Anda di halaman 1dari 178

Londonban l, nmet szrmazs, negyvenes veiben jr

energikus, elvlt asszony s a visszahzd, kiss flszeg,


megzvegylt frfi vletlen tallkozsbl lassan bimbdz
szerelem bontakozik ki, br egyms irnti gyengd
rzelmeiket mg nmaguk eltt is titkoljk. A kzpiskola
befejezse eltt ll npszer dik, a jkp Donald s az
iskolba most kerlt gynyr, szke lny Barbie els ltsra
egymsba szeretnek, s szerelmket az osztlyok kztt dl
viszlyok ellenre is bszkn s boldogan vllaljk. m egyik
pr sem tudhatja, hogy a kzttk fennll szvevnyes
kapcsolatok tjt llhatjk szerelmk kiteljesedsnek. Az
akadlyok lekzdsre taln csak a ni praktikk kpesek
Amelie Lawrence

VLASSZ
CSILLAGOT!

Kherion 97 Klub
Amelie Lawrence: Vlassz csillagot!
Copyright 2003 by Boruzs Jnos

Hungarian edition 2003


by Kheirn97 Kft.

Szerkeszt:
Boruzsn Jacsmenik Erika

ISBN 963 9246 41 7

Kheirn 97 Kereskedelmi s Szolgltat Kft.


4030 Debrecen, Bodza u. 9.
Telefon: 06-30 9658-995
E-Mall: kheiron97@chello.hu

Felels kiad:
Boruzsn Jacsmenik Erika gyvezet igazgat
Tipogrfiai munkk: Boruzs Jnos

Nyomdai munka: Csaba-Knyv Bt., Bkscsaba Felels


vezet: Somogyi Attila
Els fejezet

A metr hatalmasat fkezett! Csikorogtak a


kerekek, az emberek pedig siktozva, jajveszkelve
estek egymsnak. Nmelyek mg halkan kromkodtak
is. Nem szoktak hozz az ilyen esemnyekhez. A
londoni metrban szokatlan volt az ilyen, mg akkor is,
ha a szerelvny mr a fldfelszni rszen jrt.
Rebecca is dhsen dnnygtt valami halk, de tle
szokatlanul cifra szentsgelst, amikor az lse mellett
ll frfi az lbe huppant.
Nem is lett volna semmi problmja, hiszen ilyen
helyzetben megeshet a dolog, de rezte, amint a trdn
nyugv szatyorban ropogva trnek ssze a nem rg
vsrolt tojsok.
Jaj! kiltott fel ijedten, mikzben az lben tartott
szatyor fel kapott. A tojsaim!
A klnleges helyzet ellenre a krltte llk
azonnal felnevettek a flrerthet megjegyzsen.
Csak az szes haj, szikr frfi nem nevetett, aki mg
csak most prblt sr elnzsek kzepette fel
tpszkodni.
Jaj, bocsnat, asszonyom! Tudom, hogy nagyon
esetlen vagyok, de errl most tnyleg nem tehetek
nem n tehetek! mentegetztt tovbb, s
krbetekintett a mellette lvk arcn, de azokon mg
mindig csak az elbbi mosolyt lthatta.
Azonnal flrertette a helyzetet. Meg volt gyzdve
rla, hogy mindenki az szerencstlenkedsn s az
gyetlenre sikeredett bocsnatkrsn nevet.
Vgl is, nem problma felelte gnyos fintort
vgva Rebecca , csak a ma esti vacsornk lett a
htsfele ldozata!
A n humoros beszlsnak jabb nevetshullm lett
az eredmnye, amitl a frfi mg idegesebb lett.
Megprblt szavakat formlni, de nem jtt ki hang a
torkn.
A knos jelenetnek egy hangos morajls vetett vget,
mely a kocsi vgbl indult, s egyre kzeledett feljk,
majd lassan rthetv vlt:
Le kell szllni a szerelvnyrl! A metr elttt egy
kutyt, s most nem mehet tovbb! hallatszott
mindenfell.
Rebecca vatosn felllt, gyelve arra, hogy az
sszetrt tojsok lehetleg ne follyanak ki a zacskbl,
majd ellpett a mg mindig bambn bmul frfi
mellett, s megindult az egyik ajt fel.
Bo bocsnat, asszonyom! - hebegte a frfi.
Rebecca komoly tekintettel megfordult, de a szve
nyomban meglgyult, amint megpillantotta a frfi
szenved arckifejezst. Elnz mosolyra hzta a
szjt, s taln ez adott elg ert a frfinak, hogy most
mr rtelmes, sszefgg mondatokban szljon hozz:
Kedves asszonyom! Megengedn, hogy
valamikppen jvtegyem a hibmat, esetleg
krptoljam az okozott krrt?
Rebecca elszr megint valami humorosat akart
mondani, taln olyasmit, hogy Persze, tojhatna nekem
nhny tojst vacsorra!, de ahogy meghallotta a frfi
szinte megbnst a kellemesen cseng bariton
hangjban, azonnal letett errl a szndkrl.
Most egy pillanatra jtt zavarba:
Ht igazn nem is tudom! Majd az ajt fel
tekintve gyorsan kivgta magt a knos helyzetbl:
Taln elszr segthetne nekem leszllni a szerel
vnyrl!
A frfi szolglatkszen lpett az ajt fel, majd egy
ruganyos ugrssal lent termett az klmnyi szrke
kavicsokkal bortott talajon, s kszsgesen nyjtotta a
kezt Rebecca fel.
A n rezte, hogy ezzel megint csak magt hozta
kellemetlen helyzetbe, mert a metrkocsi magas
peronjrl csak gy tud leszllni, ha egyenesen az
ismeretlen frfi karjaiba veti magt. De mr nem volt
visszat! Lenyjtotta a szatyrt, majd miutn a frfi
mr felesleges vatossggal letette azt a kvekre,
koncentrlt egy kicsit, s leugrott a frfi felje nyjtott
segt kezei kz.
A szikr frfi meglep knnyedsggel segtette le
Rebecca niesen molett testt, majd mg mindig
biztosan tartva a karjaiban, letette a szerelvny mell.
Ksznm! rebegte a n, mikzben a szatyra fel
nylt.
m a frfi egy gyors mozdulattal megelzte, felkapta
a csomagot, s szinte maghoz szortotta.
Engedje meg, hogy n cipeljem, legalbb addig,
mg ezeken a veszlyes kveken s a sneken
kibotorklunk a legkzelebbi kijratig.
Rebecca egy lgy mosollyal nyilvntott tetszst a
frfi lovagias viselkedsre, s azonnal egyet is rtett
vele. Valban elg nyaktr mutatvny lesz eljutni a
magas kertsekkel krlvett snek kztt a
legkzelebbi kapuig.
Krlnzett, s ltta az emberek hossz sort, amint
a szerelvny mellett gyalogolnak.
Ksznm a kedvessgt! mondta a frfinak,
majd hozztette: Tlem akr indulhatunk is!
Nhny mtert sztlanul haladtak egyms mellett,
majd amikor mr kezdett knoss vlni a csend, vdve
odaszlt a frfinak:
Vigyzzon m a szatyorral, nehogy sszekenjk a
ruhjt a szttrt tojsok!
Olyan kedves hangsllyal mondta ezt, hogy a frfi
egyltaln nem tudott r haragudni, st szinte
felolddott benne a feszltsg, s beszlni kezdett:
Jaj, hogy mindig velem trtnik ilyesmi! Tudja,
hresen gyetlen vagyok! A lnyom mindig azt
mondogatja, hogy ha egyszer megalaptjk a
leggyetlenebb frfinak jr djat, biztos, hogy a
jelltek kztt leszek!
Rebecca jt nevetett magban a dolgon, s tovbbra
is abban a kedvesen kteked hangnemben vgott
kzbe:
Ha szavazatra lenne szksge hozz, akkor szljon!
n biztosan magra szavazok!
Mosolyogva egymsra nztek, s egy pillanatra
egymson felejtettk a tekintetket.
Rebecca mg csak most figyelte meg igazn a frfit.
Alig lehetett tl a negyvenen; magas, vkony testalkata
ellenre ltszott rajta, hogy ers. s kifejezetten jkp.
Lehet, hogy nem egy igazi idel, de vekkel ezeltt
taln mg knnyen megdobogtatta a ni szveket.
szl barkjval keretezett keskeny arcban mly
blcsessget tkrzen csillogtak barna szemei, melyek
most mr az ijedtsg helyett nmi kvncsisgot
rejtettek.
Igen! Rebecca kifejezetten gy rezte, hogy a frfi
frkszen nz a szembe.
Valban! A frfi nhny pillanatra a n kk szembe
feledkezett, s szinte maga sem vette szre, hogy
vgigmrte egsz alakjt.
A huncutul mosolyg arcot fak szke haj fogta
krbe, mely a frfi szerint nem igazn volt angolos,
inkbb valamifle germn betst fedezett fel benne.
Ezt a vlemnyt csak mg jobban altmasztottk
benne a n szles vllai s telt keblei, melyek egy
valkrre emlkeztettk. Mgis volt benne valami kecs
s bj, ami miatt nem tudta levenni a szemt rla. Taln
mg negyven sincs gondolta, mikzben jra kerek
arct figyelte.
A nhny pillanatnyi nfeledt szemlldst hirtelen a
frfi rmlt hangja szaktotta flbe:
Jaj! kiltotta, mikzben megbicsakl bokval
elvgdott a durva kveken.
Rebecca ijedten lpett oda hozz, s rgtn a
hogylte fell rdekldtt: Csak nem trtnt valami
baja
A frfi a fejt csvlva intett, hogy minden rendben,
majd mg mindig a fldn lve felkacagott:
Ht, ez egyszeren, flelmetes! Mg csak t perce
ismerjk egymst, de mr ktszer ltott elesni! majd
kesernysen elkezdett sajt gyetlensgn nevetni.
Egy pillanat mlva Rebecca is csatlakozott hozz, s
csilingel nevetsn keresztl kedvesen hozztette:
De azrt az elbbi biztosan kellemesebb volt!
Ht igen vlaszolta a frfi , egyrszt puhbbra
estem, s nem szakadt szt tle a nadrgom!
Rebecca lenzett, s csak akkor ltta meg, hogy a frfi
lbszrn valban rongyosan lg a szvet, s a bre is
vrzik. Azonnal beindult benne az sztn! Odanylt a
sebhez, s gyorsan megvizsglta:
Ezt gyorsan ki kellene mosni! Lbra tud llni?
krdezte, s mr nylt is a frfi hna al, hogy
felsegtse. A frfi prblt volna tiltakozni, de Rebecca
szhoz sem engedte jutni. Itt, a kzelben van egy kis
pub, oda bemegynk, s elintzzk ezt a csnya
horzsolst! Mg szerencse, hogy rtek az ilyesmihez!
A frfi mr nem is akart ellenkezni. Rgtn msknt
llt a dolgokhoz, amint meghallotta, hogy a n el akarja
t ksrni egy kzeli pubba. Hirtelen magnak sem
tudta megmagyarzni, mirt, de kezdte jl rezni
magt ezzel a nvel, annak ellenre, hogy rvid id
alatt milyen kalandokon mentek t.
Ksznm! Nagyon ksznm a segtsgt!
rebegte, majd elhallgatott, s hirtelen gy csppnyi
szomorsg fogta el.
Eszbe jutott Eleanor, a felesg a drga kicsi
felesge!
Mita meghalt, azta egyetlen ntl sem kapott
annyi kedvessget, mint ettl az idegentl, akinek r
adsul mg krt is okozott!
Fel tud llni, vagy felemeljem? zkkentette vissza
a valsgba a n krdse.
Oh, igen igen hebegte mikzben komtosan
feltpszkodott.
Krbenzett, s ltta, hogy azok az emberek, akik
szemtani voltak a kocsiban trtnteknek, jra
mosolyogva figyelik gyetlenkedst. De most gyet
sem vetett rjuk. Mg a sztszakadt nadrgjval s a
vrz lbval sem trdtt.
Csupn ez a kedves n rdekelte, akivel a sors ily
kalandos mdon ismertette meg.
Rebecca a tiltakozs ellenre megragadta a frfi
karjt, s segtett neki felllni.
Ksznm iz, hlgyem!
Rebecca! sietett a frfi segtsgre. Rebecca
Steinberger! mutatkozott be s kezet nyjtott a fr
finak. rvendek! Hirtelen nevetni kezdett: Azaz
mgsem, hiszen megismerkedsnket a vacsorra sznt
tojsok bntk!
A frfi megfogta a fel nyjtott kezet, s egy
pillanatra belefeledkezett a n cseng nevetsnek
hallgatsba.
No, j! folytatta Rebecca vidman. Nem kell
azrt megsrtdnie, mister! majd miutn szre vette
a frfi jabb ttovzst, hozztette: Meg mondan,
hogyan szlthatom?
Iiigen! Briggs azaz, iz szval Edward!
Megrzta a fejt: Na, mg egyszer! A nevem Edward
Briggs! majd most mr visszatrve termszetes
hanghordozshoz, folytatta: Rszemrl a szerencse,
hogy majd ahogy vgignzett magn s a mellette
hever szatyron, melyben az sszetrt tojsok lapultak,
is elkezdett kacagni: Vajon valban gy nz ki az,
akinek szerencsje van?
dvzlm, Edward! szortotta meg Rebecca
kemnyen a frfi kezt, aztn gyorsan elengedte.
Most ne ezzel foglalkozzon, hanem azzal, hogy minl
hamarabb a pubba rjnk!
A frfi felkapta Rebecca csomagjt, s gyors lptekkel
elindult a n utn.
Sztlanul haladtak egyms mellett, mg a kijrathoz
nem rtek, ami fel egy metrmunks terelte a plyn
gyalogl tmeget.
A magas kertst elhagyva Rebecca gyorsan
krlnzett, felmrte, hol is vannak, majd az utcn
elre mutatva magyarzni kezdett:
Mr tudom is, hol van a pub! Ott, az els kis
utcnl kell jobbra fordulni, s onnan mr csak pr
mter!
Edward csak bmulta a nt, aki szinte
megbabonzta. Az a hatrozottsg, az a talpraesettsg,
amivel a dolgokat kezelte, mulatba ejtette. s nem
csak ez! Rebecca egszben elnyerte a tetszst! Igen!
Edward megltta benne a nt, pedig mr lassan egy ve
jformn r sem nzett frfiknt egyetlen nre sem!
De Rebecca ms! Kellemes modor, szemreval
hlgy, no, nem valami szpsgidei, de ppen az a
ntpus, akit egsz letben kedvelt!
s akkor majd ott n is kidobhatom a trtt
tojsokat! fejezte be mondandjt Rebecca, amibl a
frfihoz csak az utols szavak jutottak el.
Iiigen, igen hebegte szokshoz hven s
elindult Rebecca mellett a jelzett irnyba.
Hamar elrtk a hangulatos kis pubot, majd miutn
belptek, egyenesen a mosdk fel vettk az irnyt.
Ez nem nyilvnos illemhely!
Szinte sszerezzentek- a pultnl ll tagbaszakadt
frfi drg hangjtl.
Edward mr ppen bocsnatkrsre nyitotta volna a
szjt, amikor Rebecca tle tvol ll kemnysggel
csattant fel:

Ember! Nincs magnak szve vagy szeme? Nem


ltja, mi trtnt ezzel a frfival? s llegzetvtelnyi
sznet nlkl ontotta tovbb magbl a korhol
krdseket: Annyi egyttrzs sincs magban, hogy
egy srlt embert beengedjen a mosdjba? Ja, a
forgalmt flti? majd dhsen a cspjre tette a
kezt: J, ht ha csak ez a gondja, akkor majd
rendelnk! Edward fel fordult, s mintha nem is, lett
volna kikelve magbl egy pillanattal korbban, lgy
hangon megkrdezte: Ugye, meghv egy pohrka
italra?
Edward csak mult s bmult a n harciassgn,
majd a hirtelen jtt vltozson, s a feltett krdsre
megint csak a szoksos btortalan mdjn tudott csak
vlaszolni:
Iiigen, igen
Egy whisky szdval j lesz? szegezte neki a
krdst Rebecca.
Iiigen, igen felelte Edward egy fokkal
hatrozottabban.
Akkor fordult vissza a meglepett csaposhoz kt
whisky szdval rendel! Mire kijvnk a mosdbl, ott
legyen az asztalunknl! mutatott az egyik sarki asztal
fel. Kedvesnek nem kell lennie tette hozz,
mikzben elindult a pub hts rsze fel mert a
borravalja mr eleve ugrott!
A nagydarab frfi morgott mg valamit, de erre mr
nem figyeltek oda.
A toalettek elterhez rve Rebecca maga el engedte
a frfit, majd egy pillanatnyi ttovzs utn be lpett
utna az urak szmra fenntartott rszbe.
No, de nzett megdbbent tekintettel Edward,
de az asszony arcra pillantva hamar beltta, hogy
semmi rtelme a tiltakozsnak;
Nyugodjon mg nevetett Rebecca , csak-a sebt
szeretnm lekezelni! Mivel senki nincs az ivban, gy
gondoltam, igazn bejhetek magval. Aztn szinte
kihv pajkossggal tette hozz: Vagy inkbb maga
jnne t szvesebben a ni rszbe?
A frfi zavart csak egy nyekkensszer
hmmgssel prblta leplezni, amit Rebecca
beleegyezsnek vett.
Miutn Edward a mosdhoz lpett, Rebecca
leguggolt el, egy hatrozott rntssal felszaktotta a
rongyos nadrgszrat, s szakavatott mozdulatokkal
lemosta a seb krnykt. Tskjbl tiszta
paprzsebkendket vett el, s vatosan letrlte a
srlt rszeket.
Pr pillanat mlva mr sokkal felszabadultabb
hangulatban iszogattk a whiskyjket az asztalnl. A
frfibl rad hlaznt Rebecca hatrozott krd se
lltotta meg:
Mondja, Edward, maga mivel foglalkozik?
A frfi mr ppen nyitotta volna a szjt, hogy
elmondja a szinte nletrajzszeren szraz, sablonos
bemutatkozst, amikor hirtelen egy fantasztikus tlet
jutott az eszbe:
Megvan! kiltott fel. Mr tudom, mivel
hllhatnm meg magnak ezt a hatrtalan
kedvessget!
Rebecca csodlkozva meredt r; egyrszt meglepte
Edward hirtelen hatrozottsga, msrszt pedig az,
hogy nem a krdsre vlaszolt.
A frfi azonnal a tskjban kezdett kutatni, majd
elhzott onnan egy keskeny, sszehajtott, sznes
paprlapot.
Tessk! nyjtotta t Rebeccnak. Fogadja el
tlem! Ez egy meghv holnap estre a Planetriumba,
a Saggitarius Amatr Csillagszklub holnapi nnepi
eladsra. Mivel szrevette a n elkereked, rtetlen
tekintett, magyarzlag hozzfzte: Ennek a
klubnak n is tagja vagyok, s a holnapi nyilvnos
eladson n is tartok egy kisebb beszmolt Majd
pr msodperc hallgats utn hozztette: Krem,
fogadja el, s jjjn el a Planetriumba!
Rebecca meredten nzett a meghvra, melyen a
Planetrium ismers pletnek kpn kvl egy
nyilaz kentaurt brzol lg szerepelt! Persze,
gondolta magban, a Saggitarius a Nyilas csillagkp
latin neve! Teht ez a csillagszklub emblmja.
Krem krem Rebecca! szaktotta flbe a
gondolatait a frfi szinte knyrg hangja. Tekintett a
frfi arcra emelte1, amikor az kiss remeg, de mgis
valahogy kellemesen bizserget hangon jra kimondta
a nevt: Rebecca krem
Ha hsz vvel fiatalabbak lennnk hastott a
gondolat Rebeccba akkor most azt mondanm
magamban, hogy ez a fick itt fzni akar engem.
Sajt kis ponjn finoman elmosolyodott, amit
Edward rgtn szrevett s lecsapott r:
Ezt a bjos kis fintort vehetem igenlsnek?
Rebecca egy pillanat alatt gyorsan tgondolt
mindent, s miutn nem tallt semmi olyan
halaszthatatlan dolgot, ami megakadlyozhatta volna
abban, hogy elfogadja a msnapi meghvst, kecses
mozdulattal biccentett a fejvel.
Ksznm, kedves Edward! Elfogadom a
meghvst! mondta kedvesen csilingel hangjn, ami
egy pillanatra valban a hsz vvel ezeltti nmagra
emlkeztette.
A frfi egy szemvillans alatt szinte kivirgzott a
boldogsgtl, s sugrz tekintettel nyjtotta t a
meghvt, majd egy msodperc mlva ismt
elkomorodott:
Jaj, de udvariatlan vagyok, hogy csak gy
rerltettem magra ezt a programot, s meg sem
krdeztem, hogy rr-e egyltaln?
Rebecca meghkkent, s ez valsznleg ltszott is
rajta, mert Edward azonnal folytatta:
Meg persze azrt is udvariatlan vagyok, mert csak
egy meghvt adtam magnak s jra a tskjban
kezdett kutakodni , hiszen biztosan szvesen elhozn
magval a frjt is fejezte be egyre halkul hangon.
Rebecca az asztal fltt tnylva megfogta a frfi
kzfejt, s tvette a szt:
Nyugodjon meg, Edward, hiszen azt mondtam,
hogy elfogadom a meghvst s elmegyek meghallgatni
a maga eladst! majd hnyaveti mdon hozzfzte:
Egybknt is elvlt vagyok!
Edward csak most lett igazn boldog! rezte az
asszony brsonyos keznek rintst, azt, aki kzben
nyomatkosan kiemeli, hogy az eladst megy
meghallgatni. Mr csak hab volt az rm tortjn,
ahogy kacran a tudtra adta, hogy nincs frje!
Rebecca gy vlte, hogy ezzel az utols mondatval
taln kiss tlltt a clon, ezrt flnken visszahzta a
kezt. De valahol mlyen, a lelke legbels zugaiban
mr rezte, hogy feltmadt benne a n, aki lvezettel
jtszik a frfiak szvvel. Mg magnak sem merte
bevallani, hogy ez a hatrozatlan, de kifejezetten
jkp frfi az esetlensgvel, a folyton vltoz
hangulatval valjban percrl percre egyre jobban
tetszik neki. rezte, hogy kr lenne brmi mondva
csinlt rggyel elszalasztani a lehetsget, hogy jra
tallkozhasson vele.
Mindketten sajt gondolataikban voltak elmlyedve,
amikor az undok felszolgl odalpett hozzjuk:
Hozhatok esetleg mg valamit? krdezte a
pincrekre oly jellemz tettetett udvariassggal s
szvlyessggel.
Nem nem vlaszolta azonnal Rebecca, majd
Edward fel fordulva folytatta: st, azt hiszem,
neknk indulnunk kellene,
A frfi, taln mg mindig a trtnteken elmlkedve,
hirtelen nem is rtette a clzst.
Azt hiszem mondta Rebecca a pincr fel, de a
szavakat a vele szemben l frfinak cmezve fizetni
szeretnnk!
Ja ja, igen! kapott szbe Edward, s mr nylt is
a farzsebben lv pnztrcja utn.
Tzfontossal fizetett, m a pincr az utols pennyig
pontosan visszaadott belle, majd gy vonult el az
asztaluktl, mint aki jelezni szeretn a nem ppen
kedves vendgei szmra, hogy ennek az esetnek
mgis az erklcsi gyztese.
Fellltak az asztaltl, s az ajt fel indultak. Edward
valami rgyet prblt keresni, hogy mg tovbb
maradhasson az asszonnyal, de a gondolatait annyira
lefoglaltk az elz esemnyek, hogy semmi nem jutott
az eszbe.
A megolds magtl jtt! Amint kilptek a pub
ajtajn, a szemkzti oldalon egy taxi fkezett le.
Megengedi, kedves Rebecca, hogy taxival
hazavigyem? krdezte a nt olyan hangsllyal, amire
egy szeren nem lehetett nnit mondani.
Ht nyjtotta el a szt Rebecca ttovzva,
majd szelden mosolyogva folytatta: nem ppen a
kzelben lakom, s mi van, ha ppen a vros tls
vgn?
Az teljessggel lehetetlen! vgta r azonnal a frfi,
mikzben mr intett is a taxisofrnek.
Hogyhogy lehetetlen? krdezett vissza tgra
meresztett szemekkel Rebecca.
Magcska a metrval ppen hazafel tartott, s a
vacsort, amelyet n megsemmistettem, vitte a
csaldjnak. Egyszeren elkpzelhetetlen, hogy ne erre
lakjon!
Rebecct elbvlte a frfi les logikja, s lgy
nevets szakadt fel belle.
Valban nem messze lakom innen, a Mornington
Avenue-n!
A Mornington Avenue-n? hitetlenkedett Edward.
Hiszen akkor mi szomszdok vagyunk! Mert mi meg
a Whitefield Avenue-n lakunk! Az alig pr szz mter!
Akkor tnyleg elfogadom a hazaszlltst!
vlaszolta Rebecca gy, mint egy csitri, aki megengedi
az els lovagjnak, hogy a kapujukig ksrje. Egy
pillanatra zavarba is jtt a sajt hangjtl, ezrt gyorsan
msra terelte a szt: Hogy lehet, hogy eddig mg
sohasem lttam magt?
Taln azrt felelte kiss szomorks hangon a frfi,
mikzben kinyitotta a taxi ajtajt a n eltt , mert
olyan jelentktelen alak vagyok! Tudja, a rgi
munkahelyemen a htam mgtt csak Mr. Celofnnak
gnyoltak!
Mr. Celofn? nevetett fel nkntelenl Rebecca,
de rgtn visszafogta magt. Bocsnat! Nem magn
nevettem, hanem a nven! Ht ez j! Mr. Celofn, mint
a Chicago cm musicalben?
Igen mondta szntelen hangon a frfi.
De ht, nem is igaz, hogy maga egy jelentktelen
alak, hiszen n is szrevettem! prblta vigasztalni,
majd hogy valami humorosat is mondjon, hozzfzte:
Amikor az lembe huppant!
Edward kesernys mosolyra hzta a szja sarkt, ami
azonnal szvbl jvre vltozott, ahogy a n szembe
nzett, s megltta a belle sugrz kedvessget.
Miutn is beszllt az autba, bemondta az utca
nevt. A taxi elindult, k pedig sztlanul ltek egy ms
mellett. Amikor a csend kezdett Rebecca szmra
knoss vlni, megszlalt:
Akkor holnap mikor s hol tallkozunk?
A krds szemmel lthatan visszahozta Edward
jkedvt, s mris ksz tervvel llt el:
Az elads este htkor kezddik. Mit szlna hozz,
ha mondjuk, hatkor tallkoznnk a Planetrium eltt,
s egytt mennnk be? Nekem ugyan mg akkor lesz
egy kis elintznivalm, de addig megnzheti a
csillagszati killtsunkat.
Remek! vlaszolta a n lelkesen, mert rezte,
hogy ezzel vget vethet a frfi szomorks
hangulatnak. De valjban nemcsak ezrt, hanem
mert egyre jobban rezte, hogy van valami a frfiban,
ami szmra klnsen vonz, s mr elre boldog
volt, hogy msnap viszontlthatja.
Az a hz lesz ott, krem! mutatott egy csinos kis
kertes hzra, amint befordultak, a Mornington Avenue-
ra.
A taxi fkezett s megllt. Rebecca s Edward egy
pillanatig sztlanul nzett egyms szembe; mind
ketten szerettek volna valami szpet, biztatt mondani
a msiknak, de csak hallgattak, mint kt megszeppent
tindzser.
Nagyon rlk, hogy megismerhettem bkte ki
vgl Rebecca legnagyobb meglepetsre a frfi. Szinte
biztos volt benne, hogy Edward egyetlen szt sem tud
szlni ebben a helyzetben.
Kedvesen elmosolyodott, majd kiszllt az autbl, s
a nyitott ajtn beszlt:
n is rlk, Edward! Akkor holnap este hatkor!
Azzal becsapta az ajtt, s hatrozott lptekkel
elindult a bejrat fel.
Lgy ers, s ne fordulj meg! ismtelgette magban,
de nem tudott ellenllni a ksrtsnek. Hirtelen megllt
s a tvolod taxi utn nzett.
Mg jl ltta, amint Edward a hts ablakon t
figyeli, s azonnal integetni kezdett, amint odanzett!
***

Este sokig nztk az Arsenal-meccset a tvben, s


Rebecca utna mg megbeszlte Donalddal a msnapi
programot; bejelentette neki, hogy este a Saggitarius
Csillagszklub eladsra hivatalos, s csak ksn r
haza.
A fia termszetesn nem hagyta megjegyzs nlkl a
szavait, kajnul megjegyezte:
Csak nem valami pasi van a dologban?
Rebecca rezte, hogy az arcba tolul a vr, de
megprblt kzmbs hangon vlaszolni:
Ah, dehogy, Don vetette oda hanyagul, mikzben
a tvirnytval matatott, hogy ne kelljen a fia szembe
nznie a fnk ajnlotta, hogy lesz ez az rdekes
elads. s s tudod, lnykoromban nagyon rdekelt
a csillagszat meg az asztrolgia
rezte, hogy tlmagyarzta a dolgot. Tudta, hogy
nem sikerlt becsapnia Donaldot, de nem tehetett mst,
mivel a fia nem nagyon szerette, ha frfiakkal
tallkozik, mert mindegyikben azonnal az j apukt
ltta, s eleve negatv rzelmekkel viseltetett irntuk.
Ezrt sem igazn tudott komolyabb kapcsolatot
teremteni senkivel a vlsa ta.
Miutn Donald elksznt tle, s magra maradt,
kikapcsolta a tvt, s elmerengett az Edwarddal val
tallkozsn. Volt a frfiban valami vonz, ami a csetl-
botl hatrozatlansgn t is megrintette. Persze ezt
mg magnak sem ismerte be.
Mirt is jelentene brmit a szmra egy idegen frfi,
akit mg nem is ismer, szinte semmit nem tud rla,
mg azt sem, hogy
Te j g! kapott szbe. Mg azt sem tudom rla,
hogy ns-e!
Aztn valsggal elszgyellte magt, hogy mirt
kvncsi egyltaln ilyesmire!
Edward egy frfi, akivel a vletlen szerencse vagy
szerencstlensg, mosolygott magban a tallkozsukra
visszagondolva hozta ssze, s a frfi gy rezte,
valamivel tartozik neki a tnkretett vacsorrt. Ennyi,
nem tbb!
De holnap megint tallkozom vele! villant utols
gondolatknt az agyba, mieltt lomba merlt.

