Anda di halaman 1dari 97

Abreviaturas

(II) Verbo forma II Adj no Adjetivo -no


(III) Verbo forma III Adv Adverbio
(-suru) Agregando -suru Av Adjetivo traducido como

Abr Sentido General verbo


Adj i Adjetivo i Clq Coloquialismo
Adj na Adjetivo na Cnj Conjuncin
Es Espaa Msc Trmino masculino
Exp Expresin Mx Mexicano
Fem Trmino femenino Prf Prefijo
Fig Sentido Figurado Prn Pronombre
Gen General Prp Preposicin
Geo Geografa Prt Partcula
Gk Generalmente con kana S Sustantivo
Gram Gramatical Sfj Sufijo
Hon Forma Honorfica Va Verbo traducido como adjetivo

Hum Forma Humilde Vi Verbo Intransitivo


Vlg Vulgar
I Verbo forma I
Vt Verbo Transitivo
Irr Irregular
Jp Japn

Contenido

3 9 10

8 9 10

1

11 15 20

12 16 21

12 18 22

13 19 23

13 19 23

14 19 24

24 53 72

27 53 72

28 53 72

29 56 73

31 57 74

31 58 74

31 59 75

36 60 75

36 62 75

37 63 78

38 64 81

38 65 81

43 65 84

45 66 85

47 70 86

51 71 88

52 71 90

2

93 101 104

94 101 105

96 101 105

98 101 106

100 102 106

escaleras subir bukka ga agarimasu

exp ah! los precios


abarabones costilla suben entrar
(hueso) agerareru() ser atrapado,
abazurevlg puta, ser capturado
zorra, perra ageru() dar (a alguien igual o
abiru() baarse echarse inferior) levantar, alzar te o
encima ~ ageru alzar la mano
abunaiadj -i peligroso av estar ago[ag] s barbilla
en peligro ahah!
aburas aceite ahiru*(g) pato
abureruestar sin usar ahs idiota, imbcil
achiadv all is amor (-suru) amar, querer [kimi
achikochiadv por aqu y por o] ai shiteru[] te
all, por todas partes amo, te quiero
achiraadv all aquella
ais ail; ndigo
persona aidamientras entre ~ to ~ no aida
adanaapodo, sobrenombre ~~ entre ~ y ~ kono
aenaitrgico aida ltimamente lapso (de
AFURIKAgeo (Africa) frica
tiempo)
agaru() subir kaidan o
AIDEA(idea) s idea
agaru subir las
aijs cario, afecto

3

aikawarazuigual que akaramu() sonrojarse
siempre, como de costumbre akaris luz akari o tsukeru
aikid[ikid] jp Aikido prender la luz
aikoku[ikoku] patriotismo, akaruiadj -i iluminado, luminoso;
nacionalismo claro alegre akarui seikaku
aimaiadj -na ambiguo, vago, de personalidad alegre
indeciso akaruku naru() aclarar
ainiku akeru() amanecer, salir el sol
adv desafortunadamente exp lo
akeru() abrir
lamento, pero... kis otoo
AINUjp ain, aino (raza nativa de akis espacio
Japn de apenas unos 15000 miembros) vaco prf vaco akikan -> lata vaca
AIRON akichis yermo
(iron) s plancha airon o kakeru
akirakaadj -na evidente, claro;
() planchar (ropa, etc.) obvio (-ni) evidentemente, claramente;
aisatsus saludo (-
obviamente
suru) () saludar akirameru() resignarse, darse
aiss amabilidad, cortesa, gracia
por vencido
AISU KH(ice akiru() hartarse de ~, estar
coffee) s caf con hielo cansado de ~ benky ni akiru
AISU KURMU(ice estar harto de estudiar
cream) s helado
Akitaprp Akita
aites compaero dansu no aite
aku[ku] s el mal, lo maligno
compaero de
aku() estar vaco desocuparse
baile oponente
aku() abrirse
AITEMU(item) s item akubis bostezo
aizus sea, seal (-suru) hacer
kumas el diablo,
seas Satans demonio
aji[a] sabor akumus pesadilla
AJIA(Asia) geo Asia akurys espritu maligno
AJITOs guarida AKUSENTO(accent) acento
akachans beb, nene AKUSERU(accelerator)
akaiadj -i rojo acelerador (pedal)
akanbs beb AKUSESAR(accessory)
akarameru() sonrojarse accesorio

4

akushuapretn de manos akushu angai
o suru estrechar la mano [gai] adv inesperadamente adj -
AMACHUA(amateur) na inesperado
amateur, aficionado nis hum hermano mayor
amado s puerta corrediza NIME(animation) jp animacin
amadojp puerta corrediza a prueba de japonesa s caricaturas, dibujos animados
tormentas ANKTO(del francs
amaiadj -i dulce (de sabor) enquete) cuestionario, encuesta
amamiyas dulcera, confitera anki (-suru) aprenderse de memoria
amanogawas Va Lctea ankokus obscuridad, oscuridad
amariadv no muy amari ANKRU(encore) exp otra!,
yokunai no es muy otra!; otra vez!
bueno no mucho anmari (vid) amari
amaru() sobrar tener de ms annatal, de ese tipo
Amaterasujp Amaterasu (la Diosa annais informacin (-suru) dar un

sol de Japn) recorrido informativo


mes lluvia ame ga furu annanide aquella forma, de
llover ame ga futte imasu aquel modo, as
est lloviendo anoprn aquel

ames caramelo anexp eh..., este...

amegumos nube de lluvia anohito[an.hit] l, esa persona

amemizus agua de lluvia anohitotachiesas personas

AMERIKA anrakus comodidad


anseis descanso; reposo adj -
(America) geo Estados Unidos de
Norteamrica Amrica na quieto, tranquilo, sereno
amido s malla, puerta de red anshin(-suru) estar despreocupado,
an s plan an wo tateru -> formar un estar tranquilo
plan antaclq prn t

ans agujero, hoyo antei s estabilidad (-

anata*prn (frml) usted, t suru) estabilizarse


anatatachiprn ustedes, es vosotros ANTENA(antenna) antena

ANAUNS(announcer) anzens seguridad adj -na seguro

anunciador, locutor (sin riesgo)


anes hum hermana mayor aogu() buscar pedir (consejo)

5

aoi() azul aozora cielo ARENJI(-suru) arreglar,
azul verde aoi ringo poner en orden
manzana verde kao ga aoi arigatgk exp gracias dmo

av estar plido (del rostro) arigat gozaimasu

aojiroiadj -i plido frm muchas gracias

APTO(apartment) arisadj -na probable


aru* gram cierto ~, un ~ aru hi -->
departamento, condominio
cierto da
APPU(up) arriba
APURCHI(approach) aru() haber ~ ga aru
haber~ pt ga aru hay una
acercamiento
ARABIAgos lengua rabe fiesta estar (una cosa) heya ni aru

ARABU(Arab) (adj) rabe est en el cuarto (vid iru)

araiadj -i burdo, tosco ARUBAITO(del alemn


araigumas (bio) arbeit) jp trabajo de medio tiempo para
mapache, es osito lavador estudiantes(3)
araimonos la ropa que hay que ARUBAMU(album) lbum

lavar ARUchalcoholismo
arakajimeadv preparado con ARUFABETTO

anticipacin, preparado de antemano, con (alphabet) alfabeto, abecedario

antelacin ARUFABETTO
arashi s tormenta s alfabeto
arataadj -na nuevo aruiwa exp o bien, o por otro
aratameru() cambiar, lado
corregir renovar arujis amo
arau() lavar te o arau ARUKARI(alkali) lcali, base
lavarse las manos limpiar, fregar ARUKRU(alcohol) alcohol
aruku() caminar, andar a pie

araware manifestacin, indicacin ARUMI(aluminum) aluminio

arawareru() aparecer, ARUZENCHIN

mostrarse exponerse geo Argentina


sas maana (desde el amanecer hasta
arawasu () mostrarse,
aparecer representar, expresar, denotar medio da)
asagohans desayuno
arayurugk todos
asaneb(-suru) levantarse tarde,
areaquello
quedarse dormido
asaru() pescar

6

asatte gk pasado maana atsuiadj -i hacer calor atsui desu
ase s sudor ne! --> qu calor hace!
ashi[a] s pie pierna pata (de atsuiadj -i caliente (cosas)
animal) atsukau() tratar sobre (
ashikubis tobillo tratar sobre ~) encargarse de manejar ~
ashita[ai t] gk adv maana (el da atsumari s reunin
siguiente a hoy) atsumaru() reunirse, juntarse
asobis juego visita atsumeru() juntar,
asobu() jugar reunir coleccionar
asoko[asko] all (vid , , atts abrumacin
) atttekiniabrumadoramente
asuadv maana (el da siguiente a au() encontrarse (con una
hoy) persona) tomodachi ni aimashita
ASUPIRINs aspirina me encontr con un
ataeru() hon entregar, dar amigo aitai adj -i querer
atamas cabeza atama ga ii verse con alguien kimi ni aitai quiero
inteligente atama ga okashiku verte, te extrao
natte iru au() quedar bien, ajustarse estar
estar mal de la cabeza, estar loco de acuerdo
atarashadj -i nuevo AUTO(out) out en deportes
ataris xito, bingo awa s burbuja espuma
ataris alrededores aware s misericordia,
atarimaeadj -no normal, compasin adj -na miserable, pattico
ordinario exp obviamente! awaseru() unir,
ataru() adivinar, atinar juntar ajustar, encajar
atashiprn fem yo ayamari s error, equivocacin
atatakaiadj -i clido, ayamaru() pedir disculpas
templado ayamattava equivocado
atehameru() adaptar, ajustar ayashigeadj -na cuestionable,
ateru() acertar dudoso
atodespus, luego sono ato de --> ayaturu() manipular, operar (una
despus de eso herramienta)
atos huella ayumu() caminar, marchar
atomawashis posposicin
atsuiadj -i grueso

7

azukeru () depositar (dinero en el BAN(bun, van, Bunn) bollo,
banco) dejar en resguardo, dejar camioneta, furgoneta, van
encargado (cosas, nios, etc.) banprf muchos ~
bantarde-noche

ban[ba] numero ~ ( nmero


B(bar) bar, bar privado uno = el mejor)
babavlg vieja bruja, anciana BANANA(banana) pltano
perversa BANDO(band) banda, pandilla
BGENrebajas, baneresorte
descuentos, ofertas bangs nmero
BAGGU(bag, bug) bolsa, bolso, bangohancena
cartera, maleta, insecto, bicho bangumi[bgumi] programa de
BAI (bye) (adis) bye, chao televisin
BAI(bye) adis!, chao! banjins brbaro, salvaje, aborigen
baidoble dos veces bankenperro guardin
bicaso gen (situacin) banks barbaridad, salvajismo
BAINDcarpeta bann prf omnipotente
BAIORIN(violin) violn bannyakus elixir, panacea
baishunfus prostituta, universal
sexoservidora banryokus fuerza bruta
baishun'yados prostbulo banzaiexp viva! gen, hurra! (lit.
baitenkiosko (de venta) muchos aos de vida)
BAJJI(badge) insignia, distintivo baras rosa (flor del rosal)
BJON(version) versin barabara(mim) esparcido
baka[bka] adj -na estpido, BARANSU(balance) equilibrio,
tonto ridculo pendejo balance
bakamonos estpido (persona) bashas coche de caballos
bakarisfj nicamente, solamente y bashos sitio, lugar
nada ms (se sufija en el objeto directo, sin BASU(bus) [bsu] autobs
) BASUKETTOBRU
bakemonos fantasma, espectro, (basketball) basquetbol, baloncesto
aparecido BASUteis parada de autobs
BAKETSU(bucket) cubeta, balde BAT(butter) mantequilla
bakkins multa batsus castigo tache
BAKKU(back) fondo BATTOs (bat) bate
bamenescena (en actuacin)


bijins mujer bella, bonita,
guapa, hermosa, linda, preciosa;
BEDDOs (bed) cama una belleza de mujer bijin
beikokus USA, Estados KONTESUTO
Unidos de Norteamrica concurso de belleza
beikokujins estadounidense, BIJINESU(business) negocios,
norteamericano, mx gringo comercio
BEJITARIAN BIJINESUMAN
s vegetariano (businessman) ejecutivo (empresario) (lit
BENCHIs (bench) banco, hombre de negocios)
banquillo, asiento bijos mujer hermosa, mujer bonita,
bengoshis abogado mujer linda
benkys estudio (- bijutsus bellas artes
suru) estudiar nihongo wo benky shite bijutsukangalera de arte, museo
imasu --> estoy estudiando japons de arte
benriadj -na til, conveniente bikkuri(-suru) sorpenderse,
bentjp comida para asombrarse
llevar, mx itacate bins botella
BERbs boina binbadj -na pobre
BERUs (bell) campana BINRUs (vinyl) vinil
BERUTOs (belt) cinturn BRUs (beer) cerveza
BSU(base, bass) bajo base BIRUs edificio
BESUTO(best, vest) adj -na mejor, BRUSU(virus) virus
superior, chaleco bishnens chico guapo, muchacho
BESUTOSER(best- lindo, nio bonito
seller) xito editorial BISUKETTO(biscuit)
BETERAN(veteran) veterano bizcocho (galleta)
BETONAMUprp Vietnam BITAMIN(vitamin) vitamina
betsu(-ni) particularmente, en biyinpeluquera
especial iya, betsu ni --> exp no, nada en

especial
bs vara jp bo (vara japonesa usada
como arma)
bi--prf ~ hermoso bishjo - bochis cementerio
-> chica hermosa BDOs tablero
BIDEO(video) video


bekis comercio
benkys telescopio bubunpieza
bgyos defensa (proteccin) buchjefe de rea
BI(boy) muchacho (chico) buduvas
BOIKOTTO(boycott) boicot, BUENOSUAIRESU
sabotaje Buenos Aires
boins vocal bujibuenas condiciones
bkens aventura bukanzens imperfeccin adj -
bokkenjp bokken, espada de madera na imperfecto, defectuoso
bokokugos lengua materna (lit buki[bki] s armas
idioma nacional materno) bukkyel budismo
bokuprn msc yo bumondivisin
bokuramsc nosotros BMU(boom) bum auge
bokutespada de madera bunminuto
BNASU(bonus) bonus, extra, bunfrase, oracin
plus bundanel mundo de la literatura (o de
bon'yariadv vagamente (- sus intelectuales)
suru) estar distrado bungakuliteratura
BORIBIABolivia bungeis literatura, arte literario
BRU(ball, bowl) pelota, baln, bunkas cultura gen
tazn bunkatekiadj -na cultural
BRUPEN(ball-point) bunmeis civilizacin
bolgrafo, pluma fuente bunps gramtica
BORUTO(volt, bolt) voltio, perno bunshis molcula numerador
bshisombrero, gorro, gorra bunss nmero fraccionario
bsir fuera de control bunyas mbito, terreno
BOTAN(del portugus boto) BURAJIRUprp Brasil
botn BURASHI(brushy) cepillo, pincel
BTO(boat) bote de remos BURAUSU(blouse) blusa
btsukiKYAND BURKI(brake) pedal de freno
paleta (o pirul, etc) (lit dulce pegado en BURCHI(brooch) broche,
palito) alfiler
byas muchacho, chico BUROKKUbloque
boyaboya(on) BURONDO(blond) adj -
despreocupadamente no rubio, mx gero
BUR(blue) azul

10

buruis clase, categora chanoyus jp Chanoyu (ceremonia
busshitsus material, substancia japonesa del t)
butas cerdo, puerco CHANSU(chance) oportunidad,
butanikus carne de puerco ocasin
BUTIKKU chantoadv propiamente, como
(boutique) s boutique debe de ser chanto shinasai! hazlo
BTSU(boots) s botas vaqueras bien! (como se supone que se tiene que
butsurigakus fsica (ciencia) hacer)
BUZ(buzzer)s timbre, alarma chashitsus saln de t
bygentais patgeno (lit cuerpo chawans taza, tazn (lit. tazn de t)
originador de la enfermedad)

byins hospital
bykis enfermedad adj CHENJI(change) s cambio
-na enfermo CHER(cherry) s cereza

byshas descripcin
(retrato)
byshitsus cuarto de hospital, chi(S) sangre
sala de recuperacin chibusas seno; es teta; mx vlg chichi

chichis hum padre


chies sabidura
chat (vid ) chigainaiexp sin duda alguna
CHAIMU chigau() ser diferente chigatta
(chime) repique, campanilla va diferente ser el
chairoadj -no caf, castao, marrn equivocado chigau yo! te
equivocas!
chairoicaf, castao, chiheisens horizonte
marrn moreno Chihiroprp Chihiro (lit. mil brazas)
-chan-jp -ito (sufijo de confianza chihs regin (rea geogrfica)
afectivo para nios, jovencitas y mascotas) chikas stano
chikais base de edificio, stano
-chan-sfj (sufijo de afecto que se chikaiadj -i cercano, prximo
aplica a los nios, a las amigas jvenes y a chikaku adv cerca (
las mascotas) cerca de ~)
CHANNERU(channel) canal chikaras poder, fuerza gen; fuerza fsica
chanomasala de estar, estancia, el
living, saln chikashitsus stano

