im Stadtbezirk 321

Lehndorf-Watenbttel
Ratsvorsitzender des Rates
der Stadt Braunschweig

Frank Graffstedt
Frankenstr. 12 J
38116 Braunschweig
Tel. Tag
0531 - 251 22 46 18.9.2017
Rundbrief 11/2017

Sehr geehrte Damen und Herren!

Liebe Freundinnen und Freunde!

Mit Rundbriefen informiere ich regelmig ber die Arbeit des Bezirksrates Lehndorf Watenbt-
tel, Neuigkeiten aus dem Rat der Stadt, die schwerpunktmig unseren Stadtbezirk betreffen oder
generell informativ sind und gerne auch ber Veranstaltungen und Termine in unserem Stadtbe-
zirk.
Mit diesem Rundbrief mchte ich hinweisen auf/informieren ber

A: Grndungsversammlung Brgerverein Braunschweig-Lamme

B: Ergebnisse der Sitzung des Stadtbezirksrates Lehndorf-Watenbttel am 30.8.2017
C: Ergebnisse der Sitzung des Stadtbezirksrates Lehndorf-Watenbttel am 13.9.2017
D: Veranstaltungshinweise

Im Rundbrief sind dann an einigen Stellen die Dokumentennummer der Vorlagen angefhrt, ber
die dann die vollstndigen Unterlagen im Ratsinformationsdienst ber die Internetseite der Stadt
Braunschweig https://ratsinfo.braunschweig.de/bi/yw010.asp nachgelesen werden knnen.

Diese Email darf gerne von Ihnen/von Euch ohne jede Vernderung an interessierte Brgerinnen
und Brger weitergeleitet werden.

Diejenigen, die knftig in den Emailverteiler aufgenommen werden wollen oder ggf. knftig keine
Email erhalten wollen, bitte ich um eine kurze Email an Frank@GraffstedtBS.de. Ich werde dann
den Verteiler sofort aktualisieren.

Hinweise auf Veranstaltungen nehme ich gerne von Ihnen /Euch auf, um dann auch ber meinen
Verteiler darauf hinzuweisen.

Bei Rckfragen oder fr Anregungen erreichen Sie mich per Email oder ggf. telefonisch.

Mit freundlichen Gren

Ihr/Euer

Frank Graffstedt
A: Grndungsversammlung Brgerverein Braunschweig-Lamme

Whrend ich sonst immer auf Veranstaltungen jeglicher Art am Ende des Rundbriefes hinweise,
mchte ich Sie/Euch dieses Mal gleich zu Beginn des Rundbriefes auf die folgende Veranstaltung
hinweisen. Ich wrde mehr sehr freuen, wenn sich mglichst viele Brgerinnen und Brger bei der
Versammlung ber den neu zu grndenden Brgerverein an diesem Abend informieren und sich
dann ggf. Auch vor Ort entschlieen, dem Verein beizutreten und sich fr den Ortsteil Lamme zu
engagieren.
Einladung
zur Grndungsversammlung des Brgervereins Braunschweig-Lamme,
am Montag, 25.09.2017, 20:00 Uhr,
im Gemeindehaus der Kirchengemeinde St.-Marien.

Sehr geehrte Nachbarinnen und Nachbarn,

Nachbarschaft, Gemeinschaft und Hilfsbereitschaft sind Begriffe, die zu einem funktionierenden
Gemeinwesen gehren. Sie mit Leben zu fllen bedeutet Einsatzbereitschaft. Dies stellen viele
Lammer/innen z. B. in Vereinen, der Kirchengemeinde, der Kommunalpolitik oder auch beim Run-
den Tisch in Lamme unter Beweis. Sie widmen sich ehrenamtlich vielen Themen im Gemeinwe-
sen. Diese Arbeit und Zusammenarbeit ist bis in die Gegenwart ungebrochen erfolgreich und hat
viele gute Ergebnisse erzielt.
Ein in dieser Zeit aktuelles Thema ist die Aufnahme und Integration von Geflchteten. Eine Gruppe
von Nachbarinnen und Nachbarn hat sich in den letzten zwlf Monaten in der AG Flchtlinge mit
dieser Aufgabe befasst. Dabei ging es auch um die Finanzierung von einzelnen Vorhaben und das
Einwerben von Frdermitteln. Voraussetzung fr den Erhalt und die Verwendung von Frdermitteln
sind gemeinntzige Strukturen, wie sie beispielsweise in einem Verein realisiert werden knnen.
Wir haben deshalb die Grndung eines Vereines fr die Einwohner von Lamme vorbereitet. Der
Verein hat nicht nur das Ziel Geflchtete zu integrieren. Weil es neben dieser Zielgruppe auch ein-
heimische Menschen gibt, die in vielfltiger Weise unsere Untersttzung brauchen, wird das Ver-
einsziel entsprechend erweitert und erfasst weitgehend die Frderung des brgerschaftlichen En-
gagements zugunsten gemeinntziger, mildttiger und kirchlicher Zwecke. Insofern knnte dieser
Verein die Struktur des ehrenamtlichen Engagements in Lamme ergnzen und frdern.
Die Grndungsversammlung fr den Brgerverein Lamme ist ffentlich und wird den Vereinsvor-
stand whlen. Sie knnen als Grndungsmitglied teilnehmen, den Vorstand whlen und auch als
Vorstandsmitglied gewhlt werden. Es ist auch mglich passiv teilzunehmen, sozusagen als Zu-
schauer/in, um der Versammlung beizuwohnen.
Damit Sie sich ber den Verein informieren knnen ist der Entwurf der Satzung beigefgt. Es sind
insgesamt sechs Personen fr folgende Funktionen zu whlen:

Vorsitzende und eine Stellvertretung,

Kassenwart/in und eine Stellvertretung sowie
Schriftfhrer/in und eine Stellvertretung.

Wir betonen, dass allen Teilnehmer/innen der Grndungsversammlung der Zugang zu allen Funk-
tionen des Vereins offensteht. Wir Initiatorinnen und Initiatoren der Vereinsgrndung bernehmen
erst dann gerne Verantwortung, wenn sich nicht gengend oder keine Bewerber/innen einbringen.

Bitte kommen Sie zur Grndungsversammlung fr den Brgerverein Braunschweig-Lamme und

bringen Sie das was Ihnen mglich ist ein.

Mit freundlichen Gren

Fr die AG Flchtlinge beim Runden Tisch in Lamme

Andrea Metzner Dr. Lorenz Lassen Andreas Aplowski

Kontaktaufnahme bei Rckfragen per E-Mail: fluechtlingshilfe@lamme.de

Seite 2 von 20
Brgerverein Braunschweig-Lamme e. V.
- Entwurf -
Satzung
1 Name, Sitz und Geschftsjahr
1. Der Verein fhrt den Namen Brgerverein Braunschweig-Lamme e. V..
2. Der Verein ist eingetragen in das Vereinsregister bei dem Amtsgericht Braunschweig unter dem
Geschftszeichen ......
3. Sitz des Vereins ist Braunschweig-Lamme.
4. Das Geschftsjahr ist das Kalenderjahr.
2 Zweck des Vereins
1. Der Zweck des Vereins ist
a) die Frderung der Hilfe fr politisch, rassistisch oder religis Verfolgte, fr Flchtlinge, Vertrie-
bene, Aussiedler, Sptaussiedler, Kriegsopfer, Kriegshinterbliebene, Kriegsbeschdigte und
Kriegsgefangene, Zivilbeschdigte und Behinderte sowie Hilfe fr Opfer von Straftaten, Frderung
des Andenkens an Verfolgte, Kriegs- und Katastrophenopfer; Frderung des Suchdienstes fr
Vermisste ( 52 (2) Nr. 10 AO)
und
b) die Frderung des brgerschaftlichen Engagements zugunsten gemeinntziger, mildttiger und
kirchlicher Zwecke ( 52 (2) Nr. 25 AO)
2. Der Vereinszweck wird verwirklicht insbesondere durch die Untersttzung des unter 1a) aufge-
fhrten Personenkreises, wenn Sie Sozialhilfe im Sinne des 53 AO beziehen und zustzlich auf
die Hilfe anderer angewiesen sind. In diesem Zuge erfolgt die Frderung des brgerschaftlichen
Engagements zugunsten gemeinntziger, mildttiger und kirchlicher Zwecke.
Konkret wird ein Netzwerk fr Untersttzungsmanahmen zugunsten des unter 1a) aufgefhrten
Personenkreises aufgebaut und weiterentwickelt. Untersttzungsmanahmen knnen z. B. sein:
Aufnahme und Integration dieser Personen in das Gemeinwesen (z. B. Vorstellung der
Vereine, Einrichtungen und des Ortsteiles)
Betreuung von Kindern
Begleitung in Alltagssituationen (z. B. Gnge zu Behrden, Einrichtungen und
Arbeitspltzen; Mitnahme zu Vereinsterminen und Veranstaltungen)
Erwerb und Vertiefung von deutschen Sprachkenntnissen
Hilfe in Notsituationen (z. B. Beschaffung und Verteilung von Sachspenden)
Durchfhrung von bedarfsorientierten Veranstaltungen und Projekten (z. B. Veranstaltung
zum Einwerben von Sach- und Geldspenden, Kulturveranstaltungen fr das
kulturbergreifendes Kennenlernen, Projekte fr den Zugang zu Berufsausbildung und
Arbeitspltzen).
3. Der Verein ist selbstlos ttig; er verfolgt keine eigenwirtschaftlichen Zwecke.
4. Der Verein ist politisch und konfessionell neutral.
Stand: 11-09-2017
3 Gemeinntzigkeit
1. In Ausfhrung des 2 Zweck des Vereins verfolgt der Verein ausschlielich und unmittelbar
gemeinntzige und mildttige Zwecke im Sinne des Abschnitts "steuerbegnstigte Zwecke" der
Abgabenordnung. Der Vorstand ist verpflichtet, darauf hinzuwirken, diese Zweckbestimmung durch
die tatschliche Geschftsfhrung zu verwirklichen.
2. Mittel des Vereins drfen nur fr die satzungsmigen Zwecke verwendet werden. Die Mitglie-
der erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln des Vereins in ihrer Eigenschaft als Mitglieder.
3. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck des Vereins fremd sind oder durch un-
angemessen hohe Vergtungen begnstigt werden.
4. Die Vereinsmter sind Ehrenmter.
4 Mitgliedschaft
1. Mitglied kann jede natrliche oder juristische Person werden.
2. Der Beitritt zum Verein erfolgt durch schriftliche Erklrung gegenber dem Vorstand. Ein Auf-
nahmeanspruch besteht jedoch nicht, d.h. der Vorstand kann Beitrittserklrungen ablehnen.
3. Wer sich um den Verein in besonderer Weise verdient gemacht hat, kann von der Mitgliederver-
sammlung zum Ehrenmitglied ernannt werden. Ehrenmitglieder sind von der Beitragspflicht befreit.
4. Die Mitgliedschaft endet
a) durch Tod mit dem Todestag,

