Pupulin 2009 & Al. - Draculas of Ecuador Light

DRACULAS
Las especies de Dracula han gozado de popu-
DRACULAS
laridad en la horticultura desde la poca de la
fiebre de las orqudeas, en la segunda mi-
tad del siglo XIX. Al momento de establecer
un gnero propio para esta plantas de flores
grotescas, separndolas de las Masdevallia, en
1978, ya se conocan 51 especies de Dracula.
DEL ECUADOR | OF ECUADOR

Sin embargo, la creciente actividad de explora-
cin botnica en las regiones neotropicales ha
El Centro de Investigacin en Orqudeas de los permitido dar a conocer en los ltimos dece-
Andes ngel Andreetta (CIOA), de la Uni- nios casi 100 especies nuevas de Dracula, en su
DEL ECUADOR | OF ECUADOR

versidad Alfredo Prez Guerrero, fue fundado mayora procedentes de los pases andinos. Jun-
en el 2007 con el fin de constituirse en un cen- to con Colombia, Ecuador hospeda la mayor
tro de informacin e interpretacin de la rica diversidad en Dracula. En este libro se recono-
flora orqudacea de los Andes, la ms diversa cen para la flora ecuatoriana 56 especies ms 3
en el planeta en trminos de gneros y especies. formas que no parecen corresponder a ninguna
El objetivo ltimo del CIOA es la crecain de de la especies ya conocidas, por un total de 59
un sistema completo de documentacin digital entidades. De ellas, 44 han sido fotografiadas
de las especies de orqudeas de los Andes, con para este libro, incluyendo algunas especies que
nfasis en la flora ecuatoriana. Adems de un quizs aparecen por primera vez en fotografa
creciente archivo documental, el cual incluye y otras raras e interesantes variaciones nun-
protlogos, documentos, libros e ilustraciones ca antes documentadas. El libro incluye una
crticas para la interpretacin de la variedad completa introudccin a las orqudeas del
orquidcea andina, el CIOA cuenta con banco gnero Dracula, vibrantes fotografas y lminas
de datos propios para el manejo de la infor- en color, un catlogo completo y actualizado de
macin taxonmica, colecciones auxiliares de las especies de Dracula de Ecuador y un captulo
material en alcohol y con el apoyo sustancial con sugerencias para el cultivo exitoso de estas
de Ecuagenera, que ha puesto a disposicin plantas fascinantes.
de los investigadores del Centro y del personal
asociado sus colecciones de plantas vivas, entre {
las ms grandes y diversas en Latinoamrica.
PUPULIN | MERINO | MEDINA

Species of Dracula have been popular in horticulture
{ since the era of the Orchid fever in the second half
of the XIX Century. When, in 1978, botanists
The ngel Andreetta Andean Orchid Research eventually created a own genus for these plants with
Center (AORC), of the University Alfredo Prez grotesque flowers to separate them from Masdevallia,
Guerrero, was founded in 2007 with the objective of 51 species of Dracula were already kknown. However,
creating an information and interpretation center devoted the increasing botanical exploration of the Neotropical
to the rich orchid flora of the Andes, the most diverse of regions allowed to discover almost 100 new species of
the planet in terms of genera and species. The ultimate Dracula in the last few decades, mainly coming from the
goal of the AORC is the creation of a complete system Andean countries. Together with Collombia, Ecuador
of digital documentation of the orchid species from the hosts the highest diversity in Dracula. In this book, 56
Andes, with emphasis on the Ecuadorian flora. The species and three forms that do not fit well any of the
AORC counts on a growing archival system, which previously known species are recognized for the Ecuado-
includes protologues, documents, books and illustrations rian flora, for a grand total of 59 different entities. Of
that are criticial for the undesrtanding of the Andean them, 44 have been photograhed for this book, including
orchid flora diversity, as well as on its own taxonomic some species that probably appear forthe first time in a
databases, ancillary colletions of spirit material, and the photograph, as well as rare and interesting variations
sustancial support by Ecuagenera, who opened his collec- never documented before. The book includes a complete
tions of living plants among the largets and most introduction to the genus Dracula, vibrant photographs
diverse in Latin America to the researchers and the
associated staff of the Center.
FRANCO PUPULIN | GILBERTO MERINO | HUGO MEDINA and colour plates, a complete and updated catalogue of
the Ecuadorian Dracula species, and a chapter with
suggestions for a sucsessful growing of these fascintaing
plants.
1
DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 1 21/10/09 17:07:55

2

DRACULAS
del Ecuador | of Ecuador

4

DRACULAS
Franco Pupulin
Gilberto Merino
Hugo Medina
Con una introduccin por

Jorge Enrquez Pez

2009 Universidad Alfredo Prez Guerrero
Centro Cultural.
Av. De los Shyris N39-33 y El Telgrafo
Quito Ecuador
Telfono: (593-2) 2243 700
Mail: centrocultural@unap.edu.ec
Ecuagenera
km 2 via a Cuenca
Gualaceo Ecuador
Telfono: (593-7) 2255 237
Mail: sales@ecuagenera.com
Centro de Investigacin en Orqudeas de los Andes ngel Andreetta

c/o Liceo Nuevo Mundo
km 21/2 via a Cuenca
Gualaceo Ecuador
ISBN-978-9978-340-40-0.
Todos los derechos reservados.

Se prohibe la reproduccin total o parcial de los contenidos de esta obra,
de toda forma, sea esta impresa o electrnica, sin expresa autorizacin de la Universidad Alfredo Prez Guerrero.
Impreso en Ecuador.

TABLA DE CONTENIDOS | TABLE OF CONTENTS
Jorge Enrquez Pez

Tesoros de nuestra tierra |Treasures of our country i
Franco Pupulin
El gnero Dracula|The genus Dracula 1
Draculas del Ecuador |Draculas of Ecuador 7
Hugo Medina and Gilberto Merino

Cmo cultivar las Draculas |How to grow Draculas 65
Catlogo de las especies de Dracula del Ecuador |Checklist of the species of Dracula from Ecuador 67
Agradecimientos |Acknowledgements 68
ndice de nombres cientficos |Index of scientific names 69

8

TESOROS DE NUESTRA TIERRA
TREASURES OF OUR COUNTRY
Jorge Enrquez Pez

Rector, Universidad Alfredo Prez Guerrero
La creacin del Centro de Investigacin en Orqudeas The creation of the ngel Andreetta Research Center on Andean
de los Andes ngel Andreetta de la Universidad Orchids, by the Alfredo Prez Guerrero University in collabo-
Alfredo Prez Guerrero, con la colaboracin de la ration with Ecuagenera and the University of Costa Rica, has
empresa Ecuagenera y la Universidad de Costa Rica ha allowed for the detailed study of the vast diversity of orchids,
permitido la investigacin sistemtica de la diversidad cataloguing of live collections, and the design and maintenance of
de las orqudeas, la catalogacin de colecciones vivas y a physical and digital filing system relating to Andean orchids and
la creacin y mantenimiento de un sistema de archivos their conservation.
fsicos y digitales relativos a la flora orquidcea andina y
The Center has had scientific articles published in the most impor-
su conservacin.
tant jornals and magazines around the world, sharing experiences
La accin del Centro se ha reflejado en la publicacin de and discoveries made while studying orchids in plant collections
artculos cientficos en las ms importantes revistas del and in the laboratory.
mundo, compartiendo las experiencias y nuevos descu-
To further this work, the University and Ecuagenera are
brimientos realizados en el proceso de investigacin de
publishing the book Draculas of Ecuador a comprehensive
las orqudeas tanto en las colecciones de plantas como
collection of the work of Director Franco Pupulin in collabora-
en el laboratorio.
tion with the Ecuadorian authorities Gilberto Merino and Hugo
Como un aporte ms a esta labor la Universidad y Ecua- Medina, presenting technical and scientific facts about the orchid
genera editan el libro: Drculas del Ecuador, que recoge un genus Dracula as well as magnificent images of these fascinating
trabajo sistematizado del director Franco Pupulin con flowers.
la colaboracin de los expertos ecuatorianos Gilberto
Often these jewels of the Ecuadorian forest go unnoticed to the
Merino y Hugo Medina, en el que presentan este gnero
majority of Ecuadorians, while arousing profound excitement and
de orqudeas con todo el soporte tcnico y cientfico y
interest around the world in both the scientific and collector com-
las imgenes maravillosas de estas fascinantes flores.
munities because of their unusual and fascinatingly sinister form.
Estas joyas de los bosques ecuatorianos pasan a menudo In this sense, this book is merely an homage to a tiny portion of
desapercibidas por la mayora de los ecuatorianos, mien- the vast diversity of the flora of Ecuador, a reminder of its beau-
tras que en el mundo suscitan profundo entusiasmo e ty and fragility, requiring a combined effort for its appreciation
inters, tanto cientfico como coleccionstico, por su for- and future conservation.
ma inusual y siniestramente fascinante. Este libro no es
In Ecuadors pure state, a land possessing incomparable
ms, en este sentido, que un homenaje a una minscula
richness in biodiversity, orchids have found a paradise in which
porcin de la gran diversidad de la flora del Ecuador, un
to bloom and the Research Center has found an opportunity to
recordatorio de su belleza y fragilidad, que requiere un
study, catalogue, and share with the world their beauty and secrets.
esfuerzo conjunto para su apreciacin y futura conser-
vacin. The book is an excellent means to spread the word and the vision:
the Draculas of Ecuador, our national treasures, begin their
En este Ecuador en estado puro, de una riqueza
journey in our great land.
inigualable en biodiversidad, las orqudeas encontraron
un paraso para florecer y el Centro de Investigacin una
oportunidad de estudiarlas, catalogarlas y compartir con
el mundo su belleza y sus secretos.
El libro es un inmejorable vehculo para difundir la
palabra y la imagen: las Drculas del Ecuador, un tesoro
de nuestra tierra, inician su viaje en l.
7i

