Notas sobre la Kabbalah

El autor se reserva el derecho a copiar y distribuir estas notas provistas. Ellas

permanecen sin modificaciones y los derechos de autor y autora se mantienen. El autor
retiene el derecho e intencin de modificar y extender estas notas.

{Yo, el traductor, me he tomado la libertar de hacer varios comentarios encerrados

en llaves para distinguir a los del autor; estos comentarios pueden ser usados para aclarar
trminos de la traduccin o para sealar puntos interesantes de las notas - Alpha -
aphamix@mixmail.com}

Versin 2.0
Fecha de copia: 09/01/1992

Copyright Colin Low 1992 (cal@hplb.hpl.hp.com)

 Captulo 5: Kabbalah prctica (parte 4 de 4)

Usando los sephiroth en un Ritual:

Los sephiroth pueden ser invocados en un ritual singularmente o en combinacin.

Esto provee una vasta paleta de correspondencias y smbolos para trabajar, y uno de los
aspectos ms difciles de este tipo de ritual es decidir cules sephiroth son la clave al
problema. Es un axioma de la magia kabbalstica que cada sephira est involucrado en
algn lugar en cada problema, y a veces es difcil evadir la conclusin de que los diez
sephiroth deberan ser invocados; no hay nada de mal con esto, pero si no va hasta el final
con colores, velas, etc., entonces el templo comienza a parecerse a una explosin en una
fbrica de pintura, y esto tiende a diluir la concentracin del ritual si es hecho regularmente.
Un ritual involucrara tpicamente de uno a tres sephiroth. Una consideracin
importante es el balance: cuando se est invocando sephiroth de uno de los lados del rbol,
uno est creando o corrigiendo un desbalance, y vale la pena considerar al sephira
balanceante. Por ejemplo, cuando se est usando Gevurah destructivamente, qu llena el
vaco dejado atrs? Cuando se est usando a Chesed creativamente, qu hace lugar para lo
nuevo? El mismo principio se aplica a los pares de Hod/Netzach y Binah/Chokhmah.
El rbol est naturalmente organizado en varios tros, o grupos de tres sephiroth, y
luego de que uno ha ganado comprensin de un sephira individual es natural seguir
investigando los tros. Desde un punto de vista del balance, hay una gran cantidad para
decir para la iniciacin en tro de sephiroth ms que en sephiroth individuales. Los
sephiroth estn conectados por caminos, y, otra vez, los caminos pueden ser investigados
invocando pares de sephiroth. Esto extiende la paleta de correspondencias y relaciones, y a
travs del tiempo, el rbol se convierte en una herramienta viviente que puede ser usada
para analizar situaciones a gran profundidad y detalle. A menos que uno trabaje
cercanamente con un grupo de gente durante un periodo de tiempo el rbol debe mantener
una simbologa y un vocabulario extensos y personales, pero si uno "s" trabaja
cercanamente con otras personas se convierte en un vocabulario compartido de gran poder
expresivo y ejecutor (las ideas de que otro modo seran inexpresables pueden ser traducidas
directamente y moderadamente precisas en accin compartida va un ritual mgico).

Las pistas sobre cuando invocar a un sephira pueden ser encontradas en las
correspondencias, pero por el amor de un ejemplo, d una indicacin en la lista siguiente:

El sephira Malkuth es til para los siguientes trabajos mgicos:

Cuando quieres aumentar la estabilidad de una situacin. Particularmente til
cuando todo est muy agitado y quieres calmar un poco las cosas.
Cuando quieres enterrar energa no querida o no bienvenida. Tambin til par
protegerse y guardarse (piensen en un castillo).
Cuando trabajas con los cuatro elementos del mundo fsico.
Cuando quieres que una intencin se materialice en el mundo fsico, cuando sea
escencial que una intencin "realmente suceda". Por ejemplo, una cosa es escribir
un libro, otra es que se imprima, publique, lea...
Cuando invoques a Gaia, la Madre Tierra.
 El sephira Yesod es til para los siguientes trabajos mgicos:
Para adivinacin: para aumentar el psiquismo (telepata, clarividencia,
precognicin).
Cuando cambies la apariencia de algo, para trabajos de transformacin, para los
cambios de forma (por ejemplo: marketing y publicidad!).
Cuando trates de manipular la fundacin de algo, la forma detrs de la apariencia.
Para trabajos relacionados con el deseo sexual, los rganos sexuales, fornicacin,
comportamientos instintivos, atavismo.
Para intenciones relacionadas con imgenes de la realidad (pinturas, fotografas,
cine, televisin, etc.).
Para sueos lcidos, proyeccin astral.
El sephira Hod es til para los siguientes trabajos mgicos:
Para curacin y medicina (Rafael es el curador de Dios).
Cuando ests tratando con comunicacin, escrita u oral.
Los medios, particularmente los peridicos y la radio.
Propaganda, mentir, desinformacin, exageracin.
Ensear y aprender.
Filosofa, metafsica, las ciencias como sistemas separados de la experimentacin.
Computadoras y tecnologa de informacin.
El sistema nervioso.
Protocolo, ceremonia y ritual.
La ley escrita, contadura.
El sephira Netzach es til para los siguientes trabajos mgicos:
Cuando trabajes con las emociones.
El sistema endocrino.
Cuando se est criando o cuidando del alguien o algo. Caridad y generosidad,
empata.
Para trabajos que involucren placer, lujo, amor romntico, amistades, etc. (por
ejemplo, fiestas).
Cualquier cosa que tenga que ver con las estticas y el gusto: decoracin, arte, cine,
vestir, moda, literatura, drama, poesa, jardines, canciones, bailes, etc.
El sephira Tiphereth es til para los siguientes trabajos mgicos:
Trabajos involucrando integridad, totalidad y balance.
Trabajos involucrando el SerPropio (el arquetipo de Jung), importanciapropia,
sacrificiopropio, devocin, compasin.
Salud y bienestar general.
Comunin con su Santo ngel Guardin.
La unin del Microcosmos y Macrocosmos.
El sephira Gevurah es til para los siguientes trabajos mgicos:
Defensa activa.
Destruccin.
Separacin.
Justicia y retribucin de ley.
El sephira Chesed es til para los siguientes trabajos mgicos:
Crecimiento y expansin.
Visin, liderazgo y autoridad (por ejemplo, en manejo de negocios y en poltica).
Inspiracin y creatividad.
 Los sephiroth Gevurah y Chesed son mejor considerados como un par, ya que
cualquier trabajo involucrando a uno requiere consideracin del otro. Por ejemplo, si
quieres que algo crezca y se expanda (Chesed), crecer a las expensas de algo ms
(Gevurah)?

