Anda di halaman 1dari 76

Abril - Maio - 2015 | Ano X - N 49 | R$ 11,90

Capa 49.indd 1 22/04/2015 09:38:37


O
Q

Presente em todo o pas e com milhares de sistemas instalados,


a Balcony Brasil rene o que h de melhor em funcionalidade,
S QUEM LDER PODE
design e tecnologia em envidraamento de ambientes. OFERECER O MELHOR.

Show Room: Rua Pedro Paes Azevedo,


194, Galeria Center Sul - Salgado Filho.
www. BALCONYBRASIL .com.br
79 3021-1100

Anuncio -Balcony Brasil- ed 49.indd 2 22/04/2015 09:51:13


O SISTEMA DE ENVIDRAAMENTO
QUE O BRASIL CONHECE E CONFIA.

do,
o.

arteambiente49.indb 3 17/04/2015 16:28:59


arteambiente49.indb 4 17/04/2015 16:29:03
arteambiente49.indb 5 17/04/2015 16:29:06
arteambiente49.indb 6 17/04/2015 16:29:08
arteambiente49.indb 7 17/04/2015 16:29:10
cones Mundiais

Antibodi Chaise Longue


Em busca de uma nova forma para uma pea de as-
sento no estofado, a designer Patricia Urquiola criou
para a Moroso uma pea que com certeza ir resistir
ao teste do tempo. Denominada Antibodi, um nome
perfeitamente cabvel, assim como os anticorpos que
atribui-se ao corpo de um usurio para melhorar o seu
nvel de conforto e bem-estar. O seu desenho compre-
ende um conjunto de ptalas em formas triangulares,
que criam uma variedade de padres. Levemente
acolchoada, as ptalas do Antibodi Chaise so muito
agradvel aos olhos e esto ligadas a uma estrutura
de ao inoxidvel. A capacidade da designer para
criar produtos altamente expressivos de tecnologias
e materiais simples claramente evidente nesta pea.
Ela extrai brilhantemente a mxima expresso a partir
de materiais comuns e processos de fabricao esta-
belecidos. Este produto no apenas uma pea de
mobilirio, mas tambm uma obra de arte.

Patricia Urquiola
Lenda do design italiano, culta e elegante e com um temperamento extrovertido, tipicamente
espanhol, este o segredo para o sucesso de Patricia Urquiola. Nascida em Oviedo, Espanha,
aps estudar na Faculdade de Arquitetura em Madri, se formou em 1989 no Instituto Politcnico
de Milo, sob a superviso de Achille Castiglioni. Em 1991 trabalhou na De Padova desenvolvendo
produtos, onde conheceu Vico Magistretti. J em 1993, ela abriu um estdio com os parceiros
Rienzo M. e E. Ramerino para desenvolver projetos de interiores e design. Em 2001 abriu seu
prprio estdio, ministrou seminrios na Domus Academia Designing, na Austrlia e comeou a
atuar como membro de jri em importantes concursos internacionais, tais como o Prmio CDIM
19. Atualmente vivendo em Milo trabalha como designer para grandes empresas, na criao de
produtos com incrvel capacidade de captar a ateno do pblico.

8 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 8 17/04/2015 16:29:10


arteambiente49.indb 9 17/04/2015 16:29:12
Editorial

Um weekend
para festejar!
O
s dez anos da ArteAmbiente so um motivo muito especial para pensar nas
surpresas e na criatividade que est por traz de todos os projetos de 2015.
Inspirao e bom gosto para traar horas de trabalho com uma equipe que se
afina nas ideias no bastam! preciso contar com um fator impondervel que se chama
talento, e sem ele, fica difcil colocar no papel algo compreensvel.
Capa: Varanda Gourmet projetada por
E na arquitetura e decorao no diferente. Alm de um bom e honesto diploma, Rodrigo Fonseca e Verah Carvalho
Foto: Xico Diniz
o profissional tem que ter approach e ousadia ao encarar os desafios. Lidamos com
a transpirao ascendente de um mercado vido por ideias rentveis e realizao de
sonhos. Muitos leitores encontram aqui solues prticas para construir a casa to de-
expediente
Direo Geral
sejada ou simplesmente aquele detalhe, carinho que faltava para deix-la mais bela.
Jonatal Sousa e Leonardo Mittaraquis
A equao simples: soma-se todo o aprendizado ao longo de uma dcada, multi-
Comercial
plica-se ideias prprias e adequadas com o tempero certo, divide-se e adapta-se com Jonatal Sousa ((79) 9828-9452)
criatividade para oferecer o melhor. Ldice Rodrigues ((79) 9902-7763)
Meire Mittaraquis ((79) 9828-9435)
No toa, o Encontros ArteAmbiente trar para seu workshop o designer paulista Mar-
Criao
celo Rosenbaum, um profissional com 20 anos de experincia, que desenha, inventa,
Leonardo Mittaraquis ((79) 9828-9405)
reinventa e transforma a casa sem medo de cruzar as fronteiras da inovao, alm de Josu Jackson - Diretor de Arte
criar mveis com a alma brasileira. O quadro Lar Doce Lar, do Caldeiro do Huck, ficou Diego Ferreira - Designer Grfico
notvel em suas mos, e assim ficar o nosso encontro em agosto, idealizado para ar- Editora
quitetos, designers, decoradores e apaixonados pela rea. Roberta Nascimento
DRT 1.068 SE
A liberdade de criao no pondera limites para ser feliz. No d para simplificar o xta-
Fotgrafos
se de completar dez anos de mercado e sabemos que a experincia acolhe com segu-
lvaro Rocha
rana novos desafios. Para comemorar, que tal um fim de semana no Prodigy Resort, na
Ivve Rodrigues
Barra dos Coqueiros, na festa de lanamento do Anurio ArteAmbiente 2015, curtindo Martha Oliveira
a noite toda sem preocupaes? Esse grandioso evento com data marcada em 14 de Colaboradores
novembro ganhou novo formato: o ArteAmbiente Weekend, uma oportunidade nica Lo A. Mittaraquis
que junta diverso, relax, balada e networking. E at l estamos preparando mais sur- Mrio Britto
presas que sero divulgadas nos prximos meses! Administrativo
Rosilane Mesquita
No mais, esta segunda edio do ano traz novos ares para sua casa. Em Entrevista, a de- Dayana Arajo
signer catarinense Ana Gern mostra o caminho para criar design com sustentabilidade Tiragem
e sucesso. Em Tendncias, trazemos as novidades da Expo Revestir 2015, a fashion week 7.000 Exemplares
dos revestimentos, e ideias prticas na hora de escolher o piso. Delicadezas pontuais ISSN 2238-6971
num especial para voc presentear sua me ou a noiva que est montando a casa. E A Revista ArteAmbiente uma publicao da
tem muito mais... At a prxima!!! Editora e Grfica ArteAmbiente Ltda, com CNPJ
09.454.712/0001-55. A Editora ArteAmbiente no
se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos
assinados. Abril e Maio / 2015.
Informaes:
Tel.: (79) 3231-3475
arteambiente@editoraarteambiente.com
10 | REVISTA ARTEAMBIENTE www.editoraarteambiente.com

arteambiente49.indb 10 17/04/2015 16:29:14



Maria Hora e Flvia Barreto
Arquitetas - CAU-SE 13-167D
CAU-SE 125136-8

Elegncia e charme na
cozinha e sala integradas
em um projeto sob medida, Trav. Pedro Garcia Moreno Neto
executado com competncia N 35 - Jardins, Aracaju/SE
para aproveitar o melhor de
cada espao. (79) 3217-3223

arteambiente49.indb 11 17/04/2015 16:29:18


32 24

68

8 66

47
SUMRIO
8 - CONES MUNDIAIS
Patricia Urquiola
46 - OBJETOS DE DESEJO

47 - ESPECIAL PROJETOS
14 - ENTREVISTA COMERCIAIS
Ana Gern
62 - EVENTO
18 - NOTAS Dellanno lana campanha

20 - ARQUITETANDO 64 - ESPAO CAU-SE


Kelly Ribeiro
66 - GALERIA
22 - DECORANDO Jenner Augusto
Alexandre Tavares
68 - EVENTO
24 - MEU PROJETO
42
Reabertura histrica do Cacique Ch
Rodrigo Fonseca e Verah Carvalho
70 - O QUE ROLOU NA REA
28 - AMBIENTE PARTICULAR
Marcela Mori 72 - EVENTO
Semana Inaugural de Arquitetura e
32 - TENDNCIAS Urbanismo 2015.1
Pise firme nas tendncias
73 - ONDE ENCONTRAR
40 - DECORAO
Delicadezas Pontuais 74 - ARTE E LETRA

42 - INTERNACIONAL
Le Jules Verne

14
arteambiente49.indb 12 17/04/2015 16:29:30
arteambiente49.indb 13 17/04/2015 16:29:32
Entrevista

Quem v as criaes de Ana Gern


de perto, de imediato, tem vontade
de toc-las ou lev-las para casa. A
explicao para isso a ponte que
a psicloga e designer catarinense
conseguiu fazer com as memrias
intrnsecas que temos com as artes
domsticas, resgatando antigos sa-
beres da vov numa roupagem leve,
colorida e contempornea.
Fez uma ps-graduao em criao
e gesto em moda, unificando a sua
histria com o seu trabalho. Em 2009,
nasceu a marca Ana Gern Acessrios
e a primeira coleo intitulada Jar-
dim do Amor, em homenagem sua
me, a ceramista e paisagista Clu-
dia Gern. De l para c ela se rein-
venta a cada coleo, entre retalhos
de tecidos, materiais reutilizados,
novas tramas, novas propostas, mas
sempre com o conceito do design
feito mo e sustentvel.
Na trama das cores e formas, a pro-
duo artesanal contempla o uso de
material de descarte, o envolvimento
de mulheres que no esto inseridas
no mercado formal e o apoio das in-
dstrias txteis catarinenses. Nesta
entrevista ArteAmbiente, Ana Gern
fala sobre suas criaes e o desafio

Ana Gern
de criar design sustentvel.

14 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 14 17/04/2015 17:49:40


ArteAmbiente  Conte-nos um pouco de sua cara contempornea e tambm trazem muita
histria, e como nasceu o amor pelo croch? alegria e vida por serem muito coloridos.
Ana Gern Sou formada em psicologia, atuan-
do como psicloga clnica durante 13 anos. Mas ArteAmbiente Onde a psicologia cruza com o
chegou o momento em que tive que rever meus artesanato e a vontade de fazer moda?
planos e partir para o que me dava prazer, ale- Ana Gern Nas palavras do meu professor e es-
gria e me desafiava. Desde criana, cresci numa critor Joo Braga no livro Reflexes sobre moda,
Busco constantemente
famlia em que conservar os objetos e preservar Falar de moda decifrar linguagens no verbais desenvolver produtos
suas histrias, reaproveitar ou dar uma nova que nossas roupas transmitem, ou seja, o estilo, que valorizam e
utilidade faz parte da nossa vida. Em 2005, em o design, o produto, a poca, a tecnologia e tudo
parceria com a minha me, comeamos a desen- mais que pode estar codificado naquilo que usa- preservam as tcnicas
volver peas em retalhos de tecido, misturando mos. Ento busco constantemente desenvolver manuais, trazendo uma
o bordado e o croch. Ento fiz uma ps-gradu- produtos que valorizam e preservam as tcnicas
histria traduzida com
ao em criao e gesto em moda, que unifi- manuais, trazendo uma histria traduzida com
cou a minha histria com o trabalho, criando em alegria, por meio das cores, formas e texturas alegria
2009 a marca Ana Gern Acessrios e junto a isso, com uma roupagem contempornea.
a primeira coleo Jardim do Amor, em homena-
gem minha me, ceramista e paisagista, Clu- ArteAmbiente  O artesanato ganhou espao
dia Gern. como o design de luxo porque o que diferen-
cia, de algum modo, da produo homogenei-
ArteAmbiente As coisas feitas mo para de- zada?
corar a casa tocam o olhar e mexem com os sen- Ana Gern  Mesmo sendo produzido com o
timentos das pessoas? mesmo molde, o produto feito mo nunca ser
Ana Gern O retorno que tenho das pessoas exatamente igual ao outro, ser exclusivo e ter
de que os produtos expressam e trazem lem- um plus a mais que o produto industrializado no
branas boas de acontecimentos que viveram, conseguiria: a histria que carrega e transmite a
pois o croch lembra coisas da vov com uma paixo do arteso traduzida em detalhes e alegria. Pufes da coleo Cho
Amado de Ana Gern
DIVULGAO DHLER

