Publicado en La Gaceta N 218 de 12 de noviembre de 1997

DECRETO N 26144 - MEIC

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y
EL MINISTRO DE ECONOMA INDUSTRIA Y COMERCIO

En uso de las atribuciones que le confiere el artculo 140 de la Constitucin Poltica en sus incisos 3) y 18)
Artculo 28 .2b de la Ley General de Administracin Pblica, N 6227 de 2 de mayo de 1978, Ley de Normas
Industriales, N 1698 de 26 de noviembre de 1953, Ley del sistema Internacional de Unidades, N 5292 de 9
de agosto de 1973, Ley de la Promocin de la Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor, . N7472 de
20 de diciembre de 1994, Ley de Aprobacin Tratado de Libre Comercio Estados Unidos Mexicanos-Costa
Rica, N 7474 de 20 de diciembre de 1994, Ley de Aprobacin del Acta Final en que se incorporan los
Resultados de la Ronda de Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales, N 7475 de 20 de
diciembre de 1994, Ley Orgnica del Ministerio de Economa Industria y Comercio, Ley 6054 de 14 de junio
de 1977 y sus reformas

Considerando

1.- Que es necesario definir los trminos aplicables a los ensayos de comportamiento al fuego de forma que
constituyan una base comn para el tratamiento del tema..,

2.- Que dicha terminologa presenta un grado razonable de aceptacin internacional,

2.- Que es funcin esencial del Estado velar por la seguridad de las personas especficamente en lo que se
refiere a la lucha contra incendios.

Por tanto

DECRETAN:

Artculo 1 Aprobar el siguiente reglamento tcnico

RTCR 286:1997
Tecnologa del fuego. Terminologa

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION

Este reglamento tcnico tiene por objeto definir los trminos aplicables a los ensayos de comportamiento
al fuego de forma que constituyan una base comn para el tratamiento del tema.

2 DEFINICIONES

2.1 aerosol: conjunto de partculas de materia orgnica o inorgnica quemadas o no, que por su tamao
se mantienen en suspensin en los productos voltiles de la combustin.

2.2 aislamiento trmico: propiedad de un material o de un elemento de construccin de dificultar la

transmisin de calor.
2.3 arder: encontrarse en estado de combustin.

2.4 autocalentamiento: reaccin exotrmica en un material que provoca una elevacin en la

temperatura del mismo.

2.5 autoinflamacin: desprendimiento de vapores que comienza sin aporte externo de calor.

2.6 autopropagacin de la llama: la propagacin de un frente de llama, a lo largo de un slido, sin

aporte externo de calor.

2.7 carbonizar: reducir a carbn, ms o menos puro, un cuerpo orgnico por la accin de una
combustin incompleta.

2.8 carga calorfica, carga de fuego: energa calorfica de la totalidad de los materiales combustibles
contenidos un un recinto incluyendo los revestimientos de muros, suelos, techos y tabiques.

2.9 cenizas: residuo inorgnico pulverulento resultante de una combustin completa.

2.10 combustin: reaccin exotrmica de una sustancia, llamada combustible, con un oxidante, llamado
comburente; el fenmeno viene acompaado generalmente por una emisin lumnica en forma de llamas
o incandescencia con desprendimiento de productos voltiles y/o humos, y que puede dejar un residuo
de cenizas.

2.11 combustible: sustancia susceptible de arder, requiere calentamiento previo para desprender
vapores para llegar a la combustin; bajo condiciones de ensayo determinadas(1).

2.12 combustin espontnea: combustin que comienza sin aporte externo de calor.

2.13 combustin incandescente: combustin sin llama de un material con emisin de luz visible.

2.14 combustin incandescente residual: persistencia de una combustin incandescente de un

material despus de ser retirada la fuente de encendido.

2.15 comportamiento al fuego: conjunto de las transformaciones fsicas y qumicas de un material o de

un elemento de construccin sometido a la accin destructiva del fuego.

2.16 comportamiento termo-fusible: los fenmenos que acompaan al reblandecimiento de un material

bajo la influencia del calor: contraccin, goteo, formacin de material fundido, etc.