Los sephiroth celestiales de Binah, Chokhmah y Kether pueden ser invocados, pero no
recomendara hacerlo hasta tener una experiencia considerable en invocar los dems
sephiroth (o nada suceder, o el efecto de los resultados puede ir ms all de tu
intencin).

Otros trabajos prcticos:

La tcnica del ritual sephirthico descrita puede ser usada para disear una gran
variedad de rituales rpidamente y fcilmente, mientras que el formato bsico sea el mismo.
Un ritual involucrando a Yesod debera tener un sentimiento y un efecto totalmente
diferente a uno involucrando a Tiphereth, y an as la construccin bsica de los dos
rituales puede ser idntica. Porque un ritual puede ser rpidamente llevado a cabo (no
necesariamente fcilmente, pero ciertamente rpidamente), el ritual sephirthico puede ser
usado para aadir seguridad a otras tcnicas msticas y mgicas, como la meditacin,
adivinacin, hacer juramentos, rezar, concentracin y visualizacin, ser mdium, y as.

En Conclusin:

Yo quera proveer en estas notas aproximadamente la misma informacin que me fue

dada cuando comenc a estudiar Kabbalah. La persona que me dio esta informacin dijo
"No necesitas leer montones de libros, slo ve y hazlo". Era un consejo. Si quieres aprender
a construir puentes, lee libros sobre construir puentes, pero si quieres aprender sobre ti
mismo, slo ve y hazlo. "Hacerlo" consiste en invocar los sephiroth y pedirles por ser
instruido. Consiste en saltar adentro con los dos pies juntos cuando algo nuevo viene.
Consiste en confiar en tu intuicin y tu consciencia. Requiere que cuestiones todo. Tambin
requiere innumerables meditaciones, ejercicios de concentracin y visualizacin,
examinacinpropia, rituales, grabado de sueos, lo que quieras, pero no hay prescripcin
para esto, y cada persona tiende a encontrar su propio medio feliz. Como un lector crnico,
yo encontr el consejo de no leer libros sobre magia y sobre Kabbalah difciles de
comprender, pero lo tom, y para algo como diez aos perd el hbito completamente.
Estoy muy orgulloso de haberlo hecho.
Hay casi suficiente informacin en estas notas como para ir y "hacerlo". La
informacin que guard, lo he hecho tan deliberadamente, como consisten de pequeas
cosas que cualquier persona con un poco de sentido comn, iniciativa y confianza pueden
averiguar por s mismos. No necesitas aprenderte los rituales de otros: confa en tu propia
imaginacin y creatividad, no importa que tan insuficiente parezcan, y escribe el tuyo.
Necesitas confiar en ti mismo, y es por eso que no d una prescripcin detallada. Si crees
que la Kabbalah debera ser ms complicada, entonces hazla ms complicada. Si crees que
es escencial aprender sobre los cuatro mundos, o las partes del alma, o la barba de Arik
Anpin o lo que sea, entonces aprende sobre ellos, pero no creo que es escencial para
comenzar y hay mejores y ms rpidas maneras de aprender que correr a comprar el
"Zohar". Si confas en ti, aprenders lo que necesites a la velocidad con la que puedas
hacerlo. La Kabbalah es slo un mapa (pero creo que es un mapa til y exacto), y la entrada
al territorio yace dentro tuyo.
En mi experiencia, los rituales mgicos sephirthicos son la clave a todo lo dems. Si
tienes miedo de un ritual, bien; mucha gente tambin. Si le temes a un ritual pero invocas a
los Poderes con la actitud y el respeto que merecen, y no tienes miedo de dar libremente por
lo que consigas, entonces conseguirs una gran cantidad, y casi seguramente una gran
cantidad mayor de lo que esperabas.

[1] Epstein, Perle, "Kabbalah", Shambhala, 1978.

[2] Regardie, Israel, "The Complete Golden Dawn System of Magic" {"El Sistema de
Magia Completo de la Golden Dawn"}, Falcon Press, 1984.