Anku Nanki

Hoka
Carnet de voyage chez une famille Shuar

Je vais o tombe la grande cascade, elle jaillit o les montagnes se font pierres, la
cascade me donnera de la force. Jespre quau cours de ce long voyage, je ferai une
rencontre, pour avoir une trs longue vie.
(Chant dun Shuar en voyage pour trouver un arutam.)

Il sagit pour chacun de nous, de prendre conscience de lurgence et de la vrit de

cette lutte dans laquelle cest lquilibre mme du monde qui est en jeu J M G Le Clzio

Nature sauvage, nature sauve ? Je suis all dans l'estomac du dragon. Penser le
temps... l'oubli. Voir dun bon usage d'une fort quatoriale, amazonienne. Le sentiment
de la Terre, la SELVA, parc ou peuples ? Indignes ou sauvages ? La lutte entre les
Fourmis rouges et les Termites blanches...Diversit, Lenvironnement un enjeu commun,
les ressources de la fort une cologie dcisive.
Qu'est ce que la primitivit ? O est la nature vierge ? cologie de faade. Les peuples
naturels vont bientt disparatre, protger la nature, faut-il encore la dominer ! Nous
appartenons la Terre. L'environnement, c'est ce qui reste de ce que nous avons
dtruit Hoka (texte dintroduction lexposition crit par lauteur)

Origine :
Il sagit dun carnet de voyage photographique dun sjour de deux mois, en Mai et
Juin 2005 en compagnie dune famille Shuar de la communaut Tunants dans le
canton de Taisha, rgion de Morona Santiago en quateur, en traversant la
cordillre de Cutuc, proche du Prou. Situ plusieurs heures de marche du village
Shuar, Makuma, et dautocar de Macas la ville la plus proche, le campement de Miguel
se trouve en pleine jungle amazonienne au bord de la rivire Makuma. Miguel sest install
ici, loin de la communaut Tunants, depuis quelques annes avec sa famille, sa femme,
Fabien son dernier enfant de 4 ans, trois de ses filles, son fils de 17 ans et ses trois petits
enfants. Jai suivis le quotidien de cette famille Shuar. Chasse, pche, culture du Manioc,
fabrication de la Chicha et crmonie de lAyahasca.
"Jai accompagn Matico , un jeune grenoblois qui dcide, aprs plusieurs sjours en
quateur, 17 ans de vivre avec les Shuar. Il vient rencontrer lUwishin pour lultime
crmonie denseignements et pour trouver sa femme avec qui il aura deux enfants
depuis. "
Pourquoi :
Ce travail tmoigne du lien vident quil existe entre territoire, culture et un peuple.
Lorsque un peuple perd sa culture, il cesse dtre un peuple. Et sa culture est lie au
milieu dans lequel ce peuple volue. Cest la base de son alimentation, le soutient de son
identit ethnique, son histoire, son univers mythologique, sa mmoire et la cohsion de la
communaut.
Histoire :
Les Indiens anciens rducteurs de ttes, plus connus dans le monde sous le nom de
Jivaros (nom donn par les conquistadors espagnols qui veut dire sauvage), se
rpartissent en cinq sous-groupes : les Shuar, les Achuar, les Shiwiar, les Aguaruna
et les Huambisa. En Haute-Amazonie, cheval entre l'Equateur et le Prou, sur un
territoire grand comme la Suisse et l'Autriche runies, ils forment aujourd'hui l'ethnie la
plus importante d'Amazonie avec prs de 130.000 Indiens, soit 10 % de la population
autochtone du bassin amazonien. Leur territoire s'est mme agrandi au nord suite la
disparition des Zaparos qui de 30.000 au dbut du sicle ne sont plus qu'une centaine, de
nos jours.
Au cur de la fort quatoriale, les indiens livrent une lutte des derniers jours contre les
puissants groupes ptroliers attirs par lor noir. Lquateur ouvre de nouvelles
concessions aux confins de la fort quatorienne.

LAmazonie est la plus grande fort vierge de la plante qui abrite 30 % de la vie animale
et vgtale. Durant les 15 dernires annes, plus 15 % de la fort a t dtruite, soit plus
que la superficie de la France et la Suisse runies. Les Indiens ont comme seul hritage la
fort. Sans elle, ils sont condamns disparatre

Il est tabli aujourdhui que les Peuples Premiers sont galement les premires victimes du
rchauffement climatique et que les forts primaires dAmazonie sont davantage
pargnes par la dforestation, ds lors que ces forts sont administres par des ethnies
qui ont su prserver leur art de vivre ancestral en respect avec leur environnement.

Le but de ce travail est de sensibiliser le public la situation que vivent aujourdhui les
Peuples Premiers, qui luttent et rsistent pour leur survivance face la globalisation.