Msodik fejezet

A fik risi hvvel mesltk egymsnak a nyri


kalandjaikat, a trtneteket az utazsaikrl s nem
utolssorban a hdtsaikrl. Mindegyik tl akart
licitlni a msikon, a beszmolik tartalmban s a
mesls hangerejben is. A hangzavar ppen a
tetfokra hgott, amikor Donald belpett az
osztlyterembe.
A srcok egy pillanatra elnmultak, majd
dvrivalgsban trtek ki, amint megpillantottk
legkedvesebb bartjukat. Lelkesen szaladtak felje, s
szinte a nyakba ugrottak, gy dvzltk.
Meslj, Don!
Mi trtnt veled a nyron, haver?
Merre nyaraltl?
Hny csaj esett ldozatul ellenllhatatlan
frfiassgodnak? krdeztk egymst tlkiablva, de
kr lel hangon a tbbiek, mintha az eddig elmondott
kalandok egy szemvillans alatt a feledsbe vagy az
rdektelensgbe merltek volna.
Nem vletlenl trtntek gy a dolgok, hiszen
Donald volt a srcok vezre az osztlyban. volt a
legjobb sportol, t rajongta krbe a legtbb lny
mivel magas, jkp, szke haj volt , s
termszetesen minden csnyben ell jrt. A fik
egyszeren csak Don-nak szltottk, mint valami
maffiavezrt.
Donald fel volt kszlve a fogadtatsra, de azrt egy
kicsit meglepdtt, hogy a fik ennyire szvlyesen
dvzltk.
Ht, skacok, a nyr az fantasztikus volt minden
tren, a velencei nyarals, a tengerpart s azok a csods
olasz csajok! kezdett bele a mr j elre meg tervezett
s begyakorolt mondandjba.
Hiszen egyetlen sz sem volt igaz belle, mert szinte
az egsz nyarat munkval tlttte; anyjnak segtett az
ajndkboltban, hogy nmi zsebpnzre tegyen szert az
iskolaidre. Termszetesen ezt nem mondhatta meg a
fiknak, mert akkor odalett volna a tekintlye, ezrt
inkbb elkpzelt magnak egy olaszorszgi utazst, s
elhatrozta, hogy a fantzijt szabadon eresztve
mindenflt mesl. Olyannyira komolyan vette a
dolgot, hogy mg egy Velence-tiknyvet is tnzett,
hogy a lehet leghihetbben vals adatokkal
tmaszthassa al valtlan trtneteit.
Mr ppen folytatta volna kitallt beszmoljt,
amikor az egyik lny vkony hangja belehastott a
hirtelen bellt csendbe:
Jn az oszif!
Mindenki azonnal a helyre szaladt, mg Don is.
Magban hlt adott, hogy nem kellett most
belebonyoldni a trtnete tovbbi rszleteibe.
Tisztelettel kszntttk a terembe lp ids frfit,
akit mindenki nagyon szeretett, s aki az egyetlen volt
a tanrok kzl, aki mg nem esett ldozatul az osztly
olykor-olykor pimasz s kegyetlen trfinak,
melyeknek ltalban Donald volt a szellemi atyja.
Az osztlyfnk hosszasan ecsetelte az rettsgi eltt
ll dikok felelssgt, elmagyarzta nekik azt, amit
mindannyian tudtak mr, hogy mennyire fontos ez az
utols v a kzpiskolban.
A lelki felkszts utn ismertette az osztllyal az
rarendet, majd egy sokkal kellemesebb tmra trt r:
Mint tudjtok, minden vben az els htvgn
szoktk megrendezni a vgzsk az elssk
befogad nnepsgt, melyre ezen a htvgn kerl
sor. Engem rt a nagy megtiszteltets, n leszek az
nnepsg fvdnke, ezrt krlek benneteket, hogy
klns figyelemmel s odaadssal kszljnk erre a
kis bulira! prblt olyan szt hasznlni a vgn,
ami felkelthette a dikjai rdekldst. Ezrt krek
mindenkit, akinek valami j tlete van ezzel
kapcsolatban, hogy az vnyit nnepsg utn
jelentkezzen nlam! Az rjra nzett, majd
srgetleg szlt a tantvnyaihoz: Most pedig
sorakoz, vonuljunk le az nnepsgre!
A fiatalok knytelen-kelletlen feltpszkodtak, s
nemtetszsknek zgoldssal hangot adva indultak
az ajt fel.
Nyugalom, nyugalom intette nfegyelemre ket
higgadtan az osztlyfnkk , hiszen ez lesz az utols
vnyit, amit el kell viselnetek!
Az osztly halk nevetssel viszonozta kedvenc
tanruk humoros megjegyzst, s mris jobb kedvvel
vonultak le a lpcsn.
Az udvaron az elre kijellt helyre sorakoztak fel a
felsbb osztlyok, mg az elssk az nnepi emelvny
mellett, velk szemben. A gimnziumban az volt a
szoks, hogy az vnyitn az j tanulk fogadalmat
tesznek, hogy mind tanulsban, mind pedig egyb
tren a lehet legjobb tudsukkal fogjk regbteni
iskoljuk hrnevt.
Don s a tbbi src nagyon utlta ezt a ceremnit,
de azrt volt benne j is, hiszen az elss lnyokat
azonnal alaposan szemgyre vehettk.
Jn a spinmustra! szlt oda vigyorogva Leslie,
Don egyik bartja, aki mell llt az els sorba.
Ht, ez igazn rm frne! gondolta magban
kesernysen Donald, akinek egsz nyron nem sikerlt
egyetlen olyan lnnyal sem megismerkednie, akivel
vgre jrhatott is volna.
Miutn minden osztly felsorakozott, a gimnzium
induljnak zenje mellett bevonultak az elssk, majd
az igazgatn, akit a dikok maguk kztt csak
Banynak hvtak, s legvgl a Banya talpnyali.
Donald egyetlen szra sem figyelt az vnyitbl,
mert szeme mr az els pillanatban megakadt egy
gynyr lnyon, aki az elss osztlyok mellett llt egy
szl magban.
Nzd azt a kis Barbie babt! sgta oda az els
adand alkalommal Leslie. Don egy fejbiccentssel
jelezte bartjnak, hogy is felfigyelt az emltett lnyra.
s valban, a lny olyan volt, mint egy letre kelt
jtkbaba. Hossz, szke haja zlsesen keretezte finom
metszs, halovny br arct, melybl kkes zld
szeme izzan vilglott ki. A fekete, hossz szoknya s
mellny elnysen kiadta vkony testnek minden
nies domborulatt.
De mirt ll ott kln, az osztlyok mellett?
Donald rnzsbl megllaptotta, hogy a lny nem
elss, st inkbb vele kor lehet. De akkor mit keres ott
a fogadalomtevk kztt?
Egyszeren nem tallt r vlaszt, ilyen eset mg nem
fordult el, mita ebbe az iskolba jrt. Krbenzett, s
meglepetten vette szre, hogy szinte minden fi
meredten bmulja a kis Barbie-t.
Visszafordult is a lny fel, s mg alaposabban
megfigyelte. Megllaptotta magban, hogy annak
ellenre, hogy els rnzsre egy kis cicababnak tnik,
mly rtelem sugrzik a szembl. St, igen ke mnyen
llja a most mr ltala is szrevett vizslat szemprok
ostromt. A lny meredten nzett maga el, s mivel
szinte ppen a Donaldk osztlyval szemben llt,
tekintete egyszer csak tallkozott a fival.
Don elszr zavartan elfordult, mint egy kisgyermek,
akit tiltott dolgon kaptak rajta, majd ert vett magn, s
jra a lnyra nzett.
Ilyet mg nem rzett soha letben!
Mintha villm szikrja csapott volna t kzttk, ami
felforrstotta a levegt krlttk. Donald
beleremegett, majd egy pillanat mlva gy rezte,
mintha dideregne! Pedig nem! Tarkjn
verejtkcseppek grdltek vgig. s hiba volt minden
igyekezete, nem tudott szabadulni a lny szemnek
fogsgbl.
Aztn egy valsgos hhullm futott vgig a
gerincn, amikor a lny egy kedves flmosollyal jelezte,
hogy szrevette Donald figyel tekintett.
A fi is kiprselt magbl egy mosolyszer
szjhzst, amire a lny egy visszafojtott kis nevetssel
vlaszolt. Taln is valami hasonlt rezhetett, mert
ettl kezdve le nem vette a szemt Donrl, aki egyre
jobban lvezte az ismeretlen, gynyr lnnyal val
cinkos szemezst.
A plti idillt az eskttel szaktotta flbe. A lny
elkomolyodott, s lgy metszs, vrs ajkaival
ismtelte az iskolatitkr ltal elmondott szveget. De
mg ekkor is Donald szembe nzett, aki szinte meg
borzongott az lmnytl.
Azonnal meg kell tudnom, ki ez a lny! gondolta
magban, s az esk monoton szvegnek hangjai ltal
keltett, zajban odasgta bartjnak:
Jrj utna, ki ez a lny!
Leslie blintott, de nem llta meg, hogy ne ugrassa
mindjrt Dont:
Rendben, de mi lesz az olasz csajokkal?
Donald egy jl irnyzott rgssal vlaszolt. Leslie
fjdalmasan szisszent fel.
Ok, ok! Kvetkez sznetre mindent tudni fogok
rla, mg a melltartmrett is!
jabb rgs volt a pon jutalma.
Mi van veled, Don? Csak nem beleestl els ltsra,
mint dgltt lgy a pudingba? Hol van az n nagy
hdt bartom?
Az ezt kvet rgs a bokjn tallta Leslie-t, s ez
most mr tudatostotta benne, hogy ezzel a tmval
nem viccelhet tovbb.
Rendben! sgta komoly hangon. A lehetleg
gyorsabban a lehet legtbbet megtudok rla!
Mire ez a kis intermezzo lezajlott a kt fi kztt,
vge lett az eskttelnek, s az vnyit befejezseknt a
Banya a szokvnyos hegyi beszdvel dvzlte az j
tanulkat.
Az osztlyok rendezett sorokban vonultak vissza a
termekbe. Donald szrevette, hogy a lny a msik
vgzs osztly tanulit kvetve az emeletkn lv
msik terembe megy be.
Ez azonnal vilgoss tett mindent a szmra: a lny
j dik az iskolban, valsznleg egy msik
gimnziumbl jtt ide, s ezek szerint is vgzs.
Csak ppen a msik osztlyba jr!
A nagy rivlis osztlyba!
Ht, ez nem j hr!
Kibkthetetlen ellentt volt a kt trsasg kztt,
mint a Capulet s Montague csald kztt.
A msik vgzs osztly mindenben az ellenlbasa
volt a Donaldk osztlynak, mint ahogy az egy
gimnziumban lenni szokott. dz kzdelmeket
folytattak velk minden sportban, mindent megtettek
egy ms lejratsra, az pedig mr teljesen
elkpzelhetetlen volt, hogy akr egy fi, akr egy lny
jrjon valakivel a msik osztlybl.
Mire Donald az osztlyteremhez rt, mr a fl osz ly
rteslt az vnyitn lezajlott kis flrtjrl.
A fik nevetve ugrattk:
Mgis van szerelem els ltsra!
Don Juan szvt rabul ejtette az ismeretlen Barbie
baba!
Oh, Rme, csak nem megtalltad Jlidat?
Donald mrgesen villog szemekkel, sztlanul lpett
be a terembe, s dhsen vgta be maga mgtt az
ajtt. Azonnal csend lett. De nem Donald
cselekedettl, hanem attl, hogy az ajtt ppen az
osztlyfnk orra eltt vgta be. De ezt nem lthatta,
hiszen a frfi a hta mgtt llt. Hirtelen megfagyott a
leveg, mindenki meredten bmult az ajt fel.
Mi van veletek? krdezte emelt hangon a fi, aki
mg mindig nem rtette a helyzetet. Megkukultatok?
Vagy megijedtetek a haragomtl? Tbbet egy szt sem
akarok hallani arrl a lnyrl!
Az utols szavakat mr szinte vlttte, mikzben az
ajt is nylt mgtte.
Milyen lnyrl van sz, Don? krdezte kemny
hangon a belp frfi, aki azrt mr hallott egyet s mst
a fi kalandjairl.
Donald ijedten fordult meg, s meglepetten tekintett
az osztlyfnkre.
Oh semmi semmi, tanr r szlt
megjuhszodva-, igazn semmi.
Ht, fiam, csak lehet valami, ha ilyen harciasan
vgtad be az ajtt elttem! mondta kiss
megenyhltebben, majd tkarolta a fi vllt, s
elindult vele a katedra fel. Teht, halljam, mi a
problma?
Donald ott llt az osztllyal szemben, vlln a frfi
kezvel. gy rezte magt, mint egy csapdba esett
vadllat, amelyiknek hirtelen minden er kiszaladt a
testbl. Remegett a lba, grcsbe rndult a gyomra, s
idegesen vrta a fejlemnyeket.
Nincs semmi problma! nygte szaggatottan,
mikzben tekintete Leslie-t kereste. Mrgesen nzett a
bartja szembe.
Rendben, Don! szlalt meg jra az osztlyfnk.
Kssnk zletet! Nagy levegt vett, amivel kis
hatssznetet tartott. Te szpen elmondod, ki is az a
lny, s mi trtnt vele, n pedig elfelejtem az ajtnl
lezajlott elbbi kis jelenetet! jabb nagy shaj.
Ellenkez esetben viszont fejezte be mondandjt
jelentsgteljes hangsllyal.
Pr pillanatnyi nma csend.
Donald konokul beszortott szjjal llt s hallgatott,
br rezte, hogy a csapda rabul ejtette: ebbl a
helyzetbl nincs menekvs.
Az ids frfi azonnal felmrte a helyzetet, s egy
szemvillans alatt megtallta a megoldst:
Rendben. Don! Nem kell elmeslni a dolgokat!
Sznetet tartott, s ltta, hogy a fi egy pillanat alatt
megknnyebblt. Neked nem! folytatta. - Majd
akad valaki az osztlybl, aki beszmol nekem a
trtntekrl, de ennek tbb htrnya is van!
mosolygott kajnul, a fi rmlt tekintett ltva.
Pldul az osztly s n nem a te verzidat hallhatjuk,
s termszetesen emellett mg bntetst is kapsz!
Katt! Donald rezte, hogy a csapda ajtaja vgleg
bezrult. Innen mr nincs kit! Feladta!
Ht ht kezdett hozz bizonytalanul
valjban semmi nem is trtnt
Leslie! fordult a tanr a msik fi fel. Lennl
szves beszmolni az elbbi eset elzmnyeirl! A
nyjassga ellenre a hangja nem krlel volt, ha nem
ellentmondst nem tren parancsol.
Leslie remeg lbakkal llt fel a helyrl, s idegesen
trt bele a hajba. Mr ppen szra nyitotta volna a
szjt, amikor Donald megelzte:
Valjban semmi nem is trtnt, csak csak az
vnyitn megakadt a szemem egy lnyon! Ennyi az
egsz! s ez annyira rdekes tnynek bizonyult, hogy a
kedves osztlytrsaim azonnal cikizni kezdtek! n meg
bepccentem ettl!
Megakadt a szemed egy lnyooon? ismtelte
krdsknt a fi szavait a frfi. s ki az a lny?
Donald megint hallgatott egy pillanatig.
Leslie? csattant fel kemnyen a tanr hangja.
A kis Barbie bkte ki Don, a bartjt megelzve ,
aki az elssk mellett llt az eskttelen.
Szval arra a szp lnyra, vetettl szemet?
krdezte most mr szinte cinkosan a frfi. Ht, az
valban gynyr! s majdnem az osztlytrsatok lett!
De te honnan ismered?
Donald rtetlenl s ugyanakkor dbbenten nzett a
tanrra.
n nem ismerem!
Akkor honnan tudtad a nevt?
A nevt? Nem ismerem, s nem tudom a nevt
sem! vlaszolta szintn a fi.-
De ht az elbb mondtad, hogy Barbie!
Ja, az csak gy rragasztottuk Leslie-vel az vnyitn!
Hiszen olyan, mint egy Barbie baba, vagy nem? majd
egy gondolatnyi sznet utn hozztette:
Mirt, tnyleg gy hvjk?
Igen! A lnyt Barbara Morrisnak hvjk, s mint
emltettem, majdnem az osztlytrsatok lett! Egy msik
gimnziumbl jtt t, s egybknt az egyik
hirtelen elharapta a szt. Nem folytatta a gondolatot.
Majd nyelt egy nagyot, s utols szavait
megismtelve folytatta: s egybknt az egyik
legjobb tanul volt ott, de kltzs miatt a mi
iskolnkban folytatja a tanulmnyait. Elbbi zavart
leplezend rszletes magyarzatba kezdett: Amikor
felvtelt nyert gimnziumunkba, elszr gy volt, hogy
ebbe az osztlyba fog jrni, de aztn mgis a msikba
tette az igazgatn, mivel ott amgy is eggyel kevesebb
dik volt.
Donald rezte, hogy valami sntt a tanra
beszmoljban; ppen gy viselkedett, mint az anyja,
ha valaminek az aprlkos elmeslsvel prbl
elkendzni valami fontosat.
Itt a lehetsg a szabadulsra!
A helyemre mehetek most mr? krdezte
hatrozott hangon, kihasznlva a frfi pillanatnyi
ttovzst.
Igen igen persze.
A nap tovbbi rsze unalmasan, az v eleji
formasgok elintzsvel telt. Kiss fagyos volt a
hangulat. Senki nem szlt egyetlen szt sem
Barbabrl, st ezek utn semmilyen lnyrl s
semmilyen nyri kalandrl sem.
A trtntek ellenre Donald egsz nap azon trte a
fejt, hogy mi lehet az, amit az osztlyfnke eltitkolt a
lnyrl? s minl tbbet gondolkozott a dolgon, annl
ersebben rezte, hogy ezt neki mindenkppen meg
kell tudni.
St! Eddig is tisztban volt vele, hogy valami ton-
mdon minl hamarabb meg szeretne ismerkedni
Barbarval, de ez a kis titok, mely a lnyt krllengte,
mg izgalmasabb tette szmra a dolgot!
Az iskolbl hazamenet Leslie odalpett mell, s
bartian htba veregette:
Bocs, Don! Ne haragudj rm, nem akartam, hogy ez
legyen a dologbl!
Donald azonnal elfogadta bartja bocsnatkrst, s
sz nlkl kezet nyjtott neki. Nem vletlenl volt
ilyen bklkeny hangulatban. Meg akarta osztani
valakivel s leginkbb Leslie-vel a benne felmerlt
gondolatokat.
Figyelted az oszift? krdezte azonnal. Milyen
titokzatosan adta el, hogy Barbara mirt a msik
osztlyba kerlt!
Bartja rdekld tekintettel meredt r, majd egy
szeren kifakadt:
Te teljesen becsavarodtl ettl a csajtl! Figyusz,
Don! Ez a Barbie valban szp lny. Ennyi! Nincs
krltte semmi titok, s ksz! Ha akarsz rhajthatsz,
de figyelmeztetlek: a csaj a msik osztlyba jr! s te is
tudod, ez mit jelent!
Ok, ok! dnnygte az orra alatt Donald, de
valjban teljesen msra gondolt.
Mindenkppen meg kell ismerkednie ezzel a lnnyal,
taln annyira, hogy esetleg mg jrjon is vele, de a
legfontosabb az, hogy kidertse azt a bizonyos titkot,
amit ezek szerint csak vlt felfedezni vele
kapcsolatban!