2.17 chamuscar: modificar la superficie de un material por una carbonizacin limitada producida por el
calor.

2.18 curva temperatura-tiempo: variacin convencional de la temperatura en relacin con el tiempo

durante los ensayos experimentales de resistencia al fuego.

2.19 densidad de carga calorfica: carga calorfica por unidad de superficie.

2.20 densidad ptica (del humo): nmero que expresa el grado de opacidad; el logaritmo decimal de la
opacidad.

2.21 densidad ptica especfica: medidas sin dimensines del humo producido por una muestra, bajo
determinadas condicines de descomposicin trmica. Es el producto del logaritmo decimal de la
opacidad por el volumen de la cmara colectora del humo, dividido por el producto de la longitud del
camino ptico y por el rea expuesta de la muestra.

2.22 deflagracin: onda de combustin que se propaga a velocidad subsnica.

2.23 detonacin: explosin que se propaga a velocidad supersnica y que lleva asociada una onda de
choque.

2.24 efecto mecha: la transmisin de un lquido por capilaridad a travs de un material aglomerado o
fibroso, permitiendo y favoreciendo con ello el encendido y combustin del mismo.

2.25 encender: iniciar una combustin(1).

Nota 1 Siempre que se haga uso de este trmino, se recomienda hacer referencia explcita a las
condiciones en que se ha realizado el ensayo de combustibilidad.

2.26 escoria (s): aglomerado slido de residuos producidos por una combustin total o parcial y que
puede resultar de una fusin parcial o completa del material o los residuos.

2.27 estabilidad al fuego: aptitud de un elemento de construccin, portante o no, de permanecer

inalterado en su funcin mecnica bajo la accin del fuego por un determinado perodo de tiempo.

2.28 estable al fuego: propiedad de un elemento de construccin, componente, equipo o estructura, de

asegurar la estabilidad al fuego.

2.29 estanco al fuego: propiedad de un elemento de construccin, componente, equipo o estructura, de

asegurar la estanquidad al fuego.

2.30 estanquidad al fuego: aptitud de un elemento de construccin de impedir el paso de llamas o

gases calientes a travs de l, por un determinado perodo de tiempo.

2.31 explosin: reaccin brusca de oxidacin o de descomposicin que lleva consigo una elevacin de
la temperatura, de la presin (por expansin simultnea) o de ambas simultneamente.

2.32 facilidad de encendido: la facilidad con que puede encenderse un material bajo condiciones de
ensayo determinada.

2.33 flamear: aplicacin controlada de una llama para un fin determinado.

2.34 "flash-over": cambio sbito a un estado de combustin generalizada en la superficie del conjunto
de los materiales combustibles en un recinto.
2.35 fuego: combustin caracterizada por una emisin de calor acompaada de humo o de llamas o de
ambos.

2.36 fuego latente: combustin lenta de un material sin poder apreciarse luz y generalmente revelado
por un aumento de temperatura o por el humo.

2.37 holln: residuo pulverulento resultante de una combustin imcompleta de material orgnico.

2.38 humo: conjunto visible de partculas slidas y lquidas en suspencin en el aire, o en los productos
voltiles, resultantes de una combustin o pirlisis.

2.39 ignfugo: sustancia que tiene la cualidad de suprimir, disminuir o retardar la combustin de ciertos
materiales.

2.40 ignifugacin: aplicacin de un tratamiento a un material haciendo uso de sustancias ignfugas.

2.41 incendiado: estado de un conjunto de materiales combustibles en combustin viva generalizada.

2.42 incendio: fuego que se desarrolla sin control y en forma destructiva incluyendo la explosin de
slidos, combustibles, lquidos o gases.

2.43 incombustible: no susceptible de arder, requiere temperaturas muy elevadas para poderse
quemar; bajo condiciones de ensayo determinadas.

2.44 ndice de oxgeno: es la cantidad mnima de oxgeno expresada en tanto por ciento en volumen, de
una mezcla de oxgeno y nitrgeno que mantienen la combustin de una probeta bajo condicines de
ensayo determinadas..