ABRIL / MAIO 2015 | 15

arteambiente49.indb 15 17/04/2015 17:49:44


DAISY DALBERTO
tipo da pea no atelier e depois a
produo feita nas casas das ar-
tess. Comecei com a coleo Jar-
dim do Amor, uma homenagem
minha me, paisagista e ceramista,
Cludia Gern, um amor que brota
todos os dias e espalha nos jardins.
Depois veio com a sequncia da
trilogia- Floresta da Esperana e
Quintal da Alegria com muitos
pssaros e borboletas espalhando
sementes de esperana e alegria
para germinar a terra. A coleo
Cho Amado retrata um nico
engenho de farinha de Joinville,
que est morrendo e mais especi-
ficamente da tcnica do tranado
do tipiti, cesto aonde espremia a
mandioca.
Almofada flor azul

ArteAmbiente Quais so seus autores de refe- ArteAmbiente Como voc v o panorama de


rncia na literatura, msica, design, arte e arqui- produtos personalizados e manuais no Brasil de
tetura? O que inspira sua arte? hoje?
Ana Gern  Busco referncias em temas que Ana Gern No geral a sociedade enxerga o ar-
me emocionam, atualmente na histria da arte, tesanato como algo de pouco valor, no valori-
que estou estudando. Um artista que me te- zando o que tem por detrs: apropriao cultural
nho como referncia Matisse, as cores de seus da memria para contar repassar a histria s ge-
quadros fascinantes e inspiradores, dos artistas raes de hoje e futuras, por exemplo.
contemporneos brasileiros as cores de Beatriz
Milhazes e a proposta do trabalho de Vik Muniz, ArteAmbiente Quais os desafios e dificuldades
transformando restos em arte por completo. do mercado de produtos feitos mo? Participar
A coleo Cho de feiras e eventos nacionais e internacionais
Amado retrata ArteAmbiente Hoje a marca Ana Gern trabalha ajuda?
com quantas linhas de produtos e quais so as Ana Gern Materializar as ideias e mostrar a
um nico engenho principais caractersticas e diferenciais? mais pessoas o resultado do trabalho com alma
de farinha de Ana Gern  Ana Gern Acessrios desenvolve uma forma de traduzir cultura, cuidado com a
Joinville, que est produtos com design feito mo para vestir e natureza, originalidade brasileira e valorizao
decorar a vida das pessoas. Produzimos as peas do arteso. Isso faz com que as pessoas tenham
morrendo e mais com a tcnica do croch, com o uso de material uma conexo afetiva com os produtos, levando
especificamente de descarte com o apoio de indstrias txteis para suas casas e suas vidas uma mensagem de
da tcnica do catarinenses e o envolvimento de mulheres que um mundo mais sustentvel. Tivemos a oportu-
no esto inseridas no mercado formal, com ida- nidade dos nossos produtos estarem na Maison
tranado do tipiti de entre 50 e 80 anos que se dedicam com cari- & Objet, em Paris, pelo stand da Solidarium, em
cesto aonde nho, que encontram neste trabalho a motivao setembro de 2012, janeiro e setembro de 2013,
espremia a para uma vida melhor e gerao de renda. na qual os compradores ficaram encantados
com o trabalho feito mo com sustentabilida-
mandioca ArteAmbiente Como funciona a criao e pro- de. Tambm participamos desde 2012, de feiras
duo das colees como Floresta da Esperana, nacionais do Sebrae no evento Aroma, Sabor
Jardim do Amor, Cho Amado, Quintal de Ale- e Arte Catarina e do (IN) Consciente Coletivo,
gria? Como nasceu o nome de cada uma delas? evento que rene design, moda, arte, msica e
Ana Gern Partindo da pesquisa do tema, bus- gastronomia que nos d uma visibilidade como
camos referncias de imagens, cores, texturas e vitrine. Na Copa do Brasil, fomos selecionados
conceito da coleo, para desenvolver o prot- para participar do projeto Vitrines Culturais do

16 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 16 17/04/2015 17:49:45


Ministrio da Cultura e tambm do Brasil Origi- de divulgao e venda de seu trabalho? Como o
nal do Sebrae, que nos deu possibilitou mostrar aracajuano pode adquirir seus produtos?
um pouco do nosso Brasil aqui e l fora. Ana Gern Para conhecer os produtos de Ana
Gern Acessrios, voc pode curtir minha pgina
ArteAmbiente  Em 2013 voc participou da no facebook- www.facebook.com/anagerna-
mostra de Moda e Design Sustentveis em Para- cessorios, instagram- www.instagram.com/ana-
ti, e o projeto Cho Amado recebeu a premiao gern, pelo site Ana Gern www.anagern.com.br
do Instituto Rio Moda para workshops? Qual a e ainda pela Solidarium http://www.solidarium.
importncia desse prmio e do projeto? net/loja/ana-gern. Tambm pode adquirir meus
produtos por e-mail: anagern@anagern.com.br
Ana Gern Esse prmio nos deu a possibilidade
de consolidar a nossa marca como sustentvel ArteAmbiente Quais os projetos para esse ano
e nos fortaleceu na troca de experincias com de 2015?
outros grupos. Tivemos como feedback sobre o Ana Gern Buscar sempre a renovao, seguir
projeto Cho Amado de Lilyan Berlim, autora do pesquisando tcnicas artesanais, desenvolver
livro Moda e Sustentabilidade: uma reflexo ne- meus produtos sem fugir dos critrios sustent-
cessria, que trouxe a seguinte afirmao: Leve veis e conceito de brasilidade. Outra meta neste
como deve ser todo o design para sustentabili- ano investir em novos canais de venda reais e
dade, lindo como a natureza, real como todos virtuais, fazer conhecer meu trabalho a mais pes-
ns. Belssimo projeto que agrega os mais con- soas para compartilhar meus produtos, resulta-
temporneos valores do eco design. do de pesquisa, histria, sentimento e sustenta-
bilidade.
ArteAmbiente Como e quando surgiu a parce-
ria com a Dhler Txtil e RVB Malhas?
Ana Gern  H aproximadamente dois anos,
quando apresentei meu projeto Cho Amado,
Jardim vertical
para a Mostra de Moda e Design Sustentveis, da
3 edio do Paraty Eco Festival, 2013. Da Dhler
utilizamos as sobras de tecidos usados em teste
da empresa, aplicados nas capas de fundo dos
pufes e da RVB Malhas, as ourelas, resduos de
malha, com os quais produzimos os crochs.

ArteAmbiente Como voc imagina a sustenta-


bilidade de um produto? Voc pensa no design
democrtico?
Ana Gern Acho muito importante acontecer
a cadeia forma, funo, qualidade, sustentabili-
dade e preo acessvel, mas ainda estamos cami-
nhando...

ArteAmbiente Voc acredita que o futuro do


design ser cada vez mais ecolgico?
Ana Gern  Na realidade ainda estamos dis-
tante disso, mas acredito e sempre vou lutar por
isso. Criar um novo uso aos materiais que seriam
descartveis, envolve tambm todo um estilo de
vida de ser sustentvel, buscando uma vida com
menos consumo e com mais alegria em viver
PRISCILA FIGURSKI

compartilhada de amor, amizade, respeito e se


emocionar em ouvir lindas histrias.

ArteAmbiente A internet a maior plataforma

ABRIL / MAIO 2015 | 17

arteambiente49.indb 17 17/04/2015 17:49:45


Notas

Conforto para o seu beb


Para garantir o conforto no quarto das crianas
fundamental a boa escolha no mobilirio. A Villa Beb tem Cadeira Deliciosa
os mveis ideais para deixar o quarto acolhedor, confortvel Com estrutura em ao, disponvel em diversas
e seguro. Com boa variedade de marcas e modelos, a loja cores de pintura a p, a cadeira Deliciosa retorna
conta, tambm, com objetos de decorao e roupinhas para linha Fernando Jaeger Atelier com seu desenho
bebs e crianas maiores, utilitrios e papis de parede. remodelado.
Confira! A Villa Beb fica na Rua Guilhermino Rezende, Graas aos seus recortes orgnicos, a pea
318, So Jos, tel.: (79) 3024-2766, prximo Pizzaria La agora possui desenho fiel da folha da Monstera
Vecchia, e-mail contatovillabebe@yahoo.com.br Deliciosa, conhecida por muitos como Costela de
Ado. www.fernandojaeger.com.br

Coletivo de Arquitetos em Sergipe


O ateli de arquitetura Coletivo de Arquitetos fundado em 2009
pelos arquitetos Guile Amadeu e Rodrigo Lacerda em So Paulo
est ganhando fora. No ano passado, o Coletivo de Arquitetos
inaugurou sede em Aracaju passando a atuar de forma simultnea
nas duas cidades. Uma das novidades do ateli a criao do Rack
Coda, desenhado para a indstria mineira de mveis Francino Casa,
com acabamento em madeira freij, laca branca e ps em madeira
tonalizados em preto. O mvel, inicialmente vendido apenas na
primeira loja da marca situada na Alameda Gabriel Monteiro da
Silva, em So Paulo, atualiza referncias do design dos anos 50,
podendo hoje ser adquirido em vrias lojas do territrio nacional.
Mais informaes pelo site: www.franccino.com.br

Porta-Bolsas na Estilo
Design
O rol de boas ideias para agregar mais praticidade
ao dia a dia ganha uma nova opo que puro
charme: a Prateleira Porta-Bolsas da MasuttiCopat.
Essa soluo permite acomodar os acessrios com
conforto e elegncia, exibindo uma combinao de
esttica e funcionalidade. Venha conferir de perto
na Estilo Design. Rua Zaqueu Brando, 798, So
Jos. Tel: (79) 3259-9610 / (79) 9972-6877 / www.
lojaestilodesign.com.br / contato@lojaestilodesign.
com.br / www.facebook.com/LojaEstiloDesign

arteambiente49.indb 18 17/04/2015 16:29:46


Dellanno Araca ju de cara nova
A Dellanno lanou a campanha Dellanno Best com o tema Uma
noite extica na Tailndia, principal roteiro da campanha que tem
foco em profissionais de arquitetura e decorao. Aproveitando a
oportunidade, repaginou toda a loja com a assinatura da arquiteta Nobreza no
Lara Borges. Na foto, um dos ambientes projetado pela profissional
Revestimento
O mrmore e o granito so considerados
os materiais mais nobres e sofisticados
para revestimento, bancadas, tampos de
mesa etc. Na Carrara Mrmores e Granitos
voc tem um atendimento especializado
e profissional, alm da confiabilidade no
prazo de entrega e acabamento do produto.
Faa uma visita: Av. Augusto Franco, 2980,
Shopping Casa Design, Loja 01, bairro Ponto
Novo, tel.: (79) 3217-6410 / 9933-9894. Na
foto acima projeto da arq. Gleuse Ferreira
(CAU A91181-0)

Mveis de Fino Acabamento


Atuando h 4 anos no mercado sergipano, a Arago Mveis Planejados
vem ganhando espao com sua excelncia no acabamento e
cumprimento de prazos de entrega. Seja trabalhando com arquitetos
e designers ou diretamente com o cliente, a empresa oferece um
atendimento profissional e timos oramentos. Confira: Rua Antnio
Barbosa de Arajo, 12, prximo Av. Beira Mar, na Farolndia, tel.: (79)
3211-8746/ 9984-2733, e-mail: aragaomoveisplanejados@hotmail.com

Calendrio Casa Cor - 1 Semestre 2015


Mostras Nacionais Incio Trmino
CASA COR GOIS
CASA COR SO PAULO
15 de Maio
26 de Maio
24 de Junho
12 de Julho
Feitas uma a uma
CASA COR SANTA CATARINA 28 de Maio 12 de Julho Feitas uma a uma manualmente, as peas dos
CASA COR RIO GRANDE DO SUL 31 de Maio 26 de Julho ceramistas Gilberto Paim e Elizabeth Fonseca so
CASA COR PARAN 23 de Junho 09 de Agosto objetos de arte que se opem com tenacidade
CASA COR INTERIOR SP 27 de Junho 02 de Agosto lgica mecnica da seriao indiferente.
Mesmo as peas que se assemelham trazem
Franquias Internacionais Incio Trmino rasgos firmes de personalidade, dando um ar
CASA COR BOLVIA 15 de Abril 16 de Maio de exclusividade. www.gilbertoeelizabeth.com.br
*Informaes sujeitas a alteraes sem aviso prvio