8

EL GNERO DRACULA
THE GENUS DRACULA
Franco Pupulin
Director, Centro de Investigacin en Orqudeas de los Andes ngel Andreetta
Universidad Alfredo Prez Guerrero, Extensin Gualaceo
Las plantas de Dracula gozaron de popularidad y fueron apre- Plants of Dracula were popular and appreciated in horticulture
ciadas en la horticultura mucho tiempo antes de que Carlyle long before Carlyle Luer formally established the genus in 1978.
Luer estableciera formalmente el gnero en 1978. Durante la During the era of orchid fever in the second half of the 19th
era de la fiebre de las orqudeas, en la segunda mitad del siglo Century, Dracula species (then treated as members of Masdeva-
XIX, las especies de Dracula (entonces tratadas como Masdevallia) llia) were cultivated for their extraordinary and exotic beauty. In
se cultivaron ampliamente por su belleza estraa y extica. Tn 1896, the British artist and botanist Florence Helen Woolward
pronto como en 1896, la artista y botnica Britnica Florence He- (18541930) published in London a beautiful series of illustra-
len Woolward (18541930) public en Londres una magnfica tions and descriptions of Masdevallia (Woolward 1896). This
serie de ilustraciones y descripciones de Masdevallia (Woolward series included 87 handcoloured lithographed plates, entirely based
1896), incluyendo 87 lminas coloreadas a mano, todas ellas on plants grown in the orchid collection of Henry Kerr Schomberg,
basadas en plantas de la coleccin de Henry Kerr Schomberg, Marquess of Lothian (18331900). Among the specimens, 12
Marqus de Lothian (18331900). Entre los especmenes ilus- species and two varieties of Dracula were illustrated.
trados, se encuentran 12 especies y dos variedades de Dracula.
It is likely that the evocative generic name, Dracula, proposed
Es probable que el alusivo nombre propuesto por Luer, Dracula, by Luer contributed even more to the popularity of the genus
haya contribuido an ms a la popularidad del gnero en las in modern orchid collections. However, contrary to the belief of
colecciones contemporneas. Sin embargo, a pesar de la creencia many enthusiasts, the generic name does not refer to the sinister
de muchos entusiastas, el nombre no se refiere al siniestro Conde Count of Transylvania, then Prince of Wallachia, Vlad Tepes
de Transilvania, y ms tarde Prncipe de Wallachia, Vlad Tepes (14311476), known for impaling 20,000 Turkish prisoners
(14311476), conocido por impalar a 20000 prisioneros Turcos and popularly associated with the practice of vampirism. The La-
y popularmente asociado con la prctica del vampirismo. El La- tin dracula is a diminutive of dracus or dragon, and the name
tn dracula es un diminutivo de dracus, dragn, y es muy apropia- well describes the whimsical aspect of little dragons hanging down
do para describir el aspecto grotesco de los pequeos dragones at the apex of Dracula inflorescences.
colgantes en el pice de las inflorescencias de las Dracula.
The prolific Profesor Heinrich Gustav Reichenbach (1823
El prolfico Profesor Heinrich Gustav Reichenbach (1823 1889), at Hamburg, described the first species that would later
1889), en Hamburgo, describi la primera especie que sera be included in Dracula in 1872, as Masdevallia chimaera,
despus incluida en Dracula en 1872, como Masdevallia chimaera, on the basis of a plant collected in Colombia by Benedict Roezl
en base a una planta recolectada en Colombia por Benedict (18231885). Before his death, in 1889, Reichenbach added
Roezl (18231885). Antes de su muerte, en 1889, Reichenbach 20 more species to the list that became actual members of Dracula.
agreg 20 especies ms a la lista de las Dracula. Charles Jacques Charles Jacques douard Morren (18331886), Harry James
douard Morren (18331886), Harry James Veitch (1840 Veitch (18401924), Friedrich (Fritz) Wilhelm Ludwig
1924), Friedrich (Fritz) Wilhelm Ludwig Krnzlin (18471934), Krnzlin (18471934), Friedrich Carl Lehmann (1850
Friedrich Carl Lehmann (18501903), Robert Allen Rolfe 1903), Robert Allen Rolfe (18551921), and Rudolf
(18551921) y Rudolf Schlechter (18721925), contribuyeron Schlechter (18721925), contributed new species to the early
con nuevas especies al catlogo inicial de Dracula, y por la poca catalogue of Dracula, and by time of its formal description, the
de su descripcin formal el gnero ya inclua 51 especies, todas genus already included 51 species, all published under the generic
publicadas bajo el nombre genrico de Masdevallia. name of Masdevallia.
De hecho, las especies de Dracula difieren de forma conside- Indeed, species of Dracula consistently differ from Masdevallia.
rable de las Masdevallia. Poseen hojas delgadamente coriceas They have thin-coriaceous leaves (coriaceous in Masdevallia),
(son coriceas en Masdevallia), ptalos bivalvados en el pice y apically bivalvate petals that are verrucose between the valves (vs.
verrugosos entre las valvas (vs. agudos a dentados) y un labelo acute to rounded or dentate), and a distinctly 2-parted lip, with
distintamente dividido en 2 partes, con un hipoquilo oblongo an oblong hypochile hinged to the column foot and a rounded,
19

articulado al pie de la columna y un epiquilo redondo, cncavo, concave epichile with radiating lamellae. On contrast, the lip of
con lamelas radiales, mientras que el labelo de Masdevallia es Masdevallia is simple, ligulate to pandurate, often provided with
simple, ligulado a pandurado, a menudo con dos callos longitu- two longitudinal calli on the disc. Reichenbach himself was quite
dinales en el disco. Reichenbach mismo supo de alguna forma aware of the differences of Dracula compared to the main body
que Dracula era distinta del resto del gnero Masdevallia, tanto of Masdevallia, since as early as 1873, he created the section
que en 1873 cre la seccin Saccilabiatae (con el labelo en forma Saccilabiatae (which means, with a sac-like lip) to accommodate
de saco) para acomodar a su Masdevallia (= Dracula) nycterina y, de Masdevallia (= Dracula) nycterina. Subsequently, most of
all en adelante, la mayora de sus nuevas descripciones de espe- his descriptions of species now belonging to Dracula were put into
cies que hoy pertenecen a Dracula. En 1925, en su monografa the sect. Saccilabiatae . In 1925, in his monograph on Masde-
de Masdevallia, Krnzlin sustituy (arbitrariamente) el nombre de vallia, Krnzlin substituted (arbitrarily) the name Saccilabiatae
Saccilabiatae por Chimaeroideae, en referencia a la primera especie for Chimaeroideae, in reference to the first published species of
publicada de este grupo. this group.
Desde su creacin en 1978, y como resultado de la creciente ex- Since its establishment in 1978, and as a result of increased
ploracin botnica de la regiones Neotropicales, se han descrito botanical exploration in the Neotropics, almost one hundred new
casi cien especies nuevas de Dracula, en su mayora (si no todas) species of Dracula have been described, mostly (if not all) thanks
gracias a la obra incansable de Carlyle Luer y sus colaboradores, to the restless work by Carlyle Luer and his co-workers, particu-
particularmente el Colombiano Rodrigo Escobar y Stig Dals- larly Rodrigo Escobar from Colombia, and Stig Dalstrm of the
trm, de los Jardnes Botnicos Marie Selby (Luer 1986, 1993, Marie Selby Botanical Gardens (Luer 1986, 1993, Luer &
Luer & Escobar 1988-1994). Escobar 1988-1994).
El trabajo molecular de Pridgeon y Chase (2001) y Pridgeon Molecular work carried out by Pridgeon and Chase (2001) and
y colaboradores (2001) demostr que Dracula es monofiltica by Pridgeon and co-workers (2001) showed that Dracula is
(una vez excluido el posible hbrido intergenrico Dracula xenos monophyletic if the possible intergenric nothospecies, Dracula
Luer & Escobar), aunque con apoyo moderado, y hermana de xenos Luer & Escobar is excluded, although if with moderate
Masdevallia-Porroglossum con fuerte apoyo. Como era fcil esperar support, and sister to Masdevallia-Porroglossum with strong
por unos taxones muy derivados, las especies de Dracula presen- support. As it can be expected in highly derived taxa, Dracula
tan un nivel muy bajo de divergencia en sus secuencias, lo cual species show a low level of sequence divergence, which probably
probablemente no refleja, en trminos de patrones evolutivos, does not reflect, in terms of evolutionary patterns, current models
los modelos corrientes de clasificacin subgenrica. of subgeneric classification.
La especies de Dracula se distribuyen desde el Sur de Mxico Species of Dracula range from southern Mexico (with a single
(con un solo taxon) hasta Per, con la mayor diversidad en los taxon) to Peru, with the highest diversity in the northern Andes
Andes septentrionales de Colombia (72 especies; Caldern of Colombia (72 species; Caldern Saenz & Farfn Camar-
Saenz & Farfn Camargo 2003) y Ecuador (unas 59 especies). go 2003) and Ecuador (some 59 species). Most of the species
La mayora de las especies son epfitas, raramente terrestres are epiphytes, however a few are terrestrial and grow in humid
en taludes hmedos cubiertos por capas espesas de humus y embankments coverd by thick layers of humus and debris. They
hojarasca. Verticalmente, se encuentran comnmente a eleva- are commonly found at elevations between 1500 and 2500 meters,
ciones de 1500 a 2500 metros. Sin embargo, se han encontrado but in some cases range to warm lowlands at 200-300 meters of
poblaciones en tierras bajas y clidas (hasta 200-300 metros), as elevation, and to high-elevation in cool forests up to almost 3000
como en bosques fros en elevaciones de casi 3000 metros. Con meters. With a few exceptions, like the widespread D. vesper-
unas pocas exepciones, tal como la ampliamente distribuida D. tilio (Rchb.f.) Luer that is known from Nicaragua to southern
vespertilio (Rchb.f.) Luer que se conoce desde Nicaragua hasta el Ecuador, species are of very limited distribution, sometimes
Sur de Ecuador, las especies son de distribucin muy limitada, a restricted to a single valley. Of course, this makes species of Dra-
veces restringida a un solo valle. Por esta razn, las especies de cula particularly vulnerable to the threats provoked by habitat
Dracula son particularmente vulnerables a las amenazas induci- destruction and overcollection.
das por la destruccin del hbitat y el exceso de recolecta.
Plants of Dracula are easily distinguishable among Pleurothalli-
La plantas de Dracula son fciles de reconocer entre las Pleu- dinae by their vegetative features. They are normally caespitose (ra-
rothallidinae por sus caractertsicas vegetativas. Son hierbas rely repent or ascending) herbs, with a stem (or ramicaul) distinctly
normalmente cespitosas (raramente rastreras o ascendentes), con shorter than the leaf, enclosed by 2-3 tubular, somewhat loose,
A la derecha, Lmina 1. Dracula gigas. A Hbito. B Flor. C Periantio seccionado. D Pedicelo, ovario, columna y labelo, vista
lateral. E Labelo, vistas de tres cuartos y ventral. F Columna y ovario, vista ventral. G Capucha de la antera y polinario (tres
vistas) | Right, Plate 1. Dracula gigas. A Habit. B Flower. C Dissected perianth. D Pedicel, ovary, column and lip, lateral view. E Lip,
three quarters and frontal views. F Column and ovary, ventral view. G Anther cap and pollinarium (three views). Voucher: CIOA-001618.
10
2