Seite 3 von 20
b) durch schriftliche Erklrung gegenber dem Vorstand zum 30. Juni oder 31. Dezember eines
jeden Jahres, wobei die Austrittserklrung binnen einer Frist von drei Monaten vor dem jeweiligen
Austrittsdatum dem Vorstand zugegangen sein muss,
c) durch endgltigen Ausschluss mit sofortiger Wirkung.
5. Mitglieder, die sich nicht an die Bestimmungen dieser Satzung halten oder das Ansehen des
Vereins durch ihr Verhalten schdigen oder mit der Zahlung des Mitgliedsbeitrages lnger als ein
Jahr im Rckstand sind und auf schriftliche Mahnung binnen eines Monats nicht zahlen, knnen
auf Antrag durch den Vorstand mit einfacher Stimmenmehrheit ausgeschlossen werden.
6. Das ausgeschlossene Mitglied kann innerhalb einer Frist von drei Wochen nach Bekanntgabe
der Entscheidung schriftlich Einspruch gegen die Entscheidung erheben. Der Einspruch ist gegen-
ber dem Vorstand zu erklren. ber den Einspruch entscheidet die nchste ordentliche Mitglie-
derversammlung. Ein Anspruch auf Einberufung einer auerordentlichen Mitgliederversammlung
besteht nicht.
5 Mitgliedsbeitrag
Die Mindesthhe sowie die Flligkeit des Mitgliedsbeitrages werden durch die Mitgliederversamm-
lung durch Beschluss festgelegt. Etatjahr ist das Kalenderjahr.
6 Organe des Vereins
Organe des Vereins sind
a) die Mitgliederversammlung
und
b) der Vorstand.
Stand: 11-09-2017
7 Mitgliederversammlung
1. Oberstes Organ des Vereins ist die Mitgliederversammlung; sie tritt wenigstens einmal jhrlich
zusammen. Die Mitgliederversammlung wird auf Antrag des Vorstandes oder eines Viertels der
Gesamtmitglieder einberufen, wenigstens jedoch einmal im Jahr, sptestens 4 Monate nach Ge-
schftsjahresende. Bei dem Antrag auf eine auerordentliche Mitgliederversammlung sind schrift-
lich Zweck und Grnde mitzuteilen.
2. Die Einberufung erfolgt schriftlich unter Angabe der Tagesordnung mindestens 14 Tage vor dem
Termin.
3. Die Mitgliederversammlung ist unabhngig von der Anzahl der erschienenen Mitglieder be-
schlussfhig. Das Stimmrecht kann in den Versammlungen auch durch ein mit schriftlicher Voll-
macht versehenes Mitglied ausgebt werden, das in Vertretung eines abwesenden Mitgliedes
handelt. Es kann nur eine Stimme pro anwesendes Mitglied delegiert werden. Beschlsse knnen
mit einfacher Mehrheit der anwesenden Mitglieder gefasst werden, soweit nicht in dieser Satzung
ausdrcklich etwas anderes bestimmt ist.
4. ber die Beschlsse der Mitgliederversammlung wird ein Protokoll verfasst, welches der/die
Vorsitzende/r und der/die Schriftfhrer/in unterschreiben mssen.
5. Der Mitgliederversammlung ist jhrlich ein mndlicher Ttigkeitsbericht des Vorstandes zu ge-
ben.
6. Die Mitgliederversammlung entscheidet ber
a) Wahl, Abwahl und Entlastung des Vorstandes,
b) Feststellung des Jahresabschlusses,
c) Wahl der Kassenprfer,
d) Einspruch eines Mitgliedes gegen seinen Ausschluss aus dem Verein durch
Entscheidung des Vorstandes.
7. Die Mitgliederversammlung wird von dem/der Vorsitzenden, bei Verhinderung von einem ande-
ren Vorstandsmitglied geleitet. Ist kein Vorstandsmitglied anwesend, ist die Versammlung nicht
beschlussfhig und eine neue Mitgliederversammlung ist einzuberufen.
8 Vorstand
1. Der Vorstand besorgt die Angelegenheiten des Vereins im Rahmen der Aufgaben dieser Sat-
zung.
2. Der Vorstand besteht aus
a) dem/der Vorsitzenden und einer Stellvertretung,
b) einem/einer Kassenwart/in und einer Stellvertretung und
c) einem/einer Schriftfhrer/in und einer Stellvertretung.
Die Wahl erfolgt jeweils auf die Dauer von 2 Jahren. Die Wiederwahl ist mglich. Der Vorstand
bleibt so lange im Amt, bis eine Neuwahl erfolgt ist. Ersatzmitglieder fr verhinderte oder ausge-

Seite 4 von 20
schiedene Mitglieder bestimmt der Vorstand bis zur nchsten Mitgliederversammlung mit einfacher
Mehrheit.
3. Der Vorstand wird von der Mitgliederversammlung mit einfacher Mehrheit gewhlt. Der Verein
wird gerichtlich und auergerichtlich durch zwei Mitglieder des Vorstandes gemeinschaftlich vertre-
ten.
Davon muss ein Mitglied der/die Vorsitzende oder die Stellvertretung sein. Rechtsverbindliche Er-
klrungen bedrfen der gemeinsamen Unterzeichnung durch zwei dieser Mitglieder des Vorstan-
des.
9 Kassenprfer
1. Die Mitgliederversammlung whlt aus ihrer Mitte zwei Kassenprfer/innen, welche die Jahres-
rechnung des Vorstands berprfen und zur Mitgliederversammlung darber berichten, sptestens
jedoch 4 Monate nach Ende des Geschftsjahres.
2. Die Kassenprfer/innen sollen keine Mitglieder des Vorstandes sein. Sie unterliegen bei ihrer
Prfung keinerlei Weisungen.
10 Satzungsnderung, Auflsung des Vereins, Anfall des Vereinsvermgens
1. Satzungsnderungen knnen durch Beschluss der Mitgliederversammlung mit einer Stimmen-
mehrheit von 3/4 der erschienenen Mitglieder erfolgen.
2. Zur Vernderung des Vereinszweckes ist die Zustimmung aller Mitglieder erforderlich.
3. ber eine Auflsung des Vereins entscheidet die Mitgliederversammlung mit einer Stimmen-
mehrheit von 3/4 der erschienenen Mitglieder.
4. Im Fall der Auflsung des Vereins oder Wegfall des steuerbegnstigten Vereinszweckes fllt
das Vereinsvermgen zu gleichen Teilen an den Frderverein Feuerwehr Lamme, an den Sport-
verein Germania Lamme und an den Schtzenverein Wilhelm Tell, die es unmittelbar und aus-
schlielich fr gemeinntzige Zwecke zu verwenden haben.

Die vorstehende Satzung wurde in der Grndungsversammlung vom __.__.2017 errichtet.

Unterschrift der Grndungsmitglieder:
Lfd. Nr. Name Vorname Anschrift Unterschrift
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Stand des Entwurfes: 11.09.2017

B: Ergebnisse der Sitzung des Stadtbezirksrates Lehndorf-Watenbttel am 30.8.2017

A: Mitteilungen der Verwaltung

1.
Absenken der Busse an Haltestellen
Anfrage der SPD Fraktion:
Wiederholt wird ist festgestellt, dass sich Busfahrer der Verkehrs GmbH bei hnlichen bis gleichen
Situationen unterschiedlich verhalten, indem einige Busfahrer die technischen Mglichkeiten des
Absenkens der Busse nutzen, um den Einstieg fr entsprechend Bedrftige einfacher zu machen
und andere nicht.