Harmadik fejezet
Mg csak hromnegyed hat volt, de Rebecca mr
ott volt a megbeszlt tallkahelyhez kzel. Nem messze
onnan, a Panoptikummal szemben, a msik oldalon
llt, s megprblt a nyzsg emberek takarsban
maradni gy, hogy fl szemmel mindig a Planetrium
bejratt leste.
Elre elhatrozta, hogy hamarabb, fog rkezni s
tvolrl tanulmnyozza Edwardot. Kvncsi volt, hogy
milyen benyomst tesz r a frfi, ha nem azzal kezdik,
hogy az lbe huppan.
Nem is kellett sokig vrakoznia, mg jval hat eltt
megpillantotta a frfit, aki a Baker Street-i
metrlloms fell kzeledett. Most is nla volt a
tskja, melybl elz nap a meghvt varzsolta el, s
a bal kezben egy kis manyag dobozkt tartott.
Rebecca ebbl a tvolsgbl nem tudta eldnteni,
hogy mi lehet az, de azt erezte, hogy a frfi megjelense
ta hevesebben ver a szve. Egy rpke pillanatra el is
szgyellte magt, amint belegondolt, hogy tizenves
korban csinlt ilyet utoljra, hogy megleste a randira
rkez bartjt. Igaz, hevesebben dobog szvvel is
rgen tekintett mr valakire.
A hrom vvel ezeltt trtnt vlsa ta taln
egyetlenegyszer Igen, George-ot igazn szerette, s
lehet, hogy mellette is maradt volna, ha Donald nem
ellenzi annyira. Aztn a fi s a frfi kztt kialakult
viszony az kapcsolatukra is rnyomta a blyegt,
majd szpen lassan elmaradtak egyms melll. Azta
nem is volt ms frfi az letben. Pedig nha
mondogatta magnak, hogy egy negyvenedik vben
lv nnek mg vannak azrt bizonyos szksgletei. De
soha nem akart egyjszaks kalandokba keveredni,
neki az nfeledt s boldog szexhez attl tbbre volt
szksge. Olyan szeretetre, lelki kzssgre s
harmnira, mely a szerelmeskeds pillanatait titatva,
tkletes egyttltet eredmnyez.
No, ppen ez hinyzott az letbl!
Elmlkedst a kzeli templom harangjnak
kondulsa szaktotta flbe. Jaj, mr hat ra van!
hastott bel a felismers.
Siets lptekkel elindult a Planetrium bejrata fel.
Ltta, amint Edward az rjra pillant, majd magasra
emelt fejjel keresi t a utcai tmegben. ppen csak trt
az ttesten, amikor a frfi szrevette, s azonnal
szeretetteljes mosollyal nyugtzta, hogy rkezik a vrva
vrt hlgy.
Edward ttova, lass mozdulatokkal elindult felje,
s amikor kzelebb rtek egymshoz, Rebecca ltta a
frfi arcn a tpeldst, amit annak tulajdontott,
hogy Edward tancstalan abban, hogyan is
ksznthetn.
De aztn nagyon kedvesen oldotta meg a problmt.
dvzlm, kedves Rebecca! mondta kellemesen
bg hangon, mely sokat elrult az rzelmeirl.
Nagyon boldog vagyok, hogy jra lthatom! Fogadja el
tlem ezt a kis cseklysget! s tnyjtotta a kezben
lv dobozkt.
dvzlm, Edward felelte a n, de folytatni
nem tudta, mert mg a szava is elakadt a frfi
ajndknak lttn. Egy csodaszp orchidea volt! Pr
pillanat mlva csak hebegve tudta folytatni: ht
ht, ez egyszeren csodlatos! Ksznm! s
nkntelenl is a frfi archoz hajolt, s egy cskot
nyomott r, amitl mindketten meglepdtek.
Edward legmerszebb lmaiban sem gondolt arra,
hogy kis figyelmessgnek ez lesz a jutalma, de
rmmel fogadta a trtnteket.
Rebecca arct elnttte a pr, amikor rjtt, mit is tett.
De az valahonnan bellrl jtt. Nem gondolkozott
egyetlen msodpercig sem, csak cselekedett.
Mondhatni, sztnszeren. Olyan nfeledt rmt
vltott ki belle a virg, hiszen mg soha senkitl nem
kapott orchidet, pedig valjban ez volt a kedvenc
virga.
Csak nzte g arccal a virgot, majd lopva a frfira
pillantott. Jlesen nyugtzta, hogy Edward arcrl
sugrzik az elgedettsg, s taln a frfit is olyan j
rzssel tlttte el az, hogy egy puszit kapott, mint t,
hogy adhatott.
Edward flnken rintette meg ujjai hegyvel az
arct ott, ahol szinte mg mindig gette a n ajknak
finom rintse. Zavarban volt, boldog zavarban.
Rebecca rezte, hogy most a frfi segtsgre kell
sietnie:
Nos, Edward, akkor vezessen, merre is kell most
ennnk?
Mg mindig kiss ttovzva nzett krl a frfi, majd
Rebecca fel fordult, s ltta a n csillog szemt. Ez
egy kiss felbtortotta, s azonnal a karjt nyjtotta
fel.
Megengedi, hlgyem? krdezte olyan pajkos
hangon, amivel leplezni tudta, hogy mennyire szeretn,
ha a n bel karolna, s gy lpnnek be a csillagszat
szentlybe, ahol mr biztosan vrjk a bartai, akik
mr hnapok ta noszogattk, hogy mi kor keres mr
magnak egy hozzill, kedves asszonyt.
Egy pillanatra tsuhant az agyn az Eleanor
elvesztse miatti gysz hangulata, de elhessegette, mint
azt oly sokszor megtette, s gondolatban biztatta
magt.
Annak mr lassan kt ve, regem! gondolta
kesernysen. Nem teszel semmi rosszat az emlkvel,
ha elzkenyen bnsz egy nvel! mr nincs tbb, de
az let megy tovbb
Rebecca keznek rintse villmcsapsknt rte. A n
kecses ujjai rzkien fondtak a karjra, s ez egy
pillanat alatt visszahozta a frfit a jelenbe, a val letbe.
Mindketten j rzsekkel telve lptek be az pletbe,
s Edward rgtn szrevette az elcsarnokban re
vrakoz klubtrsait. Amint kzeledtek az ott
lldoglk csoportjhoz, Rebecca gyorsan a frfi fel
suttogta:
Nem problma, hogy gy rkeznk? s kzben
pajkosan megszortotta Edward karjt.
Ebben a krdsben rejtve mr benne is volt
kvncsisgnak trgya, hiszen egy ns frfi nemigen
mutatkozik szvesen a bartai eltt egy idegen nvel a
karjn.
A gyomra is sszerndult a vlaszra vrva.
Nem, egyltaln nem felelte hatrozottan a frfi,
majd ttovn, halkabban hozztette: st!
Rebecca azonnal lecsapott volna erre az utols kis
szra, de mr nem volt r lehetsge, mert a csoportbl
tbben is feljk fordulva kszntttk Edwardot, aki
az illem legszigorbb elrsainak megfelelen sorra
bemutatta t mindenkinek.
A n ltta rajta, hogy egy kicsit tancstalan az els
bemutatsnl, de aztn feltallta magt, s olyan
megoldssal lt, ami nem adott okot a frfiaknak a
tovbbi tallgatsra, s t sem srtette meg vele:
Engedjtek meg, hogy bemutassam nektek az n
meghvott vendgemet, Rebecca Steinbergert!
A n egyltaln nem haragudott az ilyetn
bemutats miatt, st nagyon meglepdtt rajta, hogy
Edward emlkszik a vezetknevre, hiszen elg
szokatlan krlmnyek kztt mutatkoztak be
egymsnak.
Szgyenkezve vallotta be magnak, hogy annyira
nem figyelt akkor Edward msik nevre, hogy most
fogalma sem volt rla. De a vletlen a segtsgre
sietett. Egy frfi rkezett le az elcsarnok hossz
lpcsjn, majd a csillagszklub minden tagjnak egy-
egy kitzt adott, melyen a nevk szerepelt.
Ht persze! Briggs! llaptotta meg magban
Rebecca, amikor megltta Edward nevt a kis kartonon.
Gyertek most mr szltotta ket a frfi, aki most
rkezett , mg sok elksztenivalnk akad!
Nekem most mennem kell, Rebecca fordult fel
Edward , de krem, menjen arra, a ltogati rsz fel,
s a meghvval ingyen bemehet. Nzze meg a
killtst, majd ht rra jjjn be a nagyterembe, s
foglaljon helyet a VIP vendgek szmra fenntartott
rszen!
Ksznm, Edward felelte Rebecca , felttlenl
ott leszek!
Az elads utn pedig ha nnek is megfelel
iz mondta most mr sokkal bizonytalanabb
hangon a frfi tallkozzunk itt, s esetleg ht
iz elmehetnnk egytt vacsorzni! bkte ki
vgl.
Tuti, hogy nincs felesge! ujjongott magban
Rebecca. Ha lenne, akkor rohanna haza anyucihoz a
program utn! mosolyodott el sajt kis humorn.
Ezt a mosolyt vehetem beleegyezsnek is?
hallotta a frfi rdekld hangjt.
Termszetesen, Edward, itt fogom vrni!
Azzal elindultak az ellenkez irnyba, a frfi a klub
tagjaival az elads elksztshez, Rebecca pedig a
killtsok fel.
Amint a bejrat fel kzeledett, kezben a
meghvval, a jegyszed mr messzirl mosolygott r.
Illedelmesen blintott, s betesskelte az ajtn.
Rebecca elindult a krfolyosn, hogy megnzze a
killtst. Az elz este a finak mondottakkal
ellenttben soha semmi vonzdsa nem volt a
csillagszathoz, taln annyit tudott csupn, hogy
melyik a Nagy Medve csillagkp.
De itt most sokkal tbbet megtudott. Pldul, hogy
az gboltot nyolcvannyolc csillagkpre osztottk.
Sorban egyms mellett mind ki volt szpen jellve egy-
egy csillagtrkpen. Mindegyik mellett elidztt,
nmelyiket alaposabban is ttanulmnyozta.
Meglepdve olvasta, hogy milyen rdekes nevek is
vannak kzttk: Berenik haja, Lgszivatty, Tblahegy
s krhajcsr. Tetszett neki, s megprblta
megjegyezni ket, hogy otthon majd meslhessen
Donnak. Megtudta mg, hogy a Sirius csillag a Nagy
Kutyban van, mg a Vega a Lant csillagkp
legfnyesebb csillaga.
A tovbbiakban nap- s holdfogyatkozsok kpeiben
gynyrkdtt, majd elolvasott egy tablt, melyen a
XX. szzad legrdekesebb bolygegyttllsairl volt
sz.
Annyira belemerlt a nzeldsbe, hogy szre sem
vette, hogy elreplt az id. Ht ra eltt pr perccel
lpett be a nagyterembe, ahol fiatal hostesslnyok
tstnkedtek, s t is azonnal a helyre vezettk. Az
eladpulttl egy kicsit jobbra, de azzal majdnem
szemben ltettk le.
Az elads hajszlpontosan kezddtt. Elszr a
csillagszklub elnke ksznttte a rendezvny
rsztvevit, majd ismertette a programot, melyet a
meghv is tartalmazott. Edward eladsa
harmadikknt szerepelt.
Rebecca eleinte megprblt figyelni a frfi szavaira,
aki az els beszmolt tartotta, de pr perc mlva mr
zsongott a feje a sok idegen kifejezstl, s gy
gondolatai teljesen elkalandoztak. ppen gy, mint
amikor Donald sportkzvettst nz. Hallotta a
szavakat, de azok nem jutottak el a tudatig. Egyetlen
mondatot sem tudott volna visszamondani.
Inkbb azt latolgatta magban, hogy vajon hov fogja
vinni t Edward, s milyen lesz vele a vacsora?
Gondolkodott rajta, hogy miknt lehetne
szzszzalkosan meggyzdnie arrl, hogy ns-e a
frfi. Tbbfle lehetsg is eszbe jutott, de
mindegyiket tlsgosan direktnek rezte, ezrt sorban
egyms utn elve tette azokat.
A taps hangjra figyelt csak fel, s is nkntelenl
sszettte a tenyert. Akkor vette csak szre, hogy
mr a msodik elad is vgzett.
A klub titkra bejelentette a kvetkez felszlalt,
Edwardot:
A harmadik rszben Edward Briggs fog neknk
beszmolni az utbbi vtized legnagyobb
meteorrajairl, melyek a Fld lgkrbe jutottak.
Taps fogadta a belp Edwardot, aki a sznoki
pulpitushoz lpett, gondosan elrendezte maga eltt a
paprjait, majd felkapcsolta a mellette lv kis lmpt, a
kezbe vette a vett tvirnytjt, s hozzkezdett az
eladshoz.
Kzben a fnyek fokozatosan elhalvnyultak, s
szinte teljes stt lett, amit csak az emelvnyen lv
lmpa fnye trt meg.
Rebecca jl ltta Edward arct. Most sokkal
fiatalabbnak, letvidmabbnak tnt, mint eddig, s
sugrzott rla, hogy mekkora rmt leli a
csillagszatban.
Bevezetjben beszlt arrl, hogy a Fld melyik
terletn, mikor s mekkora- nagysg meteorraj
rkezst lehetett szlelni. Bekapcsolta a vettt, ami a
kupolra vettette a kpeket, gy felnzve valban olyan
lmnyben volt rsze a hallgatsgnak, mintha
tnylegesen kint lenne a csillagos g alatt s a
hullcsillagokat figyeln meg.
A vetts vgeztvel Edward mg ismertette a
meteorok kmiai sszettelt, s azok lnyeges
eltrsnek okt, amibl mr Rebecca majdhogynem
egyetlen szt sem rtett, de nem is nagyon figyelt r,
mert azzal volt-eltelve, hogy miutn a lmpkat
visszakapcsoltk, azta Edward csak t nzte, s szinte
csak neki magyarzott.
Boldog volt a frfi figyelmessge miatt is, de
mginkbb attl, hogy ltta, hogy Edward mgsem
olyan esetlen alak, mint ahogy azt elz nap
felttelezte rla.
A frfi beszde hatrozott s magabiztos volt, s
mlyrehat tudst lehetett kirezni belle. Rebecca
csodlattal bmulta, s kzben olyan gondolatok
cikztak benne, mint gimnazista korban, amikor a
futballcsapat kapitnyval jrt, s minden meccsen
bszkn lt a tribnn, azzal az rzssel, hogy az a
kitn jtkos az fija.
Most is hasonlan rzett, mg meg is fogalmazdott
benne: Ez a zsenilis frfi hvott meg engem ide! Ezzel
az emberrel jttem!
s ksznm megtisztel figyelmket! fejezte
be eladst Edward.
A taps, amely ezutn kvetkezett, minden eddiginl
ersebb s hosszabb volt. A vendgeket ez a tma
igazn lekttte, s az lvezetes vetts mg sznesebb
tette az egszet. Edward szernyen llt az emelvny
mellett, s apr blintsokkal ksznte meg a
hallgatsg ilyetn jutalmt.
Mieltt levonult volna a dobogrl, mg egyszer
visszanzett Rebeccra, s gyengden elmosolyodott.
Rebecca ltta a frfi mosolyt, s ettl olyan rzs
tlttte el, ami attl kezdve befszkelte magt a szvbe
is: szeretett volna minl hamarabb, minl tbb mindent
megtudni errl az emberrl.
Az elads tovbbi rszre alig-alig emlkezett,
szinte csak akkor figyelt oda, amikor vetts tette
ltvnyosabb azt.
Mr fl kilenc is elmlt, amikor vge lett az
eladsoknak, s Rebecca vrakozssal telve indult
kifel, hogy vgre jra egytt lehessen Edwarddal.
A frfi mr ott vrta azon a helyen, ahol szk kt
rja elvltak egymstl. Edward, ahogy megltta,
elbe ment, s vidm tekintettel kzeledtek egyms
fel.
Rebecca megelzte a frfit, szinte bel fojtotta a szt:
Gratullok az eladshoz, csodlatos volt!
dicsrte a szemt szernyen lest frfit. A kznsg
is ezt tarthatta legrdekesebbnek, a tapsbl tlve.
Ksznm, ksznm! mondta Edward, s
prblta gy hangslyozni a szavakat, hogy az asszony
kirezhesse belle, hogy az este folyamn tbb mr
nem akar rrl beszlni, ppen ezrt gyorsan tmt is
vltott: Asszonyom szltotta meg szvlyes hangon
, megengedi? s jra a karjt nyjtotta Rebecca fel.
A taxi mr kint vr bennnket, s elvisz minket a de
ez inkbb legyen meglepets!
Rebecca szinte repesett az rmtl, s egyik
mulatbl a msikba esett, hogy milyen kedves s
figyelmes vele Edward, aki mindenre gondolt s
mindent megszervezett.
Karon fogva vonultak ki az pletbl, s nem kellett
messzire mennik, mert valban ott vrt rjuk a taxi. A
frfi kinyitotta az aut ajtajt, majd miutn Rebecca
belt, is elfoglalta a helyt a tloldalon.
A Cheshire Cheese-be, a Fleet Streetre! szlt oda a
sofrnek, aki blintott, s mr indult is.
A Cheshire Cheese-be? muldozott magban
Rebecca. Hiszen az egy mregdrga hely, ahol igazn
klnleges telekkel knljk a vendgeket! Egy
pillanatig szhoz sem jutott a meglepetstl, majd mg
is csodlkozsnak adott hangot:
Edward, maga tnyleg a Cheshire Cheese-be akar
vinni engem?
Termszetesen! felelte nagy nyugalommal a frfi.
Egy ilyen j napot egy j helyen kell befejezni!
mosolygott sokat sejteten. Mr dleltt
lefoglaltattam az asztalt.
Ksznm! suttogta az asszony, s egy kis
fszkelds utn szinte hozzbjt a frfihoz, mint egy
hzelked kiscica. Ksznm!
Az utazs alatt nem szltak egyetlen szt sem,
inkbb mindketten lveztk a pillanat meghittsgt.
Az tteremhez rve Edward fizetett, majd segtett
Rebeccnak kiszllni az autbl. A n mindjrt
belkarolt, s hagyta, hogy bevezesse az tterembe.
Bent egy pincr fogadta ket, s miutn Edward
bemondta a nevt, azonnal az asztalukhoz ksrte ket,
majd alig vrva meg, hogy leljenek, mris knlta az
tlapot.
Hozhatok addig valami innivalt, amg kivlasztjk
az telt? krdezte knos udvariassggal a felszolgl.
Edward a nre nzett.
Magra bzom felelte Rebecca a ki nem mondott
krdsre.
Akkor egy veg des pezsgt krnnk! adta le a
rendelst a frfi.
Miutn a pincr tvozott, szinte egyszerre nyitottk a
szjukat, de egyikk sem szlt semmit, mivel szrevette
a msik szndkt.
Ezen jt nevettek, majd vgl mgis Rebecca szlalt
meg:
Edward, maga komolyan gondolta,, hogy itt
fogunk vacsorzni? krdezte kicsit kacrkodva, de
olyan hangsllyal, ami jelezte, hogy nem vr vlaszt
klti krdsre.
Engedje meg, kedves Rebecca hagyta figyelmen
kvl a n krdst Edward , hogy ajnljak magnak
valami finomat, ami ennek a helynek a specialitsa: a
hsos-gombs pudingot!
Rebecca halkan felkacagott:
Mondja, Edward, ez magnl a bevlt szisztma?
Ide hozza minden j hlgyismerst, akit le akar
akarom mondani el akar kprztatni?
Nem, mg sohasem voltam itt, csak az egyik
bartom javasolta, hogy ide jjjnk.
Rebecca jra csak nevetett, de hamar abbahagyta,
mert hoztk a pezsgt. Hrom pincr sernykedett
krlttk, egyikk a talpas pezsgsvdrt hozta,
msikuk egy szles tlcn a poharakat, a harmadik
pedig a pezsgt. Ez utbbi Edward el tartotta a
palackot, s megvrta, amg az ttanulmnyozza a
cmkt. Majd miutn a frfi beleegyezen blintott,
diszkrten felbontotta a pezsgt. Tlttt
mindkettjknek, majd szinte szrevtlenl tvoztak.
Ht akkor, kedves egszsgre, Rebecca! emelte a
n fel a poharat Edward, de nem mondhatta tovbb a
pohrkszntt, mert Rebecca kemnyen
flbeszaktotta:
Nem! Nem kedves egszsgre, Rebecca, hanem, ha
szabad krem, inkbb legyen egszsgedre, Becky!
Boldogan csillant meg a frfi szeme, s mr mondta
is:
Ksznm, szmomra a megtiszteltets!
Egszsgedre, Becky!
Egszsgedre! vgta r azonnal csilingel hangon
Rebecca, mikzben halkan koccintottak.
Belekortyoltak a pezsgbe, s mire letettk a
poharakat, mr ismt ott llt mellettk a pincr.
Sikerlt vlasztaniuk?
Edward nhny szval ecsetelte, hogy a hz
specialitsra lennnek kvncsiak, mire a felszolgl
heves blogatsokkal ksrve felrta a rendelsket,
majd a szoksos mdon egy szemvillans alatt eltnt.
No, akkor most van egy kis lehetsgnk, hogy egy
kicsit jobban megismerjk egymst! jegyezte meg
Edward, s krden nzett az asszonyra.
Rebecct nem rte felkszletlenl a krds, mr
vrta, mikor kerl el ez a tma.
Most lgy gyes! gondolta magban. Ha jl
forgatod a szavakat, akkor mg azt is megtudhatod,
hogy van-e felesge!
Mit is mondhatnk magamrl? tette fel a sablonos
krdst, de csak azrt, hogy egy kis pont kerektsen ki
belle: Tegnap belehuppant az lembe egy ismeretlen
frfi, akivel most egy fantasztikus londoni tteremben
vacsorzom! nevetett fel vidman, mi kzben a frfi
arct figyelte.
Edward is mosolygott a hallottakon, majd
ugyanolyan kedlyesen visszakrdezett:
Ejnye, Becky, nem lesz egy kiss gyors ez a temp?
Felszabadultan nztek egyms szembe, s
mindketten reztk, hogy ez a kedves, incselked stlus
csak olyan emberek kztt lehetsges, akik vonzdnak
egymshoz.
No, flre a trfval folytatta tettetett
komolysggal Rebecca , te mr gyakorlatilag elg
sokmindent tudsz rlam, de azrt mg tudok neked
magamrl jakat mondani. A Pall Mall-en dolgozom
egy kis ajndkboltban, mita elvltam. Van egy
gimnazista fiam, akinek a nevelse sokszor nagyon
nehz terheket r rm!
Edward figyelmesen hallgatta Rebecca szavait, majd
a bellt kis csendet kihasznlva tvette a szt:
n pedig pedaggus vagyok, egy gimnziumban
tantok.
No, gyernk! biztatta gondolatban Rebecca.
Mondj valamit a csaldi llapotodrl! Krlek!
De a frfi nem folytatta, nem meslt magrl semmi
tbbet.
s, mg valamit kellene tudnom rlad? krdezte
trelmetlenl.
Negyvenkt ves mltam a mlt hnapban s a
hobbim a csillagszat! Elmosolyodott, amikor rjtt,
hogy olyat mondott, amit az asszony mr amgy is
tudott rla.
Bkd mr ki vgre! fortyogott magban Rebecca, de
Edward nem volt hajland egyetlen szval sem tbbet
mondani magrl! No, j, ha hallgatsz, ht tedd azt!
Majd csak kibjik a szg a zskbl. Nekem van idm
nyugtatgatta magt, de valjban sem hitt benne.
Most nem szabad elrontanod! Fkezned kell,
reglny prblta kvncsisgt legyzni , klnben
nagyon cikis helyzetbe kerlsz!
Gyakran szoktl gy tteremben vacsorzgatni?
A frfi meglepdtt a szinte nem idevg krdsen.
Neeem neeem rzta a fejt.
Rebecca mr-mr azt hitte, hogy egsz este nem fogja
megtudni a valsgot Edwardrl, amikor az hirtelen
folytatta a ttovn befejezett mondatt:
br valjban megtehetnm, hiszen senki nem
vr otthon!
Rebecca repesett a hr hallatn: ezek szerint nincs
felesge nincs felesge ujjongott magban.
Azaz mgis! vetette oda a frfi.
Rebeccn a ktsgbeess futott vgig:
Ht mgis? Mgis ns az n kis lovagom?
No, nem gy, ahogy te gondolod, de mgis van
valaki, akihez hazamehetek. A volt felesgem lnya.
n nevelem.
Volt felesg Volt felesg- adta t magt a
felhtlen boldogsgnak Rebecca. Akkor most nincs!
Akkor most nincs!
A volt felesged lnya? tette fel jabb krdst
rtetlenkedve Rebecca. Csak nem te is elvltl? De
mivel a frfi nem vlaszolt, tovbb firtatta a dolgot:
Ezt nem rtem, hogyhogy te neveled a volt felesged
lnyt?
Edward arcn stt rnyak jelentek meg ilyennek
eddig mg nem ltta Rebecca.
A felesgem Eleanor meghalt kzlte szinte
suttogva a frfi. Mg nincs kt ve. Nagyot
shajtott, s most mr grdlkenyebben folytatta:
Neki a msodik hzassga volt, amit velem kttt, s az
elsbl volt egy lnya. A lny apja vgleg klfldre, ha
jl tudom, Dl-Afrikba tvozott. Mucust az els
perctl fogva sajtomknt szerettem, s a hallos gyn
meggrtem Eleanornak, hogy amg lek, gondjt
viselem!
Rebecca, mint az elz nap, lassan tnylt az asztal
fltt, s kezt a frfi kzfejre tette.
Ne haragudj, Edward kezdte halk, ftyolos
hangon, mikzben megszortotta a frfi asztalon
nyugv kezt , nem akartam fj dologra rkrdezni,
de
Nem tudta befejezni a mondatot, mert Edward
felfordtotta a tenyert, s ujjait az asszony ujjai kz
fonta.
Semmi baj, Becky, valamikor gyis el kellett volna
mondanom. s akkor mr jobb, ha minl hamarabb
tudod a dolgot, s nem kpzelsz holmi
szoknyapecrnek, aki a felesge mellett ms nkkel
randevzik.
Rebecca majd elreplt rmben ezen szavak
hallatn, hiszen a frfi nyltan megmondta, hogy a
tudomsra akarta hozni, hogy fggetlen, s mr a mai
tallkozsukat is randinak tekinti.
Nhny pillanatnyi meghitt hallgats utn a frfi
trte meg a csendet:
s hogyan kerltl az ajndkboltba? krdezte
egy semleges tmt felvetve.
Rebecca azonnal kapott az alkalmon, s jra kedlyes
meslsbe kezdett:
Gondolom, a nevem neked is azonnal elrulta,
hogy nem angol szrmazs vagyok. Nagyapm mg
az ldztetse ell meneklt az
ezerkilencszzharmincas vekben Nmetorszgbl,
majd itt telepedett le. n mg tle tanultam meg
nmetl, mondhatni, anyanyelvi szinten beszlek.
Sokig egy export-import cgnl voltam
szlltmnyozsi s kereskedelmi elad, de egy
lepts alkalmval laptra tettek. Hogy minden j
legyen folytatta kiss kesernys hangon akkor
hagyott el a frjem is egy fiatalabb macrt. Egyedl
voltam a, kisfiammal, munka nlkl s
remnytelenl Aztn kezembe akadt egy hirdetsi
jsg, s abban olvastam, hogy egy frekventlt helyen
lv ajndkbolt nyelvtudssal rendelkez eladt
keres. Gondoltam, nem veszthetek, s elmentem a kis
boltba. Amint belptem, szrevettem, hogy egy ids
nmet hzaspr magyarz kzzel-lbbal az eladnak,
de a frfi csak nem tudta megrteni, hogy azok egy
olyan kpet keresnek, amelyiken Charles
golfszerelsben van, s ppen a nadrgjban matat a
kezvel. Elmosolyodott. Biztosan te is ismered,
amelyiknek az a felirata, hogy No, vajon hol lehet a
labda?
Edward felnevetett, majd blogatott, hiszen nemigen
volt brit fldn egyetlen ember sem, aki ne ismerte
volna ezt a fott, ami a klfldi turistknak is az egyik
kedvence volt.
Erre n rgtn a pult mgtt ll frfihoz
fordultam, s elmagyarztam neki, hogy mit is
keresnek a nmetek. A frfi azonnal elvett nekik egyet
a kvnt kpbl, majd miutn a hzaspr elment,
nekem kezdett magyarzni, hogy ppen ezrt keres j
eladt, aki legalbb valamilyen szinten szt tud rteni a
nmetekkel meg a francikkal.
Ht, ez szinte hihetetlen vetette kzbe Edward,
aki mr sejtette a trtnet vgkifejlett.
Igen, n is gy reztem, hogy vgre rm
mosolygott a szerencse! Elmondtam a frfinak, hogy a
perfekt nmetismeretem mellett beszlek egy kicsit
franciul, s ppen az llshirdetsre jttem! Fel van
vve!, kiltotta azon nyomban a frfi. Mik az
ignyei?, krdezte most mr szvlyesen. s akkor jtt
a sztori msik nagy ponja.
Edward figyelmesen nzett a n szembe, mert
elszr azt hitte, hogy itt vge a trtnetnek.
Mivel akkor ppen torkig voltam a frfiakkal
meslte tovbb Rebecca, mikzben megint finoman
megszortotta Edward kezt, jelezvn neki, hogy ez
most egyltaln nincs gy , azonnal kibktem az els
gondolatomat: Csak annyi, hogy mint fnk ne
zaklasson szexulisan!
Egytt nevettek fel a beszls komikumn, de
Rebecca mr folytatta is:
El tudod kpzelni, milyen kpet vgott a fick! Egy
pillanattal elbb vesz fel, s nekem az a legfontosabb,
hogy ne zaklasson! Nem a munkaid, nem a fizets,
hanem ez!
Edward valban jzen nevetett a trtneten, s mr
nyoma sem volt a felesgrl mesltek miatti
szomorsgnak.
De vrj, a vlasz sem volt semmi!
A frfi el sem tudta kpzelni, hogy ezt a vgjtki
helyzetet mg fokozni lehet. Mgis gy volt.
Nagy komolyan a szemembe nzett a frfi, s
kzlte velem: Errl biztosthatom, asszonyom, ugyan
is n a frfiakhoz vonzdom!
Olyan nevetsben trtek ki, hogy a kzeled pincr
hirtelen nem tudta, mitv legyen, majd thidal
megoldsknt szolid hangon megkrdezte:
Tlalhatom a vacsort?
Mg mindig a kacags rzta az asztalnl lket, de
blogatva jeleztek a pincrnek igent.
Felszabadult, vidm hangulatban kltttk el a
fensges s bsges vacsort, majd meghitt lgkrben
iszogattk meg a pezsg maradkt.
Egyre tbbet tudtak meg egymsrl, de nem a
hagyomnyos Hol szlettl?, Milyen iskolkat
vgeztl? stlusban, hanem gy, hogy mks
trtneteket mesltek egymsnak az letkbl.
Miutn Edward fizetett s kilptek az tterembl,
Rebecca rezte, hogy kiss fejbe szllt az ital, ezrt
megkrte a frfit, hogy stljanak mg egy kicsit a
Trafalgar Square s a St. James Park fel.
Bolondozgatva, nevetglve haladtak a gyr forgalm
utcn, s nfeledten lveztk egyms trsasgt. A
Trafalgar trre rkezve Rebecca fellpett a sllyesztett
teret szeglyez kprknyra s azon egyenslyozva
haladt tovbb.
Edward aggodalmas tekintettel figyelte a n
imbolyg lpteit, s segtsgkppen a kezt nyjtotta
fel. Rebecca az egyik kisebb billensnl elkapta a frfi
kezt, s hagyta, hogy gy vezesse tovbb.
Mr rgen maguk mgtt hagytk a teret, de mg
mindig egyms kezt fogva stltak, st egy vatlan
pillanatban ujjaikat is egymsba fontk.
Mindketten gy reztk, mintha legalbb hsz vvel
fiatalabbak, az els randijukrl hazafel tart
tindzserek lennnek. Egyikk sem fogalmazta meg
nyltan ezt, de tisztban voltak vele, hogy a msik is
ppgy rez.
Mire a St. James Streeten vgigandalogva elhaladtak
a Ritz Hotel mellett, mr jcskn elmlt jfl is. Kiss
fradtan rkeztek el a Green Park metrllomshoz.
Egy pillanat alatt megkomolyodva beszltk meg, hogy
hogyan menjenek haza, s vgl a metr mellett
dntttek.
Kz a kzben vonultak le a peronra, majd az rkez
szerelvny kocsijba beszllva egyms mell ltek le.
Edward az ablak mell telepedett, s boldogan hagyta,
hogy Rebecca a vllra hajtsa a fejt. Sztlanul, a
helyzet benssges hangulatba merlve utaztak vgig.
A kertvros fkkal szeglyezett, csndes utcin
lpdelve mr mindketten a kzelg elvls enyhn
lehangol tnyn gondolkoztak, s azon, hogy a mai
este zrsaknt hogyan bcszzanak egymstl.
Edward fejben az motoszklt, hogy vajon
megcskolja Rebecct, de vgl gy dnttt, hogy
inkbb egy kiss visszafogottabban fog viselkedni, de
ha mgis gy alakulnak az esemnyek, semmi jnak
nem lesz az elrontja.
Rebecca szintn elkpzelte, hogy milyen j lenne, ha
most a hzuk kapujban Edward tleln s meg
cskoln gy, mint azt a futballista szerelme tette oly
sok vvel ezeltt, de hirtelen egy msik kp is elvillant
a mltjbl.
Amikor az els iskolai blra kszlt a szomszd
fival, az desanyja rszletesen felksztette, hogy mire
szmthat, majd az oktats vgn, mintegy
sszefoglalskppen, szellemesen gy szlt: Ne feledd,
lnyom, a csk nem ms, mint kopogtats az emeleten,
hogy kiad-e a fldszint!
Ezek a kpek mr j nhnyszor feltlttek benne,
amikor gy rezte, hogy j lenne, ha az ppen aktulis
prja megcskoln, s a legtbb esetben az lett a vge,
hogy csak jval ksbb csattant el az els szerelmes
csk.
De ht, vgtre is felnttek vagyunk, s sajt magunk
dntnk a cselekedeteinkrl. Hiszen mindketten
tisztban vagyunk vele, hogy ebben a korban mr nem
jr egytt az ember a msikkal hnapokig, mg vgre
megcskoljk egymst, s utna mr a komolyabb
kapcsolat is sokkal hamarabb bekvetkezik, mint annak
idejn.
De mgis, Rebecca gy rezte, hogy kr lenne el
sietni a dolgot, sokkal szebb s szvhez szlbb lenne
mg vrni a cskkal s a tbbivel, lvezni a boldog
egymsra talls minden apr rmt. Hiszen az, hogy
a vletlen segtsgvel egymsra talltak, mr
mindkettjk szmra egyrtelm volt.
No, lassan vge a mai estnknek mondta Edward,
amint befordultak a Mornington Avenue-ra, s nagyot
shajtott. Tallkozhatnnk jra, Becky?
Rebecct meglepte a krds, s ezrt nem is tudott
azonnal rendesen vlaszolni, ezrt inkbb
visszakrdezett:
Neked mikor lenne megfelel?
Ht, legszvesebben holnap, azaz ma is veled
tltenm az estmet fakadt ki szintn a frfi.
Oh, az szinte lehetetlen vgta r azonnal Rebecca,
majd hogy gyors elutastsnak lt tomptsa, rgtn
hozztette: brmennyire is szeretnm! A fiammal is
kell lennem, nem hagyhatom magra minden este.
Edward megadan blogatott.
Igazad van, nekem is kell Mucussal trdnm! De
tudod, mit? Megadom a telefonszmomat, s akkor
huncutul elmosolyodott ha hinyzom, akkor felhvsz!
Remek! De te is rd fel az enymet, a lakst s a
boltt is, s akkor te is hvhatsz, ha velem szeretnl
lenni! nevetett fel Rebecca.
Akkor n azonnal hvlak, amint hazartem!
Megrkeztek Rebecca hznak kapujhoz. Edward,
hogy zavart leplezze, benylt a tskjba, paprt s
tollat kapott el, s a kzeli lmpa fnynl mr rni is
kezdett.
Most krlek, diktld a tidet! fordult vissza az
asszonyhoz.
Rebecca bemondta a szmait, majd elvette a frfitl a
felje nyjtott cetlit.
Egy pillanatig sztlanul lltak egymssal szemben,
mlyen egyms szembe nzve, s mindketten arra
vrtak, hogy a msik cselekedjen.
Kisvrtatva, amikor a helyzet kezdett knoss s
ugyanakkor komikuss is vlni, Rebecca rdbbent,
hogy neki kell kezdemnyezni, hiszen Edward attl
hatrozatlanabb, hogy ebben a helyzetben a kivrson
kvl brmi mst is tegyen.
Ht, akkor ksznm a csodlatos estt, a
klnleges vacsort, s azt is, hogy hazaksrtl! majd
odahajolt a frfi archoz, s gy hossz cskot nyomott
r.
Edward azonnal viszonozta, s egyttal meg is
rtette, hogy Rebecca mg nincs felkszlve az els
cskukra.
Pedig ha tudta volna az igazsgot! Rebecca semmit
nem szeretett volna jobban a vilgon, mint hogy most a
frfi egy csppet talpraesettebb legyen s ott rgtn
megcskolja. De gy hatrozott, hogy ezen dologban a
kezd lps megttelt Edwardra fogja hagyni. Hiszen
a frfi, vagy mi!
Szvesen, mskor is brmikor rebegte flnken
Edward, mikzben szabad karjval maghoz lelte az
asszonyt.
Rebecca mindkt kezvel krbefonta a frfi derekt
szerencssebb helyzetben volt, neki a tskja a vllra
volt akasztva.
Hossz perceken keresztl lltak ott csendben,
lveztk a bennk sztrad bizserget rzst, amit a
msik testnek lktetse, llegzetvtelnek apr
mozdulatai vltottak ki.
Majd ismt Rebecca volt a hatrozottabb, s egy
jabb rzki puszi utn kibontakozott a frfi lelsbl,
suttogva elbcszott tle, sarkon fordult s belpett a
kertkapun. Becsukta maga mgtt s visszanzett a
frfira:
J jt, Edward!
J jszakt, Becky! vlaszolta a frfi, s elindult
hazafel.

Negyedik fejezet

Csodlatosan alakultak a befogad nnepsg


elkszletei, s mr csak az utols mozzanatok voltak
htra. Az osztly nagy lendlettel vetette bele magt a
szervezsbe, majd az emlkezetes napon a nagyterem
feldsztsbe is. A fik nemrg hoztk be a meghvott
kis egyttes hangszereit s felszerelst, s mr
majdnem vgeztek is az eszkzk be lltsval.
Miutn mr mindent elksztettek, az iskolatitkr
utoljra mg ismertette az nnepsg forgat knyvt a
jelenlvkkel:
Legelszr tanr r mint fvdnk megnyitja az
nnepsget, majd a Ba az igazgatn tart egy
dvzl beszdet, s utna kvetkezik a jelkpes
ajndk tadsa, ami itt trtnik mutatott maga mell
a hfehr abrosszal letertett asztalra, melyen kis
batyukban egy pogcsa nagysg kenyrke s egy
kicsiny, butykos alak vegben vz volt, amivel
jelkpesen telt s italt adnak az j dikoknak.
Ha ezek lezajlottak, akkor pedig kezdett veszi a
buli! kiltott fel a titkr. Kzben pedig majd a
zenekar pihenidejben megtartjuk a tombolasorsolst.

