NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh664.

EOf70

Oxido de molibdeno tcnico para uso general -

Especificaciones

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el xido de molibdeno tcnico para
uso general. Esta es una norma de Emergencia.

En el estudio de esta norma se ha tenido a la vista, entre otros, el documento siguiente:

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS, ASTM A 146-63 T. Tentative

specifications for molybdenum oxide products.

El Comit "Arrabio, ferroaleaciones y otras adiciones metlicas" que estudi esta norma,
estuvo constituido por las personas siguientes:

Banco Central Alfredo Ilabaca

Fundicin de Acero y Metales, FULMET Ltda. Gregorio Martn
Instituto de Investigaciones y Ensayes de
Materiales, IDIEM Manuel Poblete
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR Bautista van Schouwen
Sociedad Minera El Teniente Carlos Boetsch
Walter Landsberger
Carbono y Metalurgia S.A. Rafael Hevia
Luis Soto

I
NCh664
El Instituto recibi respuestas durante el plazo de consulta pblica de esta norma, con
observaciones de:

Carburo y Metalurgia S.A.

Ing. Hugo Brangier M., Director de INDITECNOR
Ing. Carlos Herning D., Asesor del H. Consejo del Instituto.

Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Hugo Brangier M., con
fecha 20 de Noviembre de 1969, y aprobada en la sesin del H. Consejo del Instituto
efectuada el 16 de Diciembre de 1969, que cont con la asistencia de los seores
Consejeros: Jorge Covarrubias; Joaqun Daz B.; Jos de Mayo; Mauricio Froimovich;
Federico Lastra; Carlos Lpez K.; Samuel Navarrete; David Tunik y Gustavo Vicua.

Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica, por Decreto N22, de
fecha 22 de Enero de 1971, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.

Esta norma es una "reedicin sin modificaciones" de la Norma Chilena de Emergencia

Oficial NCh664.EOf70, "Oxido de molibdeno tcnico para uso general - Especificaciones",
vigente por Decreto N22, de fecha 22 de Enero de 1971, del Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin.

II
 NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh664.EOf70

Oxido de molibdeno tcnico para uso general -

Especificaciones

1 Alcance

1.1 Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el xido de molibdeno tcnico
para uso general.

1.2 Esta norma se aplica al xido de molibdeno tcnico para uso general para exportacin.

1.3 Esta norma podr aplicarse al producto indicado que se use en el pas.

2 Referencias

NCh234 Mtodos para el muestreo y preparacin de muestras de ferroaleaciones y

otras adiciones metlicas.
NCh457 Pesticidas - Extraccin y preparacin de muestras.
NCh531 Granos alimenticios - Extraccin de muestras.
NCh665 Oxido de molibdeno tcnico para uso general - Anlisis qumico.

3 Terminologa

3.1 oxido de molibdeno tcnico: compuesto de molibdeno de composicin

correspondiente a la frmula MoO3 y que cumple con las especificaciones de esta norma.

3.2 carga y lote: lo indicado en NCh457.

1
NCh664
4 Composicin qumica

4.1 El xido de molibdeno tcnico para uso general deber cumplir con los lmites de
composicin qumica indicados en tabla 1.

Tabla 1 - Composicin qumica, % en peso

Grado A Grado B Briquetas

Molibdeno, mnimo 55,0 57,0 51,6

Azufre, mximo 0,25 0,10 0,15

Cobre, mximo 1,0 1,0 1,0

4.2 Por acuerdo previo entre comprador y productor o vendedor podr especificarse el
contenido de cobre en cualesquiera de los grados entre 0,15% y 1,0%.

4.3 El xido de molibdeno tcnico para uso general deber cumplir adems, con los
lmites de composicin qumica indicados en tabla 2, determinados en base acumulativa
sobre uno o varios lotes, previo acuerdo entre comprador y productor o vendedor.

Tabla 2 - Contenido de carbono y fsforo, % en peso

Grado A Grado B Briquetas

Carbn, mximo m- - 12
*)

Fsforo, mximo 0,10 0,10 0,10

*) Aproximadamente.

4.4 Por acuerdo previo entre comprador y productor o vendedor, el contenido de fsforo
podr ser inferior a 0,100% mximo.

4.5 Las determinaciones de estos elementos se efectuarn segn NCh665.

5 Presentacin

El xido de molibdeno se presenta generalmente como un polvo de color verdoso o gris.

6 Envases

6.1 El xido de molibdeno se despachar solamente envasado.

2
 NCh664
6.2 Los envases por emplear consistirn en:

a) bolsas de plstico en tambores de planchas de acero;

b) envases metlicos, adecuados;
c) sacos de tela o papel, adecuados, de pequea capacidad;
d) cuetas de cartn.

7 Rotulado

7.1 Los envases llevarn en caracteres legibles e indelebles las indicaciones siguientes:

a) xido de molibdeno tcnico;

b) norma;

c) peso bruto;

d) peso neto;

e) nombre del fabricante;

f) "Producto chileno"

7.2 Por acuerdo previo entre comprador y productor o vendedor se podr suprimir parte o
el total del rotulado o reemplazarlo por otro, con excepcin de lo que especifique la
legislacin vigente.