3
11

43
12

un tallo (ramicaule) ms corto que la hoja, cubierto por 2-3 glumaceous sheaths. The terminal leaf is mostly thinly coriaceous,
vainas tubulares, glumceas y algo sueltas. La hoja terminal es with a distinct abaxial midrib along the central vein; apically, it
delgadamente coracea, con una quilla central pronunciada en is generally notched, with a minute apicule that extends from the
la parte inferior a lo largo de la vena media; en el pice, es ge- midrib, while the base contracts more or less gradually to a short,
neralmente emarginata, con apculo diminuto que se extiende conduplicate petiole. The inflorescences are produced laterally from
de la quilla media, mientras que la base se contrae gradual- an annulus low on the stem, with the peduncle rising or, more com-
mente en un peciolo conduplicado y corto. Las inflorescencias monluy, descending and bearing a succession of flowers or, rarely,
se producen lateralmente desde un annulus en el tallo; el pedn- a solitary flower or 2-3 flowers opening simultaneously [as in D.
culo es erecto o, ms comnmente, pndulo y lleva una sucesin sodiroi (Schltr.) Luer]. The pedicel is articulated with the ovary,
de flores o raramente una flor solitaria o 2-3 flores que se abren as in most Pleurothallidinae. The ovary can be smooth to verru-
simultneamente [como en D. sodiroi (Schltr.) Luer]. El pedicelo cose, with light grooves or prominent wings and crests. The flowers
es articulado con el ovario, que puede ser liso o verrugoso, con are resupinate, commonly facing down, spreading flat or concave
surcos poco profundos o alas y crestas prominentes. Las flores and cupped; some have a faint fragrance, reminiscent of mushro-
son resupinadas, comnmente dispuestas hacia abajo, planas o oms. The sepals are variously connate, normally ovate, more or less
cncavas; algunas poseen una ligera fragancia que recuerda a los soft and fleshy, and variously colored. They terminate at their apex
hongos. Los spalos son variadamente connados, normalmente into a slender tail that can be much longer than the lamina of
ovados, ms o menos suaves y carnosos, de varios colores. En the sepals. While a few species [like D. gigas (Luer) Luer] have
el pice, se prolongan en una cola delgada que puede ser mucho essentially glabrous sepals, most of the Dracula have sparsely
ms larga que la lmina. Una pocas especies [como D. gigas to densely pubescent sepals, the trichomes varying from simple
(Luer) Luer] tienen spalos esencialmente glabros, pero la mayo- to forked-dendroid. The sepals of Dracula are normally very
ra de las Dracula presentan spalos pubescentes, con los trico- sensitive to humidity, and tend to collapse when the environment
mas que varan de simples a furcado-dendroides. Normalmente is too dry. The petals flank the column and are cartilagineous and
muy sensibles a la humedad, los spalos tienden a colapsar small; at the apex, they split into two valves separeted by a thick,
cuando el ambiente es demasiado seco. Los ptalos flanquean verrucose-papillose area. The labellum is fleshy, spathulate, and
la columna y son cartilaginosos y pequeos; en el pice, se 2-parted. The basal portion (or the hypochile) is narrow, oblong,
dividen en dos valvas separadas por un rea gruesa, verrugoso- with erect margins, and hinged to the column foot. The thick basal
papillosa. El labelo es carnoso. spatulado, dividido en 2 partes. plates of the hypochile fuse toward the base, forming a roof over a
La porcin basal (ipoquilo) es estrecha, oblonga, con mrgenes short recess that Luer (1993) interprerated as a possible necatry
erectos, formando una visagra con el pie de la columna. La parte or a source of fragranes. The distal portion of the labellum (or the
proximal de las lminas basales y gruesas del ipoquilo se funde epichile) is usally distinctly larger, more or less rounded, usually
para formar un techo sobre un receso corto que Luer (1993) concave and provided with a central keel and raised veins or la-
interpret como un posible nectario o una fuente de fragancias. mellae that radiate from the base or the central keel. In its general
La porcin distal del labelo (epiquilo) es usualmente mucho shape, it resembles the inverted pileus of a mushroom. The column
ms grande, cncava y provista de una quilla central y venas o is semiterete, with longitudinal, marginal wings, and a thick foot.
lamelas elevadas dispuestas de forma radial desde la base o la The apex of the column is hooded over the ventral anther, which
quilla central. En su aspecto general, asemeja al sombrero de is deciduous. A large rostellar flap separates the anther bed (or the
un hongo visto por debajo. La columna es semiteretiforme, con clinandrium) from the elliptic stigma. The 2 pollinia are subemis-
alas marginales longitudinales. El pice de la columna se abre pherical and provided with granular, rudimentary caudicles (see
como una capucha sobre la antera ventral, que es decidua. Una Plates 1 and 2).
lmina rostelar grande separa la cama de la antera (clinandrio) del Calaway Dodson (1965) reported Drosophila-like flies on the
estigma elptico. Los 2 polinios son sub-semiesfricos y provis- lip of the Central American Dracula erythrochaete (Rchb.f.)
tos con caudculas granulares rudimentarias (Lminas 1 y 2). Luer, and pollination by fungus gnats has been suggested because
Calaway Dodson (1965) registr la presencia de moscas del of the similarity of the lip of Dracula species with fungi and the
tipo Drosophila en el labelo de Dracula erythrochaete (Rchb.f.) Luer, discernable scent of fungi of some of the taxa. Such statements,
y tambin se ha sugerido que los mosquitos de los hongos however, have yet to be confirmed.
pueden ser responsable de la polinizacin, a razn del aspecto In the present work we recorded 56 species of Dracula for the
del labelo de Dracula y el aroma de algunas de las especies. Estas flora of Ecuador plus three taxa that, in our opinion, do not fit
afirmaciones, sin embargo, deben todava ser confirmadas. well any of the previously known species of the genus. We are not
A la izquierda, Lmina 2. Dracula hirtzii. A Hbito. B Flor. C Periantio seccionado. D Pedicelo, ovario, columna y labelo, vista
lateral. E Labelo, vista ventral. F Labelo, vista de tres cuartos. G Columna y ovario, vista ventral. H Capucha de la antera y
polinario | Left, Plate 2. Dracula hirtzii. A Habit. B Flower. C Dissected perianth. D Pedicel, ovary, column and lip, lateral view. E
Lip, frontal view. F Lip, three quarters view. G Column and ovary, ventral view. G Anther cap and pollinarium. Voucher: CIOA-001665.
5
13

En este trabajo registramos 56 espeies de Dracula para la flora giving them specific status at this stage, waiting for more material
del Ecuador, ms 3 taxones que, en nuestra opinin, no enca- to study and compare. The catalogue includes some entries that
jan bien en ninguna de las especies conocidas del gnero. No are new records for the Ecuadorian flora, namely D. anthracina
les conferimos todava estatus especfico, a la espera de material Luer & R. Escobar, D. bella (Rchb. f.) Luer, D. chimaera
adicional para estudio y comparacin. El catlogo incluye algu- (Rchb. f.) Luer, D. inaequalis (Rchb. f.) Luer & R. Escobar,
nas entradas que representan nuevos registros para la flora ecua- and D. venefica Luer & R. Escobar, all previously known
toriana: Dracula anthracina Luer & R. Escobar, D. bella (Rchb. only from Colombia. When the undetermined taxa are included,
f.) Luer, D. chimaera (Rchb. f.) Luer, D. inaequalis (Rchb. f.) Luer the catalogue becomes a total of almost 60 species, a figure that
& R. Escobar y D. venefica Luer & R. Escobar, todas conocidas closely approach the number of Dracula species recorded from
previamente solo de Colombia. Cuando se incluyan tambin Colombia.
los taxones no identificados, el catlogo alcanza un total de casi
Species of Dracula are not evenly distributed in Ecuador.
60 especies, un nmero que se acerca a las especies de Dracula
Actually, 49 species (corresponding to the 83% of the taxa) are
conocidas de Colombia.
restricted to the western slopes of Andean chain, and only 10
La especies de Dracula no son distribuidas de manera uniforme species are known from the highs of the Amazonian basin (the
en Ecuador. 49 especies (que corresponden al 83% de los taxo- Ecuadorian Oriente). The Provinces richest in species of
nes) estn restringidas a la vertiente occidental de los Andes y Dracula are Carchi (21), Pichincha (16), and Imbabura (10),
solamente 10 especies se conocen desde las alturas de la cuenca all situated in northwestern Ecuador. Pacific lowlands host a low
amaznica (el Oriente ecuatoriano). Las Provincias ms ricas diversity of Dracula; the Provinces of Esmeraldas, El Oro, and
en especies de Dracula son Carchi (21 especies), Pichincha (16) Manab each having only a single species.
e Imbabura (10), todas situadas en la regin noroccidental de
The distribution of Dracula along the eastern slopes of the
Ecuador. La tierras bajas del Pacfico hospedan baja diversidad
Andes is also uneven. Of the ten species recorded in the Oriente,
en Dracula y las Provincias de Esmeraldas, El Oro y Manab
seven inhabit the southern Province of Zamora-Chinchipe and
poseen cada una una sola especie.
three are known from Morona-Santiago, while the Provinces of
Tampoco la distribucin de Dracula en la vertiente oriental de Loja, Napo, and Sucumbos each have only a single species. It is
los Andes es uniforme. De las diez especies registradas en el likely that the highest diversity of the genus in Zamora-Chinchipe
Oriente, siete viven en la Provincia meridional de Zamora- is correlated with the presence of mountainous regions, including
Chinchipe y tres se conocen de Morona-Santiago, mientras que the Condor and Cutuc cordilleras. Among the central Provinces,
una sola especie ha sido registrada hasta hoy en las Provincias Azuay has the record of the highest number of Dracula, with
de Loja, Napo y Sucumbios. Es posible que la mayor diversi- three recorded species.
dad del gnero en Zamora-Chinchipe est relacionada con la
presencia en esta regin de reas montaosas, incluyendo las
Cordilleras del Condor y de Cutuc. Dentro de las Provincias
centrales, Azuay tiene el record del mayor nmero de Dracula,
con tres especies conocidas.
Literatura citada | Literature Cited

Dodson, C. H. 1965. Agentes de polinizacin y su influencia sobre la evolucin en la familia Orchidaceae. Universidad Nacional
Amazonia Peruana, Iquitos, Peru.
Krnzlin, F. 1925. Monographie der Gattungen Masdevallia, Lothiana, Scaphosepalum, Cryptophoranthus und Pseudoctomeria. Repert.
Sp. Nov. Regni Veg. Beih. 34: 1240.
Luer, C. A. 1978. Dracula, a new genus in the Pleurothallidinae. Selbyana 2: 190198.
Luer, C. A. 1986. Icones Pleurothallidinarum. I. Systematics of the Pleurothallidinae (Orchidaceae). Monogr. Syst. Bot. Mis-
souri Bot. Gard. 15.
Luer, C. A. 1993. Icones Pleurothallidinarum. I. Systematics of Dracula (Orchidaceae). Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 46.
Luer, C. A. & R. R. Escobar. 1988-1994. Thesaurus Dracularum. Missouri Botanical Garden, St. Louis.
Pridgeon, A. M. & M. W. Chase. 2001. A phylogenetic reclassification of the Pleurothallidinae (Orchidaceae). Lindleyana 16:
235271.
Pridgeon, A. M. R. Solano & M. W. Chase. 2001. Phylogenetic relationships in subtribe Pleurothallidinae (Orchidaceae): com-
bined evidence from nuclear and plastid DNA sequences. Amer. J. Bot. 88: 22862308.
Caldern Senz, E. & J. C. Farfn Camargo. 2003. Especies de los gneros Dracula y Masdevallia (Orchidaceae) en Colombia.
Biota Colomb. 4(2): 187201.
Woolward, F. H. 1896. The genus Masdevallia. Issued by the Marquess of Lothian, K.T., chiefly from plants in his collection of
orchids at Newbattle Abbey. With additional notes by F.C. Lehmann. London, R.H. Porter.
6
14

DRACULAS
15

16

F. Pupulin
Descrita originlmente de Colombia, Dracula vespertilio Originally described from Colombia, Dracula vespertilio has
tiene una amplia distribucin geogrfica, que se extiende a broad geographical distribution, ranging from Central America to
desde Amrica Central hasta el Ecuador. En Ecuador, se Ecuador. In Ecuador, the species is widely distributed, with populations
conocen poblaciones de esta especie en ambas vertientes de known from both the Pacific and Amazonian sides of the Andean chain,
la Cordillera Andina, Pacfica y Amaznica, a elevaciones at elevations of 800-1200 meters. Grower: Ecuagenera.
de 800 a 1200 metros. cultivo: Ecuagenera.
A la izquierda Left
Endmica del Ecuador, Dracula mopsus se encuentra ms Endemic to Ecuador, Dracula mopsus is more frequently found
frecuentemente en la regin noroccidental, donde vive en in the Northwestern region of the country, where populations are found
bosques hmedos y templados a clidos, desde los 400 hasta in temperate and warm forests, from 400 to about 800 meters of
unos 800 metros de altura. F.C. Lehman y F. Krnzlin la elevation. F.C. Lehman and F. Krnzlin described it as Masdevallia
describieron como Masdevallia mopsus en 1921, con base en mopsus in 1921, on the basis of a plant collected by Lehmann at
una planta recolectada por Lehmann en Zaruma. Zaruma, in southern Ecuador. Grower: Ecuagenera.
cultivo: Ecuagenera.
F. Pupulin
9
17