***

A hatalmas terem zsfolsig telt, mr mindenki


trelmetlenl vrta az nnepsg kezdett.
Megszlalt a fanfr, a dikok elcsendesedtek, amikor
belpett a terembe az igazgatn, majd t kvettk az
elss osztlyok tanuli.
Donald az osztlyfnke mellett, az ajndkos
asztalnl llt r esett a tanr vlasztsa, neki kellett
segteni a kiosztsban.
Amikor mindenki elfoglalta a helyt, jra felharsant
a fanfr. A rvid, megnyit utn az igazgatn
felolvasta szoksos, minden vben azonos szvegt,
melyet a vgzsk szinte mr kvlrl fjtak.
Az ajndkok tvtelre egyesvel jttek az joncok.
Miutn a msodik osztly utols tanulja is tvette a
neki jr csomagot, Donald akkor vette szre, hogy
mg ll ott valaki. Egy csodaszp lny, Barbara!
Egy pillanatig mg arrl is megfeledkezett, hogy mi
is a feladata, annyira lenygzte a ltvny. Minden
lny utlta az iskola egyenruhjt, mert uniformizlt, s
nem lehetett igazn jl kinzni benne. De ez Barbarra
nem volt igaz. Egyszeren gynyr volt! Azrt is volt
Donald szmra szemet gynyrkdtet, mert egsz
hten mg csak nem is ltta, hiba kszlt tbb
alkalommal is a msik osztly folyosja fel.
Az arca most is tnemnyesen ragyogott, s valban
hasonltott egy l Barbie babhoz. Szke haja mvszi
rendezettsgben omlott a stt blzerre, a szk, hossz
szoknya pedig fantasztikusan kiemeltw csinos
combjnak nies formit.
Donald! sziszegte az osztlyfnke; valami ton
jelezni prblt a finak, hogy adja mr az utols
csomagocskt.
Donald felvette a kis batyut, de mg mindig Barbart
figyelte. A lny kecses mozdulattal lpett kzelebb
hozzjuk, s vette t az ajndkot.
A fi tekintetvel vgigksrte, amg vissza nem rt a
helyre.
Ezutn a fvdnk j szrakozst kvnt, s intett a
zenekarnak, hogy kezddhet a mulatsg. A felhangz
els dallamokra mr znlttek is a dikok, s nhny
szempillants mlva a terem gy nzett ki, mint egy
zens-tncos szrakozhely.
Leslie odalpett Donald mell, valamit krdezni
akart tle, de Don megelzte:
Lttad ezt a tnemnyt, ezt az istennt az n
szerelemistennmet? lelkendezett, s mr indult is
volna, hogy megkeresse a lnyt s elvigye tncolni.
No, megyek, felkutatom, hol van!
Megprblt ellpni a bartja mellett, de az hirtelen
karon ragadta, s a flbe sgta:
Meg ne prbld, Don! Ha megteszed, abbl risi
botrny lesz!
Francba a botrnnyal! kiltotta amaz a bartja fel
fordulva. Megyek, felkrem, s ksz! Vedd
tudomsul, hogy
Elakadt a szava.
Donald megint gy rezte magt, mint az vnyitn,
remegett, de nem a hideg miatt, hiszen a tenyere
izzadni kezdett, s egy pillanatra gy rezte, mintha
valaki a hta mgl figyeln.
vatosan, szinte szrevtlenl fordult htra, s
azonnal megpillantotta az imdott lenyt. Egy
msodpercre megdermedt, aztn fellkerekedett a
helyzeten, s elindult a lny fel.
Le sem vette rla a tekintett, egyenesen a szembe
nzett. gy kzeltettek egyms fel, mint egy
romantikus filmben. A klvilg megsznt a szmukra,
csak egymst lttk.
Donald, amint kzelebb rt a lnyhoz, a lehet
legkedvesebb hangjn szltotta meg:
Hell, Barbara! Felkrhetnlek egy tncra?
Hell, Don! felelte mosolyogva, csilingel hangon
a lny. Nagyon megtisztelnl vele! s mr nyjtotta
is a kezt a fi fel.
Mindketten azonnal szleltk, hogy a msik mr
ismeretlenl is tudja a nevt, s ez kellemes rzssel
tlttte el ket.
Donald megfogta a lny kecses kacsjt, s elindult
vele a tncolok fel. Az els rints csodlatos lmny
volt a szmra. rzkelte, hogy a lny keze kiss
remegett, amikor megfogta, de azutn rezte a szortst
is, mellyel mintegy birtoklan ragadta meg.
Ujjaik szinte abban a pillanatban sszefondtak, s
karjaikat egytt lblva lpkedtek a terem kzepe fel.
Az j szm els temeire azonnal egyttes ringsba
kezdtek, majd a gyorsul zenvel egyre jobban egy
sajtsgos rockys tncba mentek t, amivel nem kis
feltnst keltettek a krlttk lvk kztt.
A kt fiatal a zene s a mozgs lvezetbe feledkezve
tncolt, nem trdtek semmivel, csak azzal, hogy
ppen azzal lehetnek, akivel akarnak.
A zenekar, ha lehet, mg jobban begyorstotta az
temet, s mr szinte csak k roptk, a tbbiek pedig
hatalmas rdekldssel figyeltk ket; Aztn egy
fergeteges finlval vget rt a szm s ezzel a
mutatvnyuk is.
A gyors rock and roll utn egy kis lass
kvetkezzen szlt a mikrofonba az nekes , egy rgi
klasszikus, a Bee Geestl a Massachusetts.
A prok rmkiltsok kzepette trtek vissza a
tnchoz, s boldogan vesztek el egyms karjaiban.
Donald egy pillanatra krden nzett Barbarra,
majd ltva a lny szemben a beleegyez csillogst,
kzelebb lpett hozz, s rzkien tkarolta karcs
derekt. Ezzel egy idben a lny is krlfonta finom
kezeivel Donald nyakt, s nfeledten egymshoz
simultak.
Fldntli boldogsg tlttte el ket. Ilyennel mg
soha nem tallkoztak, s mg csak nem is lmodtak
arrl, hogy ilyen megtrtnhet velk, hogy szinte
egyetlen sz nlkl, de teljes sszhangban tudtk
jelezni egymsnak a bennk tombol rzelmeket.
Mg mindig nem szltak egymshoz, csak testk
apr rezdlseivel, finom mozdulataival
kommunikltak, s adtk tudtul a msiknak a
kimondhatatlant.
A zene utols hangjai utn alig szreveheten mg
egymst tlelve maradtak, majd egy gyngd szorts
utn kibontakoztak, az lelsbl.
Donald kzen fogta Barbart, s elindult vele ki a
terembl, egy nyugalmasabb, csendesebb zug fel, ahol
vgre beszlgethettek is.
A nagyteremtl tvolabb, a folyoskra kitett egyik
asztalra ltek fel, s pr pillanatig mg lveztk a
hallgatst, melyet Donald kedves szavai trtek meg:
Ugye, tudod, Barbara, hogy mr az vnyitn
felfigyeltem rd?
Szerinted krdezett vissza a lny komoly
tekintettel, de mgis vidm, kacr hangon , lehetett
nem szrevenni azt a nzst?
Donald elmosolyodott, lgyan megsimogatta a lny
kezt, majd a szembe nzve szinte hangon gy szlt:
Ht, igen azt hiszem prblta sszeszedni a
gondolatait, de nem sikerlt, ezrt megrzta a fejt, s
mintegy jrakezdve az egszet, folytatta: Nagyon
megharagudnl rm, ha azt mondanm, hogy ott az
nnepsgen, mondhatni, els ltsra beld szerettem?
A lny pironkodva felnevetett:
Nem, Don, ez nem szerelem! Legfeljebb els ltsra
nagyon megtetszettem neked. s ez j alap a
tovbbiakra mondta meggyzdssel. A szeretet, s
kivltkpp a szerelem, az ennl jval komolyabb dolog!
De, az igazat megvallva hajtotta le a fejt, majd
nhny zihl llegzetvtel utn jra a fira nzett
nekem sincs ellene semmi kifogsom, hogy
folytatdjon ez ez az egsz!
Egyms fel fordultak ott, az asztalon lve, s
boldogan lelkeztek ssze. Nem kellett tbb szt
fecsrelni az rzelmeik elmondsra, de nem is akart
egyikk sem ajtstul rontani a hzba, nem
prblkoztak semmivel, mg egy aprcska cskkal
sem. Csak szorosan fogtk egymst gy, hogy az
mindent elrult.
Az nfeledt idillt egy drg hang szaktotta flbe:
Te kutyaklyke fatty! Veszed le a kezed az
osztlytrsnmrl!
Geoffrey volt az, az ellenlbas osztly vezralakja,
Donald egyik legnagyobb rivlisa, mondhatni,
ellensge.
Donald riadtan kapta fel a fejt, s azonnal leugrott
az asztalrl, majd a szeretett lny el lpett, s mintegy
vdelmezen llt meg eltte.
Krlnzett, s azonnal tudta, hogy kutyaszortba
kerlt, hiszen Geoffrey krl mg nhny haverja is ott
vigyorgott.
Erflnyben vannak! Itt csak te hzhatod a
rvidebbet, Donald! gondolta magban keservesen,
de nem futhatott el, nem hagyhatta csak gy magra
Barbart. Az mindenflekppen vgzetes lenne. Akkor
mr inkbb verjk ssze!
No, mi van, nagyfi? gy llsz itt, mint egy raks
szerencstlensg! Vagy nem tudtad, hogy a spink a mi
osztlyunkba jr? Gyernk, srcok
Nem spink! vgott kzbe Donald. Egyrszt nem
trte el, hogy ez az izomagy gy beszljen arrl a
lnyrl, akit szeret, msrszt a kzbeszlsval
megprblta hzni az idt, htha tmad valami j
tlete, ami mindkettjket kihzhatn a csvbl.
Lny! rted? Br ezt neked hiba magyarznm,
amikor te a fikat szereted!
A beszls mg a haverokat is nevetsre fakasztotta.
Kuss! kiltotta Geoffrey. Nektek is! szlt r a
tbbiekre, majd visszafordult Donaldhoz: Soha, rted,
soha tbb ne merj mg kzelteni sem Barbarhoz, te
fatty! harsogta teli torokbl. s hogy ezt el ne
felejtsd, arrl most a srcok gondoskodnak! intett a
fiknak, majd gunyorosan hozztette: A spin
bntetsrl pedig szemlyesen intzkedem! s mr
nylt is a lny fel.
Donald ezt az vatlan mozdulatot hasznlta ki.
Villmgyorsan elkapta Geoffrey kezt, hatrozottan
megcsavarta, s a kifordtott kezvel egy pillanat alatt
trdre knyszertette.
Meglljatok! kiltotta a dermedten bmul
fiknak. Ha nem akarjtok, hogy kitrjem ennek a
szemtldnak a karjt, egyetlen lpssel se
kzeltsetek!
A srcok csak vigyorogtak, s az egyikk mr indult
is Donald fel, aki egy nagyot rntott Geoffreyn.
llj meg, te barom! kiltott fel fjdalmasan a
folyos kvre rogyva Geoffrey. Ez az llat tnyleg
kitri a kezem!
De ki m, ha nem hagytok bkn bennnket!
jelentette ki kemny hangon, br tudta, hogy mg nincs
megoldva a helyzet, mert biztos volt benne, hogy
Geoffrey azonnal meg fogja tmadni, ha elengedi. s
ez nem csak a mostani esetre vonatkozik! Megrtetted?
s megint emelt egy kicsit a fi karjn. Barbarnak
semmi kze a mi dolgunkhoz, sem a kt osztly kztti
esztelen ellensgeskedshez. most jtt a sulinkba,
soha nem vett rszt semmiben! Egyszeren fltte ll a
mi kicsinyes rivalizlsunknak! Ezt vsd bele abba a
csppnyi agyadba!
Mindenki dbbenten nzett Donaldra, aki ennyire
hatrozottan killt a lny mellett. Barbara lecsusszant
az asztalrl, kezt Donald vllra tette, s szeld
hangon gy szlt:
Engedd most mr el! Ennyi lecke taln mr elg
neki!
A fi rgtn engedelmeskedett a lny krsnek, de
amint elengedte Geoffrey kezt, az felpattant, s
megprblt kllel Donald arcba csapni.
m Don rsen volt, vdte az tst, s egy gyes
gnccsal azonnal jra a kvezetre kldte ellenfelt,
majd diadalmasan a mellkasra lpett.
Mg mindig nem rted? Most megkegyelmezek
neked, de ha megtudom, hogy csak csnyn nztl
Barbarra, kiksztelek! sziszegte dhsen. Most
pedig elengedlek, de senki nem mozdul addig, mg mi
el nem megynk! Vilgos? Ezzel le is vette a lbt
Geoffreyrl, s a lnnyal kzen fogva indultak vissza a
nagyterem fel.
Donald mr azt hitte, megszta a dolgot, amikor
Barbara sikolyt hallotta:
Vigyzz!
De mr ks volt!
Geoffrey egyik trsa htulrl elkapta Donaldot, s
karjval krbekulcsolta a gyantlan fi nyakt.
Na most legyen nagy a pofd! vlttte Donald
flbe.
Mr a tbbiek is mozdultak, hogy Donaldnak
essenek, amikor egy drg frfihang szaktotta flbe az
akcit:
Mi folyik itt? Mi ez a nagy csdlet itt? s mi ez a
verekeds? hadarta egyms utn a krdseket.
Mindenki ijedten kapta a hang irnyba a fejt, s
meglttk az iskola egyik legszigorbb tanrnak
komoly brzatt.
A fik kzl Geoffrey tallta fel leghamarabb magt,
s mindjrt a maga javra prblta fordtani a
helyzetet:
Ez a fatty mutatott Donaldra molesztlni
prblta az j osztlytrsnnket!
Ezt az igazsgtalansgot Barbara nem hagyhatta sz
nlkl:
Nem igaz! kiltotta szinte siktva. ppen
fordtva volt! Ezek a fik tmadtak rnk minden ok
nlkl!
A frfi ttovn nzett krbe az arcokon, majd a lny
utn nylt.
Gyere, Barbara! s maga mg hzta, azutn
pedig rparancsolt a Donaldot fogva tart fira:
Engedd el! Miutn Donald is kiszabadult, t is
kivonta a tmadk gyrjbl, s rzelemtl mentes
hangon folytatta: Na, menjetek!
Barbara s Donald egyms kezt fogva elsietett a
helysznrl, de tvozban mg tisztn hallottk a tanr
szigor hangjt:
Mg egyszer nem szeretnm azt hallani, hogy az j
lnnyal brmi problmtok lenne! s ha Donald vele
van, akkor vele sem! Megrtetttek? Mert ha nem
A pr befordult a folyos sarkn, s mr nem
figyeltek tovbb a kioktat szavakra.
Ksznm, hogy killtl rtem! simogatta meg
Donald arct kedvesen Barbara.
Igazn nincs mit! fellte egykedven a fi.
Mi a baj, olyan rossz kedved lett hirtelen! jegyezte
meg aggdva a lny. Nem rlsz, hogy velem
lehetsz?
Attl nagyon boldog vagyok felelte szintn
Donald.
Akkor meg mi a problma?
Ht, ez az egsz cikis helyzet! Nem tudtam magam
egyedl kivgni belle, s egy tanrnak kellett a
segtsgemre sietni. s radsul ppen sz Ednek!
sz Ed? krdezte a lny csodlkozva. Ez meg
milyen nv?
Donald, ajkt flrehzva knyszeredett mosolyt
erltetett magra.
Ja, persze, te nem tudod! Ez a fick az egyik
legszigorbb tanr a suliban, s radsul matekot tant.
Tbbek kztt a mi osztlyunkban is. Nem rvend
nagy npszersgnek.
rtem felelte a lny , de mirt sz Ednek hv
jtok?
Tudod, mg kt vvel ezeltt, amikor a sulinak
vge lett, ez a frfi mg fekete haj volt, de
szeptemberre furcsamd szinte teljesen megszlt
magyarzta rszletesen Donald. n meg ppen azon a
nyron olvastam a Fekete sombrero cm knyvet Adam
Bahdajtl, amelyben a fgonosz az sz Ed, aki lltlag
egyik naprl a msikra szlt meg. n ezt akkor
ponknt bedobtam a fiknak, aztn ez a gnynv rajta
ragadt a matektanron. Most mr szinte mindenki csak
gy ismeri!
Szval nem rvend valami nagy npszersgnek?
krdezte brndos hangon Barbara.
Ht nem! vlaszolta szintn Donald, majd
viccesen hozztette: De melyik matektanrt szeretik a
dikok?
n eddig mindet szerettem, ugyanis n a matekot is
imdom! mondta a lny, majd hozzfzte: s n is
matektanr akarok lenni!
Akkor ezzel a mondatommal nem kerltem
kzelebb a szvedhez! jegyezte meg nevetve a fi, m
a nevetshez Barbara is csatlakozott.
A terem fel kzeledve hallottk, amint a zenekar
befejezi a jtkot, majd bejelentik, hogy sznet
kvetkezik.
Ht, nem ppen a legjobbkor rkeztnk vissza!
fejezte ki sajnlatt Barbara.
Dehogyisnem! ellenkezett kedvesen Donald.
Hiszen most kezddik a tombolasorsols!
s szavait megerstend, mr hallottk is a Banya
jellegzetes hangjt, amint bejelenti a tombolasorsols
kezdett.
Az iskolban szinte minden nnepi alkalmon szoks
volt a tombola, melyen nem voltak igazn komoly
nyeremnyek, csak knyvek vagy kisebb csecsebecsk,
s a fdj minden esetben a gimnzium porcelnbl
kszlt jelkpe, a nyitott knyvn fekv rzsaszl volt.
A tombolnak a lnyege inkbb az anyagi httr
megteremtse volt az iskola klnbz
rendezvnyeihez.
Gyere, megnyerem neked a fdjat! hvta lelkesen
Donald a lnyt.
Mr alig frtek be a terembe. Meglltak nem messze
az ajttl, ahonnan alig lttk a sorsolst. Mivel mg
egyre tbben jttek, az ottlvk egyre jobban
sszezsfoldtak. Donald ezt gyorsan kihasznlta, s
amikor egy kicsit arrbb kellett lpnik, gyengden
tlelte Barbara vllt, amire a lny vlaszknt
tkarolta a derekt.
Donald bszkn fesztett, s mr nem is volt annyira
rossz hangulata az elbbi incidens miatt, br mg
mindig bosszantotta, hogy csak sz Ed kzbelpsvel
tudott p brrel kiszabadulni a tmadk karmai kzl.
Felszabadult rmujjongs fogadott minden nyertest,
s pillantok alatt a tetfokra hgott a hangulat.
Gazdra talltak a klnbz knyvek, s fogytak mr
a kis szobrocskk s ajndktrgyak is; lassan mr a
fnyeremny kvetkezett.
A kt fiatal egymst tlelve szinte nem is figyelt a
jtkra, csak boldogan merltek el az egyms
rintsbl add rmkben.
s most kvetkezzen a fdj! hallatszott az
igazgatn hangja, s a zenekar dobosa egy rvid dob
szlt vgott ki. A nyertes szelvny Szma az
ezerktszznyolcas!
Ezerktszznyolcas?!
Br Donald eddig el sem vette a tombolaszelvnyt,
azonnal tudta, hogy ez az szma, mert amikor
megvette, megjegyezte, hogy tizenkett-nulla-nyolc,
azaz december nyolc, az desanyja szletsnapja.
Ez az n szmom! kiltotta, majd gyorsan a
zsebbe nylt. Elkapta, egy gyors pillantst vetett a
cetlire, majd megismtelte: Ez az n szmom!
Ezerktszznyolcas! hangzott el jra a szm a
hangszrkbl.
Donald kibontakozott az lelsbl, megragadta
Barbara kezt, s mr indult is a tmegen t az
emelvny fel!
Gyere te is velem! hzta maga utn a lnyt, s
meg sem vrta a vlaszt, mr kiltotta is: Ez az n
szmom! Az n szmom!
Nagy taps kerekedett, mire az igazgatn el rtek.
Donald bemutatta az ellenrzszelvnyt, majd szlesen
mosolyogva vette t a kis szobrot.
Hatalmas dvrivalgs trt ki; a fi nagyon lvezte,
hogy szinte az egsz iskola t nnepli. Kzben meg
ltta Geoffreyt, aki ppen a kzps ujjt fel emelve
mutatta neki az ismers jelet.
Ez adta az tletet Donaldnak!
Hirtelen Barbara fel fordult, s letrdelt eltte. Erre
a cselekedetre a dikok egy pillanat alatt
elcsendesedtek, s rdekldve figyeltk a fejlemnyeket.
Kedves Barbara! kezdte Donald hangosan a
hirtelen bellt csndben. Fogadd el tlem ezt a kis
ajndkot annak bizonytkaknt, hogy mennyire
szeret pillanatnyi bizonytalansg szeretettel
fogadunk tged j iskoldban! vgta ki magt egy
szemvillans alatt, mikzben mint egy kzpkori lovag,
szertartsosan tadta a lnynak a nyeremnyt.
A jelenlvk elszr nem is tudtk felfogni, mi
trtnik, m amikor Barbara elvette a fi ltal nyjtott
szobrot, s keznl fogva felemelte a fit, majd ott, a
nagy nyilvnossg eltt tlelte, mindenki szmra
rthetv vlt.
Minden eddigit fellml tapsvihar s kiabls,
sikongats hangja tlttte meg a termet zavarban
mg az igazgatn is csak a kezt tudta sszecsapni,
majd egyre gyakrabban megismtelve knyszeredett
tapsolsba kezdett.
Donald vgignzett a tmegen, ltta a bartai
reakcijt, figyelte, milyen rmt szerzett
cselekedetvel azoknak is, akiket csak ltsbl ismert,
s ettl boldogsg tlttte el.
Az ajt fel tekintve megltta sz Edt, aki
valamifle hamisks mosollyal a szja szegletben
blogatott, mintha csak azt mondan: ezrt rdemes volt
kiszabadtani az ellenlbasaid karmai kzl.
Elengedtk egymst Barbarval, s a kijrat fel
vonultak az ljenz tmeg sorfala kztt, mint egy
eskvi pr.
Donald szrevette, hogy a tmegen keresztl
Geoffrey tolakszik fel, s amikor mell rt, kezvel
vzszintes mozdulatot tett a nyaknl, egyrtelm
jelzssel szolglva arrl, hogy mi a vlemnye az
imnti jelenetrl.
A fi gy tett, mintha meg se ltta volna.
Kimentek a nagyterembl, s Donald hagyta, hogy a
lny vezesse. Amikor egy csendesebb
folyosszakaszhoz rtek, meglltak.
Ksznm mondta halkan Barbara , ksznm,
hogy gy nyltan felvllaltad az rzelmeidet! Nagyon
jlesett!
Nem kell megksznnd! felelte Donald. Igazn
szvbl jtt! Majd kis sznetet tartva folytatta:
Hogyan lehet az, hogy egy ilyen csodlatos lny,
mint te, nem jr senkivel?
Barbara rtette a krdst, de egy kicsit ugratni akarta
a fit:
Mirt? Akkor mi most nem jrunk? nevetett fel.
Jaj, ne hlyskedd el ezt a komoly krdst!
jtszotta a mrgeset a fi. Tudod te, hogy rtettem!
Egyszeren elkpzelhetetlen a szmomra, hogy
beleszeretek na j, megtetszik egy lny, s az ppen
nem jr senkivel!
Tudod, rossz tapasztalataim vannak! Ha
megismerkedtem egy srccal, az azonnal azt hitte, hogy
egy este egytt, egy csk az utcn, s mris az gyba
vihet.. Ezrt inkbb tartzkodtam a fiktl.
Ez szinte hihetetlen a szmomra, hiszen mi csak
egymsra nztnk az vnyitn, s mire tncolni
kezdtnk, mr olyan volt az egsz, mintha alaposan
ismernnk egymst! s, ha nem haragszol meg rte,
gy vettem szre, hogy nemcsak n akartam veled
lenni ma este, hanem te is kerestl engem!
Ez igaz ismerte el a lny de ez csak azrt van,
mert az a szemezs, gy reztem, sok mindent elrult
belled! Mondhatni, olyan j volt az aurd!
Most Donald mosolyodott el a lny szavain:
Ez az aurs szveg gy hangzott, mintha hinnl
ezekben a parapszichologikus micsodkban! Az pedig
nem fr ssze a matematikusok szilrd
materializmusval!
De igen! kardoskodott az igaza mellett Barbara.
Igenis jl megvan a kett egytt. Tudod, gy ll ssze
az egyensly: ebbl is egy kicsi, meg abbl is egy kicsi!
rted mr?
Ht mondjuk inkbb gy, hogy kapisglom!
Mg beszlgettek egy j ideig, amikor a folyos
vgn Donald megltta Geoffrey egyik csicskst, aki
az elbb is ott lebzselt mellette. gy vlte, azonnal el
kellene tnnik innen, amg nem kerlnek jra valami
kalamajkba! Nem jhet mindig sz Ed!
Arra gondoltam kezdte finoman , mi lenne, ha itt
hagynnk ezt az egsz bulit, s elmennk valahov!
Mindegy, hov, akr moziba, akr csak stlni! Csak el
innen, ahol kettesben lehetnk!
Barbarnak ugyan tetszett az tlet, de mintha valami
zavarta volna, ezrt Donald tovbb puhtotta,
mikzben elindultak vissza a nagyterem fel, hogy
minl forgalmasabb folyosra rjenek.
A szleid gyis tudjk, hogy j helyen vagy, s
mindegy, hogy itt beszlgetnk, vagy stlunk az
utcn. Mire haza kell rned, gy is, gy is otthon leszel.
grem! emelte eskre a kezt Donald. n
ksrlek haza!
A fi ltta, hogy Barbara egyre jobban rll a
dologra, de azt is rezte, hogy mg lesz valami
ellenvetse. Fel is kszlt r, hogy azonnal lereaglja,
de az tn mgis meglepdtt.
Ok, menjnk el! De nekem eltte mg beszlnem
kell valakivel a tncolk kzl!
Donald erre nem tudott mit mondani, csak llt
bambn s blogatott.
Meg aztn amgy is jobb, ha kln-kln
szivrgunk ki az pletbl, nehogy az a tapl Geoffrey
ki szrjon bennnket s utnunk jjjn.
Flelmetes, rezte Donald, ahogy ez a lny egy
pillanat alatt t tudja vinni az akaratt. Ez az utols rv
pedig igazn hathats volt.
Rendben egyezett bele Don n kimegyek az
utcra, te elintzed a dolgodat, s kint tallkozunk a
telefonflknl! Ugye, tudod, hol van?
Barbara blintott, s mr el is viharzott a zene
irnyba.
Donald komtos lptekkel indult ki az iskolbl, gy
rezte, ebben a helyzetben valban az a legjobb, amit
Barbara javasolt.
De vajon kivel kell mg beszlnie, s mirt? Hiszen
kizrt, hogy brkit is ismerjen az osztlytrsain kvl.
No, azok kzl pedig nem lehet fi, hiszen akkor nem
vele tlttte volna az estt. Ha meg lny lenne az
illet, akkor az meg vgig ott loholt volna a
nyomukban, ahogy azt szoktk csinlni. De akkor ki
lehet az a titokzatos szemly?
Mert hogy titokzatos, az biztos, hiszen fordtott
helyzetben gy fogalmaznk: nekem mg dumlni kell
az egyik srccal vagy mg mondanom kell valamit az
egyik osztlytrsnmnek, de semmikpp sem
mondanm azt, hogy beszlnem kell valakivel.
Ez egy jabb titok, amely krllengi Barbart, de
taln j is ez gy, mert gy mg izgalmasabb.
Mire vgiggondolta ezeket, ltta, hogy a lny kilp az
iskolakapun, s elindul fel. Amikor kzelebb rt,
Donald kilpett a telefonflke takarsbl, s rgtn
sszelelkeztek, olyan gyakorlottan s termszetesen,
mintha vek ta jrnnak.
Hinyoztl! mondta halkan Donald.
Kedves vagy! szortotta meg a lny a derekt
vlaszkppen. No, mit gondoltl, merre menjnk?
Ahhoz elbb tudnom kellene, hol laksz, hogy
vissza tudjak szmolni, hogy a hazaksrsed utn mg
n is idre hazaljek.
Miutn gyorsan megbeszltk, ki hol lakik,
meglepetten tapasztaltk, hogy a kt hz valjban
nincs is tvol egymstl.
Akkor tudod, mit? krdezte Barbara. ljnk fel
a metrra, menjnk el, mondjuk, a Kilburnig, s onnan
gyalogoljunk haza. Rendben?
Ez tkletes! repesett az rmtl Donald, majd
egy kis gondolkods utn egy jabb tletet vetett fel:
Mi lenne, ha persze, csak ha te is akarod, ha
reggelente egytt mennnk a suliba. gy gondoltam,
hogy kb egyszerre indulnnk otthonrl, s
tallkoznnk a bevsrlkzpont nagy
pingvinszobrnl, s onnan egytt, mennnk.
Flelmetes, milyen les logikval tervezel meg
mindent elre! nevetett csilingeln a lny. Nem is
rtem, hogy nem szereted a matematikt?
No, ezt inkbb hagyjuk, de ha annyira firtatod,
majd jrok hozzd korrepetlsra, hogy n legyek az
els s egyben legbutbb tantvnyod!
Mindketten lveztk a bjosan kteked,
szeretetteljesen civakod szprbajt, melyet tovbb
folytattak a metrn is.
Mire kiszlltak a metrbl, mr teljesen besttedett.
Egymst boldogan tlelve stltak az utcn s
mindenflrl csevegtek. Amikor az egyik nagy trre
rlek, Barbara egy romantikus shaj ksretben
felnzett, az gre:
Gynyren ragyognak a csillagok! Ugye, te is
szereted ket?
Valjban szeretni nagyon szeretem ket, csak alig
ismerem vlaszolta szomorks hangon Donald. Taln
meg tudom mutatni a Nagy Medvt s az gre felnzve
megkereste a ht csillagot.. Ott van, ugye?
Igen telelte a lny Tudtad, hogy ezt a csillagkpet,
egyes npek Gnclszekrnek hvjk? Az a ngy alkotja
a szekeret, a msik hrom pedig a rudat mutatta a
kzvel magyarzat kzben
Nem tudtam! muldozott a fi a lny tudsn.
s melyik a kedvenc csillagod?
Barbara felnevetett:
ppen ezt akartam elmondani neked! Megfordult,
szinte pontosan egy flkrnyit, s jra az gre emelte a
kezt. Ltod ott azt a hrom fnyes csillagot, amelyek
szinte egy vonalban vannak? No, n azokat szeretem a
legjobban!
Donald is felnzett, s hamar megtallta az emltett
csillagokat.
s mirt ppen azokat? rdekldtt megint azzal
a kedvesen kteked hanghordozsval.
Mert azok a jscsillagok! Legalbbis n gy hvom
ket!
Jaj, mr megint ezek az okkult dolgok! Most ne
hogy azt mondd, hogy vlasszak kzlk egyet, s
megmondod, ki vagyok! prblta elbagatellizlni a
helyzetet Donald.
De igen! felelte hatrozottan Barbara. Lgy
szves, vlassz kzlk!
Donaldnak nem akardzott belemenni ebbe a ktes
kimenetel jtkba, de ahogy megltta a lny szrs,
parancsol tekintett, tudta, nincs vlasztsi lehetsge.
Egyik karjt a mellkasa el emelte, a msikkal
rknyklt, fejt a tenyerbe tmasztotta, s komoly,
gondolkod kpet vgott.
Hha, de izgatott vagyok! Most dl el a tovbbi
sorsom! bohckodott. Nagyon alaposan meg kell
fontolnom a vlaszt!
ppen ellenkezleg! Nzz fel, s azonnal mondd,
melyiket vlasztod! Ne az eszeddel prbld, hanem a
lelkeddel, a szveddel, hallgass a megrzsedre!
No, j felelte megadan Donald. Feltekintett az
gre, s szinte azonnal kibkte: A bal szls!
A bal szls? krdezte hitetlenkedve a lny. s
mirt ppen az?
Valjban Donald nem tudta megmagyarzni, hogy
mirt ppen ezt vlasztotta, csak gy jtt belle. De
hogy mirt? Pillanatnyi gondolkozs utn azonban mr
egy szp mest is klttt a vlasza kr:
Azrt, mert szmomra most te vagy a legfontosabb
dolog a vilgon, te vagy az n csillagom, amely az n
vilgom kzppontja. Ezrt te vagy a kzps csillag,
aki mellett n mindig ott szeretnk lenni, ppen gy,
mint most, vagyis a te bal oldaladon!
Barbart teljesen elrzkenytette a fi szentimentlis
magyarzata, amely egy gynyr szerelmi valloms
volt. Nem is tudott szhoz jutni, csak odalpett
Donaldhoz, s meglelte.
A fi boldogan szortotta maghoz, s fejt a lny
vllra fektette. Legszvesebben azonnal megcskolta
volna, de ettl visszatartottk a lny szavai, melyek
arra figyelmeztettk, hogy nem szabad hozz
erszakosan kzelteni.
Aztn mgis vette a btorsgot, s leheletfinoman
megcskolta Barbara nyaknak brsonyos brt. rezte,
amint a lny beleremegett ajknak rintsbe.
Hallotta, amint Barbara a knnyeivel kszkdik, s
megnyugtatskppen mg ersebben lelte.
Mg soha nem kaptam ilyen gynyr szerelmi
vallomst! szipogta, s ujjaival beletrt a fi hajba.
Donald rezte, hogy a lny nyakra adott csk
felforrstotta a vrt, s egyre ersdtt benne a vgy,
hogy tovbb folytassa.
jabb s jabb rzki cskokat lehelt Barbara
nyakra, majd a flcimpjra, mikzben halkan a
flbe suttogta:
Szeretnlek megcskolni! Szbeli vlasz nem
rkezett, az hajra, de a lny egsz teste az igenlst
jelezte. Remeg shajjal vonta az arca fel a fit, majd
finom rintsekkel is apr cskokkal halmozta el,
melyeket Donald azonnal viszonzott, s ajkaik az egyre
fokozd vgy forrsgval kzeltettek egymshoz.
Amikor pedig azok egymsra talltak, mg egy
utols, lgy rintssel simultak egymshoz, hogy aztn
heves tncot jrva egy perzsel cskban, az els
szerelmes cskban fonjanak ssze.
A boldogsg des folyamknt radt szt bennk,
testk legrejtettebb zugba is eljuttatva a csk
lmnyt.
Hossz perceken keresztl nfeledten merltek el
vgyaik emszt tzben, kizrva s elszakadva a
klvilgtl. Csak k ketten lteztek egymsnak, s
semmi ms.
Boldogsgtl felhevlten folytattk tjukat, de
haladsuk lass volt, mert jra s jra szomjaz szjjal
tapadtak a csk kiapadhatatlan forrsra.
Aztn egyszer csak elrkeztek Barbark hzhoz.
Ksznm neked ezt a gynyr estt, Don!
suttogta halkan a lny. jra szerelmes cskban
egyesltek, de az most nagyon rvid volt, mert Barbara
kibontakozott a fi lelsbl. Most menj, krlek, nem
volna j, ha az apm megltna minket! krlelte olyan
hangon, amelyre csak egyfle vlasz ltezett.
Donald megrtette kedvese hajt, mg egy
leheletnyi cskot adott az ajkra s mr indult is hazafe
l. Pr lps utn visszafordult.
Akkor htfn reggel tallkozunk a pingvinnl?
Igen, negyed nyolckor ott leszek felelte csillog
szemekkel Barbara.

tdik fejezet

Szombat dleltt telefoncsrgs zavarta meg


Edwardot az ebdfzse kzben. Gyorsan lekapta az
ednyt a tzhelyrl, s a frfiakra oly jellemz
mozdulattal trlte a kezt a nadrgjba, majd a telefon
mell lpett, s gyetlenkedve lekapta a kagylt a
falrl:
Hall, tessk! szlt bele mogorvn.
Hell, Edward! hallatszott Rebecca kedves
ksznse a vonal tls vgrl.
Hell, Becky! vlaszolta a frfi, s azonnal
megvltozott a hangja.
De j, hogy otthon talltalak! Lenne szmodra egy
klassz ajnlatom! mondta sokat sejteten a n.
Edward repesve vrta az tlett, hiszen olyan
szerencstlenl alakultak a heti elfoglaltsgaik, hogy
egyetlen napon sem tudtk gy sszeegyeztetni a
programjukat, hogy tallkozhassanak.
Igen? s mi lenne az? krdezte kajnul a frfi.
Arra gondoltam, hogy mivel a fiam dlutn elmegy
a bartaival focizni, s ilyenkor ltalban csak este tz
krl r haza, tjhetnl hozzm vacsorra! n
ksztenm viszonzsul a htfi vacsorrt!
Edward azonnal igent mondott volna, de ez nem
csak tle fggtt.
Ksznm a meghvst, s szves rmest
elfogadm, de eltte meg kell krdeznem a hz
rnjt, hogy engedlyezi-e nekem a kis kiment.
Tudnd tartani egy pillanatig? majd vlaszt sem
vrva mr ki ablt is: Mucus, Mucus!
Rebecca a kagylban hallotta, amint egy lnyhang
dnnygve jelentkezik, majd ismt Edwardot, amint
megkrdezi, hogy elmehetne-e otthonrl.
Ht persze! felelte r a lny a legnagyobb
termszetessggel.
El vagyok engedve! szlt bele jra a kagylba
ujjongva Edward. Mikorra lehetek ott? Vigyek valami
finom kis italt, hogy hozzjruljak a vacsorhoz?
rdekldtt.
Hogyisne! vgta r Rebecca. Mg mit nem! Te a
sajt hzamban akarsz leitatni? incselkedett tovbb
vidm hangulatban, mert felszabadult a frfi vlasztl,
hiszen megint egy Edwarddal tlttt boldog este eltt
llt. Akkor dlutn tre vrlak! mondta, s sz
nlkl letette a kagylt.
A tvben ppen az trs hrek kezddtt, amikor
csengettek Rebecca hznak kapujnl. A n gyorsan
kikukucsklt, s amint megltta Edward alakjt, egy
pillanatra a folyos falitkrbe nzett, nkntelenl is
megigaztotta a hajt, s mr nyitotta is az ajtt.
Hell! rikkantotta, mikzben ruganyos lptekkel
a kapuhoz indult. Ki ez a gynyr virgcsokor?
krdezte tettetett kvncsisggal.
Hell, Becky! Ht a tid! vlaszolta a frfi, s
sznpadias mozdulattal tadta a virgot, miutn kinylt
eltte a kiskapu. gy gondoltam, ha mr leitatni nem
tudlak, akkor valamilyen ton-mdon meg kell
tallnom az utat a szvedhez! nevetett fel, s arcon
cskolta Rebecct.
A n viszonozta a cskot, s rgtn visszavgott
Edward beszlsra:
Mit gondolsz, n mirt hvtalak meg vacsorra?
gy tudom, hogy a frfiak szvhez a gyomrukon t
vezet az t.
Ezzel a kis vidm incselkedssel magalapoztk a j
hangulatot az egsz esthez. Rebecca megmutatta a
frfinak a hzat: elszr az emeletet, ahol a hlszobik
vannak mindkt helyre ppen csak bekukkantottak
majd a fldszintet, a konyht, a frdszobt, s
legvgl a napPallt, ahol mr Rebecca elre megtertett
a vacsorhoz.
s szabad tudnom, mi lesz a men? rdekldtt a
frfi.
A specialitsom! felelte titokzatosan Rebecca.
s mi az? Csak nem magnyos frfiak fejnek
elcsavarsa? folytatta a pajkos ktekedst Edward.
Mirt? krdezte rtatlan tekintettel Rebecca.
gy vled, n olyan lennk?
Igen! felelte a frfi, hirtelen mozdulattal maga fel
fordtotta az asszonyt, s meglelte. Az n fejemet
legalbbis biztos, hogy elcsavartad! majd kiss
komolyabbra vltott: Hinyoztl, Becky!
Te is nekem, Edward! vallotta be szintn a n, s
rezte, hogy ez a helyzet az, amikor a csk ell mr
nincs, nem is lehet menekvs.
De mirt is kellene? Az elmlt napokban a tvollt
megfogalmazta mindkettjkben az rzseik
komolysgt, s ezt most mindketten reztk, s mr
nem is akartak kitrni a megllthatatlan ell.
Mg pr pillanatig mlyen egyms szembe nztek,
treztk a msik nma szerelmi vallomst, majd
lassan, kilvezve a vgyuk fokozdst, egyms fel
hajoltak, s elbb csak lgy, apr cskokkal illettk
egyms ajkt, majd hirtelen, robbansszeren heves
cskolzsba kezdtek. ,
Hossz percekig nem engedtk szabadulni a
msikat, jra s jra fellobbant bennk a vgy a msik
szjnak birtokbavtelre.
Edward lassan htrlva a napPall kanapjra ltette
a nt, ahol tovbb folytattk az rletes csatt. Mert
csata volt ez a javbl, egy igazi szerelmi csata, ahol
boldogan kzdttek a msikkal, s ugyanakkor sajt
vgyaikkal is.
Az id megllt szmukra, s ezzel egytt minden
megsznt a klvilgbl. Alig vltak el egymstl, csak
egy-egy rpke, szaggatott shaj levegvtelre, vagy
csak azrt, hogy a msik arct, nyakt is birtokba
vehessk.
Edward nyelvnek apr rintseivel haladt vgig a
n nyakn, aki remegsekkel jelezte, mennyire
nfeledten lvezi az egyttltk minden pillanatt.
Az egsz nem volt ms, mint kt szerelmes s az
lvezetekre rgen kihezett felntt boldog egymsra
tallsa.
Edward rezte, hogy egyre nehezebben tud
uralkodni a benne feszl vgyon, mg Rebecca is
azonnal rzkelte az lbe befszkeld, oly hossz id
ta nem tapasztalt kellemes bizsergst.
Tudta, hogy lassan a vgskig fesztik a hrt,
mindjrt elrik azt a hatrt, ahonnan tbb mr nincs
visszat.
Tancstalan volt! rezte a frfiban s magban is a
vgy rjt tombolst, de ppen emiatt nem volt kpes
tisztn dnteni! Nem volt ereje meglljt parancsolni
maguknak, de mg valjban arra sem volt teljesen
felkszlve, hogy nyugodt szvvel s llekkel igent
mondjon a folytatsra.
A helyzetet a kukta ftylse oldotta meg. Hirtelen
les, sivt hang hallatszott a konyha fell, amire
mindketten felkaptk a fejket.
Jaj, a hs! pattant fel az gyrl Rebecca, s mr
szaladt is ki a konyhba.
Edward nhny perc mlva kvette szve hlgyt, s
a konyhba lpve rgtn ltta, hogy nagy mben van.
Szval kezdte gy, mintha csak egy pillanattal
ezeltt, hangzott volna el a krdse: mi a
specalitsod? Majd viccesen hozztette: Mrmint a
fzsben
Egszen biztosan ismered, a beef royalt mondta
bszkn Rebecca. Az ismerseim szerint n ksztem
a vilgon a legjobban! mosolyodott el
szernytelensgn.
Az illata fensges dicsrte Edward de azrt
elmondhatnd, hogy mibl s hogyan kszl!
A legfinomabb hsbl: marhahtsznbl. A
szeleteket bevgom, s sonkval, baconnel tltm,
titkos recept alapjn fszerezem, majd az egszet
sszegngylm, s gy prolom meg. Hozz pedig
egy klnleges mrtst adok, amit portibl,
szardellbl s savanytott dibl ksztek hidegen
hzta ki magt magabiztosan Rebecca a rvid
receptismertetst kveten.
Ajaj! shajtott fel a frfi. Nem lehetne inkbb
egy szelet kenyeret krni margarinnal?
Vedd tudomsul, hogy egy dg vagy! kiltotta a
n, mikzben klvel pajkosan verni kezdte Edward
mellkast.
De egy olyan dg, aki nagyon szeret tged!
mondta az asszony szembe nzve Edward, majd jra
rzki cskban forrtak ssze.
Az est tovbbi rsze is hasonlan jkedven s heves
cskolzsokkal megszaktva telt.
A pomps vacsora utn mg beszlgettek egy kicsit,
majd kilenc ra utn Rebecca finoman a tudtra hozta a
frfinak, hogy nagyon sajnlja, de most az lenne a
legjobb, ha az eltt elmenne, mieltt Donald
hazarkezik.
Ugyanis nagyon nehezen fogadta el eddig azokat a
frfiakat, akikkel a vlsom ta megismerkedtem. No,
nehogy azt hidd, hogy olyan sokan voltak, de Don
mindenkiben csak ellensget ltott. Kr lenne mr az
elejn magunk ellen fordtani. Tudod, lassan, j
taktikval kell neki beadagolni, hogy mi vagyunk
egymsnak.
Edward egyetrten blintott, majd felllt, s az ajt
fel indult. Rebecca kiksrte, majd a kapuban,
meglelte, s halkan, remeg hangon suttogva
megkrdezte:
Ugye, nem haragszol rm, hogy csak ennyi volt a
mai estn? Gondolom, te tbbet is akartl
Nem tudta tovbb mondani, mert a frfi egy cskkal
pecstelte le a szjt, azutn pedig keznek
mutatujjval zrta le.
Nekem boldogsg, ha veled lehetek, minden
lvezet, amit tled kapok, s mindig csak annyit
akarok, amennyit te! Maradjunk ennyiben, j? s jra
megcskolta Rebecct.
Mikor tallkozunk megint? krdezte szinte
riadtan a n, amikor rjtt, hogy Edward mr elmegy,
s mg semmi konkrtat nem beszltek meg. A ht
kzben rrsz, vagy esetleg csak a jv ht vgn?
Ha tehetnm vlaszolta frfi szvbl szlan
mindig veled lennk, de maradjunk annyiban, hogy
majd telefonon megbeszljk, hiszen mindkettnknek
alkalmazkodni kell a gyerekhez is!
Visszalpett, s mg egy cskot adott a szomor
szemekkel bcsz asszonynak, majd komtos
lptekkel elindult hazafel.
Nem is sejtette, hogy Rebecca ppen azon
gondolkozott, hogy milyen j is lenne, ha lete tovbbi
rszt ezzel a csodlatos frfival lhetn le!