11

chikatetsus metro, tren subterrneo CHZU(cheese) s queso
chzus mapa

CHIKETTO
(ticket) s boleto
chkis regin chs mariposa
chikoku(-suru) llegar tarde chchs alcalde, gobernador (de un
chikus barrio, distrito pueblo)
chikushmes vlg hijo de puta, chchs mariposa
cabrn chdoadv exactamente, precisamente,
chikys planeta tierra chiky justamente
ondanka calentamiento chgenjitsushugi
global [giu.gi] surrealismo
chikygis globo terrqueo chjcima
chimeis topnimo chju[u] longevidad (larga vida)
chimeidos ndice de popularidad chkakuescucha, sentido del oido
CHMU(team) s equipo chkseal
CHMUWKU CHOKORTO(chocolate)
(teamwork) s equipo de trabajo chocolate
chinamini*adv por cierto, a CHKU(chock, chalk) tiza, gis
propsito, chokusetsutekiadj -na directo gen
chinmokus silencio chmirys condimento
CHIPPU(tip, chrs anciano mayor
chip) s propina consejo pedazo, chip chsens reto
chirabaraseru chshi ni noru() alborotarse
dispersar regar todo chshis tono
CHIRI prp Chile CHIRIjin chshokus desayuno
chileno (persona) chottoadv un poco, un poquito,
chiris geografa tantito exp chotto... lo que pasa es

chsaadj -na pequeo, chiquito que... (expresin para mostrar incomodidad


chsaiadj -i pequeo, chiquito apenadamente)


chishikis conocimiento chwas armona
chissoku(-suru) asfixiarse, ahogarse
chitsus vagina chs clq (mim)
chittoadv un poquito beso (-suru) besar
chittomoadv ni siquiera un poco -ch-durante todo ~
chdokus adiccin

12

chgakks escuela de educacin daibens excremento
media (13 a 15 aos), mx escuela secundaria daibuadv considerablmente, bastante

chgakuseis estudiante de daichis [la] tierra
educacin media, mx estudiante de dai-chiadj -no primero
secundaria daidaiadv por generaciones,
chgokuprp China generacin tras generacin
chgokugoidioma chino daidokoros cocina (lugar)
chiadvertencia atencin, DAIETTO s dieta (para bajar
cuidado exp precaucin! de peso)
chka ryri comida china daigakus universidad
chkancentro daigakuins posgrado
chnanbeiAmrica Central y Sur (universitario), mx estudio de maestra o
chritsuneutral doctorado
chsha suru() estacionar (un daigakuseiestudiante universitario
auto), aparcar
chshainyeccin daijiadj -na importante, urgente
chshajestacionamiento (-ni) adv cuidadosamente
chshicancelacin, suspensin daijbuexp
chshi suru No hay problema!, No te preocupes!,
() cancelar, suspender Todo est bien!
chshincentro daikirai adj -i av detestar,
centrar odiar hebi ga daikirai detesto las
chshokualmuerzo serpientes
CHT(tutor) tutor, daimegeneracin (sandaime
instructor tercera generacin)
chts oriente medio daimyjp daimio (antiguo seor
chtohanpaa medias, sin acabar feudal japons)
dairis representacin (el acto de estar

en nombre de otro) (-suru) representar


DABURU(double) doble dairitens agencia gen ryok
dais tarifa, precio sfj cuenta de dairiten agencia de
~, pago por ~ heya-dai viajes
renta sfj generacin; dcada
-dai-sfj (contador para mquinas)

13

daisukiav gustar mucho, encantar, danrakus prrafo
fascinar kimi ga daisuki! me danros chimenea
encantas! danseis varn
daitaiadv ms o menos, casi daitai danshis muchacho, chico, joven
onaji casi el mismo, mas o menos (varn), nio (varn)
el mismo a grandes rasgos danshiryresidencia masculina
daitanadj -na audaz, temerario danshs ggolo,
daitrys presidente (de un pas, prostituto, mx chichifo
etc.) danshokus erotismo homosexual
DAIYA(abr. de masculino
diamond) s diamante, brillante DANSU(dance) baile, danza (-
DAIYAGURAMU suru) bailar, danzar
(diagram) diagrama, esquema dareprn quin
DAIYAMONDO darekaprn alguien
(diamond) diamante, brillante daremo(con vrb ngt) nadie
DAIYARU(dial) botn giratorio DSU(dozen) docena
dajarejp juego de palabras dasu() mandar (enviar, una carta,
dakaragram por lo tanto etc.) sacar
dakeprt solamente hitotsu dake DAUN(down) bajo, tirado
solamente uno sore dake desu ka?
solamente eso?, eso es todo? miru
dake ver solamente gram tanto deprt en (|lugar| en |lugar|) (vid
como ~ dekiru dake tanto como se ) en (|vehculo| en |vehculo|)
pueda


deais encuentro, reunin
dakedoan as, sin embargo, dearal parecer
dakishimeru() abrazar dearuser
damaru() quedarse en silencio deau() encontrarse (con
(callarse) alguien) salir en (aparecer en)
dameadj -na que no tiene caso dame DEBUadj -na vlg obeso, mx gordito
desu no tiene caso que no debe deguchis salida
hacerse DEI(day) da, fecha
DAMU(dam) presa, dique dekakerusalir (de casa)
-dan-sfj grupo de ~, la pandilla de ~ dekiru() gk poder ~
danbcalefaccin poder ~
dandan(mim) gradualmente puedo? estar listo
DANPU(dump) descarga, descarte

14

DEKORSHON dents luz elctrica
(decoration) decoracin, adorno denwas telfono (-suru) llamar
DEMO(abr de por telfono
demonstration) s demostracin (prueba) denwabangnmero telefnico
demo[dmo] DEPTO[depto] (department
pero sfj cualquier no importa ~ store) centro
cualquiera, no importa con comercial, mx plaza, es grandes almacenes
quien, con quien sea; no
importa dnde, donde sea an si... deru() salir

(incluso si... )( an si ~) deshidiscpulo, aprendiz, adepto,

DEMONSUTORSHON seguidor

(demonstration) demostracin, deshser que...? (vid) desu

prueba DESSAN(del francs dessin)

denbuns rumor dibujo en bosquejo (borrador)

denchis pila elctrica, batera desu frm ser

elctrica yo soy Gonzlez estar

dengen s corriente dnde est?


elctrica dengen o ireru desu[dsu] (frml) ser watashi wa

() conectar (un aparato a la corriente MEKISHIKOjin desu

elctrica) yo soy mexicano


dengons mensaje gen DTA(data) datos, fecha
dnkis electricidad adj - DTO(date) cita, fecha (~suru)
no elctrico tener una cita
denkiyatienda de aparatos dewa, mataexp hasta luego
electrnicos
denkys mx foco, (ar) dewaexp pues, entonces
lamparita, es bombilla (elctrica) DEZAIN(design) diseo ~

denps telegrama suru disear


densetsus leyenda DEZTO(dessert) postre,
denshas tren elctrico sobremesa
denshis electrn DISUKOdiscoteca, disco


denshi-MRUs e-mail,
correo electrnico
denshi-RENJIs horno de d itashimashite
microondas exp de nada, no es nada

15

d itashimashite DONDONaceleradamente
exp de nada! (contestacin de 'gracias') (continuamente)
d[d] cmo ( donnaqu tipo de ~?
Cmo estuvo el viaje?) donocul (adjetivo)
-do-sfj ~ vez/ces DORAI(dry) seco
dcobre DORAIB(driver) conductor,
DOA(door) puerta chofer, automovilista, screwdriver
dbutsuanimal DORAIBU(drive) paseo en
dbutsuenzoolgico coche, automovilsmo
docchicul? por dnde? DORAIBUIN(drive in)
dochiragk cul?, quin? servicio en automvil
dodaibase DORAIKURNINGU
dguherramienta (dry cleaning) lavado en seco
di suruestar de acuerdo DORAIY(dryer) secador
diconsentimiento, aprobacin DORAMA(drama) telenovela
DOITSUAlemania doreprn cul
djini(al) mismo tiempo Cul es tu llave?
dkeshis payaso (de circo, etc) doreis esclavo
doko[dko] gk dnde? DORESU(dress) vestido, atavo
dokubcelda DORINKU(drink) bebida
dokugaku suru DORIRU(drill) taladro,
() autoaprendizaje, autoestudio entrenamiento
dokushins soltero dros carretera
dokushos lectura dorobs ladrn
dokustekiadj -na original gen DORUs dlar
dkutsus cueva doryokus esfuerzo (-suru) hacer
dkyseis compaeros de clase un esfuerzo
dmo arigat gozaimasu dseiaishas (persona)
exp se lo agradezco homosexual
mucho, muchsimas gracias! dshis verbo
dmoexp gracias! dshitaadv cmo exp qu te
Ah! gracias! pasa? qu te pasa?
donaru() gritar que ~ dteiadj -no casto, virgen
dnata*prn hon quin? dwas cuento de hadas
DNATSUdnut doybis sbado

16

dzoexp s (a un eiys nutricin
permiso) dzo adelante!, eiyfurydesnutricin
por favor! eiz(n) imagen (reflejada)
eki[ki] estacin (de tren)

ekitaiadj -no lquido


exp s en jp yen (unidad monetaria de
es agarradera, mango; palo de Japn) crculo

agarrar en borde, margen vnculo


es imagen pintura (de un cuadro) enbuns sal
EAKON(abr de air conditioner) ENERUG(energy) energa
aire acondicionado engi actuacin, interpretacin (-
EAMRU(air mail) correo suru) actuar, interpretar
areo ENJIN(engine) motor, mquina,
ebis gamba, langostino mecanismo
ECHIKETTO(etiquette) ENJINIA(engineer)
etiqueta, buenas costumbres ingeniero, maquinista
edas rama enjoasistencia, ayuda;
egaku() trazar, dibujar pintar manutencin (-suru) dar asistencia,
egaos cara sonriente auxiliar; patrocinar enj-ksai jp acto de
egaras formato de diseo, diseo intercambiar compaa femenina por regalos
ehagakis postal o dinero, mx chichifeo femenino
eiens eternidad adj -no eterno gen enkis aplazamiento, prrroga (-
eigapelcula cine suru) extender el plazo, aplazar; posponer;
eigakan[sala de] cine suspender
eigoidioma ingls enogus pintura
eigy s comercio, bisnes (- enpitsus lpiz
suru) explotar, comercializar enryos jp reserva (de los deseos de
eiks sirga uno frente a los dems) go-enryo

eiks gloria gen kudasai exp por favor abstngase (no lo


eikyinfluencia gen efecto, haga) (-suru) abstenerse (de hacer algo

afectacin por educacin)


eiky adj -no eterno ensejecucin, interpretacin
eiky s perpetuidad adj - (musical) (-suru) interpretar (msica),
no perpetuo (-ni) a perpetuidad ejecutar
eisei s satlite adj -no satelital ensokus excursin

17


enzetsu s discurso (-suru) dar un
discurso FEferia
PURIRUFRU FENIKKUSU
(april fool) da de los inocentes s fnix
EPURON(apron) delantal, FER(ferry) ferri (barco
mandil transbordador)
erabu() elegir, escoger FIRUMU(film) pelcula, cinta,
EREBT(elevator) filme
ascensor, elevador FIRUT(filter) filtro


EREGANTO(elegant)
elegancia, elegantemente
eru () conseguir, obtener lograr, FKU(fork)
ganar tenedor
eru() obtener, ganar FMU(form)
esas carnada forma, formato
ESUKART
(escalator) escalera elctrica


toeeh..., este... (como
muletilla) tambin etto
o eetto fuben
inconveniencia adj -

na inconveniente
FAIRU(file) fudebakos lapicero, estuche
archivo, fichero fueru() incrementar, aumentar,
FAITO(fight) crecer la cifra
pelea, pleito, lucha ffus esposos, marido y mujer
FAMIKONnes de 8 bits de fugriadj -na absurdo gen
Nintendo (lit abr de family computer) fuhentekiadj -na universal (vlido
FAN(fan, fun) fantico en todas partes)
(admirador) (lit abanico; diversin) fuiadv sbitamente (de repente), en
FASUN(fastener) cierre, seco
cremallera fin(n) sello (-suru) sellado
est sellado
fujoshis jp muchacha fan del yaoi
(lit. muchacha podrida)

18

fukachirons agnosticismo fundoshifundoshi (taparrabos japons)
fukaiadj -i profundo funebarco, embarcacin
fukanimposible gen no fun'ikiambiente (atmsfera
disponible sensitiva)
fkeis escenario funkas erupcin
pintura de un paisaje funincapacidad, incompetencia
fuketsus suciedad, inmundicia adj furafura suru() vacilar,

-na asqueroso, sucio; mugroso tambalearse


fuku() soplar FURAIfritura
fuku() sacudir, limpiar con un trapo FURAIPAN(fry pan) sartn
fukus ropa, el vestido FURANSUFrancia
fukumu() contener, tener dentro furenzokudiscontinuidad
fukurs bho fureru() tocar (con el tacto) gen
fukuros bolsa costal, saco FURZU(frase) s frase
fukushs repaso (en el estudio) (- FUR(free) gratuito libre

suru) repasar furiganajp s furigana (kana


fukushs venganza gen escrito encima o al lado del kanji para
fukuss el vestido (las prendas) saber su lectura)
fukuss plural furikaerumirar hacia atrs
fukuzatsuadj - furimawasu() prosperar
na complicado s complejidad, furimuku() voltearse, dar la

complicacin vuelta
fuky(-suru) difundirse entre la FURTjp s persona joven

poblacin que subsiste con el salario de trabajos de


fumidasu() dar un paso medio tiempo por no querer (o poder) entrar
adelante al mercado laboral de jornada completa, por
fumikiris cruce peatonal por va del lo que no forma un hogar propio
tren furojp s furo (bao japons)
fumishimeru() dar un paso furokus apndice (de un libro)

firme FURONTO(front) s frente,


fumu() pisar ashi o delante
fumaremashita furu() caer del cielo ame ga

Me pisaron el pie furu llover; yuki ga


furu nevar
funminuto
funbetsus juicio, sensatez furuiadj -i viejo (cosa)

19

furusatos tierra natal (pueblo donde gainens concepto gen, idea general
uno naci y creci) gairaigos jp gairaigo (palabra
fsa(-suru) bloquear japonesa que es prstamo lingstico de una
fusagarerubloquear un camino lengua occidental)
fusagu() bloquear gaits gabardina (impermeable)
fushichs ave fnix gakas pintor
fushigis maravilla gen adj - gakkari(-suru) desilusionarse,
na maravilloso desanimarse
futago(f) gemelo, mellizo gakkis instrumento musical
futaris dos personas futari de gakks escuela
en par, de a dos gakubus facultad (divisin de una
futatabiadv otra vez, por segunda vez universidad)
futatsu (num) dos gakuchs rector (de la universidad)
futo adv por casualidad gakufus partitura
fts sobre (para cartas) gakumons erudicin, estudio


futoiadj -i gordo gakunens curso (escolar)
futons jp futon (colchn japons) gakuseis estudiante
futoru() engordar gakuseirysresidencia de
futsadj -no normal, estudiantes
usual, mx comn y corriente gakuseishs credencial de
futsukas segundo da del mes estudiante
fuyasu() aumentar gakush(-suru) estudiar con el fin de
fuyus invierno aprender

gakushshaestudiante (escolar)
gamanpaciencia (resistencia
gaby perseverante) (-suru) soportar, aguantar;

s tachuela, es chincheta ser paciente, resistir perseverantemente


GAIDO(guide) gua GAMU(gum) goma, chicle
GAIDOBUKKU ganbaru() no darse por
(guidebook) gua turstica, manual vencido ganbatte!

