ManualdeHTCL909 PDF

Rampa ascensor dos postes
desbloqueo manual sin portera

HTC-L909
Manual de usuario e instalacin

Lea este Manual cuidadosamente antes de instalar,
operar, o hacer mantenimiento a su rampa de dos
postes. Cuando haga la instalacin, asegrese de
regresar los documentos al empaque y entregar
todos las partes de la rampa al operador o usuario
final. Cuando la instalacin sea completada,
asegrese que la rampa suba y baje por lo menos
dos ciclos completes primero en vaco y despus
con un auto de peso medio.
2 INNOVACIN AUTOMOTRIZ
HTC-L909
Tabla de Contenido
Definiciones 4
Informacin Importante 4
Especificaciones Bsicas 5
Informacin de Cimentacin 6
Informacin General y Preparacin 8
Procedimiento de Instalacin 8
Procedimientos de Seguridad 10
Instrucciones de Seguridad y Operacin 12
Calendario de Mantenimiento 14
Solucin de Problemas 16
Responsabilidades del Propietario / Empleador 18
Informacin General (Fig.1) 19
rea de brazos de levante (Fig.2) 20
Preparacin del concreto (Fig.3) 21
Ajuste e instalacin de cables Fig. 4) 23
Ensamble del sistema hidrulico (Fig. 5) 24
Desensamble, Partes del pistn hidrulico (Fig. 6) 25
Desensamble partes unidad principal (Fig. 7) 26
Desensamble de partes (Fig. 8) 27
Sistema de seguros de los brazos (Fig. 9) 28
Lista de partes 30
HTC-L909
Definicin 4. La rampa debe ser instalada en un piso plano

con menos de 3 grados de inclinacin.
Si la inclinacin es mayor se sugiere hacer un
Esta es una rampa ascensor dos postes desbloqueo
estudio del lugar y nivelar el rea donde se
manual sin portera de 10500 libras de capacidad.
instalar la rampa.
Informacin Importante 5. Asegrese de tener el rea suficiente tanto en el

piso como en el techo para hacer la instalacin.
1. Cualquier dao de transportacin debe de ser
reportado antes de firmar el recibo de paquetera. 6. Nunca eleves un auto hasta haber revisado los
Identifica los componentes y revisa material aprietes de todos los tornillos y tuercas
faltante. Si descubres algn material faltante
contctenos inmediatamente. No tires los tornillos 7. Siempre baja la rampa hasta los seguros antes
de empaque porque despus sern usados en la de entrar bajo el vehculo. Nunca permitas que
instalacin. alguien est bajo el vehculo mientras subes o
bajas la rampa.
2. Consulte al dueo de la construccin o los
planos arquitectnicos para elegir la mejor ubi- Este es un manual de instalacin y operacin
cacin de la rampa. La rampa debe ser instalada de la rampa y no intenta hacer o implica
en un piso plano de concreto de por lo menos instruir al usuario un mtodo de levante
centmetros de espesor y una resistencia de 3000 o una aplicacin en particular. Mas bien,
psi (210 kilogramos por centmetro cuadrado). los contenidos de este manual son con
No debe haber grietas en la loza de concreto al la intencin de hacer una operacin y
menos un metro alrededor de la base de la rampa y mantenimiento bsicos de la unidad as
no debe haber juntas de concreto en la base en al como intentar y anticipar ser usada en
menos 20 centmetros alrededor. conjunto con otros equipos.
Recuerda; cualquier estructura es tan fuerte
como la cimentacin en donde esta localizada. La aplicacin apropiada de este equipo descrita
aqu es limitada a los detalles de parmetros en
Importante! las especificaciones y de los usos expuestos en la
descripcin.
Asegrate de tener ayuda extra o una gra de
levante para la descarga y ensamble de la rampa. Cualquier otra aplicacin propuesta para esta
rampa debe ser documentada y presentada por
3. Por favor lee los procedimientos de seguridad escrito a nuestra fabrica para su examinacin.
y las instrucciones de operacin de este manual El usuario asume toda la responsabilidad por
antes de operar la rampa. Mantn este manual cualquier dao del equipo, lecciones personales,
cerca de la rampa todo el tiempo. Asegurarte que o alteraciones del equipo decretas en este manual
los operadores lean este manual. o cualquier dao posterior.
HTC-L909
Precaucin
Asegrese que todas las poleas de los cables,
baleros y flechas estn bien lubricadas. Adems
debe ser engrasada en todas las partes de giro
con grasa de litio antes de usar el ascensor.
Realice una lubricacin general una vez al ao.
El motor y todos los componentes elctricos que

no estn sellados contra humedad. Instale la
rampa en un lugar techado y protegido.
El incumplimiento del propietario podra resultar

en un rendimiento insatisfactorio de la rampa,
daos al equipo o daos personales.
Especificaciones Bsicas
Capacidad de carga 10500 libras