Hatodik fejezet

Donald letnek eddigi legboldogabb id szaka


kvetkezett. Hatrtalan szerelemben voltak Barbarval,
a lehet legtbb idt tltttk egytt: minden reggel
tallkoztak, s kz a kzben mentek az iskolba, ott is
szinte minden sznetben egytt voltak, s ennek
hatsra a kt ellenlbas osztly kztt is mintha
enyhlt volna a viszony. Dlutnonknt kzsen
tanultak Donaldknl, majd estefel a fi hazaksrte
Barbart.
A htvgken egyik nap tanultak, a msik napra
pedig kisebb kirndulsokat, mzeum- vagy kptr
ltogatsokat szerveztek, vagy egyszeren csak
moziba, esetleg tncolni mentek.
Donald desanyja is nagy vltozsokon ment
keresztl az j lovagjnak ksznheten, megint a rgi,
fiatalos n lett belle, akirl csak gy sugrzott a
szerelem.
Igaz, Donald mg nem ltta a titkos imdt, de anyja
egyre srgetbben ksztette fel t a nagy tallkozsra.
Taln az egyetlen, ami elszomortotta a lelkt, hogy
sz Ed teljesen rszllt, s majd minden rn volt
porondon. Hol a hzi feladatot kellett ismertetnie a
tblnl, hol kln az szmra ksztett
feladatsorokat kellett megoldania gy rezte, slyos
rat fizet azrt, mert tanra a befogad nnepsg
napjn kimentette t s kedvest a kutyaszortbl.
m valjban ez sem jelentett akkora problmt a
szmra, mert minden dlutn egytt tanultak
Barbarval, aki kitn matekos volt, s remek
pedaggusnak bizonyult, gy hamar megkedveltette a
fival a tantrgyat. Na, azrt nem rajongott rte, de
lassacskn csak ngyeseket s tsket kapott a
feleleteire s rpdolgozataira.
Minden rendben ment addig a szerencstlen napig.
Mr oktber vge volt, amikor az osztlyok kztti
focibajnoksgban Geoffreyk csapatval kerltek
szembe.
A mrkzs llsa a lehet legkedvezbben alakult a
szmukra, hiszen mr a flidben hrom-egyre
vezettek, de az ellenflnek sikerlt a mrkzs vge
eltt hrom perccel kiegyenlteni.
Donald trsai ennek ellenre nem csggedtek, hu
zros hajrba kezdtek. Donald lefordult vdjrl, az
egyik osztlytrstl remek indtst kapott, amivel
azonnal megindult az ellenfl kapuja fel. A kapuson
kvl mr csak Geoffrey llt vele szemben, de egy
finom csellel t is becsapta, s ellibbent mellette. Ekkor
azonban Geoffrey htulrl szndkosan akasztotta, s
olyan szerencstlenl esett, hogy a lba maga al
gyrdtt, s nem tudott talpra llni.
Ugye, megmondtam, hogy megdglesz! sziszegte
kegyetlen arckifejezssel Geoffrey.
Mentvel vittk a kzeli krhz baleseti sebszeti
osztlyra, ahol nhny alapos rntgenfelvtel utn
megllaptottk, hogy trse nincs, de kificamtotta a
bokjt.
Ennek ellenre a fi gipszet kapott a lbra, amit kt
hten t viselnie kellett.
Ha lehet, akkor ebben az gyban tlttt kt htben
mg jobban el volt knyeztetve, mint mskor. Nemcsak
desanyja kedveskedett neki, hanem Barbara is
mindenben a kedvben jrt.
Naponta elhozta neki a leckt, fnymsolatokat
ksztett az rai vzlatokrl, s egsz dlutnjt Donald
gynak szln lve tlttte.
Kt ht utn levettk a gipszet, s csak egy fm snt
tettek a bokazletre, ami valamivel knyelmesebb
volt, de mg ezzel sem tudott iskolba menni, gy
tovbbra is Barbara jtszotta a hzitant szerept.
Egyik nap azzal a hrrel rkezett a lny, hogy a
kvetkez hten matekbl dolgozatot rnak, s hogy
szemlyesen sz Ed zeni neki amellett, hogy
mihamarabbi gygyulst kvn , hogy j lenne, ha
valami mdon be tudna menni a suliba, s megrn ezt
a tmazrt.
A piszok! csattant fel Donald. Mg most sem
hagy bkn! Mg most is megtallja a mdjt annak,
hogy miknt cseszegessen?
No, ezt nem kell azrt ilyen tragikusan felfogni!
prblta csittani Barbara.
Donald meglepetten nzett r, hogy mirt fogja egy
tanr prtjt vele szemben, s mr majdnem meg is
srtdtt, amikor Barbara halkan folytatta:
Lehet, hogy ebben egy kicsit n is hibs vagyok!
vallotta be tredelmesen. Ugyanis csak azt krdezte,
hogy vagy, tudsz-e haladni a tanulssal, mire n
elmesltem neki az llapotodat, s mondtam, hogy
matekbl sokat segtek neked Bocsnat! tette hozz
szomorksan.
Aha! Ht innen fj a szl! nevetett fel a fi.
Szval felldoztl a dicssged oltrn? ugratta most
mr felszabadultan a lnyt. De tudod, mit? lljunk
nemes bosszt Eden! Kszts fel a dolgozatra,
amennyire csak lehet, s tnyleg bemegyek megrni!
Barbart bszkesg s rm tlttte el, hiszen valami
ton-mdon ide szeretett volna kilyukadni, de nem
gondolta, hogy ennyire knnyen fog menni. nfeledten
fekdt r a fi mellkasra, s hlja jeleknt lgyan
megcskolta.
Donald gyengden viszonozta a lny kzeledst,
majd feltmad vgyaiknak engedve egyre hevesebb s
hevesebb rohamokkal folytattk.
Barbara egy kgy gyessgvel siklott Donald mell
az gyba, majd gy lelkeztek ssze, mintha szt
akarnk roppantani egymst. Mindketten reztk a
msikban lobog tzet.
Donald lel keze egyre lentebb s lentebb vndorolt
a lny dereka fel, majd finom simogatsoknak tn
apr mozdulatokkal gyesen kihzta Barbara blznak
aljt a farmerbl.
A lny puha, brsonyos brt rzki rintsekkel
elhalmozva egyre mlyebben nylt a ruhadarab al,
mg vgl a gerinct lgyan masszrozva eljutott a
melltart pntjig.
Sokig meg sem merte mozdtani a kezt, csak
gyengd cskjait hintette szt a lny porcelnnyakn,
amitl rzkelheten egyre hevesebben lktetett benne
a vgy. Barbara apr nygdcselsekkel jelez te, hogy
mennyire lvezetes szmra a szeretett fi minden
egyes mozdulata.
A kvetkez csk alatt Donald megprblt kln
harcot vvni a melltart kapcsoljval, egy nagy
kzdelmet, amibl kt hosszas rohammal diadalmasan
kerlt ki.
Mivel ez a mvelet semmi ellenkezst nem vltott ki
Barbarbl, a fi kezei felbtorodva indultak felfedez
tjukra. Finoman trtek utat maguknak a szk blz
alatt, elbb a lny oldalra vndoroltak, majd mg
elrbb, vgl a telt keblek lgy lankihoz rtek, majd
egyre nehezebben mozogva haladtak a cscs fel.
Barbarban is teljes ervel lobogott a vgy emszt
tze, s trelmetlenl vrta, hogy a fi kezei
gyngden megrintsk mellbimbjt. De az mr a
szk blz s a kikapcsolt melltart miatt teljessggel
lehetetlen volt. Lehetetlen lett volna!
Donald legnagyobb meglepetsre Barbara hirtelen
felpattant mellle. Elszr azt gondolta, tl messzire
merszkedett, s a lny dhsen meneklni prbl, de
nem ez kvetkezett. Dbbenten figyelte, amint
feltrdelt mell s szinte a gombokat tpve nyitotta szt
a blzt, egy szemvillans alatt kibjt belle, majd a
cltalanul rajta fityeg melltarttl is megszabadult.
A fi nem akart hinni a szeme el trul gynyr
ltvnynak. A tkletes formj, porcelnszn mellek
s a barna mellbimbk kontrasztja rjt rzseket
vltott ki belle.
Finoman fogta kezbe a telt kebleket, mire Barba ra
egy gyors huppanssal mell fekdt. Donald elszr
csak lgyan simogatta a csodlatos hajlatokat, majd
rzkien a bimbkhoz rt, mire a lny teste, mint egy
felajzott j feszlt meg.
Aztn az ujjak helyt az ajkai foglaltk el, s a
lankkon felfel trve aprnknt jutottak el a meredez
mellbimbkig. Donald elszr gyngd rintsekkel
illette, majd egyre gyorsabb, hevesebb cskokkal tapadt
r, ami a lnybl apr kjsikolyokat csalt l, s ujjaival
a fi hajba trva szortotta egyre jobban maghoz az
lvezetet nyjt szjat.
Br mindkettjknek elszr volt rsze ilyen
lmnyben, nkntelenl is tudtk, hogyan lehet a
msiknak rmet nyjtani gy, hogy az sajt
boldogsgukkal keveredve a lehet legnagyobb
lvezetet nyjtsa a szmukra.
Rebecca jkedv volt, hogy hamar elszabadult az
zletbl, s mr dlutn hazamehet a fihoz.
Bevsrolt, s hazarve halkan ment be a hzba,
gondolta, Donald ppen aludhat is, de ha nem, akkor
apr meglepetsknt ri majd a megrkezse.
De Rebecca lepdtt meg, s nem is kicsit!
A lpcsn felfel haladva klns zajokra lett
figyelmes, melyek Donald szobjbl szrdtek ki a
rsnyire nyitva maradt ajtn. Kzelebb rve felismerte
a flrerthetetlen hangokat. Egy szemvillans alatt kv
dermedt! Nhny pillanatig nem is tudta eldnteni,
hogy mitv legyen, de vgl zajtalanul mgis a szoba
ajtajhoz osont.
Belesett a rsen, s megltta a kt flmeztelen,
egymsba feledkezett fiatalt.
Gynyrek! csak ennyi tltt az eszbe. Fut
pillantst vetett a lnyra, akivel mg eddig nem is
tallkozott; Donald gondosan gyelt r, hogy mindig
tvozzon akkorra, mire hazart. Taln ez volt a fi
vlaszreakcija, amirt mg sem mutatta be neki
Edwardot.
Sem rosszalls, sem harag nem volt benne, s
semmikppen nem akarta ket knyelmetlen helyzetbe
hozni, ezrt vatosan lement a lpcsn, aztn
hangtalanul kinyitotta, majd bezrta maga mgtt a
bejrati ajtt. Az udvarra kilpve kitrta a kertkaput,
majd szokatlanul hangosan becsapta. A bejrati ajtt is
durvn kivgta, majd a hzba jra belpve elkltotta
magt:
Megjttem! A fnk hamarabb elengedett! egy
llegzetvtelnyi sznet utn folytatta: Azonnal
felmegyek hozzd, csak lecuccolom, amit vsroltam!
Hell! hallatszott fentrl egy bizonytalan hang
kszns.
s Rebecca valban hagyott annyi idt a fiataloknak,
hogy rendbe kaphassk magukat, s csak aztn ment
fel, gyantlan tekintetet erltetve magra.
Belpett Donald szobjba, s tettetett
meglepdttsggel nyugtzta, hogy a fia nincs egyedl,
hanem egy lnnyal ppen matematikt tanulnak.
Szervusztok!
Mg mieltt brmit is mondhatott volna, Donald
kzbevgott, s azonnal rr lett a helyzeten:
Szia, anya! Engedd meg, hogy bemutassam neked
Barbart, az n nagy szerelmemet! mondta olyan
termszetessggel, ami mindkt nbl azonnali
csodlatot vltott ki. Barbara Morris! majd a lny fel
fordult: pedig az desanym!
Rebecca a lnyra tekintett, s magban mosolyogva
nzte az elbbi lvezetektl kipirult arct.
Hell, Barbara! Rebecca Steinberger vagyok, Don
desanyja! Nagyon rlk, hogy vgre megismertelek!
dvzlm! mosolyodott el szernyen a lny.
Sok szpet hallottam mr magrl!
Rebecca jles rzssel vette tudomsul, hogy a fia
azrt mr meslt rla. Kzben lopva vgignzett
Barbarn, s megllaptotta, hogy valban tnemnyes
lny. gy felltzve is nagyon szp! gondolta
magban viccesen.
No, megyek, csinlom a dolgomat, ti meg csak
tanuljatok! s ezzel elhagyta a szobt.
A kt fiatal szerelmes szemekkel nzett egymsra, s
mindketten boldogok voltak, egyrszt az imnti
nfeledt szerelmeskedsktl, msrszt pedig, hogy
nem buktak le.
Huh, ez nem sokon mlott! jegyezte meg Donald.
Mg szerencse, hogy csomagokkal jtt s ekkora zajt
csapott!
Barbara a fi gyra lt, s meglelte szerelmt.
Ksznm, hogy olyan gyengden viselkedtl
velem! suttogta.
Nem kell megksznnd! simtotta meg a lny
hajt Donald. Annyira csodlatos lmny volt! majd
egy pillanatnyi gondolkods utn folytatta: Be kell
vallanom, hogy hogy mg soha senkivel nem
voltam gy!
Barbara felkapta a fejt, s muldozva nzett a fi
szembe.
Nono! n az osztlyban mst hallottam rlad!-
fenyegette meg pajkosan a mutatujjval.
Igen, tudom, hogy sok ksza hr terjeng rlam
felelte szinte hangon Donald , de azok nagy rsze
nem igaz!
Ht, akkor honnan veszik azokat?
Csak kitalltk, n pedig, mondjuk gy, hogy nem
tiltakoztam ellene! Tudod, milyenek a srcok
Akkor az szintesgedre vlaszul n is bevallom,
hogy hozzm sem rt mg gy senki suttogta a lny
Donald flhez hajolva, majd jra nfeledt cskban
olvadtak ssze.
Jval ksbb, amikor Barbara mr menni kszlt, az
ajtbl visszafordult:
Mit szolnl hozz, ha szombat dlutn tjnnk
hozzd, s szpen megtanulnnk mindent a matek-
dolgozatra?
Donald krden nzett a lnyra.
sszellthatnk neked egy kis prbadolgozatot,
megcsinlnd, s utna ltnnk, mi nem megy, s azt
mg gyakorolhatnnk! majd visszalpve halkabban
hozztette: Klnben is, az regem megkrt, hogy
lehetleg ne tltsem otthon a dlutnt, mert vgre
szeretn meghvni maghoz az j bartnjt
kuncogott kislnyosan. Tudod, szerelmes! Vgre!
Mita anym nincs, azta elszr!
A fi megadan blintott, mert tetszett neki az tlet,
s valban buzogott benne a bizonytsi vgy, hogy
megmutassa sz Ednek, tud j tmazrt is rni.
Rendben felelte Donald, mikzben arra gondolt,
hogy majd is gondoskodik rla, hogy neki meg az
anyja ne legyen itthon!

Hetedik fejezet

Szombat dleltt Donald, megunva a hetek ta


tart szobafogsgot, desanyja tudta nlkl
knkeservesen lebotorklt a lpcsn, s bebicegett a
nagy konyhba, ahol Rebecca ppen neki httal llva
telefonlt. A fi csak llt az ajtflfnak dlve, s
tallgatta, ki lehet a vonal tls vgn.
Igen, drgm, felttlenl megltogatlak dlutn
magyarzott a kagylba szles gesztikullsokkal
Rebecca br az n kicsi fiacskm is srlt, s t is
ptyolgatnom kellene, de azrt mindenkppen
elmegyek hozzd! Kis hallgats utn blogatott, majd
folytatta: Nem, nem! Semmikppen nem aludhatok
nlad, de meggrem, hogy sokig ott maradok.
Pillanatnyi sznet. Rendben, csak az utols busszal
fogok hazajnni! Komolyan! De most mr tnyleg
leteszem! Puszi, puszi!
Felakasztotta a kagylt, s nagyot shajtott.
Ht, ez a Patty nni elviselhetetlen!
Mi az krdezte hirtelen Donald megint
kiakasztott az reglny? Szval megint valami hallos
nyavalyja van, s szoks szerint tged ugraszt?
Rebecca gy tett, mintha megijedt volna a fia
hangjtl, pedig pontosan tudta, hogy ott ll. Mr
akkor meghallotta, hogy kzeleg, amikor a lpcsn
dcgtt lefel, st az egsz telefonos jelenetet az
kedvrt adta el! Ugyanis Rebecca megbeszlte
Edwarddal, hogy a mai estt a frfinl tltik kettesben,
mivel Donald srlse miatt elg rgen tallkoztak mr.
De ezt Rebecca nem merte gy megmondani a finak,
ezrt jtszotta el, hogy a nagynnikje, a hipohonder
Patty nni telefonlt. s Donald szavait hallva mr
rmmel nyugtzta, hogy a terve bevlt.
Igen, Donald, megint kijult az ittfj-ottfj
nyavalyja. El kell mennem hozz!
Menj csak nyugodtan! felelte Donald feltnen
beletrdve; mskor ilyen esetben egsz jelenetet
rendezett, hogy mirt kell mindig neki ugrania, ha a
nni rosszul rzi magt.
No, de mindegy, gondolta, az a lnyeg, hogy kora
dlutntl ks estig szabad!
Donald kivtelesen imba foglalta Patty nni nevt,
aki gondoskodott arrl, hogy ne neki kelljen valami
fondorlatos mdon eltvoltani az anyjt pr rra
otthonrl.
Barbara miutn Donaldtl telefonon megtudta a
hrt, hogy az anyja egsz dlutn s este nem lesz
otthon a szombati ebd utn bejelentette apjnak,
hogy gondoskodott magnak programrl: rgi
bartnjvel, Laurval mennek este sznhzba, de hogy
egy kicsit tudjanak eltte pletyizni, mr dlutn tugrik
hozz.
Apja bszke volt r, hogy Barbara ilyen diszkrten
oldotta meg, hogy minl tbb idt lehessen a
kedvesvel, pedig csak egy fut clzst tett arra a ht
kzepn, hogy szombatra meghvta az j bartnjt.
Menj csak nyugodtan, n elleszek itt magamban
estig! felelte hanyagul. Addig majd dolgozatot
javtok, meg megnzem a meccset.
Barbara azrt tallta ki ezt a sznhzas sztorit, hogy
egy gynyr ruhban mehessen Donaldhoz, aki soha
ki nem hagyott volna egyetlen alkalmat sem, hogy
megdicsrje minden olyan szerelst, amit mg nem
ltott rajta.

***

Dlutn alig hzta ki a lbt Rebecca a hzbl,


Donald mr telefonlt is Barbarnak, hogy az anyja
elment, nyugodtan tjhet.
Kicsit rendet rakott a szobjban, s mire lebicegett a
lpcsn, a lny mr ott is llt a kapuban. A fi kidobta
neki a kulcsot, s Barbara egy pillanat mlva mr bent
is volt.
Hell, drgm! ksznttte a fit, majd kzelebb
hajolt hozz, de Donald annyira elmerlt a lny s a
ruhjnak csodlatban, hogy mg cskot adni is
elfelejtett.
Egyszeren fantasztikusan nzel ki! radozott.
Taln mg soha ilyen szpnek nem lttalak! Ebben
a ruhban olyan vagy, mint egy mitolgiai
szpsgistenn! Soha nem lttalak mg ennyire
gynyrnek! majd vdve hozztette: Legalbbis
felltzve! s mg mieltt a lny vlaszolhatott volna,
forrn szjon cskolta.
Olyan iz vagy! csapta mellkason pajkosan
Barbara, amikor elszakadtak egymstl.
Ha az iz azt jelenti, hogy flig szerelmes beld,
akkortnyleg az vagyok! nevetett a fi.
De most nem a szerelmedknt jttem ide, hanem
matektanrodknt! vgott vissza.
Oh, neee! hzta el kesernysen a szjt Donald.
Mirt kell ilyen boldog pillanatban is eszembe juttatni
sz Edet?
Azrt, mert most n leszek ! Olyan szigoran
fogok veled bnni, mint , amg meg nem tanulunk
mindent a dolgozatra! Amg meg nem rtad a
prbadolgozatot, felejtsd el Barbart! Megrtetted?
Nem! felelte kemnyen a fi, s megprblta jra
maghoz lelni a lnyt, de az elhzdott.
Edet is gy lelgetnd, ha most lenne itt?
Donaldnak r kellett jnni, hogy a lny komolyan
gondolja, amit mondott. Most tanuls kvetkezik.
Megadan indult fel a szobjba, s Barbara
magban mosolyogva kvette. Leltek az rasztalhoz,
s azonnal elmerltek a msodfok egyenletek
varzsos vilgba.

***

Edward kitr rmmel fogadta Rebecct, s mr a


kapuban meglelte, s cskokkal halmozta el.
Hinyoztl, Becky! Nagyon hinyoztl!
Te is nekem! bgta kedvesen Rebecca, majd
tlelte a frfit, s gy mentek be a hzba.
Edward lesegtette a kabtjt, majd bentebb
tesskelte.
Most n tartok neked egy kis idegenvezetst a
hzban! Kezdjk az emeleten! mutatott a lpcsre.
Egyms kezt fogva lpdeltek fel, s Edward sorra
mutatta a helyisgeket: Ez itt a kis frdszoba; arra
van az erkly, mely a hts udvarra nz. Ez pedig itt az
n szobm!
Rebecct elreengedve lptek be a tgas szobba,
melynek egyik fele inkbb dolgozszoba jelleg volt,
mg a msik hlszobaknt funkcionlt.
No, ez az n birodalmam! Itt az rasztalom, itt
szoktam javtani a matekdolgozatokat. Most is ppen
azzal foglalatoskodtam, mieltt jttl. Az a kis vacok
pedig az gyam mutatott a sarokba olyan semleges
hangon, hogy az asszony mg vletlenl se rthesse
flre, ne vehesse clzsnak.
Tnyleg, csak annyit tudtam rlad, hogy
pedaggus vagy, azt mg nem is, hogy matekot
tantasz! majd felnevetett: Bevallom neked,
vilgletemben nagyon utltam ezt a tantrgyat!
Edward ezt az utols mondatot megszoksbl
elengedte a fle mellett, hiszen szinte minden ember
ezt mondja neki, amikor megtudjk a foglalkozst.
Inkbb a n elz megjegyzst fordtotta a maga
javra:
Nem baj, Becky, remlem, mg nagyon sok
alkalmunk lesz alaposabban megismerni egymst!
mondta, mintha csak egy szinte szerelmi vallomst
tett volna.
Rebecca ezt azonnal megrezte, s ott, az rasztal
mellett llva meglelte a frfit.
n is remlem, hogy
Torkn akadt a sz!
Az asztalon, a szmtgp mellett megltott egy
kpet!
Egy kpet, melyen egy gynyr lny lelte
Edwardot, egy lny, akit azonnal felismert!
Barbara!
Ez nem lehet igaz! gondolta. n a fiam szerelmnek
apjval randizom! No, j, csak a nevelapja!
mosolygott magban.
Mr ppen nyitotta a szjt, hogy megossza a
felismerst Edwarddal, de az utols pillanatban
visszakozott. Sokkal jobb tlete tmadt. Kerlton
informcikat szerezhet a firl, s arrl, hogy Edward
miknt vlekedik rla, illetve a fiatalok kapcsolatrl.
Kibontakozott a frfi karjaibl, az asztalhoz lpett, s
kezbe vette a fott.
Csak nem ez a gynyr teremts a nevelt lnyod?
rdekldtt kvncsian.
De igen felelte bszkesgtl sugrz tekintettel
Edward , Barbara.
Egyszeren csodaszp! Mint egy topmodell!
lelkendezett Rebecca, de valjban gy is gondolta.
Elkpzelem, mennyi fi legyeskedik egy ilyen lny
krl!
Szerencsre nem! Mucus nagyon komoly lny, nem
megy bele mindenfle kis kalandba. Br most v eleje
ta van egy komolynak tn bartja.
Rebecca egy furcsa kis fintort vlt felfedezni a frfi
arcn, s azonnal lecsapott erre.
Mintha nem lennl ettl felhtlenl boldog!
Llegzetvisszafojtva vrta a vlaszt.
Ht hogy is mondjam?
Rebecct majd sztvetette a kvncsisg, csak gy
leste, vrta a frfi szavait.
Alapjban vve nincs semmi bajom, mert a fi
nagyon helyes, Mucushoz vgtelenl kedves,
figyelmes, s tudom, mennyire boldogok egytt.
Ht, mg ha azt tudnd, amit n tudok rluk!
suhant t a gondolat Rebecca agyn, de nem
foglalkozott most ezzel, mg vrta a frfi
mondandjnak folytatst.
De? krdezte srgetleg.
De van egy aprcska problma! n tudom, hogy a
src milyen vsott rossz klyk! Szinte
megzabolzhatatlan, legalbbis nekem eddig mg nem
sikerlt megfkeznem! Br n valjban szeretem a
fit, de mgis fltem tle Mucust!
Rebecca dbbenten hallgatta Edward szavait. Don
eddig mg nem is szmolt be nekem arrl, hogy mit
mvel Barbara apjval tndtt. St, mg azt sem
emltette, hogy megismerkedett vele.
Ennyire jl ismered a srcot? rdekldtt a n,
rezte, mennyire nehezen tud semleges hangon
krdezni.
Igen, ismerem, ugyanis a fi a tantvnyom! Mr
msodik ve n tantom neki a matematikt.
Rebecca gy pillanat alatt gy rezte magt, mint akit
leforrztak!
Rnzett a frfira, nzte az sz hajszlait, s kzben
magban ismtelgette a nevt:
Edward Edward Ed Ed az sz Ed, a
gyllt matektanr, akit Donald annyira nem szeret!
Ht ez egyszeren nem lehet igaz!
Megprblt belekapaszkodni Edward egyik szavba,
remlve, hogy csak rosszul hallott, flrertelmezett
eddig mindent:
Ha annyira vsott klyk, akkor mirt mondtad,
hogy szereted?
Edward, azaz sz Ed, mert most az volt, sszevonta
a szemldkt s nagyot shajtott:
Tudod, Becky rvedt el a tekintete a tvolba egy
olyan magamfajta morc frfirl knnyen azt
gondolhatjk, hogy nincs benne rzelem, nem is tud
szeretni, mindig csak egy ilyen, a szablyoknak l
reg ember volt. Pedig hidd el, nekem is vannak
rzelmeim!'
rtem, s tudom is vgott kzbe Rebecca, mert
nem rtette, hogyan jn ez az egsz Donaldhoz.
Tudod, egy tanr nagyon meg tudja szeretni azt a
dikot, akiben sajt, ifjkori nmagt vli felfedezni. s
tudod nylt az asszony keze utn, mikzben rzelgs
mosoly jelent meg az arcn , ez a Donald gyerek
ppen olyan, mind klsre, mind belsre, mint n
voltam annak idejn! Ht ezrt! Nem tudok r
haragudni, pedig mr j pr csnyt elkvetett ellenem!
Rebeccnak ez sok volt gy egyszerre. Elengedte
Edward kezt, s lass lptekkel az gyhoz ment, lelt,
s a frfi fel nzett, de nem ltott semmit. Fejben
szdt sebessggel kavarogtak a gondolatok, szinte a
rosszullt kerlgette.
s a legrosszabbat mg el sem mondtam folytatta
Edward szomor hangon.
Mg jhet rosszabb? Ettl rosszabb? hledezett
magban Rebecca. Akkor biztosan itt julok el!
Sajnos, gy alakultak a dolgok a fiatalok
megismerkedse krl, hogy nem tudtuk, sem Mucus,
sem n megmondani Donaldnak azt, hogy ki vagyok
n valjban. s azta sem tudja.
Rebecca elgondolkozott a hallottakon, s gy
dnttt, semmit nem mond el Edwardnak arrl, hogy
Donald az fia. Mg nem tudta, mirt, de gy vlte,
jobb lesz ez gy, hiszen akkor a titkok szma mindkt
oldalon egy-egy lesz. s hirtelen mr kezdett is
krvonalazdni benne egy homlyos tlet, hogyan
lehet ne ezeket felfedni gy, hogy mindenki boldog
marad hasson.
Ht, bizony ez slyos problma szlalt meg vgl
, de majd biztosan lesz r alkalom, s megolddik az
egsz!

***
No, akkor mg egyszer: ha a diszkriminns pozitv,
akkor az egyenletnek kt klnbz gyke van; ha
nulla, akkor egy; s ha negatv, akkor nincs megoldsa a
vals szmok halmazn fejezte be az oktatst Barbara.
Rendben, rtem! mondta komolyan Donald. De
most mr tnyleg mssal is foglalkozhatnnk
Hoh, Donald rfi! vgott kzbe a lny.
Elfelejtkezett a dolgozatrl! A tskjhoz lpett, s
egy lapot vett el belle, mely a kzrsval volt srn
te lerva. Tessk! tette a fi el. Kapsz r
negyvent percet, s utna tid vagyok! mosolygott
sokatgren. Kapsz r negyvent percet! Az rjra
pillantott, s hozzfzte: Addig n megyek, s nzem
az Arsenal-meccset!
Ez volt az utols csepp a pohrban. Donald gyorsan
Barbarhoz fordult, s megprblta meglelni, de a
lny felpattant a szkrl.
Mr a dolgozatiddet pazarld! szlt r
erlyesen, s diadalmasan kivonult a szobbl.
A finak nem maradt ms lehetsge, knytelen
kelletlen nekikezdett a feladatok megoldsnak.

***

Taln a szoksosnl kiss hvsebb hangulatban


kltttk el az Edward ltal ksztett vacsort.
Mindkettjket nyomasztottk a fiatalokrl elmeslt
dolgok.
Edward szinte szeretettel nzte az asszonyt, aki
ennyire mlyen egyttrzett vele a problmjban, nem
is sejtve, hogy ez a nehzsg egyttal az asszonyra is
mekkora terhet r.
Rebecca kiss szomor volt, de a gondolatai
fnysebessggel szguldoztak. Nagy remnyekkel telve
jtt ide, a frfi hzba, hogy vgre hosszabb idt, egy
szerelmes estt tlthessenek egytt, s titkon mg arra
is fel volt kszlve, hogy taln tovbblpnek a
kapcsolatukban. Ezek utn azonban mr nem nagyon
hitt a dologban. St rezte, hogy nem is lenne szabad,
amg a titkokra fny nem derl.
Edward tlttt mg egy kis bort a kt resen
rvlkod pohrba, s az egyiket tadta Rebeccnak.
Koccintottak, majd a frfi lgyan megcskolta.
A n viszonozta, s rezte, hogy elz gondolatai s
az rzki rints hatsra a vgy megmozdult a
bensjben.
De nem lehet! gondolta, s megprblt sszel
uralkodni az rzelmei fltt.
Mg nem is krdeztem eddig hallotta Edward
hangjt , hogy szoktl-e dohnyozni?
Rebecca rlt a krdsnek, ami ebben a helyzetben,
mondhatni, semleges volt. Elterelte a gondolatait a
problmirl s a vgyairl is.
Szgyellem bevallani prblt mosolyogni , de
valjban kocabags vagyok, azaz nha, nagyon ritkn
r szoktam gyjtani. Egy-egy bulin, egy kellemes
tkezs utn, de ilyenkor is inkbb csak akkor, ha
kzben iszogatok is.
ppen gy vagyok n is a dologgal! llt fel az
asztaltl Edward, a brszekrnyhez lpett, s kivett egy
fbl kszlt, mves cigarettatartt. Megknlhatlak?
Rebecca azonnal lecsapott a cigire, de nem abbl az
okbl kifolylag, amit vgl is kimondott:
Igen, ksznm! Egy ilyen finom vacsora utn s a
bor mell igazn nem szmt bnnek! mondta dicsr
hangon, mikzben magban hozztette: meg az
idegessgem levezetsre.
Akkor taln ljnk ki az udvarra, vagy menjnk az
erklyre, ugyanis a laksban Mucus miatt soha nem
szoktam rgyjtani. Tudod, nagyon ellenzi! De csak a
szeretete miatt, ugyanis flt.
Kimentek az udvarra, ahol Edward bszkn mutatta
meg csodlatos rzsabokrait, majd leltek a kis kerti
asztalhoz, s halkan beszlgettek./

***'

Kszen vagyok a feladatokkal! kiltotta Donald.