Dies vorangestellt, wird um Mitteilung gebeten, ob es fr das Absenken oder Nicht-Absenken der
Busse in der Verkehrs GmbH eine einheitliche innerbetriebliche Anweisung (wenn ja welche)
besteht.

Seite 5 von 20
Mitteilung der Verwaltung:
Die Anfrage DS 17-04246 der SPD-Fraktion vom 24. Mrz 2017 wurde zustndigkeitshalber an die
Braunschweiger Verkehrs-GmbH (BSVG) weitergeleitet, die hierzu wie folgt Stellung nimmt:
Das Absenken durch Nutzung der Kneeling-Einrichtung bei den Bussen der BSVG ist per Be-
triebsanordnung geregelt. Des Weiteren wird dieser Service in den regelmig stattfindenden Fah-
rerschulungen thematisiert.
Das Fahrzeug ist grundstzlich abzusenken. Bei voll besetzten Bussen kann es jedoch vorkom-
men, dass ein Absenken in Ausnahmefllen nicht mglich ist. Darber hinaus kann es vorkommen,
dass aufgrund der rtlichen Gegebenheiten (Hhe des Bordes, Kasseler Bord etc.) ein Absenken
nicht erfolgen kann.

2.
Sachstand zum geplanten "Grge-Markt" im Kanzlerfeld
Das derzeit laufende vorhabenbezogene Bebauungsplanverfahren zur Ansiedlung eines Nahver-
sorgungsmarktes im Kanzlerfeld wird als Bebauungsplan der Innenentwicklung nach 13a BauGB
durchgefhrt.
Das 13a-Verfahren darf u. a. nur angewandt werden, wenn das Vorhaben nicht einer Pflicht zur
Durchfhrung einer Umweltvertrglichkeitsprfung nach dem Gesetz ber die Umweltvertrglich-
keitsprfung (UVPG) unterliegt. Fr groflchige Einzelhandelsbetriebe ist ab einer Geschossfl-
che von 1.200 m eine allgemeine Vorprfung des Einzelfalls vorgeschrieben. Sofern das Pr-
fungsergebnis keine erheblichen Umweltauswirkungen feststellt, ist eine formale Umweltvertrg-
lichkeitsprfung (UVP) nicht erforderlich. Fr den Nahversorgungsmarkt ist die vorgeschriebene
allgemeine Vorprfung des Einzelfalls durchgefhrt worden. Im Ergebnis wurde kein Erfordernis fr
eine UVP festgestellt.
Im Rahmen der im Januar dieses Jahres durchgefhrten erneuten ffentlichen Auslegung sind
wiederum zahlreiche Einwendungen und Stellungnahmen aus der Brgerschaft eingegangen. Da-
bei wurde auf die aktuelle Rechtsprechung u. a. des OVG Niedersachsen zur Anwendung des
13a-Verfahrens hingewiesen. Nach eingehender Prfung der Rechtslage stellt sich die Sachlage
wie folgt dar:
Die aktuelle Rechtsprechung hat in einem hnlichen Fall die Erheblichkeit der Umwelteinwirkungen
anders interpretiert. Damit ergab sich das Erfordernis zur Durchfhrung einer formalen Umweltver-
trglichkeitsprfung, wodurch die Anwendung eines 13a-Bebauungsplanverfahrens ausgeschlos-
sen ist. Fr das Bebauungsplanverfahren bedeutet dies, dass das Planverfahren nicht rechtssicher
auf der Grundlage von 13a BauGB beendet werden kann.
Die Verwaltung hat daher das Gesprch mit dem Investor, dem potentiellen Mieter sowie deren
Rechtsbeistand gesucht. Danach sind alle Seiten gewillt, an dem Verfahren festzuhalten. Um den
Anforderungen aus der Rechtsprechung gerecht zu werden, ist der Bebauungsplan aus dem bis-
herigen 13a-Verfahren in das Normalverfahren zu berfhren. Wesentliche nderungen sind die
Erweiterung der Begrndung um einen Umweltbericht und die naturschutzrechtliche Eingriffs-
Ausgleichs-Bilanzierung. Mit den vorzunehmenden nderungen wird ein erneutes Beteiligungsver-
fahren erforderlich.
Die Beteiligten haben die Absicht, unter Bercksichtigung aller Aspekte auch eine Optimierung der
vorgesehenen architektonischen Ausgestaltung mit in die Aktualisierung einflieen zu lassen. Im
Rahmen der Plananpassungen sollen auch die bisherigen Festsetzungen und die Gutachten ber-
prft und ggfs. aktualisiert werden.
Bezglich des Altstandortes hat der Betreiber gegenber der Verwaltung seine Absicht bekrftigt,
zur Vermeidung von Leerstand einen Getrnkemarkt zu betreiben. Bezglich des Standortes
Lehndorf besteht die Zusage, diesen mindestens 10 Jahre ab Erffnung des neuen Marktes weiter
zu betreiben.
Die Verwaltung bedauert die sich mit der berarbeitung des 13a-Verfahrens in ein Normalverfah-
ren und das damit verbundene Beteiligungsverfahren ergebene Verzgerung. Sie sieht aber in
dem Bekenntnis des Investors und Betreibers zum Projekt mit einer Optimierung der Architektur
und zum Betrieb eines Getrnkemarktes am Altstandort eine Chance fr den Gesamtstandort.
Der Stadtbezirksrat 321 Lehndorf-Watenbttel erhlt diese Mitteilung als Mitteilung auerhalb von
Sitzungen.

Seite 6 von 20
3.
Wegefhrung fr Radfahrer im Bereich des Saarplatzes
Herr Heuvemann vom Fachbereich 66, Tiefbau und Verkehr, erluterte anhand einer groen Skiz-
ze die Wegefhrung fr Radfahrer im Bereich Saarplatz. Er verwies darauf, dass dort alle Radwe-
ge nicht benutzungspflichtig seien, womit die Radfahrer in dem Bereich die Straen nutzen drf-
ten. Geplant sei seitens der Fachverwaltung, an der berquerung der Sulzbacher Strae fr die
hier dann auf der falschen Seite fahrenden Radfahrer (soll ausnahmsweise hier erlaubt werden)
eine Radfahrerampel zu installieren.
Im Rahmen der Diskussion wurde aufgrund von Nachfragen klar, dass verschiedene Fahrsituatio-
nen augenscheinlich zu Problemen und damit mglicherweise zu Gefhrdungen der Verkehrsteil-
nehmer fhren kann. Daher wird kurzfristig ein Ortstermin, am dem die Fachverwaltung, die Polizei
und die Mitglieder Bezirksrates teilnehmen, durchgefhrt, um sich vor Ort ein Bild machen zu kn-
nen.

4.
Kinder- und Jugendschutzhaus lper
Aufgrund der aktuellen hohen Zahl unterschiedlicher Bauprojekte in der Stadt Braunschweig be-
steht die Notwendigkeit bauliche Manahmen hinsichtlich der Umsetzungsnotwendigkeit zu priori-
sieren.
Auch wenn bereinstimmung darin besteht, dass eine freundliche Auenfarbgestaltung der Auf-
gabe als Kinder- und Jugendhilfeeinrichtung zutrglicher wre, so muss konstatiert werden, dass
eine hoch zu priorisierende Notwendigkeit gleichsam nicht vorgenommen werden kann.
Die erforderlichen Kosten von ca. 18.000,00 sind zudem nicht im laufenden Haushaltsplan 2017
veranschlagt und auch im Haushaltsplanentwurf 2018 bislang nicht vorgesehen.

5.
Straenbeschilderung der Sudermannstrae, in Verlngerung
Rischaustrae
Ursprnglicher Antrag der SPD-Fraktion
Die Verwaltung wird gebeten, die Strae zu den Wohnhusern Sudermannstrae, welche ber die
Verlngerung der Rischausstrae erreicht werden, mit einen Straenschild Sudermannstrae mit
den entsprechenden Hausnummern auszuschildern.

Antwort der Verwaltung

Zum Beschluss des Stadtbezirksrats vom 1. Mrz 2017 wird wie folgt Stellung genommen. Zur
Bewertung des Sachverhaltes wurde zwischenzeitlich eine Ortsbegehung durchgefhrt. Es hat
sich gezeigt, dass die Gebude mit den Lagebezeichnungen Sudermannstrae 11, 13, 15, 17 ein-
deutig ber die Verlngerung der Rischaustrae erschlossen werden. Eine Zufahrt von der Su-
dermannstrae ist nicht mglich (Poller).
Vor dem Hintergrund der offensichtlichen Orientierungsschwierigkeiten und der tatschlichen Zu-
fahrtssituation prft die Verwaltung, auch mit Blick auf die zu erwartenden Rettungswege, den Um-
fang einer notwendigen Umnummerierung betroffener Anlieger zur Rischaustrae. Aktuell wird
geprft, welche Manahmen im Einzelnen durchzufhren sind, um eine einfache und eindeutige
Orientierung zu sichern. Betroffene Eigentmer werden anschlieend in das durchzufhrende
Verwaltungsverfahren eingebunden.