Tiempo de levante 45 Segundos
Altura Mxima 2826 mm
Ancho externo entre postes 3349.6 mm
Ancho entre postes 2679.2 mm
rea de despeje para vehculo 2400 mm
Tambin lea la informacin general acerca

de esta rampa en las Fig. 1 y Fig. 2.
HTC-L909
Informacin de Cimentacin Deje curar el concreto antes de la instalacin

de la rampa (por lo general de 2 a 3 semanas).
1. El concreto debe tener una resistencia a la
compresin de por lo menos 3,000 PSI (210 Hoja de Consejos para Anclaje
kilogramos por centmetro cuadrado) y un espesor
mnimo de 12 centmetros, esto con el objetivo
de tener 3 pulgadas del taquete de anclaje.
2. Mantener una distancia de 16 centmetros desde

cualquier borde del concreto. El espacio entre
barrenos debe ser mnimo de 18 centmetros en
cualquier direccin. La profundidad debe ser
como mnimo de 12 centmetros.
3. Precaucin! No instale la rampa sobre asfalto

u otra superficie inestable. Las columnas fueron
diseadas para ser ancladas con taquetes al
concreto.
4. Usar las calzas tipo herradura proporcionadas,

calzar la base de la columna segn sea necesario
hasta que cada una de las columnas este plomada.
Si una columna tiene que ser elevada para que
coincida con el plano de la otra columna se Los taquetes deben tener al menos 6 pulgadas
deben utilizarse placas de ajuste de base de tamao del borde de otra losa o cualquier grieta.
completo. Apriete los taquetes expansibles a 150
libras por pie (ft-lb). El espesor de la calza no
debe exceder de pulgada cuando se utilicen los
taquetes expansivos 5 pulgadas suministrados
con el ascensor. Ajuste las extensiones de las
columnas a plomo.
5. Si los taquetes no aprietan a 150 libras por pie

(ft-Lb), sustituya la base de concreto de la columna
por una de 4 pies por 4 pies por 6 pulgadas de
espesor, con concreto de 3.000 PSI (210 kg/cm2)
el dado desde estar al ras de la parte superior del
piso existente.
HTC-L909
Informacin de Cimentacin Preparacin

(Contina) La instalacin de este ascensor es relativamente
simple y se puede lograr con 2 hombres en unas
1. Utilice roto martillo con broca para concreto pocas horas.
de punta de carburo, la broca del mismo dimetro Se necesitan las siguientes herramientas y equipos:
del taquete expansivo 3/4 pulgada (0.775 a 0.787
pulgadas de dimetro).
Equipo de elevacin apropiado
No utilice brocas excesivamente gastadas o Dos escaleras de mano
que han sido afiladas incorrectamente.
Aceite hidrulico no detergente ISO 32, (12 litros)
2. Mantn el taladro en una lnea perpendicular Hilo de tiza
durante la perforacin. Cinta mtrica
3. Deje que el taladro haga el trabajo. No aplique Roto martillo con broca de 3/4 pulgada
una presin excesiva. Levante el taladro hacia Broca para concreto
arriba y abajo de vez en cuando para eliminar los
Nivelador de 4 pies
residuos para reducir la unin.
Set de matraca y dados de 1/2 hasta 1-1/2
4. Perforar el agujero a la profundidad igual a la Pinzas de presin
longitud del taquete.
Cinta tefln
5. Para una mejor capacidad de sujecin soplar el
polvo del hoyo.
6. Coloque una arandela plana y la tuerca

hexagonal sobre el extremo roscado del taquete,
dejando aproximadamente media pulgada de
rosca expuesta golpear cuidadosamente el taquete.
No daar las roscas. Golpear el taquete en

el concreto hasta que la tuerca y arandela
plana estn en contra de la placa base.
No utilice llave de impacto para apretar.
Apriete la tuerca, dos o tres vueltas en el
concreto promedio (28 das de curacin).
Si el concreto es muy duro slo uno o dos
vueltas son requeridas.
HTC-L909
Informacin General y Paso 3. Retire los soportes y tornillos que sujetan