Abban a pillanatban mr hallotta is a lny lpteit a
lpcsn kzeledni, majd benyitott a szobba. A fi nagy
meglepetsre Barbarn egy szk farmer s egy lezser
pl volt.
Igen? No, akkor lssuk, mennyit rt a mai
oktatsom! A lny vgigpillantott magn, s
megkrdezte: Mi van olyan furcsa rajtam, hogy gy
nzel? aztn egy szemvillans alatt megrtette: Ja,
apmnak azt mondtam, hogy Laura bartnmmel
megyek sznhzba! Ezrt jttem gy kirittyentve
magyarzta. De nem akartam itt egsz este puccban
lenni, ezrt hoztam egy vlts ruht is!
Donald elmosolyodott, s Barbara szinte azonnal
olvasott a gondolataiban.
Tudom, tudom nevetett. Te azt szeretted
volna, ha csak a sznhzi ruhmat dobom le magamrl,
s nem veszek fel semmit helyette! De most a matek a
legfontosabb! No, haladjunk!
Szpen odatelepedett a fi mell, s egytt nztk t
a megoldsokat, melyekben alig volt hiba, amitl
mindketten nagyon elgedettek lettek.
Gratullok, Donald! Azt a kis elszmolst
leszmtva hibtlan! Gyorsan egy cskot adott a
finak.
Ez olyan j, hogy mg az a hirtelen elharapta a
szt. Majdnem lebuktatta magt! Aztn megtorpanst
khgsnek lczta, s csak utna folytatta: hogy
mg az az sz Ed is kitnt adna r!
Mr megint azt a fazont emlegeted! nyavalygott
Donald. Inkbb azt mondja meg, tanrn, krem
ment t a hangja komikusba hogy magcsktl mi
lesz a jutalmam a kivl dolgozatomrt?
Ht az attl fgg nevetett a lny , hogy az
n kis dikom mit szeretne?
A fi nem szlt egy szt sem, csak csillog tekintettel
hajolt Barbara fel, hogy gyengden megcskolja, de a
lny felugrott a szkrl, s egy knnyed szkkenssel
az gyra vetette magt.
Hogy kpzel ilyet az rfi? Mit meg nem enged
magnak? jtszotta a felhborodottat. Szexulisan
zaklatni a tanrnjt?
Donald is feltpszkodott, majd elindult az gy fel:
n nem molesztlom a tanrnt mondta
kisfisan, majd visszavltott a szoksos hangjra ha
nem szerelmes vagyok bel!
Azzal az gyra huppant a lny mell, s egy pillanat
alatt nfeledt, rlt cskolzsba, majd a napokkal
ezelttihez hasonl boldog szerelmeskedsbe kezdtek.
Mindkettjkben szilaj vgyak cikztak, de a jzan
eszk diktlta hatrokat egyikk sem akarta tlpni, s
ppen ettl lett az egsz annyira csodlatos.

***

Rebecca kezdte magt egyre knyelmetlenebbl


rezni. No, nem Edward miatt, inkbb a sajt maga
problmi miatt.
Hiba prblt a-frfi a lehet legkedvesebben
kzelteni fel, nem tudott annyira felolddni, hogy
nfeledten t tudja magt adni az lvezeteknek.
Az udvaron Edward gyngden cskolgatni kezdte,
de egy mondvacsinlt krssel kitrt a kzeledse
ell. Amikor bementek a napPallba, a kanapn lve a
frfi tlelte s szerelmesen cirgatva prblta Rebecct
jobb hangulatba hozni, de ez a ksrlet is sikertelen
maradt.
A szmtgpeden van internetkapcsolat?
kdezte szinte rideg hangon, ezzel is jelezve, hogy
hibaval a frfi minden igyekezete.
Igen, van! felelte Edward, s csaldottsg bujklt a
hangjban. Szeretnl valamit megnzni?
Ha lennl olyan szves, s megengednd, akkor
belekukkantank az e-Malljeimbe. Tudod, van
postafikom, csak ppen gpem nincs, gy csak nagy
ritkn tudom a leveleimet elolvasni.
Edward a tlcra tette a poharakat, a borosveget,
majd mell rakta mg a cigarettsdobozt is, s
elindultak felfel a lpcsn.
A szobba rve Rebecca azonnal lelt a gp el, s
komtos mozdulatokkal behvta a levelezprogramot,
majd gy tett, mintha olvasn a felgylemlett
hrleveleket, reklmokat, melyek szinte kivtel nlkl
kretlenl znlttek a postafikjba.
Valjban egyik sem rdekelte, csak a fia s a
kedvese kztt kialakult helyzet jrt az eszben. Attl
nem flt, hogy egyszer neki is fel kell trni a titkt
Edward eltt, hiszen tudta, hogy ez csak azutn
kvetkezhet be, ha a msikrl mr fellebbent a ftyol.
De mitv legyen? Hogyan tudn azt megtenni, hogy
Donald ne viselkedjen ellensgesen Edwarddal, mert
nem akarta elveszteni a frfit. Pedig ha a fia
hozzllsa nem vltozik sz Edhez, akkor ennek a
kapcsolatnak is olyan vge lesz, mint az elznek.
Gondolataibl Edward kedves rintse hozta vissza a
valsgba. A frfi finoman masszrozni kezdte a nyakt
s a vllt. Rebecca megadan shajtott, mert ennek a
kellemes rzsnek egyszeren nem tudott ellenllni.
rezte az Edward kezbl raml ert, ugyanakkor azt
a szeretetteljes gyengdsget is, amellyel aprlkosan
haladt le-fel a nyakn, s A masszrozs lassan kezdte
jra felleszteni benne a vgyat, s amikor a frfi az
ujjai mell mg az ajkval is megrintette, akkor mr
alig brt magval. De aztn mgis meglljt parancsolt
az rzseinek, s lassan megmozdulva kisiklott a frfi
kezei all.
gy rezte, nem szabad semmilyen tren
klnsen a szexben nem tovbblpni a
kapcsolatukban, mg a kialakult furcsa, klns helyzet
nem tisztzdik.
Nem mehetnk ki az erklyre egy cigit elszvni?
dobta be a krdst, hogy ne bntsa meg Edwardot az
elutastsval.
De igen, Becky! felelte lgyan a frfi, s mr nylt
is a cigarettsdoboz utn.
Megknlta a nt, majd maga is vett egy szlat, s
kimentek az erklyre. Miutn rgyjtottak, Rebecca a
korltra knyklt, Edward pedig a hta mg lpett,
s rzelmesen tkarolta.
Az asszony tudta, hogy most, ennyi elutasts utn
nem kereshet jabb kibvt, ezrt inkbb nem szlt
semmit.
Vagy mgis rosszul vlekedek? fzte tovbb a
gondolatait. Lehet, hogy minden knnyebben
megolddna, ha kztnk minden menne tovbb,
mintha semmi sem trtnt volna? Taln a gyerekeknek
is ez lenne a legjobb? Mg az is elkpzelhet, hogy ez
az utols tallkozsom Edwarddal, mert ha az
elhallgatott dolgok a felsznre kerlnek, tbb szba
sem ll majd velem?
Emsztette magt a dolgokon, de hirtelen rezte,
hogy a vgy is emszti, melyet Edward jabb, a
nyakra adott rzki cskjai bresztettek benne.
Annyira finoman rintette a frfi, hogy nem tudott nem
figyel ni r.
Egy pillanat alatt elrppentek a slyos gondolatok a
fejbl, amikor Edward lgyan megcskolta a
flcimpjt. Szaggatottan felshajtott, de a shaj egy
kisebbfajta sikoltsknt hatott.
Mintegy varzstsre elfeledte nyomaszt rzseit,
s mr csak a bensjben egyre jobban lktet vgyra
tudott figyelni. Hiba prblt gondolkozni, hiba
keresett szrveket, amivel megllthatta volna
cselekedeteit, nem tudott semmire msra figyelni, csak
a frfi perzsel rintseire, cskjaira!
Mr nem volt aggd anya, nem volt sopnkod
kedves, bellrl elnttte a tz, s csak n volt. Egy
vgyaktl felkorbcsolt n, akinek mr csak az jrt az
eszben, hogy a szeretett frfi szeretje legyen.
Eldobta a csikket, majd szembefordult Edwarddal, s
fejt a kezei kz fogva hevesen cskolni kezdte, olyan
vadul, ami mindkettjkbl csodlkozst vltott ki.
Edward lelse is egyre ersebb lett; maghoz vonta a
nt gy, hogy az rezhesse feltzelt vgynak
kemnysgt, majd a llegzetvtelnyi sznetet
kihasznlva, forr lehelettel ksrve sgta Rebecca
flbe:
Szeretlek!
A n szembl kigrdlt nhny knnycsepp, amiket
a boldogsg vltott ki,
n is szeretlek, Edward! vlaszolta szintn, majd
minden szemrmessgtl megszabadulva hozta a frfi
tudomsra vgyt: Szeretlek, s szeretkezni akarok
veled!
n is, drgm! felelte a frfi, s egy gyors
mozdulattal lbe kapta a nt.
Hatalmas lendlettel vitte be Rebecct a szobba, s
az gyra fektette. A n azonnal magra rntotta, s vad
cskolzs kzepette szinte letptk egyms ruhit.
Nhny pillanat mlva mr egyms meztelen
testnek birtokbavtelvel voltak elfoglalva.
Simogattk, rintettek, cskoltk egymst, ahol csak
rtk.
Edward nyelvvel bebarangolta Rebecca nyakt,
majd finom cskokkal illette telt keblnek hajlatt, s
amikor mellbimbjt is krbefonta ajkaival, a nbl
kjes nygs szakadt fel.
Kzben Rebecca ujjhegyeivel szntotta vgig a frfi
htt, majd a fejt tlelve vonta maghoz, amint az
egyre lejjebb s lejjebb jutott a hasn keresztl egszen
a szemremdombjig. Ami ezutn kvetkezett, az
mindkettjk szmra szveszejt volt.
Rebecca az oly rg rzett lvezetek kiteljesedstl
szinte siktott, s a frfit is bszkesggel tlttte el,
hogy mr az els egyttltk alkalmval ekkora
rmhz tudta juttatni kedvest.
Az els hullmok enyhe csillapodsa utn Rebecca
Edward hajba trva prblta a frfit magra vonni.
Mikzben az jra vgigcskolta az egsz hast majd a
melleit, csak most ppen az ellenkez irnyba haladva,
gy helyezkedett, hogy a fl magasod frfi
akadlytalanul hatolhasson bel.
Ezutn elbb lgy, majd egyre vadabb
mozdulatokkal kzs mozgsba kezdtek, mely mind
jobban s jobban sszehangoltt vlt, egszen addig,
mg a kj egy utols, hatalmas kitrsben az egekig
nem repltek.
Percekig nmn s szinte teljesen mozdulatlanul
fekdtek, csak az ajkuk rintette nha finoman a msik
arct s nyakt, mg az egytt szrnyals okozta
felhevlst a jles ernyedtsg vltotta fel.
Ez csodlatos volt! suttogta Rebecca.
Igen, az volt vlaszolta boldogan Edward,
mikzben a n mell heveredett, aki a fejt a vllra
fektette.
Finom, megnyugtat simogatsokkal prbltk a
msik pihegst mg kellemesebb, oldottabb tenni,
nem szltak semmit, hiszen amit reztek s amit
tltek, az kzs volt, s mindkettjk szmra
ugyanazt jelentette.
Hogyan is csinltad dlutn azt a masszrozst a
nyakamon? krdezte egyszer vratlanul Rebecca.
Olyan j volt!
Fordulj hasra s megmutatom! ajnlotta kedvesen
a frfi, s mr mozdult is.
Rebecca knnyedn megfordult, flrefordtott fejt az
egymsra fektetett kzfejre tette, s kvncsisggal
telve vrta, hogy a frfi azt tegyen vele, amit csak akar.
Edward keresztllendtette a lbt a n htn, s gy
helyezkedett el, hogy kinyjtott kezvel elrje a vllt.
Leheletnyi rintsekkel kezdte a masszrozst, elbb a
n nyakn, majd a vlla izmain vgighaladva.
Rebecca nem is tudta megmondani, mit lvezett
jobban, az izmai ellazulst vagy az jra ledez vgy
egyre ersebb lktetst. 1
Taln eleinte a masszrozs jelentett szmra rzki
rmket, de amikor a frfi keze a gerince mellett egyre
lentebb s lentebb vndorolt, akkor mr tudta, hogy
lassan jra a vgy veszi t a hatalmat a teste fltt.
Amikor Edward belecskolt a gerinchajlatba, mr
tisztn rezte a frfiassgnak jraledst, s mr
mindketten tudtk, hogy jra t akarjk lni az imnti
rjt szeretkezs lmnyt.
Rebecca megfordult a frfi lbai kztt, majd
kedvesen lebirkzva tertette le az gyra, s most
jtszotta vgig a cskos bebarangolst Edward testn.
Majd amikor mr mindketten gy reztk, hogy az
elspr erej kjt tovbb nem tarthatjk vissza, akkor a
n fellkerekedett, s ezt az j helyzetet kihasznlva
fogadta macba a frfit.
Rebecca a cscspont hatrra jutva mr szinte
rjngtt, mert eldnthetetlen volt szmra, hogy az
lvezetek testnek melyik rszrl szrmaznak, s
melyik szerez nagyobb rmt.
Edward kiss megemelkedve cskolta a mellt,
simogatta a htt s a cspjt, kzben gondosan
gyelve arra, hogy kzs mozgsuk tembl egyetlen
pillanatra se essenek ki.
Korukat meghazudtol frgesggel tbbszr pzt
vltottak, mindegyikben megkeresve az apr
vltozatossg nyjtotta rmket, majd nfeledten
adtk t magukat az jabb boldog beteljeslsnek.

***

Mg egy utols cigit elszvtak egytt az erklyen.


Mikzben ott lltak egy pldbe csavarva,
sszelelkezve, Edward felnzett az gre, s
megpillantotta kedvenc csillagait, majd felmutatott:
Ltod ott azt a hrom fnyes csillagot, amelyek
szinte egy vonalban vannak? Azok az n kedvenceim!
magyarzta olyan lelkesen, mint az eladson.
krlek, vlassz egyet kzlk!
Rebecca egy pillanatig gondolkodott, majd szinte
nkntelenl kibukott belle:
A kzps!
Mirt ppen a kzps? faggatta Edward, akinek
sajt elkpzelsei voltak arrl, hogy milyen tpus
emberek melyiket vlasztank. Biztos volt benne, hogy
Rebecca valamelyik szlst nevezi meg, ezrt lepdtt
meg a vlaszon.
Taln azrt, mert az tnik a legnagyobbnak s a
legfnyesebbnek. Olyan, mint amikor kt ember egy
boldog szerelmeskedsben egybeforr! majd halkan
hozztette: Az a csillag te vagy s n! Egytt!
Edwardot nagyon meghatotta a vlasz, s meglepte,
hogy az asszony teljesen ms alapokon gondolkozva
egy szempillants alatt porba dnttte az eddigi
pszicholgiai elkpzelst a hrom csillagrl.
s akkor kiket jell a kt szls csillag? prblt
belektni egy kicsit a n okfejtsbe.
Az a kt pislkol fny kis csillag termszetesen a
te lnyod s az n fiam! vgta ki magt Re becca, br
rgtn eszbe villant, hogy akr a fiatalok is lehetnnek
a kzps csillag.
Megadom magam! tartotta fel a kezt Edward.
Nem akart tbbet tudni a n elkpzelseirl
mindaddig, amg legalbb egyszer nem tallkozik a
lnyval.
Hiba szerette Rebecct, s hiba rezte gy, hogy
akr az lett is sszektn vele, nem tette volna ezt
meg addig, amg Mucus szinte, szvbl jv ldst
nem adta r!
s klnben is gondolta magban , mg nekem is
meg kellene ismerkednem a fiaddal.
No, menjnk be gyorsan!
Visszamentek a szobba, sietve felltztek, s
megbeszltk, hogy Edward most nem ksri haza a
nt, mert fl, hogy a lnya hamarabb rkezik, s akkor
magyarzkodnia kell. Meg Rebecca sem akarta, hogy
Donald vletlenl meglssa ket egytt, amint ppen
az hzuk eltt bcszkodnak.
Szerelmes cskokkal vltak el egymstl a kapuban.
A bcs pillanatban mindketten reztk, hogy ezen az
estn jabb nagy lpst tettek az rkk egy mshoz
tartozs fel, br Rebecca tudta, hogy addig mg
nhny akadlyt el kell hrtania.
Rebecca az utca vgn sszetallkozott a hazafel
igyekv Barbarval. Kszntek egymsnak, majd
nhny szval elmondtk alibijket, hogy ki hol s
mivel tlttte az estt.
Rebecca a beszlgets sorn gy rezte, hogy kzs
problmik megoldsban taln a lnyban tallhatna
szvetsgesre.

Nyolcadik fejezet

Szerdn Rebecca egyik ismerse vitte be kocsival


az iskolba Donaldot, hogy meg tudja rni a
matekdolgozatt.
Az iskolban nagy szeretettel fogadtk a fit,
mindenki rlt a jelenltnek, br sokan csodlkoztak,
hogy mirt ppen erre a felmrre jtt be, amikor
kztudott volt, mennyire nem brja sz Edt.
Ht ppen ezrt! vlaszolta komolyan.
Klntanr korrepetlt matekbl, s gy reztem, most
megmutathatom neki.
Az ra eltti sznetben mg tallkozott Barbarval,
aki egy lopott cskkal kvnt neki szerencst.
sz Ed az osztlyterembe lpve azonnal szrevette a
fit, s kln ksznttte.
Ht ennyire hinyzom mr az embereknek, hogy
mg sz Ed is ilyen kedvesen fogad? gondolta
magban. Vagy csak a csnytevseim hinyoznak
neki?
Kiosztottk a dolgozatfzeteket, majd sz Ed
szemlyesen tette mindenkinek a padjra rott
rszvel lefel fordtva a feladatlapot.
Hozz lehet kezdeni! kzlte a frfi, amikor
visszart a katedrhoz.
Hirtelen nagy szszmtls kezddtt, s
szisszensek, h-gatsok hallatszottak mindenfell,
majd lassan mindenki elcsendesedett s hozzlttak a
feladatok megoldshoz.
Donald elolvasta az els pldt.
Hej, de j, ppen egy ilyet oldottunk meg Barbarval!
rvendezett magban.
A kvetkez plda is ismersnek tnt a szmra,
csak az adatok voltak msok, mint a szombaton meg
oldott prbadolgozatban.
s ugyanez vonatkozott a harmadik, negyedik s
tdik feladatra is.
Nagyon elcsodlkozott!
Itt valami nem tiszta! tltt bel. Nem is kellene
megoldanom! Aztn egy pillanat mlva
megvltoztatta a vlemnyt. Mirt is ne? Hiszen n
ezeket a feladatokat tudom, mert gyakoroltunk ilyen
tpusakat Barbarval! s most megmutatom az
regnek! St, mg bosszantani is fogja, hogy milyen jt
rok abbl, amit nem tantott nekem!
Nekiltott a feladatoknak, s jtszi knnyedsggel
oldotta meg azokat. Az elsk kztt lett ksz, s mivel
nem nagyon akart kibicegni a tanri asztalhoz,
felnyjtotta a kezt.
Segthetek valamiben, Don? krdezte a tanr,
miutn szrevette a fi jelentkezst.
Igen, tanr r! Kszen vagyok a dolgozattal, s ha
nem haragszik meg, nem vinnm ki szemlyesen!
Termszetesen, fiam! felelte a frfi, s mr indult
is Donald fel, hogy elvegye tle a fzetet. Mi utn a
kezbe vette, belekukkantott, majd egy aprcska fintort
vgott: Hmmm
Donald ezt nem tudta mire vlni, de nem is nagyon
foglalkozott vele, hiszen rezte, tudta, hogy milyen j
dolgozatot rt.'
Kicsengets utn megrohantk a fik.
Mi volt ez a kedlyes csevegs sz Eddel?
krdeztk meglepetten.
Olyan illedelmesen beszltl vele, mintha csak az
apd lenne! ugratta Leslie. Neked nemcsak a bokd
srlt meg, hanem a fejed is? Elfelejtetted, ki ez a
fazon?
Donald nem vlaszolt, de lelke mlyn rezte, hogy a
fiknak igaza van. m nem merte elmondani nekik a
befogad nnepsg utn trtnteket s azt, hogy azta
egy kicsit ms szemmel nz a frfira.
Vgl is gondolta mr tbbszr is magban , ha
gy vesszk, egy kicsit neki is ksznhet, hogy most
Barbarval jr.
Kibicegett a folyosra, ahol mr Barbara vrta s
hevesen rdekldtt a dolgozat utn, mikzben
leksrte a lpcsn.
Donald csak nzte a lnyt, aztn vgl kibkte:
Nem akarsz te valamit mondani nekem?
Barbara csodlkozva nzett r. Nem tudta mire vlni
a dolgot. Hirtelen megijedt! Taln Don rjtt, hogy ki is
valjban sz Ed?
Nem rtem, mivel kapcsolatban? krdezte
rtatlan tekintettel.
Ht, a matekdolgozattal kapcsolatban!
Mirt, mi volt vele? prblt termszetes lenni, de
a hangja egy kiss megremegett.
Szinte tk ugyanolyan volt, mint a
prbadolgozatod, csak a szmadatok voltak msok!
Ja, ht persze! knnyebblt meg Barbara. Ez
knnyen elkpzelhet, hiszen n azt egy
matektanroknak szl kziknyvbl vettem! A
legtbb tanr abbl lltja ssze a dolgozati pldkat,
csak kavar egy kicsit a szmokkal!
Donald egy pillanatnyi gondolkozs utn beltta,
hogy a lnynak igaza van. Mg adott neki egy
leheletnyi cskot, s belt a kocsiba.

***
Este, vacsorakszts kzben Rebecca nagyon sokat
morfondrozott a dolgon, ezen a furcsa ngyszgn,
amit s a fia alkotott a kedveseikkel.
Sorba vette az sszefggseket, s megllaptotta,
hogy egyedl csak ismeri a ngyk kztti csaldi s
rzelmi szlakat, teht neki kell lpnie az gyben.
A lehet legkisebb ellenllsnl kell kezdeni az gy
kibogozst, vlte, ezrt gy dnttt, hogy Barbarval
kell legelszr beszlnie.
Habozs nlkl odalpett a telefonhoz, s mr
trcszta is Edward szmt. Elhatrozta, hogy ha a frfi
veszi fel, azonnal leteszi.'
Szerencsje volt, mert a kagylbl Barbara kedves
hangjt hallotta meg:
Hall, tessk?
Szervusz, Barbara! n Donald desanyja vagyok!
nagyot nyelt, s rgtn a lnyegre trt. Ne haragudj,
hogy otthon zavarlak, de ha meg lehetne oldani,
szeretnk veled ngyszemkzt beszlni egy Dont rint
dologban!
Iiigen termszetesen felelte ttovn Barbara,
mert hirtelen semmit nem rtett az egszbl.
Nyugodj meg, nincs semmi baj, csak a segtsgedet
szeretnm krni! Donaldnak szeretnk egy kis
meglepetst szerezni! magyarzta kedvesen a n.
Ja, rtem knnyebblt meg a lny , mr
megijedtem, hogy valami problma van velnk!
Oh, dehogy nyugtatgatta Rebecca. Semmi gond
veletek! Esetleg a holnapi napon tudnnk tallkozni?
Persze, semmi dolgom, csak Donhoz megyek
tanulni.
Esetleg eltte be tudnl ugrani hozzm a boltba a
Pall Mallre? tudakolta az asszony.
Igen iz, Mrs. Renshaw! mondta ttovn a lny,
mert nem volt biztos Rebecca nevben.
Rebecca jt derlt rajta, hogy a lny nem jegyezte
meg a vezetknevt a mltkori bemutatkozsnl, ezrt
gyorsan helyesbtett:
Jaj, nem, kedves Barbara nevetett fel az
asszonynevt hallva , n elvltam, s a lnykori
nevemet hasznlom, Rebecca Steinberger vagyok!
mondta a telefonba, de azonnal meg is bnta. Mi van,
ha Edward esetleg emltette ezt a nevet a lny eltt?
Elhzta a szja szlt: most mr mindegy. Zavart
leplezend, gy folytatta: De te nyugodtan szlts
Rebeccnak!
Igen, Rebecca nni!
Ezt meg ne halljam mg egyszer! csattant fel
sznlelt dhvel az asszony. Semmi nni, csak Rebecca,
s ksz!
Igen, Rebecca! mondta a lny, furcsn elharapva a
mondat vgt. Holnap iskola utn odamegyek!
Rebecca lediktlta az zlet cmt, majd gyorsan
elmagyarzta, hol is van valjban, s elbcszott a
lnytl.
A gpezet beindult! mondta ki hangosan. Innen
mr nincs meglls!

***
Az ajtcsengetty hangjra kapta fel a fejt Rebecca,
amikor Barbara belpett az ajtn. gy rezte, hogy mg
a kis zlet is ragyogbb lett a lny jelenlttl. A
dlutni napsts csodlatos htteret biztostott, s az
ellenfnyben gynyren kirajzoldott tkletes
alakjnak krvonala.
A klcsns udvarias kszns utn Rebecca
leltette a lnyt a pult mg, s mris hozzltott jl
megtervezett akcijhoz.
Els lpsknt szerette volna teljesen megnyerni a
lny bizalmt:
Barbara! Annyira knyelmetlen nekem, hogy n
tegezlek tged, te pedig csak kerlgeted itt a szavakat,
azt sem tudod, hogyan beszlj velem. Arra krnlek, te
is tegezz engem! mondta mosolyogva.
Oh, igazn hebegte Barbara, majd illedelmesen
megksznte. Nagyon kedves s megtisztel
szmomra tled, Rebecca!
Az els lpsen sikeresen tl vagyunk! vlte az
asszony.
Nem is tudom, hogy kezdjek bele a dologba
bizonytalanodott most el , de azt elre szeretnm
leszgezni, hogy nagyon nagy rm, hogy ti Donnal
jrtok. Mindig azt szerettem volna, ha egy ilyen szp s
rendes lnyt vlaszt magnak.
A lny szinte pironkodva ksznte meg a
dicsreteket.
De azt hiszem, a kapcsolatotokra egy kis rnykot
vet egy titok.
Barbara dbbenten nzett a nre:
Mrmint a Donald s az n kapcsolatomra?
Igen, Barbara vlaszolta az asszony , mintha
Don nem tudn, hogy ki is valjban az apd.
Ezt meg honnan tetszik azaz honnan tudod? ,
muldozott a lny tgra nylt szemekkel.
Ht ez meg a msik titok, amirl ti, fiatalok nem
tudtok! prblta Rebecca gy eladni, hogy a lnynak
gy tnhessen, mintha kt bartn egy kedlyes
csevegs kzben titkot cserlne.
Most mr vgkpp nem rtem az egszet!
jelentette ki hatrozottan Barbara, de egyltaln nem '
volt dhs, st inkbb izgatottan vrta a fejlemnyeket.
Rebecca rezte, hogy a jl elksztett folyamat
pontosan gy halad, ahogy azt elre elkpzelte.
Ha jl tudom, a nevelapdnak szndkosan
megnyomta ezt a szt pr hnapja van egy bartnje.
Igen vetette kzbe kotnyelesen Barbara, majd egy
pillanat mlva megjelent az arcn a felismers dbbent
mulata: Csak csak nem csak nem te vagy az
az apm bartnje? krdezte, mikzben az izgalomtl
alig kapott levegt.
De bizony! mondta szelden az asszony. m
mieltt brmi sumkolst sejtenl a httrben, el kell
mondanom, hogy ez a vletlenek sszjtka volt
csupn.
Rebecca rszletesen beszmolt az Edwarddal val
megismerkedsrl, a tovbbi egytt tlttt rkrl, a
flelmrl, hogy mirt nem mutatta be eddig a finak,
s arrl, hogyan jtt r ennek a szvevnyes
kapcsolatnak minden kis rszletre.
Igen, Barbara, szombaton este, amikor az
utctokban tallkoztunk, akkor n tletek jttem
vallotta be tredelmesen, majd hogy ne tntesse fel
magt annyira hazudsnak, hozztette: Br azt
hiszem, ahogy aznap este Donald boldogsgtl sugrz
arct elnztem, te sem a bartnddel voltl sznhzban.
Mindketten felnevettek, s Barbara odalpett az
asszonyhoz, hogy szeretetteljesen meglelje:
Jaj, n annyira rlk ennek az egsznek! Ebben a
szvevnyben minden olyan szp! Mi nagyon szeretjk
egymst Donnal, s biztos vagyok benne, hogy te is
nagyon jl megvagy apmmal, hiszen mita
megismerkedett veled, azta annyira megvltozott.
Termszetesen elnyre!
Engem is nagy boldogsggal tlt el mindaz, amit
elmondtl, de van itt mg nhny dolog, ami
mindannyiunk boldogsga kz llhat.
Micsoda? krdezte rmlten Barbara.
Ht az felelte Rebecca , hogy a kt frfi nem
tudja egymsrl pontosan, hogy kik is valjban. Azaz
Don nem tudja, hogy az apd az ltala nem ppen
kedvelt sz Ed, s Edward sem sejti, hogy Donald az
n fiam. Kpzeld, mi lenne, ha kiderlne!
Barbara gondolkodott nhny percig, majd szomor
szemekkel feltette gyermekien naiv krdst:
Akkor ez azt jelenti, hogy mindkt kapcsolatnak
vge?
Dehogyis! kacagott fel Rebecca. Ez azt jelenti,
hogy neknk, nknek kell a keznkbe venni az
irnytst, s gy terelgetni a dolgokat, hogy azok
neknk megfelelen alakuljanak. rted mr?
Jaj, de j! lelkendezett Barbara. n mr gyis rg
azon trm magam, hogy valamit javtsak az apm s
Don kztti viszonyon.
Nhny szval elmeslte a nnek a trkkt, mellyel
rvette Donaldot, hogy rja meg a matekdolgozatot;
elmondta, hogy csempszte ki az apja szmtgpbl a
feladatokat, melyeket egy kicsit trt, s szombaton este
megcsinltatott a fival.
Ht, ez igazn fantasztikus! dicsrte Rebecca,
akinek ez a vratlan fejlemny csak pluszban jtt
segtsgl a tervei megvalstshoz. Korod ellenre
lenygzen tudod mr alkalmazni a ni praktikkat!
s mit tudsz a dolgozatrl, hogyan sikerlt Donnak?
Hibtlan lett! felelte bszkn a lny. Apm mg
tegnap este elsknt kijavtotta, kvncsi volt r,
mennyit rt a korrepetlsom.
Remek! Akkor kvetkez lpsknt r kellene
venned apdat, hogy valami mdon szemlyesen
beszljen Donnal, s ismerje el a nagy eredmnyt, amit
vghez vitt.
Nem fogod elhinni, Rebecca nevetett fel a lny
kedvesen , de valami hasonlt sugalltam n is az
apmnak. Igaz, n azzal a szndkkal, hogy egyttal
feltrhatn Don eltt az igazsgot!
Jaj, azt mg ne! kiltott fel a n. Az mg odbb
van! Elszr mindkettt meg kell puhtani! A nagy
igazsg eljvetelre csak azutn kerlhet sor! De nekem
mr erre is van egy tervem, s annak meg valstshoz
nagyon nagy szksgem van rd! Rebecca
elmagyarzta a rszleteket a lnynak:
Nekem december nyolcadikn lesz a
szletsnapom sajna, mr a negyvenedik nevettek
fel egytt.
Ha valaki most ltta volna ket, azt hitte volna rluk,
hogy kt j bartn, vagy mg inkbb azt, hogy egy
tkletes kapcsolatban lv anya-leny pros. s
valjban k is gy reztk ebben a pillanatban.
Barbarnak eszbe villant, hogy egyetlen nvel sem
tudott ilyen szabadon s szintn beszlgetni, mita
desanyjt elvesztette, s azon vette szre magt, hogy
Rebeccban egyltaln nem Don anyjt ltja, hanem
egy olyan nt, aki szeretetvel s kedvessgvel
egyenrang flknt kezeli.
Ekzben Rebecca is arra gondolt, hogy ha Donon
kvl lenne mg egy lnya, akkor azzal ugyanilyen
viszonyban szeretne lenni, mint most Barbarval.
Aztn a lnyban gynyrkdve ttovn azon
merengett, hogy Donald rvn Barbara akr mg az
lnya is lehet!
Szval, arra a szletsnapra folytatta az asszony a
pillanatnyi intermezzo utn mindenkppen meg
fogom hvni az apdat, s gyesen rbeszlem majd,
hogy tged is hozzon magval, hiszen az nnepi
alkalom a legjobb, hogy megismertessen a lnyval.
Jaj, Rebecca, hogy te milyen csavaros esz vagy!
bkolt a lny. Termszetesen apm elmegy hozzd, s
magval visz abba a hzba, amit n mr jl ismerek.
m ezt nem tudja, hiszen fogalma sincs rla, hogy
Don a te fiad! Flelmetes!
De vrj, Barbara! Ez csak az egyik oldala! hzta ki
bszkn magt az asszony. Kzben n beadagolom
Donnak, hogy a szletsnapomra meghvnm a
lovagomat, hiszen egy ilyen szp kerek vfordul
nneplsbl nem hagyhatja ki az ember a kedvest!
s mi lesz, ha ez nem tetszik neki?
aggodalmaskodott a lny. Hiszen emltetted, hogy
nem nagyon szereti azokat a frfiakat, akik neked
tetszenek vagy a szvedhez kzel llnak.
Nyugalom, kicsikm! Rebecca erre is gondolt!
kopogtatta meg mutatujjval nevetve a halntkt. ,
Termszetesen n is adok neki engedmnyt!
Felknlom neki lehetsgknt azt, hogy ha megengedi,
hogy eljjjn a bartom, akkor is meghvhat tged a
kis nnepsgre!
Erre mr nem tudok mit mondani kiltott fel
Barbara csak azt, hogy fondorlatos egy nszemly
vagy! De ezeket a szavakat olyan szeretetteljes
hangsllyal ejtette ki, hogy Rebecca azonnal kirezte
belle az elismerst.
De ennek a fondorlatnak a vgrehajtshoz
szksgem van a te fiatalos lendletedre is! nevetett
fel Rebecca, majd a lnyhoz lpett s meglelte:
rlk, hogy te vagy a fiam bartnje! vallotta be
szintn. s remlem, mi is mindig olyan jl
ellesznk egytt, mint most!
n is remlem, Rebecca vlaszolta a lny, majd
hozztette: De az lenne a legjobb, ha a szletsnapod
utn ezt mind a ngyen gy reznnk!
Nagyon kellemes hangulatban vltak el egymstl,
s mindketten azon gondolkoztak, hogy sikerlhet-e a
tervk, s akkor azutn lehetnek-e egytt egy igazi,
boldog csald.