2.45 inflamabilidad: la aptitud de un material o de un producto para desprender vapores inflamables con
posibilidad de producir de llamas.

2.46 inflamable: Toda sustancia capaz de producir vapores inflamables en temperaturas inferiores a 38
C.

2.47 inflamacin: aparicin de llamas.

2.48 inflamado: estado de un material despus de su inflamacin.

2.49 inflamar: accin de una sustancia para desprender vapores a temperaturas inferiores a
38 C.

2.50 longitud daada: la longitud mxima, en una determinada direccin, de la ssuperficie daada de un
material.

2.51 llama: zona de combustin en fase gaseosa con emisin de luz.

2.52 llama persistente: llama que subsiste en un material, bajo condiciones de ensayo determinadas,
despus que la fuente de incendio haya sido retirada.

2.53 llamear: desprender llamas.

2.54 no inflamable, ininflamable: no susceptible de entrar en combustin en fase gaseosa durante o

despus de ser sometido a una fuente de calor, bajo condiciones de ensayo determinadas. (2).

Nota 2 Siempre que se haga uso de este trmino, se recomienda hacer referencia explcita a las
condiciones en que se ha realizado el ensayo de inflamabilidad.

2.55 opacidad: medida de la absorcin luminosa. es el cociente del flujo luminoso emitido y del flujo
transmitido.

2.56 parallamas: propiedad de un elemento de construccin, componente, equipo o estructura, de

asegurar simultneamente la estabilidad, la estanquidad y la no emisin de gases inflamables, por su
cara no expuesta al fuego.

2.57 pirforo: material capaz de entrar en combustin espontnea en contacto con el aire.

2.58 pirlisis: descomposicin qumica irreversible de un material debida exclusivamente al calor,

generalmente en ausencia de oxgeno.

2.59 potencial calorfico: energa calorfica que la unidad de masa de un material, compuesto o no, es
capaz de desprender durante su combustin completa.

2.60 potencial calorfico real: energa calorfica por unidad de masa que se desprende efectivamente
por la combustin de un material, compuesto o no, bajo condiciones de ensayo determinadas.

2.61 prender fuego: encender con o sin ayuda de una fuente externa de calor.

2.62 productos voltiles de combustin: conjunto de materia gaseosa, vapores y aerosoles slidos en
suspensin generados por combustin o pirlisis.

2.63 propagacin de llama: desplazamiento del frente de una llama.

2.64 punto de encendido: la temperatura mnima a la cual, bajo condiciones de ensayo derterminadas,
un material desprende la cantidad suficiente de gases inflamables para producir su inflamacin en
presencia de una fuente de encendido.

2.65 punto de inflamacin: la ms baja temperatura de un material a la cual se puede iniciar un

desprendimiento de vapores, bajo condiciones de ensayo determinadas.

2.66 quemar: destruir por combustin o pirlisis.

2.67 radiacin trmica: la transmisin de la energa trmica sin necesidad de un soporte material.

2.68 reaccin al fuego: respuesta de un material frente a un fuego al que est expuesto y alimenta (3).
Nota 3 Ver los reglamentos tcnicos RTCR 299:1997Clasificacin de los materiales utilizados en la
construccin, RTCR 300:1997. Ensayo del quemador elctrico aplicable a los materiales flexibles de un
espesor inferior o igual a 5 mm y RTCR 291:1997. Ensayos por radiacin aplicable a los materiales
rgidos o similares (materiales de revestimiento) de cualquier espesor y a los materiales flexibles de
espesor superior a 5 mm.

2.69 resistencia al fuego: aptitud de un elemento de construccin, componente, equipo o estructura, de

conservar durante un tiempo determinado la estabilidad, la estanquidad, el aislamiento trmico requerido
y la no emisin de gases inflamables, especificados en los ensayos de resistencia al fuego.

Nota 4 Ver reglamentos tcnicos RTCR 336:1997. Ensayos de resistencia de estructuras y elementos de
construccin, UNE 23801 y RTCR 335:1997 Ensayos de resistencia al fuego de las estructuras de la
construccin.