ABRIL/MAIO | 19

arteambiente49.indb 19 16/04/2015 17:37:51


Arquitetando

Kelly Ribeiro
Natural de: Araca ju/SE nossos projetos certificando que o conforto,
Formao profissional: Arquiteta e Urbanista funcionalidade e esttica sejam executados
pela Unit atravs da lei dos 3 erres da sustentabilida-
Algum projeto que considera carto de visita? de, assegurando a preservao da natureza
Cada projeto tem suas particularidades, que para geraes futuras.
os torna cartes de visitas, mas atualmente Como voc visualiza a arquitetura no futu-
os grandes destaques so o meu escritrio ro? No podemos pensar na arquitetura do
e o projeto de interiores da nova Cohab Pre- futuro sem pensar na sustentabilidade, ento
mium. devemos contemplar uma arquitetura mais
Onde busca inspirao? Busco inspiraes humana sem perder a identidade e a cultura
na histria de vida de cada cliente, na ex- do local dentro dos preceitos da arquitetura
posio de sonhos almejados, em cada sustentvel.
detalhe da vida e no dia-a-dia, pois Profissional que admira: Alvar Aalto, arquiteto
tudo est em transformao o tempo finlands, e no Brasil, ndio da Costa.
todo e da surgem grande ideias! Arquitetura ou ambientao? Um completa o
Um projeto desafiador: Considero outro! No se pensa na Arquitetura sem am-
todos como um novo desafio, pois bientao, a concepo do espao feita de
cada um tem um perfil de cliente di- acordo com as necessidades do cliente tor-
ferente e conceitos inovadores com nando os dois inseparveis.
o objetivo de satisfazer e surpreen- Livro indispensvel para atuao: Tudo sobre
der os usurios do novo espao. a casa de Anatxu Zabalbeascoa e Manual do
Monumento da arquitetura mundial: Arquiteto Descalo de Johan Van Legen.
O Eden Project situado no Reino Unido Mudanas que gostaria de promover na ar-
consiste na maior estufa do mundo. quitetura de Araca ju? O uso dos prdios p-
Estilos e correntes da arquitetura com blicos e privados principalmente na orla de
que mais se identifica: Arquitetura Con- Atalaia um assunto que me intriga, pois
tempornea onde encontram-se algu- deveria existir um estudo de viabilidade da
mas correntes da arquitetura moderna, edificao. Hoje, ao caminhar pelo complexo
como as ldico formalistas e paradig- da orla percebemos vrias edificaes aban-
mas da sustentabilidade. donadas sem utilidade que poderiam estar
Sustentabilidade na arquitetura: Uma proporcionando mais cultura e turismo para
busca constante de aprimoramento para nosso estado.
utilizar cada vez mais desse recurso em Contato: kmnr_2@hotmail.com | 79 3021-0746/ 8807-1074

Recepo da imobiliria Cohab Premium,


20 | REVISTA ARTEAMBIENTE projeto atual e inovador na rea comercial

arteambiente49.indb 20 16/04/2015 17:38:05


arteambiente49.indb 21 16/04/2015 17:38:08
Decorando

Alexandre Tavares
Natural de: Rio de Janeiro RJ. adoro mesclar peas clssicas para dar um
aconchego ao ambiente, fico muito satis-
Formao profissional: Decorador feito quando incluo uma pea de famlia no
projeto.
Algum projeto que considera carto de visi-
ta? Considero todos os meus projetos car- Sustentabilidade no design : A sustentabili-
tes de visita! A satisfao dos meus clien- dade hoje regra bsica para um proje-
tes, aps a concluso de um trabalho, a to. O uso de tecidos reciclveis e m-
melhor referncia veis em madeira de reflorestamento
deveras importante!
Boas ideias exigem noites em claro? Se a
ideia aparecer no meio da noite, irei pro Profissional que admira: Philippe
computador na mesma hora, mas rendo mui- Starck.
to melhor durante o dia!
Livros indispensveis para atu-
Dois materiais imprescindveis na sua cria- ao: Design do Sculo XX de
o? Tons suaves no mobilirio e iluminao. Charlotte e Peter Fiell.

Um objeto ou mvel do design: Poltrona Como v a decorao da casa


Shell, do Estdio Bola no futuro? O mercado est cada
vez otimizando espaos e cons-
Como reconhecer o bom design? Reconhe- truindo imveis menores, cabe a
cendo um projeto sem exageros e com mui- ns decoradores e designers de
ta funcionalidade. O projeto tem que ser a interiores aproveitarmos ao mximo
cara do cliente! do espao, trazendo funcionalida-
de ao mesmo e, bvio, tentando usar
Estilos e correntes no design de interiores cada vez mais a tecnologia existente!
com que mais se identifica: Identifico-me
muito com as linhas contemporneas, pro- Contato: alexcarioca-a ju@hotmail.com
curo sempre estar me atualizando. Porm 79 9128 -9656 | 8116 -9733

O vermelho
contrasta
com os tons
neutros na
decorao
deste
ambiente

22 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 22 16/04/2015 17:38:18


Av. Augusto Franco, 2065, (em frente ao campo do Sergipe) | 79 3221-3203
JNuneseTintasMaterialparaConstrucao

arteambiente49.indb 23 16/04/2015 17:38:41


Meu projeto

Supremacia
Uma casa
do aconchego
arejada para
curtir a brisa
do mar e os
melhores
momentos
em famlia

E
sta casa de praia, com 263 m, fica em
um condomnio fechado de frente para o
mar em uma das praias de Aracaju. Origi-
nalmente, o pouco espao de varanda e
a arquitetura comum a todas as casas do
condomnio incomodavam os clientes,
um casal de mdicos com dois filhos pe-
quenos. Eles tinham como exigncia que
a casa fosse confortvel e prtica.
Para atender essa exigncia, o proje-
to contemplou uma ampla reforma do
pavimento trreo, onde cmodos foram
relocados e grandes vos abertos, alm
da construo de um anexo que recebeu
a varanda gourmet. O pouco tempo para
execuo fez com que se optasse pela
estrutura metlica como sistema cons-
trutivo, o que permitiu uma arquitetura
mais leve e contempornea, com gran-
des balanos.
O prazer da proprietria em cozi-
nhar criou a necessidade de se relocar a

24 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 24 16/04/2015 17:38:48


Ao sabor da brisa do mar, a varanda
recebeu mobilirio rstico e cores
vivas para integrar uma rea de estar
aconchegante com mesa para refeies
e uma pequena cozinha gourmet

ABRIL / MAIO 2015 | 25

arteambiente49.indb 25 16/04/2015 17:38:50


Casa urbana descolada como a praia. O paisagismo interage com os ambientes internos

cozinha para que se integrasse com a varanda, A mesa de jantar com muitos
deixando-a, assim, mais perto de seus convida- lugares revela a paixo dos
dos. Essa integrao das cozinhas aos ambientes moradores em bem receber os
sociais tem se mostrado uma tendncia e, como amigos e curtir a famlia
hbito dos sergipanos receber em reas mais
abertas e ventiladas, foi feito da varanda um es-
pao confortvel e charmoso para atender essa
funo. A varanda tem uma rea de estar, uma
mesa para refeies e uma pequena cozinha
gourmet.
O mobilirio foi cuidadosamente escolhi-
do para que desse ao ambiente um clima des-
contrado e que fosse de fcil manuteno. A
madeira o material predominante e interage
perfeitamente com tecidos impermeveis, me-
tal pintado e polipropileno, encontrado nas ca-
deiras Masters do designer Philippe Starck. O ti-
jolo aparente reafirma o clima rstico e elegante
buscado para criar a atmosfera casual e confor-
tvel do conjunto.
Continuando a ideia de integrao, grandes
vos foram abertos nas salas, trazendo o verde
do paisagismo para dentro para gerar maior
conforto ambiental. Alm disso, o mosaico de
pedra natural usado na fachada tambm ga-
nhou um painel no hall de entrada, interagindo
perfeitamente com os materiais e mobilirio do
interior da casa, todo escolhido para dar confor-
to e praticidade aos ambientes de uso da famlia.

26 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 26 16/04/2015 17:39:03


Hall, living, home e varanda formam um espao contnuo e verstil para
o conforto da famlia

Rodrigo Fonseca e
Verah Carvalho
Arquiteto e Designer de Interiores
CAU-SE A40803-4

CRIAR Projetos
Rua Pacatuba, 254 - Edifcio Paulo Figueiredo,
sala 1001 - Centro -| Araca ju/SE
(79) 3041-6141
contato@criarprojetos.com.br
Facebook: RodrigoFonseca.VeraCaravalho
Twitter: @RFarquiteto
Nos detalhes, as referncias de Pequenas delicadezas e objetos Instagram: @rodrigofonsecaarquiteto
uma casa de praia para morar alegres compem o lavabo www.criarprojetos.com.br

ABRIL / MAIO 2015 | 27

arteambiente49.indb 27 16/04/2015 17:39:20


Ambiente Particular

A alegria da famlia, os
gmeos Ester e Eduardo,
de Marcela Mori e
Fernando Enomoto

28 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 28 16/04/2015 17:39:25


Simples, como a
vida deve ser
A casa da nutricionista Marcela Mori um
caminho aberto para a harmonia e o equilbrio

C
onforto, praticidade e um interesse visual Profissional reconhecida na rea de
organizado quase que um mandamento nutrio, formada desde 2001 pelo Centro
em qualquer casa nos dias de hoje. Vale Universitrio do IPA IMEC, em Porto Ale-
tudo para driblar incmodos e facilitar a gre, Marcela conta com alegria como veio
rotina de uma famlia com crianas pe- parar em Aracaju. Em 2004 foi transferida
quenas e pais que trabalham em horrios de uma empresa na qual trabalhava, para
distintos. a Bahia, com meta de permanecer dois
Apaixonada por decorao, a nutri- anos e retornar ao sul do pas. Mas bastou
cionista Marcela Mori confessa que no uma visita capital sergipana para tudo
leva jeito algum para coisa, mas, de for- mudar de rumo.
ma intuitiva, e sem ajuda de profissionais, Aracaju uma capital que tem um
abusou da mistura clssica que sempre d diferencial muito grande em vrios aspec-
certo: o quente e o frio na construo da tos como qualidade de vida, clima, uma
identidade do seu apartamento. cidade pequena, com facilidade de loco-
O resultado uma casa leve, contem- moo, ambiente acolhedor e vi que o
pornea e acolhedora, que no abre con- mercado na poca, h 11 anos, era muito
cesses aos modismos. Madeiras e me- bom, ento resolvi arriscar. Larguei tudo e
tais, formas arredondadas nos estofados, vim pra c sem nada, nem emprego, nem
mveis retilneos e o clssico contraste lugar para ficar e fui desbravando. No me
claro e escuro sutil. arrependo, sou muito feliz.
No meio de uma trajetria de dez
anos com o Fernando, h seis escolhemos Em torno dos gmeos
esse apartamento pela praticidade, locali- Claro que uma casa com crianas ga-
zao, por estar perto do meu trabalho e nha outros ares, energia e no d para
do dele, e prximo de tudo. Quando entrei complicar nada. Ser bsico, simples um
no apartamento deixei tudo que tinha de jeito sereno de olhar o mundo. D para di-
velho para trs e comeamos do zero. S zer que o ponto de equilbrio na ambien-
o corpo e o colcho. Fomos montando as tao do apartamento do casal, Fernando
coisas conforme as nossas necessidades, Enomoto e Marcela Mori, a simplicidade.
dentro do que era vivel. Normalmente Uma das coisas que prego na minha
projetava com a empresa que desenvol- vida a simplicidade. isso que me rege
via os mveis, relembra. em tudo: no modo de agir, no de morar,