las dos columnas juntas embalaje (no deseche los
Preparacin pernos, que se utilizan en el montaje de la rampa).
Este ascensor es de 10,500 libras (4,762 Kilogramos)
Paso 4. Una vez que decide la ubicacin de la
de capacidad, rampa de dos postes. El sistema de
columna de unidad de potencia de la rampa,
seguro de bloqueo es muy similar a una escalera
asegrese de que la colocacin de la rampa sea
de extensin.
adecuada observe las paredes y obstculos.
Tambin puedes ver la altura del techo este libre
El seguro de bloqueo est en contacto con el
en esta ubicacin.
bastidor de enganche. A medida que el ascensor
se eleva el seguro de bloqueo cae en su lugar.
Nota: la columna de la unidad de potencia
El seguro de bloqueo se acopla con el bastidor de
se puede ubicar en cualquier lado.
enganche en incrementos de 3 pulgadas a partir
Es til para tratar de localizar el lado de
de alrededor de 16 pulgadas del suelo.
alimentacin con el lado del pasajero del
vehculo cuando est cargado en el ascensor
Los seguros de bloqueo deben estar desactivados
para salvar pasos durante la operacin.
manualmente para que el ascensor pueda bajar.
El seguro de bloqueo se libera tirando del cable
Paso 5. Instale la placa superior en la parte superior
de liberacin, primero elevar el ascensor para
de las columnas.
llegar hasta el seguro. Una vez que se pulsa el
botn para subir, el seguro ser restablecido en
Paso 6. Coloque la columna uno frente a la otra
forma automtica despus de aproximadamente
134 pulgadas de la placas base exteriores.
3 pulgadas de carrera.
Paso 7. Usa los orificios existentes en la placa base
Cojinetes y cadenas resistentes se utilizan en todo
de la columna como una gua para la perforacin
la rampa. El trabajo se realiza con una cadena
de los agujeros de 3/4 de dimetro en el concreto.
conectada a un pistn hidrulico de 2-1/2 pulgadas,
Perforar los agujeros de los taquetes, la instala los
impulsado por una bomba elctrico hidrulica.
taquetes sobre la marcha (ver Fig. 3).
Procedimientos de Instalacin Compruebe la unidad sobre la placa encaja

entre las placas base columna antes de anclar
Por favor lea este instructivo antes de comenzar la segunda columna.
a montar la elevacin.
Paso 8. Utilice un nivel, compruebe la columna
Paso 1. Despus de descargar la rampa, colquele este a plomo de lado a lado y la plomada de
cerca del lugar de instalacin previsto. adelante hacia atrs. Utilice arandelas de 3/4 o
cua de valores, colocando cuas lo ms cerca
Paso 2. Quite las bandas de envo y los materiales posible de los lugares de retencin.
de embalaje de la rampa.
HTC-L909
Informacin General y Perforar los agujeros utilizando los agujeros en

