Horaires Et Tarif Dinar 2010

AgENTS gENERAUX DE LA CTN
ALLEMAgNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > ctN SNcM gerMANY,

BERLINER STRASSE 31 - 35, D-65760 ESCHBORN (TAUNUS)
TEL : 00 49 61 96 77 30 60 - FAX : 00 49 61 96 77 30 622
bELgIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > SNcM bruxeLLeS,

Galeries AGORA
RUE MARCHE AUX HERBES, 105, GRASMARKT, B.10
BRUXELLES - 1000 - BRUSSEL
TEL : 00 32 (0) 2 549 08 80 - FAX : 00 32 (0) 2 513 41 37
> ArMANDO FAriNA
1, VAN CUYCKSTRAAT 2000 ANVERS
TEL : 00 32 32 31 56 50 - FAX : 00 32 32 31 35 20
ESPAgNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > ViAJeS MONteSOL,

C/ BERLIN, 16 08014 BARCELONA
TEL : 00 34 93 491 04 60 - FAX : 00 34 93 409 14 70
FRANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > SNcM MArSeiLLe,

61 BOULEVARD DES DAMES 13 002
TEL : 00 33 4 91 56 30 10 - FAX : 00 33 4 91 56 35 86
gRANDE bRETAgNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > SOutherN FerrieS trAVeL Ltd,

30 CHURTON STREET - LONDON SW1 V2LP
TEL : 00 44 844 815 77 85 - FAX : 00 44 844 815 77 95
ITALIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > tirreNiA geNeS

TIRRENIA DI NAVIGAZIONE S.P.A.
PIAZZALE DE TRAGHETTI IQBAL MASIH 5 (NERO) - 16126 GENOVA
TEL : 00 39 010 26 98 234 - 00 39 010 26 98 262
FAX : 00 39 010 26 98 255 - 00 39 010 26 98 230
> tirreNiA NAPOLi

STAZIONE MARITIMA MOLOANGIONI
TEL : 00 390 81 720 11 11 - FAX : 00 390 81 720 12 97
SUISSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > AViMAre

47, OERLIKONER STRASSE, 8057 ZURICH
TEL : 00 41 44 315 80 75 - FAX : 00 41 44 315 80 78
> Air MAriN

9, RUE DE BERNE, P.O BOX 1761 GENEVE
TEL : 00 41 22 90 6 18 00 - FAX : 00 41 22 73 80 943
DELEgUES CTN EN EURoPE

ALLEMAgNE . . . . . . . . . > eSchbOrN (tAuNuS) : BERLINER STRASSE 31 - 35, D-65760
TEL : 00 49 61 96 77 30 60 - FAX : 00 49 61 96 77 30 622
FRANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > MArSeiLLe : 21 RUE MAZENOD 13002

TEL : 00 33 4 91 91 55 71 - FAX : 00 33 4 91 91 45 43
> PAriS : 12 RUE GODOT DE MAUROY, 75009

TEL : 00 33 1 47 42 17 55 - FAX : 00 33 1 49 24 24 77
ITALIE . . . . . . . . . . > geNeS : PIAZZALE DE TRAGHETTI IQBAL MASIH 5 (NERO) - 16126

TEL : 00 390 10 26 50 05 - 00 390 10 25 59 66
FAX : 00 390 10 26 98 255
AgENCES CTN EN TUNISIE

TUNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 122, RUE DE YOUGOSLAVIE, 1000 TUNIS
TEL : 71 322 775 - 71 322 802 - FAX : 71 324 855
LA goULETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > AV. DE L’ENVIRONNEMENT

TEL : 71 735 111 - 71 735 957 - FAX : 71 735 404
bIZERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 29 AV. D’ALGERIE, 7000 BIZERTE

TEL : 72 431 440 - 72 431 257 - FAX : 72 443 944
SoUSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > RUE ABDALLAH IBN ZOUBEIR

TEL : 73 229 436 - 73 224 861 - FAX : 73 224 844
SFAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 75 RUE HABIB MAAZOUN

TEL : 74 228 022 - 74 298 324 - FAX : 74 298 320
5, av Dag Hammarskjoeld, 1001 T.R. Tunis - Tunisie
Tél. : (216) 71 341 777 - Fax : (216) 71 345 736
e-mail : tunisia.ferries@ctn.com.tn - site web : www.ctn.com.tn
Multipliez les voyages !
Sommaire Multipliez les voyages !
multipliez les voyages !
Page
02 Sommaire
tarif escapade Aller / Retour
03 Découvrez les nouveautés
04 Italie : Calendriers des Couleurs des Traversées
Gênes
05 Tunis / Gênes - Gênes / Tunis Horaires Février ................................. Juin À partir de 862.880 DTU TTC*
06 Tunis / Gênes - Gênes / Tunis Horaires Juillet ................................. Séptembre Marseille

À partir de 1 050,840 DTU TTC*
07 Tunis / Gênes - Gênes / Tunis Horaires Octobre ................................. Décembre
• Forfait 1 passager avec voiture

08 France : Calendriers des Couleurs des Traversées
de tourisme
09 Tunis / Marseille - Marseille / Tunis Horaires Février ................................. Juin • Séjour en Tunisie jusqu'à
21 jours
10 Tunis / Marseille - Marseille / Tunis Horaires Juillet ................................. Séptembre
11 Tunis / Marseille - Marseille / Tunis Horaires Octobre ................................. Décembre

Offres et tarifs soumis à conditions. Voir l'intégralité des conditions à l'intérieur du dépliant
12 Italie / France : Tarif JASMIN Aller / Retour - Tarif JASMIN Aller Simple TARIF bIENvENUE Aller / Retour
13 Italie / France : Tarif BIENVENUE TB01 - Tarif ESCAPADE TE01
14 Italie / France : Tarif de Transport de Passagers - Tarif de Transport des Vehicules de Tourisme
15 Italie / France : Tarif JEUNE JE10 - Tarif FAMILLE TF10

Gênes
À partir de 297,160 DTU TTC*
16 Italie / France : Modalités Tarifs Vehicules - Tarif OASIS OA10

Marseille
À partir de 368,100 DTU TTC*
17 Tarifs resident en Tunisie
18 Frais Portuaires et Surtaxe Combustible - Supplements installations Assis ou Couchées • Forfait 1passager piéton
19 Informations Pratiques - Embarquement

• Séjour en Tunisie jusqu'à
30 jours
20 Ce qu'il faut savoir - Services à Bord
Ce document informatif n'est pas contractuel.

Les informations, tarifs et réglementation peuveut être modifiés à tout moment sans préavis Offres et tarifs soumis à conditions. Voir l'intégralité des conditions à l'intérieur du dépliant
02 Sous réserve de modifications sans préavis

Découvrez les nouveautés ! Choisissez vos couleurs !
Découvrez les nouveautés !
Découvrez les nouveautés !
Choisissez vos couleurs
Choisissez vos couleurs
tarif JASMIN Aller Simple tarif JASMIN Aller / Retour
Gênes Gênes
À partir de 528,640 DTU TTC* À partir de 1 079,280 DTU TTC*
Marseille Marseille
À partir de 672,220 DTU TTC* À partir de 1 324,440 DTU TTC*
• Forfait 1 passager avec voiture de • Forfait 1 passager avec voiture de

tourisme tourisme
• Validité du retour jusqu'à 4

mois après la date du départ
Offres et tarifs soumis à conditions. Voir l'intégralité des conditions à l'intérieur du dépliant Offres et tarifs soumis à conditions. Voir l'intégralité des conditions à l'intérieur du dépliant
tarif FAMILLE Aller / Retour tarif JEUNE Aller / Retour
Gênes Gênes
À partir de 2 086,620 DTU TTC* À partir de 1 220,880 DTU TTC*
Marseille Marseille
À partir de 2 576,380 DTU TTC* À partir de 1 542,840 DTU TTC*
• Forfait famille composée de 2 • Valable pour un passager entre 16

parents + 1 enfant (-16 ans ) et moins de 26 ans avec véhicule
de tourisme A1
• Installation en cabine B
• Véhicule de tourisme A1
Offres et tarifs soumis à conditions. Voir l'intégralité des conditions à l'intérieur du dépliant Offres et tarifs soumis à conditions. Voir l'intégralité des conditions à l'intérieur du dépliant
Sous réserve de modifications sans préavis 03