ABRIL / MAIO 2015 | 29

arteambiente49.indb 29 16/04/2015 17:39:27


Mveis de madeira escura fazem contraste com tons claros nas paredes

de tratar as pessoas. Com a simplicidade a gen- espao que ganhou ateno muito especial foi
te no erra e acho que isso que faz com que o quarto deles. Quando viemos pra c, confes-
as pessoas sejam felizes. um modo de viver so que filhos no era uma coisa que imaginava
sustentvel, a ostentao, no. Nem sempre a e que de fato fosse acontecer, apesar de querer
vida to boa e devemos estar preparados para muito. Tinha desejo, vontade, mas quando mon-
tudo, salienta. tei o apartamento, no montei criando expecta-
E se vida simples assim, h algo mais con- tiva para no haver a frustrao. Estava com Fer-
Uma das coisas que tundente que a casa em si. Para ela, a famlia nando porque gostava e nada alm disso. E as
prego na minha vida a base, e tudo gira em torno dela, da mesa s crianas chegaram, como uma beno. Quando
relaes intrnsecas do ato de se alimentar. fiz o quarto dos meninos chamei um profissional
a simplicidade. Venho de uma famlia que sempre deu porque precisava equacionar a questo do espa-
muito valor aos bons princpios. O ritual de jan- o, que no comportava dois beros.
isso que me rege em tar reunido. Ento, quando eu pensei em mon- A perspectiva da decorao ficou por conta
tudo: no modo de agir, tar minha casa, imaginava uma mesa grande, da funcionalidade e delicadeza, tons pastis e
cheia de gente, porque sempre convivi com encontro dos sonhos realizados. Sou extrema-
no de morar, de tratar isso. Fao todas as minhas refeies em casa, o mente caseira e no fao questo nenhuma de
as pessoas. Com a Fernando almoa no trabalho, mas sempre ten- sair e deixar meus filhos. No consigo me ima-
tamos jantar juntos. Os meninos passam o dia ginar sem a perspectiva do meu lar e da minha
simplicidade a gente no berrio e noite jantam de novo, para te- famlia, ressalta.
rem essa vivncia de sentar mesa com a gente Hoje, Marcela Mori divide a rotina de me-
no erra e acho que e tomem a minha sopinha. afeto, referncia, zona com as atividades profissionais - atende
isso que faz com que as memoria gustativa, aponta. na sua clnica de reeducao alimentar, que
Conversa vai, conversa vem, e os gmeos rene produo de congelados, cursos de culi-
pessoas sejam felizes Eduardo e Ester aparecem sorridentes. Os olhos nria e ainda arranja tempo para ensinar na
Marcela Mori de Marcela brilham e ela nos revela que o nico universidade.

30 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 30 16/04/2015 17:39:32


Sobre o aparador e buffet em tom de
chocolate, a moradora optou por uma
decorao discreta e elegante com
cristais e metal

O bero dos gmeos


foi projetado de acordo
com o espao, seguindo
a delicadeza dos
sonhos e personalidade
de Marcela

ABRIL / MAIO 2015 | 31

arteambiente49.indb 31 16/04/2015 17:39:48


Tendncias

Pise firme nas


tendncias
Dicas para escolher as melhores
opes de pisos e as novidades da
Expo Revestir 2015

O aconchego
Off White da
Linha B.I.S da
Portobello

32 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 32 16/04/2015 17:39:50


A
Fashion Week da arquitetura e decorao, a Expo
Revestir 2015, realizada de 4 a 6 de maro, moti-
va a sonhar com a casa nova e a pensar na qua-
lidade do cho que pisamos. Na contramo da
incerteza e da crise econmica, o setor de acaba-
mentos apostou alto na criatividade, no design
e na inovao, transformando a 13 edio do
evento na maior feira do setor j realizada.
A maioria das colees buscaram inspirao
nos elementos da natureza, apresentadas em
diversos tamanhos, formas, cores e texturas. Os Quartzito: pedras em padres
materiais so os mais variados, incluindo os re- diferenciados para compor a
ambianteo do cho ao teto
ciclveis como pisos feitos de reaproveitamento
de telas de TV, louas sanitrias ou lmpadas,
alm dos produtos que otimizam o uso da gua.
Ou ainda os revestimentos high tech e em high ao alcance, ento aqui vo algumas dicas sim-
definition. ples para ajudar voc a ficar por dentro das ten-
A imensa variedade acabamentos de pisos dncias e alguns critrios bsicos.
pode at embaralhar a sua escolha, mas h ques-
tes bsicas que necessitam de respostas preci- Fique atento
sas. O piso pode combinar com a decorao da A primeira questo que deve ser levada em
casa, ser descolado, tecnolgico, clssico, mas conta so as reas de maior convivncia e ma-
A coleo Wood
Composer HD, da ser que atende realmente todas as necessida- nejo cozinha e rea de servio, banheiro e re-
Portinari, permite soltar des sobre segurana, indicao adequada para o as externas. Nesses espaos h particularidades
a imaginao para ambiente, praticidade na limpeza e resistncia? que chamam ateno como a segurana, limpe-
compor a naturalidade
da madeira com Arquitetos e designers de interiores so craques za e funcionalidade, ento preciso escolher o
elementos de decorao em encontrar solues, mas nem sempre esto piso com maior cautela.
coloridos e vibrantes

ABRIL / MAIO 2015 | 33

arteambiente49.indb 33 16/04/2015 17:39:52


A cozinha, por exemplo, sinaliza a necessida-
de de pisos resistentes por causa de alimentos
e produtos de limpeza para retirada de gordu-
ra. Nela, voc deve optar por porcelanatos de
A maioria textura natural e acetinados, nunca os polidos,
das colees pois so escorregadios e delicados. O granito
buscaram uma excelente aposta, assim como o ladrilho hi-
drulico, uma tendncia para quem deseja um ar
inspirao descolado.
nos elementos
Lanamento da Sabbia, a banheira de
A umidade, via de regra, a grande vil do SPA da linha Quadra possui dimenses de
da natureza, banheiro ou lavabo. Mas, como so reas ge- 1680x780x570. Na Globo Design
(79) 3042-9191 / 3042 383
apresentadas ralmente menores d para selecionar um piso
melhor. D para investir em produtos naturais e
em diversos de textura agradvel, como o limestone, pedras,
tamanhos, formas, como o mrmore e lanamentos de porcelana- limpeza.
cores e texturas tos nobres de textura natural, que imitam ma-
deira, por exemplo, fazendo um mix de acaba- Tendncias
mentos. Vale pesquisar os pisos cimentcios e as A Eliane Revestimentos alia o design ino-
Um trabalho grfico pastilhas coloridas de vidro. vao ao apresentar mais de 150 lanamentos.
que sobrepe
diferentes pedras
J para a rea externa da casa como a varan- Os produtos so divididos em seis colees, que
naturais faz surgir um da, terrao, entorno da piscina, jardim, o ideal expressam o conceito de Design Democrtico
material industrial com ter um cho que no escorregue e seja mais re- como forma de registrar os diferentes modos de
relevos de slate, veios
sistente ao clima. Mesmo que o estilo da sala seja vida: rstico e urbano, retr e contemporneo,
de mrmore e camadas
de granito. Coleo BIS, moderno, adote sem receio um material com extravagante e minimalista, simples e luxuoso.
da Portobello textura rstica, rugosa e de fcil manuteno e Todos so contemplados pelas novidades, com

34 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 34 16/04/2015 17:39:58


arteambiente49.indb 35 16/04/2015 18:10:17
revestimentos que despertam sentidos e desejos.
A Portobello lanou a coleo Habitat Na-
tural - Uma paixo. Com design inovador, sero
lanadas mais de 10 linhas de produtos. Uma das
maiores apostas a reproduo de madeiras ori-
ginrias de diversas partes do mundo.
Destaque para a linha Ecowood 2.0, que re-
produz a madeira de demolio vinda de Minas
Gerais, com formatos, superfcie e design que
conservam suas razes.
A espanhola Venis, fabricada pela Porcela-
nosa, resgatou com elegncia a aparncia dos
revestimentos de antigos edifcios restaurados A Srie Art da Roca faz um resgate histrico
para conseguir uma coleo com aparente des- e revisita os clssicos revestimentos
gaste e, dessa forma, criar ambientes acolhedo- decorados 15X15, apostando na tendncia
do patchwork cermico com desenhos
O formato hexagonal res. assim o efeito decorativo proposto pela
que se harmonizam e compem painis
e a exploso de cores coleo Newport, uma fuso de texturas retr marcantes. Na Casa Vip (79) 3211-5121
do revestimento Calu
Six, da Decortiles, com outros acabamentos, elementos e objetos
assinado pela contemporneos.
artista Calu Fontes, Trs cores bsicas esto disponveis para materiais 100% reciclveis e de produo pr-
conquistou o selo
revestir paredes: Natural, Beige e Grey nos for- pria. A coleo vem ainda com uma camada com
Best in Show-
Ceramics Brasil na matos 33,3x100cm. E trs verses de relevos nas partculas de cermica para melhorar a condio
Revestir 2015 tonalidades Island, Park e Old. antiderrapante e dar maior durabilidade.

Pisos Vinlicos A Beaulieu lanou pisos com diferentes per-


Entre as novidades na Expo Revestir 2015, fis. A linha Postile, por exemplo, possui uma r-
as colees de pisos de vinil revelam roupagens gua com exclusivo sistema autoadesivo de fcil
inditas, com tecnologia avanada e o uso de instalao e indicada para projetos de alto tr-
materiais reciclados, autolimpantes, trmicos e fego. A linha Hercules prope um visual natural
at que reduzem o rudo. A inglesa Amtico, fabri- de madeira de demolio para deixar os ambien-
cante de pisos de vinil de luxo (LVT Luxuxry Vinyl tes mais contemporneos e ousados. Com qua-
Tile), apresentou a Amtico Signature, uma cole- tro opes de cores e texturas, no necessita de
o que inclui texturas de madeira, pedra, ard- cola e ideal para piso elevado e de alto trfego.
sia e visuais abstratos. Entre as vantagens esto Contm ainda Nano Silve, um antibacteriano
a alta flexibilidade, uma paleta de 188 cores e aquoso base de nanopartculas de prata. Por
desenhos. A camada de vinil fabricada usando fim, o Classic Mystique PUR vem com fungicida

36 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 36 16/04/2015 18:10:18


arteambiente49.indb 37 16/04/2015 18:10:19
Escandinvia HD, da Portinari, inspirada no Novos produtos para manuteno
elegante e minimalista design escandinavo, Essa
coleo apresenta um porcelanato que reproduz A Pisoclean traz uma completa linha de limpeza
a clssica madeira de pinus, no tom branco e restaurao de revestimentos que podem ser
usados por qualquer pessoa e por profissionais
de marmoraria, da construo, limpeza e restau-
rao.
Entre os produtos esto o Luster (limpador, em-
incorporado e no necessita encerar, graas
belezador e protetor de pisos) e o Desincrustan-
tecnologia de tratamento PUR reforado. te, um removedor de cimento e sujeiras pesadas.
Alm do Rejunte Renew que remove a sujeira que
1st Floor: dirigida para as crianas se acumula no rejunte.
Com foco em revestimentos e solues arquitet-
Estimular o ldico e a criatividade dos pe- nicas para limpeza e proteo de revestimentos
quenos e trazer de volta a sensao do tato ao de superfcies novas ou a serem recuperadas, a
brincar. Essa a ideia da linha Muratto Kids Fo- MBM Brasil apresenta produtos para decorao
e construo civil usados em todas as fases da
rest, produzida em cortia natural. So placas obra.
recortadas em bolas de diferentes tamanhos, Na linha de frente dos produtos esto o NT70 -
figuras geomtricas e jogos de montar, que po- Multipolidor que ainda d brilho e proteo e o
Talco, um removedor de cera e gorduras para
dem ser adesivadas inclusive na parede e de fcil porcelanato, sem utilizao de gua. A marca
aplicao. apresenta ainda o GTR Eco Pro - Desmoldante de
Os maxiformatos, impresso digital, repro- concreto; o Protege Ultra - Proteo contra picha-
o, fuligem, poluio, gua e leo, enquanto o
duo em HD e a mxima fidelidade de cores e
Deleta 2030 Pro um multiremovedor de picha-
texturas como metal, cimento, madeiras nobres, o e tintas ps obra.
pedras ou mrmore esto em evidncia entre as
tecnologias dirigidas para porcelanatos. So os Os desenhos provenais franceses inspiraram os
mais variados formatos e tamanhos (de 45,3x75,- revestimentos da Srie Piastrelle da Roca, com relevos
8cm; 75x150; 60,4x121; elegantes e traos delicados. Na Casa Vip (79) 3211-5121

60x60 cm; 79,7x79,7;


A Tecnogrs lanou
a linha Vrtice que 90x90cm) ou ainda os
reproduz o efeito 3D extragrandes (89x89)
com perfeio, trazendo para paredes e pisos.
o melhor da arquitetura
contempornea em
As cores podem variar
cores neutras, toque de madeira envelheci-
suave e possibilidades- da, tons claros e escu-
de composio. Na
ros a tons cinza e bege
Globo Design 079)
3042-9191 / 3042 3838 ou off-white.

