Anda di halaman 1dari 18

c 


c  
 
  c   c cc   c c
 
c      c  c c 
      cc 
  c 
 c   c 
 c   c 






? ?? ?
  ?  ?
 ? ?
  ? ?   

?









  !"  
!"#!$#%&' !' *++++,--.
&'!()' * - -.-

#$%&'



 

  

( ' /%0 1%! # 1%#23( 4' #1 !'5/62#1 #%(#0'!2#(#1 7#
2#06#411%#(2#0'(%''('2(30285$%2#'059'82(2'(%:#23(4'
15'61 ' !%'#!1)6'!(15!)!'11%#11'7#((1%##45!4'213(
55#!
(4'15!0'!12#0615!%#)(:#c'&23(&#!#(#2('
5!'14'(%' ;) 7<&': # "!'(%' ='( ') 4' 1!%'#! 1#6%#9'1 )'!!#1
0'4<%2#1 )5' 4' 1%#4 8 7#1%# 1 5!5 1'2'1%! "' !#%"2#4
4'02!<%2#0'(%'&#!#1&'2'18)!2(14#!(#!'&23(55#!='7#1%#'
00'(% 7# %!#$4 2#061 !#42#'1 5#!# ' 5'6 &'(':#( '( # 1#4 #
#0'(%#23('!'5#!%4'%'!!#1#'!!#42#23(4'#(#"#6'%108&#!1#2'!41
(%'!(#2(#'1 =' #6#!2#( # 20'!2#:#23( 4' 5'%!3' 8 11 4'!&#41 #1$
20 5!)!#0#1 4' 1#4 2( %4 ' 2(%('(%' #0'!2#( 20 # 5'!#23(
#)!051#45!6#)!#2#1#2#1'7#((%'!&'(47#1%#'00'(%#
+5#2'(%'1='!'25'!#!(#&1%#
!#1 2(' 5!'14'(%'# 81#!%44' 1!#6#9#4!'17##&#(:#4
'(  5$%2>12# 1' !'25'!3 # '2(0$# # %# 5(% 4' 7#6'! 2#(2'#4
!'2'(%'0'(%'(#4'4#2('?(4('%#!4'+@-0('14'43#!'15'!
#5'1#!4'#)(12#061"#&!#6'1(7#)!#47#1%##7!#1#%1"#2'!%4#1#1
'A5'2%#%&#1 4' 1 0('1 4' 56#4!'1 4' ))#(%' 4' !  0#8! '('0)
5#!# (# 0'9!$# 0#1 !<54#  2(1%%8'( #1 )#!=$#1 8 ' #% (&' 4'
2!!523(='1'7#4#20#(4#%!#&B14'2#1411)1'!7#14(5#1
4'#&#(2'
%!4'16'(1!'1%#414''1%#2!'2'(%'(%')!#23(#%(#0'!2#(#
'1'!'27#:##152#45!'6'!(4' ='%&100'(%
20(#(%' 8 4'"(%& '( # 06!' 4' #! 4' #%# !)'(%(# 1%' 5!8'2%
'1%#4(4'(1' 5#)#4 4' 4'"'2%1 # 1 "#&! 4' 7#6'!1' #5!6#4 76'!#
1)("2#4#0'!%''2(302#4'%4115#$1'1(&2!#4120'12'43#
BA2'('1'2%!2#05'1(
(1!''05#:1!)3'C%'!(#%&#&#!#(#5#!##10B!2#1D
#152#45!'5!'14'(%'7<&':4'
'(':'#(06!'4''(%4'
#(@1'"!0#!(2(&'(14' !%'#!5!5'%!3')#142%18!'"('!$#1
8 1' 0%52#!( #1 05!%#2('1>'A5!%#2('1 '(%!' #1 !'5/62#1 4'
2(%('(%'  7#8 44# #%(#0B!2# &# 1 5'61 1' ('( 8 27#( 5! (
2#06 7#2# ( 0(4 0'9!  5#(!#0# )'('!# '1 5%01%# '&#!# 0271
#(1 #( 5'! 1 5'61 8#  1#6'( =' # )6#:#23( ('6'!# '1 (#
2(4'(#='1)6'!(1'(%!')1%#12#1#(''1%#(2#0'(%12#8'2(302
4'15#$1'18='1#0'(%'2(#5'(#5#!%25#23(55#!54!<(#)/(4$#1'!
205'%#0'(%' 6!'1 '( 1 0<A0# 'A5!'13( 2%!# '2(302# '( '42#23( 8
1#4'(%'!!#8&&'(4#