gaijins extranjero (persona) exp nimo!, no te des por vencido!


gaiks diplomacia
gaikoku gankaioftalmlogo
s extranjero gaikokujin GARASU(glass) vidrio, cristal
extranjero (persona) GARJI(garage) cochera,
parqueadero

20

gars lobo hambriento genkinefectivo (dinero)
-garu-() al parecer genmitsurigor, severidad adj -
GASORIN(gasoline) gasolina na riguroso, estricto, severo


genrymaterial
GASORINSUTANDO genshi
(gasoline stand) gasolinera, gasolinera [gi] s tomo prf atmico
genshibakudan
GASU(gas) gas, gasolina s bomba atmica gen
-gatsu-(sufijo para meses) gensokuprincipio, regla general, ley
gawalado fundamental
genzais el presente adj -no actual
(del presente)
gehinadj -na vulgar gero haku() vomitar
GEI(gay) gay, homosexual gen geros vmito
geijutsus arte gen geshukus alojamiento, hospedaje
geinjinartista, actor gesshokus eclipse lunar
gekidos furia GESUTO(guest) s invitado
gekijs teatro getas jp chanclos de madera
gekkeis menstruacin, la regla getsuybis lunes
GMU(game) juego


gens cuerda (del arco)
genbakus bomba atmica gienkins donacin de
gendaiadj -no moderno dinero, contribucin econmica
gengoidioma (lengua) (vid ) gijutsus tcnica, habilidad
gengogakula Lingstica
gen'incausa gen (lo que provoca u gimons interrogante, pregunta
origina algo) gins plata
genjitens este momento actual (lit gingas va lactea, galaxia
punto del presente) gin'iroadj -no plateado
genjitsus la realidad adj -no real ginks banco (institucin bancaria)
genjadj -na estricto, severo
genkanvestbulo, sala de entrada gins habilidad
genkiestar bien de salud o nimo o- giseis sacrificio
genki desu ka? giseishas vctima
cmo ests? gishis ingeniero
GIT(guitar) s guitarra

21

GOSHIKKU(gothic) gtico
gyokus ambicin, codicia adj -
go-*-prf honorable ~ (prefijo de na ambicioso; vido
cortesa) gozas estera
go(num) cinco gozaimasu(v) ser
gos palabra sfj idioma, lengua gozens maana a.m.
(|pas|+ idioma ~) gozonjihon saber, conocer go-
idioma espaol; idioma zonji desu ka? es conocido de


ingls usted?

gochiss banquete, convivio



gochissama deshita guais condicin,
exp estuvo bien la comida (despus estado(3)
de comer) gunkans buque de guerra
gogatsus mayo gunshs multitud
gogos tarde p.m. GURAFU(graph) grfica,
gohans comida (lit arroz) diagrama
gkan(-suru) violar (sexualmente) -gurai-sfj alrededor de ~, ms o
gkeis total menos unos ~

gokuchsaiadj -i diminuto alrededor de ~ horas

gomas ssamo, mx ajonjol guraiaproximadamente


gmans arrogancia GURAMU(gram, gramme) gramo
gomen kudasaiexp gk me
permite entrar? GURANDO(gland, grand,
gomen nasaiexp perdn, ground) glndula, campo, terreno
disculpe GURASU(glass, grass) vidrio (o
gomis basura cristal) (lit hierba, csped, copa)
gomibakos papelera, bote de GUR(grey, gray) adj -na gris
basura GURBARIZSHON
gmon(n) tortura globalizacin
GOMU(gum) s goma GURPU(group) grupo
(borrador) (lit hule) gss nmero par
gorakus entretenimiento gen gyakubikides en sentido inverso
goranninaru() hon ver gyakutais maltrato opresin,
-goro-sfj alrededor de ~ tirana

22

GYANGU(gang) pandilla, haiiroadj -no gris
banda haikenhum ver
gyjis evento haiki[hiki] escape de ventilacin
gytais situacin econmica (salida del aire)
gynikus carne de res HAIKINGU(hiking)
gynys leche (de vaca) excursin
haikujp haiku (poema japons de 5, 7
y 5 slabas)
has diente HAIP(hyper) prf hiper ~
has hoja (de rbol) hairikomumeterse, entrar,
haba s ancho haba ga kiku ingresar
() tener injerencia en ~ hairu() entrar
habataku() batir las alas hairyos consideracin, respeto,
haBURASHIcepillo de dientes miramiento
hachiocho haishas dentista
hachis abeja haiys actor
hachigatsus agosto haizaras cenicero
hachimakis banda de la cabeza hajimaru() vi empezar, comenzar
hachimitsus miel (f)
hadakaadj - hajimes comienzo, principio
no desnudo, mx clq encuerado hajimemashiteexp me da
hadashiadj -no descalzo mucho gusto conocerlo
hadeadj -na llamativo (vistoso, hajimeru() empezar, comenzar
ostentoso) alocado (estrepitoso)
hadonda hajimeteadv por primera vez
hadkenjp puo de oleada (en hajiru() avergonzarse (tener o
Street Fighter) sentir vergenza o pena)
hae[ha] mosca haks tumba
hagakitarjeta hakais destruccin (f) tairy hakai
hageshiiadj -i violento heiki armas de
dolor agudo destruccin masiva
haha[hha] madre hakanaiadj -i efmero, vano
hai(exo) s (ant. iie) hakaru() planear, tramar
-hai-(suf) tazas (contador para tazas) HAKK(hacker) hacker, pirata
informtico

23

hakkiriclaramente hakkiri HANG(hanger) s gancho
iu hablar sin (para ropa)
rodeos definitivamente han'is rango
hakkpublicacin han'igos antnimo
hako[hak] s caja HANKACHI
hakobu() llevar transportar (handkerchief) s pauelo
haku() vomitar hankos sello, rbrica
haku() ponerse (pantalones, hankshas rebelde, opositor
etc) llevar puesto (pantalones, etc) HANSAMU(handsome) adj -
hakubutsukanmuseo na guapo, galn
hakuchs cisne hantaiadj -no opuesto, contrario
hakuj suru() confesar, hantens mancha
reconocer happys exposicin (-
hakujs confesin suru) exponer
hamas playa harapanza, barriga, es tripa
HAMUs (ham) jamn harakirijp s harakiri (vid) seppuku
han surucontradecir harau() pagar
hans mitad hareru() hacer buen tiempo,
hans flor despejarse el clima
hanas nariz hariganes alambre
hnabis fuegos artificiales haru() pegar, pegarse
hanamjp contemplacin del cerezo (estampas, carteles...) hararete iru
() estar pegado
hanashis habla charla, pltica(4) hrus primavera
hanasu() hablar nihongo de harukaadv distante haruka
hanasu- hablar en japons mukashi exp hace tiempos
hanayas florera (floristera) muy lejanos haruka kanata
hanbais venta (mercadeo) hanbai --> en lontananza, en tierras muy
sareru sacar a la venta lejanas
hanbuns mitad Harukoprp Haruko
HANDOBAGGU hasamis tijeras pinzas
(handbag) s bolsa, bolso, cartera hashas campen supremo
HANDORU(handle) s volante hashs puente
de automvil hashis borde
hanes pluma (de ala) hshis palillos chinos

24


hashigos escalones
hashiras columna, poste he[e] prt hacia
hashiru() correr hebis serpiente, vbora
hasss conceptualizacin heiban[hba] llano (sin
hats bandera relieves, fig sin ninguna cosa de inters
hatachis veinte aos de buena o mala)
edad heijadj -na usual, normal
hatakes huerta heikaicierre, clausura (~suru)
hataraku() trabajar hacer el cierre
hatashitela verdad es que de heikcerrar la boca
hecho... (en realidad lo que sucede es que, ) heisacierre, clausura, (~suru) hacer el
hatsuadj -no el primer ~ cierre, ser cerrado
hatsubaichahora a la venta (ya heishis soldado gen
disponible en tiendas) heiwas paz gen
hatsukaveinteavo da del mes heiyallanura, planicie, campo abierto
hatsumei suruinventar henadj -na raro,
hatsumeis invento, invencin, extrao extravagante, loco
creacin hens rea, alrededores
hatsuons pronunciacin (- henjis contestacin; atencin (-
suru) pronunciar suru) contestar, hacer caso
hatsureis mandato oficial henkas cambio, transformacin
hattatsus desarrollo henkans conversin
hayaiadj -i temprano henshs edicin gen (-
hayaiadj -i rpido suru) editar gen
hyakuadv temprano hentai
hyakuadv rpido, rpidamente s anormalidad metamorfosis perturbac
hayakuchikotobas trabalenguas in
hayaokis madrugador hentais metamorfosis (insectos,
hayaris tendencia (moda) etc) pervertido, perversin hentai
hayashis bosquecillo seiyoku perversin sexual
hazamaseparacin hentaiseiyokus perversin
-hazu-deber de ~ sexual
hazukashadj -i avergonzado, HERIKOPUT
apenado tmido (helicopter) helicptero
hazusu() quitar heru[he] () disminuir

25

HERUMETTOs casco hikaris luz; brillo
hetaadj -na torpe -hiki-sfj (contador para animalitos)
heya s habitacin, recmara, cuarto hikidashicajn
hikikae niinversamente a,
contrariamente a
hikikomorijp persona con fobia

social que prefiere confinarse en su casa sin


ninguna ocupacin
his da hikiniku[hik.nik] carne
his fuego molida, mx carne picada
hibikis eco hikitsukeru() atraer jalar
hidadoblez hikkosu() mudarse (cambiarse
hidaris la izquierda adj -no izquierdo de casa)
hikjaeropuerto
hidarikikis zurdo hikkiavin
hiderisequa hiku() jalar, estirar tocar
hidoiadj -i cruel (guitarra, piano, etc)
hidokunaru() volverse ms hiku() tocar (un instrumento)
severo, empeorar hikuiadj -i bajo
hieru() ponerse fro, enfriarse hikycobarda
hifu s piel gen hikymonocobarde
higashi s este himaadj -na libre, desocupado
higes bigote himawarigirasol
higekis tragedia himeprincesa, dama
higorocotidiano (habitual, usual, himitsus secreto
normal) himocuerda; lazo
higurashis el pasar de los das hinatas lugar soleado
higurashis jp cigarra japonesa (Tanna hineru () girar (el grifo) torcer,
japonensis) doblar (una parte del cuerpo)
hijis codo hinode(el) amanecer
hijs emergencia adj -na inusual hinoiripuesta de sol
(que no pasa todos los das) (-ni) HINTO(hint) pista (indicio)
sumamente, extremadamente hiraganajp gk hiragana (uno de
hikaku(suru) comparar los dos silabarios japoneses, utilizado al no
hikakutekirelativamente, escribir con kanji)
comparativamente adj -na relativo hiraku() estar abierto

26

hiretsuadj -na malo (ser malo) hitsuyadj -naav necesitar (adj)
hiroba[hoba] plaza pblica necesario, indispensable s necesidad
hiroiadj -i ancho HITTO(hit) golpe xito
hirou() recoger buscar hiyasu () vt enfriar, mantener
hirutarde (hora del da) fresco
hirugohanalmuerzo hiyasu() enfriar
hirumada hiyokos pollo
hirunesiesta hizas rodilla


hiruyasumidescanso de la tarde

hisabisamucho tiempo hgram (marca
hisashiburiexp cuanto tiempo!, comparaciones)
hace tanto tiempo! es preferible, es mejor
hisadj -na trgico, triste es preferible
hisshiadj -no desesperado dejar de fumar.
hisshinidesesperadamente hos vela
hisuijade hs lado lado de ~ ,
hta(vc) molido direccin
hitais frente hos paso
hiteis negacin gen hs mejilla
hiteitekiadj -na negativo gen HOCCHIKISU
hito s persona s gente
(hotchkiss) es grapadora, mx engrapadora
hitobitos personas, gente hodoprt tan ~; como ~
hitoesencillo (de uno) hds noticia (reportaje)
hitokiris asesinato hods acera, mx banqueta
hitokuis canibalismo hdbangumis noticiario,
hitomis pupila, nia de los noticiero
ojos prp Hitomi
hodokoshis caridad
hitoris una persona hitori hodokoshimonos limosna
de adv solo (sin hodokosu() donar
compaa), mx solito hodkypaso elevado
hitoshiiadj -i igual hfuadj -na abundante
hitotsu(num) un, uno hgakudireccin
hitotsubus un grano una pedacito hgakus derecho (disciplina)
hitotsukis un mes hogos proteccin, cuidado
hitsujis oveja

27

hhs mtodo, manera hons flama
hohoemis sonrisa hontverdad hont?
hoiku suru() fomentar, en serio?, de verdad? hont
auspiciar niadv verdaderamente, de
hoikus fomento, auspicio verdad, en serio, hont wa
hjiru() informar, reportar exp a decir verdad, de hecho adj
hokas otro hoka no mono -no verdadero, real
otro hon'yas librera (tienda de libros)
hokancustodia, almacn, (~suru) hon'yakus traduccin (-
mantener, consevar suru) traducir
hokens salud, sanidad hon'yakukas traductor
hokens seguro, garanta honybinbibern
hokenkinseguro (aseguramiento hs papa
contra prdidas econmicas) hs fnix mtico
hkiescoba hoon(-suru) mantenerse clido
hkis reglamento horaexp mira!
hokkaid[hok.kid] Hokaido hrenss espinaca
hkdireccin, camino hritsus derecho
hokoriorgullo gen HRU(hall, hole) pasillo,
hokuEuropa del norte corredor, estancia, agujero, hoyo
homeru() alabar hsekijoya
HOMO (homo) gay, homosexual, hoshiestrella gen (del cielo, o )
afeminado, vlg mx puto, joto hoshiiav querer (querer tener)
hmons visita (-suru) visitar ... quiero una
HMU(home) hogar, casa, novia... adj -i deseado, querido
plataforma hoshinikus carne seca (carne
hons libro sfj (contador para deshidratada comestible)
lpices, plumas, etc) hoshinofurus lluvia de estrellas
hondanas librero hoshs garanta (-suru) garantizar
hones hueso hoshs seguridad (-suru) asegurar
honjitsuel da de hoy hoshus conservadurismo,
honmynombre real tradicionalismo
honninla misma persona (esta misma hss transmisin, emisin (vg.
persona, el mismo sujeto) las mismas teledifusin, radiodifusin) (-suru )
personas transmitir, emitir(3)

28


hosoiadj -i delgado
HSU(hose) s manguera i s estmago
hotarus lucirnaga adj -i gk bueno (pero
HOTERU(hotel) hotel ; es bueno; no es
hotondoadv casi; apenas adj - bueno) est bien?
no casi todos, la mayora ibikironquido
HOWAITOBDO icchi suru() coincidir,
s (whiteboard) pizarrn blanco concordar
hoys recuperacin, conservacin de icchi[i.] concordancia (punto de
la salud coincidencia)
hys abrazo (-suru) abrazar ichis uno
hozons preservacin, ichisituacin gen posicin
conservacin (-suru) preservar, conservar ichimercado nomi no ichi

mercadillo de objetos usados


ichibamercado
hyakkajiten ichibanel ms el mejor dono
s enciclopedia kotae ga ichiban ii desu ka?
hyakkatens centro Cul es la
comercial, mx plaza, es grandes almacenes mejor respuesta? el nmero uno, el
hyakus cien, ciento primero (1) el mejor
hyakumanun milln (1 000 000) (lit. ichidanbanda
cien diez miles) ichido[ido] una vez

ichidoni adv al mismo tiempo; de


una vez
hys lista; ichigatsuenero
tabla diagrama, cartulina ichigos fresa (fruta)
hys leopardo mermelada de fresa
hybans reputacin ichiji adv en algn momento 1:00
hygens expresin gen locucin
ICHIJIKUhigo
hyjis presentacin, display hyji
ichinichiun da(4)
sareru --> visualizarse (en una
ichinichijdurante todo el da
pantalla)
ichiry[i.j] adj -no el mejor de
hymens superficie todos primera clase
hyshis portada
idaiadj -i fabuloso