F. Pupulin
Dracula morleyi fue descrita por Luer y Dalstrm Dracula morleyi was described in 1993 by Luer and Dals-
en 1993, de una planta proveniente de la Provincia de trm, on the basis of a plant coming from the Province of Imbabu-
Imbabura. La especie fue nombrada en honor a Morley ra, Ecuador. The specific epythet honors Morley Read of Cornwall,
Read de Cornwall, Inglaterra, quien la descubri en la England, who discovered it in the Los Cedros Reserve at 1900
Reserva Los Cedros a una elevacin de 1900 metros. meters of elevation. Dracula morleyi is distinguished by its
Dracula morleyi se distingue por sus hojas pecioladas petiolate and acute leaves; it produces concave flowers provided
y agudas y produce flores cncavas, provistas de caudas with short and narrow, blackish tails. In its natural habitat, in wet
cortas y angostas de color negrusco. En sus hbitats na- forests, it can be locally abundant. Grower: Ecuagenera.
turales, en bosques muy hmedos, puede ser localmente
abundante. Cultivo: Ecuagenera.
18
10

F. Pupulin
A diferencia de la mayoria de las especies de su gnero, Unlike most of the species of its genus, Dracula cordobae
Dracula cordobae crece en elevaciones bajas y de clima grows at low elevations and in warm conditions in southwestern
clido, en la region sur occidental del Ecuador, en la Ecuador, in the Province of Azuay. It can be found in wet and
provincia del Azuay. Se la puede encontrar en montaas h- cloudy mountains from 800 to 1000 meters of elevation.
medas y nubladas desde 800 a 1000 metros de elevacin. It was named by Carlyle Luer in 1979 in honor of Clever Cordova
Fue nombrada por Carlyle Luer en el ao 1979, en from Guayaquil, who discovered and first collected this species.
honor a Clever Cordoba de Guayaquil, descubridor y (Grower: Ecuagenera.
primer recolector de esta especie. cultivo: Ecuagenera.
11
19

20

F. Pupulin
Dracula hirtzii fue descrita en 1979 por C. Luer en Dracula hirtzii was described in 1979 by C. Luer and named
honor a Alex Hirtz, quien ha contribuido enorme- in honor of Alex Hirtz, who has contributed greatly to the study of
mente al estudio de la flora orqudacea Ecuatoriana. A the orchid flora from Ecuador. Unlike others species of Dracula,
diferencia de otras especies de Dracula, posee los spalos it has glabrous sepals. Dracula hirtzii has a wide distribution
glabros. Tiene una amplia distribucin en la regin in northwestern Ecuador, where it grows in cloudy regions at 2000
noroccidental del pas, donde crece en zonas nubladas a meters of elevation. Grower: Ecuagenera.
elevaciones de 2000 metros. Cultivo: Ecuagenera.
A la izquierda Left
Dracula hirtzii fma. xanthina posee flores amari- Dracula hirtzii f. xanthina has yellow flowers, with
llas, con el labelo blanco cndido. En cultivo, florece a white lip. In cultivation, it flowers during the first months
durante los primeros meses del invierno, de Noviem- of the Ecuadorian winter from November to January. Grower:
bre a Enero. Cultivo: Ecuagenera. Ecuagenera.
F. Pupulin
13
21

H. Medina
F. Pupulin
22

F. Pupulin
Arriba y a la izquierda, abajo Top and left, bottom

Descrita originalmente de Ecuador, Dracula andreettae Originally described from Ecuador, Dracula andreettae grows
habita en la regin noroccidental, en bosques hmedos, des- in the rainforests of the northwestern part of the country from 1500
de 1500 a 2200 metros de altitud. Carlyle Luer la nombr to 2200 meters of elevation. Carlyle Luer named it in 1978 in honor
en el ao 1978 en honor a su descubridor, el Sacerdote Sale- of its discoverer, the Salesian priest ngel Andreetta, who stimulated
siano ngel Andreetta, quien despert en Ecuador el inters an interest in the study and culture of this genus in Ecuador. Grower:
por el estudio y cultivo de estas joyas. Cultivo: Ecuagenera. Ecuagenera.
A la izquierda, arriba
Left, top
La forma amarilla de Dracula andreettae (fma. xanthi-
na) es poco frecuente y solamente se ha encontrado en una The yellow form of Dracula andreettae (fma. xanthina) is
oportunidad en la region del Carchi. Este especimen se cul- unfrequent, and has been found only once in the regions of the Carchi
tiva en las colecciones de Ecuagenera desde ms de quince province. This plant has been grown in the collection of Ecuagenera for
aos. Cultivo: Ecuagenera. over fifteen years. Grower: Ecuagenera.
15
23

H. Medina
Dracula dalstroemii fue descrita por Carlyle Luer en el Dracula dalstroemii was named by Carlyle Luer in 1984 in
ao de 1984, en honor al ilustrador botnico, taxnomo y honor of the botanical illustrator, taxonomist and orchid collector Stig
recolector Stig Dalstrm. La especie es muy similar a Dracula Dalstrm. The species is very similar to Dracula gigas, from which
gigas, de la cual se distingue por sus flores ms redondeadas it can be distinguished by the much rounder and concave flowers. It is
y cncavas. Crece exclusivamente en Ecuador, en la region found exclusively in Ecuador, where it is restricted to the northwestern
noroccidental, en la provincia del Carchi. Generalmente ha- region in the province of Carchi. It usually occurs in humid and cloudy
bita en lugares hmedos y nublados en elevaciones de 2000 locations at elevations from 2000 to 2600 meters. Grower: Ecuagenera.
a 2600 metros. Cultivo: Ecuagenera.
24
16

H. Medina
Carlyle Luer describi Dracula sijmii en el ao de 1997, Carlyle Luer described Dracula sijmii in 1997 on the basis of a
en base a una planta cultivada en la coleccin de A. P. Sijm plant grown in the collection of A.P. Sijm of Venhuizen, Holland, and
de Venhuizen, Holanda, originalmente proveniente de la originally collected in the Province of Carchi, Ecuador. It is possible
Provincia del Carchi, Ecuador. Se cree que este taxon es that this taxon is the result of natural hybridization betwueen D. kare-
resultado de la hibridacin natural entre D. kareniae y D. niae and D. gigas, two species growing in the same area. It grows as
gigas, dos especies que crecen en la misma rea. Su hbito an epiphyte in cloud forests at elevations from 1800 to 2400 meters.
de crecimiento es epfito, semejante a las dems especies Grower: Ecuagenera.
que habitan en bosques fros y nublados, en elevaciones que
varian de 1800 a 2400 metros. cultivo: Ecuagenera.
17
25

H. Medina
26
18

H. Medina
Dracula marsupialis fue descrita
por Luer y Hirtz en 1988, quie-
nes derivaron su nombre del latn
marsupialis, que significa con aspecto
de monedero, en referencia al epiqui-
lo inflado del labelo. Alex Hirtz la
encontr por primera vez la regin
noroccidental del Ecuador, donde la
especie es aparentemente rara y res-
tringida a la Provincia de Pichincha.
Crece en bosques nublados con alta
humedad a una elevacin de 2200
metros y comparte el mismo hbitat
con Dracula vampira. Cultivo: Ecuagenera.
Dracula marsupialis was decsribe

by Luer and Hirtz in 1988. Its name
derives from the Latin marsupialis
(pouch-like), in reference to the inflated
epichile of the lip. Alex Hirtz found it in
the northwestern region of Ecuador,, where
the species is apparently endemic to the
Province of Pichincha. It grows in cloud
forests at 2200 meters of elevation, sha-
ring its habitat with Dracula vampira.
Grower: Ecuagenera.
H. Medina
A lado y a la izquierda
Reichenbach filius describi Masde-

vallia iricolor en 1882 en base a una
planta colombiana. En 1982 Luer
y Escobar la transfirieron al gnero
Dracula. Dracula iricolor crece en
la provincia del Carchi, Ecuador;
como tambin en Colombia, en
elevaciones de 2000 a 2600 metros.
Cultivo: Ecuagenera.
On the side, and left
Reichenbach filius described Masdeva-

llia iricolor in 1882 from a Colombian
specimen. In 1982 Luer and Escobar
transferred it to the genus Dracula.
Dracula iricolor is found from Co-
lombia to Ecuador; in Ecuador, popula-
tions are found in the province of Carchi,
at elevations of 2000 to 2600 meters.
Grower: Ecuagenera.
27

H. Medina
Dracula radiosa fue encontrada orginalmente por Dracula radiosa was originally found by Gustav Wallis in
Gustav Wallis en 1873 cerca de Frontino, en Colombia. 1873 near Frontino, in Colombia. The species also occurs in Ecua-
La especie se encuentra tambin en Ecuador, donde ha- dor, where it inhabits wet cloud forests in the Province of Carchi. It
bita en la Provincia del Carchi en bosques nublados con is a very rare species in its natural habitat. Grower: Ecuagenera.
alta humedad. En su medio natural es una especie muy
rara. Cultivo: Ecuagenera.
A la derecha Right
El nombre de Dracula radiella se origina del Latn The name, Dracula radiella, comes from the Latin
radiellus, que significa radiante, en referencia a las lamelas radiellus, meaning radiant, in reference to the fan-like lamellae
ubicadas en el sinspalo, dispuestas como un abanico. of the synsepal. This species, which is found in Colombia and
Esta especie, que se encuentra en Colombia y Ecuador, Ecuador, was first collected by Walter Teague in 1978. It grows
fue recolectada por primera vez por Walter Teague en in humid cloud forests at approximately 2500 meters of elevation.
1978. Crece en bosque hmedos y nubosos en unos 2500 Grower: Ecuagenera.
metros de elevacin. Cultivo: Ecuagenera.
H. Medina
20
28

29

30

F. Pupuliun
Dracula sodiroi fue descrita en 1915 por Rudolf Dracula sodiroi was described in 1915 by Rudolf Schlechter
Schlechter de una planta proveniente de Ecuador, donde from a plant coming from Ecuador. It was originally discovered
fue originalmente descubierta por el Padre Sodiro de by Father Sodiro, of Quito, in 1900. It is locally abundant in the
Quito en 1900. Hoy es localmente abundante al noroc- northwestern regions of the province of Pichincha, where it grows
cidente de la Provincia de Pichincha, donde crece a una between 1800 and 2300 metetrs of elevation and forms large
elevacin de 1800 a 2300 metros y suele formar grandes populations. Dracula sodiroi is a species with campanulate
poblaciones. Dracula sodiroi es una especie con flores and pendent flowers, and the only one that produces more than one
campanuladas y pndulas y es la nica que produce flower at the same time on erect racemes. The flowers of subsp.
ms de una flor al mismo tiempo en racimos erectos. erytrocodon (left) are characterized by their red color instead of
Las flores de la subsp. erytrocodon (a la izquierda) se the orange color of the typical form. Grower: Ecuagenera.
caracterizan por su color rojo en lugar del anaranjado de
la forma tpica. Cultivo: Ecuagenera.
F. Pupuliun
23
31