38 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 38 16/04/2015 18:10:20


arteambiente49.indb 39 16/04/2015 18:11:20
Decorao

Galinhas fashion
em fibra de vidro,

Delicadezas
pontuais
pintadas mo
R$546,00.
Na Villa Mineira

No ms do Dia das Mes e das Noivas


selecionamos alguns mimos para voc
buscar referncias e estilos que valorizam a
personalidade delas. Seguindo esse conceito,
separamos as formas mais variadas e as cores
mais bonitas para alegrar todos os espaos
da casa. So pequenos detalhes como louas
Rosa com Pot-pourri
Aromatizado (sementes, e enfeites que refletem criatividade e emoo
flores e folhas desidratadas
e com exclusivo processo de
na hora de receber a famlia e os amigos
produo e aromatizao) e, com certeza, vo marcar os melhores
R$137,00. Na Estilo Design
momentos da sua vida. Inspire-se e escolha o
melhor presente para elas!

Porta retrato estilo clssico


da Manu Fisch Home,
R$320. Na Joo e Maria

Vaso bola
cermica siciliana
R$924.00.
Na Le Vanille

Conferem muito estilo


casa!! Almofadas by
Renata Sader, R$90,00,
40 | REVISTA ARTEAMBIENTE cada. Na Joo e Maria

Delicadezas pontuais - ed 49.indd 40 16/04/2015 18:30:10


Lindo e funcional!!
Porta bijoux
de ferro com
detalhes em loua
R$182,90. No
Ateli do Mimo

Um sonho de loua! Kit cremeira e


aucareiro da Pip Studio R$ 229.00
Prato R$75.00. Na Le Vanille

Os preos sugeridos podem sofrer alterao sem aviso prvio.


Quadro Mercatto
Casa R$147,90.
Na de Casa

Ficam lindos em qualquer


espao! Vasinhos coloridos
de cermica Ethinix R$89,90
cada. No Ateli do Mimo
Vaso de flores
entalhadas em
madeira R$730,00
Na Villa Mineira

Para encantar o Ch da Tarde!!


Bule dourado R$ 276,90
Aucareiro dourado R$ 138,90
Leiteira R$ 104,90
Mini prato R$58,90.
Na de Casa

Faqueiro Inox
130 peas da
St. James
R$1.680,00
Na MC Home

ABRIL / MAIO 2015 | 41

Delicadezas pontuais - ed 49.indd 41 16/04/2015 18:30:37


Internacional

Le Jules Verne
Para contemplar e saborear Paris
DIVULGAO

A
Cidade Luz encantadora a qualquer tempo. Ca- diferencial na hora da subida ao restaurante
minhar pelas margens do Rio Sena e dar de cara No primeiro andar o restaurante 58 Tour Eiffel,
com a Torre Eiffel, imponente e majestoso marco uma brasserie chic e no segundo andar o ma-
da arquitetura uma das sensaes que atraem jestoso Jules Verne, que sugere uma nova aven-
no s os olhares dos turistas, mas os apaixona- tura humana e viagens sinestsicas, assim como
dos pela arte e histria do mundo. Cest magni- o escritor conduz seus leitores apaixonados por
fique! fico cientfica.
Se a Torre to mgica assim, j imaginou
fazer dela um lugar onde se pode conhecer Entre no Jules
alm do horizonte que emoldura Paris? A ex- Inaugurado em 1983 o Jules Verne era, de in-
perincia em conhecer os prazeres da cozinha cio, uma boate. Em 2007, Alain Ducasse decidiu
de Alain Ducasse aliada vista que se tem do 2 usar o local como instalao para seu novo res-
me tage indescritvel. Vamos comear pelo taurante. Seu designer, Patrick Jouin (pupilo de

42 | REVISTA ARTEAMBIENTE

Internacional - ed 49.indd 42 17/04/2015 17:54:38


Um jantar no Jules Verne uma experincia rara, um passo fora do tempo e do espao... Conduzindo voc desde a descoberta
de surpreender, voc ser guiado atravs de uma viagem de 5 ou 6 pratos excepcionais.

Philippe Starck) transformou o Le Jules Verne de apoio para os garons e sommeliers fica no
em um ambiente modernista, desde o hall dos extremo do corredor, propositalmente para dei-
elevadores ao salo e cozinha (vale lembrar que, xar a vista as engrenagens da torre e de Paris. Es-
por estar na Tour Eiffel, no existem instalaes quadrias reproduzindo o tranado da torre, assim
de gs no restaurante, s se faz uso de eletrici- como o teto criam identidade ao ambiente. Alis,
dade para preparar os pratos). Isso tudo a 125 todas as janelas possuem vidros antirreflexo.
metros de altura!
Ao entrar no hall para o elevador exclusivo,
temos a impresso de estar entrando em algum
filme como Star Wars ou coisa do tipo Espelhos,
a estrutura da torre em ferro revestida de preto e
tom de chocolate. O elevador panormico para
6 pessoas, todo em vidro. Chegando ao restau-
rante, uma hostess vai te encaminhar para a sua
mesa. lugar que consegue ser chic, elegante e
high tech ao mesmo tempo e sem o ar pretensio-
so, a comear pelo piso, negro com mini partcu-
las brilhantes como um cu estrelado.
Como o espao s tem 130 lugares preciso
reservar. E tudo foi pensado nos mnimos deta-
lhes para garantir aconchego e uma experincia
inusitada. O bar com linhas retas e cores claras
contrasta com o banco e mesinhas em formas
curvas e de cor escura. A iluminao azul indireta
e os poucos pontos de luz direcionadas em tom
branco/ambar complementam a atmosfera sem
deixar a aparncia neon de antigamente. A base Pratos delicados reverenciam a gastronomia francesa

ABRIL / MAIO 2015 | 43

Internacional - ed 49.indd 43 17/04/2015 17:54:40


A Torre
Localizada no Champ de Mars, a Torre
Eiffel se tornou um cone mundial da Fran-
a, sendo o edifcio mais alto de Paris e o
monumento pago mais visitado do mundo.
Nomeada em homenagem ao seu proje-
tista, o engenheiro Gustave Eiffel, a torre
foi construda como o arco de entrada da
Exposio Universal de 1889, em comemo-
rao ao centenrio da Revoluo Francesa,
num concurso que envolveu a competio
de mais de 100 designers. Aps um ano
de construo, a obra se tornaria a estru-
tura mais alta do mundo construda pelo
homem, com seus 324 metros de altura e
7.300 toneladas de ferro, sob a influncia
do estilo arquitetnico Art Nouveau.

Os comensais tm uma vista surpreendente de Paris

Cozinha fabulosa
Formas geomtricas, cadeiras futuristas com
base preta e couro bege, espelhos escuros, car-
pete cor de chocolate, paredes e teto em preto
unidos a colmeia iluminada em mbar nova-
mente, alm da reproduo da iluminao azul
no salo fazem do restaurante uma referncia
modernista na decorao. O acabamento do
banco em couro, com vincos e separadores de
mesa impressionante. O cuidado com a arru-
mao das mesas, a loua geo-orgnica tambm
decoram, com simplicidade e elegncia.
De qualquer lugar do Le Jules Verne pode-se
desfrutar da linda vista de Paris. Claro que as me-
sas junto as janelas (geomtricas tambm, em
forma de octgono) so as melhores e mais dis-
putadas, dependendo apenas da antecedncia
com que se faz a reserva. O preo, claro, faz
jus ao surpreendente restaurante, mas vale o
investimento. Pode-se escolher entre sequen-
cias de cinco a seis pratos, que custam de 190 a
230 euros, assinados pelo chef executivo Pascal
Feraud e o chef Jemmy Brouet. Imagine sentir
os sabores clssicos da cozinha francesa, com
uma interpretao contempornea, apreciando
a Cidade Luz em 360 e um legtimo Bordeaux.
para comer, rezar e amar!
Para finalizar, vamos s sobremesas inusita-
das, petit fours para a hora do caf e um pacoti-
nho com madeleines, aqueles famosos biscoiti-
nhos amanteigados, divinos, para levar de volta Luz neon e decorao modernista no interior
ao hotel e sonhar da adega

44 | REVISTA ARTEAMBIENTE

Internacional - ed 49.indd 44 17/04/2015 17:54:43


INFORME PUBLICITRIO Qualidade aprovada pelo

BALCONY BRASIL
Ensaios realizados pelo Laboratrio L. A. Falco Bauer conforme relatrios LPC/L-258.793/1/15
e LPC/L-258.793/2/15 de acordo com as normas da ABNT NBR 16259.

SISTEMA BALCONY BRASIL


APROVADO PELO INSTITUTO FALCO BAUER
Lder no segmento de envidraamento
de reas e com forte atuao no
mercado nacional, a Balcony Brasil
surpreende mais uma vez. Alm de
apresentar ao mercado o produto
com melhor tecnologia e design, a
Balcony Brasil submeteu seu sistema
a rigorosos testes de resistncia para
demonstrar seu alto desempenho,
qualidade e segurana.

Os testes foram aplicados pelo


Instituto Falco Bauer, que presta
servio de controle de qualidade
para a indstria em geral. Os testes
realizados so de extrema importncia
e renome, o que garante s empresas
aprovadas e certificadas, total bem como a ensaios de resistncia Fernando C. Moreira: Sim! O Sistema
confiabilidade e credibilidade junto ao mecnica, com ciclos repetitivos Balcony o nico sistema projetado,
mercado consumidor e especificador. de manuseio, atestando robustez fabricado e instalado seguindo todos
Veja entrevista de Fernando C. e confiabilidade em todos os seus os requisitos definidos pela Norma
Moreira, diretor da Balcony Brasil. componentes e ao sistema como um Tcnica NBR-16259, publicado pela
todo. Associao Brasileira de Normas
Qual a importncia desta certificao Tcnicas - ABNT.
para a Balcony Brasil? O que isso reflete em benefcio
Fernando C. Moreira: importante para o consumidor final e para as A Balcony Brasil tem investido em
pois atesta para o mercado a incorporadoras/construtoras? aprimoramento constante do seu
qualidade tcnica do projeto e da Fernando C. Moreira: Para o produto nos ltimos anos. Podemos
fabricao dos seus componentes, consumidor, reflete credibilidade do esperar mais novidades?
dentro dos mais rigorosos critrios produto que rene maior resistncia, Fernando C. Moreira: A Balcony
estabelecidos pelas Normas Tcnicas confiabilidade e qualidade. tem como premissa investir no
da ABNT, NBR 16259, especfica para Alm disso, atesta um produto aprimoramento do sistema,
sistemas de envidraamento. confivel e dentro dos padres exigidos alinhando tcnica e acabamento.
pelo mercado da construo civil. Essa certificao confere ao Sistema
Como so realizados os testes? Balcony a garantia de melhor e mais
Fernando C. Moreira: O Sistema Significa , portanto, que o seguro sistema de envidraamento
Balcony foi submetido s mais severas Sistema Balcony o sistema de de reas do Brasil. Dentro do nosso
condies climticas, como simulao envidraamento mais seguro do planejamento esto previstas outras
de chuva, vento e atmosfera salina, mercado nacional? grandes novidades. s aguardar.