29

idaku () tomar en brazos, tomar para ikaris enojo (enfado, coraje)
s ikes estanque, alberca
idos pozo ikebanajp Ikebana, arreglo floral
ids traslado, desplazamiento (- japons
suru) trasladarse, mudarse ikemasen (vid) ikenai
eno (al responder a una pregunta ikemens clq galanazo (hombre
cerrada) (vid cnt ) muy guapo)
ies casa ikens opinin
IESU(Jesus) Jess (yes) s ikenaiexp que no se debe
ifuku o kiseru() vestir hacer sore wa ikemasen
ifukuropa, vestimenta exp eso est mal...
-igai- sfj exceptuando ~ ikis respiro
igaiadj -na inesperado, ikikaeru() resucitar
sorprendente (-ni) inesperadamente ikimono s un ser vivo
gakus medicina (ciencia mdica) ikinari adv sbitamente, de
igi o mshitatetebajo repente
protesta (sostener una queja al hacer algo) ikioi s vigor, bros
igiprotesta gen (objecin) ikiru() vivir existir
IGIRUSU s Inglaterra, Gran ikka una casa
Bretaa igirisu-jin ikkagetsus 1 mes
s ingls (persona inglesa) ikkashos un lugar
ihaninfraccin, delito (- ikki(-ni) de 1 solo ~
suru) cometer un delito o infraccin IKRU(equal) adj -na igual,
ji (s )mantenimiento ijihi equivalente
-> costo de mantenimiento ; iku irr ir (pero frm-te es )
preservacin (-suru) preservar ( ir hacia ~) ( ir
ijimeru() amedrentar, intimidar para ~) s, ik!
exp vamos! vamos!
-ij-sfj ms de ~ kuracunto (o cuntos)
ijadj -na anormal, inusual, poco ikuratemocomo sea
comn, raro kutsucuntos? o-ikutsu desu
-ikasfj menos de ~ ka? cuntos aos
ikas calamar tienes?
ikagacmo ikutsukaadj -no varios
ikanaruningn tipo de ~ imas ahora

30

imas saln inoru() rezar (hacer oracin)
imada niexp y hasta el da de hoy, insatsus impresin (-
e incluso ahora mismo, suru) imprimir
imaimashii fastidioso, insekimeteorito
irritante, molesto insh s impresin (sentimental)
imani adv dentro de poco ni INTABY(interview)
incluso ahora entrevista
imanimo adv en cualquier INTCHENJI
momento, pronto (interchange) intercambio, permuta
imasuguinmediatamente, ahora INTFON(intercom)
mismo, ya mismo interfono
IMJI(image) imagen lit intais retiro, jubilacin
imi( significado de ~) INTNASHONARU
(international) adj -na internacional
imtos hum hermana menor INTNETTO(internet)
-in-sfj miembro de ~ [itnet.to] internet
n s miembro del comit, delegado INTERI(abr de intelligentsia)
inaidentro un intelectual
inakael campo (la provincia), el rea inus perro
rural(3) iny s cita (textual) (-suru) citar
inazuma[inzuma] relmpago (luz de ippailleno mucho
relmpago) ippan adj -no general, comn (-ni)
INCHIpulgada generalmente, comunmente
INDOyocano ndico ippanjin
ine s planta de arroz s clq plebe jp commoner (persona que no
inemuris siesta (-suru) cabecear es otaku o de otro gremio)
de sueo, dormitar ippantekinicomnmente
INFOMSHON ippen un pedazo
(information) informacin ipp por otro lado, en cambio un
INFURE(abr de inflation) lado
inflacin ippo un paso
INFURUENZAgripe, ippoippopaso a paso
influenza irai desde entonces
INKI(ink) tinta iraipeticin, encargo (-
INKU(ink) tinta suru) solicitar, hacer una peticin
inochi s destino

31

iraira (mim) inquietamente, ishis intencin
ansiosamente ishis piedra ishidan
irasshai exp bienvenido! piedra saltarina (que lanzada
irasshaimase brinca sobre el agua)
exp buenos das! le puedo ayudar en algo? shiki s conciencia ishiki-teki ni ->
(en tiendas, restaurantes...) conscientemente; a conciencia ishiki wo
irasshaimashita ushinau -> desmayarse
exp Sea bienvenido ishs diseo
irassharu isogashiiadj -i ocupado
hon estar venir ir isogu() darse prisa urgir
ireru() meter issei(-ni) al mismo tiempo,
meter a ~ echar simultneamente
iriguchis entrada issh toda la vida
iros color sfj color de ~ issho (-ni) juntos kimi to issho ni -
iroiroadj -na varios; varios tipos -> junto a ti
de ~ isshkenmeiadv con todas las
iroppoiadj -i sensual, sexy fuerzas, haciendo el mejor esfuerzo
iru() estar (personas o isshus tipo, clase
animales) neko ga koko ni iru --> el isshunun momento, un istante
gato est aqu haber inu ga takusan iss adv an ms, todava ms
iru --> hay varios perros tener (para isus silla
personas y animales) koibito ga iru --> itas tablero
tengo novio itachis comadreja
iru() necesitar kane ga iru itadakis cima, cumbre, () cima
necesito dinero de ~
iruis vestimenta, vestido itadakimasuexp a comer!,
iruka*s delfn provecho! (antes de comer)
irytratamiento mdico adj - itadaku*() recibir (de alguien
no prf mdico iry hoken --> seguro superior)
mdico itaiav doler atama ga itai

isekis ruinas desu me duele la

ishas doctor, mdico cabeza adj -i dolido

shis mdico, doctor itamis dolor


shi s voluntad ishi no chikara -> itamu() herir
fuerza de voluntad ITARIAprp Italia

32

itaru () alcanzar un lugar, llegar Iwateprp Iwate
itasuirr hum hacer iwau() celebrar
itawaricuidado, atencin iwayuruel llamado ~ para
itazura s travesura decirlo de algn modo
ito suru() pretender, tener iya*adj -na av detestar iya
intencin [da]! [] no! exp adj -
ito[to] intencin gen objetivo na detestable
itos hilo iyaexp no
itokos primo o prima IYARINGUs arete (de la
itotekiadj -na intencional, a oreja)
propsito izen(grm) previamente, hace tiempo
itsuadv cundo itsudemo izumis fuente
sin importar cuando, siempre izure(pron) cul adv de
itsuka adv algn da, en algn cualquier modo adv un da de estos

momento
itsukas quinto da del mes
jexp Bueno...
itsumademo por jagaimos mx papa, es patata
siempre, eternamente jaguchi s grifo
itsumoadv siempre gen itsumo no jkus maldad
y ni como jamas molestia, importunidad (-
siempre, como de costumbre suru) molestar, importunar
itsutsu(num) cinco JAMU(jam) mermelada, conserva
ittai exp qu demonios, qu
diablos ittai nani wo yatte iru no ka? - janai(v) (forma negativa
-> qu demonios ests haciendo? un presente del verbo ser) (vid) dearu
cuerpo (-ni) adv generalmente JNARISUTO
ittemairimasuexp voy y (journalist) periodista, cronista, reportero
vuelvo!, regreso! JANBO(jumbo) avin
itterasshaiexp Ve con jumbo adj -na tamao extragrande

cuidado! JANP(jumper) chaqueta,


ittsuiun par americana, chamarra
iu() decir JANPU(jump) salto, brinco
iwas piedra JANRU(genre) gnero
iwaba para decirlo de algn modo JAZU(jazz) yaz, jazz
iwais celebracin JETTO(jet) avin a reaccin

33

jikoshkais autopresentacin
jimakus subttulos (en video)
jis letra (carcter jimans orgullo gen
tipogrfico) jimens superficie terrestre
ji sfj hora nanji desu jimuins oficinista
ka? qu hora es? ; jimushos oficina gen
hora en punto san-ji desu -jin-sfj -s (sufijo para adjetivo
son las tres en punto gentilicio)
jibikis diccionario jinbutsus personaje (de libro,

jibo s letra del alfabeto, carcter pelcula, etc) adj -no de persona

fonmico jinjas jp templo sintosta

jibunadj -no propio, de uno mismo jinkakus personalidad

jinks poblacin

jibunjishinadj -no propio jinmeis nombre de persona

jichis soberana, autonoma jinseis vida (de una persona) gen


jidais era, poca la jinseikans filosofa de vida
era de ~ periodo (histrico) personal

jidshas automvil jinshus raza (de una persona)

jidteki(-ni) automticamente JNZU(jeans) pantaln

jigas el yo, el ego vaquero, jeans

jigokus el infierno JPAN(abr. jeans pants)

jijitsuhecho pantaln vaquero, jeans

jijitsujde hecho, en realidad JIPUSH(gypsy) s gitano


jsans abuelo; anciano o-
jikakuautoconciencia, conciencia de
jsan
s mismo
jikans hora (unidad de tiempo de 60 jishakus imn
minutos) san-jikan kakatta --> tard jishins terremoto, temblor
tres horas tiempo gen jikan ga nai -- jishins confianza en uno mismo
> no hay tiempo jshos diccionario

jikis temporada jitakus casa propia

jikkens experimento jitens diccionario

jikks ejecucin gen, realizacn jitenshas bicicleta


jikks realizacin (-suru) ejecutar jitsuwas historia real, verdadera

(un plan, un programa de computadora) historia


jiys libertad adj -na libre
jikos accidente, percance
(-ni) libremente, con toda libertad

34

jizens caridad


jgatsus octubre
jugys clase, leccin


-j-sfj pasin por ~ jhs armas de fuego
JOBU jichigatsus noviembre
(job) s empleo (trabajo) jjitsu s completitud, cabalidad
jbuadj -na saludable, fuerte jumons maldicin, hechizo
jdans broma jdan janai --> no jnbis preparativos, preparacin (-
es broma suru) prepararse junbi dekita -->
jgais exterior preparativos listos
jogais excepcin jnigatsus diciembre
jhatsus evaporacin (- jnins residente
suru) evaporarse junjs inocencia, pureza adj -
jhinadj -na elegante, con clase na puro, inocente
jhs informacin gen jnjos orden, disposicin
jh-kgakus ingeniera junsuiadj -na puro, no adulterado
informtica joku(num) mil millones (1 000 000
jkens condicin, requisito 000)
jkis vapor jushins recepcin (emisora de radio)
jky(-suru) ir a la capital (a Tokio) jshos direccin postal
jnais interior JSU(juice) jugo, es zumo
jos reina jtais trfico; congestin, atasco
joseis mujer juwakis auricular (del telfono)
jshis superior, jefe juy adj -na relevante, de primera
jshis mujer, chica, muchacha importancia
jshikis sentido comn jyadj -na grave, importante


joshirys residencia femenina
jtai s estado, condicin, status
joys actriz kaprt (convierte a un
jzuadj -na hbil enunciado afirmativo en una
j(num) diez pregunta)
jbun adj -na suficiente, bastante; Tiraste todo,
lleno av bastar, ser suficiente (-ni) Tiraste todo? o
suficientemente, satisfactoriamente K(car) carro, automvil, coche
jds jp judo

35

-ka-sfj -ista, -dor, -ico (que se dedica kagos canasta, canasto, cesta
a~) soador -kai-sfj reunin de ~, asamblea de
kas mosquito ~ asociacin de ~
KAB(cover) cubierta, portada -kai-sfj vez
kabans maleta, bolso -kai-sfj piso (nivel del edificio)
kabes pared (contador para pisos de un
kabin(S) florero edificio) ikkai planta baja (lit.
KBU(curve) curva, arco primer piso)
kaburu() ponerse o llevar puesto kaibutsus monstruo
algo en la cabeza (un sombrero, etc.) kaidans relato de fantasmas, cuento
kabushikis accin (financiera) de miedo
kabutomushis escarabajo kaidans escalera
kachis valor, precio gen kaifukus recuperacin (-
KDO(card, curd) carta suru) () recuperarse
(tarjeta) (lit grumo; cuajada) kaigaidel exterior, extranjero
kdos esquina kaigancosta
kaeris regreso, vuelta okaeri kaigaracoraza
nasai --> exp bienvenido a casa kaigicongreso, encuentro, convencin
kaerucambiar
kaeru() volver, regresar a casa kaihievasin
kaerucambiar kaiikirea martima
kaerus rana kaijlugar de encuentro
kaesu() devolver kaiketsus solucin
kgakus qumica kaikyclase
kgakus ciencia kaimonolas compras (lit cosas
kagamis espejo compradas)
kagayaku kansocio, miembro
() resplandecer va resplandeciente kairy suru() mejorar vt
kage[kge] sombra kaisha[kia] compaa (empresa
-kagetsu-sfj ~ meses comercial, sociedad mercantil)
kagis llave kaishainempleado (en una
kagiru() limitarse kagirinai empresa comercial)
va sin fin, infinito kaisuiPANTSUtraje de bao
kagitteadv ~ ni kagitte justo ~ en (de hombre), es baador, (lit calzn para
particular sono hito ni kagitte --> justo agua de mar)
l en particular kaitekiadj -na cmodo

36

kaitens inauguracin (- kakugodeterminacin, resignacin,
suru) inaugurar (~suru) estar listo
kaitengis giroscopio kakuhoarreglo, garanta, (~suru)
kaitsareru() descongelar arreglar, garantizar
kaiwas conversacin (- kakujitsuadj -na ciertamente
suru) conversar evidente
kaiyakus cancelacin kakumeis revolucin gen
kaizen(-suru) mejorar vt kakunins confirmacin,
kaizokus pirata verificacin (-suru) confirmar, corroborar
kjiincendio, fuego kakureru() vi esconderse
kakaru() tardarse, tomarse, kakuseizais estimulante
llevarse (de tiempo), durar ( kakushatodas las empresas (lit todas
se tard ~ aos) las empresas)
kakato() taln (del pie) kakushininnovacin, reforma,
kakenukeru() correr novedad
libremente kakusu() ocultar
kakeras fragmento, pedazo KAKUTERU(cocktail) coctel
kakeru() ponerse (los anteojos, (trago)
etc) kamau() importar, tener inters
kakeru() correr, trotar kmes tortuga
kkis ostra kamens mscara
kakitoris dictado KMERAs (camera) cmara
kakks forma posicin fotogrfica
kakkoiiadj -i irr atractivo, lindo KAMERAMAN(cameraman)
(vid) ii camargrafo, fotgrafo
kaks crater kmis dios
kkos [el] pasado (tiempo kams papel
pasado) adj -no anterior, pasado kams cabello, pelo
kakomis delimitacin, cerco kamikazejp kamikaze (ataque suicida
kakomikijis columna de de honor) (lit viento divino)
peridico kaminaris trueno, relmpago
kakomu() rodear kamisorinavaja
kaku--prf cada ~ kamoshirenai
kaku() escribir (una carta, etc) exp probablemente
kaku() dibujar kamu() morder, masticar

37

KAMUBAKKU(comeback) kanketsus brevedad, concisin adj
retorno, recuperacin -na breve, conciso, sucinto
kan suru() relacionado con ( kankiris abrelatas
relacionado con ~) kanks turismo
kantubo Kankokuprp Corea
kanaihum esposa KANNINGU(cunning)
kanarazuadv sin falta, astucia, trampa
inevitablemente, seguramente kanojoprn ella s novia
kanariadv gk bastante; muy kanseis posibilidad kanosei ga
kanashiiadj -i triste aru --> existir la posibilidad, ser posible
kanashimis tristeza kanpaiexp salud! (al hacer un
kanataprn ms all de ~ brindis)
kanes campana knri(-suru) administrar
kanemochis adinerado, rico kanrinins administrador,
(persona con dinero), millonario responsable (de un edificio, etc.)
KNSHONs clavel kansei(-suru) completar
kangaes idea, pensamiento, reflexin kanshas agradecimiento (-
kangaekatamodo de pensar (cmo suru) estar agradecido; agradecer a alguien
suele opinar alguien) kanshokus merienda
kangaeru() pensar, reflexionar kanss impresin, parecer
kantanadj -na sencillo (no
KANGARcanguro complicado)
kangofuenfermera kan'ys tolerancia
KNIBARUcarnaval kan'ygokus expresin
kanji no iisimptico idiomtica, frase hecha, modismo
kanji[ki] sensacin kan'ykus uso idiomtico
kanjijp kanji (ideograma chino del kanzenadj -
idioma japons) na perfecto gen completo s perfeccin
kankakusensacin, sentido, integridad
sensibilidad kaos cara
kankeis relacin gen kankei ga kaoris perfume, fragancia, aroma
aru () estar relacionado, kaoru() ser fragante
tener que ver kimi ni kankei nai! -- KPETTO
> exp qu te importa!, no es de tu (carpet) s alfombra, carpeta
incumbencia! kappajp monstruo de ro japons
KAPPU(cup) s taza; vaso

