Anda di halaman 1dari 3

Helping Babies Breathe (HBB) is an evidence-based educational program to teach neonatal

resuscitation techniques in resource-limited areas. It is an initiative of the American Academy


of Pediatrics (AAP) in collaboration with the World Health Organization (WHO), US Agency
for International Development (USAID), Saving Newborn Lives, the National Institute of
Child Health and Development, and a number of other global health organizations.
Membantu Bayi Bernapas ( HBB ) adalah program pendidikan berbasis bukti untuk
mengajarkan teknik resusitasi neonatal di daerah terbatas sumber daya . Ini merupakan
inisiatif dari American Academy of Pediatrics ( AAP ) bekerjasama dengan Organisasi
Kesehatan Dunia ( WHO ) , Badan Pembangunan Internasional AS ( USAID ) , Saving
Newborn Lives , Institut Nasional Kesehatan Anak dan Pengembangan , dan sejumlah
organisasi kesehatan global lainnyA

The WHO estimates that one million babies die each year from birth asphyxia (eg. inability to
breathe immediately after delivery). The HBB program addresses this challenge as well as
helping to move forward Millennium Development Goal #4 (MDG4) reduction of child
mortality by two thirds from 1990 to 2015.

WHO memperkirakan bahwa satu juta bayi meninggal setiap tahun dari asfiksia lahir
( misalnya . Ketidakmampuan untuk bernapas segera setelah melahirkan ) . Alamat Program
HBB tantangan ini serta membantu untuk bergerak maju Millennium Development Goal # 4 (
MDG4 ) pengurangan kematian anak dua pertiga 1990-2015 .

The objective of HBB is to train birth attendants in developing countries in the essential skills
of newborn resuscitation, with the goal of having at least one person who is skilled in
neonatal resuscitation at the birth of every baby.

Tujuan dari HBB adalah untuk melatih dukun bayi di negara-negara berkembang dalam keterampilan
penting dari resusitasi bayi baru lahir , dengan tujuan memiliki setidaknya satu orang yang terampil
dalam resusitasi neonatal pada saat kelahiran setiap bayi .

A key concept of HBB is The Golden Minute : Within one minute of birth, a baby should be
breathing well or should be ventilated with a bag and mask. The Golden Minute identifies the
steps that a birth attendant must take immediately after birth to evaluate the baby and
stimulate breathing.

Sebuah konsep kunci dari HBB adalah Menit Emas : Dalam satu menit dari kelahiran, bayi harus
bernapas dengan baik atau harus berventilasi dengan tas dan masker . Menit Emas mengidentifikasi
langkah-langkah yang bidan harus mengambil segera setelah lahir untuk mengevaluasi bayi dan
merangsang pernapasan .

The HBB curriculum is designed to be used as part of a coordinated educational approach to


early neonatal care and can be effectively combined with other curricula. It can be locally
taught to birth attendants in diverse venues and locations. HBB focuses on practices that all
persons who care for babies at birth can learn to care for healthy babies and/or assist babies
who do not breathe on their own.

HBB kurikulum yang dirancang untuk digunakan sebagai bagian dari pendekatan pendidikan
terkoordinasi untuk perawatan neonatal awal dan dapat secara efektif dikombinasikan dengan
kurikulum lainnya . Hal ini dapat secara lokal diajarkan untuk bidan di tempat-tempat dan lokasi yang
beragam . HBB berfokus pada praktek bahwa semua orang yang peduli untuk bayi saat lahir bisa
belajar untuk merawat bayi yang sehat dan / atau membantu bayi yang tidak bernapas sendiri .

To accomplish this goal HBB has developed a comprehensive training solution, which
includes:
Untuk mencapai tujuan ini HBB telah mengembangkan solusi pelatihan yang komprehensif , yang
meliputi :

An evidence-based educational program, based on the International Liaison


Committee on Resuscitation (ILCOR) Consensus on Science conclusions that have
undergone a WHO scientific technical review.
Culturally sensitive, pictorial-based learning materials including a Learner Workbook,
Action Plan wall poster, and Facilitator Flip Chart.
Realistic newborn simulator with ability to imitate an umbilical pulse, bag-mask
ventilators, and bulb suction that can be cleaned by boiling. All equipment has been
tested for durability in a variety of climates and teaching conditions and will be made
available at cost to MDG countries.
An ongoing mentorship program to provide: expert assistance, implementation
guidance, knowledge exchange, integration and evaluation support, and continuous
quality improvement for sustained practice outcomes and decreased infant mortality.

Sebuah program pendidikan berbasis bukti , berdasarkan Liaison Committee on


Resuscitation Internasional ( ILCOR ) Konsensus kesimpulan Ilmu yang telah
mengalami review teknis ilmiah WHO .
budaya sensitif , bahan pembelajaran bergambar berbasis termasuk Learner
Workbook , Rencana Aksi dinding poster , dan Fasilitator Flip Chart .
simulator baru lahir Realistis dengan kemampuan untuk meniru sebuah pusat
ventilator pulsa , tas - masker , dan bola hisap yang dapat dibersihkan dengan cara
merebus . Semua peralatan telah diuji untuk daya tahan dalam berbagai iklim dan
kondisi pengajaran dan akan tersedia dengan biaya untuk negara MDG .
Program bimbingan berkelanjutan untuk memberikan : bantuan ahli , petunjuk
pelaksanaan , pertukaran pengetahuan , integrasi dan dukungan evaluasi , dan
peningkatan mutu berkelanjutan untuk hasil praktek berkelanjutan dan penurunan
kematian bayi .
HBB has a system-based focus designed to change clinical practice across systems of care.
Achieving MDG 4 requires that the workplace be ready for ongoing training and practicing of
the skills learned to help babies breathe at birth. HBB training should be considered as part of
continuing practice improvements for facilitators, learners and health systems.

HBB training material was released in June 2010.

HBB memiliki fokus berbasis sistem yang dirancang untuk mengubah praktek klinis di
seluruh sistem perawatan . Pencapaian MDG 4 mensyaratkan bahwa tempat kerja siap untuk
yang sedang berlangsung pelatihan dan berlatih keterampilan belajar untuk membantu bayi
bernapas saat lahir . Pelatihan HBB harus dianggap sebagai bagian dari melanjutkan
perbaikan praktek untuk fasilitator , peserta didik dan sistem kesehatan .
Materi pelatihan HBB dirilis pada bulan Juni 2010 .

For more detailed information see the HBB Brochure.

Anda mungkin juga menyukai