H. Medina
Dracula simia fue descrita originalmente por Carlyle Dracula simia was originally described by Carlyle Luer
Luer como Masdevallia y su nombre se origina del Latn as a Masdevallia, and its name originates from the Latin simia
simia (mono), por la similitud de las flores con la cara (monkey), referring to the similarity of the flowers with a monkeys
de un mono. Recolectada por primera vez por Benigno face. First collected by Benigno Malo in 1977, this species is found
Malo en 1977, la especie se encuentra en la Provincia de in the province of Zamora-Chinchipe, where it grows in humid
Zamora-Chinchipe, donde crece en bosque hmedos y and cloudy forests at elevations from 1800 to 2000 meters.
nublados en elevaciones de 1800 a 2000 metros. Cultivo: Grower: Ecuagenera.
Ecuagenera.
A la derecha Right
La forma de color rojo oscuro de Dracula simia es la The dark red form of Dracula simia is more typical and
ms tpica y comn. Cultivo: Ecuagenera. common. Grower: Ecuagenera.
F. Pupulin
32
24

33

34

H. Medina
Arriba y a la izquierda Top and left

Dracula inaequalis, descrita en el ao 1874 como Dracula inaequalis, described in 1874 as Masdevallia
Masdevallia inaequalis por Reichenbach filius, deriva su inaequalis by Reichenbach filius, derived its name from the Latin
nombre del Latn inaequalis (desigual), supuestamente en inaequalis (unequal), probably in reference to the different size of
referencia al tamao desigual de los spalos. En Ecuador, the sepals. In Ecuador, where it is recorded here for the first time, it
crece en la Provincia de Sucumbios, a unos 2200 metros lives in the Province of Sucumbios, at approximately 2200 meters
de elevacin. Su presencia se registra aqu por primera of elevation. Grower: Ecuagenera.
vez para el Ecuador. Cultivo: Ecuagenera.
F. Pupulin
27
35

Dracula gigas crece en bosques nu-
blados desde Colombia hasta Ecuador.
En Ecuador se puede encontrar en
las vertientes de la Cordillera Andina
hacia el occidente, en la provincia del
Carchi, en elevaciones de 2000 a 2400
metros. Carlyle Luer la bautiz en el
ao 1978 derivando du nombre del
Latin gigas (un gigante mitolgico), en
referencia al gran tamao de la planta
y sus flores. Cultivo: Ecuagenera.
Dracula gigas grows in cloud forests from

Colombia to Ecuador; in Ecuador it can be
found on the slopes of the Andes to the West
in the province of Carchi at elevations from
2000 to 2400 meters. Carlyle Luer described
it in 1978, deriving the name from the Latin
gigas (a mythological giant), in reference to
the big size of the plant and its flowers. Grower:
Ecuagenera.
F. Pupulin
Dracula gigas presenta algunas va-

riaciones en el color de las flores, entre
ellas el color rojo, una forma no muy
comn que comparte el mismo hbitat
y florece en la misma poca que la
forma tpica. Cultivo: Ecuagenera.
Dracula gigas presents some variations in

the color of the flowers, including red, a quite
uncommon form that shares the same habitat
and blooms at the same time as the typical
form. Grower: Ecuagenera.
A la derecha
La forma xanthina de Dracula
gigas es talvez la menos comn y ha
sido encontrada en raras ocasiones en
su hbitat. Cultivo: Ecuagenera.
Right
The xanthina form of Dracula gigas
is perhaps less common and has rarely been
found in rare opportunities in the native habi-
tat of the s D. gigas. Grower: Ecuagenera.
H. Medina
F. Pupulin
36

37
29

38

G. Merino
Arriba y a la izquierda Top and left

Dracula levii fue descrita en el ao 1978 en honor a Dracula levii was described in 1978 in honor of the late
Robert D. Levi, quien junto con Ronald Hawley y Walter Robert D. Levi, who discovered the species in the northermost region
Teague descubrieron la especie en la regin ms septen- of Ecuador, together with Ronald Hawley and Walter Teague. It
trional del Ecuador, . Est distribuida desde Colombia a is distributed from Colombia to Ecuador. In Ecuador, it is found in
Ecuador. En Ecuador, se encuentra en la region norocci- the northwestern region, in the Province of Carchi, usually living in
dental, en la Provincia del Carchi, donde generalmente damp and overcast places at elevations from 2000 to 2600 meters.
habita en lugares hmedos y nublados en elevaciones de Grower: Ecuagenera.
2000 a 2600 metros. Cultivo: Ecuagenera.
G. Merino
31
39

H. Medina
Descrita en 1976 como Masdevallia, la especie fue trans- Originally described in 1976 as a Masdevallia, this species was
ferida al gnero Dracula por Carlyle Luer en 1978. El transferred to the genus Dracula by Carlyle Luer in 1978. The
epteto especfico honra a Calaway H. Dodson, notable specific epythet honors Calaway H. Dodson, a noted investigator of
investigador de la flora orquidcea ecuatoriana. Dra- the orchid flora of Ecuador. Dracula dodsonii is endemic to
cula dodsonii es endmica del Ecuador, donde se Ecuador , where it is known only in the northwestern region, in the
encuentra exclusivamente en la regin noroccidental de province of Pichincha. It grows on slopes at elevations of 1600 to
la provincia de Pichincha. Habita en taludes a lo largo 2000 meters. Grower: Ecuagenera.
de las carreteras, en elevaciones de 1600 a 2000 metros.
cultivo: Ecuagenera.
40
32

F. Pupulin
Carlyle Luer describi Dracula fuligifera en 1991, Carlyle Luer described Dracula fuligifera in 1991, deriving
derivndo su nombre del latn fuligifer, que significa tizna- the name from the Latin fuligifer, which means soot, in reference to
do con holln, una sustancia grasa y negra que deposita the dark color of the flowers. Francisco Freire discovered the species
el humo en la superficie de los cuerpos, en referencia al in the province of Pastaza, where it is apparently endemic, growing
color obscuro de las flores. Francisco Freire la descubri between 1800 and 200 meters of elevation. The type specimen of
en la provincia de Pastaza, donde es aparentemente Dracula fuligifera flowered in the collection of Colomborqui-
endmica. Crece a una elevacin de 1800 a 2000 metros. deas, in Colombia. Grower: Ecuagenera.
El especmen tipo de Dracula fuligifera floreci en
la coleccin de Colomborquideas, en Colombia. Cultivo:
Ecuagenera.
41
33

42

H. Medina
Carlyle Luer y Stig Dalstrm describieron Dracula Carlyle Luer and Stig Dalstrm described Dracula kareniae
kareniae en honor a Karen Ferrel, de California, and named it in honor of Karen Ferrell from California who took
quien particip en la recoleccin del especimen tipo. part in the collection of the type specimen. The species grows in
La especie crece en Ecuador en la Provincia del Carchi, Ecuador, in the Province of Carchi, where it inhabits cloud forests
donde habita en bosques nublados, aproximadamente a at approximately 2000 meters of elevation. It is distinguishable
2000 metros de elevacin. Se distingue de otras especies from other species by its realtively long, narrow and acute leaves
similares por sus hojas angostas y agudas, relativamen- and the campanulate flowers, which are purple with many small
te grandes, y sus flores campanuladas, prpuras y con dots in the inner part. The flowers have very long tails. Grower:
mltiples puntos pequeos en la parte interna, provistas Ecuagenera.
de caudas muy largas. Cultivo: Ecuagenera.
F. Pupuliun
35
43

F. Pupuliun
Dracula woolwardiae fue descrita por Lehmann y Dracula woolwardiae was described by Lehmann and
Krnzlin en 1899 y bautizada en honor a Florence Helen Krnzlin in 1899, and named in honor of Florence Helen
Woolward, botnica e ilustradora de las orqudeas del Woolward, a botanist and illustrator of the orchids of the genus
gnero Masdevallia. El especmen tipo haba sido recolec- Masdevallia. The type specimen was collected by F. C.
tado por F. C Lehmann en Ecuador, en la Provincia de Lehmann in Ecuador, in the Province of El Oro, at about 1500
El Oro, donde fue encontrada a una elevacin de 1500 meters of elevation. Endemic to this region, the species inhabits wet
metros. Endmica de esta regon, la especie habita en and cloudy forests. Grower: Ecuagenera.
bosques nublados con alta humedad. Cultivo: Ecuagenera.
A la derecha Right
Dracula psyche es endmica de Ecuador, donde crece Dracula psyche is endemic to Ecuador, where it grows in the
en los bosques nublados de la Provincia del Carchi, a cloud forests of the Provicne of Carchi at elevations of 1500 to
elevaciones de 1500 a 2000 metros. Recolectada original- 2000 meters. Originally collected by Father ngel Adreetta and
mente por ngel Andreetta y Alex Hirtz, es una de las Alex Hirtz, it is one of the samller species in its genus. Grower:
especies ms pequeas de su gnero. Cultivo: Ecuagenera. Ecuagenera
F. Pupuliun
36
44

45

38
46
38

G. Merino
A lado, abajo y a la izquierda
Dracula venefica fue descrita por
Luer y Escobar en 1981 de una
planta originaria de Colombia. Su
nombre proviene del latn veneficus,
que significa venenoso, probablemen-
te en alusin al aspecto amenazante
de sus flores densamente peludas.
En Ecuador, crece en los bosques
nublados de la Provincia de Carchi,
aproximadamente a 1600 metros de
elevacin. Cultivo: Ecuagenera.
On the side, bottom, and left

Dracula venefica was originally des-
cribed by Luer and Ecsobar in 1981 from
a specimen found in Colombia. Its name
derives from the Latin, veneficus, which
means poisonus, probably in reference to the
synister aspect of its densely hairy flowers.
In Ecuador, it grows in the cloud forests of
the Province of Carchi at approximately
1600 meters of elevation. Grower: Ecuagenera.
F. Pupulin
47

48

Dracula aff. deltoidea fue recolectada por H. Medina Dracula aff. deltoidea was collected by H. Medina in the
en la Provincia del Azuay, a 2200 metros de elevacin. Province of Azuay at 2200 meters of elevation. Grower: Ecuagenera.
Cultivo: Ecuagenera.
A la izquierda Left
Benigno Malo recolect por primera vez a Dracula Benigno Malo first collected Dracula vampira in the humid
vampira en los bosques hmedos y nublados de la and cloudy forests of the Province of Pichincha, at approximately
Provincia de Pichincha, a una elevacin de 2000 metros. 2000 meters of elevation. Carlyle Luer described it in 1978,
Carlyle Luer la describi en 1978, derivndo su nombre deriving the name from the Latin, vampirus, alluding to the
del Latn vampirus, en alusin a la similitud de sus flores similarity of its flowers with a genus of bats. Popualrly known
con un gnero de murcilagos. Conocida popularmente as The Black Vampire, this species is considered one of the
como El vampiro negro, esta especie se considera una most spectacular in its genus, and because of its dark and striped
de las ms espectaculares de su gnero y ha sido utilizada flowers it has been used to create new hybrids with other species
para la creacin de nuevos hbridos con otras especies y and allied genera. Grower: Ecuagenera.
gneros afines. Cultivo: Ecuagenera.
H. Medina
41
49