?( ??
 ?
0B!2##%(#'1(205'1%)')!<"24'+5#$1'112#'125#((
<!'#4'#5!A0#4#0'(%'E01''(2'(%!##%!#&'1#4#5!' 2#4! 8
1' 'A%'(4' 0<1 5! ' 7'01"'! 1! =' 5! ' (!%' !)'(%(# &# !#1
06# 1%# c2# 6# 7' c'5/62# 0(2#(# 2#4! #%'0##
;#%$ ;(4!#1 BA2 2#!#)# #(#0< #!#)#8 '!/ '!% c2 
#&#4! !)#8 8
'(':'# 1( ' 2(9(% !)(# 4' 5#$1'1 1611%'(%'1 1(
'06#!) 4'15B1 4' + . 1' 2!'#!( 2#%! ('&1 5#$1'1* #0#2# #!6#41
!(4#4 8 6#) 8 8#(# 1 2#'1 1' (28'( '( (# 16!')3( #0#4# '
#!6'#1(%#1
0B!2##%(#0%#5!' !%'2( 1%#41(415!'224'(%'2('
2B#( #2$"2 5! ' !'(%' 2( ' 2B#( %<(%2 # 1! '1%< 1'5#!#4# 4' #
(%<!%2#5!'5#14' !#E'8'(#5#!%'(!224'(%#4'0B!2#4'1!0%#
2( ' 0#! #!6' 0B!2# #%(# 1' 2#!#2%'!:# # '12## 0(4# 5! 1 )!#(
&#!'4#44'20#18!''&'1516'112#'11'4"'!'(2#(1')/(#1:(#18#1
#%%4'1'A1%'(%'1
)) %*#%   (06!' 4' 0B!2# #%(#  #%(#0B!2#
4'1)(#'2(9(%4'+5#$1'1#(%'10'(2(#414'12#'1+ 7#6#('()#
'15#F#!#1#5!%)'1#8;#%$#"!#(2'1#0B!2##%(#'1'!'1%#4"(#
4' 56#2('1 2%!#1 #%32%(#1 8 2(42('1 )')!<"2#1 =' '1%#6'2'( 2#4#
(#4'11!')('1G#4'0<1115#%!('14'0'1%:#9'2('&#(##2!'#23(4'(#
20(4#4 4' 5'61 =' 2'(%#( 2( '()#1 "!0#23( 2%!# !')3(
205123(B%(2#8'1%!2%!#112#'18'2(302#14"'!'(%'1#!#54'!7#6#!
4'(#2%!#'1'(2#0'(%'#%(#0'!2#(#4'6'01!'"'!!(1'((20'(:#
!'2(20'(% 4' (#1 !#$2'1 (4$)'(#1 4' 2#!#2%'!:#23( 4"'!'(%' =' 4'0#!2#(
15!0'!1(4214'56#23(82('##15!0'!#12!''(2#10%3)2#1='
!'#"!0#(#'A1%'(2#4'(#&'!4#4'!#2%!#
0B!2##%(#'(12()0'!#4%%#"(4#0'(%#116#1'10$%2#1'(#
'A1%'(2# 4' 4&'!11 5'61 (4$)'(#1 =' 56#!( B1%# !')3( #(%'1 4' #
2(:#23(1:%'2#11#8#117627#11!##2115$#!#($
1 '1 1 %#2#(1 1( (# 5'='F# !'5!'1'(%#23( 4' #=' 1((/0'! 4'
20(4#4'1='05#(%#!((#4'#15!0'!#1!#$2'1'(B1%#!')3(4'64#='
'( ( 5!(25 "' ' 706!' 5!0%& (30#4# =' # ')#! # 0B!2# #%(#
!'2!!3%4##!')3(#15!0'!#12!''(2#1#=$05#(%#4#11'4'!()!#2#1##
#4!#23( 4' #1%!1 # 1 1'(%0'(%1 # 1 %'0!'1 # 1 # 1 "'(30'(1
(#%!#'1'( "(%41B1%1H41'1I%'($#(#2%&4#4'14' #12#'11''#6!#6#(
&'!4#4'!#1 71%!#1 0%3)2#1 2( #1 =' 1' 612#6# /(2#0'(%' 4#! !'15'1%# #
%4  'A1%'(%' ' 4 '(%(2'1 # 2!'#23( 4' &#!#1 2%!#1 #1 2#'1 '!#(
11%'(%#4#1'((##)!2%!#'((# (41%!# '((##2%&4#420'!2#'((#
!)#(:#23( 5$%2 J 12# '( (#1 2!''(2#1 =' 52 # 52 6#(
'1%#6'2B(41'2#4#&':0<1'('1%'%'!!%!
0 %4# !')3( '( 51 4' ( 4'1#!! 0B!2# #%(# 8 '( '15'2# 1
)'(%' #%!#&'1# 78 5! ( 1((/0'! 4' 2#061 =' #"'2%#( 4' 0#('!# 4!'2%# 
(4!'2%#11%#23(4'0)!<"2#5!42'(4"'(30'(14'!'9&'('20'(%4'
# 56#23( 8 4' #2!%#0'(% 4' #1 %#1#1 0!%#'1 #(%'!!0'(%' 4#4#1 '( 427#
!')3(H0'44#='#112'4#4'15#1#(4'!!##!6#(4'#)!#!#
(41%!#84'(41%!####2%#12'4#44'2(20'(%1'&#5!42'(4
(# 2(%(/# #05#23( 4' 1 2(20'(%1 !'='!41 5#!# ( #4'2#4
"(2(#0'(%4'#12'4#4(''<06%4'9&'(1'&#'(1#(27#(48
#10' 40'(1('1 (B4%#1  '( # 71%!# 4' # 70#(4#4I 2%#0'(%' &&01
(#B52#4#4#5! # H(1%%2(#:#23(4' 2#06I'15!'=' # 9&'(%4
5#1# # 2(1%%! ( 1')0'(% 4' # 56#23( 28# 4(<02# 4' "(2(#0'(% 1'
(2!5!# # 1 ('&1 %'051 '1% 5!42' ( 4'15#:#0'(% 4' # 56#23(
#4%#8#='#'A1%!(#'A5'!'(2##20#4#B1%##1'!'1%<%2#2!!''!'1)
4'&&'!1'61'%#
#!# #%(#0B!2# 78 ' @K 4' # 56#23( 2!!'15(4' # '4#4'1
#5!A0#4#1 # 1 @ #F1 2(14'!<(41' (# 56#23( 6<12#0'(%' 9&'( 5'!
5#!# ' "%! # 5'!11%'(%' 6#9# 4' "'2(44#4 !'5'!2%!< '( ( !<54
'(&'9'20'(% 4'0)!<"2 )!#(4 4'15#:#! ' #0'(% 56#2(# 5#!#
'(2(%!#!1'2(('1%#(2#0'(%4'#&4##2%&#C''1%#(2#0'(%4'#"'2(44#4
'14'64##0'(%'('14'0B%41#(%2(2'5%&12(1'2'(2#4'#010#
56!':#5'1#(%'!!0'(%''%'('!791'!##4=!!0#1'(%!#4#15'1'!#(0#11
=' 54$#( %!#6#9#! # %'!!# 5'! #7!# 20 #1 24#4'1 '1%<( 15'!56#4#1 '
0#(%'('!)!#(4'1"#0#11'%!(#0<14"$25'1(7#8!'2!11D
(2(213('5!2'14''(&'9'20'(%'(#%(#0B!2#1'4(#0:#5!
(5!2'14'%!#(123(4'0)!<"2#12(42('14#4#15!#1'4#4'1'!%0
# =' 2#06# # "'2(44#4 # 0!%#4#4 8 # 0)!#23( #2%#( #1 4"'!'(2#1 4'
'(&'9'20'(%4'#56#23(!#$:4'12#061'(#41%!623('15#2#4'#
56#23(')!#44'!6#(:#23(4' 1#4%1 0#8!'115'!##4'!'1%4'#
56#23( 8 #1 '1%!2%!#1 '%#!#1 !6#(#1 8 !!#'1 4"'!'( '(%!' 1$G '( #1 !!#'1
1(0<1#%115!2'(%#9'14'0'(!'14'+@#F18'(#1!6#(#11(0#8!'1#1
5!5!2('1 4' 56#23( '( '4#4 4' %!#6#9#!  =' !'1%# '( !#:('1 4'
4'5'(4'(2# 0<1 6#9#1 #06B( '( #1 <!'#1 !6#(#1 1' !')1%!#( $(42'1 4'
0#12(4#4 2#!#0'(%' ("'!!'1 # 1 4' #1 !!#'1 1 4'2! 1 6'( '
'(&'9'20'(% 2!!!< '( #06#1 <!'#1 11 5'!"'1 1'!<( 4"'!'(%'1 ?(#0'(%'
2#6'1'F##!=' #15'!1(#14''4#4 1)'(205'(4(5#5' 05!%#(%''( #
5!4223(4'6'('181'!&215'12#1#0%#44'#56#23(4'.#.L#F1
4'#!')3(2(%(/#&&#'(##2%&4#4'2(302#
1%# ''&#4# 5#!%25#23( #6!# !'5!'1'(%# (# 1%#23( =' '91 4'
2(1%%! (# 523( &(%#!# 5'4' #%!6!1' %#(% # # 6#9# 26'!%!# 4' 1
11%'0#1 5!&1(#'1 20 # '12#1 0(% 4' #1 96#2('1 5'!264#1 5!
#='1='2'(%#(2(%#5!%'223(0B!2##%(#'1(#!')3(='#(='7#
5!'%'(441'!'15'2#1%#'((41%!#18'(1'!&21#4'124#4'()!#("!0#1
&'!4#4'!#!#:3('2(302#8027#1&'2'17#2'5!(%'(%#!1')!04'120
' !%'#0'!2#(='#4'01%!#!#%)!#44'5!)!'14'12!'1%##(5'6='
612#4'#)(#0#('!#'1%#!##&#()#!4#0(4#6'(0B!2##%(#'1(#
!')3(#)!$2#5'!1&13(4'#5!&'27#0'(%4'#%'!!#7#1415#(%#4#5!
(# &13( 0#%'!#1%# )!#2#1 # # )!#( ("'(2# =' '9'!2'( 1 1%#41
4'1#!!#41 16!' (1%!1 ' )# "!0# # 5!42!1' B1%' '(2')'20'(% 4'
('1%!#1 &'!4#4'!#1 2(42('1 (1 #%!'&'01 # (')#! (# &'!4#4'!# 2%!#
)'('!#(4 ' 0'(! 5!'2 5! ' 706!' 2#05'1( 4'1%%8'(4 # B1%' 4' 1
&'!4#4'!#2(423(4'&4#G5!%#0%&1(02711=''(612#4'0'9!'1
5!%(4#4'1 4'24'( '0)!#! 7#2# #1 24#4'1  )'('!#(4 ( 4'1!4'(#0'(%
12#=' ("8''((#15'!56#23( #2#%!#'2(1)(#0'(%415#!#4
4'#56!':#8#='#124#4'1('1%<('(2#5#24#44'15!%#!%#(%(2!'0'(%
56#2(#
'!1()#!#44#G''A4'12#051(1'4#135!(#(0'4#%#
6/1='4#4'5!)!'11'4#%#06B(5!%41#='12#114'&'(2#12#'1
(24'( '( ( 4'15#:#0'(% 70#( #!# #%(#0B!2# 78 ' ,@K 4' #
56#23( 1' '(2'(%!# #)0'!#4# '( 1 2'(%!1 !6#(1 ('1%!# "'(%' 4'
4'1#!!'2(302C'2#05D132(1%#2((@K4'#56#23(