la placa de gua. Siguiendo los pasos de taladro
Preparacin utilizadas al anclaje columnas. Apriete a 25 ft-lb.
(Continuacin)
Paso 14. Instale los brazos oscilantes en los carros
Paso 9. La instalacin de los cables de tensin:
que utilizan los pernos de 1 pulgadas de
Consulte la Fig. 4.
dimetro incluidos.
Compruebe si hay movimiento adecuado del
Los carros establecen el primer seguro. Asegrese
seguro del brazo, los dientes de la cerradura
de que cada carro se encuentra a la misma altura
deben participar plenamente en el engranaje del
midiendo desde la parte superior de la base a la
brazo. Tenga en cuenta, si los pasadores de los
parte inferior del carro (vuelva a comprobar los
brazos no son apropiados, tendr que levantar el
seguros antes de trabajar debajo de los carros).
bloqueo del brazo para permitir holgura para del
Esta dimensin debe estar dentro de 1/4. Tire el
brazo, para moverse en el carro, lo que permite al
primer cable Fig. 4. Apretar la tuerca del perno
pasador del brazo adaptarse ms fcil.
prisionero en un cable de manera que el extremo
del perno pase el nylon en la tuerca. Tire el otro
Paso 15. Ajustar la tensin de los cables del carro.
extremo del cable y ejecutar tuerca en l. Apriete
Ajuste cada cable a aproximadamente pulgada
ambas tuercas. Repita el procedimiento anterior
de lado a lado.
para el segundo cable.
Compruebe los pasadores de liberacin para
asegurar que el carro todava este sentado en el
Paso 10. Realice la instalacin del cilindro:
seguro apropiado.
Ponga un cilindro en cada carro deslizndolo
hasta el fondo a la parte superior del cilindro de
Paso 16. Retire la tapa de llenado de la unidad de
montaje en la base de la columna. Asegrese de
potencia y llene el depsito.
que la parte inferior del cilindro se ajusta en el
Use aceite hidrulico ISO32 anti espuma, el fluido
orificio central en la parte superior del cilindro
hidrulico no detergente. La unidad necesitar
de montaje en la base. Tire de la cadena de la hoja
aproximadamente 12 litros de lquido.
de pre-fijado en ambos lados hacia arriba y sobre
la polea de la cadena en la parte superior de los
Paso 17. Haga la conexin elctrica a la unidad
cilindros. Consulte la Fig. 5.
de potencia (Monofsico 110V). Se recomienda
que sea una de 110 voltios, 30 amperios y una
Paso 11. Conecte las mangueras hidrulicas,
pastilla break la cual se instalar en la lnea de
como se muestra en la Fig.5.
energa justo por delante de la unidad de
potencia. El tamao de alambre para el circuito
Paso 12. Monte unidad de potencia en la elevacin
desde ser de 30 amperios.
como la Fig. 5
Paso 13. Monte la placa de piso, como se muestra

en la Fig. 3.
HTC-L909
Procedimientos de Seguridad Siempre levante el vehculo cerca de 3 pulgadas,

para comprobar la estabilidad de balanceo del
vehculo.
Nunca permita que personas no autorizadas
operen el ascensor. Entrene a fondo a los nuevos Antes de bajar del vehculo, camine por el
empleados en el uso y cuidado de ascensor. ascensor y compruebe que no existen objetos que
puedan interferir con la operacin de elevacin y
Precaucin: La unidad de potencia funciona seguridad de los seguros: herramientas, mangueras
a alta presin. de aire, equipo de taller.
Oscilar los brazos fuera de la trayectoria y conducir
Retire a los pasajeros antes de levantar el lentamente el vehculo fuera. Tener a alguien fuera
vehculo. para guiar al conductor del vehculo.
Prohibir que personas no autorizadas estn en Siempre asegure el ascensor antes de ir debajo
zona del taller, mientras que la rampa este en uso. del vehculo. Nunca permita que nadie pase por
debajo del elevador al levantar o bajar.
La capacidad total de elevacin es 10,500 libras
con 2,250 libras por almohadilla o brazo.
No exceda la capacidad de peso mxima del

ascensor.
Antes de levantar el vehculo, camine por el ascensor

y compruebe que no existen objetos que puedan
interferir con la operacin de elevacin y seguridad
de los seguros: herramientas, mangueras de aire,
equipo de taller.
Al acercarse al ascensor con un vehculo,

asegrese de centrar el vehculo entre las columnas
para que los neumticos estn libres de los brazos
oscilantes fcilmente. Lentamente conduzca el
vehculo entre las columnas. Se recomienda tener
a alguien fuera del vehculo para guiar la unidad.
Siempre levante el vehculo con las cuatro

almohadillas.
Nunca use elevacin para levantar un slo lado

del vehculo al final.
HTC-L909
Instrucciones de Seguridad 10. La ventilacin adecuada debe ser proporcionada

al trabajar sobre el funcionamiento de motores de
Importantes combustin interna.
Al usar su rampa, deben de seguirse las 11. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos
precauciones bsicas de seguridad. y todas las partes del cuerpo alejados de las piezas
Incluyendo las siguientes: mviles.
1. Lea todas las Instrucciones. 12. Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no
utilice en superficies mojadas ni exponga a la lluvia.
2. Se debe tener cuidado ya que pueden ocurrir
quemaduras al tocar partes calientes. 13. Utilice slo como se describe en este manual.
Utilice solamente los accesorios recomendados
3. No opere el equipo con un cable daado, o si el por el fabricante.
equipo se ha cado o daado, hasta que haya sido
examinado por un tcnico cualificado. 14. Siempre lleve Equipo de Seguridad.
Los anteojos comunes slo tienen lentes resistentes
4. No permita que el cable cuelgue del borde de la al impacto, no son gafas de seguridad.
mesa o banco.
5. Si es necesario un cable de extensin, se debe