38

KAPUSERU s cpsula kaseimarte (el planeta)
kara prt desde ~ Mekishiko kara kasens subrayado
kimashita --> Vine desde KASETTO(cassette) casete,
Mxico gram porque ~ abunai kara, cinta
ki wo tsukete --> ten cuidado porque kashi[ki] letra (de una cancin)
es peligroso kashi(vid) okashi
KAR(collar, color, colour) color, kashikomarimashita
collar exp como usted ordene, ciertamente seor,
karas cscara
karadas cuerpo kashiraprt fem me pregunto si ~
karaiadj -i salado picante kshus cantante
karappoiadj -i vaco kasu() prestar
karatejp karate ksukaadj -na dbil, discretito
KAR(curry) jp s curry (arroz con -katasfj tipo de ~
salsa especial) katas hon persona
kreprn l s novio -kata-sfj modo de ~, forma de ~
KAREND(calendar) ktas hombro
agenda calendario katachis forma
kreraprn ellos kataiadj -i duro (al tacto)
kreshis novio (varn); (Per) katakanajp s katakana (uno de los
enamorado dos silabarios japoneses, utilizado para
karirupedir prestado alquilar palabras de origen occidental)
katamaris masa; mole
KAROR(calorie) calora katanas jp katana (cierto tipo de
karoshijp muerte por exceso de espada)
trabajo kataru() contar, relatar
karu() cazar -gari -caza katazukeru() ordenar,
de ~ arreglar, poner en orden
karuiadj -i ligero (-ku) KATEGOR(category)
delicadamente, levemente categora, clase, tipo
KARUTE(del francs carte) kateiproceso
regstro mdico, historial mdico KTEN(curtain, carton)
ksas paraguas cortina, caja de cartn
kasegu() ganar dinero, obtener katsu() ganar
ganancia econmica de ~ katsuyakus actividad

39

KATT(cutter) navaja (lit kedogram aunque, a pesar de que
cortador) kega suruestar herido, tener
KATTO(cut) corte, recorte, cortar dao
kau() comprar kegaherida, lesin, dao
kawas lado -kei-sfj adj -no de descendencia ~ (del
kawaro linaje ~)
kawas piel cuero keieis manejo
kawaiiadj -i bonito, mono, lindo keijis detective policiaco
keikakus diseo, plan
kawaisadj -na lamentable, keikanpolica, oficial de polica
lastimero, lastimoso, pattico keikens experiencia gen
kawaitaseco keiroruta
kawaku() secarse keisankis calculadora
kawaris cambio, refill o- keisatsus polica
kawari! --> (al comer) srveme otro keisatsushos comisara
plato keishikis forma
kawaru() cambiar keitaidenwatelfono
kay() frecuentar (un lugar) porttil, mx celular, es telfono mvil
kaybis martes keizais economa
kazans volcn KKI(cake) pastel
kazaru() adornar, decorar kekkaresultado
kazes viento kaze ga fuku --> soplar kekkadj -na que est bien as como
el viento est prf mucho ~
kazes gripe, mx gripa kaze ga kekkon suru() casarse
hikimashita --> me dio gripa kekkonmatrimonio, casamiento
kazoeru() contar (nmeros en kekkonshikiboda, ceremonia de
sucesin) matrimonio
kazokus familia kekkyokuadv despes de todo, a fin
kazus nmero de cuentas, finalmente; en fin
-kazu-sfj canidad de ~, nmero de ~ kemonos bestia, animal

-ken-boleto
kenespada
kes pelo kami no ke -ken-sfj casas (contador para casas o
cabello tiendas)
kebukaiadj -i peludo kenbutsurecurrido turstico
kenchikuarquitectura

40

kendjp kend, kendo kiestacin del ao
kenkaria, disputa kirbol
kenketsudonacin de sangre kinimo, espritu (fuerza espiritual)
kenkoku[kkoku] fundacin de una ki ni tsuku() darse cuenta;
nacin estar al tanto ki o tsukete
kenkyinvestigacin (estudio intenso exp cudate! ki ni naru
sobre un tema) () importar (estar interesado en) ki
ken'os aversin ga chigau() estar loco
kensainspeccin (examinacin, kibishsevero, estricto, (-sa)
chequeo) sfj examinacin de ~ austeridad
kensaku suru() consultar kibesperanza
(buscar en un diccionario o computadora) kibunhumor, estado de nimo
kensaku[ksaku] s consulta kieru() desaparecer (apagarse)
(resultado de una bsqueda hecha en un
diccionario o computadora, o la bsqueda kigaeru() cambiarse la ropa
en s) kigs smbolo
kenshis colmillo kigus instrumento
kenzenadj -na saludable, sano, kigys empresa (comercial),
lozano industria chshkigy
keredocnj aunque pequea y mediana empresa, pyme
keredomoadv aunque kihontekiadj -
keru() patear na bsico gen (fundamental)
kesaadv esta maana kihontekiniexp bsicamente,
keshiGOMUs goma de borrar kiji[ki] artculo (nota periodstica)
keshikis vista, paisaje; escenario kijun s estndar adj -no estndar,
keshs maquillaje (- de referencia prf fijo, base
suru) maquillarse kijutsus magia adj -no mgico
kesshiteadv nunca kikais oportunidad gen
KSU(case) caso, caja kikais mquina
kesu() borrar apagar kikans rgano
ketobashis patada kikans publicacin trimestral
kikans periodo

kikenadj -na peligroso s peligro,


ki chigais locura adj riesgo
-no loco, demente kikins hambruna
Ktecla

41

kikkakes oportunidad lo que kiraku(-ni) con calma
da inicio a ~ kirau() detestar, disgustar, no gustar
kikoerus poder orse, poder kirei*adj -na bonito, lindo limpio,
escucharse ordenado
kikoku suruvolver al pas kirikaes alternacin (pasar de
kiku () funcionar, tener efecto uno al otro, de uno al otro) intercambio
kiku() servir, ser efectivo kirikizus cortada
kiku() escuchar preguntar kirins jirafa
preguntar a ~ KIRO(kilo) kilo, kilogramo
kimaru() decidir kroiadj -i amarillo
kimasu(v) (vid kuru) kirokus registro (-suru) registrar,

kimeru() decidir guardar en el registro


kimis (cql) t adj -no tu ~ (tuyo) kiru() cortar
kimochis sentimiento, kiru() llevar puesto, ponerse (parte
sensacin kimochi ii --> sentirse superior)
bien; kimochi warui --> sentirse mal, kisamaprn t (vulgar) kisama!
sentir asco malnacido!, bastardo!
kimonos kimono kiseki(n) milagro
kin--prf oro kisetsus estacin (del
kinen[kin] memoria ao) temporada, (~teki) de temporada
kin'irodorado kishatren de vapor
kinjo[ko] vecindario, barrio, los kishareportero
alrededores kishiorilla
kin[kin] ayer kishis caballero (jinete) henreki no
kinpatsuadj - kishi caballero andante
no rubio; mx gero kinpatsu no hito kiso s fundamentos, bases kiso wo
persona rubia katameru afianzar las bases prf ~
kintama elemental, ~ fundamental
testculos, mx gevos, es cojones kisoadj -no bsico
kinus seda kisokuregla
kinybis viernes kissatencafetera, saln de t
kinzokus metal KISU s (kiss) beso (-
kiokus memoria (recuerdos) suru) () besar
kippus boleto, ticket es billete KISU(kiss) beso (-suru) besar
kiraiav odiar adj -i odiado kisnmero impar

42

kita[kit] norte kdais la antiguedad
kitavid kuru kds accin (-suru) actuar
kitaigas KDO(code, cord, chord) cdigo,
kitanaiadj - cuerda, acorde
i sucio; mx mugroso feo kds auditorio
kitsunes zorro kodokus soledad Hyakunen no
kittes estampilla, sello (postal) kodoku Cien aos de
kittoadv sin duda alguna, con toda soledad adj -na solitario
seguridad, seguramente kodomonio
kizetsus desmayo (- kodomotachi[kodmotai] los
suru) desmayarse nios
kizus herida koes voz
kizunas vnculos ken suru() apoyar
kizutsuku() lastimarse, herirse kenparque pblico

kendiscurso
kfukus felicidad adj -na feliz
kadv de este modo, de esta kfukurendicin
manera, as kgailos suburbios
-ko-(contador para huevos, kgans testculo
etc) kogasu() quemar
kos nio kogechat negro
kincienso kgeis arte manual, arte industrial
kbans mdulo de polica, oficina kgekis ataque, ofensiva
policial kogeru
kobitos enano (persona) () quemarse kogekusai
kobushis puo oler a quemado
kocchiclq por aqu
kgis leccin, clase, conferencia
kchas t negro
kogittes cheque
KCHI(coach) s entrenador
kgys industria
kchiku s estructura, construccin
KH(coffee) s caf (para
kochira kosoexp igualmente
beber)
(al ser presentado)
khos candidatura
kochiraadv por aqu, por este lado,
khs reverso, parte trasera (vid
vid koko
) adj -no posterior
kchs director de la escuela
kis favor
kochs exageracin

43

kis pasin, amor pasional (- kokueiprf manejado por el gobierno,
suru) enamorarse koi shite iru propiedad del Estado
estar enamorado kokugos lengua nacional (vg. el
kis carpa (pez), trucha idioma japons)
koibitos novio o novia, pareja; (Per) kokuhakus confesin (-

enamorado suru) confesar (reconocer)


kojikis mendigo kokumeiadj -na meticuloso
kojinadj -no personal kokumins pueblo de la nacin
kjs fbrica kokus rey
kkas efecto kokurens ONU (Organizacin de las
kokkas Nacin, Estado prf ~ Naciones Unidas), UN (United Nations)
nacional kokusai--prf internacional
KOKKU kokusaitekiadj -na internacional
(cock) s cocinero control giratorio, perilla kokushi(-suru) abusar
kokkys frontera kokuys propiedad del estado
kokoprn aqu kokys respiracin (-suru) respirar

kks escuela de educacin media komakaiadj -i pequeo,


superior (15-18 aos), diminuto detallado

bachillerato, mx preparatoria, es instituto instrucciones detalladas (3)

kkokus anuncio publicitario kmanadj -na arrogante


kkokugaku(S) publicidad komaru() poner en aprietos, causar
(disciplina) incomodidades komarimashita ne --> te

kokonokas noveno da del mes he puesto en aprietos, verdad?

kokonotsu(num) nueve KOMSHARU


kokoros corazn (ncleo espiritual (commercial) s comercial (de tv, de radio)
humano) alma komes arroz crudo
kokoromis intento komekamis sien
kokoromiru() intentar, probar KOMENTOs (comment)
kokorozukais solucitud (peticin) comentario, aspostilla
kkseis estudiante de kmoku s artculo, seccin (de un
bachillerato, mx estudiante de preparatoria texto)
KMORIs murcilago
kokubans pizarrn, pizarra komu() llenarse
kokudos territorio nacional kmuinservidor pblico
KOMYUNIKSHON
(communication) comunicacin

44

kon--prf este ~ esta noche konogoro ltimamente,
KN(corner) esquina, ngulo, recintemente
rincn konomashiiadj -i deseable,
konban waexp buenas tardes!; esperado
buenas noches! konomu() preferir
konbanesta noche, hoy en la noche KONPAKUTODISUKU
(compact disc) disco compacto
KONBINI(abr de convenience KONPASU(compass) brjula
store) mini supermercado de autoservicio KONPYT(computer)
kondatemen computadora (esp ordenador)
kndoadj -no ~ que viene, [el] konrancaos, desorden
prximo ~ kondo no kin'ybi --> el KONSTO(concert)
viernes que viene, el prximo concierto
viernes kondo wa la KONSENTO(concentric,
prxima vez, la siguiente vez consent) enchufe elctrico, clavija elctrica
konds confusin gen konsh s esta semana
konds confusin (- KONTAKUTO(contact)
suru) confundir gen lentillas, lentes de contacto contacto

konekos gatito KONTESUTO(contest)


kongetsus este mes concurso, certamen, competencia
kongmonos mezcla KONTORASUTO
kon'iros color ndigo (contrast) contraste
konkaiesta vez KONTORRU(control)
KONKURTO(concrete) control
cemento, concreto konyaesta noche
KONKRU(del francs KOP(copy) fotocopia, facsimil,
concours) concurso, certamen, competencia copia
konnaun ~ de este tipo (un ~ como KOPPU(cup) vaso, copa
ste) KRASU(chorus)
konnanproblema, dificultad, apuro coro estribillo

konnichi waexp hola!, buenos koreprn esto

das!; buenas tardes! kreiadj -no anciano, mayor (de


konoeste ( este ) edad)
konoaidaltimamente, korekarade ahora en adelante
recientemente

45

korekarade deahora en adelante kotatsujp calentador con cobija de
ya ~ (a partir de ahora ya ~) piernas japons
KOREKUSHON kteis emperador
(collection, correction) coleccin, ktetsus acero
compilacin, correccin KTOs (coat, court)
korenitsuiteal respecto de abrigo campo deportivo
este particular, (sobre esto, acerca de esto,) kotos el ~ (sustantiviza verbos,
kris hielo equivale al infinitivo espaol)
kro*s vez, ocasin morir es horrible cosa
korobu() caerse (al suelo) (inmaterial)
korogaru() rodar; caerse rodando kotobas palabra idioma, lengua
KOROKKEs croqueta
KORONBIAprp Colombia kotobatsukaipalabrera,
korosu() matar, asesinar locuacidad
KORUKUnukisacacorchos kotogotokugram en su
krys intercambio gen ~ de totalidad, completamente; cada uno sin
alternancia excepcin
ksaicompaa kotoris pajarito
ksatencruce kotoshiadv este ao adj -no de
koseiexp yo en lo personal, (mi este ao
opinin personal es que) individualidad kotowazas proverbio, dicho
personal ktss trfico vial
kseiadj -na justo ktsjikoaccidente
koseitekiadj -na individual automovilstico
(personal) kowaiva tener miedo adj -
ksens rayo de luz i atemorizante (que da miedo)
kshs negociacin kowareru() romperse
koshs descompostura, fallo kowasu() romper
koshs pimienta koyas cabaa
kss concepto (idea, plan) koyomis calendario (no agenda)
KSUs (course) curso kzacurso (de estudio)
ksuis colonia (aroma) kzanmina (de minerales)
kosuru() frotar, tallar; restregar kozutsumipaquete (postal)
kotaes respuesta, contestacin
kotaeru() responder, contestar

46

kumitateruarmar, construir,
kunueve ensamblar
k-- prf ~ vaco; kumos araa
desocupado kseki asiento kumos nube
libre, asiendo desocupado kumoru() nublarse
k() (masc) vlg comer kumu() juntar, ensamblar cruzar
kubaru() repartir, distribuir -kun-sfj (para jvenes varones)(3)
kubis cuello kuni
kubuns segmento spas kuniguni pases
kuchis boca KUNNINGUtrampa en
kuchibirus labios examen, mx acorden, es chuleta
kudmonos fruta KR(cooler) aire
kudaranaiadj -i intil (tonto de acondicionado
existir) kuraberu() comparar
kudarizakacuesta abajo KURABU(club) club
kudasaipor favor (para pedir kuraiobscuro (oscuro)
un objeto en un restaurante) KURAKKU(crack) crack
kudasaruirr hon darme (alguien KURASU(class) clase, categora
superior) dar (alguien superior a m o a
algn familiar o amigo) kurayamiobscuridad, oscuridad
kuf (-suru) idear (planear con un KUREJITTOKDO
fin) tarjeta de crdito
kugatsuseptiembre KURMU(claim) reclamo,
KUIZU(quiz) cuestionario, prueba reclamacin
kujiras ballena KURN(crane) gra
kkanespacio kureru() darme, dar (alguien
kkis aire (del ambiente) igual o inferior) (a m o a algn familiar o
kks aeropuerto amigo) hacer el favor de recibir (uno
kumas oso de alguien) -me
kumis grupo, equipo kureru
kumiais unin, asociacin () obscurecerse acabarse
kumiawaserucombinar, kurikaesu() repetir
mezclar, asociar, unir KURMU(cream) crema, nata
kumikomu() incluir, insertar, KURNINGU(cleaning)
incorporar lavandera, tintorera