Calendrier Des Couleurs Calendrier Des Couleurs
Des Traversées Tunisie Des Traversées Tunisie
TUNISIE / ITALIE ITALie / TUNISIE
Jan Fév Mar Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Jan Fév Mar Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc
Lundi 1 1 1 Lundi 1 1 1
Mardi 2 2 1 2 Mardi 2 2 1 2
Mercredi 3 3 2 1 3 1 Mercredi 3 3 2 1 3 1
Jeudi 4 4 1 3 1 2 4 2 Jeudi 4 4 1 3 1 2 4 2
Vendredi 1 5 5 2 4 2 3 1 5 3 Vendredi 1 5 5 2 4 2 3 1 5 3
Samedi 2 6 6 3 1 5 3 4 2 6 4 Samedi 2 6 6 3 1 5 3 4 2 6 4
Dimanche 3 7 7 4 2 6 4 1 5 3 7 5 Dimanche 3 7 7 4 2 6 4 1 5 3 7 5
Lundi 4 8 8 5 3 7 5 2 6 4 8 6 Lundi 4 8 8 5 3 7 5 2 6 4 8 6
Mardi 5 9 9 6 4 8 6 3 7 5 9 7 Mardi 5 9 9 6 4 8 6 3 7 5 9 7
Mercredi 6 10 10 7 5 9 7 4 8 6 10 8 Mercredi 6 10 10 7 5 9 7 4 8 6 10 8
Jeudi 7 11 11 8 6 10 8 5 9 7 11 9 Jeudi 7 11 11 8 6 10 8 5 9 7 11 9
Vendredi 8 12 12 9 7 11 9 6 10 8 12 10 Vendredi 8 12 12 9 7 11 9 6 10 8 12 10
Samedi 9 13 13 10 8 12 10 7 11 9 13 11 Samedi 9 13 13 10 8 12 10 7 11 9 13 11
Lundi 11 15 15 12 10 14 12 9 13 11 15 13 Lundi 11 15 15 12 10 14 12 9 13 11 15 13
Mardi 12 16 16 13 11 15 13 10 14 12 16 14 Mardi 12 16 16 13 11 15 13 10 14 12 16 14
Jeudi 14 18 18 15 13 17 15 12 16 14 18 16 Jeudi 14 18 18 15 13 17 15 12 16 14 18 16
Samedi 16 20 20 17 15 19 17 14 18 16 20 18 Samedi 16 20 20 17 15 19 17 14 18 16 20 18
Lundi 18 22 22 19 17 21 19 16 20 18 22 20 Lundi 18 22 22 19 17 21 19 16 20 18 22 20
Mardi 19 23 23 20 18 22 20 17 21 19 23 21 Mardi 19 23 23 20 18 22 20 17 21 19 23 21
Jeudi 21 25 25 22 20 24 22 19 23 21 25 23 Jeudi 21 25 25 22 20 24 22 19 23 21 25 23
Samedi 23 27 27 24 22 26 24 21 25 23 27 25 Samedi 23 27 27 24 22 26 24 21 25 23 27 25
Lundi 25 29 26 24 28 26 23 27 25 29 27 Lundi 25 29 26 24 28 26 23 27 25 29 27
Mardi 26 30 27 25 29 27 24 28 26 30 28 Mardi 26 30 27 25 29 27 24 28 26 30 28
Mercredi 27 31 28 26 30 28 25 29 27 29 Mercredi 27 31 28 26 30 28 25 29 27 29
Jeudi 28 29 27 29 26 30 28 30 Jeudi 28 29 27 29 26 30 28 30
Vendredi 29 30 28 30 27 29 31 Vendredi 29 30 28 30 27 29 31
Samedi 30 29 31 28 30 Samedi 30 29 31 28 30
Dimanche 31 30 29 31 Dimanche 31 30 29 31
Lundi 31 30 Lundi 31 30
Mardi 31 Mardi 31
Indigo Basse Saison Indigo Basse Saison
bleu Basse Saison bleu Basse Saison
Vert Moyenne saison hiver Vert Moyenne saison hiver
Jaune Moyenne saison été Jaune Moyenne saison été
Orange Saison été Orange Saison été
Rouge Haute saison été Rouge Haute saison été
Pourpre Très Haute saison été Pourpre Très Haute saison été
Les couleurs des traversées peuvent être modifiées sans préavis Les couleurs des traversées peuvent être modifiées sans préavis
04
tunis gêNES gêNES tunis
couleur de FévRI ER 2 010 couleur de Fév RIER 2 0 1 0
la traversée la traversée
Navire Jour Date heure Jour Date heure Navire Jour Date heure Jour Date heure
indigo carthage Ven 05/02 16h00 Sam 06/02 13h00 indigo carthage Sam 06/02 17h00 Dim 07/02 15h00
indigo carthage Dim 14/02 18h00 Lun 15/02 15h00 indigo carthage Lun 15/02 18h00 Mar 16/02 16h00
indigo carthage Dim 28/02 18h00 Lun 01/03 15h00
couleur de M A RS 2 010 couleur de MARS 20 1 0

indigo carthage Ven 05/03 18h00 Sam 06/03 15h00 indigo carthage Lun 01/03 18h00 Mar 02/03 16h00
indigo carthage Dim 21/03 18h00 Lun 22/03 16h00 indigo carthage Sam 20/03 17h00 Dim 21/03 15h00
indigo carthage Ven 26/03 16h00 Sam 27/03 13h00 indigo carthage Lun 22/03 19h00 Mar 23/03 16h00
indigo carthage Dim 28/03 18h00 Lun 29/03 16h00 indigo carthage Sam 27/03 17h00 Dim 28/03 15h00
indigo carthage Lun 29/03 19h00 Mar 30/03 16h00
couleur de Av R I L 2 010 couleur de Av R I L 20 1 0

bleu carthage Ven 02/04 15h00 Sam 03/04 13h00 bleu carthage Sam 03/04 17h00 Dim 04/04 14h00
bleu carthage Dim 11/04 17h00 Lun 12/04 15h00 bleu carthage Lun 12/04 18h00 Mar 13/04 15h00
bleu carthage Ven 30/04 15h00 Sam 01/05 13h00
couleur de MA I 2 010 couleur de MAI 201 0

indigo habib Ven 21/05 15h00 Sam 22/05 15h00 indigo carthage Sam 15/05 17h00 Dim 16/05 14h00
indigo habib Ven 28/05 15h00 Sam 29/05 15h00 indigo habib Sam 22/05 18h00 Dim 23/05 16h00
indigo habib Sam 29/05 18h00 Dim 30/05 16h00
couleur de J UI N 2 010 couleur de JUIN 201 0

indigo habib Ven 04/06 15h00 Sam 05/06 15h00 bleu habib Sam 05/06 18h00 Dim 06/06 16h00
indigo carthage Ven 11/06 15h00 Sam 12/06 13h00 bleu carthage Sam 12/06 17h00 Dim 13/06 14h00
bleu habib Mer 16/06 10h00 Jeu 17/06 10h00 bleu habib Jeu 17/06 15h00 Ven 18/06 13h00
bleu habib Ven 18/06 17h00 Sam 19/06 17h00 bleu habib Dim 20/06 12h00 Lun 21/06 11h00
bleu habib Lun 21/06 14h00 Mar 22/06 14h00 bleu habib Mar 22/06 18h00 Mer 23/06 16h00
bleu el venizelos Mar 22/06 18h00 Mer 23/06 19h00 bleu el venizelos Jeu 24/06 11h00 Ven 25/06 10h00
bleu el venizelos Ven 25/06 14h00 Sam 26/06 15h00 Vert el venizelos Sam 26/06 19h00 Dim 27/06 18h00
bleu el venizelos Lun 28/06 12h00 Mar 29/06 13h00 Vert habib Lun 28/06 14h00 Mar 29/06 12h00
bleu habib Mer 30/06 10h00 Jeu 01/07 10h00 Vert el venizelos Mar 29/06 17h00 Mer 30/06 16h00

couleur de JUI LL ET 2 010 couleur de JUILLET 20 1 0
bleu el venizelos Jeu 01/07 14h00 Ven 02/07 15h00 Vert habib Jeu 01/07 14h00 Ven 02/07 12h00
bleu habib Ven 02/07 16h00 Sam 03/07 16h00 Orange el venizelos Sam 03/07 10h30 Dim 04/07 10h30
bleu el venizelos Dim 04/07 14h00 Lun 05/07 15h00 Orange habib Sam 03/07 19h00 Dim 04/07 17h00
bleu el venizelos Mar 06/07 20h00 Mer 07/07 21h00 Jaune el venizelos Lun 05/07 18h00 Mar 06/07 17h00
bleu carthage Ven 09/07 13h00 Sam 10/07 11h00 Jaune el venizelos Jeu 08/07 11h00 Ven 09/07 10h00
bleu el venizelos Mer 14/07 13h00 Jeu 15/07 14h00 Orange carthage Sam 10/07 15h00 Dim 11/07 11h00
bleu carthage Ven 16/07 14h00 Sam 17/07 12h00 Jaune habib Lun 12/07 11h00 Mar 13/07 09h00
bleu el venizelos Lun 19/07 13h00 Mar 20/07 14h00 Orange el venizelos Jeu 15/07 18h00 Ven 16/07 17h00
bleu el venizelos Mer 21/07 20h00 Jeu 22/07 21h00 Orange carthage Sam 17/07 17h00 Dim 18/07 13h00
bleu carthage Ven 23/07 14h00 Sam 24/07 12h00 Orange el venizelos Dim 18/07 11h00 Lun 19/07 10h00
bleu habib Dim 25/07 13h00 Lun 26/07 13h00 Jaune el venizelos Mar 20/07 18h00 Mer 21/07 17h00
bleu el venizelos Mar 27/07 11h00 Mer 28/07 12h00 Orange el venizelos Ven 23/07 14h00 Sam 24/07 13h00
bleu habib Mer 28/07 10h00 Jeu 29/07 10h00 Orange carthage Sam 24/07 16h00 Dim 25/07 13h00
Vert carthage Ven 30/07 13h00 Sam 31/07 11h00 Jaune habib Lun 26/07 18h00 Mar 27/07 17h00
Jaune el venizelos Mer 28/07 16h00 Jeu 29/07 16h00
Jaune habib Jeu 29/07 14h00 Ven 30/07 12h00
Orange carthage Sam 31/07 15h00 Dim 01/08 11h00
Orange habib Sam 31/07 19h00 Dim 01/08 17h00
couleur de A o ÛT 2 010 couleur de AoÛT 20 1 0

Vert el venizelos Dim 01/08 14h00 Lun 02/08 15h00 Orange el venizelos Lun 02/08 19h00 Mar 03/08 18h00
bleu el venizelos Mar 03/08 21h00 Mer 04/08 22h00 Jaune el venizelos Jeu 05/08 11h00 Ven 06/08 10h00
Orange carthage Ven 06/08 12h00 Sam 07/08 10h00 Jaune carthage Sam 07/08 16h00 Dim 08/08 12h00
Orange habib Sam 07/08 12h00 Dim 08/08 12h00 Jaune habib Dim 08/08 17h00 Lun 09/08 15h00
Orange el venizelos Lun 09/08 10h00 Mar 10/08 11h00 bleu el venizelos Mar 10/08 14h00 Mer 11/08 13h00
Orange el venizelos Mer 11/08 17h00 Jeu 12/08 18h00 bleu el venizelos Jeu 12/08 21h00 Ven 13/08 21h00
Orange carthage Ven 13/08 13h00 Sam 14/08 11h00 bleu carthage Sam 14/08 15h00 Dim 15/08 11h00
Orange habib Dim 15/08 17h00 Lun 16/08 17h00 bleu habib Mar 17/08 13h00 Mer 18/08 11h00
Orange el venizelos Mar 17/08 11h00 Mer 18/08 12h00 bleu el venizelos Mer 18/08 16h00 Jeu 19/08 15h00
Orange el venizelos Ven 20/08 12h00 Sam 21/08 13h00 bleu el venizelos Sam 21/08 17h00 Dim 22/08 16h00
Orange habib Sam 21/08 15h00 Dim 22/08 15h00 bleu habib Dim 22/08 18h00 Lun 23/08 16h00
Orange carthage Mar 24/08 15h00 Mer 25/08 13h00 bleu carthage Mer 25/08 17h00 Jeu 26/08 13h00
Orange el venizelos Mer 25/08 16h00 Jeu 26/08 17h00 bleu el venizelos Jeu 26/08 21h00 Ven 27/08 21h00
rouge carthage Ven 27/08 11h00 Sam 28/08 09h00 bleu carthage Sam 28/08 13h00 Dim 29/08 09h00
rouge habib Dim 29/08 16h00 Lun 30/08 16h00 bleu habib Lun 30/08 21h00 Mar 31/08 20h00
couleur de S EP T EMb RE 2 010 couleur de SEPTEMbRE 20 1 0