usar un cordn con una corriente nominal igual
o ms que la de los equipos. Cordones clasificados
para menos corriente que el equipo puede sobre
calentarse.
6. Siempre desconecte el equipo del toma-corrien-

te cuando no est en uso. Nunca utilice el cable
para sacar el enchufe de la toma. Sujete el enchufe
y tire para desconectar.
8. Deje enfriar el equipo completamente antes de

guardarla. Enrolle el cable holgadamente alrededor
del equipo para el almacenamiento.
9. Para reducir el riesgo de incendio, no opere el

equipo en las proximidades de los contenedores
abiertos de lquidos inflamables (gasolina).
HTC-L909
Instrucciones de Seguridad y Carga del vehculo

Operacin 1. Posicione el vehculo para la distribucin de
peso adecuado (el centro de gravedad debe estar
Slo el personal autorizado operara el ascensor. en medio camino entre los adaptadores).
Lea el manual de funcionamiento y todo los 2. Mover los brazos debajo del vehculo para
procedimientos de seguridad antes de elevacin permitir que los adaptadores estn en contacto
operativa. con los puntos recomendados por del fabricante.
1. Correctamente mantener e inspeccionar ascensor 3. Tenga cuidado antes de levantar camionetas,

de acuerdo con el manual del propietario. SUV y otros vehculos enmarcadas. La capacidad
de carga por eje individual no debe ser superior a
2. No haga funcionar un ascensor que est daado la mitad de la capacidad de elevacin.
o en necesidad de reparacin.
4. Asegrese de que el peso del vehculo no este
3. Permita que slo personal autorizado en el rea ni delante ni detrs.
del ascensor.
5. Asegrese de que los soportes de elevacin
4. Mantngase alejado de la rampa al levantar o estn en una posicin adecuada y segura para
bajar. soportar el vehculo (Levantar el punto gua y la
calcomana en la columna de la parte principal
5. Mantenga las manos y pies de distancia de los de posicionamiento tpico brazo).
puntos del seguro en todo momento.
6. Nunca invalide los controles de operacin y

seguridad del ascensor.
7. Si sospecha que un vehculo puede caer, limpie

el rea de inmediato.
8. No balancee vehculo mientras esta colocado en

la rampa
9. Utilice siempre toma-soportes de seguridad al

retirar o instalar componentes pesados.
HTC-L909
Carrera de Levante
1. Empuje hacia arriba el interruptor para elevar
el ascensor
2. Pare y compruebe si hay contacto seguro en los

adaptadores y la distribucin del peso del vehculo.
Si est seguro eleve a la altura deseada.
3. Siempre baje el ascensor en la posicin de bloqueo

ms cercana pulsando la palanca inferior para
aliviar la presin hidrulica y dejar que el seguro
situado justo en una posicin de bloqueo.
4. Siempre asegure el ascensor antes de ir debajo

del vehculo. Nunca permita que cualquiera que
pase por debajo del elevador al levantar o bajar.
Leer los procedimientos de seguridad en el

manual.
Carrera de descenso
1. Eliminar todos los obstculos debajo del elevador
y del vehculo, asegurar que slo el operador del
elevador este en la zona de ascensor.
2. Mantngase alejado de ascensor y subir el

ascensor fuera de los seguros de seguridad.
3. Tire de ambos pasadores de liberacin de

seguridad y presione la palanca inferior para
comenzar el descenso.
Advertencia: Siempre suelte las dos caras
(Descargar el elevador por primera elevacin completamente

hasta abajo, luego balance los brazos a una posicin
segura antes de que el vehculo este movimiento).
HTC-L909
Calendario de Mantenimiento 1. Compruebe los seguros de seguridad acstica

y visualmente, mientras est en funcionamiento.
Requisitos mnimos en
El mantenimiento peridico 2. Comprobar la seguridad de los seguros para la
libre circulacin y el compromiso completo.
Son en los intervalos mnimos sugeridos; horas
acumuladas o perodo mensual, lo que ocurra 3. Comprobar que las conexiones y mangueras
antes. Si escucha un ruido o ve algn indicio de hidrulicas no tengan fuga.
fallo inminente, deber parar la operacin de
inmediato, inspeccionar, corregir y/o sustituir las 4. Compruebe las conexiones de la cadena (dobleces,
piezas segn sea necesario. grietas y soltura).
El mantenimiento peridico se va a realizar sobre 5. Revise los cables conexiones (dobleces, grietas
una base diaria, semanal y anual que figura en los y soltura).
prrafos siguientes.
6. Compruebe que no existan cables pelados en
ADVERTENCIA tanto en la posicin de levante y bajada.
Las Normas Mexicanas de seguridad en 7. Compruebe complementa mente todos los