47

KURISUMASU (Christmas) KWOTOs un cuarto


navidad ;
feliz navidad!
KURISUMASU(Christmas) KYACCHI
Navidad, pascua MER (catch) broche, agarre
KURISUMASU kyaku s cliente;
feliz navidad! invitado o husped o-kyaku-sama

kurohys (bio) pantera hon distinguido cliente

kuroiadj -i negro KYAND(candy) dulce


KUROWASSAN KYANPASU(campus)
s croissant campus, ciudad universitaria
kuru() irr venir KYANPU suru
kurubushis tobillo () acampar
kurumas carro , coche, auto KYANPU(camp) campamento
kusas pasto, csped KYAPUTEN(captain)
kusaiadj -i av apestar; maloliente, capitn
apestoso KYARAMERUcaramelo
kusaris cadena (de metal) KYARIA(career) carrera
kusayas jp kusaya (pescado seco profesional, profesin

fermentado)
kushamiestornudo
kushis peine kyhoy
kss fantasa, kyakuadj -na malvado, desalmado
ensueo imaginacin kydaihum hermanos
kusos mierda kuso! kyodaiadj -na enorme
mierda!, maldicin!, diablos! kuso kyimaravilla
yar cabrn, hijo de puta kyikus educacin

kusuris medicina, medicamento kykais iglesia

kutsus zapato kykashos libro de texto

kutsushitas calcetas, calcetines kykis locura, demencia

kuwaeru() aadir, agregar kyoku s estacin (edificio) vid

kuwashiiadj -i detallado

kuwawaru() incrementar en kyokusfj cancin (contador para

fuerzas canciones)
kuzureru() colapsar; desfigurarse kykysuministro

48

kymis inters kymi ga aru --> mabushadj -i deslumbrante,
tener inters, estar interesado en algo cegador, radiante
kyonenadv el ao anterior, el ao mabutaprpado
pasado adj -no del ao anterior MACCHI(match) fsforo, cerillo
kyrys dinosaurio
kysanshugis comunismo machipueblo, ciudad
kyshitsus aula, saln de clases machiaishitsusala de espera
kyoshs maestro (de un oficio) machiawaseruquedar con
kyshos mensaje, informe alguien, reunirse, encontrarse
kyss competencia machibuserutender una
kytsadj -no comn emboscada

machidaprp Machida
machidshva esperar desde
kys nueve hace tiempo, anhelar
kyadj -na urgente machigaeru() equivocarse,
cometer una equivocacin
ky--prf ex- machigais equivocacin, error
kys pelota machigainai
kysfj nivel gen, escala, grado adv indiscutiblemente, sin lugar a dudas
de nivel nmero dos machigau() equivocarse
kyjitsus da de descanso machijikanespera
kykeis descanso, pausa mda adv todava, an (con vrb

kyketsukis vampiro ngt) todava no ~


kyktren expreso made prt hasta
kymuasunto urgente mdo ventana
ky niadv de repente madoguchi ventanilla
kyryssueldo MADORDOMadrid

madoromu() sestear, ensoar


mae[me] delante ( delante
mexpfem bueno... ~ de ~) adj -no delantero + +

maintervalo, maebure(n) aviso


pausa espacio previo presagio

mabaraadj -na escaso MAFUR(muffler) sbufanda


mabatakiparpadeo magaru() girar
maboroshis visin espectral mahs magia; brujera adj -
no mgico

49

MAI(my) mo makeru() perder (ser derrotado)
-mai-(contador para hojas, boletos, etc)
MKs marcador, plumn
mai--prf cada ~ ( cada ao) MKETTOs (market)
maiasacada maana, todas las mercado
maanas MKU(mark) marca
maibancada noche, todas las noches makuramotos cabecera (de la cama)
MAMA(mama) (fam) mam, madre
maigetsucada mes todos los meses mamasfj quedarse ~ aketa mama --
> se qued abierto
maigos nio perdido, nio extraviado MMARDOs mermelada
maikaicada vez mamoru() proteger,
MAIKU(mike) micrfono Mike cuidar obedecer, guardar (las reglas)
(Miguel) mans diez mil, 10 000
MAIKURO(micro) micro-, manabu() aprender
micrmetro manes comportamiento baka na
MAINASU(minus) menos, mane shinaide ne!
signo de menos prtate bien! (-
mainenadv cada ao, todos los aos suru) comportarse
mangajp manga, cmic, es tebeo
mainichiadv diariamente (todos los mangetsuluna llena
das) maniau() estar a tiempo, llegar
mairu*() hum ir a tiempo ( estar a tiempo
MAIRUs milla para ~)
maishs cada semana, todas las MANIKYUAs manicura
semanas mannakas justo en medio
maitoshis cada ao, todos los aos mannenhitsus pluma estilogrfica

maitsukis cada mes todos los meses manTANs lleno al tope
mapputatsu nia la mitad, en
MAJIKKUs rotulador dos partes iguales
majimeadj -na gk serio, MARASON(marathon) carrera
reservado honesto del maratn
majos bruja maruiadj -iredondo
makaseru() confiar a otro marutas tronco
makes derrota

50

maryokus fuerza mgica matsuris festival
masaka!!exp imposible!, no mattakuadv completamente; bastante
puede ser! MATTO(mat) tapete
masatsufriega mawarilos alrededores, el permetro,
-masen deshita-[- la circunferencia
mas.di ta] (frml) (negativo pasado) mawaru() dar vuelta
-masen-[-mas] (frml) no |vrb| mayakus droga Mekishiko
-mashita-[-mi ta] frml (afirmativo mayaku-sens --> Guerra contra las
pasado) drogas en Mxico
MASSJI(massage) masaje mayou() perderse (yendo a algn
massaki ni[mas.skini] llugar) michi ni mayou
primeramente, antes que los dems perderse en la calle (no saber en dnde
masshiroiblanco puro se est)
masshsuprimido, borrado mayugeceja
massuguadj -na recto, directo mazerumezclar
massugurecto, derecho mazugk adv primeramente, para
MASUKOMI(abr de mass empezar
communication) comunicacin de masas mazuigk de mal sabor
MASUKU(mask) mscara mazushpobre

MASUT(master) master, amo,


dueo, jefe
mataadv otra vez, de nuevo, meojo
por segunda vez mata ~! exp hasta ~ medatsu[medu] () destacar,
(al despedirse) dewa, mata! sobresalir
exp hasta la prxima!; mata MEDIA(media) medio
ashita hasta electrnico, medios de comunicacin
maana! mata wa mgami s diosa

exp o bien mganes gafas, anteojos, mx lentes,

matome s sumario (Puerto Rico) espejuelos


matomofrente Meguro prp Meguro
matsu() esperar chotto matte meguru() vagar, ir por ah
kudasai meihakuadj -na obvio, evidente
espere un momento por favor meijins experto
meireis orden, mandamiento
matsuges pestaa
meiros laberinto
matsuris festival, festejo
meiseis fama

51

meishis sustantivo (nombre mezasu () apuntar; dirigirse a ~
sustantivo) (~ni); ser sealado como ~
meishins supersticin mezurashiiadj -i raro, extrao,
MK(maker) fabricante curioso


MEKISHIKOprp Mxico
MEKISHIKOjins mexicano
(persona) michi[mi] camino,
MEKISHIKOshiprp Ciudad carretera
de Mxico midareru() estar en
MEKISHIKOwanprp golfo desorden midare-gami --> cabello
de Mxico despeinado ; estar trastocado
MEMO(memo) memorndum, mdasuencontrar
recordatorio mdoris verde adj -no verde
mens algodn midoriiros color verde
mens fideos, tallarines mieru() poder verse
MENB(member) miembro, migaku() cepillar, abrillantar
integrante migis derecha (migi ni -> a la
MENCHImolido derecha) adj -no derecho
mend kusaiadj -i dar flojera migites mano derecha
hacer algo migotoadj -na magnfico, esplndico
mensekirea mijikaiadj -i corto (de
MENY(menu) men longitud) breve (de duracin)
MEROD(melody) meloda mikakus gusto, sentido del gusto
meshis clq comida mikkada tres
meshiagaru() hon comer mikomiprospecto
MESSJI(message) mimamoru () vt cuidar con
mensaje gen recado atencin, vigilar
MT(meter) metro, medidor mimi[mim] oreja
MTO(mate) compaero, pareja -min-sfj ciudadano ~
MTORU(metre, meter) metro minatodos
(unidad de medida) medidor minako[Mnako] prp Minako
meushivaca minamiel Sur
mezamashireloj despertador minasantodos
mezamashiinotable, esplndido minato[minto] puerto
mezamerudespertar mingeis artesana tradicional
minikuifeo

52

minikuifeo minikui ahiru no miyako[mijko] capital
ko El patito feo mizu[miz] agua
minkanjinpersona no mizugibaador para mujer , traje de
gubernamental bao

minnatodos mizmilago
minpcanal comercial (vg tv)
minshushugila moprt tambin
democracia gen mya uno ms m ichido
minshutpartido demcrata una vez ms; m hitori
MINTOmenta una persona ms
minzokus raza, grupo tnico mochiawaseru
mioboeru() reconocer [mo.awseu] () tener en manos
miraifuturo mochikiritema muy popular
MIRI(milli-) milmetro, mili- (asunto tratado por todos)
miru[mu] () ver (mirar) mochironpor supuesto que
MIRUKU(milk) leche (naturalmente, obviamente)
miryokuencanto gen adj - mochironpor supuesto
no encantado (mgico) MODAN(modern) adj -
mise[mis] tienda na moderno, contemporneo
miseru() mostrar, ensear MODERU(model) modelo
MISESU(mistress) seora, doa modoru[modu] () regresar,
MISHINmquina de coser volver regresar a ~
misojp miso (sopa japonesa) regresar de ~
MISU(Miss, miss, myth, MIS) moeru() quemar
seorita fallo (equivocacin) (lit.
mfumanta, cobija
mito, MIS) mogura*s topo (lit dragn de tierra)
MISUPURINTO(misprint) mojis letra (del alfabeto)
errata, error de imprenta mojibakejp s mojibake (enredo
mitomeru() admitir de letras y smbolos confusos)
mitsubachis abeja mielera mokutekis objetivo, meta
mitsukaru() ser encontrado, ser mokuybis jueves
visto mokuzais madera
mitsukeru() descubrir, momens algodn
encontrar, toparse con momijijp hojas otoales; hojas de
mitsumerumirar fijamente maple rojas
mittsutres

53

momos durazno mss delirio
momoirorosa (color) (lit color msu() hum llamarse
durazno) msugupronto
-monproblema, interrogante, pregunta MT(motor) motor
monblasn familiar, escudo de armas MTERU(motel) motel
mon s zagun, portn moteru() exp ser apreciado, ser
monbanportero gustado por, ser popular entre
mondaiproblema sin ser apreciado por los ~
problemas cuestin, asunto motos origen de origen ~
monddilogo, (lit preguntas y motomeru() buscar
respuestas) motonibajo la supervisin de
MONIT(monitor) monitor, motsutener (a
pantalla mano) tomar, es coger
monocosa, objeto mottainaiexp qu mal que lo
monogataricuento, relato, historia desperdicie!, es un desperdicio!, debera
monkialmacn, trastero aprovecharlo!
mononokes espectro motteiku() llevarse
MONORARU(monaural) motteirullevar consigo, tener
monoaural consigo (cosas)
MONORRU(monorail) mottekuru() traer consigo,
monorriel tener consigo
morau() recibir mottoadv ms
moraurecibir (de alguien igual o mottogk mejor (lit. ms
inferior) bueno)
mori[mo] bosque mottomopor supuesto,
MOROKKOMarruecos obviamente que
moshiadv si mottokuadj -no muchos ms


mshiageru() decir
mshideoferta
moshikashitegk es entonces... muchaadj -na absurdo,
(acaso ser...) sin sentido
moshimoshial? bueno? (al muchakuchagk adj
contestar el telfono) -na absurdo (sin sentido, poco razonable)
mshreofrecimiento, propuesta muchabsorto, pasmado, delirio
moshisnarade ser as, (si
as fuera, en ese caso,)

54

MDO(mood) atmsfera, humor, myadj -na extrao
estado de nimo myjis apellido
muikasexto da del mes MYJIKKU
mujakis inocencia (sin (music) s msica


malicia) adj -na inocente
mujin[mu] sin personas de
autoservicio ngram es que (pues es que
mujitsus inocencia (sin culpa) adj como...)
-no inocente naderu() acariciar
mukaerurecoger (personas) nadoprt etctera
mukanshinaptico, indiferente nadonadoexp etctera, etctera,
mukashiadv hace mucho tiempo, en los etctera
viejos tiempos, nagaiadj -i largo (de
mukau() dirigirse ( longitud) largo (de duracin)
dirigirse a ~) -nagara-(-sfj) mientras ~
muks de all nagares flujo, corriente
mumi[mmi] inspido, sin sabor nagareboshis estrella fugaz
munes pecho nagasas longitud
muras villa, pueblo nagashi s lavabo, fregadero
murasakromorado nagasu() derramar (lgrimas,
mri[mi] adj - sangre) uwasa o nagasu
na imposible irracional () hacer correr un rumor
muriyari[murjai] a pesar de nagerutirar, lanzar
alguno (aunque alguno no quiera) nagurugolpear, pegar
muryadj -no gratis, gratuito nagusames consuelo
museifus anarqua nagusameru() consolar,
mushas guerrero confortar, dar alivio
mshi(-suru) desatender, ignorar naino haber
mushisinsecto NAIFU(knife) cuchillo
mush(S) sin olor, inodoro NAIRON(nylon) nailon
musubu() atar (amarrar) NAIT(nighter) nocturno, de
musukohum hijo noche
musumehum hija naiys contenido gen
muttsu(num) seis naka[nka] adentro (
muzukashiiadj -i difcil adentro de ~)
myakus pulso nakama(informal) amigo

55

nakamiinterior, contenido, relleno nnimo s nada
nakanakano facilmente nanimono[nanmono] quin (qu
~ bastante clase de persona)
nakigoellanto nanno[nno] de qu cosa (vid )
naku() llorar nanodevid
naku() ladrar (un nanokasptimo da del mes
perro) ronronear (un gato) NANPA(-
nakunaru() morir suru) coquetear, mx ligar, es flirtear
nakunaru NANSENSU(nonsense)
() acabarse desaparecerse, perderse para tontera, estupidez adj -na absurdo,
siempre disparatado, tonto
nakusu() perder nantonakude alguna manera,
nakusu() perder (de algn modo u otro, sea como sea,)
namae[name] nombre o-namae naotodava ms
wa nan desu ka? naoru() curarse
cmo te llamas? naoru() ser reparado, ser corregido
namariplomo
namis ola naosu() reparar (arreglar, vg algo
nmidas lgrima averiado) corregir
nan to iucmo se llama NAPUKIN(napkin) servilleta
Cmo se llama naragram si (condicional) iku

esta flor? nara --> si vas

nanqu (vid ) naraberu() alinear, poner en fila

nanatsusiete

NANB(number) nmero narabu() alinear (poner en fila)

nanbanjins Nanbanjin, los narau() aprender

primeros europeos que llegaron a Japn (lit nareru() acostumbrarse

brbaros del sur) naru() volverse (|adv ku|

nanbyaku[nbjaku] cientos de volverse ~)

nandocuntas veces?, qu tan narullegar a ser, convertirse en

seguido? naru() sonar (una campanilla, etc)

nandomoadv varias veces (muchas

veces) narubekutan ~ como sea


posible tan pronto
nani[nni] qu? (vid )
como sea posible
nnika s algo

56

narubekutanto como sea posible NEKUTAI(necktie) corbata
NMU(name) nombre
naruhodo nemuiadj -i adormiladom
[nru.hod] exp efectivamente (ciertamente, somnoliento
as es, es cierto, as parece) nemuru() dormirse
naruto(abr. narutomaki nen() ao ( cuatro aos) (vid
) s rollo de pescado al vapor )
nasaruhon hacer -nendai-sfj la dcada de los ~ (los
nashisin nada ~tas)
nats s verano nendos plastilina, arcilla
natsukashiiav extraar, echar de nengajs tarjeta de fin de ao
menos nenkinpago anual, pensin (lit dinero
natsuyasumivacaciones de verano del ao)
nenmatsufin de ao
nze* porqu cmo nenreiedad, aos de edad
nazekapor qu? nenry[nrj] combustible
nazekaexp por algn motivo (por neruacostarse dormir
causa de alguna misteriosa razn) neru() planificar bien (una
nazos enigma, acertijo nazo o kakeru estrategia, plan, etc)
poner un acertijo adj nesshins entusiasmo, fervor adj -