Orange el venizelos Jeu 02/09 10h00 Ven 03/09 11h00 bleu carthage Sam 04/09 13h00 Dim 05/09 09h00
Orange carthage Ven 03/09 11h00 Sam 04/09 09h00 bleu carthage Lun 06/09 13h00 Mar 07/09 09h00
Orange carthage Dim 05/09 13h00 Lun 06/09 09h00 bleu carthage Mer 08/09 15h00 Jeu 09/09 11h00
bleu carthage Mar 07/09 13h00 Mer 08/09 11h00 bleu carthage Sam 11/09 19h00 Dim 12/09 15h00
bleu carthage Ven 10/09 17h00 Sam 11/09 15h00 bleu habib Mer 15/09 16h00 Jeu 16/09 14h00
bleu habib Mar 14/09 12h00 Mer 15/09 12h00 bleu carthage Sam 18/09 17h00 Dim 19/09 13h00
Vert carthage Ven 17/09 15h00 Sam 18/09 13h00 bleu carthage Lun 20/09 18h00 Mar 21/09 15h00
bleu carthage Dim 19/09 17h00 Lun 20/09 15h00 bleu carthage Sam 25/09 17h00 Dim 26/09 14h00
Vert carthage Ven 24/09 15h00 Sam 25/09 12h00

couleur de o CT o b RE 2 010 couleur de oCTobRE 20 1 0
couleur de No vEMb RE 2 010 couleur de N ov EMbRE 20 1 0

couleur de
la traversée
DéCEMb RE 2 010 couleur de
la traversée
D éCEMbRE 20 1 0
indigo carthage Dim 12/12 18h00 Lun 13/12 15h00 bleu carthage Lun 13/12 18h00 Mar 14/12 15h00
indigo carthage Dim 19/12 18h00 Lun 20/12 15h00 bleu carthage Lun 20/12 18h00 Mar 21/12 15h00
Av R I L Av R I L Av R I L Av R I L
Av R I L Av R I L
FévRI ER Fév R IE R
FévRI ER Fév RIE R
J U I N JUI N JUIN JUIN
JUI N JUIN
FévRI ER
FévRI ER
DéCEMbRE DéCEMbRE
FévRI ER Fév R IE R
J UIN
J UI N
Av R I L Av R I L
Av R I L Av R I L Av R I L
MA RS
M A RS MAR S
J U I LL ET JUI LL ET JUILLET
J UI LL ET JUILLET

Calendrier Des Couleurs Calendrier Des Couleurs
Des Traversées Tunisie Des Traversées Tunisie
TUNISIE / FRANCE FRANCE / TUNISIE
Jan Fév Mar Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Jan Fév Mar Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc
Lundi 1 1 1 Lundi 1 1 1
Mardi 2 2 1 2 Mardi 2 2 1 2
Mercredi 3 3 2 1 3 1 Mercredi 3 3 2 1 3 1
Jeudi 4 4 1 3 1 2 4 2 Jeudi 4 4 1 3 1 2 4 2
Vendredi 1 5 5 2 4 2 3 1 5 3 Vendredi 1 5 5 2 4 2 3 1 5 3
Samedi 2 6 6 3 1 5 3 4 2 6 4 Samedi 2 6 6 3 1 5 3 4 2 6 4
Lundi 4 8 8 5 3 7 5 2 6 4 8 6 Lundi 4 8 8 5 3 7 5 2 6 4 8 6
Mardi 5 9 9 6 4 8 6 3 7 5 9 7 Mardi 5 9 9 6 4 8 6 3 7 5 9 7
Jeudi 7 11 11 8 6 10 8 5 9 7 11 9 Jeudi 7 11 11 8 6 10 8 5 9 7 11 9
Samedi 9 13 13 10 8 12 10 7 11 9 13 11 Samedi 9 13 13 10 8 12 10 7 11 9 13 11
Lundi 11 15 15 12 10 14 12 9 13 11 15 13 Lundi 11 15 15 12 10 14 12 9 13 11 15 13
Mardi 12 16 16 13 11 15 13 10 14 12 16 14 Mardi 12 16 16 13 11 15 13 10 14 12 16 14
Jeudi 14 18 18 15 13 17 15 12 16 14 18 16 Jeudi 14 18 18 15 13 17 15 12 16 14 18 16
Samedi 16 20 20 17 15 19 17 14 18 16 20 18 Samedi 16 20 20 17 15 19 17 14 18 16 20 18
Lundi 18 22 22 19 17 21 19 16 20 18 22 20 Lundi 18 22 22 19 17 21 19 16 20 18 22 20
Mardi 19 23 23 20 18 22 20 17 21 19 23 21 Mardi 19 23 23 20 18 22 20 17 21 19 23 21
Jeudi 21 25 25 22 20 24 22 19 23 21 25 23 Jeudi 21 25 25 22 20 24 22 19 23 21 25 23
Samedi 23 27 27 24 22 26 24 21 25 23 27 25 Samedi 23 27 27 24 22 26 24 21 25 23 27 25
Lundi 25 29 26 24 28 26 23 27 25 29 27 Lundi 25 29 26 24 28 26 23 27 25 29 27
Mardi 26 30 27 25 29 27 24 28 26 30 28 Mardi 26 30 27 25 29 27 24 28 26 30 28
Mercredi 27 31 28 26 30 28 25 29 27 29 Mercredi 27 31 28 26 30 28 25 29 27 29
Jeudi 28 29 27 29 26 30 28 30 Jeudi 28 29 27 29 26 30 28 30
Vendredi 29 30 28 30 27 29 31 Vendredi 29 30 28 30 27 29 31
Samedi 30 29 31 28 30 Samedi 30 29 31 28 30
Dimanche 31 30 29 31 Dimanche 31 30 29 31
Lundi 31 30 Lundi 31 30
Mardi 31 Mardi 31
Indigo Basse Saison Indigo Basse Saison
bleu Basse Saison bleu Basse Saison
Vert Moyenne saison hiver Vert Moyenne saison hiver
Jaune Moyenne saison été Jaune Moyenne saison été
Orange Saison été Orange Saison été
Rouge Haute saison été Rouge Haute saison été
Pourpre Très Haute saison été Pourpre Très Haute saison été
Les couleurs des traversées peuvent être modifiées sans préavis Les couleurs des traversées peuvent être modifiées sans préavis
08
tunis marseille marseille tunis
couleur de FévRI ER 2 010 couleur de Fév RIER 2 0 1 0
indigo carthage Mer 03/02 11h00 Jeu 04/02 09h00 indigo carthage Jeu 04/02 14h00 Ven 05/02 12h00
couleur de M A RS 2 010 couleur de MARS 201 0

indigo carthage Mar 16/03 11h00 Mer 17/03 09h00 indigo carthage Jeu 18/03 14h00 Ven 19/03 12h00
indigo carthage Mer 31/03 11h00 Jeu 01/04 09h00
couleur de Av R I L 2 010 couleur de Av R I L 201 0

bleu carthage Mer 07/04 11h00 Jeu 08/04 09h00 bleu carthage Jeu 01/04 14h00 Ven 02/04 11h00
bleu carthage Mar 20/04 11h00 Mer 21/04 09h00 bleu carthage Jeu 15/04 14h00 Ven 16/04 11h00
bleu carthage Jeu 29/04 14h00 Ven 30/04 11h00
couleur de M A I 2 010 couleur de MAI 201 0

indigo habib Mar 18/05 15h00 Mer 19/05 15h00 indigo habib Jeu 20/05 12h00 Ven 21/05 10h00
indigo habib Mar 25/05 11h00 Mer 26/05 11h00 indigo habib Jeu 27/05 12h00 Ven 28/05 10h00
couleur de JUI N 2 010 couleur de JUIN 201 0

indigo habib Mar 01/06 11h00 Mer 02/06 11h00 bleu habib Jeu 03/06 12h00 Ven 04/06 10h00
indigo carthage Mer 09/06 11h00 Jeu 10/06 09h00 bleu carthage Jeu 10/06 14h00 Ven 11/06 11h00
bleu el venizelos Jeu 17/06 10h00 Ven 18/06 11h00 bleu el venizelos Ven 18/06 17h00 Sam 19/06 16h00
bleu el venizelos Sam 19/06 19h00 Dim 20/06 20h00 bleu el venizelos Lun 21/06 15h00 Mar 22/06 14h00
bleu carthage Lun 21/06 10h00 Mar 22/06 08h00 bleu carthage Mar 22/06 12h00 Mer 23/06 08h00
bleu carthage Mer 23/06 12h00 Jeu 24/06 10h00 Vert carthage Jeu 24/06 14h00 Ven 25/06 09h30
2
bleu habib Jeu 24/06 10h00 Ven 25/06 10h00 bleu habib Ven 25/06 13h00 Sam 26/06 20h00
bleu carthage Ven 25/06 13h30 Sam 26/06 12h00 Jaune carthage Sam 26/06 16h00 Dim 27/06 12h00
bleu carthage Dim 27/06 16h00 Lun 28/06 14h00 Jaune carthage Lun 28/06 17h00 Mar 29/06 13h00
2. 26/06 Arrivée à Sfax
bleu carthage Mer 30/06 11h00 Jeu 01/07 09h00