el trabajo requieren de los usuarios para rodillos y poleas.
inspeccionar equipos de elevacin en el
inicio cada vez que la usen. 8. Verifique pernos, tuercas, tornillos y el apriete.
Estas y otras inspecciones peridicas son
responsabilidad del usuario. 9. Revise que el cableado y los interruptores no
estn daos.
Revisin diaria pre-Operacin
(8 Horas) 10. Mantenga libre de suciedad, grasa o cualquier
otra sustancia corrosiva.
El usuario debe realizar la comprobacin
diaria. 11. Compruebe suelo por grietas de tensin cerca
ATENCIN de los pernos de anclaje.
La Revisin Diaria para el sistema de Cierre 12. Verifique las restricciones del brazo oscilante.
de Seguridad es muy importante para el
descubrimiento de fallas del dispositivo.
Antes de que sea necesario usted podra
salvar de daos materiales caros, perdida
del tiempo de produccin, lesiones perso-
nales graves e incluso la muerte.
HTC-L909

Mantenimiento semanal Si opera en un ambiente polvoriento, un
(cada 40 horas) intervalo ms corto de tiempo puede ser
requerido.
1. Revisar los pernos de anclaje.
El par a 150 libras-pie de los pernos de anclaje 4. Filtracin y composicin qumica del lquido
de 3/4. No utilice llave de impacto para apretar los debe ser considerado.
pernos de anclaje.
Los siguientes puntos slo deben ser realizados
2. Compruebe que en el suelo no existan grietas por un experto en mantenimiento capaci-
de tensin cerca de los pernos de anclaje. tado.
3. Comprobar el nivel de aceite hidrulico. - Reemplazo de mangueras hidrulicas.

- Reemplazo de cadenas y rodillos.
4. Compruebe y apriete los pernos, tuercas y - Reemplazo de cables y poleas.
tornillos. - Reemplazo o reconstruccin de cilindros
hidrulicos segn sea necesario.
5. Compruebe el conjunto de la polea y del cilindro - Reemplazo o reconstruccin de bombas o motor
para la libre circulacin o desgaste excesivo en el segn se requiera.
yugo del cilindro o el pasador de la polea. - Revisin de varilla hidrulica y cilindro de aire
y extremo de la varilla (hilos) para la deformacin
6. Compruebe la polea de cable para la libre o dao.
circulacin y el desgaste excesivo. - Revisar si los cilindros de montaje estn flojos
y/o presentan daos .
Mantenimiento anual
PRECAUCIN
1. Lubrique la cadena - Cambiar de ubicacin de componentes pueden
causar problemas.
2. Los bloques de la frotacin de grasa y la superficie - Cada componente en el sistema debe ser compatible;
de la columna de contacto bloques frotacin. una lnea de tamao insuficiente o restringido
causar una cada en la presin.
3. Cambie el fluido hidrulico. - Todas las conexiones de la vlvula, la bomba y
Un buen procedimiento de mantenimiento es las mangueras deben ser sellados y/o tapados hasta
obligatorio para mantener el fluido hidrulico justo antes de su uso.
limpio. - Las mangueras de aire puede utilizarse para limpiar
los accesorios y otros componentes. Sin embargo,
Duras reglas se pueden establecer: tempe- el suministro de aire debe ser filtrado y seco para
ratura de funcionamiento, tipo de servicio, evitar la contaminacin. Lo ms importante es la
los niveles de contaminacin, la filtracin limpieza.
y la composicin qumica del lquido debe -La contaminacin es la causa ms frecuente de
ser considerado. fallo o mal funcionamiento de equipos hidrulicos.
HTC-L909
SOLUCIN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA
Los problemas ms comunes que se pueden en- El fracaso para aliviar la presin adecuada
contrar y sus posibles causas estn cubiertos en en el siguiente paso puede causar lesiones al
los siguientes prrafos: personal. Esta rampa utiliza ISO32 aceite
hidrulico no detergente de buena calidad
1. El motor no funciona a una alta presin hidrulica.
Debe estar familiarizado con sus propiedades
A. Interruptor de fusible fundido. Reparacin toxicolgicas, medidas cautelares a tomar,
de reemplazo. y los primeros auxilios como se indica en
el Resumen de seguridad antes de realizar
B. Motor sobrecarga trmica. Espere a que la cualquier tarea de mantenimiento en el
sobrecarga pierda temperatura. sistema hidrulico.
C. Conexiones de cableado defectuoso. D. Nivel de aceite de bajo. El nivel de aceite debe