2.70 resistente al fuego o cortafuego: propiedad de un elemento de construccin, componente, equipo

o estructura, de asegurar la resistencia al fuego. Cortafuego slo es aplicable a los elementos de
separacin.

2.71 retardador de llama: producto o tratamiento aplicado a un material que tiene la propiedad de
retardar la propagacin de la llama.

2.72 reventamiento: rotura violenta de un objeto por causa de una sobrepresin interna o externa.

2.73 superficie daada: suma de las superficies de un material afectadas permanentemente por
fenmenos trmicos: perdida de material, contraccin, reblandecimiento, fusin, carbonizacin,
combustin, pirlisis. No se tienen en cuenta las superficies decoloradas.

2.74 superficie quemada: superficie de un material destruda por combustin o pirlisis. excluyendo
cualquier zona daada por contraccin del mismo.

2.75 tiempo de combustin incandescente residual: tiempo durante el cual un material contina en
combustin incandescente despus de la desaparicin de las llamas o de ser retirada la fuente de
encendido.

2.76 tiempo de encendido: el tiempo mnimo de exposicin de un material a una fuente de encendido
para obtener su combustin persistente, bajo condiciones de ensayo determinadas.

2.77 tiempo de exposicin: el perodo de tiempo durante el cual se expone un material a una llama o a
una fuente de calor.

2.78 tiempo de persistencia de la llama: el tiempo durante el cual el material contina llameando, bajo
condiciones de ensayo determinadas, despus que la fuente de encendido ha sido retirada.

2.79 tiempo de propagacin de llama: el tiempo que tarda un frente de llamas para propagarse una
distancia determinada sobre un material en combustin, bajo condiciones de ensayo determinadas.

2.80 velocidad de desprendimiento de calor: cantidad de calor emitida por un material en estado de
combustin por la unidad de tiempo.
2.81 velocidad de propagacin de la llama: distancia recorrida en la unidad de tiempo por un frente de
llama durante su propagacin, bajo condiciones de ensayo determinadas.

2.82 velocidad lineal de combustin: longitud quemada de un material por unidad de tiempo bajo
condiciones de ensayo determinadas.

2.83 velocidad msica de combustin: prdida de masa por combustin en la unidad de

tiempo, bajo condiciones de ensayo determinadas.

2.84velocidad superficial de combustin: superficie quemada de un material por unidad de tiempo

bajo condiciones de ensayo determinadas.

3 CORRESPONDENCIA

El presente reglamento tcnico es una homologacin de la norma espaola "Tecnologa del fuego
UNE 23-026.

Artculo 2. Ser la Oficina Nacional de Normas y Unidades de Medida la encargada de la actualizacin

permanente de este reglamento tcnico, procediendo en su caso a la modificacin del presente Decreto.

Artculo 3. Toda persona que haciendo uso de este reglamento tcnico encuentre errores tipogrficos,
ortografcos, inexactitudes o ambiguedades, podr notificarlo sin demora a la Oficina Nacional de Normas y
Unidades de Medida, aportando si fuese posible, la informacin correspondiente para que esa Oficina
efecte las investigaciones pertinentes y tome las previsiones correspondientes.

Artculo 4. Ser el Benemrito Cuerpo de Bomberos del Instituto Nacional de Seguros, en coordinacin con
el Ministerio de Economa Industra y Comercio el encargado de velar por el cumplimiento del presente
reglamento tcnico.

Artculo 5. Sern sancionados de acuerdo con las leyes penales quienes incumplan con lo dispuesto en el
presente reglamento tcnico.

Artculo 6. Se deroga cualesquiera otras dispisiciones administrativas o reglamentos que se opongan al

presente decreto.

Artculo 7. Rige a partir de un mes despus de su publicacin en el Diario Oficial.

Dado en la Presidencia de la Repblica, San Jos, a los dos das del mes de octubre de mil novecientos
noventa y siete.

Publiquese. -Jos Mara Figueres Olsen. - Ministro de Economa, Industra y Comercio.JOS LEN
DESANTI M.
This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.