11/8/2017 Derin dondurucu - Selim Temo

Ana Sayfa Yazarlar

Selim Temo

Takip et: @temoselim 36,4 B takipi

Derin dondurucu
aramba, 8 Kasm, 2017

Dewr Tanjmat
Dewr Hurat
Dewr Cumrat
Pro k mi d
Bara ma r b tertele afat!

Sey Qaj (1860-1936)

Tanzimat devri
Hrriyet devri
Cumhuriyet devri
Hepsini grdm:
Bize den kym ve felaketti!

Onunla oturunca kimsenin bizi insan yerine koymadn fark etmiyor deiliz. aylar ge ve souk
geliyor, bazen hi gelmiyor. Patronlar paramzn olmadn dnyor olmal.

Weysyle hep orada karlarz. O bir yere gitmez, hep bir yerden erken saatte kp oraya gelir,
ben hep bir yere giderken oraya giderim. Garajn tesinden bouk silah ve bomba sesleri gelir.
Eskiden de byleydi. Bir ara byle deildi. imdi hep byle.

https://www.gazeteduvar.com.tr/yazarlar/2017/11/08/derin-dondurucu/ 1/30
11/8/2017 Derin dondurucu - Selim Temo

Weys de mi kim? Onu taksitlerini zamannda yatran orta snfa, saygn okura neden anlataym ki?
Baka bir hayat tansnlar diye, yle mi? Bunun iin kalemimin araclna gerek yok. Weys ktl
m var sanki? evir yoldan bir Weysyi, arkada ol, otur bir ay i!

ay iiyoruz. Sabahtan beri sadece iki kundura boyalam, ama orba paramz bile var.

Dolmularn biri gidip biri geliyor. Her zamanki rtkan hava yerini gazete sayfalarn eviren
mrltlara, sesleri birbirine karan televizyonlara brakm. Seyyar satclarn bo brakt her
glgeye insanlar birikmi. Herkesin bir eyi, birini bekledii yerde Weysyle oturmu ay iiyoruz.

Weys ok dolu bu aralar. Azndaki krk, rk dilerin arasndan eyle bir canm sklyi cmlesini
tslyor boyuna. Etrafna bakyor, kirle gzellemi parmaklaryla namlular gsteriyor, bana
dnnce beraber oturduumuzu unutmu gibi tuhaf tuhaf bakarak eyle bir canm sklyi diyor
yine.

Ky retmenleri ka geliyor. Hastanelere gelenler, hastanelerden dnenler ka geliyor. lsne

gidenler, dirisine koanlar ka geliyor. Dkknlarn nnden slak toprak kokusu ykseliyor.
Dnden kalan yemekler stlyor. Kocaman bavullar st ste konuyor.

Eskiden byle deildi. Eskiden bir aileye bakan tara retmenleri sklm pklm olurlard. imdi
sadece kendilerine baktklar iin olacak mekna uymayan, grnr bir klklar var. Eskiden
yabanclarla yerliler gz gze gelirlerdi, artk herkes gzlerini te yana deviriyor. Eskiden ofrlerin
yakas bar ak olurdu, imdi ellerini bellerine koyarak zenle hazrlanm istatistik bir raporu
inceler gibi bakyorlar. Ama beklemenin duruu deimez hi. En az bir elin bir cepte olmas lazm.
Bir de artk derin bir keder mi var, ne? Verilmemi bir cevap belki. Belki zamann bekleyen bir
cevap. Havada bitmi bir yazn yorgunluu, koyu bir rehavet, gkte yerini yadrgayan bir bulut.

Weysnin meslei yz metreden bilinir. Bu yzden kimsenin ayaklarna kadar eilerek boyax
kim? (boyayaym m) ya da boyalaym ab? diye sormuyor. Eskiden byle deildi Weys, ne
https://www.gazeteduvar.com.tr/yazarlar/2017/11/08/derin-dondurucu/ 2/30
11/8/2017 Derin dondurucu - Selim Temo

olursa olsun yevmiyeyi dorulturdu. imdilerde byle. Can sklyi.

Okul okumam. Benim gibi dnyann sekin salonlarnda kahkahasn akort eden steril yzlere
taral bir zppelikle syledii eyler olmam. Hugonun Les Misrablesnn ilk cmlelerini yazd
evin nnden bile gememi! Namlularn bize dnk olduu yerde can srekli sklyi.

Namlulara altk Weysyle, korkmuyoruz hi. Korku, kendin iin duyduun bir eyse, anlalr ama
anlayla karlanr bir duygu deildir. Zamann byle anlarnda ise bakas iin korkarsn. Bu
anlalr bir duygudur ite. Byle tuhaf eyler konuuyoruz Weysyle. Eskiden byle deildik, byle
eyler konumazdk. Kzlardan bahsederdi o, ben olumdan, rencilerimden bahsederdim.
Birbirimizden sklnca imdiki gibi ay ierdik. Ama imdi srekli olarak canmz sklyi. ler iyi olsa
da sklyi, 30 kundura boyalasak da, orba scak olsa da. Deimiyor.