Hierzu bat Herr Kamphenkel (SPD) um ergnzende Mitteilung, was gegen das vom Bezirksrat an-
geregte Schild spreche.

6.
Lrmbelastung im Stadtteil Lehndorf
Sachverhalt:
Protokollnotiz: Nachfrage im Stadtbezirksrat 321 Lehndorf-Watenbttel (zur Drucksachen-Nr. 17-
04248-02 vom 31.5.2017)
Seite 7 von 20
Die nachfolgende Protokollnotiz bezieht sich auf die Stellungnahme der Verwaltung 17-04248-01.
Herr Labitzke bittet um Auskunft, inwieweit der Stadtbezirksrat von dem Ergebnis der Prfung, ob
eine Fortschreibung der Lrmaktionsplanung notwendig ist oder nicht, informiert wird. Herr Schtt
bittet um Erluterung, wie die Prfung zur eventuellen Fortschreibung der Lrmaktionsplanung
erfolgt.
Es wird wie folgt Stellung genommen:
Eine Fortschreibung der Lrmaktionsplanung wird allen Stadtbezirksrten wie auch der ffentlich-
keit bekanntgegeben. Nachdem die neuen Berechnungsergebnisse (Lrmkartierung) voraussicht-
lich im Laufe des 2. Halbjahres 2017 vorliegen werden, wird geprft, ob sich eine deutliche Lrm-
zunahme gegenber der letzten Lrmkartierung im Jahre 2012 ergibt (erhebliche nachteilige Ver-
nderungen) oder ob hohe Lrmbelastungen und zugleich hohe Lrmbetroffenheiten (Anzahl der
Betroffenen) vorliegen. Ein Indiz fr hohe Lrmpegel sind die Auslsewerte des Umweltbundesam-
tes von 65 dB(A) am Tage und 55 dB(A) nachts sowie eine Betroffenenanzahl von mehr als 40
Einwohnern je 100 m Verkehrsweg. Nhere Informationen knnen den Verffentlichungen zur letz-
ten Lrmaktionsplanung der Stadtverwaltung im Internet
(www.braunschwewig.de/laermminderungsplanung) oder den entsprechenden Handreichungen
zur Lrmaktionsplanung entnommen werden. Eine Fortschreibung der Lrmaktionsplanung ist ge-
plant, sofern diese Kriterien erfllt werden.

7.
Mlleimer in lper
Sachverhalt:
Beschluss des Stadtbezirksrates 321 vom 5. April 2017:
Die Verwaltung wird gebeten, am Bockshornweg/Ecke Hinter dem Turme (im Bereich des
Tierarztes) einen ffentlichen Mlleimer zu errichten.
Stellungnahme der Verwaltung:
Am Bockshornweg im Bereich der Tierarztpraxis wurde ein Papierkorb installiert und in die
regelmige Reinigung bernommen. Die Leerung erfolgt alle zwei Wochen:

8.
Ottweilerstrae; bauliche Umsetzung der Verkehrsberuhigung
In der Ottweiler Strae werden zur Verkehrsberuhigung gem Beschluss des Stadtbezirksrats
(Drucksache 16-03051) vier Klebebordanlagen aufgebracht.
Die Materialien sind bestellt. Die Arbeiten werden bis Mitte September 2017 abgeschlossen.
Die Umsetzung hat sich durch die hohe Auslastung der Vertragsfirmen und die vorrangige Erledi-
gung akut sicherheitsrelevanter Arbeiten verzgert. Daher wurden als Zwischenlsung Baken auf-
gestellt.

9.
Halteverbot im Bereich der Ein- und Ausfahrt bei der Feuerwehr lper
Ursprnglicher Antrag der SPD Fraktion
Sachverhalt:
Beschluss des Stadtbezirksrates vom 01.02.2017 (Vorschlag gem 94 Abs. 3 NKomVG):
Die Verwaltung wird gebeten, Manahmen zu erarbeiten und umzusetzen, um das
Halteverbot im Bockshornweg, im Bereich der Zufahrt zum Feuerwehrhaus lper
nachhaltiger zu kommunizieren und durchzusetzen.

Stellungnahme der Verwaltung:

Die Verwaltung hat die Angelegenheit berprft und fr die Zufahrt zum Feuerwehrhaus
lper das Aufbringen einer Grenzmarkierung (Zickzack-Markierung) angeordnet, um das
gesetzliche Parkverbot in diesem Bereich optisch zu verdeutlichen. Die Markierung wird zu
jeder Seite 2 m ber die Zufahrtsbreite hinaus aufgebracht, damit auch die greren
Fahrzeuge mit ihrem erweiterten Verkehrsraumbedarf bei der Zu- oder Ausfahrt nicht
behindert werden.

Seite 8 von 20
10.
Fahrplanangebot Line 418
Sachverhalt:
In der Sitzung des Stadtbezirksrates 321 am 5. April 2017 wurde folgender Antrag (DS 17- 04244)
der SPD-Fraktion beschlossen:
Die Verwaltung wird gebeten in Absprache mit der Braunschweiger Verkehrs GmbH und der
Schulleitung der IGS Weststadt darber Gesprche zu fhren, ob und ggf. in welcher Form eine
Optimierung des Busanschlusses mit der Linie 418 notwendig und mglich ist. Ziel soll es sein, die
Befrderungsmglichkeiten bzgl. Anzahl der Pltze als auch Abfahrtzeiten fr Schler aus Lamme
zur IGS Weststadt und zurck an die tatschlichen Zeiten des Unterrichtsbeginns bzw. endes
insbesondere in den Wintermonaten anzupassen.
Der Antrag wurde zustndigkeitshalber an die Braunschweiger Verkehrs-GmbH (BSVG) weiterge-
leitet, die hierzu wie folgt Stellung nimmt:
Die Anbindung der Linie 418 von Lamme an die IGS Weststadt erfolgt zu Schulbeginn um 07:27
Uhr passend zum Unterrichtsbeginn um 07:45 Uhr. Diese Sonderfahrt endet an der Haltestelle
Peenestrae. Als Reaktion auf den Anstieg der Fahrgastzahlen in der kalten Jahreszeit wird hierfr
zudem seit Mitte Dezember 2016 ein Gelenkbus eingesetzt, so dass die morgendliche Befrde-
rung fr alle Schlerinnen und Schler bei jeder Witterung sichergestellt ist.
Das vorranginge Ziel der Verlngerung der Buslinie 418 war die Schaffung einer schnelleren und
weniger versptungsanflligen Verbindung aus Lamme in die Braunschweiger Innenstadt. Eine
Stichfahrt der Linie 418 zur Haltestelle Peenestrae fhrt zu deutlichen Fahrzeitverlngerungen fr
die durchfahrenden Fahrgste von und nach Lamme und zehrt somit den Vorteil der neuen Linie
auf. Um die Akzeptanz der Linie bei den brigen Fahrgsten nicht zu gefhrden wurde entschie-
den, dass an Schultagen in der Regel nur zwei Fahrten nachmittags den Umweg ber die Halte-
stelle Peenestrae nach Lamme nehmen.
Schulschluss an der IGS Weststadt ist von Montag bis Donnerstag grundstzlich um 15:45 Uhr
und freitags um 13:10 Uhr. Darber hinaus hat auch Montag und Dienstag regelmig eine gre-
re Anzahl von Schlerinnen und Schlern bereits um 13:10 Uhr Schulschluss. Diese Zeiten wur-
den der BSVG von der Schule auf Nachfrage nochmals besttigt. Durch die Zeitlage der beste-
henden Rckfahrten um 13:39 Uhr (Montag bis Freitag) und 16:09 Uhr (Montag bis Donnerstag)
hat der berwiegende Teil der Schlerinnen und Schler somit eine Fahrmglichkeit nach Lamme
ab der Haltestelle Peenestrae. Bei Zeitpunkten am Nachmittag, zu denen die Linie 418 ab Halte-
stelle Peenestrae nicht verkehrt, verbleibt die Mglichkeit mit etwa 15 Minuten Fuweg zum Ma-
damenweg zu gehen und dort die Linie 418 zu nutzen.

In der Sitzung habe ich um die ergnzende Mitteilung gebeten, mit welchem Ergebnis die Gespr-
che mit der Schulleitung der IGS Weststadt stattgefunden haben. Die Antwort steht noch aus.