ABRIL / MAIO 2015 | 45

arteambiente49.indb 45 16/04/2015 18:12:22


Objeto de Desejo

Rara beleza
Desenha por Poul Henningses,
em 1931, a luminria a justvel
Rara PH-2/2 sinnimo de
luxo. Feita de lato envelhecido
e vidro mbar claro. Preo
estimado: 27.000

Coleo Tarsila
do Amaral
O rico universo da artista foi o
Arte para
ponto de partida para a equipe
da JRJ criar, com a consultoria interagir
do arquiteto Michel Safatle, uma Estante criada pela dupla Britt
linha de tecidos com mais de Moran e Emiliano Salci, do
40 estampas, duas das quais Dimore Studio, para Fendi Casa.
nos atraram especialmente. Em Com estrutura de ferro pintada
Joias, o desenho surge a partir de preto e ps de lato oxidado,
do formato de um brinco usado a pea rende homenagem ao
por Tarsila em um autorretrato, industrial italiano Ferdinando
com o vermelho de um mant, Innocenti (1891-1966), que, nos
vestido em uma festa dada por anos 1940, patenteou o sistema
Santos Dumont de andaimes tubulares de ao
usado at hoje no mundo inteiro.
Foi lanada recentemente na
Design Miami

Cadeira de Trs Ps
Est entre os destaques do melhor do design brasileiro
em 2014. Muitssimo elegante, essa cadeirinha de
madeira macia se destaca pela estrutura delgada e seu
traado. Feita com tcnicas tradicionais de marcenaria,
a pea tambm se destaca pela execuo cuidadosa,
que se revela em detalhes como o encontro entre o
encosto e o p posterior. Os trs ps, alis, so uma
resposta do designer Ricardo Graham Ferreira ao desejo
de estabilidade constante

46 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 46 16/04/2015 18:12:24


Cohab Premium Viva Bela Dra. Fabiana Almeida

Loja Santo Armrio Maison Evidncia Pastel da Jane

arteambiente49.indb 47 17/04/2015 17:33:39


FOTOS LVARO ROCHA

Jorge Eduardo com Ricardo Resende, arquiteto responsvel pelo projeto de arquitetura, e Kelly Ribeiro, arquiteta responsvel
pelo projeto de ambientao

Cohab Premium
Criada em 1993, a Cohab Premium presta servios ao mercado imobilirio sergipano, trazendo sempre inovaes e criando no-
vas maneiras de facilitar a vida dos seus clientes.
Com forte atuao nas reas de venda, aluguel e administrao de imveis, a imobiliria dispe de muitas opes para melhor
atender as necessidades dos clientes, seja na rea comercial ou residencial.
Sua nova sede localizada na charmosa Av. Jorge Amado, reflete o sucesso que a empresa alcanou em 22 anos de existncia.
Um projeto arrojado e super moderno que integra atendimentos de locao, venda, um amplo estacionamento, auditrio, salas
de reunio, uma cafeteria, lounge e uma central de apartamentos decorados. Tudo pensado em oferecer o que h de melhor ao
seu maior patrimnio, o cliente.

48 | REVISTA ARTEAMBIENTE

Espaos Comerciais.indd 48 17/04/2015 16:15:15


Auditrio com capacidade para 106 pessoas

Com uma arquitetura moderna, a nova sede da Cohab Premium Lounge com ambientao moderna e sofisticada
fica localizada em uma das reas mais nobres da cidade

A aconchegante recepo possui um fantstico p direito alto

ABRIL/MAIO | 49

arteambiente49.indb 49 16/04/2015 18:13:18


IVVE RODRIGUES

Dra. Fabiana Almeida com Daniel Almeida, arquiteto responsvel pelo projeto

Dra. Fabiana Almeida


Dermatologista
Dra. Fabiana Almeida especialista em Dermatologia pela Sociedade Brasileira de Dermatologia (SBD), membro da Sociedade
Brasileira de Cirurgia Dermatolgica (SBCD), alm de possuir curso de especializao em cirurgia dermatolgica, cosmiatria e
laser pela SBCD. Seu consultrio localizado no Centro Mdico Jardins, possui mais de 60m de rea construda e um layout for-
mado por uma recepo, duas salas de consulta, uma sala de procedimentos mdicos, um hall ntimo e um banheiro.

50 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 50 16/04/2015 18:13:20


IVVE RODRIGUES O conceito desse projeto foi a
criao de um espao que fosse
aconchegante, neutro e muito
confortvel, com um toque discreto
de feminilidade e sofisticao

NASCA IMAGEWORK
IVVE RODRIGUES

Para isso, a iluminao em todos os ambientes na A sala da dermatologista ampla, podendo acomodar confortavelmente
temperatura de cor morna (amarela), menos na sala de o paciente e at dois acompanhantes. A marcenaria conta com um
procedimentos cirrgicos, que exigia muita acuidade visual grande bir em laca branca, um painel amadeirado com estante, e
e, portanto, uma luz mais fria e funcional armrios ao fundo, todos projetados pelo arquiteto

NASCA IMAGEWORK

Na recepo foi utilizado um grande painel em L de espelho bronze que multifuncional: serve de esconderijo para o quadro de
energia, de suporte para a TV, de fundo para a marca da dermatologista confeccionada em acrlico e tambm para dar mais amplitude
e requinte recepo

ABRIL/MAIO | 51

arteambiente49.indb 51 17/04/2015 18:09:33


FOTOS LVARO ROCHA

As proprietrias Alinne Cardoso e Maria Jos Cardoso ao lado da arquiteta Ana de Cscia Martins, responsvel pelo
projeto da Maison Evidncia

Maison Evidncia
Na Maison Evidncia podem ser encontradas as melhores grifes de moda para festas, como Arthur Caliman, Patchoulee, M Ro-
darte e Vivaz e tambm a moda casual com as marcas Armazm, Carlota Costa, Shop 126.
Os ambientes lindos e agradveis da Maison Evidncia visam proporcionar maior conforto, alm de contar com um espao gour-
met. Tudo elaborado para mimar suas clientes. Com localizao privilegiada na 13 de Julho, a loja apresenta uma combinao
perfeita de elegncia e conforto.

52 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 52 17/04/2015 18:09:38


A fachada imponente, composta por materiais
sofisticados, chama a ateno de quem passa

A mistura de estilos torna a visita Maison Evidncia


uma experincia mais que agradvel

A elegncia das linhas


so evidentes nos
ambientes internos

O ambiente amplo oferece conforto s clientes, e inclui um espao gourmet para atend-las

ABRIL/MAIO | 53

arteambiente49.indb 53 17/04/2015 18:09:55


FOTOS LVARO ROCHA

Jane Silva com Ana de Cscia, arquiteta responsvel pelo projeto

Pastel da Jane
Desde 2008 quando tudo comeou ainda na Feira do Aratip (Associao de Artesanato e de Alimentos Tpicos da Orla de Ata-
laia), o Pastel da Jane buscou se aperfeioar criando novas receitas e ouvindo sempre os palpites dos seus clientes e amigos.
Desde ento o pastel da Jane no para de crescer. Hoje, investe em cursos para aperfeioamento de toda equipe, oferecendo
grande diversidade de produtos. Seu mais novo endereo localizado na orla de Atalaia um ambiente feito para quem gosta de
produtos tpicos de qualidade, associado ao aconchego e requinte. Um projeto encantador que alia conforto e comodidade e
que parada obrigatria dos amantes de um delicioso pastel acompanhado de caldo de cana.

54 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 54 17/04/2015 18:09:59


Desde o incio da sua concepo, este projeto comercial atingiu o
objetivo proposto pelas arquitetas: destacar-se na orla de Araca ju.
Se externamente prende o olhar de quem passa por sua arquitetura
em linhas retas em perfeito equilbrio com as cores, tons e texturas
dos materiais utilizados, internamente esta charmosa pastelaria
agua todos os sentidos e no apenas o paladar

Com a recente reforma foi adicionado ao


empreendimento um espao para as crianas
brincarem com toda a segurana possvel

Toda a disposio interna dos ambientes bem como a escolha dos materiais, especialmente do salo e da varanda externa formam
uma agradvel composio que, aliada excelente qualidade da comida do local, faz a casa ficar sempre cheia no importa o dia. O
elemento madeira por sua vez no poderia faltar e est presente desde a varandinha at o mobilirio.

ABRIL/MAIO | 55

arteambiente49.indb 55 17/04/2015 18:10:19


FOTOS LVARO ROCHA

Daniella Furtado Leite com a designer de interiores Luciana Galvo, responsvel pela ambientao da loja Santo Armrio

Santo Armrio
A Loja Santo Armrio, localizada no conceituado bairro 13 de Julho, foi totalmente repaginada e reinaugurada. O evento contou
com a presena de personalidades da moda sergipana.
Entre as novidades, a loja lanou um conceito comercial diferenciado, que conta com a sofisticao do atendimento exclusivo. A
cliente, se preferir, agenda dia e horrio que deseja ser atendida, incluindo fins de semana e feriados.
A Santo Armrio soma criatividade e qualidade, oferecendo o melhor das tendncias da moda feminina. Loft 747, Armazm,
Gliss e Pactus esto entre as marcas que so referncia no mercado.

56 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 56 17/04/2015 18:10:22


As poltronas antigas
receberam novo
estofamento em azul
e pintura dourada
fosco, adequando-
se a nova leitura
do espao. A
logomarca na parte
interna da loja
acolhida por papel
de parede vinlico,
com suaves toques
de brilho e relevos
que conferem
sofisticao

O emolduramento
da fachada, em
padro amadeirado,
destaca vitrine e
logomarca, mesmo
sob luz natural,
aps o entardecer,
as luzes se acendem
e estimulam a Mobilirio conta com a neutralidade para
percepo dos ressaltar as cores de cada coleo, araras
passantes, clientes em inox, diminuem a quantidade de madeira,
em potencial deixando tudo mais leve

Clssico e contemporneo brincam com a suavidade e o conforto para conferir bem estar ao cliente. A mesa em estilo provenal,
recebeu espelho com acabamento bisotado, assim ganhou um ar mais contemporneo para valorizao das peas em exposio.
Lustre com cristais e mini-cpulas veio como herana da antiga Santo Armrio agregando charme ao projeto

ABRIL/MAIO | 57

arteambiente49.indb 57 17/04/2015 18:10:38


FOTOS LVARO ROCHA

A arquiteta Luiza Romero com as proprietrias da Viva Bela Store Rafaela Botelho e Roberta Ded

Viva Bela Store


A Viva Bela Store surgiu da unio de duas amigas pelo gosto e interesse por moda. Com a ideia de proporcionar qualidade, con-
forto e acessibilidade em suas roupas, inauguraram a Viva Bela para vestir a mulher moderna, do trabalho balada. Uma loja que
mistura o fashion casual aos detalhes handmade para atingir todos os pblicos. Em suas araras, podemos encontrar marcas de
sucesso nacional: Fethie, PatPats, Skazi, Faven, Carol Bassi, JChermann, Emporio Anna e Anamac.

58 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 58 17/04/2015 18:10:42


Mveis de linhas retas e contidas como o balco e as prateleiras Os itens como o pendente preto e os acessrios coloridos contribuem
iluminadas com fita de led dando destaque s roupas para criar uma atmosfera alegre e despojada

O mix de roupas modernas o grande destaque desta loja, por isso optamos pelo uso das cores sbrias como o cinza e o preto
buscando ao mesmo tempo um ar moderno e contemporneo ao projeto

ABRIL/MAIO | 59

arteambiente49.indb 59 17/04/2015 18:10:56


ONDE ENCONTRAR

Cohab Premium Maison Evidncia


Av. Jorge Amado, 1199 Praa da Imprensa, 35
Jardins | Aracaju/SE Salgado Filho | Aracaju-SE
79 3231-3231 79 3246-2323
www.cohabpremium.com.br @evidenciamodas
evidenciamodas@globo.com

Dra. Fabiana Almeida


Pastel da Jane
Dermatologista
Av. Santos Dumont, 957 - Orla de
Av. Ministro Geraldo Barreto Sobral,
Atalaia | Aracaju/SE
2131 - Centro Mdico Jardins Sala
79 3243 6744
1314, Jardins | Aracaju-SE
contato@pasteldajane.com.br
79 3021-2122
www.pasteldajane.com.br
fabi_dealmeida@yahoo.com.br

Loja Santo Armrio Viva Bela Fashion Store


Rua Ananias Azevedo, 128 Galeria Rua Ananias Azevedo, s/n Galeria
Pier Sul - Loja 06 - 13 de Julho Ballet Clia Duarte Loja 04
Aracaju-SE 13 de Julho | Aracaju-SE
79 3246-6882 79 3246-2686 / 9897-0037
vivabelastore@gmail.com

60 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 60 17/04/2015 18:11:21


arteambiente49.indb 61 17/04/2015 18:11:26
Evento

Dellanno
lana campanha
A
Dellanno promoveu no dia 24/03 o
lanamento da Campanha Dellanno
Best com o tema Uma noite extica
na Tailndia, principal roteiro da
campanha que tem foco em profissionais de Barroso Melo, Socorro Gurgo, Adriene Teles,
arquitetura e decorao. O evento foi abrilhantado Nancy Barreto, Celi Miranda e Antonio Cabral

pela decorao e buffet de Alex Max, que contou


com cardpio e drinks tpicos do pas Oriental. Os
ambientes da loja foram assinados pela arquiteta
Lara Borges que foi a homenageada da noite
recebendo as felicitaes do diretor Lencio Aguiar
e da gerente Adriene Teles. O evento foi um sucesso
reunindo um seleto grupo de profissionais de
arquitetura e design interiores da nossa cidade. Adriene Teles e Remerson Rocha, Adriene Teles Adriene Teles, Karine
Tereza Lobo e Thiago Collares Luduvice e Cida Teixeira