 ?
"2#0'(%' #"+! ,% # #%#-)# '1 (#!'5/62#"'4'!#
1%#4# # (!%' 4'0B!2# 4' ! 2(1%%4# 20 ( 1%#4
4'02!<%2812#4' 4'!'278 4'91%2##%3(0816'!#( 2(1#)!#4 '(
1#2%#4'(4'5'(4'(2#"!0#4#'@4' 94'+-++2#5%# "'4'!# 8 1'4'4'
14'!'14'# #23('1#!#2#1 5#$1!)#(:#4'(M'1%#418( 1%!%
#5%# 0%# # (!%' 2( #c'5/62# 0(2#(#!6# #1(%#1
''!#(4'1#1 '!% c2 #11#1
$!)'('1#!%(2##4#5'8!(4#4 8
6#) # '1%' 2(8#(#8 5#!%' 4' 2B#( %<(%2 # 1!'1%' 2(!#18 #
1!'1%' 2(06# 6#!2# ( <!'# %%# 4' +.LL@ E0N 41%!641 '(%!' 1
%'!!%! 2(%('(%# ' '1%#4 (1#! 4' '&# 15#!%#8 #1 '5'(4'(2#1
?'4'!#'1 2( 1 %'!!%! '0'!)4 0<1 1'5%'(%!(# !'5!'1'(%#4 '( #1# 4'
&'1 5!  =' '9'!2' 16'!#($# 16!' #5!A0#4#0'(%' -. E0N 4'
0'(2(#4 0#! 6#9 ' 2(2'5% 4' (# 2(302# A21&#
'(':'# 51''
#4'0<1( %) 71%3!22(8#(#'(!'#23( #+@ @E0N205!'(441'(
##8#(# 1'=6## '1%' 4' 5#$1 2#%#)#4# 20÷   
5! '
1%#4
'(':#(  %'!!%! "' !'14'(2# 4' 05!%#(%'1 )!51
%!6#'1#0'!(4120 12#!6'1 0%22#1 7#0#1 #!#1 '0('1
#!#1#!'#!#1'(%!'%!1?'#&1%#45!5!0'!#&':5!!1%36#3(
'(+L -2(='1'4(2#12(:#23(815!2'14'0'1%:#9'2%!#