F. Pupuliun
Dracula terborchii fue descrita por Luer y Hirtz de una Dracula terborchii was described by Luer and Hirtz on the
planta proveniente de Ecuador, provincvia del Carchi, basis of a plant found in the Province of Carchi in Ecuador, where
donde habi sido recolectada originalmente por Alex it was originally discovered by Alex Hirtz. The name of the species
Hirtz. El nombre de la especie honra al aficionado holan- honors the Dutch orchid enthusiast, Herman ter Borch, of Eindho-
ds Herman ter Borch, de Eindhoven, en cuya coleccin ven, who first flowered the species in cultivation in 1997. Never-
la especie floreci por primera vez en 1997. Sin embargo, theless, the type specimen was a plant grown by George Schudel, of
el especmen tipo se prepar de una planta cultivada Middleburg, Florida, and flowered in in 1999. The species grows
en Florida por George Schudel, de Middleburg, en 1999. in temperate climate at 1200 to 1400 meters of elevation in cloud
La especie, de clima temperado, crece a una elevacin forests with high humidity. Grower: Ecuagenera.
de 1200 a 1400 metros en bosques nublados y con alta
humedad. Cultivo: Ecuagenera.
F. Pupuliun
50
42

51

F. Pupuliun
Carlyle Luer y el Padre ngel Andreetta describieron Carlyle Luer and Father ngel Andreetta described Dracula
Dracula hirsuta en el ao 1980, derivndo el hirsuta in 1980, deriving the name from the Latin, hirsutus
nombre Latn hirsutus (que significa densamente cubierto (meaning covered with hairs), in reference to the dense mat of hairs
de pelos), en alusin a la vellosidad de los spalos. La on its sepals. The species is endemic to southeastern Ecuador in
especie es endmica de Ecuador, donde vive en la the province of Zamora-Chinchipe where it lives at approximately
provincia de Zamora-Chinchipe, a unos 1600 metros 1600 meters of elevation. Grower: Ecuagenera.
de elevacin. Cultivo: Ecuagenera.
A la derecha Right
La forma roja de Dracula hirsuta es poco comn y The red form of Dracula hirsuta is uncommon and it has
se ha encontrado en una sola ocasin, creciendo en el been found only once, growing in the same habitat as the typical
mismo hbitat de la forma tpica. Cultivo: Ecuagenera. form. Grower: Ecuagenera.
F. Pupuliun
44
52

53

54

F. Pupuliun
Reichenbach filius describi la primera especie del g- Reichenbach filius described the first species of the genus in 1872
nero en 1872 con el nombre de Masdevallia chimaera. En and gave it the name, Masdevallia chimaera. In 1978, Carlyle
1978, Carlyle Luer la transfiri a su gnero actual como Luer transferred it to the genus Dracula as Dracula chimae-
Dracula chimaera, designndola como especie-tipo. Su ra, designing it as the type species for the genus. The specific epythet
nombre hace alusin a una figura de la mitologa griega, makes reference to a figure of classic Greek mithology, Chimaera, a
Chimaera, un dragn que libera fuego, compuesto por monstrous fire-breathing creature composed of the parts of multiple
las partes de varios animales. Originalmente descubierta animals. Originally discovered in Colombia, Dracula chimae-
en Colombia, Dracula chimaera ha sido posterior- ra was subsequently recorded in the northern region of Ecuador,
mente reportada de la regin septentrional de Ecuador, where it lives as an epiphyte and terrestrial in dense layers of humus
donde vive como epfita y terrestre en densas capas in cloud forests at approximately 2200 meters of elevation. Even
de humus, en bosques nubosos a unos 2200 metros de though the typical form has a white lip (photo on the left), forms in
elevacin. Aunque en la forma tpica el labelo es de color Ecuador have been found with paler flowers and yellow lips (top).
blanco (fotografa a la izquierda), en Ecuador se han Grower: Ecuagenera.
encontrado tambin plantas con flores de color ms claro
y el labelo amarillo (arriba). Cultivo: Ecuagenera.
F. Pupuliun
47
55

48
56

Dracula chiroptera fue descrita por
Luer en el ao 1978. Su nombre se
deriva del orden de los mamferos
relacionado con los murcilagos, en
alusin a la apariencia de sus flores.
La especie se conoce desde Colombia
hasta Ecuador. En Ecuador crece ex-
clusivamente en la regin montaosa
y hmeda de la provincia de Pichin-
cha, donde vive a unos 1800 metros
de elevacin. Las flores de esta especie
presentan amplia variacin en color,
con fases casi rojo-moradas (izquierda)
y varias combinaciones de tonos (a la
derercha). Cultivo: Ecuagenera.
Dracula chiroptera was described by

Luer in 1978. Its name derives from the order
of mammals associated with bats, referring
to the appearance of the flowers. The species
is known from Colombia and Ecuador; here,
it is restricted to the province of Pichincha,
where it grows in the humid and mountainous
regions at about 1800 meters of elevation.
The flowers of this species present many color
variations, ranging from an almost purple-
red phases (left) to any combination of tones
(right). Grower: Ecuagenera.
Dracula alcitho recibi su nombre

G. Merino
de una mujer de la mitologa griega,
quien se transform en murcila-
go. La especie fue descrita de una
recolecta colombiana en 1981. En
Ecuador, se conocen poblaciones de
la provincia de Imbabura, a unos
2000 metros de elevacin. Cultivo:
Ecuagenera.
Dracula alcitho received its name

from a woman of the Greek mithology who
transformed into a bat. The species was
described in 1981 on the basis of a Co-
lombian collection. In Ecuador, it is known
only in the Province of Imbabura, where it
grows at about 2000 meters of elevation.
Grower: Ecuagenera.
F. Pupuliun
57
49

H. Medina
Carlyle Luer describi Dracula rezekiana en 1979 Carlyle Luer described Dracula rezekiana in 1979 and
de una planta procedente de Ecuador y en honor a la named it in honor of Mrs. Mara Friedrich de Rezek, from a plant
Sra. Mara Friedrich de Rezek. La especie se encuentra coming from Ecuador. The species is found in the Amazonian
en la region Amaznica, en las provincias de Zamora- region in the Provinces of Zamora-Chinchipe, Morona-Santiago,
Chinchipe, Morona-Santiago, Napo y Sucumbios. Es Napo and Sucumbios. It is endemic to Ecuador where it grows at
endemica de Ecuador, donde se encuentra creciendo en elevations of 1000 to 1500 meters. Grower: Ecuagenera.
elevaciones desde 1000 a 1500 metros. Cultivo: Ecuagenera.
A la derecha Right
Dracula aff. papillosa se ha encontrado en el Suroes- Dracula aff. papillosa was found in the sothwestern region of
te de Ecuador, en la provincia del Oro, donde vive en Ecuador, in the Province of El Oro. Here, it lives in cloudy forests
bosques con alta nubosidad en una elevacin de 1500 at approximately 1500 meters of elevation, usually growing low on
metros, creciendo por lo general en la parte baja de los the host trees. Grower: Ecuagenera.
rboles. Cultivo: Ecuagenera.
F. Pupuliun
50
58

59

60

F. Pupuliun
Descrita incialmente por Luer en 1978 como Masdevallia Originally described by Luer in 1978 as Masdevallia po-
polyphemus, Dracula polyphemus habita en la provincia lyphemus, Dracula polyphemus occurs in the Province
de Pichincha, sector Chiriboga, donde crece como epfita of Pichincha, sector Chiriboga, where it hgrows as an epiphyte in
en bosques nublados a una elevacin de 2000 metros. La cloud forests at 2000 meters of elevation. The species, first collected
especie, recolectada por primera vez por Benigno Malo, by Benigno Malo, is apparently endemic to the western slopes of
es aparentemente endmica de la vertiente occidental de the Andean chain, in the central region of Ecuador. A particular
la Cordillera Andina, en la regin central de Ecuador. character of this species is its unusaul lip, which is truncated in the
Una caracterstica muy particular de esta especie es su apical portion (photograph to the left). Grower: Ecuagenera.
labelo inusual, truncado en la parte apical (fotografa a la
izquierda). Cultivo: Ecuagenera.
F. Pupuliun
61
53

F. Pupulin
Dracula deltoidea es endmica de Ecuador, donde Dracula deltoidea is endemic to Ecuador where it grows in
crece en bosques nublados, encontrndose en las dos cloud forests on both sides of the Andes in the provinces of Azuay
vertientes de la Cordillera Andina, en las provincias de and Zamora-Chinchipe at approximately 2600 meters of elevation.
Azuay y Zamora-Chinchipe, en unos 2600 metros de The specific epythet alludes to the deltoid shape of the flower. Grower:
elevacin. El epteto especfico hace alusin al aspecto de Ecuagenera.
la flor, en forma de delta. Cultivo: Ecuagenera.
62
54

F. Pupuliun
Dracula aff. janetiae proviene de la provincia del Dracula aff. janetiae is found in the Province of Carchi in the
Carchi, en las regiones septentrionales del pas, donde northern regions of Ecuador, where it has been found in very few
ha sido encontrada en pocas ocasiones. En su medio places. In its naturl environment, it grows at approximately 1800
natural, crece en una elevacin de 1800 metros y habita meters of elevation, and inhabits cloud and open forests with high
en bosques nublados semisombrosos con alta humedad, humidity. It flowers from June to September. Grower: Ecuagenera.
florece desde junio a septiembre. Cultivo: Ecuagenera.
63
55

L. Baquero
El nombre de Dracula bella (del latn bellus) hace The name of Dracula bella (from the Latin bellus, pretty)
referencia a la belleza de sus flores. Reichenbach filius makes reference to the charming aspect of its flowers. Reichenbach
la describi en 1878 de un especmen proveniente de filius described it in 1878 from a specimen coming from Colombia.
Colombia. En Ecuador, se ha encontrado en el norte del In Ecuador, it has been found in the northern region of the country,
pas, creciendo en bosques nublados y hmedos a una where it grows in cloudy humid forests at approximately 200 meters
elevacin de 2000 metros. Cultivo: Luis Baquero. of elevation. Grower: Luis Baquero.
A la derecha Right
Dracula felix se conoce en Colombia y Ecuador, donde Dracula felix is found in Colombia and Ecuador, where it is
es relativamente frecuente. Su nombre, derivado del relatively common. Its name, deriving from the Latin felix (fecund),
Latn felix (fecundo), hace referencia al gran nmero de makes reference to the large number of fruits produced. In Ecuador,
frutos producidos. En Ecuador se han registrado pobla- populations are found in the provinces of Pichincha, Carchi, Es-
ciones de esta especie en las provincias de Pichincha, meraldas and Imbabura at elevations from 1400 to 2000 meters.
Carchi, Esmeraldas e Imbabura a elevaciones de 1400 a Grower: Ecuagenera.
2000 metros. Cultivo: Ecuagenera.
F. Pupuliun
56
64

65

F. Pupuliun
66
58

F. Pupuliun
El nombre de Dracula anthracina proviene del Griego The name of Dracula anthracina is derived from the Greek
antrakinos, que significa color negro carbn, en referencia antrakinos (black coal), in reference to the dark color of its
al color obscuro de sus flores. Descrita originalmente de flowers. Originally described from a specimen cultuvated in the
un especmen cultivado en Estados Unidos de Nortea- U.S.A., the species occurs in Colombia and Ecuador, where it grows
mrica, la especie habita en Colombia y Ecuador, donde in cloudy humid forests at approximately 2000 meters of elevation.
crece en bosques nublados en elevaciones de 2000 me- Grower: Ecuagenera.
tros. Cultivo: Ecuagenera.
A la derecha Right
Dracula sibundoyensis fue descrita por Luer y Esco- Dracula sibundoyensis was described by Luer and Escobar
bar en 1979 de una planta Colombiana originalmente in 1979 from a Colombian plant, originally discovered by Octavio
descubierta por Octavio Ospina en la regin de Sibun- Ospina in the region of Sibundoy. In Ecuador, it lives in moun-
doy. En Ecuador, vive en reas montaosas provistas de tainous areas under very humid conditions at approximately 2300
alta humedad, en elevaciones de aproximadamente 2300 meters of elevation. Grower: Ecuagenera.
metros. Cultivo: Ecuagenera.
67
59