couleur de JUI LL ET 2 010 couleur de JUILLET 20 1 0
bleu carthage Ven 02/07 13h00 Sam 03/07 11h00 Jaune carthage Jeu 01/07 13h00 Ven 02/07 09h00
bleu carthage Dim 04/07 15h00 Lun 05/07 13h00 Orange carthage Sam 03/07 15h00 Dim 04/07 12h00
bleu habib Lun 05/07 10h00 Mar 06/07 10h00 Orange carthage Lun 05/07 17h00 Mar 06/07 14h00
bleu carthage Mer 07/07 11h00 Jeu 08/07 09h00 Jaune habib Mar 06/07 14h00 Mer 07/07 12h00
bleu habib Mer 07/07 16h00 Jeu 08/07 16h00 Orange carthage Jeu 08/07 13h00 Ven 09/07 09h00
3
bleu el venizelos Ven 09/07 14h00 Sam 10/07 15h00 Orange habib Ven 09/07 10h00 Sam 10/07 14h00
bleu carthage Dim 11/07 15h00 Lun 12/07 13h00 Orange el venizelos Sam 10/07 19h00 Dim 11/07 18h00
bleu habib Mar 13/07 13h00 Mer 14/07 13h00 Orange carthage Lun 12/07 18h00 Mar 13/07 15h00
bleu carthage Mer 14/07 12h00 Jeu 15/07 10h00 Orange el venizelos Mar 13/07 11h00 Mer 14/07 10h00
bleu habib Jeu 15/07 18h00 Ven 16/07 18h00 Orange habib Mer 14/07 17h00 Jeu 15/07 15h00
bleu carthage Dim 18/07 17h00 Lun 19/07 15h00 Orange carthage Jeu 15/07 14h00 Ven 16/07 10h00
bleu carthage Mer 21/07 12h00 Jeu 22/07 10h00 Orange habib Sam 17/07 11h00 Dim 18/07 09h00
Vert carthage Dim 25/07 17h00 Lun 26/07 15h00 Orange habib Lun 19/07 15h00 Mar 20/07 13h00
Vert carthage Mer 28/07 11h00 Jeu 29/07 09h00 Orange carthage Mar 20/07 12h00 Mer 21/07 08h00
4
Vert el venizelos Jeu 29/07 19h00 Ven 30/07 20h00 Jaune habib Mer 21/07 19h00 Jeu 22/07 16h00
Orange carthage Jeu 22/07 14h00 Ven 23/07 10h00
Orange habib Sam 24/07 11h00 Dim 25/07 09h00
Orange el venizelos Dim 25/07 19h00 Lun 26/07 18h00
Jaune carthage Mar 27/07 11h00 Mer 28/07 08h00
Jaune carthage Jeu 29/07 13h00 Ven 30/07 09h00
Orange el venizelos Sam 31/07 11h00 Dim 01/08 10h00
3. 10/07 Arrivée à Sousse
4. 22/07 Arrivée à Bizerte
couleur de A o ÛT 2 010 couleur de AoÛT 20 1 0

Vert carthage Dim 01/08 15h00 Lun 02/08 13h00 Orange carthage Lun 02/08 17h00 Mar 03/08 13h00
bleu habib Lun 02/08 10h00 Mar 03/08 10h00 Jaune habib Mar 03/08 14h00 Mer 04/08 12h00
bleu carthage Mar 03/08 16h30 Mer 04/08 14h30 Jaune carthage Mer 04/08 18h00 Jeu 05/08 15h00
bleu habib Mer 04/08 16h00 Jeu 05/08 16h00 Jaune habib Jeu 05/08 19h00 Ven 06/08 17h00
Orange el venizelos Ven 06/08 14h00 Sam 07/08 15h00 Jaune el venizelos Sam 07/08 18h00 Dim 08/08 17h00
Orange carthage Dim 08/08 16h00 Lun 09/08 14h00 bleu carthage Lun 09/08 18h00 Mar 10/08 16h00
Orange habib Mar 10/08 11h00 Mer 11/08 11h00 bleu habib Mer 11/08 15h00 Jeu 12/08 13h00
Orange carthage Mer 11/08 11h00 Jeu 12/08 09h00 bleu carthage Jeu 12/08 13h00 Ven 13/08 09h00
Orange habib Ven 13/08 11h00 Sam 14/08 11h00 bleu habib Sam 14/08 15h00 Dim 15/08 13h00
Orange el venizelos Sam 14/08 11h00 Dim 15/08 12h00 bleu el venizelos Dim 15/08 16h00 Lun 16/08 15h00
Orange carthage Dim 15/08 15h00 Lun 16/08 13h00 bleu carthage Lun 16/08 17h00 Mar 17/08 13h00
Orange carthage Mer 18/08 11h00 Jeu 19/08 09h00 bleu carthage Jeu 19/08 13h00 Ven 20/08 09h00
Orange habib Jeu 19/08 10h00 Ven 20/08 10h00 bleu habib Ven 20/08 13h00 Sam 21/08 11h00
rouge carthage Ven 20/08 13h00 Sam 21/08 11h00 bleu carthage Sam 21/08 14h00 Dim 22/08 10h00
rouge carthage Dim 22/08 14h00 Lun 23/08 12h00 bleu carthage Lun 23/08 15h00 Mar 24/08 11h00
Orange el venizelos Lun 23/08 10h00 Mar 24/08 11h00 bleu habib Mer 25/08 15h00 Jeu 26/08 13h00
Orange habib Mar 24/08 11h00 Mer 25/08 11h00 bleu habib Sam 28/08 14h00 Dim 29/08 12h00
rouge habib Ven 27/08 10h00 Sam 28/08 10h00 bleu carthage Lun 30/08 15h00 Mar 31/08 11h00
rouge el venizelos Sam 28/08 10h00 Dim 29/08 11h00 bleu el venizelos Mar 31/08 21h00 Mer 01/09 21h00
rouge carthage Dim 29/08 13h00 Lun 30/08 11h00
Orange el venizelos Lun 30/08 16h00 Mar 31/08 17h00
Orange carthage Mar 31/08 15h00 Mer 01/09 13h00

couleur de S EP T EMb RE 2 010 couleur de SEPTEMbRE 20 1 0
Orange habib Mer 01/09 11h00 Jeu 02/09 11h00 bleu carthage Mer 01/09 17h00 Jeu 02/09 14h00
Orange habib Ven 03/09 17h00 Sam 04/09 17h00 bleu habib Jeu 02/09 15h00 Ven 03/09 13h00
Orange el venizelos Sam 04/09 16h00 Dim 05/09 17h00 bleu habib Sam 04/09 22h00 Dim 05/09 21h00
bleu habib Lun 06/09 10h00 Mar 07/09 10h00 bleu el venizelos Dim 05/09 21h00 Lun 06/09 21h00
bleu el venizelos Mar 07/09 10h00 Mer 08/09 11h00 bleu habib Mar 07/09 13h00 Mer 08/09 11h00
bleu habib Mer 08/09 15h00 Jeu 09/09 15h00 bleu el venizelos Mer 08/09 14h00 Jeu 09/09 13h00
bleu habib Sam 11/09 17h00 Dim 12/09 17h00 bleu habib Jeu 09/09 18h00 Ven 10/09 16h00
bleu carthage Lun 13/09 11h00 Mar 14/09 09h00 bleu habib Dim 12/09 20h00 Lun 13/09 18h00
bleu carthage Mer 15/09 13h00 Jeu 16/09 11h00 bleu carthage Mar 14/09 13h00 Mer 15/09 09h00
Vert habib Ven 17/09 12h00 Sam 18/09 12h00 bleu carthage Jeu 16/09 14h00 Ven 17/09 10h00
Vert carthage Mer 22/09 11h00 Jeu 23/09 09h00 bleu habib Sam 18/09 16h00 Dim 19/09 14h00
bleu carthage Jeu 30/09 14h00 Ven 01/10 11h00
couleur de o CT o b RE 2 010 couleur de oCTobRE 20 1 0

couleur de No vEM b RE 2 010 couleur de N ov EMbRE 20 1 0

couleur de DéCEMb RE 2 010 couleur de D éCEMbRE 20 1 0


TARIF JASMIN TJ10 TARIF JASMIN TJAS
EN DINAR HORS FRAIS PORTUAIRE ET SURTAXE COMBUSTIBLE EN DINAR HORS FRAIS PORTUAIRE ET SURTAXE COMBUSTIBLE
LIGNE GENES LIGNE GENES
Tarif Aller/Retour Traversée Tarif Aller Simple Traversée

en sans instalation *1 en sans instalation *1
Repas non compris Indigo Bleu Vert Jaune Repas non compris Indigo Bleu Vert
Passager adulte 266,800 287,200 307,800 328,400 Passager adulte 124,500 147,100 192,300
Enfant 133,400 143,600 153,900 164,200 Enfant 62,300 73,600 96,200
Véhicule Tarif 1 670,600 722,000 773,600 825,200 Véhicule Tarif 1 333,200 393,800 515,000
Véhicule Tarif 2 979,800 1 056,600 1 114,200 1 210,400 Véhicule Tarif 2 485,600 575,900 790,450
Moto 217,000 233,600 250,200 266,800 Moto 107,600 127,100 166,300
(*) Description des cabines : voir page SUPPLEMENTS INSTALLATIONS COUCHEES (*) Description des cabines : voir page SUPPLEMENTS INSTALLATIONS COUCHEES
(1)Suppléments installations au tarif de ligne en fonction de la couleur de la traversée. (1)Suppléments installations au tarif de ligne en fonction de la couleur de la traversée.
LIGNE MARSEILLE LIGNE MARSEILLE
Tarif Aller/Retour Traversée Tarif Aller Simple Traversée