'(':'# "' ' 5!0'! 5#$1 4';15#(#0B!2# '( (2#! 0&0'(%1
'0#(25#4!'12(%!##!(# 15#F#(5!2'1='1'2(1432(##%##
4' #!#66 !#1 ( #!) 2#5$% 4' 2("2%1 2&'1 # c'5/62# 7#3 1 &$#
7#2# #04'!(:#23(4' # 0#( 4' )6'!(1 (%!#0'(%' #%!%#!1 
0'4#414'1)1'(23#27#5!(11%'0#4'02!<%2='1'#"#(:3
') 4' 4'!!2#0'(% 4' '('!##!21 B!': 0B(':'(+ @- '64 # #
6(#(:#5'%!'!#
'(':'#&&3(5'!$44'#%2!'20'(%'2(302='1'
& (%'!!054 5! # 2!11 '('!)B%2# 4' 1 #F1+ - 112%#(4 (# '%#5# 4'
('1%#64#4 5$%2# 8 12# #%'!(#4# 2( #%6#91 "(#(2'!1
'(':'# 1'
2(14'!# #2%#0'(%' (5#$1 '( 4'1#!! 2( (# '2(0$# 6#1#4#
5!0!4#0'(%' '( # 'A%!#223( 8 !'"(#0'(% 4'5'%!3'8 %!1 0('!#'1 #1$
20#2%&4#4'1#)!5'2#!#1'(41%!#'1''!'2(2'%#06B(5!1'!(4'
1+ 5#$1'12(0#8!4&'!14#4'23)2#4'0(42((#)')!#"$#!!')#!
=' 206(#<!'#1 %!52#'120#1 4'1B!%21 %'!!%!1 1'&<%21
'A%'(1#1#(!#18 #06'(%'1#(4(1 '(%# 2( ' 2(9(% 4' <!'#1 5!%')4#1
0<1 'A%'(1 4'0B!2# #%(# 4'(0(#4#1!'#1 #9 cB)0'( 4'
40(1%!#23( 15'2# #1 2#'1 #6#!2#( #5!A0#4#0'(%' ' .MK 4' %'!!%!
(#2(# 56#23( =' !(4# 1 - 0('1 4' 7#6%#(%'1@'1
#05#0'(%'0'1%:# (%')!#(4 !#:#1 (4$)'(#1 '!5'#1 #"!2#(#1 8 '( 0'(!
)!#4#1<%2#11%#23(='("8''(12%!#8110#("'1%#2('1#!%$1%2#1


?."#. %$*.#.#/0012.3445

+V '7#&1%(#0'(%4'#2#5%#23(841%!623(4'#2'1%#5'%!'!#'(
(@@K
V 0'(%4'1()!'115'%!'!1'(+M-K
MV # #!%25#23( 4' 1 ()!'11 '%!'!1 '( 1 ()!'11 %#'1 7#
0#(%'(4(5!0'44'M,L.K
LV # '1%# '%!'!#
'(':#(# 7# 0#(%'(4 ( 0'(% '( '  ?0'(% 8
2!'20'(%4'##2%&4#4#)!$2#'((5!0'44'+.%0
@V ?(#(2#0'(% /62 )!$2# # #0'(%#4 4' --@ @ # +@+MM+-
0('14'$&#!'1
.V 0'(%'(#2#5#24#44'#0#2'(#0'(%'(11'(-L@@ %0
,V '!'25'!(%%#4'%'!!#15#!###2%&4#4#)!$2#M+ M+ .7'2%#!'#1
-V ;#  0#(%'(4 ( 2!'20'(% '2(302 11%'(4 -@-L@ #  M@@+
('14'43#!'1
V ;#0#(%'(4(5!0'44'#(&'!13("9#6!%#4'+M,+K
+V0'(%4'1##!0$(04',@#.+L, 1
++V0'(% 4' # !'2#4#23( "12# 4' @L.+ # .+-., ('1 4'
$&#!'1

?."#.6.