-no enigmtico na ferviente, entusiasta


nazonazoenigma netamu() estar celoso, tener envidia

netsus fiebre, calentura


nezumis ratn, rata


ne(prt fnl) verdad?
neraz
neb(-suru) dormir ni tai shite
hasta tarde gram para con ~, con respecto de ~,
nedan() precio, costo hacia ~
NEGA(negative) negativo ni tsuitegram al respecto de ~
negaideseo -ni yoru to-gram segn dice ~,
negau() desear (pedir ~) segn afirma ~
NEITIBU(native) nativo -ni yoru-gram por ~
NEKKURESU(necklace) ni(num) dos
collar, gargantilla nibans el segundo (el 2)
nkos gato -nichi-sfj da del mes

57

nichibokujp Japn-Mxico nikushimis odio
nichijadj -no prf cotidiano, comn, nmotsus equipaje
ordinario -nin-sfj persona (contador para
nichiybidomingo personas)
nigaiamargo ningens ser humano (el homo
ngataprp Nigata sapiens, el gnero humano)
nigateav ser psimo para ~ Watashi ningentekiadj -na humano
wa odoru no ga nigate da ningymueca (juguete)
Bailar no es mi punto ninjas jpninja (espa medieval
fuerte. japons)
nigatsufebrero ninjin[ni] zanahoria
nigekomurefugiarse de un ninjutsus jp ninjutsu (arte marcial
escape en ninja)
nigeru() escapar ninnikuajo
nigiyakaadj - ninshins embarazo (gestacin
na escandaloso animado materna)
Nihon[nihn] geo Japn ninshinshiteiruestar
nihongo[nihn.go] idioma japons, embarazada
lengua japonesa nintaipaciencia, resistencia
nihonjins japons (persona) nintendNintendo
nihonjen todo Japn, a lo largo y niois olor
ancho de Japn nioiga suruoler

nihonshikis estilo japons huele raro


nijis arcoiris, arco iris nippons Japn
nij(num) veinte niruparecerse
nijnodoble nisemono[nismono] cosa falsa,
nikayou() ser falsificacin
similar nikayotta va similar nishis Oeste (punto cardinal)
nikkeijp nikkei, descendiente de nisshokus eclipse solar
japoneses, que tiene sangre japonesa y nitanita(mim) risa estrepitosa
extranjera niwas jardn
nikki[nik.k] diario, bitcora

niku[nik] carne
-nikuidificil noprt de ( de ~)
nikumu() tenerle odio a ~ n(n) habilidad jp teatro noo

58

nocampo gen, terreno mbito, esfera nonia pesar de
nobasu() estirar vt desarrollar,
perfeccionar, mejorar Esa persona est haciendo
nobinayamu () no tener el ejercicio a pesar de tener una fiebre de
xito esperado en un negocio 40C. para ~,
nobiru() vi desarrollarse, se tardaron cuatro
progresar aos para hacer este puente
noborizakacuesta arriba
nonkiadj -na despreocupado,
noboru() alzar
indiferente
noboru() subir escalar nonoshiris insulto nonoshiri
nodegram ya que ~, dado que ~, kotoba --> palabrotas, groseras
como ~ Okane ga nai node, ikimasen
noris pegamento, es cola
ya que no tengo dinero, no ir)
norikaeru() transbordar
nodo* s garganta nodo ga
norimonos vehculo
kawaku tener sed norou() maldecir nowareta
ngakudjp teatro noo maldito
ngys agricultura
norowaretava (con maldicin)
NOIRZE(del alemn
maldito
neurose) neurosis
noru () subirse (a un vehculo),
NOIZUruido
abordar
njgranja
NORUWNoruega
NOKKU(knock) golpe, porrazo,
nryokus capacidad (habilidad)
tun
noseru() cargar (de objetos un
nokogirisierra vehculo) poner encima salir (en un
nokorazuadv totalmente, sin
libro, en el peridico)
excepcin
NTO(notebook) cuaderno
nokoride los que quedan (de los
nozomis deseo en la vida, sueo en la
restantes) vida nozomi ga kanau
nokoru() quedar restante, sobrar,
alcanzar un sueo
restar
nozomus tener un deseo en la vida
nomis (bio) pulga


nomihdaibarra libre
nomimonos bebida
ns coser
nomu() beber, tomar
nugu() quitarse la ropa,
desvestirse, desnudarse

59

nuigurumis peluche B suru() exceder,
nukedasu() escaparse exagerar
nukeru BAvid
() desprenderse escabullirse, escaparse B(over) s abrigo
nukumoritibieza obas hum ta
NUNCHAKU obsans abuela
jp nunchaku, mx chacos (arma de dos varas obentjp o-bento, almuerzo
cortas unidas por una cadena) porttil, mx itacate
nureru() mojarse oboes memoria,
nuru() pintar, barnizar untar experiencia sentido
nuruitibio oboegakis nota
nusumu() robar oboeru() memorizar recordar


oboeteiru() recordar
NY(new) oborejini(-suru) morir ahogado
nuevo BUNhorno
NYUANSU ochat verde (vid )
(nuance) matiz ochiru() caerse
nygaku suru() entrar a la caerse de ~
universidad odaijiniexp cudese
nyin suru() ser dans cruce, atravesamiento (-
hospitalizado, entrar al hospital suru) atravesar , cruzar adj -
nyinhospitalizacin no transversal
nyryoku (-suru) ingresar o danhodpaso de peatones
introducir texto odayakaadj -na [odjaka]
NYSU(news) noticias tranquilo, en paz
NYSUbangumi odekofrente (de la cara)
[njs.bgumi] noticiario odoris baile, danza

odorokis sorpresa
odoroku() ser sorprendido
o--prf hon honorable ~ odoru() bailar
(prefijo de respeto) oekakis pintor, artista
--prf grande ~ visual oekaki, dibujo
o-- prf hon honorable ~ tipo manga o anime, hecho para un foro de
rey internet de artistas visuales
amediluvio oeru () concluir, finalizar

60

OFISU(office) oficina okagesamadeexp gracias a
gisecreto oculto, misterio dios
ogoru() invitar (pagar por otros) okamavlg marica, maricn
ogosokaadj -na severo, estricto (homosexual) travesti, transexual
ohashi[o.hi] palillos chinos (hombre disfrazado de mujer)
ohay gozaimasu kamis lobo
[ohj.goz.imsu] exp buenos das! okanes dinero
i[i] adj -i haber oksanhon madre
muchos av abundar okash*divertido extrao,
abundar ~ raro
i (-ni) adv grandemente, en okashis dulce (golosina) pastel
abundancia (de dulce)
ois vejez viejo okashiyapastelera
icubierta okawari suru() repetir
oideninaru() hon estar K(OK) OK (de acuerdo, est
OIRU(oil) aceite bien)
oishadj -i gk sabroso, delicioso, KESUTORA(orchestra)
de buen sabor, mx rico orquesta
isogiprisa kadj -i grande
oitsuku() ponerse a la par, oki s mar adentro
alcanzar el nivel de ~ kikuadv grandemente
oiwaicelebracin okimonoadorno
ojihum to kinagran, grande
ojito okiru[oku] () levantarse de la
jis prncipe cama (despertarse)
jiru () responder aceptar, kokureino monarqua
corresponder corresponder a ~, ser okonaurealizar, llevar a cabo
compatible con ~ okoraseru() ofender
ojsans abuelo okoru() enfadarse, enojarse
jos princesa okoru() suceder, ocurrir
ojsanhon hija okosannio
okas colina okosu() vt despertar, levantar
Okadaprp Okada okosu() despertar (a alguien)
okaerinasai okotta(vca) enfadado,
exp bienvenido a casa! enojado, mx molesto
okageexp gracias a oku[ku] cien millones

61

kuadj -no muchos, varios omocha*s juguete
oku s fondo omois sentimiento,
oku() poner, colocar pensamiento tsutaetai omoi
okujs azotea un sentimiento que te quiero
okuraretava enviado confesar
okureru() llegar tarde, atrasarse omoiadj -i pesado
omoidasurecordar
okurimonos regalo, obsequio omoiderecuerdo memoria
okuru () regalar enviar otorgar omoikaesu() cambiar de
okuru() enviar, mandar opinin, pensarlo mejor
okusanhon esposa, seora mojis mayscula
kys palacio real omosas peso
omaetachiprn ustedes omoshiroi*adj -i interesante,
omakaseexp lo dejo a tu divertido
consideracin (decide t), mx clq como t omoshirosa*s inters, diversin
veas omotefrente, superficie
omatase shimashita omous pensar, creer ~
exp disclpame por haberte hecho esperar pensar que ~
omowazuadv sin querer,
omedet gozaimasu inconscientemente espontaneamente
exp felicidades! akemashite onaji[oni] mismo lit (el mismo
omedet gozaimasu igual)
exp feliz ao onajiyadj -na similar
nuevo! o-tanjbi omedet onakas estmago, panza
gozaimasu onaras pedo
feliz ondos temperatura
cumpleaos! KURISUMASU onegai shimasuexp hon por
omedet favor, se lo pido
feliz navidad! nen[ne] adj -no pionero modelo a
omedetgozaimasu seguir
exp felicidades! onsans hon hermana
omimaijp s atencin de pedir mayor seorita (al dirigirse a
por la salud de alguien ella) usted, t (a seoritas)
omiyages souvenir, recuerdo ongaku s msica
(regalo de viaje)
omoadj -na principal

62

oni s ogro (o algn ente de gran osameru() gobernar
maldad) demonio osanaiadj -i infantil fig inocente,
onsan s hon hermano mayor tierno
onna s mujer onna no ko osananajimis amigo de la
s muchacha, chica, jovencita, seorita, infancia
nia onna no hitomujer, osaraplato platillo
seora sawagis tumulto, alboroto
ONRAIN(on-line) en lnea osen s contaminacin gen (-
onsetsuslaba suru) contaminar
onsen s bao termal setsumarecepcin
PUN(open) campo oshaberi s charla, pltica (-
abierto adj -na abierto (lit abrir) suru) charlar, platicar adj -na platicador,
ORANDAHolanda locuaz
oreiagradecimiento oshi casi
ORENJI(orange) naranja oshiegos aprendiente
ORENJIironaranja oshieru() ensear,
oreru() romper, partir instruir avisar, informar
ORBUaceituna oshirases aviso, anuncio
ORIENTSHON oshres closet, armario
(orientation) orientacin oshiris cola, trasero,
ORINPIKKU(Olympic) nalgas, vlg culo rabo
Olmpico shrengla Unin Europea
oriru() bajar osoiadj -i llegado tarde (atrasado,
oriru, () bajar, bajarse, tardo) lento
descender (vid cnt noru) osorakuadv quiz, tal vez
oritatamu() plegar osorakuadv tal vez, quiz
orokamonos menso osores miedo
orugk hum () estar osoretava asustado
ORUGAN(organ) rgano ossharuhon irr decir
RUTNATIBU osu() presionar (un botn,
(alternative) alternativa etc) empujar
osake[o.sak] sake SUTORIAAustria
sama s rey OTAKUenajenado,
osameru() ofrecer, obsesionado aficionado fantico del
pagar aceptar con anime y manga
consideracin vencer, ganar otakus hon su casa de usted

63

otearailavabo owaru() terminar (finalizar,
otos sonido; ruido oto ga suru acabar, completar)
(-suru) sonar, hacer ruido oyaexp huy!, oh!
TOBAI(auto-bike) ya s casero (seor de la renta)
motocicleta oyapadre o madre
otogibanashicuento de hadas oyajimi padre
otoko no hitohombre, varn oyasumi nasaiexp buenas
otoko no komuchacho, nio noches, que descanse
otokohombre adj -no varn oyatsumerienda
TOMACHIKKU y suru() aplicar, poner en
(automatic) adj -na automtico prctica
otomedoncella yprf ~ aplicado gen

TOMSHON psicologa aplicada

(automation) automatizacin oyobi[ojbi] gk y (junto con, al igual


(mecanizacin) que)
otona[otna] adulto (que ya no es oyogu() nadar
nio) (lit persona grande) zeimucha gente


otsanhon padre
otosudejar caer
(carsele) hundir PACHINKO
ottohermano menor (pachinko) pachinko, billar
ototoiantier, anteayer mecnico
ototoshiel ao anterior al anterior PAIPU(pipe, tube) tubo, conducto,
cao
otsuricambio (dinero) PAIROTTO(pilot) piloto,
ottomarido, esposo aviador
u() cubrir PAJAMA(pajamas, pyjamas)
ou () perseguir; ir detrs de ~, seguir pijama (ropa de dormir)
a~ PAN[pa] pan
ou() perseguir, ir tras de PANDAs oso panda
algo/alguien cazar PANFURETTOfolleto
owaris final fin (en pelculas, PANKU(punk) perforacin, punk
libros, etc) PANTSU(pants) calzn (ropa
owaris fin interior), es bragas,
calzoncillos, mx calzones
PANyapanadera

64


PAPA(papa) pap (padre)
PARIgeo Pars PIANO(piano) piano
PSENTO(percent) por PIASUpendiente
ciento (agujero)
PASOKONordenador personal PICCHI(pitch)
PASU(path, pass) ruta, trayectoria, PIERO(fr. pierrot) s payaso
contrasrea PIKUNIKKU(picnic) picnic,
PASUPTO(passport) da de campo
pasaporte PMANpimiento
patadas patada PIN(pin) broche (pin, alfiler) (lit
PATN(pattern) modelo, clavija)
patrn, norma, diseo PINKU(pink) rosa (color)
patear() patear keri PISUTORU(pistol) pistola,
s patada revlver
PT(party) fiesta PIZApizza


PTO(part) parte, pieza
PATOK(patrol car) patrulla,
auto polica POINTO(point)
PAWpower punto

POJISHON
(position) posicin
PEA(pair, pear) par, POKETTO(pocket) bolsillo
pareja, pera (bolsa del pantaln) prf de bolsillo
PEGASASUpegaso (hecho pequeo para que pueda llevarse en
PJI(page) pgina el bolsillo)
pekingeo Beijing, Pekn PONDOlibra
pekingochino mandarn (idioma) PONPU(pump) bomba, popa
pekopekotener mucha hambre PORUNO(porno)
PEN(pen) pluma, bolgrafo pornografa porno
PENCHI(abr de pinchers) tenazas PORUTOGARUprp Portugal
PENISU(penis) pene POSUT(poster) [pst] cartel,
PENKI(del holands pek) pintura afiche, poster
PERPer POSUTO(post) buzn de correo
(caja del correo, u oficina postal) post-
POTTO(pot) cazuela

65

PZU(pause, pose) pausa, alto, RAION (lion) s len
pose, postura raishinvasin

raishla prxima semana, la semana


que viene
punpun(- RAISU(rice)
suru) estar indignado, estar furioso RAIT(lighter, rider, writer)
PURAN(plan) plan encendedor (mechero de bolsillo) lit
PURASU(plus) plus, extra (iluminador; jinete; escritor)
PURASUCHIKKU(plastic) RAJIKASE(abr radio-cassette)
(plastic)s plstico adj -no de plstico radio-cassette
PURATTOHMU RAJIO(radio) radio
(platform) plataforma RAKETTO(racket) raqueta,
PUREZENTO(present) remo
regalo, obsequio rakkaotoo
PURINTO(print) impresin rakkantekiadj -na optimista
PURO(abr de professional) rakugohistoria cmica
profesional rakutansaserudeprimir
PUROGURAMINGU (desalentar)
(programming) programacin rakutenshugisha
PUROGURAMU(program) [akut.uga] optimista
programa RAMU(lamb, rump, rum, RAM)
PURORGUprlogo borrego, cordero, trasero, ron, RAM
PRU(pool) piscina, alberca RAN(run, LAN) orqudea, corrida,
PUSSHU(push) empujn LAN

ran[a] orqudea
RANCHI(launch, lunch)
-ra-si ~ (|vrb ta|+ si ~) almuerzo, lancha
RABERU(label) RANPU(lamp, ramp) linterna,
etiqueta lmpara, faro, luces, rampa
raigetsuel prximo mes, el mes que ranyabuso
viene rany() abusar
raimeis trueno rasenespiral
raimeitrueno, relmpago RASSHUAW(rush
rainenel prximo ao, el ao que hour) hora pico
viene RATEN AMERIKA
rainichi suru() venir a Japn abr latinoamrica