Repas non compris Indigo Bleu Vert Jaune Repas non compris Indigo Bleu Vert
Passager adulte 351,400 378,600 405,600 432,600 Passager adulte 163,500 193,200 267,500
Enfant 175,800 189,200 202,800 216,300 Enfant 82,300 97,200 134,600
Véhicule Tarif 1 835,000 899,200 963,400 1 027,600 Véhicule Tarif 1 439,700 519,700 719,600
Véhicule Tarif 2 1 195,000 1 288,600 1 359,000 1 476,000 Véhicule Tarif 2 628,200 745,100 1 095,700
Moto 281,800 303,400 325,000 346,800 Moto 147,700 174,500 241,600
CoNDITIoNS D’ APPLICATIoN TARIF JASMIN TJ10 CoNDITIoNS D’ APPLICATIoN TARIF JASMIN TJAS
• Applicable sur les traversées Indigo, Bleu, Vert et Jaune • Applicable sur les traversées Indigo, Bleu et Vert
• Tarif aller / retour de 2 à 7 passagers avec ou sans véhicule • Tarif aller simple de 2 à 7 passagers (avec ou sans véhicule)
• Pour 1 passager applicable uniquement accompagné d’un véhicule • Pour 1 passager applicable uniquement accompagné d’un véhicule
• Aucun remboursement du retour ne sera accordé si l’aller a été effectué • Emission jusqu’à 2 jours du départ
• Validité du retour 4 mois après la date de départ aller; au-delà, le tarif sera redessé • Non Remboursable, non modifiable
sur la base du plein tarif aller simple TARIF 1 :
• Retour obligatoire dans la période de validité du forfait - Véhicules de tourisme (réservation en VN) codes A1, A2, K1, K2, caravanes C1, C2
TARIF 1 : et remorques R1, R2
- Véhicules de tourisme (réservation en VN) codes A1, A2, K1, K2, caravanes C1, C2 TARIF 2 :
et remorques R1, R2 - Camping cars, «campers» jusqu’à 7,00 m de long et/ou jusqu’à 4,00 m de hauteur
TARIF 2 : réservation en VS) code K3.
- Camping cars, «campers» jusqu’à 7,00 m de long et/ou jusqu’à 4,00 m de hauteur - Caravanes jusqu’à 7,00 m de long et/ou jusqu’à 4,00 m de hauteur (réservation en VS)
(réservation en VS) code K3 code C3
- Caravanes jusqu’à 7,00 m de long et/ou jusqu’à 4,00 m de hauteur (réservation en VS) - Véhicules utilitaires de moins de 2,30 m de hauteur (réservation en VS) code VU
code C3 - Véhicules de tourisme A3
- Véhicules utilitaires de moins de 2,30 m de hauteur (réservation en VS) code VU • MOTO : Motos M1 et M2
- Véhicules de tourisme A3 • Si le véhicule dépasse 1,80 m de hauteur, par suite d’une surcharge de la galerie
• MOTO : Motos M1 et M2 ou la présence d’un coffre à bagages sur le toit, application de la taxe hauteur
• Si le véhicule dépasse 1,80 m de hauteur, par suite d’une surcharge de la galerie • AUTRES VEHICULES : Bateaux, voir tarifs de ligne.
ou la présence d’un coffre à bagages sur le toit, application de la taxe hauteur
• AUTRES VEHICULES : Bateaux, voir tarifs de ligne
Tous les prix s'entendent en dinar hors frais portuaire et surtaxe combustible. Ils varient selon la couleur attribuée à la travaersée. Tous les tarifs sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de modifications sans préavis.
12
TARIF bienvenue Tb01 TARIF ESCAPADE TE01
PASSAGER
Tarif Aller/Retour Tarif Aller/Retour Traversée

Repas non compris Repas non compris Indigo Bleu Vert
1 passager 1 enfant supplémentaire
Passager adulte 205,200 225,800 307,800
Enfant 102,600 112,900 153,900
226,220 149,540 Véhicule Tarif 1 515,800 567,400 773,600
Véhicule Tarif 2 749,200 826,200 1 114,200
Moto 166,800 183,600 250,200
PASSAGER
Tarif Aller/Retour Tarif Aller/Retour Traversée

Repas non compris Repas non compris Indigo Bleu Vert
1 passager 1 enfant supplémentaire
Passager adulte 270,400 297,400 405,600
Enfant 135,200 148,700 202,800
297,160 172,540 Véhicule Tarif 1 642,400 706,600 963,400
Véhicule Tarif 2 913,800 1 007,400 1 359,000
Moto 216,800 238,300 325,000
CoNDITIoNS D’ APPLICATIoN TARIF bIENvENUE Tb01 CoNDITIoNS D’ APPLICATIoN TARIF ESCAPADE TE01
• Applicable sur les traversées Indigo et Bleu • Applicable sur les traversées Indigo, Bleu et Vert
• Séjour en Tunisie maximum 30 jours à compter de la date d'arrivée soit retour obligatoire • Séjour en Tunisie (ou en Europe) maximum 21 jours à compter de la date d'arrivée soit retour
31 jours à partir de la date de départ aller obligatoire 22 jours à partir de la date de départ aller.
• Tarif forfaitaire Aller/Retour obligatoire • Tarif forfaitaire Aller/Retour obligatoire valable de 2 à 5 passagers avec véhicule obligatoire
• Non associable avec un billet Véhicule • Tarif valable pour au minimum 1 passager accompagné d'un véhicule de tourisme
• Pas d'option, pas de BE • Pas d'option, pas de BE
• Non Remboursable, non modifiable • Emission jusqu'à 2 jours du départ
• Aucun remboursement du RETOUR ne sera accordé si l'ALLER a été effectué • Non applicable aux véhicules à l'exportation
• Retour modifiable uniquement le jour du départ au port de la Goulette durant la période • Non Remboursable, non modifiable.
de séjour en Tunisie sous réserve de disponibilités de places et paiement des frais • Aucun remboursement du RETOUR ne sera accordé si l'ALLER a été effectué.
de modification • Retour modifiable uniquement le jour du départ au port de la Goulette durant la péride de séjour
• Non modifiable au-delà de la période de séjour en Tunisie en Tunisie sous réserve de disponibilités de places et paiement des frais de modification
• Non modifiable au-delà de la période de séjour
TARIF 1 :
- Véhicules de tourisme (réservation en VN) codes A1, A2, K1, K2, caravanes C1,
C2 et remorques R1, R2
TARIF 2 :
- Camping cars, «campers» jusqu’à 7,00 m de long et/ou jusqu’à 4,00 m de
hauteur (réservation en VS) code K3.
- Caravanes jusqu’à 7,00 m de long et/ou jusqu’à 4,00 m de hauteur (réservation en VS)
code C3
- Véhicules utilitaires de moins de 2,30 m de hauteur (réservation en VS) code VU
- Véhicules de tourisme A3
• MOTO : Motos M1 et M2
• Si le véhicule dépasse 1,80 m de hauteur, par suite d’une surcharge de la galerie
ou la présence d’un coffre à bagages sur le toit, application de la taxe hauteur
• AUTRES VEHICULES : Bateaux, voir tarifs de ligne
13
TARIFS DE TRANSPoRT DE PASSAgERS TARIFS DE TRANSPoRT DES vEhICULES
EN DINAR HORS FRAIS PORTUAIRE ET SURTAXE COMBUSTIBLE
DE ToURISME
Tarif
en sans instalation Repas non compris VEHICULES
CODIFICATION
ACCOMPAGNES
Aller Simple Adulte 226,230
CAMPING CARS
Enfant 113,110
CARAVANES
REMORQUE
BATEAUX
AUTOS
Aller/Retour Adulte 410,280 CATEGORIES ALLER ALLER
Enfant 205,140 SIMPLE RETOUR
Tarif Réduit Aller/Retour (1) Adulte 345,100
Jusqu’à 4,00 m. ................... A1 B1 C1 K1 R1 509,970 858,900
+ de 4,00 m. à 6,00 m. ........... A2 B2 C2 K2 R1 605,830 1 031,440
+ de 6,00 m de long et moins de 2,00 m de haut A3 881,900 1 499,240
Jusqu’à 7m de long et de 2,30 à 4m de haut - B3 C3 K3 R3 1 129,220 1 921,020
de 7,00 m à 9,00 m de long et moins de 2,30 m de haut B4 C4 K4 R4 1 403,370 2 384,960
de 7,00 m à 9,00 m de long et de 2,30 m à 4,00 m de haut B6 C6 K6 R6 1 936,350 3 286,040
Véhicules à 2 roues - de 100 cm3 (*) M1 93,940 164,880
LIGNE MARSEILLE Moto et Quad + de 100 cm3 M2 195,550 333,580
VEHICULES UTILITAIRES (**) VU 1 129,220 1 921,020

Voir modalités générales - Définition des codes véhicules (page 16 )
Tarif
en sans instalation Repas non compris
LIGNE MARSEILLE
Aller Simple Adulte 297,160
Enfant 149,540
VEHICULES
CODIFICATION
Aller/Retour Adulte 540,640 ACCOMPAGNES
Enfant 270,320
CAMPING CARS
Tarif Réduit Aller/Retour (1) Adulte 452,460
CARAVANES
REMORQUE
BATEAUX
AUTOS
CATEGORIES ALLER ALLER
SIMPLE RETOUR
Jusqu’à 4,00 m. ................... A1 B1 C1 K1 R1 692,100 1 111,960