 ('& !4'( 5$%2 =' 1' )'1%# '( &# 2#4! 2#!#)# 8

'(':'# 5! '9'05 1!)' 4' 4'15'!%#! 55#! 4' # %0# 4' 2(2'(2# 4'
#2#(2' 2!!1& 4' # 4'02!#2# 75%'2#4# # ( 11%'0# 4' 5#!%25#23(
125$%2# 'A28'(%' 8 # 1 (%'!'1'1 4' 0'!2#4 '2(302 ('6'!# ='
!'49 # # 'A5!'13( 4' 415'(1#6' # 2#1 ' - 5! 2'(% 4' # 56#23(
1!#0'!2#(# ( '1%' 1'(%4
'(':'# 5!'1'(%# 8 4'"'(4' 1 ('& !4'(
125$%2 '2(302 8 2%!# 20 5!42% 4' (# !'#4#4 =' 6)# # #
%!#(1"!0#23(5!"(4#4''1='0#4'02!<%2!'5!'1'(%#%&='4'1#%'(43#1
4'0#(4#1 !)'(%'1 8 ( %#( !)'(%'1> 4' 11 !'5!'1'(%#41 5#!# %'!0(#!
4'1&!%#(41 (#%!#':## 2(&'!%!1''(( #!%"24' #12'4#45$%2#5#!#
2(%!#! # 2#5#24#4 4'21!# 4' )6'!( 4'6%#! # "!%#':# (1%%2(# 4'
1%#4'75%'2#!#16'!#($#(#2(#
(
'(':'#5!'%'(4'01!'12#%#!#(#%!#':#4'02!<%2#2(14'!#(4
='#6'!#($#!'14''('5'68('(#1'%'15$%2#1'2(302#18='
201'!&4!'15/621='6%'('012#!)1)6'!(#%&1)!#2#1##2("#(:#
8 ' &% =' (1 %!)# # 24#4#($# (1 4'6'01 # B1%# 5!"'1(# B%2# 8
0!#0'(%'

?."#.#.
# (1%%23( 4' +  (2!5!# ''0'(%1 =' 052#( 4'0#(4#1 4'
2#06(1#0'(%''(#!'#23('(%!'' 1%#48#12'4#41(%#06B('(%!'
1 41%(%1 <06%1 4' # 12'4#4 1 ('2'1#! '("#%:#! =' ' %'0# 4'
!'2(20'(%4'14'!'27112#'11'5!'1'(%#1)("2#%&#0'(%'0<1#05'(
'1%' %'A% 2(1%%2(# ='  '1%#6'24 '( # (1%%23( 4' + .+  )!#(
2#06 '1%< '( # 4'"(23( 4' 04' 5$%2 4' # ('&# !'5/62# 20
4'02!<%2>5#!%25#%& 8 5!%#)3(2 '12'(#! '( ' 2# 4'6'!< 2(1%!!1' #
2!!'15(1#64#4 '(%!' 1 24#4#(1 8 ' 1%#4 ')/( '1%# 2(2'523( #
5$%2#12#4'6'%'('!20 "(#4#42#5#2%#!5!'5#!#!8)#!#(%:#! #1#4'
%!#6#9#'42#23(#1')!4#412##&&'(4# ("(2(1%!!(#24#4#($#
4'2(%'(412#('06#!)85'1'##(%'!!' 1%#412#'14'"(4'(
#('&#(1%%23(20'(%'='%'('(2(9(%4'6)#2('15#!#2(1
24#4#(1 2( ' 69'%& 4' )!#! # 91%2# 12# ' '(%'(4' # 1%#4 20
'15#25#!%25#%&4(4'#12'4#4'9'!2')#54'!'(1#1(%15/6214'
)# 0#('!# 2!'2'( 11 6)#2('1 8 !'15(1#64#4'1 12#'1 5#!# 2( 1
24#4#(12(2#('14''A%!#F#!='1'5'4#91%"2#!#2(2'(%!#23(4'
54'!8'4'1'=6!'(%!'154'!'1'1%#%#'1!%!#4##05#23(4'1
4'!'271 12#'1 7# 2(424 # (# 'A513( 4' 4'0#(4#1 12#'1 =' '1%<(
205!0'%'(41'!#0'(%'#2#5#24#4(1%%2(#4' 1%#4820'11#64
1=' 0<15!'1(#(1( 1=''1%<( 0'9!!)#(:#414'9#(45!"'!## 1
0<156!'12#!'(%'1)'('!#0'(%'4''1#2(423(
' 7#( 1'F##4 %!'1 ''0'(%1 '1%#6'241 '( # (1%%23( 4' +  ='
#84#( # 2#!#2%'!:#! # #223( 12# 4' 1%#4  5!0'! &'(' 4#4 5! #
2(1%!223(4'(#24#4#($#4'2(%'(412#"(4#0'(%#4#'(#(&'!1#4#4
4' 1 4'!'271 12#'1 '1'(2#'1 5#!# ''&#! # 2#4#4 4' &4# 8 '( '
!'2(20'(%4'119'%14''1%14'!'2711((()/(%54'412!0(#23( 
1')(4 ''0'(% '1 # 6/1='4# 4' # '=4#4 20 69'%& 15!'0 4'
!4'(#0'(% '2(302 8 12# 5#!# 7#2'! '"'2%&# # (&'!1#:#23( 4' 1
4'!'2718(#91%#41%!623(4'#!=':# %'!2'!''0'(%'1%<4'"(420
'!'12#%'4'5/6220'15#25#!#''9'!224'(#&'!4#4'!#4'02!#2#
='4'6'!<11%'(%#!1''(#5#!%25#23(5!%#)3(2#4'%41'("(23(4'(%'!B1
4'%41
#"!0#23(4'#)'(4#2#='(283##($&#!2(1%#
4' 2(2 $('#1 4' #223(* #%'(23( 0#%'!( ("#(% 7<6%#% 4'15#:#41 '05'
5!42%& 8 5#!%25#23( 12#  1 &': # (1%!0'(%#23( 4' 1 5!)!#0#1
12#'1 1)' 2(2 #!!')1 '1%!#%B)21 8 ( 4' '0'!)'(2#* "#0# 7<6%#% 8
&&'(4# ()!'1 '0'!)'(2#1 (#%!#'1 8 12#'1 (213( 12# 8 #( $&#!
G2#4#(4'B1%1%'('(##)'(4#5!5#
( 2#(% # 11%'0# '42#%& B1%' 7# 5!'1'(%#4 0'9!$#1 5(%#'1 ;#
#0'(%#4'5!0'44'#F14''12#!4#44'#56#23(4'+@#F180<1C'(
+1'623'(-L#F1"!'(%'#, #F15!0'45#!#+ @D#1$20%#06B(1'
61'!&3 (# !'25'!#23( 4' # %#1# 4' 2!'20'(% 4' # 0#%!$2# '12#! ='
5!'1'(%3 &#!'1 4' L+ 5! 2'(% '( ' 5'!$4 + > 0#(%'(B(41' '1%'
5!2'(%#9'7#1%#'5'!$4+>