11.
BLIK-Schild fr den Erfinder des Spinnrades
Sachverhalt:
Zu dem Antrag der SPD-Fraktion vom 24.03.2017 [17-04249] wird wie folgt Stellung genommen:
Die Stadt Braunschweig ehrt Persnlichkeiten, die sich in besonderer Weise um die Stadt verdient
gemacht oder eine besondere Bedeutung fr die Stadt haben, u.a. mit der Aufstellung bzw. An-
bringung von Persnlichkeitstafeln. Dieses Projekt wird gemeinsam mit der Brgerstiftung Braun-
schweig umgesetzt. Zurzeit gibt es rd. 49 Persnlichkeitstafeln im Stadtgebiet.
Seit dem Jahr 2014 werden gem des Vertrags mit der Brgerstiftung jedes Jahr maximal 2 Ta-
feln realisiert. Dem Kulturdezernat stehen hierfr keine Mittel zur Verfgung. Die Realisierung der
Persnlichkeitstafeln erfolgt durch die Untersttzung der Brgerstiftung Braunschweig bzw. eine
entsprechende Sponsorenakquise durch die Stiftung oder eine Spende Dritter.
Das Vorhaben, eine Tafel fr Hans Jrgen zu realisieren, ist bereits im Jahr 2011/2012 von Herrn
Fuhrmann, Heimatpfleger in Watenbttel, verfolgt worden. Von Seiten der Verwaltung wurden
ehedem entsprechende Recherchen angestellt. Es zeichnete sich ab, dass fr die Person Hans
Jrgen in unterschiedlichen Quellen variierende Lebensdaten nachweisbar sind und daher eine
verlssliche Datengrundlage fr eine Persnlichkeitstafel fehlt. Zudem konnte nicht mit Bestimmt-
heit belegt werden, dass Jrgen tatschlich das Spinnrad erfunden hat. Da wissenschaftlich gesi-
Seite 9 von 20
cherte Daten und Fakten die Voraussetzung fr die Wrdigung einer Persnlichkeit im Rahmen
des Projektes Persnlichkeitstafeln sind, konnte einer Persnlichkeitstafel fr Hans Jrgen als
Manahme der Stadt Braunschweig nicht zugestimmt werden.
An dieser historischen Datenlage und Bewertung hat sich auch aktuell nichts gendert, so dass die
Verwaltung die Aufstellung einer Persnlichkeitstafel in Form des BLIK-Systems nicht befrwortet.

12.
Geschwindigkeitsbeschrnkung im Bereich der Grundschule auf der Peiner Strae
Ursprnglicher Antrag der SPD Fraktion
Sachverhalt:
Beschluss des Stadtbezirksrates vom 24.06.2015 (Anregung gem. 94 Abs. 3 NKomVG):
Die Verwaltung wird, unter Hinweis auf die Begrndung, gebeten, Vorschlge zu erarbeiten,
mit welcher Vernderung der Beschilderung den genannten Schwierigkeiten
entgegengewirkt werden kann.

Stellungnahme der Verwaltung:

Der Stadtbezirksrat hatte per Vorschlag vom 27.06.2012 (als Anlage nochmals beigefgt) die Ver-
waltung gebeten, auf der Peiner Strae, im Bereich der Grundschule in Vlkenrode (zwischen
Pttgerbrink und Ellernbruch) eine Geschwindigkeitsbeschrnkung auf 30 km/h zu errichten, be-
schrnkt auf 07:00 Uhr bis 20:00 Uhr und unter Hinweis auf eine vorhandene Schule. Dieser Vor-
schlag wurde aufgegriffen, es wurde auf Empfehlung der Polizei das zeitliche Ende aus Grnden
verbesserter Akzeptanz auf 17:00 Uhr festgelegt.
Der Zusatz Schule soll bei den Fahrzeugfhrern mehr Verstndnis fr die Einhaltung der zulssi-
gen Hchstgeschwindigkeit von 30 km/h wecken, als das mglicherweise ohne dieses Zusatzzei-
chen der Fall wre. Dabei ist Schule ein ortsbezogener Hinweis, der einen bestimmten Abschnitt
im Verlauf der Strae abgrenzt, und nicht einen Zeitraum im Jahr (in dem beispielsweise keine
Ferien sind). Aus diesem Grund gilt die Geschwindigkeitsbeschrnkung auf 30 km/h auch in der
Ferienzeit. Dies ist auch sinnvoll, weil die Fahrzeugfhrer auf diese Weise eine dauerhaft verlssli-
che Regelung verinnerlichen und befolgen knnen. Das stndige Abdecken der Verkehrszeichen
in Ferienzeiten oder auch an Brckentagen, an denen der Unterricht ausfllt, wre auch nicht
praktikabel. Aus diesem Grund wurde die Beschilderung nicht verndert.

B: Antrge

berschwemmungen St. Ingbert Strae 44- 46 17-05177

Antrag der SPD-Fraktion

Beschluss:
"Die Verwaltung wird gebeten, in Absprache mit den Anwohnern, die erforderlichen Manahmen
durchzufhren bzw. zu veranlassen, die zuknftige berschwemmungen der Grten bei viel Re-
gen und Hochwasser in der St. Ingbert Strae 44 - 46 zu verhindern."

Abstimmungsergebnis: 12 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

C: Abbau von Telefonzellen im Braunschweiger Stadtgebiet 17-05133

Beschluss:
Hinsichtlich des von der Telekom Deutschland GmbH vorgesehenen Abbaus von ffentlichen Te-
lekommunikationsstellen an den Standorten im Stadtbezirk 321 Lehndorf- Watenbttel wird wie
folgt beschlossen:
Standort Zustimmung Ablehnung Enthaltung
Saarstrae 46
Saarstrae 107
Am Grasplatz 4
Sachverhalt:
Wie bereits in den vergangenen Jahren hat die Telekom Deutschland GmbH mitgeteilt, dass sie
eine Reduzierung der Standorte ffentlicher Telekommunikationsstellen im Braunschweiger Stadt-
Seite 10 von 20
gebiet plant. In diesem Jahr sind von den Abbauberlegungen insgesamt 27 Standorte betroffen.
Bei 20 Telefonzellen handelt es sich um Standorte, die auch bei der letzten Reduzierungsma-
nahme im Jahr 2014 schon im Blickpunkt standen. Nhere Einzelheiten ergeben sich aus der An-
lage 1.
Ihre Reduzierungsabsicht begrndet die Telekom Deutschland GmbH damit, dass nur extrem we-
nig genutzte Telefonzellen zurckgebaut werden sollen. Die zweite Spalte der Anlage gibt Aus-
kunft ber die durchschnittlich im Monat erzielten Einnahmen des jeweiligen Gertes. So haben
sechs Gerte weniger als 5 erwirtschaftet, zwei weitere weniger als 10 , vier weniger als 15 ,
fnf Gerte weniger als 25 , zwei weniger als 30 und ein Gert weniger als 35 . Unter den zum
Abbau vorgesehenen Standorten befinden sich zudem 7 Basistelefone - Notruftelefone -, die ganz-
jhrig nicht genutzt wurden.
Die Telekom Deutschland GmbH fhrt zur Begrndung aus, dass die Mnztelefone derzeit im ana-
logen Festnetz betrieben und nach der anstehenden Umstellung auf aktuelle Technik nicht mehr
funktionieren werden. Mithin wrde ein kostenintensiver Austausch der betroffenen Gerte not-
wendig. Dieser Austausch ist im Hinblick auf die geringe Nutzung wirtschaftlich nicht sinnvoll. Inso-
fern hat die Telekom Deutschland GmbH bereits jetzt angekndigt, die Mnztelefone gegen Ba-
sistelefone auszutauschen, sofern dem Abbau der Gerte nicht zugestimmt werden sollte. Ab-
schlieend fhrt die Telekom Deutschland GmbH - wie auch in den Jahren zuvor - erhebliche Um-
satzeinbuen an ffentlichen Telekommunikationsstellen an, welche auf die immens angestiegene
Nutzung des Mobilfunks zurckzufhren seien. Mittlerweile verfge jeder Bundesbrger im Schnitt
ber 1,6 Mobiltelefone. Personen, die ein Mobiltelefon bei sich trgen, verwendeten kein ffentli-
ches Telefon. Auch ltere Mitbrgerinnen und Mitbrger nutzten inzwischen zum berwiegenden
Teil solche Gerte. Man geht davon aus, dass die Mobiltelefondichte so gro ist, dass Notruftele-
fone nicht ins Gewicht fallen. Zudem gingen erfahrungsgem, falls ein Notruf von einem entspre-
chenden Gert abgesetzt wird, parallel auch mehrere Meldungen ber Mobilfunk bei der Notruf-
zentrale ein.
Die Bundesnetzagentur hat im Einvernehmen mit den kommunalen Spitzenverbnden einer Redu-
zierung von ffentlichen Telekommunikationsstellen grundstzlich zugestimmt. Nach 78 Tele-
kommunikationsgesetz (TKG) ist fr jeden einzelnen Standort die Zustimmung der Stadt Braun-
schweig zum Abbau erforderlich. Vor dem Hintergrund der gegebenen Informationen empfiehlt die
Verwaltung, vor allem bei Telefonanlagen, die wenige oder gar keine Einnahmen erwirtschaften,
dem Abbau wie vorgeschlagen zuzustimmen.

Anlage/n:
Anlage 1 Liste der zum Abbau vorgesehenen Telefone

Beschluss: (Entscheidung gem 93 Absatz1 NKomVG)

Hinsichtlich des von der Telekom Deutschland GmbH vorgesehenen Abbaus von
ffentlichen Telekommunikationsstellen an den Standorten im Stadtbezirk 321 Lehndorf-
Watenbttel wird wie folgt beschlossen:

Standort Zustimmung Ablehnung Enthaltung

Saarstrae 46 x
Saarstrae 107 x
Am Grasplatz 4 x

Abstimmungsergebnis:
Zu 1. 0 dafr 11 dagegen 1 Enthaltung
Zu 2. 4 dafr 6 dagegen 2 Enthaltungen
Zu 3. 0 dafr 11 dagegen 1 Enthaltung

D: Verwendung von Mitteln aus dem Stadtbezirksratsbudget

"Dem Frderverein Freiwillige Feuerwehr lper wird fr die Durchfhrung der Veranstaltung "Tag
der lperaner 2017" am 03.09.2017 ein Zuschuss in Hhe von 150 gewhrt."