F. Pupulin
Dracula lotax fue descrita originalmente de Ecuador Dracula lotax was originally described from Ecuador by
por Carlyle Luer en 1978. Su nombre se deriva del Grie- Carlyle Luer in 1978. Its name derives from the Greek lotax (a
go lotax (un payaso), en alusin al parecido de sus flores clown) in reference to the resemblance of its flowers to a clowns
a una cara. Crece en bosques nublados en la vertiente face. It grows in cloud forests on the eastern slopes of the Andes in
orietnal de la Cordillera Andina, en las Provincias de the provinces of Pastaza, Morona-Santiago and Zamora-Chinchi-
Pastaza, Morona-Santiago y Zamora-Chinchipe, aproxi- pe, at approximately 1000 meters of elevation. Grower: Ecuagenera.
madamente a 1000 metros de elevacin. cultivo: Ecuagenera.
60
68

H. MEDINA
Dracula mantissa fue descrita por Luer y Escobar Dracula mantissa was described by Luer and Escobar
en 1979 y su nombre Latn significa sin mucho valor, in 1979, and its Latin name means with little value, in
en referencia al tamao reducido de las flores. La reference to the reduced size of its flowers. The species grows
especie crece en Colombia y Ecuador, en bosques in Colombia and Ecuador. in cloud forests at elevations between
nublados a elevaciones de 1800 a 2200 metros. Cultivo: 1800 and 2200 meters. Grower: Ecuagenera.
Ecuagenera.
69
61

H. Medina
Dracula aff. orientalis fue encontrada en la regin Dracula aff. orientalis was found in the southeastern region
suroriental de Ecuador, en la provincia de Zamora of Ecaudor in the Province of Zamora-Chinchipe. The species lives
Chinchipe. La especie vive en bosques nublados y muy in cloud, humid forests at 2000 meters of elevation. It is similar to
hmedos, en elevaciones de 2000 metros. Es similar a Dracula orientalis, originally described from northern Colombia.
Dracula orientalis, descrita en el norte de Colombia. Cultivo: Grower: Ecuagenera.
Ecuagenera.
A la derecha Right
Dracula portillae fue nombrada en honor a Mario Por- Dracula portillae was named in honor of Mario Portilla,
tilla, quien recolect y cultiv esta especie en la coleccion who collected and grow this species in the collection of Father ngel
del Padre ngel Andreetta. Dracula portillae crece en Andreetta. Dracula portillae grows in cloud forests of the
bosques nublados de la cordillera andina ecuatoriana, a Ecuadorian Andes at around 2000 meters elevation in the province of
unos 2000 metros de elevacin, en la provincia de Moro- Morona-Santiago. Grower: Ecuagenera.
na-Santiago. Cultivo: Ecuagenera.
F. Pupulin
62
70

71
63

72

CMO CULTIVAR LAS DRACULAS
HOW TO GROW DRACULAS
Hugo Medina & Gilberto Merino

Centro de Investigacin en Orqudeas de los Andes ngel Andreetta
Universidad Alfredo Prez Guerrero, Extensin Gualaceo
El gnero Dracula tiene una amplia distribucin geogrfi- The genus Dracula has a broad geographical distribution
ca en las regiones neotropicales. En Ecuador se pueden in the Neotropcis. In Ecuador, it is possible to find species
encontrar especies de Dracula en un amplio intervalo of Dracula in a broad altitudinal range, varying from 600
altitudinal, que vara desde los 600 metros de elevacin meters in the Amzonian region to almost 3000 meters on the
en la regin amaznica hasta 3000 metros en las estriba- Andean slopes.
ciones Andinas.
Species of Dracula usually grow in cloud and open forests,
Generalmente las especies de Dracula crecen en bosques with continuous drizzle, in a permanently wet environment,
nubosos y semi sombrosos, con presencia de continuas where they are exposed to moderate but constant ventilation. In
lloviznas, en un ambiente permanentemente hmedo, most cases, they grow epiphytically, sharing their habitat with
donde gozan de una ventilacin moderada y constan- lichens, mosees and other small plants. Some species also grow
te. En la mayora de los casos crecen en forma epfita, terrestrially with their roots anchored to the thick layers of de-
compartiendo su hbitat con lquenes, musgos y otras bris in the underforest. Populations may also be found on steep
plantas pequeas; sienembargo, algunas especies crecen embankments along the roadsides, growing in the secondary
tambin como terrestres entre hojarascas por debajo vegetation that cover the soil. Some species have pendent inflo-
de los rboles, y hasta se han encontrado poblaciones rescences with flowers emerging among mosses at some distance
creciendo en taludes entre la vegetacin en los bordes de
las carreteras. Algunas especies florecen en forma pen-
diente, con las flores que emergen entre los musgos a
una cierta distancia de la planta, y otras en forma erecta.
Para ser cultivadas con xito en invernaderos, las plantas
de este gnero requieren de algunas condiciones espe-
ciales.
Tomando en cuenta su origen, la hmedad es un
factor muy importante que debe ser considerado.
Por esto es necesario mantener ambientes con una
excelente hmedad relativa, que debera idealmente
A la izquierda
Dracula venosa fue publicada originalmente por Rolfe en
1901 como Masdevallia venosa. Su nombre se origina del latin
venosus, que significa provista de venas, y se refiere a los pun-
tos dispuestos a lo largo de las venas en la parte interna de las
flores. La especie crece en Colombia y Ecuador. En Ecuador
es exclusiva en la Provincia del Carchi, a una elevacin de
1500 metros. Cultivo: Ecuagenera.
Left
Dracula terborchii fotografiada in situ en El Cristal, Pro-
Dracula venosa was originally published by Rolfe in 1901 as
vincia de Esmeraldas, donde crece cerca de una quebrada,
Masdevallia venosa. Its name originates from the Latin venosus,
en un ambiente hmedo y ventilado.
veined, in reference to the lines of spots disposed along the veins in the
inner part of the flowers. The species occurs in Colombia and Ecuador. Dracula terborchii photographed in situ at El Cristal, in
In Ecuador, it is restricted to the Province of Carchi, at approximately the Province of Esmeraldas, where it grows close to a stream, in a
1500 meters of elevation. Grower: Ecuagenera. humid and ventilated environment.
H. Medina
65
73

oscilar, durante las horas de luz, ente 70% y 85%. from the plant, and others have erect inflorescences.
Luminosidad. Para el buen desarrollo vegetativo, es
In order to be grown successfully, plants of this genus require some
indispensable tomar en cuenta la exposicin lumni-
special conditions.
ca; debido al hecho que, por su textura, las hojas de
Dracula son sensibles a la sobrexposicin solar, deben Taking into account their geographic origin, it is important to
ser cultivadas bajo un 50 % de sombra. consider humidity. For this reason it is necessary to mantain
Cuando se adeca un invernadero para cultivar este a growing area with excellent relative humidity, that should
tipo de plantas, no se debe dejar pasar por alto la ideally vary, during the day, between 70% and 85%.
ventilacin. Si fuera necesario, se deber incrementar Light. To obtain good vegetative growth light intensity is im-
un sistema de circulacin de aire por medio de venti- portant. The leaves of Dracula are very sensitive to overexpo-
ladores, para evitar que las hojas sufran quemaduras sure to light. It is best to cultivate them in 50% shade.
y as reducir el riesgo de enfermedades infecciosas. When growing these plants in a greenhouse one should be care-
Dependiendo del origen de cada especie, ser necesa- ful to have good ventilation to avoid problems with the foliage
rio acondicionar diferentes reas de los invernaderos and infectious diseases.
para proporcionar a cada especie el correcto rango Conditions for the cultivation of individual species may vary
de temperaturas para su buen crecimiento. depending upon where the species originated. It will be neces-
Medio de cultivo. Las especies de Dracula deben ser sary to have different areas in the greenhouse, or microclimates
sembradas en substratos que almacenen humedad, es within your growing area, to satisfy each of the species with
por esta razn que deben ser compuestos con partes the correct temperature range, light and humidity to achieve the
de tamao ligeramente fino. Es aconsejable plantarlas best growing and flowering results.
en canastas colgantes para permitir que sus inflores- Media. The species of Dracula should be grown in a moisture
cencias pndulas puedan salir libremente. retaining media. For this reason one should use a fine mix or
Dependiendo de las condiciones climticas imperan- sphagnum moss. If you are using sphagnum moss do not pot
tes, se debe regar adecuadamente, de manera que el tightly. The plant should not be loose, but there should be good
substrato se mantenga constantemente hmedo, sin air circulation at the roots. Since the inflorescences are usually
que por esto permanezca mojado por mucho tiem- pendent planting in a basket is recommended.
po. Es ms bien aconsejable crear las condiciones You do not want the media to dry out completely between wate-
ambientales propicias mojando el piso o poniendo rings. It may just go damp. By keeping the humidity high, such
recipientes con agua, para mantener niveles altos de as by wetting down the floor of your growing area, you will not
humedad relativa. have to water as much and the plants will enjoy the increased
La nutricin debe ser proporcionada en bajas con- humidity. But remember that you need good air circulation too.
centraciones de sales minerales, debido a que estas While Dracula do not want large amounts of fertilizers, they
plantas son susceptibles a las dosis altas en sales. De do respond to regular dilute applications of a well balanced
preferencia se recomienda utilizar fertilizantes lqui- fertilizer. Liquid or organic fertilizers are recommended. Too
dos y orgnicos. high a salt concentration will result in burned leaf tips.
Las plagas son un problema serio en el cultivo de Bacterial and fungal diseases are a serious problem in the cul-
las Dracula, ya que degeneran flores, races y brotes tivation of Dracula and they can effect the flowers, roots and
nuevos. Para evitarlas, se recomienda rociar agua new growths. To avoid these problems, good air circulation is
peridicamente a las hojas, para crear un ambiente necessary and while the plants should be kept moist they should
hmedo y hacer que los caros, pulgones y cochini- not be sopping wet. Spidermite, aphids, and meallybugs may
llas desaparezcan. Sin embargo, hay que recordar que also be a problem with Dracula, as well as snails and slugs.
un ambiente muy hmedo favorece la aparicin de These can be taken care of by the usual methods. Pestacides
babosas. En caso de usar insecticidas, se recomienda should be applied according to the instructions. Often a second
repetir las aplicaciones despus de ocho das para application after one week to ten days will get further control
tener un control efectivo de los huevos. of the young that may have hatched.