 ?
 1%#4 &#( "' "(4#4 2( ' (06!' 4' O    O '(
7(!#16'!%#4!03($&#!1%'!!0'(%'"'04"2#4##5!5'1%#4'
45%#44'%1$!'16$%'!#('#!%$(!:='(#!)0'(%32(#1)'(%'
"!#1'* O   
            1%#4 !(#2(# 4'
&#'1 ( 5#$1 1%#4 '( ' 2'(%!>'1%' 4'0B!2# 4' ! (1%#  4' (#
56#23( 4' +,.LL 4' 7#6%#(%'1 # 2#5%# "2# 8 1'4' 4' 154'!
942#'1#24#44'2!'8#1'4'4')6'!(C54'!'1'9'2%&8')1#%&D
!'14' '( # 24#4 4'# #: ;#1%#  "' 4'(0(#4 "2#0'(%'
20c'5/62#4'&# %'!!%!6&#(0%##(!%'8#'1%'2(!#1
# 1! 2( #!#)#88!)'(%(# 8 # '1%' 2(7'8 ''!/ 05!'(4' 5#!%'
05!%#(%' %#(% 4' #!4'!# 4' 1 (4'18 1%5#(20 4' #'&#
0#:3(2#8 4'!#( 7#2  =' ' 5'!0%' '1%#! 2#%')!:#4 205#$1 0')#
4&'!1 1 9(% 2(#!#)#8 ( 4' 1 41 5#$1'1 4' 4#0B!2#1( %!#
0#!$%0 1%#06B('2%#&0<1'A%'(1'('2(%('(%'#0'!2#(8'&)B10
1B5%0#(&'0(4#
(171%!#4'1%#2##%!#P#(#E='1'4'1#!!3'(='78'1
# !')3( 224'(%# 4' 5#$1 8 281 2(20'(%1 #&#(:#41 '( 0%%4 4'
0#%'!#1='4#!(20')#45#!#'51%'!!05'!(2#'(12(2415'!
( 0'(1 05!%#(%'1 1( 1 !'1%1 2%!#'1 #!='3)21 '( # !')3( !'(%#
%!52# 4' &# 4(4' '(%!' %!#1 1' 4'1#!!3 #%!# ;4!<2# 4' #1
0#1 # 0<1 'A%'(1# 4' 2(%('(%' #0'!2#('( 1 #(1 4' A1 8 #!'1
#2%#0'(%' 5'!%'('2'(%'1 # '5#!%#0'(% 4' '( 1%# !')3( "' #('A(#4#
#05'! '15#F'( '1) 
 ='4#(4 6#9 40( '15#F 7#1%# '1)
 4'2#!#(4 1 (4'5'(4'(2# '(+-  )!#(4 "!0#! ( '1%#4 1'5#!#4
4'21B1#F14'15B1
#56#23(6&#(#'10%2%!#(#5#!%'05!%#(%'4'156#23(
'1%<!'5#!%4#'(&#!#14'2'(#14''%(#1!)(#!#1205(B(41'%#06B(4'(
#% (/0'! 4'0'1%:1205'0'(%#4 4'2!18#"!6&#(18 (# 0'(!
5!5!23( 4' 4'12'(4'(%'1 4' 0)!#2('1 0<1 !'2'(%'1 4' 4&'!1#1 5#!%'1 4'
0(4

?."#. %*.

 !)!#0# 4' !'"!0#1 1%!2%!#'1 #52#4# # 5#!%! 4' +.
)'('!#!((#06'(%'#4'2#45#!##0'(%#!#1(&'!1('185!52#!(0#8!
2!'20'(% '2(302 ( # /%0# 4B2#4# ' 5#$1 'A5'!0'(% ( 2!'20'(%
'2(3026#1#45!(25#0'(%''('4'1'05'F4'1'2%!'1(%'(1&1'(2#5%#
20''2%!24#474!2#!6!1%!#(15!%'181'!&21"(#(2'!1='2(%!#1%#!(
2('2!'20'(%4'%!11'2%!'120#0#("#2%!#8##)!2%!#%!#42(#
='1(#10<1(%'(1&#1'(##61!23(4'0#(4'6!##%#1#0'4##(#4'
("#23( '( 1 #F1 + -@ # + . "' 4' LK  4B"2% 4' 1'2%! 5/62 (
"(#(2'!1#2#(:'(+ M(.K01%!#(4(#2(%(#%'(4'(2###6#9#7#1%#
')#!#M K'(+ ,8#L.K'(+ -+ -
')/(!0#(4B(4':(!'2(24#(#1%#'2(302>'(&#7#1%#
#(%'14'+ '!%04'2!'20'(%4'#'2(0$#'!#4'LK5'!'#F+ 
410(8 4!<1%2#0'(%' 7#1%# ')#! # +-K '( ' MDG 7: =' 410(8# '
'05'#(&''1##!0#(%'1
# '2(0$# 6&#(# 1' 6#1# 5!(25#0'(%' '( #0('!$# # (41%!#
4'5'%!3'8 4')#1 (#%!# # (41%!# #)!5'2#!# 2'0'(%'!# 8 # %'A% (%!'
#1 !=':#1 0('!#1 4' 5#$1 #1 0#8!'1 1' 2(2'(%!#( '( 1 4'5#!%#0'(%1
224'(%#'1 20%1$# #:8 !! '( #1 =' 1' '(2'(%!#( ''1%#FCLQ
5!42%!0(4#D5#%#C++Q5!42%!0(4#D26!'%()1%'(#(%0(:(2
'%2 ( #1 !')('1 !'(%#'1 %!52#'1 5!(25#0'(%' '( 1 4'5#!%#0'(%1
4'#(%# !:8'( 1' '(2'(%!#( 1 8#20'(%1 0<1 05!%#(%'1
4'7'!!C%/(M+D 8!C2'!! #( 03(D 05!%#(%'1 %#06B( #1)'0#120
#&#(%#8!'%#(#7%#0#%1%#8'(0 5!2'4'(%'1 1'05!' 4' #1
%'!!#16#9#1%!52#'1
# 5!4223( #)!$2# 8 5'2#!# 7# #4=!4 0#8! 05!%#(2# '( #1
/%0#1 4B2#4#1 5!(25#0'(%' '( #1 !')('1 !'(%#'1 %!52#'1 '!  #( #
#)!2%!# #(4(# ='4# "(4#0'(%#0'(%' !'#2(#4# 2( ' #%2(10  '
#6#1%'20'(% (%'!( ( #1 !')('1 #(4(#1 1' 5!42' 5!(25#0'(%'*
0#$:%!)5#5#8%!1%6B!212'6#4#=(#7!%#:#1'%2#2!$#4')#(#4
6&( '1 !'424# # 2!$# 4' )#(#4 #%32%( '1 0#8! 2(1%%4#
5!2#0B4120 '1 ' 2#1 4' # C#5#2#D 4' # 2# 1' 'A%!#'#(#5#!# #
"#6!2#23(%'A%5!#12#4#4'14'"(!#8!'11%'(2#4'1"6!#

