NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh581.

EOf68

Pesticidas - Determinacin de cobre en oxicloruro y

sulfato de cobre tcnicos - Mtodo electroltico

Prembulo

Esta norma establece el mtodo electroltico para la determinacin de cobre en oxicloruro

y sulfato de cobre tcnicos. Esta norma es una norma de Emergencia.

En el estudio de esta norma se ha tenido a la vista, entre otros, el documento siguiente:

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard Method for Chemical
Analysis of Copper - Electrolitic Determination of Copper, ASTM E 53-48 (1960)

El Comit de Pesticidas: Sales de Cobre que estudi esta norma, estuvo constituido por
las personas siguientes:

Banco Central - Depto. de Exportaciones Hernn Espieira R.

Alberto Guida M.
Bayer Qumicas Unidas S.A. Patricio Ramrez B.
Compaa Qumica Metalrgica Ltda.
QUIMETAL Arturo Claro F.
Corporacin del Cobre, CODELCO Francisco Hamilton D.
Depto. de Qumica - Universidad de Chile Alfredo Calvo C.
Empresa Nacional de Minera, ENAMI Federico Lastra F.
Instituto Forestal Hugo Contreras S.
Instituto de Investigaciones y Ensayes de
Materiales de la Universidad de Chile, IDIEM Manuel Poblete H.
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR Bautista van Schouwen F.
Jos Kahn B., S.A.C.I Hellmuth Brikisak C.
Ral Fleischmann
SORENA Federico Hruska

I
NCh581

El Instituto recibi respuesta, durante el plazo de consulta pblica de esta norma, con
observaciones, de:

Ing. Hugo Brangier M., Director del Instituto.

Ing. Carlos Herning D., Asesor del H. Consejo del Instituto.

Esta norma de Emergencia ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto
Nacional de Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin INDITECNOR, Ing. Hugo
Brangier M., con fecha 30 de Septiembre de 1968 y aprobada en la sesin del
H. Consejo del Instituto, efectuada el 11 de Noviembre de 1968, que cont con la
asistencia de los seores Consejeros: Sergio Alvarez; Jorge Covarrubias; Braulio
Fernndez; Mauricio Froimovich; Eduardo Gana; Edmundo Ganter; Federico Lastra;
Carlos Lpez; Carlos MacDonald; Samuel Navarrete; Roberto Paut; David Tunik; y
Gustavo Vicua.

Esta norma fue declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N 96, del
Ministerio de Agricultura, de fecha 28 de febrero de 1968, y estar vigente hasta que
sea declarada norma chilena Oficial.

Observaciones:

En el texto se citan slo normas Nch.

II
 NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh581.EOf68

Pesticidas - Determinacin de cobre en oxicloruro y

sulfato de cobre tcnicos - Mtodo electroltico

1 Alcance

1.1 Esta norma establece el mtodo electroltico para la determinacin de cobre en

oxicloruro y sulfato de cobre tcnicos para usar como fungicidas.

1.2 Esta norma se aplicar como mtodo bsico de referencia.

1.3 Esta norma se aplicar al oxidocloruro tcnico obtenido segn norma NCh537.

2 Referencias y terminologa

2.1 Referencias. Esta norma contiene referencias a las siguientes normas:

NCh457 Pesticidas - Extraccin y preparacin de muestras.

NCh458 Pesticidas - Terminologa y clasificacin.
NCh536 Sulfato de cobre tcnico para uso general - Especificaciones.
NCh577 Pesticidas - Oxicloruro de cobre tcnico - Anlisis qumico.

2.2 Terminologa. Varios trminos empleados en esta norma se encuentran en

terminologa de la norma NCh458.