74
66

Catlogo de las especies de Dracula del Ecuador |
Checklist of the species of Dracula from Ecuador
Dracula alcithoe Luer & R. Escobar Dracula morleyi Luer & Dalstrm
Dracula anthracina Luer & R. Escobar Dracula navarroorum P. Ortiz
Dracula bella (Rchb. F.) Luer Dracula nigritella Luer
Dracula chimaera (Rchb. F.) Luer Dracula orientalis Luer & R.Escobar aff.
Dracula chiroptera Luer & Malo Dracula papillosa Luer & Dodson
Dracula christiniana Luer Dracula papillosa aff.
Dracula cordobae Luer Dracula polyphemus (Luer) Luer
Dracula dalessandroi Luer Dracula portillae Luer & Andreetta
Dracula dalstroenii Luer Dracula pubescens Luer & Dalstrom
Dracula deltoidea (Luer) Luer Dracula psyche (Luer & Andreetta) Luer
Dracula deltoidea aff. . Dracula radiella Luer
Dracula dodsonii (Luer) Luer Dracula radiosa (Rchb. f.) Luer
Dracula fafnir Luer Dracula rezekiana Luer & R. Hawley
Dracula felix (Luer) Luer Dracula sibundoyensis Luer & R. Escobar
Dracula fuligifera Luer Dracula sijmii Luer
Dracula gastrophora Luer & Hirtz Dracula simia (Luer) Luer
Dracula gigas (Luer) Luer Dracula sodiroi (Schltr.) Luer
Dracula hawleyi Luer Dracula sodiroi subsp erythrocodon Luer & Dalstrm
Dracula hirsuta Luer & Andreetta Dracula syndactila Luer
Dracula hirtzii Luer Dracula terborchii Luer & Hirtz
Dracula inaequalis (Rchb. f.) Luer & R. Escobar Dracula trinympharum Luer
Dracula iricolor (Rchb. f.) Luer & R. Escobar Dracula tubeana (Rchb. f.) Luer
Dracula janetiae (Luer) Luer Dracula ubangina Luer
Dracula kareniae Luer & Dalstrm Dracula vampira (Luer) Luer
Dracula lafleurii Luer & Dalstrm aff. Dracula venefica Luer & R. Escobar
Dracula levii Luer Dracula venosa (Rolfe) Luer
Dracula lindstroemii Luer & Dalstrm Dracula vespertilio (Rchb. f.) Luer
Dracula lotax (Luer) Luer Dracula woolwardiae (F. Lehm. ex Kraenzl.) Luer
Dracula mantissa Luer & R. Escobar
Dracula marsupialis Luer & Hirtz
Las especies marcadas on un crculo negro () se registran aqu por
Dracula mendozae Luer & V. N. M. Rao primera vez para la flora de Ecuador | Species marked with a black
Dracula mopsus (F. Lehm. & Kraenzl.) Luer circle () are first recorded here for the flora of Ecuador.
75
67

Agradecimientos | Acknowledgements
Quisieramos expresar nuestro ms profundo agradeci- We would like to express our most sincere gratitude to the
miento al Seor Rector de la UNAP, el Dr. Jorge Enr- President of the Universidad Alfredo Prez Guerrero, Dr. Jorge
quez Pez, y a las dems autoridades de la Universidad Enrquez Pez, and the other authorities of the University for
por el apoyo incondicional brindado al Centro de Inves- their unconditional support given to the ngel Andreeta Andean
tigacin en Orqudeas de los Andes ngel Andreetta Orchid Research Center (AORC) to carry out the present work.
(CIOA) para la realizacin de esta obra. A Jos Pepe To Jos Pepe Portilla and his family for allowing us free
Portilla y a su familia por permitirnos libre accesso a las access to the plant collection of Ecuagenera and giving all kind
colecciones de plantas de Ecuagenera y brindarnos todo of facilities. To the Ministry of Environment of Ecuador for
tipo de facilidades. Al Ministerio de Ambiente del Ecua- extending the management permits of the living collections where
dor por extender los permisos de manejo de las coleccio- the species treated here have been documented. To Dr. Wayne
nes vivas donde se documentaron las especies tratadas Hanson for his constant support during all stages of preparation
aqu. Al Dr. Wayne Hanson por su constante apoyo en of this book. To Luis Baquero for the use of his photographs
todas las etapas de realizacin del libro. A Leon Gli- and the information about the plants grown in his collection. To
censtein por leer pacientemente y mejorar los textos del Leon Glicenstein for patiently reading and improving the texts.
libro. A Luis Baquero por el uso de sus fotografas y la To Gary Meyer for useful discussions about the taxonomy of
informacin brindada sobre las plantas de su coleccin. the genus Dracula. To the Foundation for Orchid Research
A Gary Meyer por las tiles discusiones sobre la taxono- and Conservation, Vancouver Orchid Society, Canada, and to
ma del gnero Dracula. A la Fundacin para las Investi- Samuel Crothers for their kind sponsoring of the AORC. To
gacin y Conservacin de Orqudeas, de la Sociedad de the University of Costa Rica for providing information and
Orqudeas de Vancouver, Canad, y a Samuel Crothers allowing its researchers to take part in the work carried out at
por sus generosos patrocinios al CIOA. A la Universidad AORC.
de Costa Rica por proporcionar informacin y permitir
la participacin de sus investigadores en los trabajos del
CIOA.
68
76

NDICE DE NOMBRES CIENTFICOS | INDEX OF SCIENTIFIC NAMES
Los nombres en negrita se refieren a especies vlidas de la flora de Ecuador; los nmeros en itlica se refieren a las pginas que incluyen
fotografas e ilustraciones | Names in bold refer to valid species recorded for the flora of Ecuador; numbers in italic refer to the pages that include photographs
and illustrations.
Dracula 1, 2, 5, 6, 32, 61, 62 Dracula pubescens 67

Dracula alcitho 49, 49, 67 Dracula psyche 36, 37, 67
Dracula andreettae 14, 15, 15, 67 Dracula radiella 20, 21, 67
Dracula andreettae fma. xanthina 14 Dracula radiosa 20, 20, 67
Dracula anthracina 6, 58, 59, 67 Dracula rezekiana 50, 50, 67
Dracula bella 6, 56, 56, 67 Dracula sibundoyensis 59, 59, 67
Dracula chimaera 6, 7, 46, 47, 47, 67 Dracula sijmii 17, 17, 67
Dracula chiroptera 48, 49, 49, 67 Dracula simia 24, 24, 25, 67
Dracula christiniana 67 Dracula sodiroi 5, 23, 23, 67
Dracula cordobae 11, 11, 67 Dracula sodiroi subsp. erytrocodon 22, 23, 67
Dracula dalessandroi 67 Dracula syndactila 67
Dracula dalstroemii 16, 16, 67 Dracula terborchii 42, 42, 43, 65, 65, 67
Dracula deltoidea 54, 54, 67 Dracula trinynpharum 67
Dracula deltoidea aff. 41, 41, 67 Dracula tubeana 67
Dracula dodsonii 32, 32, 67 Dracula ubangina 67
Dracula erythrochaete 5 Dracula vampira 19, 40, 41, 67
Dracula fafnir 67 Dracula venefica 6, 38, 39, 39, 67
Dracula felix 56, 57, 67 Dracula venosa 64, 65, 67
Dracula fuligifera 33, 33, 67 Dracula vespertilio 2, 8, 8, 67
Dracula gastrophora 67 Dracula woolwardiae 36, 36, 67
Dracula gigas 2, 3, 16, 17, 28, 28, 67 Dracula xenos 2
Dracula gigas fma. xanthina 28, 29 Masdevallia 1, 2, 24, 32, 36
Dracula harleyi 67 Masdevallia sect. Chimaeroideae 2
Dracula hirsuta 44, 44, 45, 67 Masdevallia sect. Saccilabiatae 2
Dracula hirtzii 4, 5, 13, 13, 67 Masdevallia chimaera 1, 47
Dracula hirtzii fma. xanthina 12, 13 Masdevallia inaequalis 26
Dracula inaequalis 6, 26, 27, 27, 67 Masdevallia iricolor 19
Dracula iricolor 18, 19, 19, 67 Masdevallia mopsus 8
Dracula janetiae aff. 55, 55, 67 Masdevallia polyphemus 53
Dracula kareniae 17, 34, 35, 35, 67 Masdevallia nycterina 2
Dracula lafleurii 67 Masdevallia venosa 61
Dracula levii 30, 31, 31, 67 Pleurothallidinae 2
Dracula lindstroemii 67 Porroglossum 2
Dracula lotax 60, 60, 67
Dracula mantissa 61, 61, 67
Dracula marsupialis 19, 19, 67
Dracula mendozae 67
Dracula mopsus 8, 9, 67
Dracula morleyi 10, 10, 67
Dracula navarrorum 67
Dracula nigritella 67
Dracula nycterina 2
Dracula orientalis 38
Dracula orientalis aff. 62, 62, 67
Dracula papillosa 67
Dracula papillosa aff. 50, 51, 67
Dracula polyphemus 52, 53, 67
Dracula portillae 62, 63, 67
69
77

78

Pupulin 2009 &amp; Al. - Draculas of Ecuador Light

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Pupulin 2009 &amp; Al. - Draculas of Ecuador Light

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

DRACULAS

Las especies de Dracula han gozado de popu-

DEL ECUADOR | OF ECUADOR

DEL ECUADOR | OF ECUADOR

PUPULIN | MERINO | MEDINA

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 1 21/10/09 17:07:55

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 2 21/10/09 17:07:55

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 3 21/10/09 17:07:55

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 4 21/10/09 17:07:55

Con una introduccin por

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 5 21/10/09 17:07:56

Centro de Investigacin en Orqudeas de los Andes ngel Andreetta

Todos los derechos reservados.

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 6 21/10/09 17:07:56

Jorge Enrquez Pez

Draculas del Ecuador |Draculas of Ecuador 7

Hugo Medina and Gilberto Merino

ndice de nombres cientficos |Index of scientific names 69

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 7 21/10/09 17:07:57

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 8 21/10/09 17:07:57

Jorge Enrquez Pez

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 7 21/10/09 17:07:57

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 8 21/10/09 17:07:57

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 9 21/10/09 17:07:57

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 10 21/10/09 17:07:57

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 11 21/10/09 17:08:08

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 12 21/10/09 17:08:13

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 13 21/10/09 17:08:13

Literatura citada | Literature Cited

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 14 21/10/09 17:08:13

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 15 21/10/09 17:08:20

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 16 21/10/09 17:08:24

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 17 21/10/09 17:08:27

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 18 21/10/09 17:08:34

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 19 21/10/09 17:08:38

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 20 21/10/09 17:08:43

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 21 21/10/09 17:08:46

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 22 21/10/09 17:08:50

Arriba y a la izquierda, abajo Top and left, bottom

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 23 21/10/09 17:08:54

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 24 21/10/09 17:08:56

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 25 21/10/09 17:09:00

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 26 21/10/09 17:09:04

Dracula marsupialis was decsribe

Reichenbach filius describi Masde-

On the side, and left

Reichenbach filius described Masdeva-

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 27 21/10/09 17:09:09

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 28 21/10/09 17:09:12

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 29 21/10/09 17:09:15

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 30 21/10/09 17:09:20

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 31 21/10/09 17:09:24

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 32 21/10/09 17:09:28

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 33 21/10/09 17:09:32

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 34 21/10/09 17:09:37

Arriba y a la izquierda Top and left

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 35 21/10/09 17:09:39

Dracula gigas grows in cloud forests from

Dracula gigas presenta algunas va-

Dracula gigas presents some variations in

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 36 21/10/09 17:09:55

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 37 21/10/09 17:09:57

DRACULAS OF ECUADOR Book.indd 38 21/10/09 17:09:59

Arriba y a la izquierda Top and left

Pupulin 2009 & Al. - Draculas of Ecuador Light

Pupulin 2009 & Al. - Draculas of Ecuador Light