?."#.6. 
 '1%#4&#(2(1%#4'%!'154'!'1*
'9'2%&*='2("!0#15!'14'(%' &!#'1'')45!0'44'&%
'('.'1='(5!'14'9(%#1&2'5!'14'(%'
')1#%&*2(1%%45!#2<0#!#4'1'(#48145%#41###1#06'#
42#*2(1%%45!+M0#)1%!#414'#!%'15!'0#4'1%2#
 2%#0'(%'&#'1%##%!#&'1#(4(#1'!'4'2("2%15$%214'64
#=''15!0'!#&':='((4$)'(#'15!'14'(%'4'#!'5/62#7'27'1%'='7#
4'9#4 "'!# 4' )#! # 0&0'(% #%(01%# 4' # !')3( &'(4 ' 5510
#5#1%#(%'='%'(''5!'14'(%'''2%4'64#=''(1%!#8'2%!#5$%2# "'
'A51#44'#2<0#!#5!2#!)120*(#!2%!<"2%'!!!10'(%!'%!1

?."#.#. 
(!'15'2%#15!6'0#112#'11'5'4'2%#!6&#0'(%'##56!':#
' 4'1'05' # # 'A213( 12# ' (21 # !#210 #%'(%' '( # 12'4#4
6&#(# R ( 5! /%0 1' %'(' =' 0'(2(#! %'0#1 20 # 5!5'4#4 4' #
%'!!#'14'#%'!!#4(4'(21'A1%'(#15'2%116!''0'4#06'(%'
 2%#0'(%' '1%<( 7#2'(4 !'"!0#1 '( 2#(% #  '42#%& 1' !'"'!'
4'64 # =' ( 5!2'(%#9' 6#1%#(%' #% 4' 09'!'1 6&#(#1 1( #(#"#6'%#1  1'
7#('1%#47#2'(4(#1'!'4'#2'!412(5#$1'120
'(':'#5#!#051#!
' 4'1#!! 12# '( # !')3( 5#&0'(%<(4'1 #1 2#!!'%'!#1 =' 20(2#( #1
:(#1##1='#'42#23((')#5!4"'!'(%'12!2(1%#(2#15#!##1$206#%!
'#(#"#6'%10
'64#='&#'1(#$12(027#10%#2('1'2(302#1='
7#2'=' #14"'!'(%'1!')('15!'1'(%'(4'12(%'(%#%!#&B14'5!%'1%#12$&2#1
1 4'5#!%#0'(%1 ='!'( %'('! 0<1 54'! 4' 4'213( # 0#('9#! 11 5!51
!'2!114'24!=B 1' 7#2' 2('1 15'2#0'(%'#!9# 8#(%#!:7#( 14
#"'2%#4#1 5! ( ('& !'2!%' # 1 "(41 =' 5!&'($#( 4' # &'(%# 4'
74!2#!6!1 =' '1 "' 05'1% 5! ' )6'!( 2'(%!# '! ' %'0# 4' #
4'12'(%!#:#23( ( '1 ('& '( # 71%!# 4' &# 1 (# 2'1%3( =' 1' 7#
&'(45#(%'#(44'14'0271#F1#(%'1






















  

