile a
los mximos exponentes de esta especialidad.
Congreso Internacional de AIOI
Fecha: 5 - 7 de octubre de 2017
Ciudad: So Paulo, Brasil
Informacin: www.aioi.org
La Academia Internacional de
Odontologa Integral celebra
su congreso mundial en el que
participarn ponentes de todos
sus pases miembros.
39 Jornadas Internacionales de AOA
Fecha: 25 - 28 de octubre de 2017
Ciudad: Buenos Aires, Argentina
Informacin: www.aoa.org.ar
La Asociacin Odonto-
lgica Argentina orga-
niza la 39 edicin de
sus jornadas interna-
cionales, que contarn
con importantes ponentes.
CURSOS
ESI Barcelona (Latinoamrica)
La Escuela Superior de Implantologa ofre-
ce una amplia serie de cursos en Amrica
Latina, Espaa y EE UU, incluyendo el Mas-
ter Course en Implantologa en la Universi-
dad de Nueva York.
Informacin:www.esibarcelona.com
Instituto Dental Infinity (Per)
El centro probablemente ms avanzado de
nivel con los mejores conferencistas inter-
nacionales.
Informacin:
www.infinitydental.pe/instituto
Dental Implant Seminars (Mxico)
Este centro educativo de alta calidad en
Ciudad de Mxico ofrece cursos especfi-
cos sobre Implantologa, Rehabilitacin y
Esttica a cargo de expertos internaciona-
les. Pida el descuento cdigo DT2017.
Informacin: d.i.seminars@hotmail.com
ROCA Internacional (Argentina)
Cursos a distancia de esta organizacin
que ofrece formacin en prcticamente to-
das las disciplinas a precios econmicos,
los cuales puede tomar desde su hogar o
clnica. Pida el descuento cdigo DT2017
Informacin:rocainternacional.com
Dental Training Center (Miami)
Dirigido por el Dr. Juan Carlos Buitrago,
este centro est especializado en cursos
general. Pida el descuento cdigo DT2017.
Informacin: www.dtcmiami.com.


e.max

PORQUE
FUNCIONA
IPS
LA CERMICA SIN METAL MS USADA* EN EL MUNDO

Cada vez ms odontlogos y protsicos dentales confan en el sistema de

cermica sin metal, clnicamente probado IPS e.max, que ofrece una alta
amic esttica y una fiable resistencia. Las 100 millones de restauraciones colocadas
all cer need
u
all yo dan fe de ello. Desde coronas, inlays, onlays, delgadas carillas y pilares hasta
puentes. Elija lo que la mayora de profesionales dentales eligen.
HGALO e.max!
*Basado en ventas

www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AG
Bendererstr. 2 | 9494 Schaan | Liechtenstein | Tel.: +423 235 35 35 | Fax: +423 235 33 60
Ivoclar Vivadent S.A. de C.V.
Calzada de Tlalpan 564 | Col Moderna, Del Benito Jurez | 03810 Mxico, D.F. | Mxico
Tel. +52 (55) 50 62 10 00 | Fax +52 (55) 50 62 10 29 | www.ivoclarvivadent.com.mx
Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.
Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520 | Bogot | Colombia
Tel. +57 1 627 3399 | Fax +57 1 633 1663 | www.ivoclarvivadent.co