8 Extraccin y preparacin de muestras

8.1 Extraccin de muestras

8.1.1 La cantidad de muestra por lote ser, exceptuando lo indicado en 8.1.2.2 y 8.2, la
siguiente:

Peso por lote, L, t Peso de contenedores a separar

10 0,05 L
> 10 0,03 L con un mnimo de 500 kg de muestra

8.1.2 Se podrn presentar cuatro casos de muestreo, segn se establece en 8.1.2.1 a

8.1.2.4.

3
NCh664
8.1.2.1 Material fino de contenedores pequeos

Seleccionar al azar, del lote, tantos contenedores como correspondan al peso indicado en
8.1.1. Vaciar los contenedores seleccionados formando un cono que constituir una
muestra.

8.1.2.2 Material fino, en tambores

Utilizar un bastn toma muestras de acero, de 20 mm de dimetro, similar al descrito en

NCh531.

Muestrear todos los tambores. Tomar de cada tambor, por lo menos, dos porciones con el
bastn en forma oblicua en distintos planos. El conjunto de porciones constituir una
muestra, que puede resultar inferior en peso a lo indicado en 8.1.1.

En todo caso la muestra deber ser obtenida con un mnimo de 10 lanzadas repartidas
uniformemente entre todos los tambores.

8.1.2.3 Material en trozos, en tambores

Se aplicar NCh234 (5.5.3).

8.1.2.4 Briquetas

Extraer al azar de cada contenedor una cantidad de briquetas que cumpla lo indicado en
8.1.1. El total de briquetas separadas constituir la muestra.

8.2 Preparacin de muestras

8.2.1 Se aplicar la norma NCh234. En el caso de briquetas y trozos mayores de 6 mm se

seguir el proceso de homogeneizacin y divisin indicado en NCh234, 6.3. La divisin de
la muestra hasta llegar a 20 kg se har por medio de paleo y se homogeneizar mediante
formacin de cono. Obtenidos los 20 kg y si fuera necesario se triturar hasta menos
2 mm y luego se proceder a dividir por cuarteo o divisor cuarteador hasta 1 kg. Obtenido
1 kg se moler hasta 0,25 mm, se homogeneizar mediante operacin de cono y luego se
dividir en un divisor cuarteador hasta la cantidad requerida para la muestra de
laboratorio. Las muestras que se destinen a anlisis por humedad, deben procesarse en
ambiente seco para evitar la absorcin de agua del ambiente, y guardarse entre cada
etapa en un frasco hermtico.

8.3 Correccin por humedad

Los anlisis qumicos que se efecten sobre las muestras extradas segn 8.1 hasta
8.1.2.4 debern ejecutarse previo secado a 110C hasta peso constante. Para determinar
el molibdeno contenido en el lote, el resultado de anlisis en base seca deber corregirse
por el porcentaje de humedad del lote en el momento de la pesada1).

1
) Esta precaucin es necesaria debido a la higroscopicidad del xido de molibdeno. Para corregir la
humedad, pueden verse procedimientos similares u otros productos higroscpicos, como el cemento.
4
 NCh664

9 Inspeccin

9.1 Por acuerdo previo entre comprador y productor o vendedor, todo el control requerido
para la recepcin del material se har en conjunto con el productor en el lugar mismo de
fabricacin, de tal modo que en ningn caso se interfiera con los procesos de produccin
y despacho de material.

9.2 Por acuerdo previo, la extraccin de muestras y los ensayos podrn ser efectuados
por un inspector representante del comprador.

10 Aceptacin y rechazo

10.1 Rechazo

10.1.1 El lote que no cumpla con las especificaciones ser rechazado.

10.1.2 Si el comprador rechaza un lote porque no cumple con algn requisito de la norma,
deber notificar al productor dentro de 30 das despus de haber recibido el material.

10.1.3 El productor tendr 15 das, despus de haber sido notificado, para reinspeccionar
el material rechazado o para efectuar los ensayos de recepcin necesarios.

10.2 Remuestreo

10.2.1 No obstante lo dispuesto en 10.1.1, si el productor lo desea se permitir un

remuestreo del lote rechazado, en presencia y con aprobacin de ambas partes.

10.2.2 Para proceder al remuestreo se extraer al azar, un nmero de muestras igual al

doble del indicado en 8.1.

10.2.3 Si los anlisis de recepcin ejecutados por cada una de las partes no cumplen con
lo establecido en 4 Composicin qumica, se efectuar un tercer anlisis arbitral.

11 Certificacin

11.1 El productor deber emitir un certificado con la composicin qumica del producto
para los elementos indicados en tabla 1, por cada lote.

11.2 Por acuerdo previo entre comprador y productor o vendedor se informarn los
contenidos de carbono y fsforo de la tabla 2, determinados por anlisis efectuados en
base acumulativa.

5
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 664.EOf70

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Oxido de molibdeno tcnico para uso general -

Especificaciones

Molybdenum oxide, technical, for general use - Specifications

Primera edicin : 1970

Reimpresin : 1999

Descriptores: qumica, compuestos inorgnicos de molibdeno, trixidos, requisitos

CIN 71.060.20
COPYRIGHT 1983 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)