Ce travail a t ralis avec le soutien de lassociation Wicahpi et de Marie Jos Piantino

Del Molino et en partenariat avec lassociation Arutam.
Autour de ce travail il est possible dorganiser :

-Une projection confrence du film documentaire " Shiwiar : le Point Zro" qui
dans la continuit de lexposition montre les dangers de la dforestation et de
lexploitation ptrolire et la vision des Indiens Shiwiar sur la prservation de
lenvironnement et limportance de la culture Shiwiar au coeur de la fort amazonienne.
Ce film documentaire de 52 a t ralis en 2007 par Latitud21 pour supporter la
campagne Zro Dforestation de lassociation ARUTAM, pour sensibiliser lopinion
publique la restitution des terres aux indiens et pour ouvrir des fentres de discussion
sur la gestion durable et quitable de lenvironnement. Le Point Zro symbolise le lieu le
plus loign du front de colonisation de lAmazonie en Equateur. Depuis toujours, les
Shiwiar vivent en harmonie avec la fort. Aujourdhui, ils se mobilisent pour que leur
territoire soit lgalis de manire garder un droit de regard sur la gestion de leur
patrimoine.
-Une rencontre autour de lexposition pour aborder la situation actuelle des peuples
premiers en Amazonie et plus particulirement en Equateur. Pour discuter de la
dforestation et ses consquences, des droits des populations sur leur territoire et des
projets mise en place par Arutam pour aider ces communauts aborder la modernit.
-Une action collecte de papier usager dans un tablissement pour raliser des blocs de
brouillon et rcuprer des fonds pour laction Zro dforestation. Et organisation
dune confrence sur la dforestation. En partenariat avec le comptoir cologique
une confrence sur le papier recycl et la filire bois (rgion Franche Comt).
-Une srie de confrences avec des divers intervenants autour de films documentaires
et livres pour aborder les problmatiques en Amazonie.(voir notre proposition de
programme pour la semaine des peuples premiers Amazonie.

Arutam est une association but non lucratif fonde en 1992 qui fonctionne quasi
exclusivement grce lengagement de nombreux bnvoles en France et en Amrique
Latine (Mexique, Prou, quateur), o lassociation intervient en faveur de la prservation
de la biodiversit, de la restitution de terres aux peuples autochtones (contre la
dforestation) et de la reconnaissance des mdecines traditionnelles. Zro
Dforestation est un lan de solidarit en faveur de la restitution des terres
autochtones, soit par voie juridique lorsque cela est possible (Equateur, Prou), soit par le
rachat de parcelles, lorsque des colons sy sont installs (Colombie). Chaque hectare de
fort amazonienne sauv, outre le fait de protger des hommes et plusieurs
espces vgtales qui nous seront peut-tre utiles un jour, permet de stocker 650
tonnes de Carbone. En langue Shuar, " Arutam " veut dire " la force du Grand Tout " ou
encore " le Grand Esprit ". La sagesse amrindienne qui, chaque instant, place l'homme
en harmonie au sein de notre mre la Nature.

Les Actions dArutam

- Sauvegarde de la langue ZAPARA
- Aide mdicales aux populations Shuar, Achuar, Zapara et Awa
- Renforcement des mdecines traditionnelles
- Soutient au Dpartement de Mdecine Traditionnelle (DMT) et au Conseil des Chamans
Shuar (CUWISH)
- Le Selva Viva, un bateau- cole qui sillonne le nord du Prou pour prserver la
biodiversit
- Des refuges pour les singes dans le cadre de la lutte contre la dforestation en Equateur
- Captation deau et systme dassainissement pour des villages huichols au Mexique
- Des co-gardiens autochtones pour lAmazonie en Equateur
Ouvrir une fentre sur un monde et donner partager un regard

"HOKA" ralise 17 ans son premier reportage photographique au Sngal, sur la vie dun
village de Casamance, avec lassociation Terre des Hommes et l'association des Jeunes
Agriculteurs. Photographe indpendant depuis 1993, il fonde le collectif "De Visu
Photographie" dont il assure la prsidence jusqu'en 1996. Sa passion pour la photographie
documentaire et les peuples autochtones lamne partir tour tour chez les Innuat, pour
suivre durant lhiver 1996 la chasse traditionnelle sur le territoire Nitassinan du Labrador et
Nord Qubec, puis chez les Shuar de Macuma en quateur. Croqueur de son, animateur et
journaliste radio, collaborateur lEPRA (groupement radio francophone) il a particip
l'dition d'un livret pour enfants sur les Salines de Franche Comt et sur un recueil de
nouvelles policires par des adolescents dans le cadre de sa licence du Patrimoine Mtiers
de lexposition et technologie de linformation.
Il est lorigine de la semaine des Peuples Premiers, avec lassociation Arutam.