Abstimmungsergebnis: 10 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Seite 11 von 20
"Der Arbeitsgemeinschaft Watenbtteler Vereine e.V. wird fr die Durchfhrung des 26. Waten-
btteler Volksfestes ein Zuschuss in Hhe von 300 gewhrt."

Abstimmungsergebnis: 10 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

"Dem Lehndorfer TSV wird fr die Durchfhrung der vereinsoffenen Kinderweihnachtsfeier

am 02.12.2017 ein Zuschuss in Hhe von 300 gewhrt."

Abstimmungsergebnis: 11 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

"Der Lehndorfer Arbeitsgemeinschaft e.V. wird fr die Durchfhrung der 950-Jahr-Feier mit Stein-
setzung ein Zuschuss in Hhe von 750 gewhrt."

E: Anfragen

A: Erweiterung des Kinderspielplatzes Saarlouisstrae/Neunkirchener Strae 17-03729

zu einem Mehrgenerationenplatz
Anfrage SPD Fraktion:
Es wird um Sachstandsmitteilung bezglich der Erweiterung des Kinderspielplatzes
Saarlouisstrae/Neunkirchener Strae zu einem Mehrgenerationenplatz gebeten.

Antwort der Verwaltung:

Es ist die Beschaffung und der Einbau von vier bis fnf inklusiven Fitness- bzw. Aktivspielgerten
auf dem Spielplatz vorgesehen. Hierfr stehen Mittel in Hhe von 20.000 zur Verfgung.
Herr Flamm ergnzt, dass die Gerte bestellt seien und die Einbaufirma krzlich beauftragt worden
sei. Mit der frhesten Ausfhrung sei Mitte Oktober zu rechnen.

B: Zustand der Jugendpltze im Stadtbezirk 17-04238

Anfrage Fraktion Bndnis 90/Die Grnen:
Die Verwaltung wird gebeten, Auskunft zu geben ber den aktuellen Zustand der Jugendpltze im
Stadtbezirk 321 Lehndorf-Watenbttel.
Konkret wird fr jeden Jugendplatz Auskunft gewnscht ber
- Ort und Gre des Jugendplatzes;
- bauliche Angebote (bspw. Skaterbahn, Streetballanlage, berdachte Bereiche,);
- den aktuellen baulichen Zustand dieser Angebote;
- die Anzahl der aktuell nicht nutzbaren Angebote sowie die Grnde fr die Nichtnutzbarkeit;
- die geschtzten notwendigen Investitionsmittel fr die adquate Ausgestaltung der Jugendpltze
mit zeitgerechten Angeboten;
- der geschtzte zustzliche Bedarf an Jugendpltzen, aufgelistet nach Stadtteilen.

Stellungnahme der Verwaltung

Zur Anfrage der Fraktion Bndnis 90/Die Grnen vom 23.03.2017 (17-04238) wird wie folgt
Stellung genommen:

Der Stadtbezirk 321 verfgt ber folgende Jugendpltze:

a) Bundesallee/Breitscheidstrae Gre: 6 972 qm
b) Biberweg Gre: 2 145 qm
c) Lammer Heide Gre: 3 698 qm
d) Birnbaumskamp Gre: 1 295 qm

Bauliche Angebote:
Zu a)
2 Bolztore
2 Streetballstnder
1 Tischtennisplatte

Seite 12 von 20
Zu b)
2 Bolztore
1 Streetballstnder
Skaterflche mit beweglichen Elementen

Zu c)
2 Bolztore
2 Streetballstnder
1 Tischtennisplatte
1 Kletterwand
Skaterflche mit festen Elementen (gegossene Betonelemente)
1 Unterstand

Zu d)
6fach-Kontaktschaukel
1 Streetballstnder
1 Beach-Volleyballanlage
1 Skateboard Half Pipe
BMX-Fahrradparcours
Unterstand mit Balancieranlage

Der aktuelle bauliche Zustand der Gerte und Einrichtungen ist insgesamt verkehrssicher
und nutzbar.
Nur auf dem Jugendplatz Lammer Heide ist die Auentischtennisplatte ohne Netz. Da diese
mehrmals durch Vandalismus zerstrt wurde, wurde entschieden, zzt. kein neues Netz zu installie-
ren.
Die geschtzten Investitionsmittel fr die Jugendpltze:
- Breitscheidstrae
Neuschaffung einer Skaterflche fr ca. 10.000
- Biberweg
Es wurden 20.000 fr das Haushaltsjahr 2017 beantragt fr den Bau eines Unterstandes, die
berarbeitung der vorhandenen Skateranlage und die Neuanlage des vorhandenen Bolzplatzes.
Die anderen Jugendpltze wurden im Rahmen der Schaffung der Neubaugebiete hergestellt und
bedrfen zzt. keine Erweiterung durch zustzliche Ausstattungselemente.
Zu weitergehenden zustzlichen Bedarfen an Jugendpltzen liegen dem Fachbereich Stadtgrn
und Sport keine Informationen vor.

C: Erdtransporte aus dem Baugebiet Klberwiese ber B1 17-05172

Anfrage Fraktion Bndnis 90/Die Grnen: 17-05172-01
Sachverhalt:
In der Braunschweiger Zeitung vom 10.06.2017 war zu lesen, dass geplant ist, die Erdtransporte
(100.000 Tonnen belasteter Boden) des Baugebietes Klberwiese ber Raffteich/B1 abzufahren.
Aus dem Artikel wird leider nicht deutlich, wohin der belastete Boden verbracht werden soll. Der
Bezirksrat 321 befrchtet, dass die Lkw Richtung A391 fahren und damit durch den verkehrlich
bereits hoch belasteten Stadtteil Alt-Lehndorf. Es darf nicht passieren, dass der Bezirk 321 Belas-
tungen, die durch Bauarbeiten im Stadtbezirk 310 (westliches Ringgebiet) hervorgerufen werden,
einseitig tragen muss und der verursachende Bezirk von Belastungen verschont wird!
Auerdem kann es zu einer Gefhrdung der Krten an der Busschleuse kommen und es wird ein
Przedenzfall (erstmalige ffnung der Busschleuse fr Nicht-Busse) fr die Verbindung Mada-
menweg-B1 geschaffen.
In diesem Zusammenhang wird die Verwaltung gebeten mitzuteilen:
- Wie kann durch die Verwaltung sichergestellt werden, dass die Erdtransporte nicht
durch den Stadtteil Alt-Lehndorf erfolgen?
- Warum erfolgt der Abtransport ausschlielich ber die B1 und zu keinem Anteil durch
den Stadtbezirk 310?
- Warum wurde der Bezirksrat 321 nicht direkt informiert?
Stellungnahme der Verwaltung
Seite 13 von 20
Zur Anfrage der Fraktion Bndnis 90/Die Grnen vom 16. August 2017 (17-05172) wird wie folgt
Stellung genommen:
Generell handelt es sich bei den auszutauschenden Bden um unterschiedlich stark belastete B-
den. Die Entsorgungswege werden auf der Grundlage einer spezifischen Deklarationsanalytik
festgelegt werden. Die schwach belasteten werden einer Wiederverwertung zugefhrt, die am
strksten belasteten mssen deponiert werden. Ob und mit wie vielen Lkw die Watenbtteler De-
ponie angesteuert werden soll, wird so geklrt und ist derzeit noch offen.
Ziel bei der Festlegung der Fahrstrecken der Lkw ist die Nutzung klassifizierter Straen. Grund-
stzlich soll dabei eine mglichst geringe Belastung fr Anwohner verursacht werden. Daher wur-
de ber den Madamenweg der krzeste, wenig bebaute Weg zur B 1 gesucht, um dort das ber-
geordnete Straennetz zu erreichen.
Das bergeordnete Straennetz durchzieht alle Bereiche der Stadt. Genaue Fahrstrecken von der
B 1 aus sind derzeit nicht bekannt. Daher liegen derzeit keine Informationen vor, die an einzelne
Bezirke htten weitergegeben werden knnen.

Protokollnotiz:
Herr Dr. Schrter bittet um Erluterung, ob die Strae am Raffteichbad fr LKW klassifiziert sei.
Auerdem bittet er um Erluterung, wie die Nutzung der Busschleuse durch andere Fahrzeuge
verhindert werden soll.

D: Abtransport von 100.000 Tonnen belasteter Erde vom Baugebiet Klberwiese

ber den Madamenweg, Raffturm und B1 17-05164
Anfrage der SPD-Fraktion
Sachverhalt:
Die Verwaltung wird um Mitteilung gebeten wie die Plne zum Abtransport von 100.000 Tonnen
belasteter Erde vom Baugebiet Klberwiese ber den Madamenweg Raffturm und B1 aussehen.
Hierbei wird unter anderem um Mitteilung gebeten,
- welche Fahrwege ab dem Raffturm zu welchem Ziel genutzt werden sollen
- ber welchen Zeitraum sich diese Manahme erstreckt
-inwieweit die offensichtliche Entlastung eines Gebietes nicht eingetauscht wird durch eine 1:1
Belastung anderer Gebiete

Die Antwort steht noch aus !