3 Resumen del mtodo

3.1 Consiste en depositar por electrlisis el cobre contenido en una solucin acuosa
cida de sulfato de cobre.

1
NCh581
4 Aparatos

4.1 Equipo electroanalizador

4.2 Fuente de corriente continua de 10 V y 6 A.

4.3 Electrodo de platino agitador

4.4 Electrodo de platino esttico

4.5 Vasos de precipitado de 250 para uso electroltico

5 Reactivos

(
5.1 Acido ntrico HNO3 ; d =1.41 )
(
5.2 Acido sulfrico H2SO4 1 : 10 )
(
5.3 Acido ntrico HNO3 2 :100 )
(
5.4 Amonaco NH 4OH ; d = 0,91 )
(
5.5 Acido ntrico HNO3 1 :10 )
(
5.6 Acido sulfrico H 2 SO4 ; d = 1.84 )
5.7 Acido clorhdrico (HCl ; d =1.19 )

6 Extraccin de muestra

La extraccin y preparacin de muestras se efectuar segn la norma NCh457.

7. Procedimiento

7.1 Para oxicloruro de cobre

7.1.1 Pesar una porcin de masa m = 5,000 g y transferir a un vaso precipitado de

250 ml. Agregar 5 ml de cido clorhdrico (5.7) y 100 ml agua. Hervir hasta disolver la
muestra y filtrar por papel filtro rpido a un matraz aforado de 250 ml, lavar el filtro 6
veces con agua caliente. Enrasar con agua a 250 ml y agitar. Tomar 50 ml (=1, 000 g
de muestra) a un vaso precipitado de 250 ml y agregar 2 ml de cido sulfrico (5.6).
Evaporar hasta humos blancos para eliminar cloro.

2
 NCh581
7.1.2 Solubilizar con cido ntrico (5.5), agregar amonaco (5.4) hasta coloracin azul y
luego acidular con 5 ml cido ntrico (5.1) y 2 ml cido sulfrico (5.6). Vaciar a un vaso
de 250 ml para uso electroltico y continuar como descrito en 7.2.2

7.2 Para sulfato de cobre

7.2.1 Pesar una porcin de masa m = 5, 000 g y transferir a un vaso precipitado de

250 ml. Disolver en agua y agregar 50 ml de cido ntrico (5.1) y 10 ml de cido
sulfrico (5.2). Filtrar por papel filtro rpido a un matraz aforado de 500 ml, lavar
3 veces con cido ntrico (5.3) y 6 veces con agua caliente. Enrasar a 500 ml y agitar.
Pipetear una porcin alcuota de 100 ml (=1000 g de muestra) a un vaso precipitado de
250 ml para uso electroltico.

7.2.2 Diluir con agua hasta una altura conveniente para cubrir los electrodos. Insertar
los electrodos en la solucin, cubrir con dos mitades de vidrio reloj e iniciar la electrolisis
con una densidad de corriente de 0,6 amp/dm2. Una vez obtenida la decoloracin
disminuir la densidad de corriente a 0,3 amp/dm2 y lavar los vidrios de reloj, los
electrodos y las paredes del vaso. Continuar la electrolisis hasta depsito total del cobre
lo que se comprueba observando si se produce una nueva capa de cobre en el vstago
del ctodo. Sin interrumpir la corriente retirar los electrodos y lavar el ctodo con agua
destilada y luego alcohol. Secar a 110 C por 3 a 5 minutos, enfriar y pesar; registrar
masa m1 .

8 Expresin de resultados

Calcular el porcentaje de oxicloruro de cobre y de sulfato de cobre

CuSO 4 5 H 2 O mediantes las siguientes frmulas:

8.1 Para oxicloruro de cobre:

m1
Cu ,% = 100
m
en donde:

m = masa, g, de la muestra tomada

m1 = masa, g, de cobre depositado

8.2 Para sulfato de cobre:

m1 3,9282 m
CuSO 4 5 H 2 O,% = 100 = 1 392.82
m m

3
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 581.EOf68

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INNCHILE

Pesticidas - Determinacin de cobre en oxicloruro y

sulfato de cobre tcnicos - Mtodo electroltico

Pesticides - Copper determination in technical copper oxychloride and copper sulfate -

Electrolytic method

Primera edicin : 1968

Reimpresin : 1999

Descriptores: productos qumicos, agrcolas, pesticidas, anlisis qumico, determinacin de

contenido, cobre, mtodos electroanaliticos
CIN 65.100
COPYRIGHT 1982 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)