Llamar electricista. estar justo debajo del puerto de tapa de ventilacin
cuando el ascensor est abajo. Libere toda la presin
D. Botn defectuoso. Llamar al electricista para hidrulica y agregue aceite segn sea necesario.
cambiarlo.
3. Aceite sopla por la respiracin de
2. El motor funciona pero no levanta la unidad de potencia
A. Un pedazo de basura se encuentra bajo la A. Depsito de aceite sobrellenado. Libere toda

vlvula de retencin. Empuje la manija hacia la presin y el sifn de fluido hidrulico hasta un
abajo y pulse el botn de subir al mismo tiempo. nivel adecuado.
Mantenga la posicin durante 10-15 segundos.
Esto debe lavar el sistema. B. Levante baj demasiado rpido, mientras
que est bajo una carga pesada. Bajar el elevador
B. Compruebe la holgura entre la vlvula de lentamente al descender una carga pesada.
mbolo de la manija de descenso. Debe haber
1/16 pulgada de espacio libre. 4. Motor tararea y no se levanta la
cubierta del ventilador
C. Retire la tapa de la vlvula de retencin y
limpie la bola y el asiento. A. El impulsor est abollado. Deber quitarlo
para poder enderezar.
B. Levante sobrecargado. Retire el exceso de

peso para proseguir con la elevacin.
HTC-L909

ADVERTENCIA 7. Levante hace ruido excesivo
Las tensiones presentes en el ascensor pueden
causar la muerte o lesiones al personal. A. Columna del ascensor esta seca y requiere grasa.
En los siguientes pasos, asegrese de que
un electricista calificado se utiliza para B. El cilindro conjunto de la polea o cable del
realizar el mantenimiento. conjunto de la polea no se mueve libremente.
C. Cableado defectuoso. Llamar a electricista C. Puede tener un desgaste excesivo en los pines
o yugo del cilindro.
D. Capacitor defectuoso. Llamar a electricista
E. Baja tensin. Llamar a electricista
5. Tirones en la rampa que van arriba

y abajo
A. Sacudidas de elevacin, durante ascenso y

descenso. Por lo general es un signo de aire en el
sistema hidrulico. Levante ascensor todo el camino
hacia arriba y volver a la pista. Repita 4-6 veces.
No permita que esta unidad de energa exista
sobrecalentamiento.
6. Las fugas de aceite
A. Unidad de Potencia. Si la fuente de fugas de

aceite hidrulico alrededor de la brida del tanque
de montaje revisar el nivel de aceite en el tanque.
El nivel debera ser de dos pulgadas por debajo de
la brida del tanque. Revise con un destornillador.
B. Extremo del vstago del cilindro. La junta del

vstago del cilindro est fuera. Reconstruir o
reemplazar el cilindro.
C. Respiradero extremo del cilindro. El sello del

pistn del cilindro est fuera. Reconstruir o
reemplazar el cilindro.
HTC-L909
RESPONSABILIDADES DEL
PROPIETARIO / EMPLEADOR
El propietario / empleador:
1. Establecer procedimientos para mantener

peridicamente, inspeccionar y cuidar el ascensor
de acuerdo con los procedimientos recomendados
por el fabricante para garantizar sus operaciones
seguras y continuas.
2. Proporcionar etiquetado necesario de fuentes

de energa segn la norma Mexicana antes de iniciar
cualquier reparacin de ascensor.
3. No se modifique la rampa en cualquier forma

sin el consentimiento previo por escrito del fabricante.
4. Se mostrar el Manual de Instrucciones y