+ de 4,00 m. à 6,00 m. ........... A2 B2 C2 K2 R1 799,460 1 284,500
+ de 6,00 m de long et moins de 2,00 m de haut A3 1 146,470 1 836,660
Jusqu’à 7m de long et de 2,30 à 4m de haut - B3 C3 K3 R3 1 460,890 2 342,800
- Suppléments installations au tarif de ligne en fonction de la couleur de la traversée.
* Modalités Tarif Passagers: de 7,00 m à 9,00 m de long et moins de 2,30 m de haut B4 C4 K4 R4 1 687,120 2 699,380
(1) Tarif réduit aller/retour obligatoire applicable aux : Véhicules à 2 roues - de 100 cm3 (*) M1 139,950 226,220
Familles nombreuses (FN01) Moto et Quad + de 100 cm3 M2 268,400 433,280
Travailleurs Tunisiens (TR01) : sur traversées Indigo, Bleu et Vert
VEHICULES UTILITAIRES (**) VU 1 460,890 2 342,800
Séniors 60 ans et plus (SE01) : sur traversées Indigo, Bleu et Vert
Voir modalités générales - Définition des codes véhicules (page 16 )
La réduction Famille nombreuse s'applique pour au minimum 1 des 2 parents et 1 enfant
(de 2 ans à moins de 16 ans) voyageant ensemble à l'aller et au retour.
Présentation obligatoire de la carte Famille nombreuse. DIVERS
Accompagné
Les tarifs "Enfant" sont applicables à partir de 2 ans et jusqu'à moins de 16 ans.
CODIFICATION Aller Simple Aller/Retour
Gratuité pour les bébés de moins de 2 ans voyageant sans place affectée.
PERIODES: VOIR CALENDRIER DES COULEURS DES TRAVERSEES CHIEN AU CHENIL (obligatoire) - C1 38,340 76,680
14
TARIF jeune JE10 TARIF Famille TF10
Traversée Traversée
Tarif Aller/Retour Tarif Aller/Retour
Rouge Rouge
Repas non compris Indigo Bleu Vert Jaune Orange Pourpre Repas non compris Indigo Bleu Vert Jaune Orange Pourpre
Passager Jeune 348,800 348,800 348,800 348,800 369,400 381,600 Passager Adulte 332,400 332,400 332,400 332,400 340,600 348,800
entre 16 et moins 26 ans Enfant 166,200 166,200 166,200 166,200 170,300 174,400
Véhicule A1 730,200 730,200 730,200 730,200 773,000 798,800 Véhicule A1 et R1 695,800 695,800 695,800 695,800 713,000 730,200
Véhicule A2 876,800 876,800 876,800 876,800 928,400 959,400 Véhicule A2 et R2 835,600 835,600 835,600 835,600 856,200 876,800
Traversée Traversée
Tarif Aller/Retour Tarif Aller/Retour
Rouge Rouge
Repas non compris Indigo Bleu Vert Jaune Orange Pourpre Repas non compris Indigo Bleu Vert Jaune Orange Pourpre
Passager Jeune 459,600 459,600 459,600 459,600 486,600 502,800 Passager Adulte 443,400 443,400 443,400 443,400 459,600 475,800
entre 16 et moins 26 ans Enfant 221,800 221,800 221,800 221,800 229,800 237,900
Véhicule A1 945,200 945,200 945,200 945,200 1 000,800 1 034,200 Véhicule A1 et R1 911,800 911,800 911,800 911,800 945,200 978,600
Véhicule A2 1 092,000 1 092,000 1 092,000 1 092,000 1 156,200 1 194,600 Véhicule A2 et R2 1 053,400 1 053,400 1 053,400 1 053,400 1 092,000 1 130,400
CoNDITIoNS D’ APPLICATIoN TARIF JEUNE JE10 CoNDITIoNS D’ APPLICATIoN TARIF FAMILLE TF10
• Tarif valable toute l'année, la traversée Retour doit être faite dans la limite de validité du forfait, soit • Ce tarif n'est pas disponible pour les catégories Sans Installation, Fauteuils et Couchées non
4 mois à partir de la date de départ aller, au delà, le tarif du retour sera redressé sur la base exclusives
du plein tarif aller simple • Tarif valable toute l'année, la traversée retour doit être faite dans la limite de validité du forfait,
• Tarif forfaitaire Aller/retour obligatoire pour un passager entre 16 et moins de 26 ans, soit 4 mois à partir de la date de départ aller
avec ou sans véhicule de tourisme (catégories A1, A2) titulaire du permis de conduire • Le panachage des couleurs des traversées est autorisé
et de la carte grise du véhicule • Tarif forfaitaire aller/retour obligatoire, Famille en cabine exclusive. Pour une famille avec
• Tarif valable en place assise ou sans installation un véhicule
• Aucun remboursement du RETOUR ne sera accordé si l'ALLER a été effectué • La famille devra être compsosée:
• Véhicule de tourisme A1: jusqu'à 4,00 m - soit des 2 parents, accompagnés de 1 à 3 enfants de moins de 16 ans voyageant dans
• Véhicule de tourisme A2: de 4,00 à 6,00 m la même cabine que les parents et 3ème enfant sans place affectée dans la même cabine
• Si le véhicule dépasse 1,80 m de hauteur, par suite d'une surcharge de la galerie - soit d'un des 2 parents, accompagnés de 2 à 4 enfants de moins de 16 ans voyageant dans
ou la présence d'un coffre à bagages sur le toit, application de la taxe hauteur la même cabine que les parents et 4 ème enfant sans place affectée dans la même cabine
• Document éxigé à l'embarquement: Présentation obligatoire d'une pièce d'identité, du permis • La famille doit voyager ensemble à l'aller comme au retour.
de conduire et de la carte grise du véhicule • Réservation en installations couchées en exclusivité dans la limite des disponibilités. Cabines
A4E, A3E, B4I, B3I, C4E, D4I , E4E/I exclusivement
• Retour obligatoire au plus tard 4 mois après la date de départ aller
• Aucun remboursement du RETOUR ne sera accordé si l'ALLER a été effectué
• Véhicule de tourisme de longueur maximale 6,00 m
• Si le véhicule dépasse 1,80 m de hauteur, par suite d'une surcharge de la galerie ou la présence
d'un coffre à bagages sur le toit, application de la taxe hauteur
15
TARIF oASIS oA10 MoDALITéS TARIFS vEhICULES
Fourgon
Utilisé à titre privé et non commercial, uniquement chargé d'objets personnels

et domestiques non destinés à la revente.
On entend par domestique, les objets à usage courant de la vie quotidiene
LIGNE GENES concernant la maison (essentiellement meubles, électromenager).
De dimensions maximales de 7,00 m de longueur (c'est la longueur maximale
des véhicules de ce type en circulation) et 2,30 m de haut.
Tarif Aller/Retour Traversée N'ayant subi aucune transformation par rapport au modèle livré par le constructeur
en sans instalation *1 (notamment des transformations ou des ajouts destinés à augmenter tant en longueur
Repas non compris Indigo Bleu
qu'en largeur ou en hauteur la capacité de chargement du véhicule).
Passager adulte 205,200 205,200 Réservation en "Spécial Garage" (SG).
Enfant 102,600 102,600 Si ces conditions ne sont pas remplies : nous consulter.
Véhicule Tarif 1 515,800 515,800
Véhicule Tarif 2 749,200 749,200 ATTENTION: Certains véhicules utilisés à titre privé et non commercial, de dimensions
Moto 166,800 166,800 maximales de 8,00 m de longueur et 4,00 m de hauteur, pourront bénéficier
exceptionnellement du tarif "VEHICULES UTILITAIRES" et ce uniquement en période
"HORS SAISON"
si le chargement n'est constitué que d'objets personnels et domestiques (code
"VF" Tarif JASMIN NON APPLICABLE).
LIGNE MARSEILLE Catégories B2, C2, K2, R2
Ces tarifs s'entendent pour une longueur inférieure à 6,00 m et une hauteur
Tarif Aller/Retour Traversée inférieure à 2,30 m.
en sans instalation *1
Repas non compris Indigo Bleu Catégories B3, C3, K3, R3 et VU
Passager adulte 270,400 270,400
Réservation en "Spécial Garage" (SG)
Enfant 135,200 135,200
Véhicule Tarif 1 642,400 642,400
Ces tarifs s'entendent pour une longueur comprise entre 6,00 m et 7,00 m et/ou
Véhicule Tarif 2 913,800 913,800 une hauteur comprise entre 2,30 m et 4,00 m
Moto 216,800 216,800
Catégories B4, C4, K4, R4
Réservation en "Spécial Garage" (SG)

CoNDITIoNS D’ APPLICATIoN TARIF oASIS oA10
Ces tarifs s'entendent pour une longueur comprise entre 7,00 m et 9,00 m et une
• Applicable A/R obligatoire, sur les traversées Indigo, Bleu hauteur inférieure à 2,30 m
• Applicable exclusivement aux passagers titulaires d'un billet Aller/Retour au tarif haute saison
et ayant voyagé (à l'aller comme au retour) entre le 25 juin 2010 et le 13 septembre 2010, Catégories B6, C6, K6, R6
sur les réseaux France et Italie de la CTN
• Emission d'un seul billet sur présentation des originaux des coupons clients et des cartes
d'embarquement Réservation en "Spécial Garage" (SG)
• Le nombre d'unités payantes, passagers et/ou véhicules, ne peut être supérieur à celui Ces tarifs s'entendent pour une longueur comprise entre 7,00 m et 9,00 m et une
du billet voyagé en été hauteur comprise entre 2,30 m et 4,00 m.
• Aucun changement de nom n'est autorisé, l'identité de chaque passager doit être la même Pour tous les autres cas nous consulter.
que celle du passager ayant voyagé en été
• Tarif pour un passager applicable uniquement pour 1 passager accompagné d'un véhicule
• Emisssion jusqu'à 3 jours du départ CAMPING-CARS ET VEHICULES AMENAGES EN CAMPING-CARS :
• Modifiable (avec frais de modification) dans la limite de la période de validité du tarif Réservation en "Spécial Garage" (SG)
• Aucun remboursement du RETOUR ne sera accordé si l'ALLER a été effectué
• Toute demande de changement de date hors période de validité du tarif entraîne l'achat
De dimensions maximales de 7,00 m de longueur et de 4,00 m de haut.
d'un nouveau titre de transport au plein tarif
TARIF 1 : Au delà de ces dimensions : nous consulter.
- Véhicules de tourisme (réservation en VN) codes A1, A2, K1, K2, caravanes C1, C2 Présentation obligatoire d'une des pièces suivantes : attestation du fabricant
et remorques R1, R2 certifiant qu'il s'agit d'un camping-car, ou certificat délivré par
TARIF 2 : le Service des Mines s'il s'agit d'un véhicule transformé en camping-car, ou attestation
- Camping cars, «campers» jusqu’à 7,00 m de long et/ou jusqu’à 4,00 m de de l'assureur identifiant la qualité de camping-car du véhicule assuré.
hauteur (réservation en VS) code K3
- Caravanes jusqu’à 7,00 m de long et/ou jusqu’à 4,00 m de hauteur (réservation en VS) code C3.
- Véhicules utilitaires de moins de 2,30 m de hauteur (réservation en VS) code VU. MINIBUS
Moto :
- Valable uniquement pour moto ou quad de plus de 100 cm3; pour les motos de moins (condition de minibus spécifié sur carte grise). Réservation en "Spécial Garage"
de 100 cm3, voir tarifs de ligne (SG). Même taxation que les véhicules de tourisme à condition qu'ils soient
• AUTRES VEHICULES : bateaux, voir tarifs de ligne
vides ou chargés uniquement d'effets personnels et domestiques non destinés
• Au-delà, le tarif du retour sera redressé sur la base du plein tarif aller simple
à la revente. on entend par domestiques,les objets à usage courant de la vie
quotidienne concernant la maison (essentiellement meubles, électroménager).
16
TARIFS DE TRANSPoRT DE PASSAgERS TARIF AZUR TA10
tarifs resident en tunisie

LIGNE GENES
Tarif
GENES MARSEILLLE
en sans instalation Repas non compris
Tarif Aller/Retour Traversée
Aller Simple Adulte 136,000 149,000
en sans instalation *1
Enfant 68,000 75,000
Repas non compris Indigo Bleu Vert Jaune
Aller/Retour Adulte 246,000 270,000
Enfant 123,000 135,000 Passager adulte 133,000 145,200 160,000 160,000
Enfant 66,600 72,600 80,005 80,005
Tarif Réduit Aller/Retour (1) Adulte 207,000 226,000 Véhicule Tarif 1 327,200 357,600 393,800 393,800
Véhicule Tarif 2 722,800 722,800 722,800 722,800
- Suppléments installations au tarif de ligne en fonction de la couleur de la traversée. Moto 105,597 115,400 127,200 127,200
* Modalités Tarif Résidents en Tunisie:

(*) Description des cabines : voir page SUPPLEMENTS INSTALLATIONS COUCHEES
Tarif Résident (TRES) : Applicable toute l'année aux résidents en Tunisie y compris: (1)Suppléments installations au tarif de ligne en fonction de la couleur de la traversée.
• Etudiants tunisiens et diplomates tunisiens résidant à l'étranger
• Diplomates étrangers résidant en Tunisie
LIGNE MARSEILLE
Réduction Résident Aller/Retour obligatoire applicable aux:
• Etudiants (SRES) :étudiants âgés de 15 à 28 ans non révolus: toute l'année
• Séniors 60 ans et plus (SE02) : sur traversées Indigo, Bleu et Verte
Tarif Aller/Retour Traversée
• Les tarifs "Enfant" sont applicables à partir de 2 ans et jusqu'à moins de 16 ans. en sans instalation *1
• Gratuité pour les bébés de moins de 2 ans voyageant sans place affectée. Repas non compris Indigo Bleu Vert Jaune
PERIODES: VOIR CALENDRIER DES COULEURS DES TRAVERSEES
Passager adulte 137,800 151,200 164,800 164,800
Enfant 69,000 75,600 82,400 82,400
Véhicule Tarif 1 407,800 447,800 487,800 487,800
Véhicule Tarif 2 891,200 891,200 891,200 891,200
TARIFS DE TRANSPoRT DES vEhICULES Moto 137,000 150,400 163,800 163,800
DE ToURISME
(*) Description des cabines : voir page SUPPLEMENTS INSTALLATIONS COUCHEES
(1)Suppléments installations au tarif de ligne en fonction de la couleur de la traversée.

CoNDITIoNS D’ APPLICATIoN TARIF AZUR TA10
VEHICULES
• Applicable sur les traversées Indigo, Bleu, Vert et Jaune
CODIFICATION
ACCOMPAGNES
• Tarif aller / retour de 2 à 7 passagers avec ou sans véhicule
• Pour 1 passager applicable uniquement accompagné d’un véhicule
• Aucun remboursement du retour ne sera accordé si l’aller a été effectué
CAMPING CARS
• Validité du retour 4 mois après la date de départ aller; au-delà, le tarif sera redessé
MARSEILLE
CARAVANES
REMORQUE
sur la base du plein tarif aller simple

BATEAUX
GENES
AUTOS
CATEGORIES
• Retour obligatoire dans la période de validité du forfait
• Au-delà, le tarif du retour sera redressé sur la base du plein tarif aller simple
Aller Simple = Aller / Retour TARIF 1 :
- Véhicules de tourisme (réservation en VN) codes A1, A2, K1, K2, caravanes C1, C2
et remorques R1, R2
Jusqu’à 4,00 m. ................... A1 B1 C1 K1 R1 509,970 692,100
TARIF 2 :
+ de 4,00 m. à 6,00 m. ........... A2 B2 C2 K2 R1 605,830 799,460 - Camping cars, «campers» jusqu’à 7,00 m de long et/ou jusqu’à 4,00 m de hauteur
+ de 6,00 m de long et moins de 2,00 m de haut A3 881,900 1 146,470 (réservation en VS) code K3
Jusqu’à 7m de long et de 2,30 à 4m de haut - B3 C3 K3 R3 1 129,220 1 460,890 - Caravanes jusqu’à 7,00 m de long et/ou jusqu’à 4,00 m de hauteur (réservation en VS)
de 7,00 m à 9,00 m de long et moins de 2,30 m de haut B4 C4 K4 R4 1 403,370 1 687,120 code C3
- Véhicules utilitaires de moins de 2,30 m de hauteur (réservation en VS) code VU
- Véhicules de tourisme A3
Véhicules à 2 roues - de 100 cm3 (*) M1 93,940 139,950 • MOTO : Motos M1 et M2
Moto et Quad + de 100 cm3 M2 195,550 268,400 • Si le véhicule dépasse 1,80 m de hauteur, par suite d’une surcharge de la galerie
VEHICULES UTILITAIRES (**) VU 1 129,220 1 460,890 ou la présence d’un coffre à bagages sur le toit, application de la taxe hauteur
Voir modalités générales - Définition des codes véhicules (page 16 ) • AUTRES VEHICULES : Bateaux, voir tarifs de ligne
NB : Présentation de la carte grise du véhicule immatriculé en Tunisie
17
FRAIS PoRTUAIRES ET SURTAXE CoMbUSTIbLE Rouge
SUPPLEMENTS INSTALLATIoNS ASSIS ou CoUChEES
EN DINAR par passager et par trajet
LIGNE ITALIE Tous les types d'installation ne sont pas disponibles sur tous les navires ou toutes les traversées .
Consultez les disponibilités .
Frais Portuaires par trajet GENES Moyenne Trés

Basse Moyenne et Haute Haute
Saison Saison Saison Saison
PASSAGER 16,300 Hiver été été
AUTO 14,380
Indigo Jaune
MOTO / QUAD 8,630 Orange
REMORQUE 8,630 Bleu Vert Rouge Pourpre
CARAVANE 14,380 Fauteuils ou Confort
BATEAU 14,380 Fauteuils 1,920 2,880 3,830 3,830
CAMPING CAR 14,380 Catégorie "E"
AUTOCAR 18,210 Compartiment en exclusivité - Avec ou sans hublot
SURTAXE COMBUSTIBLE E44E / E44I à 4 lits dans compartiment à 4 46,000 69,000 92,000 92,000
par passager, par véhicule et par trajet 19,170 Lit dans compartiment collectif (vendu en homme ou en femme) - Avec ou sans hublot
TAXE ISPS E4E/E4I/E2E/E2I couchettes 11,500 17,300 23,000 23,000
par véhicule et par trajet 1,920 Catégorie "D"
Cabine en exclusivité - Lavabo - Sans hublot
LIGNE FRANCE
D2I Cabine à 2 lits superposés intérieure avec lavabo 69,000 103,600 138,100 138,100
D4I Cabine à 4 lits intérieure avec lavabo 103,520 155,300 207,100 207,100
Frais Portuaires par trajet MARSEILLE TOULON NICE Lit dans cabine collective (vendue en homme ou en femme) - Lavabo - Sans hublot
PASSAGER 16,300 D2I à 2 lits superposés dans cabine à 2 34,500 51,800 69,000 69,000
15,340 19,170
AUTO 12,460 D4I à 4 lits dans cabine à 4 25,880 38,900 51,800 51,800
12,46 12,460
MOTO / QUAD 10,540 Catégorie "C"
8,630 8,630
REMORQUE 10,540 Cabine en exclusivité - Lavabo - Hublot
12,460 12,460
CARAVANE 10,540 C4E Cabine à 4 lits extérieure avec lavabo 115,030 172,600 230,100 230,100
12,460 12,460
BATEAU 10,540 Lit dans cabine collective (vendue en homme ou en femme) - Lavabo - Hublot
12,460 12,460
CAMPING CAR 12,460 C2E Cabine à 2 lits superposés extérieure avec lavabo 57,600 86,300 115,100 115,100
12,460 12,460
AUTOCAR 23,960 C4E Cabine à 4 lits extérieure avec lavabo 28,760 43,200 57,600 57,600
33,550 38,340
SURTAXE COMBUSTIBLE Catégorie "B"
par passager, par véhicule et par trajet 19,170 19,170 19,170 Cabine en exclusivité - Sanitaires privés - Sans hublot
TAXE ISPS B2I Cabine à 2 lits intérieure avec sanitaires privés 99,690 149,600 199,400 219,520
par véhicule et par trajet 1,920 B3I Cabine à 3 lits intérieure avec sanitaires privés 138,030 207,100 276,100 303,870
1,920 1,920
B4I Cabine à 4 lits intérieure avec sanitaires privés 138,040 207,100 276,100 303,870
Lit dans cabine collective (vendue en homme ou en femme) - Sanitaires privés - Sans hublot
B2I à 2 lits dans cabine à 2 49,850 74,800 99,700 109,280
TAXE HAUTEUR
P e r c e P t i O N eN AgeNce geNeS MArSeiLLe / tOuLON Catégorie "A"
De VOYAgeS Cabine en exclusivité - Sanitaires privés - Hublot
tAxe hAuteur cODe (thA) eN DiNAr 153,370 191,720 A2E Cabine à 2 lits extérieure avec sanitaires privés 122,700 184,100 245,400 270,320
A3E Cabine à 3 lits extérieure avec sanitaires privés 172,560 258,900 345,200 379,600
A4E Cabine à 4 lits extérieure avec sanitaires privés 172,550 258,900 345,200 379,600
PercePtiON Au POrt geNeS MArSeiLLe / tOuLON
Lit dans cabine collective (vendue en homme ou en femme) - Sanitaires privés - Hublot
tAxe hAuteur cODe (thP) eN eurO 90 115 A2E à 2 lits dans cabine à 2 61,350 92,100 122,700 135,160
A3E à 3 lits dans cabine à 3 57,520 86,300 115,100 126,530
A4E à 4 lits dans cabine à 4 43,140 64,800 86,300 94,900
Catégorie "L"
ACOMPTE Appartement (cabine + salon) en Exclusivité - Sanitaires privés - Hublot
L2E Cabine à 2 lits + salon 268,400 402,600 538,800 590,490
PASSAGER / VÉHICULE / TRAVERSÉE PASSAger VÉhicuLe MOtO L4E Cabine à 2 lits + 2 lits dans salon 368,100 552,200 736,400 810,010
GENES / MARSEILLE / TOULON 20% 20% 20%
Les BE doivent être confirmés 45 jours avant le départ, toutefois pour la période
du 06/08 au 13/09, les BE doivent être confirmés 90 jours avant le départ.
18
INFORMATIONS
di v ers PRATIQUES embarquement
A cc uei l l i r tou s l e s pa s s a gers Des agents de la compagnie ainsi que des panneau de signalisation
• Les passagers à mobilité réduite doivent se faire connaître dès au port d’embarquement vous guident jusqu’au car ferry.
la réservation et au moment des contrôles d’embarquement pour
nous permettre de leur faciliter l’accès au navire et à leur h eures limites de pr é sentati o n
installation. Pour eux, les car ferries disposent d’aménagements
facilement accessibles. • passager pieton : présentation aux guichets de formalités de
• Les enfants de moins de 14 ans, pour des raisons de sécurité, contrôle à l’embarquement au plus tard une heure avant l’heure
ne peuvent voyager seuls. Ils doivent être confiés à des parents de départ du car ferry.
ou à des amis qui en prendront la responsabilité. • passager avec véhicule : présentation aux guichets de formalités
• Les enfants de plus de 14 ans et de moins de 18 ans, de contrôle à l’heure indiquée sur le titre de transport.
non accompagnés, sont admis à bord sous réserve d’une au - delà, nous ne garantissons plus votre embarquement.
décharge signée des parents dégageant la responsabilité
de l’armateur. d o cuments à pr é senter
• Les femmes enceintes peuvent effectuer un voyage en mer
jusqu’à 7 mois de grossesse non révolus, sous réserve de au contrôle à l’embarquement
l’acceptation du médecin de bord.
• billet de voyage
At t ribu t i on d e v os i ns ta llat i ons ! • passeport en cours de validité
• La description détaillée des installations que vous avez • pièce justificative pour les tarifs réduits
réservées est inscrite clairement sur votre billet. Nous vous invitons • carte grise du véhicule
à en prendre connaissance. après vérification et contrôle de votre dossier, nous vous remettrons
votre carte d’embarquement. Elle est indispensable pour accéder
L es an im a u x à b o rd à bord.
Les propriétaires de chiens doivent :
• Avoir acquitté un droit de passage. Pour nos amis, nous restaurati o n à b o rd
proposons une installation au chenil.
• Etre en mesure de présenter, à l’embarquement, un certificat Profitez de nos différentes offres de restauration à bord.
de vaccination antirabique (conforme aux exigences règlementaires Au self service, au restaurant Menu ou à la carte, vous apprécierez
de la CEE et de la Tunise). les différents plats et spécialités tunisiennes et méditérranéennes.
Les chats et autres petits animaux sont acceptés à bord de nos
navires dans un panier prévu à cet effet.
rec o mmandati o ns
• Le transport des animaux domestiques carnivores et des
produits alimentaires d’origine animale sont soumis à des conditions Gardez précieusement les cartes d’embarquement de votre voyage
sanitaires particulières, renseignez vous auprès de votre agence de et les coupons passagers des titres de transport, ils vous seront
voyages. utiles pour béneficier de certains tarifs réduits sous conditions
ou en cas de réclamation.
A nnulat i on - r e m b o urs ement
• Si l’annulation est faite :
• plus de 72 heures avant le départ : pénalité de 10% sur
le montant du billet. attenti o n !
• moins de 72 heures et plus de 24 heures avant le départ:
pénalité de 30% sur le montant du billet.
• moins de 24 heures avant le départ : pénalité de 50% sur s u r c h a r ge b a ga ge et ta x e h a u t eu r
le montant du billet.
• Si l’annulation n’est pas faite aucun remboursement ne sera L'embarquement à bord des car-ferries des VOITURES DE TOURISME dont
accordé. la hauteur excè de 1,80m par suite d'une surcharge de la galerie ou
• Pour les bons d’échange, pour l’annulation ayant lieu dans la présence d'un coffre à bagages sur le toit SERA SOUMIS A L'ACCORD
la limite de la période (45 jours ou 90 jours) de validité du bon FORMEL DES COMMANDANTS DES NAVIRES.
d’échange : application d’une pénalité de 30% sur la valeur Exceptionnellement, et dans la limite des places disponibles, une dé-
du BE. Au delà de ce délai, les retenues seront calculées sur rogation pourra être accordée si la hauteur précitée est dépassée.
le montant qu’aurait produit le voyage et non pas sur l’acompte
Dans ce cas-là une surtaxe sera obligatoirement perçue.
versé.
- pour les véhicules dont la hauteur est supérieure à 1,80 m et jusqu'à
attenti o n ! 2,30 m du 25/06 au 8/08
- pour les véhicules dont la hauteur est supérieure à 2,30 m et jusqu'à
• Aucun duplicata de billet n’est délivré, tout billet perdu ou 4,00 m toute l'année.
égaré entraine l’achat d’un nouveau billet. Prenez le soin
d’informer immédiatement votre agence en cas de perte de
votre titre de transport afin de préserver vos droits au
remboursement conformément à la réglementation en vigeur.
• En cas de modification de date de voyage,contactez votre * Tarif taxe hauteur : voir page 17
agent pour l’annulation de la date initiale et pour la demande
et la confirmation d’une nouvelle réservation.
19
services à bord
• Information - accueil • Piscine
• Médecin et assistance médicale • Boutiques duty free
• Restaurants / self service • Tv
• Bars / cafés • Night club
• Salle de jeux pour enfants • Internet
V
les services de police et de douane sont également disponibles à
bord des car-ferries de la CTN pour simplifier les formalités de contrôle
au débarquement dans les ports tunisiens.
ce qu’il faut savoir
: les navires
> gardez vos bagages à l’intérieur de votre véhicule.
pour des raisons de sécurité, et sauf cas de force
majeure, vous n’aurez pas accés à votre véhicule en
cours de traversée.
o
Carthage
avant de quitter le garage pour rejoindre votre
installation :
4 2208 passagers
et 666 voitures
> serrez votre frein à main, enclenchez une vitesse =

