Por Antonio Ciancio

Por Antonio
Ingeniero Ciancio
de Lubricacin
Ingeniero de Lubricacin
antonio.j.ciancio@exxonmobil.com
antonio.j.ciancio@exxonmobil.com
Consultas al 0800-8888088
Consultas al 0800-8888088 Consejo
Consejode
delalasemana
semana

ElElRefrigerante:
Refrigerante:otra
otraherramienta
herramientavital
vitalpara
paraprolongar
prolongarlalavida
vidadedesu
su
motor ? ? ? Una cuidadosa seleccin y el seguimiento de
motor ? ? ? Una cuidadosa seleccin y el seguimiento de las pautas las pautas
dedemantenimiento
mantenimientodeldelfluido
fluidorefrigerante
refrigeranteson
sonlas
lasclaves
clavesdel
delxito.
xito.
Las reglamentaciones vigentes en
Argentina indican que los
5% ADITIVOS refrigerantes deben venderse como
3% AGUA
concentrado; y el usuario diluir al
92% BASE
mismo al 50/50 con agua
REFRIGERANTE AGUA
CONCENTRADO DESMINERALIZADA
desmineralizada.
As se controla mejor la calidad del
producto comercializado
MEZCLA
En la figura se indican las
proporciones finales de agua, base
ADITIVOS 2.5% (en general Etilen-Glicol) y aditivos
Si los aditivos tienen metales
AGUA 51.5% (Sodio, Molibdeno, etc) o elementos
como Boro o Potasio, se trata de una
BASE 46%
Tecnologa Convencional
Si no hay metales en la formulacin,
tenemos una Tecnologa Orgnica
Temperatura Temperatura cida-OAT- de aditivos (puede ser
Punto de Fluidez de la Mezcla de uso extendido)
La combinacin de la OAT con
Silicatos da lugar a la ms moderna
Tecnologa Hbrida

Con las proporciones 50/50 se asegura

Concentracin de Glicol, vol%
una eficiente funcin como anticongelante
(mnimo punto de fluidez) y tambin una
adecuada temperatura de ebullicin. Esta
dilucin permite mantener el buen
desempeo de los aditivos tales como los
inhibidores de herrumbre, corrosin y
oxidacin

Normas para definir la performance del refrigerante para motor

Necesariamente debemos remitirnos a ASTM, quien emite no slo las definiciones de los distintos
refrigerantes y sus usos, los procedimientos de ensayos (como hace tambin para los lubricantes) sino
que tambin establece los lmites y especificaciones de rendimiento
La referencia bsica es la norma ASTM D-4985, que fija parmetros fsicos y qumicos y una mnima
performance- Define a un refrigerante concentrado que tambin se puede usar en motores diesel de
servicio pesado, siempre y cuando se le agregue en la carga inicial el paquete de aditivos
suplementarios, SCA que proporciona la proteccin contra la cavitacin (normalmente son Nitritos y/o
Molibdatos de Sodio)
Incluye pruebas en un sistema de enfriamiento tpico, como el Ensayo de Servicio Simulado(*) y el de
Cavitacin en la Bomba de Agua. As se tiene un refrigerante convencional de servicio general
* Ver el resumen de requisitos en el adjunto
 Las Especificaciones se alimentan entre s, por ejemplo:
ASTM D-3306, Especificacin para automviles : es igual a la D-4985 pero no tiene restriccin
sobre el Silicio, e incluye el ensayo ASTM D- 4340 para proteccin del aluminio (ensayo muy
exigente, en condiciones de transferencia de calor) Muchos de estos refrigerantes se definen
como NAP free, es decir libres de Aminas, Nitritos y Fosfatos, en especial por motivos de
proteccin ambiental, pues evitan la formacin de las txicas nitrosaminas

Especificaciones para prediluidos : D-5345 igual a D-4985 (servicio pesado que requieren SCA)
y D-4656 igual a D-3306 (Automviles en servicio mediano) solo que se ajustan los valores
qumicos y fsicos al 50/50 - Con estas especificaciones el usuario est comprando el agua, y
es lo que se llama listo para usar

Especificaciones para los refrigerantes totalmente formulados (no requieren el aditivo

suplementario en la carga inicial) : D-6210 y RP-329 iguales a la D-4985 pero con
requerimientos de nitritos o nitritos-molibdatos, para evitar la cavitacin (RP-329 debe cumplir
adems con los requisitos de la D-3306)

Mobil Mining Coolant, cumple con las especificaciones:

ASTM D-6210
ASTM D-4985
TMC RP-329A, Maintenance Council, American Trucking
? ? Con esto nos dice que por extensin se cumplen los requisitos de la D-3306 para
automviles

A ellas se agregan las especificaciones que cubren prcticamente todos los requisitos de la mayora de
los fabricantes americanos de motores diesel
SAE J1941 GM 1899M Detroit Diesel 7SE298 Caterpillar John Deere H24A1 John Deere H24C1
Cummins 90T8-4 Freightliner 48-22880 White/GMC, Div. Volvo

Es decir se trata de un refrigerante ideal para flotas mixtas, y al estar libre de fosfatos, se minimiza la
formacin de incrustaciones y precipitados

Si bien est comprobada la duracin de

Mobil Mining Coolant por varios aos sin
que sea necesario agregar el aditivo
suplementario SCA (recarga de los
protectores de las camisas de cilindro), la
recomendacin es realizar el control a
travs de un sencillo kit de ensayo de
campo
Simplemente se sumerge por 2 segundos
una de las tiritas en el refrigerante en uso
(a temperatura inferior a los 45 C), se
sacude suavemente el exceso de lquido y
se deja secar por unos 25 segundos y se
compara con la escala de colores del frasco
para determinar el punto de congelamiento
(Freeze Point) y el pH
Despus de 1 minuto se compara con la
escala de colores que se correlaciona con
el contenido de Nitritos
 Mobil GS-333 Extra, cumple con las especificaciones:
Mercedes Benz DBL 7700.00, 7100.10, 7700.20
Especialmente recomendado para sistemas de enfriamiento de los camiones Mercedes Benz serie 400 y
300. Tambin est aprobado por Mercedes Benz para uso de radiadores de automviles de clase MB-325.

MTU A 00/061/170
ASTM D-3306
ASTM D-6210
ASTM D-4340
GM 1825M, 1899M
Detroit Diesel 7SE298
TMC RP 329
John Deere H24A1, C1
Cummins 14603

Es un refrigerante de tecnologa hbrida, donde se toma como base la aditivacin exclusiva OAT con la
adicin de Silicatos, dando as la performance preferida por Mercedes Benz
Se destacan adems los ensayos de compatibilidad con otros fluidos aprobados por esta automotriz, as
como la excelente proteccin a los sellos, retenes y empaquetaduras, as como las mangueras y tuberas
del sistema de enfriamiento de los vehculos

Olvdese de los Cuatro Problemas Principales utilizando los Refrigerantes

Mobil:
1. CAVITACION : Picado de las 2. CORROSION destruye a los metales
Camisas de Cilindro del sistema de refrigeracin.

3. INCRUSTACIONES, SARRO y DEPOSITOS: 4. LODO VERDE Depsitos de

Impiden la disipacin del Calor Fosfatos y Silicatos inestables.
ADJUNTO: ASTM D-4985 ; REQUERIMIENTOS BASICOS DE LOS REFRIGERANTES

ASTM D-4985 : Requerimientos Qumicos y Fsicos

Propiedad Lmites Mtodo ASTM
Gravedad Especfica, 60/60F (15.5/15.5C) 1.110-1.145 D 1122
Punto de Congelamiento, 50 vol % en agua destilada, C (F) -36.7 (-34.0), max D1177
Punto de Ebullicin,A concentrado, C (F) 162.7 (325.0), min D1120
Punto de Ebullicin, 50 % vol. en agua destilada, C (F) 107.8 (226.0), min D1120
Contenido de Cenizas, % masa 5, max. D1119
pH, 50 % vol. en agua destilada 7.5-11.0 D1287
Reserva de Alcalinidad, mL Reportar D1121C
Agua,% masa 5 max D1123
Ion Cloro, ppm 25 max D3634
Silicio, ppm 250 max Bajo Estudio
Efecto sobrer el motor o terminacin del vehculo Que no afecte D1888B

ASTM D-4985 : Requerimientos de Performance

Propiedad Lmites Mtodo ASTM

Corrosin en probeta de vidrio -Prdida de masa. Mg/muestra D1384

Cobre 10, max
Estao 30, max
Bronce 10, max
Acero 10, max
Fundicin 10, max
Aluminio 30, max
Ensayo de Servicio Simulado -Prdida de masa. Mg/muestra D2570
copper 20, max
Cobre 60, max
Estao 20, max
Bronce 20, max
Acero 20, max
Fundicin 60, max
Tendencia a la Espuma D1881
Volumen, mL 150, max
tiempo, s 5, max
Cavitacin-Erosin en la Bomba de Agua D2809

Rating de Corrosin 8, min