Son engagement auprs des Amrindiens date de son adhsion la campagne de

solidarit organise en faveur dun clbre Ojibwai-Sioux, Lonard Peltier, condamn et
emprisonn pour le meurtre de 2 agents du FBI. Ayant vcu au Qubec, il a t choqu
par le racisme qui existe entre Indiens et Qubcois mais aussi entre Indiens
traditionalistes et "pommes rouges" (rouges dehors, blancs dedans). Cest au Qubec quil
rencontre lonore Siouix, une Huronne, trs attache la Terre, et grce laquelle il a
pris conscience que les Occidentaux participent l'limination des peuples amrindiens, de
leurs savoirs et de leurs cultures. Suite cela il a dcid de consacrer son travail et une
partie de son temps essayer de prserver ce qui tait encore possible.
Quant on demande Claude Gouin ce que les peuples premiers pourraient apporter aux
Occidentaux, il cite Le Clezio : "dans notre monde actuel, sous la menace de la destruction
nuclaire et de la dvastation des ressources naturelles, ils (les peuples premiers) veillent
un cho dans nos consciences". Pour lui-mme, la rencontre avec les traditions
amrindiennes a t minemment spirituelle, lorsqu nol 1992, dans la Bosnie et la
Croatie dvastes par la guerre, il rencontre un homme mdecine Chippewa du Canada,
qui lui remet une pierre, une larme du peuple indien, en lui adressant un message des
esprits. Il dcide alors de suivre cette tradition et de partir, l'anne suivante, au Canada et
aux USA. Grce ses photos, Hoka veut ouvrir une fentre sur un monde pour partager
son regard, simplement, en noubliant jamais que ce regard porte en lui ce que l'autre
aura bien voulu lui donner. Il se veut ainsi le tmoin de la vie, des vies. Il espre que cela
pourra nourrir la solidarit entre les hommes.
Johanna (dessinatrice)
Note Technique

-Ensemble des prises de vue ralis avec un Mamya C220 quip dun objectif 80 mm.
Avec des films ngatifs noir et blanc, 120 mm (6x6) Tri X 320 Pro Kodak et Ilford Plus 400.
-preuves originales tires manuellement par le photographe sur Papier Agfa Multigrade
FB Baryt.
-Lexposition est constitue de ;

- 30 cadres 40 x 50, bord bois, verre anti-reflet, comprenant un tirage sur papier
galerie 30 x 40 noir et blanc, sous un passe partout blanc 40 x 50.
- 3 cadres 50 x 70, bord bois, comprenant des textes + carte.
Une exposition de 40 photographies est disponible en format 30 x 40 aussi.
Les ngatifs ont t tirs plein cadre sans recadrage de loriginal, et les photographies
apparaissent donc avec le bord noir, partie du ngatif non expos la lumire.

Un montage sonore est disponible et peut tre install pour accompagner

lexposition. Il faut prvoir le matriel ncessaire (lecteur cd, mp3, ordinateur + systme
diffusion haut parleur et/o casque individuel) pour lcoute du public.

Note sur le Budget de lexposition

-Aucun montant financier dfinitif nest fix pour pouvoir accder lorganisation de
lexposition. Le montant estimer par lauteur dpend chaque fois de nombreux
variables lis aux conditions dorganisation de lexposition, au lieu, la dure, la nature
de lorganisation hte (association, collectivit, fondations autres).
-Le prix habituel est de 500 euros hors taxe (25 % cotisation Agessa) pour 2 semaines.
-Le prix de base pour une confrence est de 150 euros TTC + dplacements.
-Le prix pour une intervention en milieu scolaire est de 150 euros TTC pour 2heures.
-Les droits pour une projection du film le point Zro sont de 160 euros TTC.

Mais chaque occasion dorganiser lexposition ouvre une ngociation particulire. Dans
tous les cas un pourcentage des revenus sera revers lassociation Arutam pour
accompagner un projet sur le territoire.

-Dans tous les cas et quelque soit le montant de la location de lexposition, les frais
suivant sont prendre en charge par lorganisateur de lexposition ;

-2 voyages aller/retour (montage/dmontage de lexposition) en voiture depuis

Besanon jusquau lieu de lexposition incluant les frais de route (essence, page et
repas).
-Si sjour sur place pour une rencontre prvoir les frais de repas et dhbergement.
-Les frais de communication autour de lexposition (affiche, vernissage, cartons
dinvitations, contact de la presse locale). Envoyer lauteur les articles par la suite.
-La location du matriel audio pour diffuser/faire couter les montages sonores.
-La souscription par les organisateurs dune police dassurance contracte pour
couvrir lensemble de lexposition contre tout risque de dommage et/ou perte et ceci sur la
base dune valeur individuelle de 300 euros/cadre (40x50)+ 100 euros (50x70) (soit une
valeur de 9300 euros).

Hoka Claude Gouin 3 rue de lavenir 25440 Liesle 06.88.12.54.73 -

claude.gouin@gmail.com- http://hoka.free.fr