Sulamita Gouveia, Marcelo Maciel, Adriene Carol Maia, Adriene Teles Carol Faro, Adriene Teles, Paulo
Maria Hora e Adriene Teles Teles e Rui Almeida e Lissandra Araujo Lavigne, Kelly Ribeiro e Lara Borges

Isabelle e Lencio Aguiar Barroso Melo, Adriene Teles Marcelo Mabel, Adriene Teles
e Vera Miranda Antonio Cabral, Adriene Teles e talo Leal e Edney Evangelista e Vanessa Fernanda
Alex Max e
Herval Rosa

Adriene Teles, Eurides Aguiar, Alex Max, Lara


Borges, Isabelle Aguiar e Vera Miranda Adriene Teles e Luciana Galvo Leoncio Aguiar e Lara Borges

62 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 62 17/04/2015 18:12:14


arteambiente49.indb 63 17/04/2015 18:12:16
Espao CAU-SE

O papel poltico do
CAU e a gesto da cidade
O
s CAU/UFs e o CAU/BR tm como principal funo Uma das formas de ns, que compomos o
fiscalizar o exerccio profissional, para que haja CAU/SE e outros CAU/UFs, estarmos presentes
uma relao tica entre os profissionais e a socie- nos temas que se referem gesto da cidade,
dade, porm, tambm funo dos CAUs obser- usufruirmos dos instrumentos de planejamento
var a cidade e refletir com olhar crtico sobre o seu urbano que nos so garantidos por lei, a exemplo
destino, com objetivo de salvaguardar para a po- do Estatuto das Cidades.
pulao a qualidade dos ambientes, uma vez que O Estatuto das Cidades que prope a cidade
arquitetos e urbanistas so agentes das transfor- para todos, acaba na prtica por no garantir a dis-
maes do espao, seja este construdo ou natural. tribuio equitativa dos bens e servios necessrios
Ns arquitetos e urbanistas, que compomos o CAU, sobrevivncia de todos os seguimentos da popu-
temos o papel social e poltico, como cidados, de lao. Por esse motivo, que a pesquisa do Obser-
pensar a cidade de maneira que possamos obser- vatrio das Metrpoles coordenada por Luiz Csar
var a atuao dos gestores pblicos, como eles Queirz Ribeiro e Orlando Alves Santos Junior pelo
atuam nas cidades e nas prioridades destes em IPPUR/UFRJ (2011) constatou que a dinmica de
relao s polticas pblicas adotadas para a popu- formao, crescimento e transformao das nossas
lao, em especial aquelas que possam vir a gerar cidades sintetiza duas questes nacionais cruciais:
excluso e segregao espacial, como o caso da a questo democrtica e a questo distributiva.
implantao de conjuntos habitacionais comple- O aspecto da questo democrtica se traduz
tamente distantes das reas centrais da cidade, na capacidade da cidadania ativa no direito par-
causando srios problemas de mobilidade urbana, ticipao nos processos deliberativos que dizem
que hoje afetam profundamente todas as cidades respeito cidade, coletividade urbana e seus
brasileiras. destinos, fato que no vem ocorrendo sistemati-
A gesto das cidades no Brasil, e Aracaju no camente. J a questo distributiva diz respeito
exceo, vem ocorrendo de forma bastante dese- excluso gerada pelo uso e a ocupao do solo em
quilibrada, medida que grande parcela da popu- um processo de mercantilizao deste solo.
lao no tem sido beneficiada com projetos arqui- Com essas reflexes, no se esgotam o pensar
tetnicos e urbansticos de qualidade, o que nega na gesto das cidades brasileiras, uma vez que os
oportunidades urbanas, como boas habitaes, in- assustadores problemas de nossas cidades preci-
cluindo a casa e a rua, equipamentos relacionados sam ser entendidos como parte da questo nacio-
a educao, cultura , lazer, transporte de qualidade nal, que foram interpretados pelos planos diretores
e outros requisitos necessrios elaborados a partir do Estatuto das Cidades.
para garantir a qualidade de Para ns aracajuanos, a questo mais com-
vida urbana no cotidiano. plexa a medida que o nosso Plano Diretor no foi
Existe a necessidade de re- implantado nem teve sua reviso concluda, o que
tomar o papel histrico de ns gera um esvaziamento do discurso do direito ci-
arquitetos, com comprometi- dade e fragiliza as estratgias de desenvolvimento
mento com a populao em urbano desejado para as cidades contemporneas.
perseguirmos um ambiente ur- Assim papel poltico do CAU/SE, colocar-se
bano adequado para os habi- como entidade junto populao para garantir
tantes das cidades, sugerirmos a execuo das definies do Plano Diretor, a fim
solues tecnologicamente de que se torne realidade o que foi planejado e se
viveis e criativas, alm de reas- possa viver os prximos 160 anos de Aracaju, como
sumirmos a nossa funo social uma cidade com melhor qualidade urbana. E que
e poltica. venham mais 160 anos!

64 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 64 17/04/2015 18:12:16


arteambiente49.indb 65 17/04/2015 18:12:18
Galeria

Cacique Ch,
Resgate das cores de Jenner e dos
sabores de Aracaju MRIO BRITTO

U
m dos grandes exemplares da arquitetura da capital um referencial simblico e dinmico da capital por
sergipana, o famoso Cacique Ch, fundado em 1949, reunir pensadores, jornalistas e artistas consagrados,
finalmente foi devolvido sociedade sergipana to- que religiosamente papeavam nos fins de tarde e
talmente revitalizado e com direito inaugurao noite, a high society desfrutava de seus bailes com
do Memorial Jenner Augusto e do Senac Bistr Ca- direito orquestra. Vrios artistas famosos se apre-
cique Ch. A reabertura ocorreu em data histrica, sentaram ali, dentre eles, Gregrio Barros, o Rei do
no dia 17 de maro, dia do Aniversrio de 160 anos Bolero, o mexicano Pedro Vargas, Lucho Catita, o
de Aracaju. Pianista Roberto Ingls, Terezinha Morango (Miss
Situado na praa Olmpio Campos com rua Itabaia- Brasil), Nelson Gonalves, Ivon Cury, ngela Maria e
ninha, o Cacique Ch desde a sua abertura tornou-se Maysa Matarazzo.

66 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 66 17/04/2015 18:12:18


Para completar essa atmosfera, o Cacique Ch o futuro, revivendo, agora, no presente, o seu passa-
possui em seu interior as obras do artista plstico do de glria, aponta o colecionador de arte.
sergipano Jenner Augusto. Os painis pintados A ideia que outros artistas sergipanos tambm
leo nas paredes do edifcio so um marco da pin- tenham a oportunidade de expor suas obras nesse

LCIO TELLES
tura moderna brasileira e mostram a influncia de novo espao, que servir ainda como equipamento
Portinari. Os murais possuem um enorme valor his- turstico. O Cacique Ch est em sintonia com o Pa-
trico-cultural e revelam um tema bem regional ao lcio Olmpio Campos, Procuradoria Geral do Estado, Mrio Britto Procurador do
Estado de Sergipe, escritor,
qual retrata a bravura dos ndios e seus hbitos. Centro de Turismo e Rua do Turista, um complexo de palestrante, curador, colecionador
Sob a curadoria do colecionador e apaixona- notvel significado arquitetnico e turstico, inte- de arte e scio fundador da
Sociedade Semear.
do pelas artes Mrio Britto, os sergipanos e turistas grando-se ao roteiro de visita ao centro da capital.
agora podem visitar o Memorial Jenner Augusto, e
conhecer diversas obras do artista que esto colo- Sabor de memria
cadas em exposio. O acervo formado ainda por Alm de histria e arte, os aracajuanos j podem
documentos e objetos pessoais do artista, como, apreciar uma gastronomia com iguarias que foram
por exemplo, o Livro de Presena da sua primeira consumidas desde o incio do restaurante, como o
exposio, realizada no dia 17 de maro de 1945, no cachorro-quente do Seu Joo do Parque; a vaca
Instituto Histrico e Geogrfico de Sergipe; recortes atolada de Jenner Augusto; o cozido sergipano e
de jornais e de revistas noticiando fatos e aconteci- tambm iguarias contemporneas como o tagliata
mentos sociais de sua vida e de sua exitosa carrei- de legumes, salmo e hortel; ravili de carneiro e
ra; livros sobre o artista; cadernetas com anotaes slvia; alm de sanduches e uma confeitaria de do-
e apontamentos de pinturas realizadas; fotografias ces e salgados.

Detalhes dos painis restaurados do artista Jenner Augusto

pessoais e da carreira; prmios, medalhas e conde- O bistr est em funcionamento das 9h s 19h,
coraes recebidas por Jenner Augusto; e, ainda, como uma unidade pedaggica, na qual alunos das
seus principais instrumentos de trabalho: o cavalete, reas de Turismo, Hospitalidade e Lazer vo desen-
a paleta e alguns dos seus pincis. volver suas competncias e suas prticas em um am- Artista sergipano,
Mrio Britto, curador da exposio Cacique biente agradvel de gastronomia e arte. Jenner Augusto,
homenageado com
Ch Jenner Augusto, Marcos do Modernismo e do Para Paulo do Eirado, Diretor Regional do Senac, memorial
Memorial Jenner Augusto, acredita que revigora- a inaugurao foi um marco na histria de Ser-
do pela implantao do Memorial Jenner Augusto, gipe: Estamos realizados com a abertura do
o velho-moderno Cacique Ch reconquistar a sua Senac Bistr Cacique Ch, pois estamos devol-
autoestima e o seu prestgio perdidos nas ltimas vendo a sociedade o famoso restaurante, e tam-
trs dcadas, e voltar a ser, readquirido o seu status bm um belssimo Memorial com a histria de
de palco de importantes cenas do cotidiano socio- Jenner Augusto. um sonho do povo sergipano
cultural e poltico de Sergipe, um local de referncia realizado, aps tanto tempo fechado. O Senac
de nossa cidade. A dvida que tnhamos com Jenner assume com o objetivo de fazer do local um
Augusto, com o Cacique Ch e com a cidade de Ara- espao pedaggico e tambm cultural. Nossos
caju, finalmente, agora ser paga e a praa Olmpio alunos tero mais um espao para sua qualifica-
Campos ganhar mais vida e flego para atravessar o profissional.

ABRIL / MAIO 2015 | 67

arteambiente49.indb 67 17/04/2015 15:38:56


Evento

O secretrio da Cultura do Estado


de Sergipe Elber Andrade Batalha
de Goes; o governador do Estado
de Sergipe Jackson Barreto de
Lima; Mrio Britto, curador do
Memorial Jenner Augusto; Larcio
Oliveira, presidente da Federao
do Comrcio de Bens e Servios do
Estado de Sergipe (Fecomrcio);
Paulo do Eirado Dias Filho, diretor-
regional do Servio Nacional de
Aprendizagem Comercial (Senac);
Excelsa Machado, diretora-regional
do Servio Social do Comrcio
(Sesc); e, entre outros familiares do
casal Luiza Silveira e Jenner Augusto,
os seus filhos: Ktia Kruschewsky,
Guel Silveira, Guta Silveira Moura,
Ana Leonor Brando e Guto Esteves.