Consejos de Seguridad que se suministra con el
ascensor en un lugar visible en el rea de elevacin
conveniente para el operador.
5. Deber asegurarse de que los operadores de

la rampa sean instruidos en el uso adecuado y
seguro y funcionamiento del ascensor usando las
Instrucciones del Fabricante y Consejos de
Seguridad que se suministran con el ascensor.
HTC-L909
INFORMACIN GENERAL
Fig.1
HTC-L909
REA DE BRAZOS DE
LEVANTE
Fig.2
HTC-L909
PREPARACIN DEL
CONCRETO
Fig.3
HTC-L909
PREPARACIN DEL
CONCRETO
Fig.3 (Continua)
HTC-L909
PREPARACIN DEL
CONCRETO
Fig.3 (Continua)
HTC-L909
INSTALACIN DE CABLE
Fig.4
HTC-L909
Sistema Hidrulico
Fig.5
HTC-L909
Desensamble, Partes
del pistn hidrulico
Fig. 6
HTC-L909
Desensamble partes
unidad principal
Fig. 7
HTC-L909
Desensamble de partes
Fig. 8
HTC-L909
Sistema de seguros
de los brazos
Fig. 9
HTC-L909
Sistema de seguros
de los brazos
Fig. 9 (Contina)
HTC-L909
Lista de Partes
HTC-L909
Lista de Partes
HTC-L909

ManualdeHTCL909 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

ManualdeHTCL909 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Rampa ascensor dos postes

desbloqueo manual sin portera

Manual de usuario e instalacin

Manual de usuario e instalacin

Informacin General y Preparacin 8

Instrucciones de Seguridad y Operacin 12

Responsabilidades del Propietario / Empleador 18

Informacin General (Fig.1) 19

rea de brazos de levante (Fig.2) 20

Preparacin del concreto (Fig.3) 21

Ajuste e instalacin de cables Fig. 4) 23

Ensamble del sistema hidrulico (Fig. 5) 24

Desensamble, Partes del pistn hidrulico (Fig. 6) 25

Desensamble partes unidad principal (Fig. 7) 26

Desensamble de partes (Fig. 8) 27

Sistema de seguros de los brazos (Fig. 9) 28

Manual de usuario e instalacin

Definicin 4. La rampa debe ser instalada en un piso plano

Informacin Importante 5. Asegrese de tener el rea suficiente tanto en el

Manual de usuario e instalacin

Realice una lubricacin general una vez al ao.

El motor y todos los componentes elctricos que

El incumplimiento del propietario podra resultar

Capacidad de carga 10500 libras

Tambin lea la informacin general acerca

Manual de usuario e instalacin

Informacin de Cimentacin Deje curar el concreto antes de la instalacin

2. Mantener una distancia de 16 centmetros desde

3. Precaucin! No instale la rampa sobre asfalto

4. Usar las calzas tipo herradura proporcionadas,

5. Si los taquetes no aprietan a 150 libras por pie

Manual de usuario e instalacin

Informacin de Cimentacin Preparacin

6. Coloque una arandela plana y la tuerca

No daar las roscas. Golpear el taquete en

Manual de usuario e instalacin

Informacin General y Paso 3. Retire los soportes y tornillos que sujetan

Procedimientos de Instalacin Compruebe la unidad sobre la placa encaja

Manual de usuario e instalacin

Informacin General y Perforar los agujeros utilizando los agujeros en

Paso 13. Monte la placa de piso, como se muestra

Manual de usuario e instalacin

Procedimientos de Seguridad Siempre levante el vehculo cerca de 3 pulgadas,

No exceda la capacidad de peso mxima del

Antes de levantar el vehculo, camine por el ascensor

Al acercarse al ascensor con un vehculo,

Siempre levante el vehculo con las cuatro

Nunca use elevacin para levantar un slo lado

Manual de usuario e instalacin

Instrucciones de Seguridad 10. La ventilacin adecuada debe ser proporcionada

5. Si es necesario un cable de extensin, se debe

6. Siempre desconecte el equipo del toma-corrien-

8. Deje enfriar el equipo completamente antes de

9. Para reducir el riesgo de incendio, no opere el

Manual de usuario e instalacin

Instrucciones de Seguridad y Carga del vehculo

1. Correctamente mantener e inspeccionar ascensor 3. Tenga cuidado antes de levantar camionetas,

6. Nunca invalide los controles de operacin y

7. Si sospecha que un vehculo puede caer, limpie

8. No balancee vehculo mientras esta colocado en

9. Utilice siempre toma-soportes de seguridad al

Manual de usuario e instalacin

2. Pare y compruebe si hay contacto seguro en los