Hava hl scak. Ne yaplr? Souk su iilir. Soruyorum, istemiyor. Can skkn. Kirden kalnlam
parmaklaryla bir lokantann kapsndaki derin dondurucuyu gsteriyor bu kez. nmze
dnyoruz, canmz sklyi.

Derin dondurucu denince aklma Krte (Soran) ad hem ngilizce (Kick o ) hem de Trkeye
(Balama Vuruu) yanl evrilmi wnek bo Yar lmi geliyor artk. ewket Emn Korknin lmi.
A Field to Play / Oyun in Bir Saha diye evrilmeliydi.

Konu yle: Evlerinden srlen Krtler Kerkk stadna snmlardr. Birilerinin futbol oynad
yerde silahl ara ve bomba enkaz vardr. Yedeklerin bekledii kulbede gzlerini, kollarn,
bacaklarn mayn tarlasnda kaybetmi ocuklar oturur. Birilerinin para verip ma seyrettii
tribnlerde Krtlerin clz keileri dolar. Roboskdeki kapal hal saha gibi, o da yas adr
olarak kullanlyordu. nsanln belli bir ilevle kullanlan yaplarnn bizim burada lme bakan bir
yan var. Ya derin dondurucu?

Birilerinin kurban etlerini, konservesini, suyunu koyduu derin donduruculara Krtler kokmasn
diye yavrularnn cesetlerini koydular. Grdk! Weysyle her eyin farkndayz, her eyi biliyoruz.
https://www.gazeteduvar.com.tr/yazarlar/2017/11/08/derin-dondurucu/ 3/30
11/8/2017 Derin dondurucu - Selim Temo

aylar souk gelsin, namlular bize dnk olsun, kimse bizi insan yerine koymasn, nemi yok.
Gsmzde bir ayaklanma var. Korkmuyoruz da. Ama eyle ok insan inciniyi ki, eyle bir canmz
sklyi ki!

Not 1: Grselini ewket Emn Korknin ad geen lminden aldm bu yaz, sonradan kapatlan
birka sitede kt, 2015 Ekiminde. Sonra ngilizceye evrildi (http://www.kafcollective.com/kaf-
journal-1).

Not 2: Sayn Perihan Maden, gnderdii e-postada, Seherin D Grn balkl yazmda
kullandm Krt kadnlar kt kokuyor sznn kendisine ait olmadn yazd. Maden, iri yar
Krt analar dediini iletti. Aklmda yanl kalm demek. Kendisinden ve okurlardan zr dilerim.
Aradm, tam ifadeyi buldum. Dzeltiyorum. Meer imento makineleri demi. Yazsnda ne
kan cmle yle: Zira bu iri yar / yal bal / okumasz yazmasz Krt kadnlar; Apocu
militarizmin / Mutlak Lider Sultasnn / Krt Milliyetiliinin sorgu edilemezliinin en mhim
imento makineleri.

Selim Temo kimdir?

27 Nisan 1972de Batmann Mrna kynde dodu.2000 ylnda Ankara niversitesi Dil ve Tarih
Corafya Fakltesi Etnoloji Blmnden mezun oldu. 1997de Yaar Nabi Nayr iir dl,
1998de Halkevleri Roman dlne deer grld. Yksek lisansn (Cemal Sreya iirinde
Bedenin Yaznsallamas) ve doktorasn (Trk iirinde Tara: 1859-1959) Bilkent niversitesi
Trk Edebiyat Blmnde tamamlad. 2009da Mardin Artuklu niversitesinde yardmc doent
olarak almaya balad. 2011de, Exeter niversitesindeki (ngiltere) Centre for Kurdish
Studiesde konuk hocalk yapt. Hrant Dink Vakf tarafndan dnyada, gelecee dair umudu
oaltan kiilerden biri saylarak 2011in Iklar arasnda gsterildi. Radikal gazetesinde
balad ke yazarlna (Kasm 2013-Kasm 2014), Ocak 2017den beridir Gazete Duvarda
devam ediyor. Drt Trke iki Krte iir kitab, bir roman, iki antolojisi, 12 ocuk kitab, yedi
roman-yk evirisi, iki iir kitab evirisi, bir evrimyazs, bir gazete yazlar ve iki edebiyat kuram
kitab yaymland. 6 Ocak 2017deki 679 sayl KHK ile niversiteden ihra edildi. Mardinde yayor.

YAZARIN DER YAZILARI

'Seher'in d grn
aramba, 1 Kasm, 2017

smet Behramolu
aramba, 25 Ekim, 2017

Byk erkekler
https://www.gazeteduvar.com.tr/yazarlar/2017/11/08/derin-dondurucu/ 4/30