Kilencedik fejezet

Este, amikor Barbara rzelmileg teljesen feltltdve


hazarkezett, ltta, hogy apja a dolgozatjavtsban van
elmerlve.
gy vlte, most ppen alkalmas lenne felvetni a
dolgot s folytatni a rbeszlst, hogy a frfi
szemlyesen, ngyszemkzt beszljen Donalddal.
Hell, apa! ksznt megszokott pajkossgval.
A tbbiek dolgozata is annyira frank, mint a
Donald?
Ht, nem ppen! Van kztk j is, de a nagyja
inkbb csak kzepes! vlaszolta a homlokt rncolva
Edward.
Taln nem olyan j tanr magyarzta el nekik az
anyagot, mint Donnak! ugratta Barbara az apjt, aki
erre csak egy nagy horkantssal vlaszolt. Tovbbra
is az a vlemnyem, hogy ezt a kiemelked
teljestmnyt valahogyan jutalmaznod kellene!
Taln kt tst adjk a srcnak? vette most a frfi
viccesre a figurt.
Nem, apa, te is tudod, mire gondolok! mondta
szinte krlel hangon Barbara.
Nem, nem tudom nzett komoly tekintettel a
lnyra , de ahogy elnzlek, nemsokra tudni fogom!
Bizony, bizony! vltott komolyra most mr is
Arra gondoltam, hogy amikor Don visszajn az is
kolba, behvhatnd magadhoz, s gratullnl neki,
majd kifejtend, hogy mennyire rtkeled az
igyekezett, meg ilyenek!
St, mondjam meg neki egyenesen, hogy csak azrt
kapott tst, mert a lnyommal j r?
Isten ments! vgott kzbe azonnal Barbara. Ezt
egyelre mg nem szabad neki elrulni. Hidd el nekem,
n gy rzem, elbb egy kicsit normalizlni kell a
kapcsolatotokat, s akkor semmi problma nem lesz,
amikor vgre megtudja az igazat!
Jaj, azok a ni megrzsek! shajtott fel Edward.
De megadom magam, megteszem, amit krsz, de csak
azrt, mert a te boldogsgod fgg rajta.

***

A kvetkez hten mr lekerlt a sn Donald lbrl,


gy is mehetett iskolba.
Az osztlytrsak megszerveztk, hogy egy j ideig
mg kocsival tudjon kzlekedni. Minden reggel ms
autval jr szl ment rte, s a dlutni
hazaszlltst is ugyangy oldottk meg.
Termszetesen hazafel mr Barbarval egytt vittk.
Az els, iskolban tlttt napjn rgtn
matematikarval kezdte. sz Ed jra szvlyesen
dvzlte, majd csak gy mellkesen odaszlt:
Donald, lennl szves a hossz sznetben
megkeresni, beszlni szeretnk veled!
Tanr r hasznlta ki az alkalmat a fi, s
rkrdezett , meg tudn nekem mondani, hogy
hnyas, lett a dolgozatom?
Ht, ppen errl szeretnk veled beszlni!
vlaszolta jelentsgteljesen a frfi.
Donaldnak rossz elrzete tmadt.
Lehet, hogy sz Ed nem hiszi el, hogy magtl volt
pes ilyen j eredmnyre? Mert, hogy a dolgozata jl
sikerlt, abban nem ktelkedett. Vajon milyen szvatst
tallt ki neki ez a vn bolond?
Egsz rn ezen emsztette magt, alig tudott
figyelni, pedig mr a mostani anyagot is rtette Barbara
jvoltbl.
Az rt kvet sznetben megkereste Barbart, s
elmeslte neki az sz Eddel trtnteket. Donaldnak
feltnt, hogy a lny egyltaln nem volt meglepve a
hallottaktl, st inkbb bizakodott.
Nem lehet vele semmi problma szerintem
jelentette ki hatrozottan a lny st egszen biztos
vagyok benne, hogy meg akar dicsrni, csak gondolom,
nem akarta az egsz osztly eltt.
Ugyan, mirt nem? rtetlenkedett a fi.
Ht, nem te mondtad, hogy nem vagytok ppen j
viszonyban? Nem trtl elgszer borsot az orra al?
Ugye, nem vrod el tle, hogy ezek utn nyltan
dicsrjen a tbbiek eltt?
ppen ez az! n inkbb attl flek, hogy valaki
megint csinlt vele valami rossz trft, s megint rajtam
akarja szmon krni latolgatta a lehetsgeket
Donald.
Mirt? Tudsz ilyenrl? krdezte ijedten Barbara.
Vagy ppensggel csinltl is megint valami csnyt?
Ugyan, hov gondolsz! hborodott fel a fi.
Semmi rosszat nem tettem ellene a befogad nnepsg
ta. Akkor igazn gy viselkedett, hogy hogy
majdnem szval ott olyan embersges volt hebeg
te, mert mg Barbarnak sem vallotta be, hogy azta
teljesen mskpp nz a tanrra.
No, akkor nincs okod flelemre. Ms dolgod nincs
is, csak vrd mg ki azt a kt rt, s mindenre fny
derl! biztatta kedvesen a lny.
A becsengets hangjra gyorsan adott egy cskot
Donaldnak, s mindketten elindultak az
osztlytermkbe.

***

Alig csengettek ki az irodalomrrl, Donald mris


indult a tanri fel. De nem kellett elmennie az irodig,
mert a tanri folyosjnak egyik asztalnl ott lt sz
Ed, eltte a fi dolgozatfzete, s mondhatni, szvlyes
mosollyal vrta t.
J napot, tanr r! Hvatott! llt meg eltte
Donald.
lj le, fiam! mutatott a frfi az asztal melletti
egyik szkre. A dolgozatodrl lenne sz
Teljesen egyedl csinltam, nem lestem, s nem
puskztam sehonnan! hadarta Donald azonnal,
lehetsget sem hagyva tanrnak, hogy befejezze a
mondatt.,
Tudom, fiam! felelte amaz nyugodt hangon.
ppen ezrt szerettem volna beszlni veled. Gratullok
a dolgozatodhoz, jeles lett!
K k ksznm rebegte Donald, s rgtn
elengedett a grcsssge. Nagyon rlt, hogy mr
megint Barbarnak lett igaza. Majd a lnyrl eszbe
jutott, hogy kinek is jr dicsret a dolgozatrt. Tudja,
tanr r, ez leginkbb a bartnm, Barbara rdeme.
Amg otthon voltam, addig szinte mindennap hozta a
hzi feladatokat, s mindent elmagyarzott nekem.
Ht, igen! mosolyodott el a frfi, majd a szeme
semmibe rvedt, s nagyot shajtott. Hidd el, n
tudom, mit jelent, ha az embernek van egy csodlatos
bartnje. Szinte ugyangy jrtam n is. Majd hangja
tcsapott nosztalgikus meslsbe: Akr hiszed, akr
nem, annak idejn n is ugyangy az osztlyom
vezregynisge voltam, mint te, ugyangy n voltam
az egyik legjobb sportol, s hasonlan szerettem
borsot tmi a tanrok orra al. Mindaddig, amg n is
meg nem ismerkedtem az iskola legszebb lenyval,
aki alaposan megvltoztatott: megzabolzta a bennem
hborg fiatalos vadsgot; rszoktatott a rendszeres
tanulsra s a tanrok tiszteletre Megrzta a fejt,
s ezzel azonnal visszazkkent a norml kerkvgsba.
No, de nem ezrt hvtalak ide! Hanem, hogy
elmondjam, mennyire rlk a j eredmnyednek,
annak, hogy mostanban nem vagyok a rossz vicceid
cltblja, s nem utols sorban, hogy ezzel a lnnyal
olyan jl megvagytok! Felvette az eltte fekv fzetet,
s tadta a finak, aki szhoz sem tudott jutni a tanra
klnleges viselkedstl.
Ebben az sz Edben valjban mlyen egy ember
lakozik fogalmazta meg magnak.
s mg egy j tancs, Donald! mondta bcszul
a frfi. Nem mint tanr a dikjnak, inkbb inkbb,
mint frfi a frfinak! Becsld meg ezt a lnyt, s
vigyzz r mindig, minden krlmnyek kztt!
Ksznm! mondta Donald. Szvbl ksznm!
bukott ki belle nkntelenl, s valban gy is
rezte. Ez az ember most nagyot ntt a szemben.
Edward hosszasan nzett a tvoz fi utn,
mikzben nosztalgikusan gondolt vissza arra a
negyedszzaddal ezeltti napra, amikor llt
vigyzzban az asztal tloldaln, s a legkedvesebb
tanra szjbl hangzottak el akkor az vhez hasonl
szavak, melyek rkre megvltoztattk s j irnyba
tereltk letnek tovbbi rszt.
Barbara a folyos kanyarulata utn vrta Donaldot.
Ahogy megpillantotta a fi arct, hirtelen nem tudta
rla eldnteni, hogy hogyan is sikerlt a kt szeretett
frfi kztti beszlgets.
Donald elgg komoly kpet vgott, de nem volt
szomor, st a szemei lnken csillogtak.
Vajon mi zajldott le kzttk? Elg gyes volt-e
apa? vvdott magban a lny.
No, mi volt? krdezte izgatottan.
Semmi igazn semmi felelte rvetegen
Donald, aki mg mindig a frfi szavait emsztgette, s
gondolatban nagyon messze jrt.
ppen azon tndtt, hogy sz Ed mennyire
atyailag szlt hozz. Rdbbent, hogy egy
magakorabeli finak milyen nagy szksge lenne r,
hogy egy apa, egy tapasztalt frfi lljon mindig
mellette, s az adott pillanatban egy jl irnyzott
mondattal sok mindent helyre tegyen a fejben, s ezzel
taln az egsz letben.
Mgis mit mondott? firtatta tovbb a dolgot a
lny.
ltalnossgokat vlaszolta Donald, de
valban fogalma sem volt rla, mit is mondott.
Barbara meglengette a kezt a fi mereng szemei
eltt:
breszt, nagyfi! n vagyok az, Barbara!
Ez vgre hatott! Donald elszakadt gondolataitl, a
kedvesre pillantott, majd meglelte, s remeg hangon
a flbe suttogta:
Ez a fazon teljesen mn, mint ahogy eddig hittem! Ez
egy ember! A sz legnemesebb rtelmben.
Barbara boldog volt! Ezek a mondatok meggyztk
arrl, hogy apja nemhogy mindent. megtett, amit- el
vr!, hanem mg tl is teljestette azt!
jabb lps a vgs siker fel!

***

Este Barbara mar alig vrta, hogy telefonlhasson


Rebeccnak s rteslhessen a fejlemnyekrl. t is
nagyon rdekeltk a rszletek, mert sem dlutn
Donaldtl, sem az apjtl nm tudott meg
konkrtumokat, mindketten csak kzhelyekben voltak
hajlandk nyilatkozni a beszlgetsrl.
Jaj, Rebecca kezdte a mondanivaljt a lny, azt
hiszem, tl vagyunk az els igazn nagy nehzsgen!
Meslj, mi trtnt? krdezte azonnal izgatottan az
asszony.
Az igazat megvallva, nem tudom, ugyanis egyikk
sem volt hajland meslni a dolgokrl, de gy rzem,
valami olyan trtnhetett, ami sokkal, de sokkal
kzelebb hozta ket, mint. azt remlni mertk.
Tnyleg? muldozott Rebecca. s ezt mibl
gondolod?
Donald valami olyasmit, mondott apmrl, hogy
eddig flreismerte, mg az reg szvbl gratullt,
nekem, hogy milyen j src Don!
Ht, ez tnyleg nem semmi! De ne nyugtalankodj,
vacsora kzben majd n kiszedem Donbl a rszleteket
is! nevetett, majd a bcszkods utn letette a
kagylt.
Pr pillanat mlva meg is jelent a fia a konyhban s
rdekldtt, hogy ki telefonlt ilyen ksn.
Ah, csak az egyik trzsvsrlm rdekldtt,
hogy megrkeztek-e mr a kedvenc szivarjai
vlaszolta Rebecca, mert hirtelen jobb nem jutott az
eszbe.
Szval megint a bartod volt! kacagott fel
lvezettel a fi, hogy rajtakapta az anyjt.
No, j! mondta megadan Rebecca. Bevallom, a
bartom volt! s gyorsan megprblta a frfira terelni
a szt: Tnyleg, mr krdezni akartam tled, hogy
esetleg hajland lennl-e vele tallkozni?
Azt hiszem vlaszolt lassan kiejtve a szavakat a
fi igen!
Az anyja elszr nem akart hinni a flnek! Micsoda?
Tnyleg valami nagyon klnleges dolog zajldhatott
le ma Edward s Don kztt, ha most a fia ilyen vlaszt
adott.
Ksznm, Don! Majd kertnk r valamilyen
alkalmat, rendben? De mivel Donald nem vlaszolt,
gy jra krdezett: No, milyen lett a
matekdolgozatod?
Hibtlan! felelte tmren a fi.
s mit szlt hozz az az undok frter? provoklta
Rebecca.
Egyltaln nem undok! vgta r Donald, majd
hirtelen kitrt belle az, amin rgdott. Egy nagyon is
rz llek, aki ma olyan kedvesen s szvhez szlan
beszlt velem, mintha mintha szval szinte
megbntam mindent, amit vele szemben elkvettem!
Rebecca teljesen ledbbent. Ezek szerint Edward
nemcsak a ni llekhez rt, hanem a fit is le tudta
venni a lbrl. Anyai szve gy rezte, hogy a fia az
elz mondatt a mintha utn legszvesebben gy
fejezte volna be, hogy mintha az apm lenne. De nem
merte kimondani.
Pillanatnyi hallgatsa Donaldbl megindtotta a
szradatot, s kretlenl is aprlkosan beszmolt a
tanrval lezajlott esemnyekrl.
Mindketten egy kiss meghatdottan ltek az asztal
mellett.
Donald el sem tudta kpzelni, hogy egy idsebb
frfival folytatott beszlgets ekkora hatssal lehet r.
Rebecca pedig boldog volt, hogy Barbara krsre
Edward beszlt a fival, de ez a trsalgs egyltaln
nem a lny ltal elre meghatrozott mdon zajlott le,
hanem Edward nmagt adta.
Ez valban minden vrakozst fellmlt!
Rebecca rezte, hogy most mg jobban elmlylt az
Edward irnt rzett szerelme, hiszen egy anynak nincs
attl nagyobb rm, mintha valaki a gyermekt szereti.
Rebecca alig brta magban tartani a j hreket, ezrt
msnap reggeli kszts kzben gy dnttt,
megprblja felhvni Barbart.
Amikor Donald elvonult a frdszobba, azonnal a
telefonhoz ugrott: Remnykedett, hogy a lny veszi fel.
Megint szerencsje volt.
Ki ne mondd a nevemet! szlt bele a lny
hallzsra. Ha apd ott van, akkor mondjad, hogy
Igen, Laura, hallgatlak!
Fantasztikus vagy! hallotta a vonal tls vgrl
Barbara hangjt, majd az hirtelen komolyra vltott:
Igen, Laura, hallgatlak!
Rebecca nhny mondatban, de a lehet
legrszletesebben beszmolt a Donaldtl megtudott
dolgokrl, mikzben a lny kzbe-kzbeszlt:
Hmmm valban ht, ezt nem gondoltam
volna Vgl amikor Rebecca befejezte mondanival
jt, gy bcszott: Rendben, Laura, nagyon rlk
neki! Akkor maradjunk annyiban, hogy majd n hvlak!
Mrhetetlen boldogsg tlttte el mindkt nt, mikor
letettk a kagylt.'

Tizedik fejezet

Edward arcn izgatottsg ltszott, amikor belpett a


Pall Mall-i kis zletbe. Rebecca ppen egy vevtl
bcszott, de kzben mr csodlkozva mosolygott a
frfira. rezte, hogy valami klnleges dolog trtnt,
hiszen eddig mg soha nem jtt be napkzben hozz.
Amint a vsrl tvozott, Rebecca boldogan lpett ki
a pult mgl, tlelte Edwardot, s megcskoltk
egymst.
Ht, tged mi szl hozott erre? krdezte pajkosan
a n.
Felkrst kaptam, hogy tartsam meg a mltkori,
planetriumbeli eladsomat egy manchesteri
csillagszklub szombati rendezvnyn vlaszolta a
frfi lelkesen.
Gratullok! Ez igazn nagy megtiszteltets. Oda is
eljutott a hred? Aztn egy pillanatnyi gondolkods
utn szomorksn hozztette: Akkor ez azt jelenti,
hogy a htvgn nem leszel itthon?
Igen! vgta r bszkn a frfi. De kpzeld,
annyira megtiszteltek, hogy nemcsak minden
kltsgemet lljk, de a meghvst kt szemlyre
szlan kldtk el a szmomra.
No, s Barbart vagy az egyik klubtrsadat viszed
magaddal? rdekldtt Rebecca, s fel sem merlt
benne a lehetsg, amivel Edward elllt.
Ht nem rted? n tged szeretnlek magammal
vinni! mondta olyan szinte lelkesedssel, hogy attl
az asszony teljesen meghatdott.
Engeeem? hitetlenkedett. Ez komoly?
Mit gondolsz, mirt ugrottam ki az iskolbl?
vlaszolt krdssel a frfi.
Rebecca most mr tudta, hogy Edward valban azrt
jtt ide, hogy felajnlja neki az utazs lehetsgt.
pedig, mieltt brmin is elgondolkozott volna,
boldogan ugrott a nyakba.
Ezt vehetem igennek is? krdezte a frfi,
mikzben alig kapott levegt a n cskjaitl.
Igen, igen, igen! kiablta Rebecca, aki utoljra
mg volt frjvel mozdult ki Londonbl. Aztn hirtelen
elkomorodott: s az eszedbe jutott mr, hogy mi lesz
a gyerekekkel? Hiszen s gyorsan elharapta a
mondatot, mert majdnem azzal folytatta, hogy mit
csinlnak majd egytt, ha k elutaznak.
Elg nagyok mr nyugtatgatta a frfi, egy jszakt
kibrnak nlklnk!
Hja, igen! gondolta hirtelen Rebecca. Nlklnk
igen, de egytt vajon hogyan?
Br tisztban volt vele, klnsen a mltkori eset
utn, hogy ha a fiatalok valamit akarnak, akkor azt meg
is teszik, nem kell ahhoz nekik elutazni. Klnben is,
elg nagyok s komolyak, hogy maguk dntsenek a
cselekedeteikrl, vlekedett. Ha pedig gy dntenek,
hogy azt az jszakt k is egytt tltik, akkor legyen!
Igazad van felelte kiss ttovzva Rebecca , s
klnben is, milyen csodlatos lesz vgre egy teljes
htvgt egytt tltennk!,

***

Este Edward kzlte Barbarval, hogy a htvgt


Manchesterben tlti, majd elmeslte a csillagszklub
meghvst.
A frfirl annyira sugrzott a boldogsg, hogy a lny
rezte, van itt mg valami, s gyantotta is, hogy mi. R
is krdezett:
Csak te msz a klubotokbl?
Igen, nagyon bszke is vgyok r, hogy csak az n
eladsomat rdemestettk annyira, hogy ott is
meghallgassk hadarta Edward, nehogy a lny
tovbb kombinljon, s knyelmetlenebb krdsekkel is
ellljon.
De a taktikja nem jtt be!
s a bartndet is viszed magaddal?
Igen! ismerte be kelletlenl a frfi. De ha tged
zavar, akkor nem.
Hogy zavarna? repesett az rmtl Barbara.
Hisz ez azt jelenti, hogy Rebecca sem lesz otthon, s
egy szombatot s egy vasrnapot tlthet Donalddal.
Taln mg egytt is alszunk! fzte tovbb a
gondolatot, amikor apja kemnyen rszlt:
Ugye, azrt itt hagyhatlak egyedl? Nem fogsz
visszalni a helyzettel?
Nem, hogy felttelezel rlam ilyesmit? jtszotta a
srtdttet Barbara.
Mucus! emelte fel kedvesen a hangjt Edward.
Te megint elfelejtetted, hogy n is voltam fiatal, s
ismerem a Donaldhoz hasonl srcokat, grd meg
nekem, hogy nem fogja az jszakt a hzamban tlteni!
Barbara eskre emelte a kezt:,
grem! ejtette ki knnyedn a szt. Eszembe
sem jutott ilyesmi mondta szintn, s valban gy is
volt.
s csakugyan, fel sem merlt benne, hogy Donald itt
aludjon, hiszen az tlsgosan veszlyes lenne vlte ,
esetleg mg le is bukhatna, hogy ki is valjban az
apja.,
Edward ettl az grettl teljesen megnyugodott.
m volt egy dolog, amirl mg nem tudott, de
Barbart most ez tette boldogg. Ha az apja viszi a
bartnjt, ez azt jelenti, hogy Donald desanyja sem
lesz otthon, azaz akr nyugodtan egytt is aludhatnak
nlukl s ezzel sem szegi meg az apjnak tett
fogadalmat.

***

A vacsora sztlansgt Rebecca trte meg.


Mit szlnl hozz, Don, ha szombat-vasrnap
elutaznk Manchesterbe?
Donald elszr meglepdtt, majd a lehetsgeket
gyorsan szmba vve szintn felelt:
Lenne benne negatv is s pozitv is! De azt hiszem,
inkbb a j van benne tlslyban nevetett fel a fi,
amint megltta anyja elkerekedett szemt.
Ezt most nem rtem!
Rossz lenne, mert nem lennl velem, de j lenne,
mert itt lehetnnk kettesben akr egsz nap Barbarval.
s mg pluszban j, hogy te is egy kellemes htvgt
tlthetnl a bartoddal! mosolygott kedvesen Donald,
jelezve anyjnak, hogy sejti, honnan fuj a szl, de
termszetesen semmi kifogsa ellene.
ppen ezrt az anyja is vdve vlaszolt gy, hogy
abban mr benne volt a beleegyezs, hogy a fiatalok itt
tlthetik a htvgt.
Azt hiszem, az n hinyom okozta negatvumokat
bven ellenslyozzk majd a Barbara ittlte nyjtotta
pozitvumok! kacagott fel, s jzen nevettek egytt.
De meggrem, hogy a kvetkez szombaton
felttlenl itthon leszek, s egy felejthetetlen bulit
csapunk!
Igen, anya, tudom felelte a fi tettetett
komolysggal s enyhe srtdttsggel a hangjban ,
nem feledkeztem meg a szletsnapodrl! s
szeretettel tlelte anyjt. s mondd, kiket
szndkozol meghvni a nagy partyra?
Ht prblt az asszony gy tenni, mintha
halogatn a vlaszt, pedig mr legszvesebben azonnal
rvgta volna. Arra gondoltam, hogy iz a
szve a torkban dobogott.
Mondd ki nyugodtan! biztatta Donald.
Szeretnd, ha a bartod is itt lehetne akkor!
Igen! bkte ki az asszony. De azonkvl mst is
meghvnk! tette hozz titokzatoskodva, amit a fia
egyltaln nem rtkelt.
Ne kmlj!
Ht n Barbarra gondoltam, meg esetleg a
szleire szndkosan mondta gy, ahogy azt mr
elre eltervezte.
Donald azonnal be is kapta a horgot.
Barbara desanyja meghalt. Az apjval l. Teht
legfeljebb csak t hvhatod meg vilgostotta fel az
anyjt. De gy vlem, felesleges, hiszen mg n sem
ismerem. Csak knyelmetlenl rezn magt ennyi
ismeretlen kztt. m az valban j lenne, ha .Barbara
itt lehetne.
Rendben! felelte Rebecca. Tltrgyalva. Akkor
csak ngyen lesznk.
Donald egykedven blogatott, mert gondolatai mr
rg mshol szguldoztak.
Egyet azrt szeretnk krni tled a htvgvel
kapcsolatban! emelte meg annyira a hangjt Rebecca,
hogy a fia jra r figyeljen.
Tessk, anya!
Azt mondom, hogy csak arra krlek, hogy
tisztessgesen viselkedjetek nekem itt a kt nap alatt
majd hadart tovbb, hogy a fia ne tehessen megjegyzst
aggodalmaskod krsre, s ne csinljatok nagyon
nagy, hangos bulit szombaton este! Nem szeretnm
hallgatni a szomszdok panaszradatt!
Rendben, megegyeztnk, nincs buli! De nem
rtettem a mondat elejt fzte hozz gyermeki
naivsgot sznlelve a fi: Mit jelent a tisztessges
viselkeds egy magunkkorabeli fi s lny kztt?
Rebecca nem hajtott sem hegyi beszdet, sem
szexulis balesetvdelmi oktatst tartani, ezrt
kedvesen elzavarta Donaldot a konyhbl:
No, sipirc felfel! Holnap iskola! majd mg
visszavgskppen hozzfzte: Egy magadkorabeli
finak ilyenkor mr rg aludni kellene!