Reabertura histrica do ALEX FRANA E MIKE CHISTIAN

Cacique Ch
A
tarde do dia 17 de maro, dia do Aniver- e dos bomios de Sergipe. Eu me lembro bem
srio de 160 anos de Aracaju, foi marca- da figura do dono, o famoso Freitas, sempre
da por um evento histrico e bastante com um sorriso largo, sempre alegre. Aqui era
A beno do Cacique pelo
representativo para a cultura e para o turismo o centro dos encontros de Aracaju, era uma re-
Monsenhor Carvalho
da capital sergipana: a reabertura do antigo Ca- ferncia.
cique Ch. Prestigiado por autoridades pblicas O Govenador do Estado de Sergipe, Jackson
e aguardado pela sociedade sergipana, o even- Barreto destacou a parceria entre o poder pbli-
to incluiu a abertura da instalao do Memorial co e o privado. A parceria entre o Governo do
Jenner Augusto, inaugurao do Auditrio Estado e a Fecomrcio um sucesso. O governo
Luiza Silveira, a abertura da Exposio Cacique est muito feliz, porque reabriu o Cacique Ch,
Ch Jenner Augusto, Marcos do Modernismo uma parte da histria e da memria de Aracaju.
e o lanamento do livro Cacique Ch Jenner Essa casa at os anos 80 foi marcada pela boe-
Augusto, Marcos do Modernismo, organizado mia de Aracaju. Agora com essa parceria com
pelo colecionador de arte e curador do memo- o Senac, ser uma escola de gastronomia e de
rial, Mrio Britto. turismo. Voc tem a oportunidade de manter O Governador do Estado Jackson Barreto
de Lima cumprimentando o artista Guel
Na abertura do evento o Presidente do Sis- viva a obra de Jenner Augusto que, sem dvida,
Silveira, filho de Jenner Augusto
tema Fecomrcio Sesc/Senac, Larcio Oliveira foi um grande artista de nossa histria contem-
falou da importncia da inaugurao. Posso di- pornea e a galeria de arte sob a curadoria de
zer sem medo de errar que este momento tem Mrio Britto, destacou o governador.
um carter nico. Em minha vida, nunca teste- Guel Silveira, filho do artista Jenner Augusto,
munhei um momento de resgate to significati- ressaltou a alegria de sua famlia em participar
vo, a unir histria, arte, cultura, entretenimento, do grandioso evento. Falo em nome de minha
gastronomia e capacitao profissional, como o famlia com muita satisfao. Nossa volta aqui
que presenciamos aqui neste momento. uma volta normal, sendo colorida e muito cheia
O Prefeito de Aracaju, Joo Alves Filho re- de emoo. uma alegria imensa, uma obra
lembrou momentos no Cacique Ch. Essa obra do povo de Aracaju e tenho sentido um carinho,
Larcio Oliveira, presidente da Federao
tem um significado muito grande, pois aqui era um respeito muito grande com meu pai, com
do Comrcio de Bens e Servios do
o centro de encontro dos polticos, intelectuais minha me tambm homenageada. Estado de Sergipe (Fecomrcio)

68 | REVISTA ARTEAMBIENTE

Evento - Galeria ed 49.indd 68 17/04/2015 16:52:06


arteambiente49.indb 69 17/04/2015 15:39:04
O que
rolou
na rea
Classe A
Classe A mais uma vez foi conferir
as novidades da Revestir 2015

No stand da Tropobella
distribuidora de
pastilhas, a Classe A
foi premiada. Na foto,
Marta Martins com Melciades Souza, Eneida Andrade,
Dinah e Rosa Bugno Marta Martins e Geraldo Mascarenhas

Cohab
Premium
Cohab Premium inaugura sede prpria em rea nobre

A moderna sede surpreendeu a todos pela sua beleza A nova Cohab recebe a beno Jorge Eduardo fala aos
e sofisticao do padre presentes

Dautore
FOTOS DAUTORE - FILIPPE ARAUJO

Trnsito intenso e efervescncia na quarta, 08 de


Abril, pela avenida Tancredo Neves, onde acon-
tecia o badalado open house da Dautore, a mais
nova loja de mveis da capital sergipana

Hudson Mauad, Catarina


Maria Franco, Arlnio Jnior e Bianca Machado Andrade e Andr Brito Mrio Britto e Aramari Tude

70 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 70 17/04/2015 15:39:16


Emprio Casa Casa Vip e
Revestimentos Pisolar
Emprio Casa Revestimentos leva profissionais para
Revestir 2015 com direito a participar da Florim Night 2015 Casa Vip e Pisolar marcam presena
na Revestir 2015

Sandro Santos, Gicelio


Oliveira e Alfredo Leo
Mendona

Globo Design
Globo Design leva grupo de cinco profissionais
Emprio Casa Revestimentos na Florim Night SP 2015 para Revestir 2015

Espao Decortiles, destaque na Revestir 2015. A


Emprio Casa Revestimentos entre os dez primeiros Marconi Tavares, Luana Camuso, Leila Marconi Tavares com Leila Pires
clientes da Decortiles no Brasil. Pires, Bruno Rosa e Thiago Perez e Luana Camuso

Feira de Pisolar
Milo A Pisolar foi eleita, pelo terceiro ano consecutivo, a maior
revendedora de material de construo do estado de
Feira de Milo atrai profissionais sergipanos Sergipe pela Anamaco
REVISTA ANAMACO

Maurcio
Russomanno,
diretor Comercial
e de Marketing
Visitando a Feira da Votorantim
de Milo, as Cimentos, Alfredo
arquitetas Llia Mendona,
Duarte e Renata Pisolar e Beth
Lopes encontraram Bridi, diretora
o mundialmente de Redao da
renomado designer Revista Anamaco/
Philippe Starck Grau 10 Editora

ABRIL/MAIO | 71

o que rolou - ed 49.indd 71 17/04/2015 18:09:35


Evento

Abertura do Evento - Mrcio Pereira, Fernando Antnio, Palestra sobre Errantes


Maria Ceclia e Gilson Rambelli

S emana I naugural de

Arquitetura e
FOTOS: PTRUCIO ARGOLO | HEITOR GABRIEL MORAIS

Urbanismo 2015.1
E
ntre os dias 6 e 8 de abril, pales- e Marisa Rodrigues Antunes, destaca-
tras e bate-papos movimentaram ram a importncia desse critrio final
a Universidade Federal de Sergi- de avaliao do aluno para suas vidas
pe UFS, em Laranjeiras, durante a profissionais. J os estudantes, Karen
Semana Inaugural de Arquitetura e Ur- Waneska, Eliton Siqueira e Galdesson
banismo 2015/1. Nesta edio, o tema Uasca, expuseram suas experincias
Saudao aos calouros
central foi Errantes: Uma Nova Forma no programa Cincia Sem Fronteiras.
de Sentir a Arquitetura e a Cidade, e Engrandecendo a Semana Inaugural, o
contou com palestras, anlises sobre a estudante do curso e fotgrafo, Heitor
estrutura do curso e auxlio aos jovens Gabriel Morais, estreou a exposio:
estudantes na graduao que se inicia, Laranjeiras, o que tenho de voc e o
contando com a presena de aproxi- que voc tem de mim.
madamente 180 pessoas por dia. O Em clima de festa, os calouros fo-
Prof. Dr. Fernando Antnio foi respon- ram levados s ruas de Laranjeiras ven-
svel pela palestra inicial sobre o tema, dados, sem saber o caminho de ida, e
alm de coordenar a Semana ao lado tiveram que voltar a p para a univer-
do graduando Victor Sousa e do CRIAR sidade em uma oportunidade nica
(Centro Representativo Independente de conhecer o municpio com outros
Organizadores, Victor Sousa, Danillo de Arquitetura e Urbanismo). olhos. Em seguida, encerrando o even-
Crz, Fernando Antonio, Rubens Luiz,
Ocorreram tambm apresentaes to, ocorreu a celebrao dos forman-
Luana Oliveira, Carolina Dda
de projetos de iniciao cientifica e de dos no saguo principal do Campus,
extenso das estudantes Ana Paula dos onde foram homenageados com co-
Santos, Flvia Tauane e Deboralys Fer- roas e agradeceram ao municpio pelo
reira. Expondo seus trabalhos de con- acolhimento durante toda a sua vida
cluso de curso, Manuelle Saturnino acadmica.

Homenagem
aos Formandos

arteambiente49.indb 72 17/04/2015 15:39:29


Onde Encontrar

Localize os anunciantes
presentes nesta edio

Anurio de ArteAmbiente (Pg. 04)


(79) 3231-3475

Anurio de Condomnio (Pg. 69)


(79) 3231-3475

Atrativa (Pg. 21)


(79) 3231-6500

Balcony Brasil (2 Capa)


(79) 3021-1100

Casa Vip (Pg. 35)


(79) 3211-5121

Dellano (Pg. 63)


(79) 3179-4635

Dimadeira (Pg. 11)


(79) 3217-3223

Editora ArteAmbiente ( 3 Capa )


(79) 3231-3475

Encontros ArteAmbiente (Pg. 06)


(79) 3231-3475

Globo Design (Pg. 37)


(79)3042-9191

Home Design (4 Capa)


(79) 3225-9900

J Nunes (Pg. 23)


(79) 3217-6437

Mais Design (Pg. 117)


(79) 3179-4632

de Casa (Pg. 39 )
(79) 3022-0044 | 3021-5986

Superlux (Pg. 65)


(79) 3249-3334

Onde encontrar 49.indd 73 17/04/2015 18:05:51


Arte e Letra

Nunca como nos livros

O
tema batido, mas, aparentemente, sempre suscita amigo do garoto Danny (o ento ator Danny Lloyd.
interesse: o dilogo entre literatura e cinema. H, de Afirma-se que depois deste filme, Lloyd no quis
fato, dilogo? O cinema troca ideias com as letras? mais saber de atuar e tornou-se bilogo), ambos
Sim, h o dilogo. E grandes produes foram reali- dotados de poderes paranormais. Nesta modes-
zadas a partir de adaptaes geniais. Por exemplo, ta lista que proponho ao leitor, creio poder incluir
Doutor Jivago (1965), com Omar Sharif, dirigido Papillon, de 1973, dirigido por Franklin Schaffner e
por David Lean, com extraordinria trilha de Mi- estrelado por dois grandes nomes do cinema: Steve
chel Jarre, baseado na obra do romancista e poeta McQeen e Dustin Hoffman. O filme baseado na
Boris Pasternak (1890-1960). To grandioso quanto novela de Henri Charrire, ex-militar francs.
o romance, Dr. Jivago se inscreve entre filmes que Mas nem tudo so flores nas adaptaes. o
atravessaro sculos, e que ainda arrebataro os caso de O Nome da Rosa, escrito pelo medialista
privilegiados que sabem perceber uma direo Umberto Eco. No obstante o diretor da adaptao
competente, uma interpretao impecvel. O mes- cinematogrfica ser o intelectual Jean-Jacques An-
mo possvel afirmar sobre 2001 - Uma Odisseia no naud, o resultado foi, em parte, medocre. O francis-
Espao, de Stanley Kubrick, baseado na novela de cano Guilherme de Baskerville, que no livro um
Arthur Clarke. Quem leu o livro, sabe que Kubrick investigador nato, cientista, culto, e que j, no inicio
foi bastante fiel descrio de Clarke do cenrio da histria, pe contra a parede os beneditinos que
pr-histrico, organizao social dos homens e tentam ocultar os verdadeiros motivos que levaram
mulheres-macaco, s terveis condies climticas. ao primeiro assassinato, no filme aparece perdido,
Livro e filme se ombreiam. E o cinema de Kubrick sem a autoridade com a qual o personagem de Eco
em nada ficou a dever obra de Clarke. Est- surge investido.
vamos da dcada de 60, e determinados ce- Mas o cinema tambm melhorou argumentos
nrios extraterrestres imaginados e descritos literrios. No caso de Contato, de Carl Sagan, o di-
com mincias por Clarke no tinham como retor Robert Zemeckis salvou um livro que, da me-
ser representados no filme. Caso o diretor tade para o final ruim, mal escrito a ponto de ser
incorresse nesta tentativa, o resultado teria primrio. Carl Sagan foi, sem dvidas, um astrofsico
sido desastroso. Vale a pena recordar o filme de primeira linha. Escreveu livros sobre o tema do-
O Iluminado, tambm dirigido por Kubrick, a tados de qualidade insdiscutvel. Eu fui e sou leitor
partir da obra de Stephen King. Amo o filme e assduo de suas publicaes voltadas para a Cin-
rendo loas interpretao de Jack Nicholson cia. Contudo, como escritor literrio fracassou mi-
(como o impagvel Jack Torrance). Mas nunca seravelmente. O filme de Zemeckis infinitamente
concordei com o tratamento dado ao perso- superior.
nagem vivido pelo talentoso ator Scatman Mesmo assim vale a pena incursionarmos pelo
Lo A. Mittaraquis Crothers. Ele interpreta Dick Hallorann, um tema Literatura/Cinema.
leomittaraquis@uol.com.br funcionario do Hotel Overloock. No livro de Leiamos, assistamos. Sempre valer a pena fa-
Professor de Filosofia, crtico do que
cisma de criticar e gosta de cachorro King ele altamente valorizado. o grande z-los.

74 | REVISTA ARTEAMBIENTE

arteambiente49.indb 74 17/04/2015 15:39:32