E: Beleuchtung Haltestelle "Am Mhlengraben", stadteinwrts 17-05166

Anfrage der SPD-Fraktion 17-05166-01
Sachverhalt:
Aufbauend auf eine Mail vom 09.02.2017, in der die Verwaltung mitteilt, dass aufgrund eines feh-
lenden, separaten Stromzhlers bislang keine Beleuchtung erfolgt ist, dies in Krze nachgeholt
werden soll wird um einen Sachstandsbericht gebeten, in dem auch zu benennen ist, wann mit der
Inbetriebnahme der Beleuchtung an der Bushaltestelle Am Mhlengraben, stadteinwrts, zu
rechnen ist.

Stellungnahme der Verwaltung

Die Anfrage der SPD-Fraktion vom 16. August 2017 (17-05166) habe ich mit der Bitte um Stel-
lungnahme an BS|Energy weitergeleitet, die hierzu wie folgt mitteilt:
Der Antrag auf Einbau eines Zhlers fr die genannte Haltestelle erreichte uns am 22.08.2017.
Der Zhlereinbau wurde daraufhin umgehend, am 24.08.2017, durchgefhrt. Wieso der Antrag
nicht frher gestellt wurde, entzieht sich unserer Kenntnis.
Schlimme

Protokollnotiz:
Ich habe die Verwaltung gebeten zu erlutern, ob die Firma Stroer an den entsprechenden Bushal-
testellen bestimmen kann, wann die Beleuchtung angeschaltet ist und wann die Nutzer im Dunkeln
stehen mssen.

Seite 14 von 20
C: Ergebnisse der Sitzung des Stadtbezirksrates Lehndorf-Watenbttel am 13.9.2017

1. Mitteilungen der Verwaltung

a) Baumanahme Sporthalle Lehndorf 17-05148
Anfrage CDU Faktion 17-05148-01
Die Verwaltung wird gebeten zur nchsten Sitzung folgende Fragen zu beantworten:
1. Warum sieht man auf dem Baufeld keine Bauttigkeiten?
2. Wie sieht der detaillierte Plan bis zur Wiedererffnung der Sporthalle aus?

Stellungnahme der Verwaltung

Zur Anfrage der CDU-Fraktion vom 16.08.2017(17-05148) wird wie folgt Stellung genommen:
Zu 1.:
Bevor mit den Bauttigkeiten begonnen werden kann, mssen die zur Errichtung der Halle not-
wendigen Teilleistungen einschlielich der Ausschreibungen vorbereitet werden. Unter Beachtung
des Vergaberechts wurde der Abbruch als vorbereitende Manahme bereits ausgefhrt.
Zu 2.:
Der Terminplan sieht bisher vor, mit den Bauttigkeiten am 04.09.2017 zu beginnen.

Die bergabe der Sporthalle ist fr Herbst 2018 vorgesehen.

Die Termine sind vorbehaltlich der Witterung und ggf. vertraglicher nderungen zu sehen. Auf-
grund des Zusammenspiels vieler verschiedener Gewerke werden detaillierte Termine zum Bauab-
lauf erst im Zuge der weiteren Planung und Abstimmung mit den beteiligten Firmen erstellt.

Herr Eckermann vom Fachbereich Hochbau und Gebudemanagement ergnzt, dass inzwischen
tatschlich die Bauarbeiten aufgenommen worden seien.

b) Ganztagsbetrieb in der Grundschule Lamme 17-5167

Anfrage der SPD Fraktion 17-5167-01
Aufbauend auf einen Zeitungsartikel der Braunschweiger Zeitung vom 12.08.2017 wird die Verwal-
tung gebeten umfassend mitzuteilen,
-aufgrund welcher vernderter Situation es zur Verschiebung der Realisierung des Ganztags-
schulbetriebes in der Grundschule Lamme kommt,
-von welchem Zeitplan nun Bau- und Schulverwaltung ausgehen und
- ob es vorbergehende Manahmen gibt, die einen Start des Ganztagschulbetriebes in der
Grundschule Lamme ggf. frher mglich machen wrden

Stellungnahme der Verwaltung

Zur Anfrage der SPD-Fraktion im Stadtbezirksrat 321 Lehndorf-Watenbttel vom 16. August
2017(17-05167) wird wie folgt Stellung genommen:
Das im Februar 2016 beschlossene Raumprogramm fr den Ganztagsbetrieb der Grundschule
Lamme sah u. a. vor, den vorhandenen Mehrzweckraum der Schule knftig als Mensa zu nutzen
und die benachbarte Kita-Kche zu einer gemeinsamen Kche fr Schule und Kita auszubauen.
Der nach dem Kindertagessttten Gesetz (KiTaG) fr die Kita vorgeschriebene Bewegungsraum
sollte in einem Erweiterungsbau untergebracht werden, in dem auch die Rume fr den Ganztags-
betrieb und zwei Fachunterrichtsrume der Schule vorgesehen sind.
Zu Frage 1:
Die folgenden Rahmenbedingungen haben dazu gefhrt, dass das Raumprogramm berarbeitet
und neu ausgerichtet werden musste:
Fr den Bewegungsraum der Kita im geplanten Erweiterungsbau kann keine Betriebser-
laubnis erteilt werden, weil die Bedingung der Raum muss von den Kindern jederzeit ei-
genstndig aufgesucht werden knnen nicht erfllt werden kann.
Die geplante gemeinsame Kche von Kita und Schule ist nicht realisierbar, da die Kita seit
2016 als Familienzentrum arbeitet und die eigene Kche viel intensiver nutzt, was eine
gleichzeitige Nutzung fr den Mensabetrieb der Schule ausschliet.
Zu Frage 2 und 3:

Seite 15 von 20
Die Fertigstellung des Erweiterungsbaus ist sptestens zum Schuljahresbeginn 2020/2021 abge-
schlossen. Erst mit dem Erweiterungsbau ist fr die Grundschule Lamme die Arbeit als Ganztags-
schule mglich.
Ergnzend wird auf die in der Sitzung des Stadtbezirksrates am 13.09.2017 zu behandelnde Vor-
lage Erweiterung der Grundschule Lamme fr den Ganztagsbetrieb; bauliche Umsetzung, Ds.17-
05261 verwiesen.

C) Verkehrssituation Biberweg 15-00696

Antrag der SPD Fraktion
Beschluss des Stadtbezirksrates vom 22.09.2015:
Die Verwaltung wird gebeten, die Verkehrssituation aufgrund parkender Fahrzeuge im Bereich
des Biberweg/Einmndung Celler Heerstrae bis zum Papenkamp zu berprfen und ggf. Mg-
lichkeiten zur Verbesserung der Situation dem Stadtbezirksrat mitzuteilen.

Stellungnahme der Verwaltung:

Die Angelegenheit wurde von der Verwaltung gemeinsam mit der Polizei berprft. Die Polizei hat
sich zur dortigen Unfallsituation geuert. 2015 wurden dort vier Verkehrsunflle aufgenommen,
aber alle in einem anderen Zusammenhang und auch nicht direkt im Einmndungsbereich. 2016
gab es keine Unflle, 2017 wurde bisher ein Unfall aufgenommen, urschlich war das Ausfahren
aus einem Grundstck.

Obwohl in diesem Abschnitt auf dem Biberweg zwischen Celler Heerstrae und der Einmndung
Papenkamp keine Unfallhufungsstelle besteht, knnen Beeintrchtigungen durch abgestellte
Fahrzeuge entstehen. Besonderer Parkdruck besteht in diesem Bereich nicht. Die Verwaltung hat
daher auf der Sdseite des Biberwegs ab Celler Heerstrae bis in Hhe der Einmndung Papen-
kamp durch ein eingeschrnktes Halteverbot das Parken verboten.

2. Verwendung von Mitteln aus dem Stadtbezirksratsbudget

Es wurden die folgenden Beschlsse gefasst, um Kostenschtzungen der Verwaltung zu erhalten,

die dann ggf. Grundlage mglicher Beschlsse in folgenden Sitzungen sei knnten:

a)
"Die Verwaltung wird gebeten, die Kosten fr die Einrichtung mobiler Geschwindigkeitsanzeigen
mit Smiley fr die Standorte Celler Heerstrae (stadteinwrts in Hhe Am Doornkaat, stadtaus-
wrts in Hhe Friedhof) und der Bundesallee in Hhe Tiergarten Nord zu ermitteln und die Kosten-
schtzung zur nchsten Sitzung des Stadtbezirksrates am 24.10.2017 vorzulegen."