***

Szombat reggel Barbara mr alig vrta, hogy az apja


kitegye a lbt a hzbl, s vgre elmehessen
Donaldhoz.
Minden meg volt mr szervezve.
Laurt is bevonta az elkszletekbe. Elmondta neki,
hogy szombat estre egy j kis alibire lenne szksge,
s termszetesen azt is a tudtra adta, hogy mirt.
Laura rgtn vllalkozott a kis svindlire, mindssze
egyetlen kiktse volt, hogy a kvetkez hten Barbara
aprlkosan beszmol neki a trtntekrl.'
Laura mg cstrtkn este felhvta a laksukat a
mr j elre megbeszlt idpontban, amikor Barbara
mg nem tartzkodott otthon. gy Laura knytelen
volt a nevelapjnak elmondani, hogy szombaton este
egy kis sszejvetelt szervez a bartnivel, amire
Barbart is szvesen ltja, st ha akarja, mg az jszakt
is ott tltheti.
Edward ennek a lehetsgnek annyira megrlt,
hogy Barbara nevben elre meggrte, hogy biztosan
ott lesz, s valsznleg ott marad jszakra.
Hiszen akkor aztn vgkpp ki van zrva
rvendezett Edward magban , hogy Donald itt
aludjon.
Termszetesen Edward, amint Barbara hazart,
azonnal elmondott mindent, majd a lny felhvta a
bartnjt egyeztets vgett.
Ezek utn mindenki jl rezte magt: Edward most
mr tudta, hogy lenya j helyen tlti az jszakt, Laura
elre rlt, hogy valami kis pikns sztorit fog hallani,
Barbara pedig boldog vgyakozssal tekinthetett a
Donalddal tltend els jszaka el.
Termszetesen Donald is ezt a verzit ismerte, hiszen
Barbara nem akarta neki elmondani, hogy az apja is
elutazik, mert flt, hogy ezen lebukhatnak Rebeccval.
Pedig a nagy szletsnapi nnepsgig mr csak egy
ht volt.
Amikor az anyja elindult az llomsra, Donald azon
nyomban telefonlt Barbarnak, aki nemsokra mr ott
is volt.
A rjuk trt nagy szabadsggal hirtelen nem is
tudtak mit kezdeni, ezrt alaposan megfontolva meg
beszltk a napi programjukat.
gy terveztk, hogy a dlelttt kzs fzssel tltik,
dlutn elstlnak a kzeli parkba, majd tvznek egy
kicsit.
Az jszakrl mindketten szemrmesen hallgattak.
A kt fiatal, mint egy idelis hzaspr, kz a kzben
ment el a hipermarketbe vsrolni az ebdhez. Elszr
rezhettk azt, hogy milyen felelssggel egytt lenni a
msikkal.
Mg otthon elhatroztk, hogy mi lesz a men: kzs
megegyezssel gombs-zldsges pizza mellett
dntttek, amit mr mindketten ksztettek s
szerettek.
Nagy gonddal vlogattk ki a hozzvalkat, majd a
szatyrot kettejk kztt lengetve vittk haza a vsrolt
holmikat.
A konyht pillanatok alatt birtokba vettk, s fel
osztottk egyms kzt a tennivalkat: Barbara csinlta
a tsztaalapot, mg a szsz elksztst Donald vllalta
magra. A nagy srgs-forgsban azonban mindig
figyeltek egymsra, egy-egy csk erejig el-elszakadtak
a munkjuktl.
A lny szeretetteljesen maszatolta ssze Donald arct
liszttel, amikor hozzkezdett a gyrshoz, de a fi sem
maradt ads, amikor mr a massza fszerezsnl
tartott.
Megkstolnd, hogy elg zletes-e? krte
Barbart, kivett egy kiskanlnyit a pirosas szszbl, s
addig fjta, mg ehet hmrsklet nem lett.
A kanalat a lny szja fel emelte, m mieltt az
megzlelhette volna, egy hirtelen mozdulattal az
orrhoz rintette.
nfeledten nevettek fel, majd Donald felldozta
magt s kedvesen lenyalogatta a lny arcra kendtt
szszt.
A kedves rintsek hatsra mindketten reztk,
hogy szunnyad vgyuk letre kelt. Munka kzben
egyre gyakrabban gondoltak az elttk ll, els kzs
jszakra.
Az egytt elklttt finom ebdet kveten amg
Barbara elmosogatott, addig Donald rendet rakott a
konyhban.
Huh, most tudom csak igazn rtkelni a
hziasszonyokat! mondta a fi, mikzben mindketten
fradtan rogytak le az asztal mell.
Ht, igen! tdtotta Barbara. Egszen biztos
vagy benne, hogy akarsz menni stlni?
Nem mondta nyszrgve Donald, s vllait
leeresztve fradtsgot sznlelt. Inkbb nzznk meg
valami j filmet vagy
Vagy inkbb jtsszunk valamit! javasolta Barbara
kzbevgva.
J! tpszkodott fel a fi. Megyek, beindtom a
szmtgpet, s keresnk valami j jtkot a neten!
Nem! kiltotta a lny. Nem olyan jtkra
gondoltam! Inkbb jtsszunk valamit kettesben!
Donald hirtelen megrezte a lny szavaiban rejl
ktrtelmsget, ezrt megprblt vele vicceldni:
Tudok egy nagyon klassz dolgot, amit egy fi s
egy lny tud egytt jtszani az gyban!
Pfj! fintorodott el Barbara. Hogy ezeknek a
frfiaknak mindig csak a rosszon jr az eszk!
mosolyodott el, nehogy Donald komolyan vegye az
ellenkezst.
Nem olyan rossz az, ha szerelembl s flt
odafigyelssel csinlja az ember! felelte tiltakozan a
fi, majd kedvesen maghoz vonta a lnyt, s
vgykelten megcskolta.
Valban nem rossz szlalt meg a csk utn
Barbara legalbbis kezdetnek nem! kacagott fel kiss
ktekeden. De n most valjban msra gondoltam.
Sakkozhatnnk, krtyzhatnnk, esetleg ki rakhatnnk
egytt egy nagy puzzle-t!t
Akkor vlasszon, hercegnm hajolt meg a lny
eltt Donald mindegyikkel tudok szolglni!
Fellem maradhat az emltett sorrend, de akkor
majd te mondod meg, melyiket mikor hagyjuk abba!
nevetett a lny, majd pajkosan hozzfzte: Azt
hiszem, hamar a puzzle-nl fogunk kiktni, mert a
msik kettben gyorsan meg fogod unni a sorozatos
veresgeket!
Nono, kislny fenyegette meg Donald , ne hogy
tz perc mlva itt rjjl nekem, hogy hozzam a kirakt,
mert annyiszor pholtalak el!
Mindketten tudtk, hogy a jtkoknak semmi kze
nincs a szerelmkhz, hiszen azokat csak valdi
ellenflknt rdemes jtszani. Csak a msik
megsrtshez vezetne, ha nem teljes erbedobssal
kzdennek.
Donald elkereste a sakk-kszlett, majd nagy hvvel
kezdtek a jtkhoz. Pillanatok alatt be kellett azonban
ltnia, hogy Barbara lnyegesen nagyobb jtkert
kpvisel, mint hitte, s a zsinrban elszenvedett hrom
veresg utn szernyen javasolta a krtyzst.
Tudod, Don, a sakk a matematikusok jtka!
nevetett a lny kedvesen. Meg kislny korom ta
rengeteget jtszottam apmmal, aki tbb amatr
orszgos versenyen is jl szerepelt.
J, de a krtyban visszavgok! jelentette ki a fi.
Milyen jtkokat ismersz? krdezte. Te
vlaszthatsz!
Ht, azt szoktam mondani, hogy majdnem minden
jobb krtyajtkot ismerek, amit Angliban znek, de
legjobban a bridzset, az euchrt s a pinochlt
kedvelem, meg a ktszemlyes jtkok kzl a
cribbage-et!
J! kiltott fel Donald. Legyen az utbbi!
Azzal benylt az egyik fikba, s elvett egy csomag
krtyt meg a cribbage-tblt.
szveszejt sebessggel csapkodtk a lapokat,
nagyokat nevettek a j lapkombincikon, s vdve
vitatkoztak a pontszmok megllaptsban.
Ez a jtk azonban Donaldnak ment jobban, gy
nemsokra lovagiasan felajnlotta, hogy trjenek t a
mindkettjk ltal kedvelt puzzle-ra. Leltek a nagy
asztal mell, s hozzlttak a hatalmas, kzpkori
fldtrkp kirakshoz. Lelkesen keresgltek az apr
darabkk kztt, s nagy hvvel kapkodtak egy-egy
sszeill rszlet utn.
Mr este nyolc ra is elmlt, mire kszen lettek az
egsz kp kiraksval, s nfeledt lelkezssel, csko
lzssal nnepeltk meg a sikert.
Vacsorra megettk a dli pizza maradkt, majd
enyhn remeg gyomorral vrtk az elttk ll
jszakt. Nem mertek szlni egy szt sem arrl, hogy
mi lesz, csak beszlgettek, s klnbz rdekes
trtneteket mesltek egymsnak az letkbl.
Lassan kzeledett az jfl.
reztk, hogy tovbb nem lehet halogatni a lefekvst,
de egyikk sem vllalta, hogy szba hozza a dolgot.
Vgl Donald unta meg a feszlt vrakozst:
Azt hiszem mondta halkan most mr ideje
lenne
Igen! felelte a lny szerelmesen csillog
szemekkel.
Csak lltak egymssal szemben, s nem szltak
egyetlen szt sem. De nzsk mindent elrult.
Gyere, gyazzunk meg! javasolta Barbara, s
kzen fogva indultak fel Donald szobjba.
Az gynemtartbl elvettk a Rebecca ltal mg
reggel elksztett, tiszta huzattal elltott prnkat s
paplanokat.
Miutn ott llt elttk a szpen megvetett gy,
Donald krd tekintettel nzett a lnyra. Semmi olyat
nem akart tenni, amit Barbara nem szeretett volna.
Menj ki zuhanyozni, aztn majd n is megyek!
segtette t a lny a nehzsgen. Te pedig itt vrsz
engem!
A fi egyetlen sz nlkl vonult el a frdszobba,
majd nhny perc mlva a derekra tekert nagy
trlkzben, meztelen felstesttel trt vissza.
Barbara egy aprcska cskot adott neki, majd is
kiment zuhanyozni.
Donald odalpett a kis jjeli lmphoz, s flig
letakarta egy ruhval, hogy a sarokban lv gya
hangulatos flhomlyban legyen.
Ledobta magrl a trlkzt, s bebjt a paplan al.
Lelkben s agyban hbor dlt: azon vvdott, hogy
nem lesz-e ez gy nagyon erszakos a lny szemben,
ha teljesen meztelenl vrja.
Aztn vgl felkelt az gybl, s magra vett egy
pizsamaals gyannt hasznlt b boxeralst, majd az
rasztala fikjhoz lpett, s egy kis aluflia csomagott
vett el, amit gyorsan bedugott az gyba, a prna s a
leped al.
Ki tudja gondolta lehet, hogy szksg lesz r.
ppen csak visszafekdt az gyba, amikor halk
kopogtats hallatszott az ajttl.
Szabad! szlalt meg rekedtesen. Szve szaporn
vert.
Az ajt kitrult, s ott llt eltte Barbara, trlkzbe
csavarva.
Krlek mondta szemrmesen a lny , fordulj el,
amg bebjok melld!
Donald azonnal szt fogadott, s a fal fel fordtotta a
fejt. Csak hallotta, ahogy a frottr vgigsiklik a lny
testn, majd az egyik fotelban landol. Szinte abban a
pillanatban rezte, hogy mozdul a paplan, s Barbara
becsusszan mell az gyba.
Visszafordulhatsz! mondta a lny, mikzben a
fihoz simult.
Donald rezte Barbara meztelen brnek
selymessgt, s enyhe parfmillat csapta meg az orrt.
De finom illatt vagy! suttogta, amint a lny fel
fordult.
tleltk egymst, majd apr cskokkal rintettk
ssze ajkaikat. Donald mr ppen hevesebben prblta
volna megcskolni a lnyt, amikor az hirtelen
felkiltott,:
Te csalsz! majd csaldott hangon hozztette: Te
nem is vagy meztelen!
Ht iz hebegett Donald. Nem nem is
tudom nem mertem!
Mirt? krdezte lmlkodva a lny, mikzben
felknyklt a fi mell.
A paplan kiss lecsszott a vllrl, s ltni engedte
hamvas br mellt, mely azonnal odavonzotta a fi
tekintett. A ltvnytl rezte, hogy szve mg
vadabbul ver, s a vgy egyre fokozdik benne.
Mirt? tette fel jra a krdst Barbara. Te nem
akarod?
Donald restelkedve hajtotta a fejt a lny vllra, s
csak gy merte a flbe sgni:
Csak akkor, ha te is akarod!
Tudod, hogy akarom! jelentette ki hatrozottan
Barbara.
Donald megcskolta, s mg tovbbi megersts
cljbl suttogva jra rkrdezett:
Biztosan?
Igen, biztosan! Barbara a fi arct maga fel
fordtotta, s a szembe nzve gyengd hangon
magyarzni kezdte rzseit: Soha nem voltam mg
ennyire biztos semmiben! Megcskolta Donaldot.
Mindent tgondoltam. Kislny koromban mindig arrl
lmodoztam, hogy ezt egy olyan frfival nyomta meg
a szt teszem meg, akivel annyira szeretjk egymst,
mint most te meg n! Igen, biztosan akarom! gy
rzem, testileg, lelkileg rett vagyok r! s legyl
nyugodt, mindenrl gondoskodtam! majd kevsb
rzelgs hangon hozzfzte: Mrmint a vdekezsrl.
A hten voltam a ngygyszomnl. Pillanatnyi
sznetet tartott, s kzben frkszen nzett a fi
arcba. Nos, ktelkedsz mg?
Nem, drgm! Nem ktelkedek! szortotta
maghoz Donald. Csak tudod nem nem
akartam hogy gy gondold, lerohanlak, s s n
knyszertlek olyan dologba, amit te nem akarsz!
jra Barbara szembe nzett: Szeretlek!
De hisz n is akarom! nevetett a fi knnytl
csillog szembe a lny. Akarlak!
n is akarlak! felelte Donald, s oldalra fordulva
sebesen kibjt az alsjbl.
Mire visszafordult, Barbara szinte rvetdtt, s
szenvedlyesen cskolni kezdte. Donald tlelte, s
maghoz hzta a lnyt gy, hogy annak lhez feszlt
vgytl gaskod frfiassga.
Hosszas cskolzs utn kezdtek egyre jobban
belemelegedni a szerelmeskedsbe, s vgyaikat
szabadon engedve cskoltk s simogattk egymst.
Amikor Barbara hanyatt fekdt, Donald a nyaktl
egyre lentebb kalandozott a kezvel, majd ezt kveten
a szjval is. Vgigcskolta a kebleit, a hast, majd a
combjait is, gondosan elkerlve a kzttk megbv
rzkeny rszeket.
A fi mr alig brt a benne tombol vggyal, de
tisztban volt a dolgok helyes menetvel, hiszen annyi
helyen olvasott utna ennek.
Nem sokkal ksbb azonban rdbbent, hogy a
knyvekbl tanultakra semmi szksge, mert;
sztnsen is gy rintette meg a lnyt, ahogyan az a
legjobb volt neki.
Amikor pedig btortalannak tnt, akkor pedig
Barbara segtett neki szerelemtl fttten. A lny az
ujjaival kedvesen beletrt a hajba, majd szinte
krlelen vonta az lhez.
Donald lassan apr cskokkal halmozta el a
combjnak bels oldalt, majd amikor mr tovbb nem
tudott haladni annak selymes brn, csak akkor vltott
hirtelen terletet.
Els rintsre Barbarbl valsgos kis sikoly
szakadt fel, s mg ersebben maghoz vonta a fi
fejt.
Egyre srbb shajokkal s apr nygsekkel
vlaszolt a fi hevesebb vl cskjaira, aztn egy
vulknkitrsszer hang hagyta el ajkt, melyet egsz
testnek vonaglsa ksrt.
Donald tovbbi kedves cskok s rintsek kzepette
trt vissza Barbara arcig, mely olyan gynyr volt,
amilyennek eddig mg sohasem ltta.
A lny, miutn szapora zihlsa kiss albbhagyott,
Donaldhoz bjt, majd gyengden lenyomta az gyra.
Egy jabb forr csk kzben lbt tvetette a hanyatt
fekv fin, s apr, finom cspmozdulatokkal egyre
kzelebb engedte vgytl izz lt a szerelme
kemnyen meredez frfiassghoz.
Az rzki egymsra talls utn a tovbbra is vatos
mozgst most mr egytt vgeztk.
Barbara mindssze a fi vllnak egy ers
megszortsval jelezte, hogy testbe fogadta t, s
most mr rkre az elskk vltak egyms szmra.
A pillanatnyi mozdulatlansgot egyre gyorsabb
vl roham vltotta fel. Egy csodlatos tnc volt ez,
melyhez a kt szerelmes egyre ersebb vl zihlsa
s nygse adta az alfestst, ami vgl egyttes
fortisszimba torkollott.
Boldogan fekdtek egyms karjaiban, s a cskjuk
sssgrl maguk sem tudtk eldnteni, hogy
melyikk knnyeitl ered. Mert mindketten
megknnyeztk ezt a gynyr szeretkezst, melyet
csak kt, egy mst ennyire szeret ember lhet t.
A n leszllt a frfirl, s mell fekdt, majd fejt a
vllra hajtva hallgattk egyms egyre nyugodtabb
vl llegzst.
Megszlalni nem tudtak, de nem is volt r
szksgk; tudtak, reztek mindent, amit rdemes lett
volna elmondani, de lehet, hogy erre a szavak gysem
lettek volna elegendk.
Ebben az egyttlt utni bks nyugalomban
szrevtlenl merltek lomba

***

Az els igazi, egytt tlttt szerelmes jszakt kvet


nyugodt alvs utn reggel kipihenten bredtek egyms
karjaiban. A frfi lgy cskot lehelt kedvese arcra, s
pajkosan megjegyezte:
J reggelt! Lassan fel kellene kelnnk, mert a szobt
tizenegyig el kell hagyni.
Rebecca komtosan kinyjtzott, tlelte Edwardot,
s visszahzta maga mell.
J reggelt neked is! majd szinte rgtn folytatta:
Tudod, mi jutott az jszaka az eszembe?
A frfi csodlkoz, de mosolygs arckifejezssel
nzett Rebeccra.
Neked mg gondolkozni is volt idd az jjel?
Igen, s egy rdekes dolgot eszeltem ki! Vrt egy
kicsit, de mivel Edward nem szlt egy szt sem, gy
megkrdezte: Nem is vagy r kvncsi?
De igen, hallgatlak!
Arra gondoltam, hogy mivel gy nz ki, hogy a
kettnk kapcsolata nem csak egy fut kaland
figyelmesen frkszte a frfi arct nem egy rpke
kis viszony, ideje lenne megismernnk egyms
gyerekeit. Meg ht k is hadd tallkozzanak velnk,
meg egymssal!
Edward sszevonta a szemldkt, s mivel mr
benne is feltltt hasonl gondolat, kvncsian vrta,
hogy miknt is kpzeli el az asszony ezt az egszet.
Nagyon j tlet ismerte el Edward. s szerinted
hogyan lenne a legjobb ezt lebonyoltani? krdezte.
Rebecca gy tett, mintha tprengene.
Taln kezdte bizonytalanul az lenne a legjobb,
ha sszekapcsolnnk valami kis csaldi nnepsggel!
s mi lenne az? rdekldtt Edward, mert biztos
volt benne, hogy Rebeccnak mr erre is megvan a
vlasza.
Ht mg nem mondtam, de a jv szombaton
lesz a szletsnapom!
Hurr! vicceldtt a frfi. Vgre nagykor lesz a
kedvesem!
Jaj, ne bohckodjl mr intette le Rebecca amikor
komoly dolgokrl beszlgetnk! Egybknt, ha tudni
akarod, ppen a negyvenedik majd fejt enyhn
flrefordtva, nyelvt a frfira lttte.
Negyveeen? vgott rmlt kpet a frfi, s
folytatta a ktekedst: Akkor engem becsaptl,
amikor azt mondtad, hogy huszonegy vagy?
Edward! emelte fel a hangjt Rebecca, hogy
megregulzza a frfit. Szval arra gondoltam, hogy
eljhetntek hozznk egy ismerkedsi ebdre!
Szerintem ez az tlet egyszeren zsenilis! vgta
r Edward, de mg mindig ugyanazon a vicces hangon,
majd egy pillanat alatt komolyra vltott: Rszemrl
rendben is, de Mucus nevben nem tehetek gretet. Ki
tudja, hogyan fogadja majd, hogy ezentl egy msik n
is lesz az letemben. Hiszen ha mr bemutatom neki,
akkor valban komolynak rezheti, s esetleg nem
tetszik majd neki a gondolat, hogy te az desanyja
helybe lphetsz.
Termszetesen megrtelek, hiszen n is gy
gondolkoztam, amikor megkrdeztem a fiamat, hogy
be mutathatlak-e neki. De rm val tekintettel
beleegyezett.
J, j, persze, hogy n is latba vetem minden atyai
befolysom, hogy ltrejhessen ez ez a
cscstallkoz! mondta, megint vdve az
asszonnyal. Mg ma este felvetem neki a tmt!
Ksznm! vlaszolta Rebecca s megcskolta, a
frfit.

***

Edwardot este otthon finom vacsorval vrta


Barbara. Miutn asztalhoz ltek, a frfi rdekldtt,
hogy hogyan telt a htvgje a lnynak, aki
gynyren eladta az erre a krdsre elre
megtervezett mesjt, amibl termszetesen nem
hagyta ki, hogy a szombati napot szinte teljes
egszben Donalddal tlttte. Ezutn Barbara is
mindenrl kifaggatta apjt, tvirl hegyire kikrdezte
az eladsrl, majd csak gy, mellkesen rkrdezett a
bartnjre is.
Edward ezt az alkalmat hasznlta ki, s eladta
Barbarnak Rebecca tlett.
A lny ahogy azt Rebeccval megbeszltk kiss
vonakodott. Mindenfle mondvacsinlt tlettel
hozakodott el, hogy mirt nem kellene elmennie, de
aztn engedve Edward hosszas rbeszlsnek, vgl
beleegyezett az ebdmeghvsba.
Ks este Edward izgatottan hvta fel Rebecct, s
rmmel jsgolta el neki, hogy a lenya elfogadta a
meghvst.
Rebecca boldog volt. Eddig minden az elkpzelse
szerint trtnt.
De a legnehezebb mg htravolt!
A beetets megtrtnt, most mr csak ki kell fogni a
halat! gondolta magban viccesen.

Tizenegyedik fejezet

Rebecca mr pntek este nagy sts-fzsben volt,


szeretett volna mindent gy elkszteni, hogy
msnapra a lehet legkevesebb dolog maradjon.
Donald is alaposan kivette a rszt a hzimunkbl: a
konyha kivtelvel minden helyisget kitakartott.
Az asszony a munka kzben sokat trte a fejt, hogy
miknt is oldja meg a tallkozs els pillanatait, amikor
valjban minden kiderl. jra s jra vgiggondolta,
de csak nem jutott dlre.
Nem tudta eldnteni, mi lenne a jobb: ha a fia
fogadn a vendgeket, s mr a kapuban rdbbenne
az igazsgra, vagy ha ksrn be ket, s csak itt
kezdennek a nagy magyarzkodsba.
Egyik sem tnt igazn j tletnek.
St, mr az egsz ebdmeghvs sem!
Pedig eddig minden olyan rendben ment!
Este remeg kzzel hvta fel Barbart, akivel
hosszasan elbeszlgetett, majd elmondta neki agglyait,
de sem tudott semmi jt kitallni.
Pedig nagyon sok minden fgg ettl! sptozott a
lny. n semmikppen nem akarom elveszteni
Donaldot, hiszen annyira szeretem! mondta a
telefonba szinte mr srva. s tudom, is nagyon
szeret engem!
Ez az! hastott bele a felismers Rebeccba! Ht
persze! A szerelem! Ez a legalapvetbb ezekben a
kapcsolatokban, az egyetlen, amire alapozni lehet!
s mr kezdett is kibontakozni a fejben egy terv.
Egy kivitelezhetnek tn terv.
Azonnal fel is vzolta Barbarnak.
Fantasztikus vagy, Rebecca! lelkendezett a lny.
Akkor teht neknk pontosan dlre kell rkeznnk!
Igen, Barbara! helyeselt a n. Neked egyelre
csak annyi a dolgod, hogy gy idzts mindent, hogy
ppen tizenkettre legyetek itt.

***
Msnap hromnegyed tizenkettre mr mindennel
kszen llt Rebecca s Donald. Minden megftt, meg
slt, szpen megtertettk az asztalt, s mr a
szletsnapi tortn is rajta volt a negyven szl gyertya.
Donald, krlek szlt oda Rebecca a finak lgy
szves, hozd be a vrsbort a spjzbl!
Kezddik a nagy menet! gondolta az asszony.
A fi kiment a konyhbl, htra a folyosn, majd
visszakiablt:
Anya! Itt nincsen egyetlen veg vrsbor sem!
Rebecca idegesen szaladt ki a fihoz, majd flretolta a
spjz ajtbl, s kapkodva nzett krl.
A fene a hlye fejembe! tkozdott. Pedig biztos
voltam benne, hogy mg van nhny palackkal abbl a
bordeaux-ibl! Hha, most mit csinljak? motyogta,
mintegy csak magnak, de kzben a fit leste. Nem
maradhat az n kedvesem vrsbor nlkl a
szletsnapomon!
Gyorsan ellpett a fia mellett az elszobai fogas hoz,
s mr vette is a kabtjt..
Ht, te meg hov kszlsz? krdezte Donald
dbbenten.
Gyorsan elugrom a boltba vrsborrt!
magyarzta az asszony, rgus szemekkel figyelve
Donaldot.
Htha addig nem jnnek!
No, errl sz sem lehet! vgott kzbe a fi, s mr
ltztt is. n megyek, s te fogadod a vendgeket!
Te legalbb ismered mind a kettt!
Bejtt! rvendezett Rebecca.
Ksznm, kisfiam! cskolta meg az; ppen a
cipjt hz Donald feje bbjt kedvesen.
Pr pillanattal ksbb a fi mr ki is viharzott a
hzbl. Rebecca bement a konyhba, kinyitotta az
egyik szekrnyt, kivett belle kt palack bordeaux-it, s
betette a htbe.
Mire mg egyszer utoljra ellenrztt mindent, mr
meg is jttek a vendgek. A konyha ablakbl ltta a
nagy csokor virgot tart Edwardot s az szpsges
kis szvetsgest.
Csengettek!
Rebecca a vllra tertette a kabtjt, s gy szaladt ki
kinyitni a kaput. Edward azonnal megcskolta, majd
betesskelte:
Gyorsan menjl be, mieltt megfznl! Majd'
odabent folytatjuk!
Az asszony szt fogadott kedvesnek, s elindult
befel, de kzben egy aprcska fejbiccentssel jelezte
Barbarnak, hogy minden a megbeszltek szerint
halad.
Az elszobban gyorsan letettk a kabtjaikat, majd
Edward tadta a virgcsokrot Rebeccnak:
Ezt a szletsnapos hziasszonynak hoztuk!
Fogadd tlnk szeretettel, s engedd meg, hogy
bemutassam a lnyomat, pontosabban a nevelt
lnyomat: Barbara Morris, pedig mutatott a n fel
az n kedvesem, Rebecca Steinberger!
A kt n egymst mregetve, kimrten kezet fogott,
majd nmi ttovzs utn egy puszival is dvzltk
egymst.
Edwardnak nem nagyon tetszett ez a rideg
viselkeds, de bzott benne, hogy ez majd ksbb
olddik.
Rebecca vezetsvel bementek a nappaliba, az
nnepi asztal mell, ahol az asszony udvariasan hellyel
knlta ket.
Azt hiszem szlalt meg Barbara nekem el kell
mennem a mellkhelyisgbe. Megmutatn, merre van?
krdezte nyers hangon Rebecctl.
Ahogy egyms fel fordultak s sszenztek,
majdnem elnevettk magukat.
Erre parancsoljon, kisasszony! mutatta az utat
Rebecca, majd a folyosn suttogva vltottak nhny
szt.
Elkvetkezett az akcijuk legnehezebb rsze: kln-
kln meg kell gyzni a kedvesket, hogy prbljk
meg elfogadni majd azt tnyt, ami nemsokra feltrul
elttk, ha msrt nem, akkor azrt, hogy a szerelmk
tovbbra is megmaradjon.
Rebecca gyorsan visszament a nappaliban, mg
mieltt a fia belpett volna a hzba.
Bocsnatodat krem, Becky, a lnyom viselkedse
miatt kezdte Edward , nem szokott ilyen neveletlen
lenni!
Semmi baj! zrta le rviden a tmt az asszony,
majd nyomatkos hangon folytatta: Azt hiszem,
Edward, neknk most komoly dolgokrl kell
beszlnnk!
Igen mosolygott jelentsgteljesen a frfi , n is
gy vlem.
Rebecca nem rtette, mire gondol Edward, de most
nem is trdtt vele, hiszen nagyon kevs ideje volt:
Meg kell neked mondanom, hogy az itt kialakult
helyzet leginkbb a vletlenek furcsa sorozatnak
ksznhet!
Ltta, hogy most a frfi nem rti az szavainak
rtelmt, de megprbl r magyarzatot keresni:
Mrmint a megismerkedsnkre gondolsz?
Igen, azzal kezddtt vgott kzbe gyorsan a n
, s onnantl kezdve felgyorsultak az esemnyek.
Most nem akarom rszletesen elmeslni az egsz
folyamatot, csak arra krlek, hogy a kettnk s a lnyod
boldogsga rdekben prblj meg rz emberknt
viselkedni a kvetkez percekben, s utna mindent
megmagyarzok!
No, most mr aztn vgkpp nem rtek semmit a
dologbl! csvlta a fejt a frfi.
Nem baj, hidd el, minden a helyre fog kerlni,
csak viselkedj higgadtan! Gondolj a szerelmnkre!
Egyfolytban csak arra gondolok, mosolygott
magban a frfi, s finoman megtapogatta a zakja
zsebt.
Nem tudom, miben mesterkedsz, de gy vlem,
annyira rossz nem lehet, hogy kznk tudna llni!
Remlem! suttogta Rebecca, s szeretetteljesen
megcskolta a frfit.

***
Nylt a kertkapu, Donald trt haza. Barbara mr az
ajtban fogadta, s egy gyengd cskkal dvzlte.
Egytt mentek be a konyhba, ahol a lny
hozzkezdett a lelki felksztshez:
Itt van desanyd bartja! jegyezte meg szinte
mellkesen.
Igen? krdezte izgatottan a fi. s milyen?
Szerintem tk j fej, ugyanis elakadt a szava, s
hirtelen nem is tudta, hogyan folytassa, de Donald
olyan kvncsian nzett a szembe, hogy mgis neki
veselkedett: ugyanis a napokban kiderlt egy
rdekes dolog, ami engem is meglepett!
Micsoda? krdezte a fi, mert el sem tudta
kpzelni, hogy mi e nagy titokzatoskods oka.'
Ht az, hogy Rebecca iz az desanyd bartja
nem ms mint mint az n nevelapm! bkte ki
vgl.
Micsodaaa? Te most ugratsz engem! nevetett fel
Donald. Ekkora vletlenek csak a filmeken s a
mesben vannak! mondta, s mr indult is ki a
konyhbl.
Vrj! kiltotta ijedten a lny.
Mirt, kedvesem? krdezte mosolyogva Donald.
Hiszen annyira kvncsi vagyok mr r! _
Ht csak azrt mert nem biztos, hogy neked
tetszeni fog felelte remeg hangon Barbara.
Mirt ne tetszene? muldozott Donald, s
dbbent tekintettel nzett a szerelmre. Hiszen most
mondtad, hogy a frfi nemcsak az anym kedvese,
hanem a te apd is! Kell mg ettl tbb, hogy igazn j
legyen nlam?
Igen, kell! jelentette ki a lny olyan komolyan,
amilyennek mg sohasem ltta Donald. Szksg lesz
a szved minden szeretetr! Az- desanyd irnt rzett
szeretetedre s az irntam rzett szerelmedre egyarnt!
Ezt nem rtem! lpett vissza kedvese mell a fi,
gyngden felemelte a lny llt, s a szembe nzett.
Knnyeket vlt felfedezni benne. Ht, nem te
mondtad az elbb, hogy az apd az anym bartja?
Akkor meg mi problma lehet mg? Majd egy viccel
prblta eltni a helyzet drmaisgt: Csak nem
maga az rdg az az alak?
Nem! Egy nagyon rendes ember! felelte
kemnyen. Egy olyan ember, aki nagyon szeret
engem s az desanydat s krlek add meg neki a
lehetsget, hogy tged is megszerethessen! szipogott
a knnyeit nyeldekelve, majd szorosan tlelte
Donaldot: Krlek, ne hagyd veszni a szerelmnket!
A fi most mr vgkpp nem rtett semmit az
egszbl, ezrt sztlanul elindult a nappali fel. Barbara
gyorsan utnaszaladt s a folyosn megelzte, majd
elkiltotta magt:
Figyelem! Jvnk!
Rebecca a nappaliban Edward el lpett, s
idegessgtl elcsukl hangon megprblta patetikusan
be jelenteni:
Drga Edward! Szeretnm neked bemutatni a
fiamat! majd mr szinte srstl akadoz hangon
hozztette: Bocsss meg!
Ekzben Barbara is visszatartotta a szobba belpni
akar szerelmt, s is elmondta a bevezet mondatt:
Szeretnm neked bemutatni az apmat, aki egy-
szemlyben az desanyd kedvese is! Aztn remeg
trdekkel s hevesen zakatol szvvel flrellt a fi
tjbl.
Elkvetkezett az igazsg pillanata!
Donald belpett a nappaliba s ott tallta magt
szemben Edwarddal, azaz, ahogy ismerte, sz Eddel.
A kt frfi dbbenten nzett egyms szembe, s a
gondolatok vadul cikztak a fejkben.
Donaldban hirtelen megvilgosodott minden! Az
osztlyfnke befejezetlen mondata az vnyit utn: a
lny egybknt az egyik tanrkollgnk lnya
fejezhette volna be.
Mr rthet volt, hogy hogyan kerlt el a semmibl
a frfi, amikor a Geoffreyk-fle kutyaszortban volt;
egy pillanat alatt rjtt, hogy honnan is vet te Barbara a
dolgozathoz annyira hasonl pldkat, s mirt volt
hozz a frfi olyan szintn kedves, amikor
megmondta neki a tmazr eredmnyt.
gy rezte, hogy ebben a helyzetben rjngenie s
dhngenie kellene, de nem rzett ilyet. pp
ellenkezleg! Eszbe tltt, hogy anyja milyen boldog,
ami ta ez a frfi mellette van; felidzdtek benne
Barbara szeretetteljes szavai, amikor az apjrl beszlt,
s a frfival a tanri folyosjn lezajlott beszlgetsk.
Edward tisztban volt vele, hogy egyszer eljn az a
pillanat, amikor szembe kell nznie Donalddal, s meg
kell neki mondani, hogy Barbara apja, de arra
legmerszebb lmaiban sem mert gondolni, hogy ez az
alkalom ssze fog fondni a kedvese finak
megismersvel.
Nzte, ahogy a fi rzseivel vvdva ott ll eltte, s
gy rezte, ennek rszben az oka, amirt nem trta fel
mr hamarabb eltte a Barbarhoz fzd kapcsolatt.
Nzte a fit, aki most is a fiatalkori nmagra
emlkeztette, s melegsg nttte el a szvt. Tudta,
most nagyon hatrozottnak kell lennie. Tudatban volt,
hogy neki kell elszr cselekednie, s ez a tette
mindannyiuk letben sorsfordt lehet.
dvzllek, fiam! nyjtotta a dermedten ll fi
fel a kezt. Nagyon rlk, hogy vgre felsznre
kerltek ezek a dolgok, amelyeknek egy rszt magam
sem tudtam eddig a percig!
s ht hastott Donaldba a felismers , ez a frfi
kezdettl fogva tisztban volt a Barbarhoz fzd
rzelmeivel, s mgsem tett ellene semmit. St! Inkbb
arra trekedett, hogy enyhtse a kettjk kztti feszlt
viszonyt! rezte, hogy lelke egy nagy nyoms all
szabadul fel, s mintegy ksznetkppen szortotta
meg a frfi fel kinyjtott kezt.
dvzlm iz nem tudta, hogyan
szltsa a frfit. n is rlk annak, hogy maga
maga az anym kedvese s hogy a Barbara apja
Nem brta tovbb!
Donald minden szgyent feledve zokogsszer
srsban trt ki.
Rebecca azonnal odaugrott hozz, majd Barbara
szaladt oda hozzjuk s vigasztalan lelte meg ket,
vgl a knnyeikkel kszkdkhz csatlakozott
Edward is, s a kt n vllt tkarolva prblt
mindhrmukon segteni, enyhteni az utbbi percekben
ket rt lelki megprbltatson.

***

Az ebd kiss sztlanul telt, szinte csak a szoksos


udvariassgi formk hangzottak el mind a ngyen
sajt gondolataikba merltek. De azrt nem volt rideg
hangulat, mindannyian reztk, hogy megtrt a jg, s
magukban azon morfondroztak, hogy mi lesz a
tovbbiakban. *
A kt frfi tudta, hogy a szeretetk s szerelmk
most nagy prbattel eltt ll.
Edwardnak nem esett nehezre megbartkozni a
gondolattal, hogy kedvese gyermeke az a fi, akit
mindaddig nem nagyon kedvelt, amg Barbarval nem
kezdett jrni. m azta, s klnsen a dolgozat utni
beszlgets ta egyre jobban elfogadta Dont.
Donald rezte, hogy ebben a helyzetben a
legnagyobb dnts eltte ll, hiszen a msik hrom
ember szereti egymst: Barbara a nevelapjt s az
anyjt; Edward a lenyt s a kedvest is, az anyja
pedig a frfit s az szerelmt is.
Valjban is szerette a kt nt, s az igazat meg
vallva, az utbbi idben sz Edet is egyre jobban
megkedvelte.
Tudta, hogy mindhrman az szavt lesik, az
dntsre vrnak. Hiszen annak idejn George is azrt
hideglt el az anyjtl, mert nem tudott vele
megbklni.
De most ezt nem teheti meg!
Egyetlen rossz lps nem teheti tnkre kt szerelmes
pr tovbbi lett. m az els pillanattl kezdve
biztos volt a dntsben.
Mr a stemnyt ettk, amikor rezte, hogy nincs
lehetsge tovbbi fontolgatsra, kzlnie kell a
tbbiekkel a vlemnyt a trtntekrl.
Akkor ht kszrlte meg a torkt, mert a
hossz hallgats miatt szinte berekedt.
Els hangra a tekintetek kereszttzbe kerlt.
Csggtek a szavn, hogyan hatrozott.
Igen? szlaltak meg egyszerre.
Azt hiszem, nincs s nem is lehet semmi problma
a kialakult helyzetben. Taln jobb lett volna, ha
bizonyos dolgokra hamarabb derl fny, de gy is
minden megolddott. Ltta a msik hrom ember
arcn az oldd feszltsget. Azt hiszem, ennek az
gynek csak egy megoldsa lehet, minden marad gy,
ahogy volt! Anya egytt marad sz Ed Edward
bcsival nzett a frfira , mi pedig Barbarval! A
tbbit pedig majd megltjuk! mosolyodott el, amikor
a tbbiek fellltak az asztaltl s fel indultak.
jra sszelelkeztek, s megint majdnem a
knnyeikkel kszkdtek, de ezek a knnyek mr az
rmtl csillogtak a szemeikben
Ksznm, fiam! szakadt fel az desanyjbl az
szinte hla rzse, mikzben meglelte a fit.
Ksz, Don! szlalt meg meghatdva a lny.
Tudtam, hogy nem csaldok benned! Nekem eddig ez
volt a legszebb szerelmi vallomsod! tdtotta, s
megcskolta a fit.
n is roppant hls vagyok, fiam! mondta
hatrozottan Edward, s kezet nyjtott, amit Donald
azonnal elfogadott. Ksznm!
n pedig a sorsnak ksznm hzta ki magt
Donald hogy a vletlen folytn mindannyian egy
szeret kedvesre talltunk, s taln mg egy nagyot
nyelt egy szeret csaldra is!
Mindannyian tudtk, hogy mire gondol Donald, s
most mr csak a boldogsg rzse ragyogott az
arcukon.
Azt hiszem szlalt meg Edward a tle
megszokott bizonytalan hangjn, amelyben most volt
nmi patetikussg is. Azt hiszem, erre a vgszra most
nekem kell reaglnom, mondta, mikzben a zakja
zsebbe nylt. Egy kis kszeres dobozt vett el, ttovn
llt a szoba kzepn. gy illik, hogy egy nnek a kezt
trden llva krjk meg, vagy esetleg a szleitl, de
most n msknt leszek. Donald fel fordult. n most
a hz frfi tagjtl krem meg a szeretett n kezt:
Donald, krlek, engedd meg, hogy felesgl vegyem az
desanydat! majd a vlaszt meg sem vrva a gyrt
tartalmaz kis dobozt Rebecca el tartotta: Krlek,
lgy a felesgem!
Mindenki meglepdve llt, majd az asszony nfeledt
rmmel lelte t a frfit s megcskolta. Lerhatatlan
boldogsg lett rr a szobban. A kt fiatal lelkendezve
gratullt a felntteknek.
Ltod, Edward, nekem lett igazam: mi lettnk a
kzps csillag, a kt pislkol fny kis csillag pedig
mellettnk a kt gyermek!
Nem, drga Becky, azt hiszem, ppen fordtva van
helyesbtett komoly hangon a frfi , k ketten a
kzps csillag, s mi vagyunk a pislkol fnyek!
A gyerekek nevetve gratulltak a jegygyrt ppen a
Rebecca ujjra felhz frfinak s a boldog
menyasszonynak, amikor eljutott a tudatukig, hogy
milyen csillagokrl is van sz.
Majd pr pillanatnyi gondolkods utn Barbara
fogalmazta meg legfrappnsabban a kialakult
helyzetet:
Ez csodlatos lesz! Ha minden jl megy, akkor az
anym lehet egyttal az anysom is majd Donaldhoz
fordult s repesve folytatta: , mg neked az apd az
apsod!

Vge