et assurez-vous que vos feux sont éteints. Désactivez
l’alarme sonore de votre véhicule. habib
! 1416 passagers
et 430 voitures
> Prenez avec vous uniquement le nécessaire
de voyage et :
• les clés de votre véhicule
k
• un vêtement chaud même en été el VENIZELOS

à cause de la climatisation à bord
• vos médicaments, s’il ya.
l 2200 passagers
et 800 voitures
> verrouillez soigneusement portes et malle arrière. f les ports

> Notez, à l’aide de la signalétique, l’emplacement
de votre véhicule.
5 la goulette
tunis, tunisie
MARSEILLE
france
gênes
italie
le port est à dix le port de la cité le port
phocéenne est
et b o n v o ya g e ; km de la capitale,
il est directement
reliée au réseau
relié à l’autoroute du
soleil (A7).
est directement
relié au reseau
autoroutier par gênes
autorouiter. ouest.
T
b ien v enue a b o rd !
Z
Rejoignez votre installation et installez-vous
confortablement !
n’hésitez pas à vous adresser au personnel de bord -
en cas de besoin.
le commissaire et toute son équipe sont à votre

m
disposition pour vous permettre de passer
un agréable voyage.
i
20

Horaires Et Tarif Dinar 2010

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Horaires Et Tarif Dinar 2010

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

AgENTS gENERAUX DE LA CTN

ALLEMAgNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > ctN SNcM gerMANY,

bELgIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > SNcM bruxeLLeS,

ESPAgNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > ViAJeS MONteSOL,

FRANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > SNcM MArSeiLLe,

gRANDE bRETAgNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > SOutherN FerrieS trAVeL Ltd,

ITALIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > tirreNiA geNeS

> tirreNiA NAPOLi

SUISSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > AViMAre

> Air MAriN

DELEgUES CTN EN EURoPE

FRANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > MArSeiLLe : 21 RUE MAZENOD 13002

> PAriS : 12 RUE GODOT DE MAUROY, 75009

ITALIE . . . . . . . . . . > geNeS : PIAZZALE DE TRAGHETTI IQBAL MASIH 5 (NERO) - 16126

AgENCES CTN EN TUNISIE

LA goULETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > AV. DE L’ENVIRONNEMENT

bIZERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 29 AV. D’ALGERIE, 7000 BIZERTE

SoUSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > RUE ABDALLAH IBN ZOUBEIR

SFAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 75 RUE HABIB MAAZOUN

03 Découvrez les nouveautés

04 Italie : Calendriers des Couleurs des Traversées

06 Tunis / Gênes - Gênes / Tunis Horaires Juillet ................................. Séptembre Marseille

• Forfait 1 passager avec voiture

10 Tunis / Marseille - Marseille / Tunis Horaires Juillet ................................. Séptembre

11 Tunis / Marseille - Marseille / Tunis Horaires Octobre ................................. Décembre

15 Italie / France : Tarif JEUNE JE10 - Tarif FAMILLE TF10

16 Italie / France : Modalités Tarifs Vehicules - Tarif OASIS OA10

19 Informations Pratiques - Embarquement

Ce document informatif n'est pas contractuel.

02 Sous réserve de modifications sans préavis

tarif JASMIN Aller Simple tarif JASMIN Aller / Retour

• Forfait 1 passager avec voiture de • Forfait 1 passager avec voiture de

• Validité du retour jusqu'à 4

tarif FAMILLE Aller / Retour tarif JEUNE Aller / Retour

• Forfait famille composée de 2 • Valable pour un passager entre 16

Sous réserve de modifications sans préavis 03

Indigo Basse Saison Indigo Basse Saison

bleu Basse Saison bleu Basse Saison

Vert Moyenne saison hiver Vert Moyenne saison hiver

Jaune Moyenne saison été Jaune Moyenne saison été

Orange Saison été Orange Saison été

Rouge Haute saison été Rouge Haute saison été

couleur de M A RS 2 010 couleur de MARS 20 1 0

couleur de Av R I L 2 010 couleur de Av R I L 20 1 0

couleur de MA I 2 010 couleur de MAI 201 0

couleur de J UI N 2 010 couleur de JUIN 201 0

Sous réserve de modifications sans préavis 05

couleur de A o ÛT 2 010 couleur de AoÛT 20 1 0

couleur de S EP T EMb RE 2 010 couleur de SEPTEMbRE 20 1 0

06 Sous réserve de modifications sans préavis

couleur de No vEMb RE 2 010 couleur de N ov EMbRE 20 1 0

Sous réserve de modifications sans préavis 07

Indigo Basse Saison Indigo Basse Saison

bleu Basse Saison bleu Basse Saison

Vert Moyenne saison hiver Vert Moyenne saison hiver

Jaune Moyenne saison été Jaune Moyenne saison été

Orange Saison été Orange Saison été

Rouge Haute saison été Rouge Haute saison été

couleur de M A RS 2 010 couleur de MARS 201 0

couleur de Av R I L 2 010 couleur de Av R I L 201 0

couleur de M A I 2 010 couleur de MAI 201 0

couleur de JUI N 2 010 couleur de JUIN 201 0

Sous réserve de modifications sans préavis 09

couleur de A o ÛT 2 010 couleur de AoÛT 20 1 0