Abstimmungsergebnis: 12 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

b)
"Die Verwaltung wird gebeten, die Kosten fr die einmalige Pflege und Instandhaltung des Kinder-
spielplatzes Breitscheidstrae und des Mutter-Kind-Spielplatzes an der Neunkirchener Strae zu
ermitteln und die Kostenschtzung zur nchsten Sitzung des Stadtbezirksrates am 24.10.2017
vorzulegen. Auerdem wird die Verwaltung gebeten mitzuteilen, ob die Manahmen durch die
Globalanstze des Fachbereichs Stadtgrn und Sport abgedeckt sind."

Abstimmungsergebnis: 12 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

c)
"Die Verwaltung wird gebeten, die Kosten und die Folgekosten fr die flchendeckende Ausstat-
tung der Bushaltestellen im Stadtbezirk mit Papierkrben zu ermitteln und die Kostenschtzung zur
nchsten Sitzung des Stadtbezirksrates am 24.10.2017 vorzulegen."
Abstimmungsergebnis: 12 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Seite 16 von 20
3. Grundschule Lehndorf - Schaffung der Ressourcen fr den 17-05138
Ganztagsbetrieb; Raumprogramm
Die Vorlage selbst habe ich im letzten Rundbrief vor der Sitzung bereits mitgeteilt.

Herr Gdecke vom Fachbereich 40, Schule, trgt zur Vorlage vor und beantwortet zusammen mit
Herrn Eckermann vom Fachbereich 65, Hochbau und Gebudemanagement, und Frau Schlegel
vom Fachbereich 51, Kinder, Jugend und Familie, Fragen aus den Reihen des Stadtbezirksrates.
Herr Dr. Kretschmann bezweifelt, dass ein ausreichender Brandschutz im Turm erreichbar sei und
kndigt entsprechend scharfe Kontrollen durch die Elternschaft an. Er sieht auerdem die ber-
gangszeit whrend der Bauphase kritisch und sorgt sich um eine mgliche Vereinbarkeit von
Schulbetrieb und Baumanahmen.
Details zur Bauphase knnen laut Herrn Gdecke erst nach Erstellung der Feinplanung genannt
werden. Alle Manahmen wrden aber in enger Abstimmung mit der Schulleitung erfolgen.
Herr Eckermann ergnzt dazu, dass allen Beteiligten schwierige Bauphasen bewusst seien und
Strungen des Schulbetriebs minimiert wrden. Hinsichtlich des Brandschutzes im Turm habe vor-
ab eine Brandschutzbegehung mit der Bauordnung und der Feuerwehr stattgefunden. Diese Stel-
len htten vorab eine Zulssigkeit der Planungen hinsichtlich des Brandschutzes besttigt.
Frau Seibold interessiert sich dafr, wo zuknftig Gymnastik- und Betreuungsrume unterkommen
und verweist darauf, dass der bisherige Gymnastikraum auch durch den rtlichen Verein genutzt
werde.
Dies knne laut Herrn Gdecke erst nach der Feinplanung mitgeteilt werden.
Frau Ihbe bittet um eine Prfung, ob die zuknftige Mensa als Versammlungssttte ausgebaut
werden knne.
Herr Gdecke informiert darber, dass der Inklusionsraum mit einem Wasseranschluss ausgestat-
tet werde und baulich auch die Mglichkeit des nachtrglichen Einbaus einer Dusche geschaffen
werde. Die neuen Mensen wrden grundstzlich als Multifunktionsrume hergerichtet.
Das Bro des Kooperationspartners genge gerade so den Anforderungen. Es bestnde aber
auch die Mglichkeit, andere Rume der Schule zu nutzen.
Die Mensa sei ausreichend, da bereits jetzt mit einer zuknftigen 100 %`igen Nutzung der Mensa
durch die Schlerschaft im Ganztagsbetrieb gerechnet worden sei.
Der Beginn des Ganztagsbetriebs in 2018 sei mit den Interimsmanahmen mglich, auch wenn es
mit viel Arbeit fr die Schulleitung verbunden sei.
Herr Kamphenkel fragt nach der Transparenz der Planungen und inwieweit die Schule informiert
sei.
Herr Gdecke verweist darauf, dass die Vorlage sehr kurzfristig fertig erstellt wurde. Alle Planun-
gen sind mit der Schule abgestimmt.
Frau Dr. Janert sorgt sich um die Zuverlssigkeit der zeitlichen Zusagen und verweist auf die nun
verworfenen Zusagen zur Grundschule in Lamme aus dem Frhjahr dieses Jahres.
Sie sieht durch die neue Attraktivitt des Stadtteils durch die neuen Ganztagsschulen auch die
Mglichkeit, dass sich vermehrt junge Familien ansiedeln und die Gre der Schule nicht mehr der
Nachfrage entspreche knne.
Herr Gdecke verweist dazu auf die maximale Gre von Grundschulen, die eine Vierzgigkeit
vorsehe.
Laut Frau Schlegel ist die Mensa in der bergangszeit im Turm nicht zu klein, da sie 124 Sitzplt-
ze vorsehe. Dies gelnge durch die Herausnahme von Zwischenwnden in dem Gebude.

Beschluss:
"Dem Raumprogramm fr die Schaffung der Ressourcen fr den Ganztagsbetrieb der
Grundschule Lehndorf wird zugestimmt. Es ist beabsichtigt, die Schule zum Schuljahr
2018/2019 zu einer kooperativen Ganztagsschule (KoGS) zu entwickeln."

Abstimmungsergebnis: 10 dafr 0 dagegen 1 Enthaltung

4. Erweiterung der Grundschule Lamme fr den Ganztagsbetrieb; 17-05261

bauliche Umsetzung
nderungsantrag der SPD Fraktion zur Vorlage Erweiterung der Grundschule Lamme fr
den Ganztagsbetrieb
Seite 17 von 20
Die Vorlage selbst sowie den nderungsantrag habe ich im letzten Rundbrief vor der Sitzung be-
reits mitgeteilt.

Herr Gdecke vom Fachbereich 40, Schule, sowie Herr Eckermann vom Fachbereich 65, Hochbau
und Gebudemanagement, stellen die Vorlage vor und beantworten zusammen mit Frau Schlegel
vom Fachbereich 51, Kinder, Jugend und Familie, Fragen aus den Reihen des Stadtbezirksrates.

Herr Schtt sieht es als unglcklich an, dass der Wickelraum im Erweiterungsbau untergebracht
werden solle. Damit mssten die Betroffenen immer vom Hauptgebude zum Erweiterungsbau
laufen. Bei schlechter Witterung sei dies nicht angenehm. Er bittet ber eine berdachung zwi-
schen den Gebuden nachzudenken.

Herr Hoffmann verweist auf die "Neue Mitte" mit weiteren etwa 160 Wohneinheiten und damit einer
erneut greren Nachfrage nach Schulpltzen in Lamme. Sollten auch noch die weiteren 3 Bau-
gebiete in die Umsetzung kommen, drohe eine erneute Notsituation. Knne man hier Verbesse-
rungen anbieten?

Herr Gdecke betont, Schulrume und das Schulgelnde seien ausgereizt. Eine entlastende
bergangsregelung sei daher nicht machbar.

Herr Hoffmann bittet die Verwaltung darum, engen Kontakt mit der Schulleitung aufrecht zu erhal-
ten, um mglicherweise doch noch Verbesserungen im Betrieb erreichen zu knnen.

Nach einer lngeren Diskussion einigt man sich auf eine nderung des nderungsantrags mit 2
Prfauftrgen.

Beschluss: (Anhrung gem 94 Absatz 1 NKomVG)

nderungsantrag:

"Dem erforderlichen Raumprogramm und den weiteren Manahmen zur Schaffung der Ressour-
cen fr den Ganztagsbetrieb in der Grundschule Lamme wird zugestimmt.
Der Stadtbezirksrat Lehndorf-Watenbttel fordert
- als sptesten Termin fr den Beginn des Ganztagsbetriebs das Schuljahr 2020/2021,
- einen schrittweisen Abbau der mobilen Schulrume mit Abschluss der Baumanahmen.

Die Verwaltung wird aufgefordert, zu prfen

- einen Flchenausgleich fr die durch den Neubau auf dem Schulgelnde verlorengehende
Schulhofflche durch eine sdliche Erweiterung des Schulgelndes zu schaffen,

- wie bei der Gebudeplanung bercksichtigt werden kann, dass eine ggfs. notwendig
werdende erneute Erweiterung der Raumkapazitten problemlos ohne groen Aufwand
umgesetzt werden knnte."

Abstimmungsergebnis:

11 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Seite 18 von 20
D: Veranstaltungshinweise
1.

Sonntag, 24. September 2017

9:00 Uhr - 15:30 Uhr

Grundschule Lamme

2.
Mchten Sie gerne mal Ihre Bundestagsabgeordnete kennenlernen? Oder haben Sie Fragen zur
Bundestagswahl? Dann kommen Sie vorbei Auf einen Kaffee mit Carola! Bei Kaffee und Keksen
haben Sie die Mglichkeit, ganz unkompliziert mit Ihrer Bundestagsabgeordneten ins Gesprch zu
kommen. Sie sind herzlich eingeladen!

Seite 19 von 20
Da ich auch von 15:00 17:00 Uhr dabei sein werde, ergibt sich so die Mglichkeit vor Ort
auch alles anzusprechen, was unseren Stadtbezirk angeht.

Seite 20 von 20