#%'!(#%&#&#!#(#5#!#0B!2##%(#8 #!6'CD'1(#
5!5'1%# 4' (%')!#23( 4"'!'(%' '(%!#1 '  !'15(4' # 1 (%'!'1'1 4'
2#5%# %!#1(#2(# 8 5'!1)' # 6'!#:#23( #61%# 4' 20'!2 4' 6'('1 8
1'!&21 ' (&'!1('1 '  5(' ' B("#11 '( # 27# 2(%!# # 56!':# 8 #
'A213(12#85!%#(%'A5!'1#1(%'!'1'14'15'61#%(#0'!2#(1
  1' "(4#0'(%# '( # 2!'#23( 4' 0'2#(101 5#!# 2!'#! &'(%#9#1
25'!#%&#1 '(%!' #1 (#2('1 =' 5'!0%#( 205'(1#! #1 #10'%!$#1 'A1%'(%'1
'(%!'15#$1'14'7'01"'!'6#1#'(#25'!#23(4'"(41205'(1#%!1
5#!#2!!')!#1415#!4#4'1='22#('(4'1&'(%#9##15#$1'14B6'1"!'(%'#
#15!0'!#15%'(2#1!'1%#!#:3(#5!5'1%#4''%!)#5!!4#4##
(%')!#23( #%(#0'!2#(# 8 # # (')2#23( '( 6='1 16>!')(#'1 #6!'(4
('&'15#214'2(1%#5#!#5!"(4:#!'2(20'(%4'('1%!#1512('1'
4'(%"2#!'15#214' (%'!B120/(='5'!0%#( 2(1%%!##(:#1'1%!#%B)2#1 8
5!'1'(%#!512('120('1'('5!2'14'(')2#23( 4'1#"$'105'4!#
415'!13( '( #1 (')2#2('1 '&%#(4 =' #1 (#2('1 7'!0#(#1 1' 4'1)#9'( 8
1'#(#61!64#15!#&!<)('2(='&'('5!'1(<(41''("(23(4'(!<54
#2'!45!'
  '1 (# 5!5'1%# 5#!# 2(1%!! 2(1'(11 5#!# !'5'(1#! 1
#2'!41 4' (%')!#23( '( "(23( 4' #2#(:#! ( 4'1#!! '(43)'( (#2(# 8
!')(# =' '!!#4=' # 56!':# 2!!9# #1 4'1)#4#4'1 12#'1 8 #1')!' (#
2!'2'(%' 2#4#4 4' &4# 5#!# 1 5'61 # 5!5'1%# 4'  1' 10# #
4'15'!%#! 4' # 2(2'(2# =' 1' 'A5!'1# '( # '0'!)'(2# 4' ( ('& 4'!#:)
5$%2 '2(302 12# 8 0%#! '( 0B!2# #%(# 8  #!6' ;8 0<1 ='
((2# 7#8 =' !'#(:#! # (4#4 #%(#0'!2#(# 8 2#!6'F#   20
5!5'1%# 6&#!#(# 8 &'(':#(# 1' 10# # # 27# 4' 1 0&0'(%1 4' #1
!)#(:#2('1 8 2#05#F#1 (#2(#'1 =' 1' 0%52#( 8 #!%2#( #  #!) 8
#(274'%4'2(%('(%'2(%!#' 1'(4'"(%&#(#0#("'1%#23(4'
#4'213(71%3!2#4'#1"'!:#15!)!'11%#14'
'(':'#5#!#4'01%!#!=' %!#
0B!2#'116'
#(23(('6'!#4'#22'1#10'!2#411'0%##5('!0'44#15#!#
!'42!'#!#(2'8'0(#!#1%!#6#1#20'!28##(&'!13( 6!'20'!2
'(%'(44 '( '1%1 %B!0(1 1 6'('"2# # 1 5#$1'1 4' 0#8! )!#4 4'
(41%!#:#23( 84'1#!! '7'27#6(4#( 1'1%412'(%$"21'( 1='
1' 4'0'1%!# 4' 0#('!# !!'"%#6' =' # #52#23( 4' #1 5#%#1 #2%#'1 4' #
)6#:#23( 8 11 'A5!'1('1 7'01"B!2#1  !')(#'1 7# 4#4 # %!#1%' 2( #1
#15!#2('1 4' ( &'!4#4'! 4'1#!! '(43)'( '( 2#='!# 4' 1 5#$1'1 4'
2(%('(%' 1 )!#(4'1 #2'!41 4' (%')!#23( 4'6'!$#( ='4#! 5! ' 2(%!#!
15'4%#41# 169'%&14'4'1#!!'(43)'(4!<(2!'2'!#1 (&'!1('1 8
#1'A5!%#2('15'!1'1%#11'6#1#('(#(41%!#0#=#4!#8#'A5%#23(
0#1&# 4' # "'!:# 4' %!#6#9 1( )#! # 44#1 =' ( 54!< )'('!#! ' '"'2%
0%52#4!16!'1'(2#4'(#0'(%11'2%!#'1(7#6!<('"'2%0%52#4!
'(11'2%!'1#)!$2#1'(41%!#(0270'(11'54!<()'('!#!1'05'1
4' 2#4#4 =' 1' ('2'1%#( 5#!# 4'!!%#! # 56!':# 8 # 'A213( 12# (
2(1'2'(2# !)' (# 5!5'1%# #%'!(#%&# 6#1#4# '( # 14#!4#4 ' %!#%# 4'
#84#!#15#$1'10<14B6'1#15'!#!#14'1&'(%#9#1='11'5#!#(4'15#$1'1
0<1 54'!11 4' 7'01"'! R '1% ( 1 4'5'(4' 4' 1 2#061 '( #1
2(42('1 4' 205'%'(2#1 05'!#(%'1 1( %#06B( 4' # 14#!4#4 '(%!' 1
5'61811)6'!(14'2(%('(%'##7!#4'2!!')!'1%#1#10'%!$#1#1$
( <!'#4' 6!'20'!254!<1'!(#5!%(4#45#!#%41C(###(:#)#(#!>
)#(#!D








 ?7 ??

7%%5*SSPPP#%'!(#%&#6&#!#(#!)S04'1575T(#0'U(%'(%V5#U17P5#)'V5
4U+

7%%5*SSPPP2'(4'1>2&'4&'S54"1S@@KL,>,L54"

 
   



7%%5*SSPPP0(2)6&'S42S W#(1W4'W!'&2(WW)!#"254"

     !

7%%5*SSPPP%P820S5#1S#0'!2#W#%(#S#!%21S7#2#W4(4'W&#W #%(#0B!2#
57%0

#.C-D?*8%C ($('#D&1%#4#'+>,  15(6'
'(7%%5*SSPPP0()!#"#120S%!#6#91,S#0#S#0#17%0