66

RATENgoidioma latn, lengua REMON(lemon) s limn
latina renchs bola de gente

rengas ladrillo
rengs unin (alianza)
REB(lever, liver) RENJI(range)s alcance, mbito
palanca, hgado renkinjutsu
REBERU(level) s alquimia renkinjutsushi
nivel (grado) alquimista
RED(lady) dama, seorita, renkys puente festivo (tener varios
seora das de descanso)
REGYUR(regular) regular, renrakus contacto, conexin
normal renshs ejercicio, prctica (de lo
reiejemplo aprendido)
reicero rensasociacin de ideas, relacion de
reibs aire acondicionado conceptos, (~suru) atar cabos, asociar ideas,
reibunfrase de ejemplo (enunicado u relacionar conceptos
oracin de ejemplo) RENTAK(rent-a-car) renta
reigaiexcepcin de automvil
reigicortesa, buena educacin, RENTOGEN(roentgen)
buenos modos rayos x, roentgen
REINKTO(raincoat) RENZU(lens) lente, lupa
traje impermeable REPTO(report) reporte,
reiseis calma (serenidad) adj - informe
na calmado (sereno, tranquilo, quieto) RRUs barandal
reit (-suru) congelar, resshas tren
refrigerar s refrigeracin RESSUN(lesson) leccin (-
reitkos congelador, heladera suru) estudiar la leccin
reizkorefrigerador, frigorfico RSU(race, lace) carrera
REJ(leisure) ocio, tiempo libre (competencia de velocidad) (lit cordn)
REJIcaja registradora RESUTORAN
rekishila Historia (restaurant)s restaurante
REKDO(record) disco de RETASUs lechuga
msica (lit grabado) registro, historial, retsus fila
rcord
REKURISHON
(recreation) recreacin, distraccin

67

rkapasillo
RIBON(ribbon) listn, ROKETTO(rocket) cohete,
cinta, moo proyectil
RDO(read, lead) ROKK(locker) casillero,
delantera, (-suru) leer armario
rihatsushis peluquero, estilista ROKKUsareru(lock) estar
rihatsutens peluquera cerrado (con llave u otro seguro)
riku s tierra firme rokuseis
RIMA s Lima rokugatsus junio
ringos gk manzana RMAjis alfabeto latino (lit
RINGU s aro, anillo, letras de Roma)
circunferencia ROMANCHIKKU
rinjin s vecino (romantic) adj -na romntico
RIPTO(report) reporte, rnins vago jp rnin (estudiante
informe sin escuela o samuray sin seor)
rippaadj -na esplndido, excelente rontens punto en cuestin
RPU(rope)s soga (cuerda)
rishis inters, lucro, beneficio RRSUKTO
riss ideal, idneo, perfecto, (~teki) patines
risus ardilla (lit rata de castaas) rosenzus itinerario
RITTORUs (litre, liter) rsokus vela

litro
riys utilizacin, uso (- RUBs rub
suru) vt hacer uso de ~ ruigigos sinnimo
riys motivo, razn, porqu rurs vagancia
RIZUMU(rhythm) s ritmo rurshas persona nmada

RRU(rule) regla
RUSSHUAWhora pico
robas burro, asno rusuno estar en la casa
ROB(lobby) vestbulo rusubanquedarse solo cuidando la
(antesala, saln de entrada) casa
rhi surudesperdiciar RZU(loose) adj -na flojo, suelto,
(derrochar, despilfarrar) holgado
rhis derroche (despilfarro)
rojicallejn
rjinanciano ryresidencia

68

-ry-cantidad, suma, total SCHIENJIN(search
ryhambos lados engine) motor de bsqueda
rykai (-suru) comprender, sadameel destino (ya fijado)
entender Rykai! Entendido! saeincluso
ryokanjp ryokan (pequeo hotel SAFURANazafrn
japons) sagaru() colgar
rykins cargo (tarifa, precio) sagasu() buscar
ryokviaje (-suru) viajar sageru() colgar
ryokshas viajero sai ~ ni sai shi con ocasin de ~
-ryoku-sfj habilidad para ~, capacidad -sai-de buen genio creativo
para ~ sai--prf el ms ~
ryris cocina (como arte) (- -sai-sfj aos de edad
suru) cocinar saibs clula
ryshi s cazador saibus detalle
ryshins ambos padres saidaiadj -no el ms grande
ryshins la consciencia gen saidans altar

saifus monedero
saigais desastre (calamidad terrible)
rys dragn saigoadj -no el ltimo
rygakusei saijel mejor el ms alto
s estudiante en el extranjero (elevado) adj -no mejor
saikin[siki] recientemente
ryseius lluvia de meteoritos SAIKURU(cycle) ciclo

saikyel ms fuerte
SAIN(sign) firma, autgrafo (lit
sabakus desierto seal)
sabishadj -i solitario, sai nial momento de
solo sabishiku omou, sabishiku SAIREN(siren) sirena, alarma
omoidasu, saiseiriy suru() reciclar
extraar (a una persona) saishoal principio (primero,)
SBISU(service) servicio, sin saishlo menor
cargo, sistema de soporte saishokushugishavegetariano
SABO(sabot) sueco (zapato) (persona)
saboru() saltarse las clases, no ir a saiteiel peor, el ms bajo gen (vid cnt
clases para vagar )
SCHI(search) bsqueda SAIZU(size) tamao magnitud

69

sakacuesta, pendiente samasu() despertarse me o
sakabasala de bar samasu () despertar
sakanadj -na popular sames tiburn
sakanas pescado sameru() vt despertar
sakanayapescadera samishiiestar
sakasamaadj -na volteado solitario samishiku omou
sakesake bebida alcohlica en extraar
general samuiadj -i hacer fro en el ambiente
sakebigoegrito
sakipunta samuraijp samurai, samuray
SAKK(soccer) ftbol soccer -san-jp sfj seor, seorita (sufijo de
sakkaescritor cortesa)
SAKKjestadio de ftbol santres
sakkakuilusin ptica, alucinacin -san-sfj montaa
sakkiadv hace rato, hace poco sanbantercero
tiempo adj -no de hace poco tiempo SANDARU(sandal) sandalia,
sakkon[sak.kon] hoy en da chancla
(actualmente) adj -no actual (de hoy en SANDOICCHI(sandwich)
da) emparedado
sakkyokucomposicin musical sangakumontaas (montes)
sakuflorecer sangatsumarzo
sakubunredaccin (lit texto hecho) sangoshs arrecife de coral
SANGURASUgafas de sol
sakuhinobra (creacin o trabajo de sangyindustria
un artista, obra de arte) sankakukeitringulo
sakujoeliminacin, borrado (suru) SANKY(thank you)
eliminar gracias!
sakuraflor de cerezo rbol de sanmyakucordillera (cadena
cerezo prp Sakura montaosa)
sakuranbos cereza sanpo suru() pasear
SKURU(circle) crculo sanpopaseo
sakushikaletrista (persona que sanpukuladera de montaa (falda de
escribe canciones) la montaa)
-sama-sfj (sufijo de cortesa para SANPURU(sample) ejemplo,
personas importantes) muestra
samasu() enfriar

70

sanrinbosque (lit bosquecillo de la sassatoinmediatamente,
montaa) rpidamente
sansooxgeno sassokuadv inmediatamente, en
SANTAKURSU(Santa seguida
Claus) Santa Cls sasu() alzar, levantar
santantarumiserable sasu() apuntar, sealar
sappariadv para nada, en sasugaexp no esperaba menos de l
absoluto; de ningn modo Sappari Sasukeprp Sasuke
wakaranai no sasuraiadj -no errante, vagabundo
entiendo nada de nada sappari satebueno...
suru (-suru) aliviarse, satazcar
desestresarse sappari shita -satsu-sfj (contador para libros)
(adj) tal cual, neto satsubillete (papel moneda)
sara nian ms ~ (ms y ms, satsujinasesino, sicario
todava ms, ms de lo que ya se ha SAUNDO(sound) sonido
hecho) todava ms sawagu() hacer escndalo, hacer
~ adems, (as mismo tambin aparte bulla

de esto,) sawaru() tocar


saraplato saynaragk exp adis
SARADA(salad) ensalada sazoseguro, ciertamente
saraigetsuel mes que sigue al que sazukaruser premiado

viene
sarainenel ao que sigue al que
viene sebirotraje
saraishla semana que sigue a la SBU suru(save) salvar (en

que viene la computadora)


sarraikilavaplatos secchakuzaipegamento
SARARMAN(salary adhesivo (cola de pegar)
man) trabajador, asalariado seis lo correcto (lo
saraugk () raptar, secuestrar justo) adj -no correcto (justo)

saru() irse, marcharse, partir sei--prf Santo ~ santa

saru(d) mono, simio, chango espada Sagrado ~

sashiageru() dar (a alguien seiestatura, altura ser

superior) alto
sashizuinstruccin, mandato -sei-sfj hecho en ~

71

seiboVirgen (la madre de Dios) (lit seishinbyinmanicomio
Santa Madre) seishoBiblia (lit sagrada escritura)
seibutsuser vivo seishnen(sp) la juventud (los
seich surucrecer gen jvenes)
seichcrecimiento (aumento) seishunjuventud, adolescente
seiekisemen seitaigakula Ecologa
seifus gobierno (de un pas) seitekiadj -na esttico (quieto)
seigakucanto seit[st] lo justo
seigi[sgi] s justicia seitoalumno
seihinproducto seiunnebulosa (csmica)
seihkeicuadrado seiyoccidente
seiji[si] la poltica sekaimundo
seijika[sika] poltico (persona sekiasiento
dedicada a la poltica) sekimensonrojo (ruborizamiento)
seijadj -na normalmente correcto sekkenjabn
seijunpureza, inocencia, candor SEKKUSU(sex) relacin sexual,
seikakupersonalidad (~suru) tener sexo
seikakuadj - SEKUSH(sexy) sexy (sensual)
na exacto gen correcto SEKUSHON(section) seccin
seikatsuvida de todos los das, vida (segmento, dvisin)
habitual semaiadj -i estrecho
seiketsulimpieza, pulcritud, SEMENTO(cement) cemento
pureza adj -na limpio, pulcro, puro semeru() atacar
seiketsuni suru() limpiar semeteadv por lo menos
seikiera, poca siglo semis cigarra
seikxito sen(num) mil
seiky suru() cobrar sens lnea
seinengappi[snegp.pi] fecha senaka o mukeru() dar la
de nacimiento espalda
seireiel Espritu Santo senakas espalda
seiri suruordenar SENCHI(centi) centmetro,
seisakupostura poltica (poltica de centi-, adj -na sentimental
gobierno) SENCHIMTORU
seishivida y muerte (o vida o muerte) (centimeter) centmetro
seishiquietud, reposo senchcapitn de una embarcacin
seishikioficialmente, (formalmente,)

72

sengetsuel mes anterior (el mes sentakulavado, (~suru) lavar la ropa
pasado)
sengoposguerra sentakus eleccin, votacin (-
senjitsuadv el otro da suru) votar
senkyo[skjo] eleccin (elecciones sentakukis lavadora
polticas por partidos polticos) SENTOs cntimo
senmen surulavarse la cara sents batalla, combate
senmonespecialidad senzais detergente
sennenmilenio seppens copo de nieve
-senpai-jp sfj (sufijo de cortesa para seppuku s jp seppuku, 'harakiri'
un compaero con ms tiempo en la escuela (suicidio ritual japons) (lit abdomen
o trabajo) cortado)
senpaisenior (lit en latn ms SR(sailor) s marinero
viejo) sfj jp senior, senpai (japons) SEREMON(ceremony)
(sufijo de respeto que se aplica a los ceremonia, conmemoracin, ritual
compaeros de la escuela o trabajo con SRU(sale) venta
mayor experiencia que uno) sesshokus alimentacin
senreibautizo ST
senritsumeloda (sweater) s suter es jersey
senrorail, va frrea setsus seccin
senryakuestrategia (tctica) setsus teora gen
sensais finura, delicadeza adj - setsubigos sufijo
na fino, refinado, delicado setsumei suru() explicar gen
senseiprofesor setsumei(-suru) explicacingen
senshisoldado, guerrero SETTO(set) set (coleccin)
senshla semana pasada settokus persuasin
senshu[sshu] jugador, participante, sewas cuidados, atenciones osewa
competidor ni narimashite dmo arigat --> Le
sensla guerra agradezco sus amables atenciones
SENSU(good sense) buen gusto


sensuabanico plegable
sensuikansubmarino -sha-sfj compaia
SENT(center) centro, instituto comercial de ~, empresa de ~
sentai[stai] tropa (batalln militar)
sentaku surulavar (la ropa) shaberis charla
shaberu() charlar

73

shachs presidente de una compaa shidens tranva
shigatsus abril
shakais sociedad gen shigotos gen trabajo, empleo
shakkins deuda () trabajar
shakudos escala shihais control (-suru) controlar
shamisenjp sanshin (banjo de tres shijis apoyo
cuerdas de Okinawa) shikais vista
SHANPs champ shikakus visin, sentido de la vista
SHPENs portaminas shikaru() regaar, reprender es reir
sharins rueda (de carro)
shashins fotografa shikashiadv sin embargo, pero
SHATSU(shirt) camiseta shikatas modo shikata [ga] nai --
SHATT(shutter) persiana, > ni modo, no hay manera, no hay
cortinilla remedio ; manera, mtodo
SHAW(shower) regadera, shikatanakude mala gana (sin
ducha modo)
SHERUT(shelter) refugio shikeila pena de muerte (el castigo
capital)

shikens examen
shi(num) cuatro shikis cuatro estaciones
shis gen muerte -shiki-sfj estilo yshiki
shi--prf privado (de propiedad estilo occidental; washiki
privada) estilo japons ceremonia
shis poesa (poema) shikiyokus lujuria, deseo carnal
shiais partido, encuentro (de algn shikkariadv firmemente (-
deporte) suru) mantenerse firme, ser fuerte,
shiawases felicidad (de una vida resistir shikkari shite! --> s fuerte!,
plena) resiste!
shibais obra (de teatro) SHIKKU(chic) adj -na elegante,
shibaraku*adv un momento de moda
shibs muerte mortalidad, prdida shiku () extender por el suelo
de vidas humanas shiku() estar tendido en el suelo
shibuyaprp Shibuya shikumis mecanismo; dispositivo
shichi(num) siete shimas isla
shichigatsus julio shimais hermanas
shichs alcalde

74

shimaru() vi estar cerrado, shinjins recin llegado, persona
cerrarse nueva
shimashita(frml) (pasado shinjiru() creer gen, tener fe (en
afrimativo de suru) Dios, en algien, etc.) omaeo wo
-shimau-() acabar -ndo (terminar shinjiro! --> Cree en ti mismo!
-ndo) |vrb -te| acabar ~ndo shinjitsus realidad
shimeis misin shinjiyshugis neoliberalismo
shimeis nombre completo shinjs jp shinj suicidio doble de
shimeru() apretar atar, amantes
amarrar shinjus perla
shimeru() (tr) cerrar shinkas progreso,
shimins ciudadano mejora evolucin shinka-ron -->

SHN(scene) escena teora de la evolucin


shnconsonante shinkansenprp jp Shinkansen (el
shin--prf nuevo ~ rapidsimo tren bala japons)
shinais jp shinai (espada de bamb) shinkeishitsuadj -
shin'aiadj -na querido na nervioso s nerviosismo
shinamonos artculo, producto shinks creencia, religin, fe
SHINARIO shinks crecimiento, desarrollo, en
(scenario) s escenario vas de desarrollo
shinazoroes todo el conjunto, la shinkons recin casados shinkon

serie completa ryok --> luna de miel


shinbuns peridico (de prensa), shinnens certidumbre, conviccin
diario shinnyseiestudiante de primer
shinbunshas compaia periodstica ao, novato, principiante
shinobi s jp Shinobi (ninja) o-
shinchikus nueva construccin, shinobi de de incgnito
edificio nuevo shinobu() rememorar mukashi wo
shinchs estatura shinobu --> rememorar el pasado
shindava muerto (vid shinu) shinobu() soportar, aguantar kuts
shindens templo sagrado wo shinobu --> soportar el sufrimiento
shin'ens abismo shinpais preocupacin gen (-
shingakus teologa suru) preocuparse, angustiarse gen shinpai
shings semforo shinaide! --> exp no te preocupes!
shinigamis parca, ngel de la muerte shinrais confianza (en alguien)
shinrigakus Psicologa

75

shinrinbosque shiroiadj -i blanco
shinrocurso SHRU(seal) estampa (pegatina)
shinseisantidad sagrada (y divina) shiru() conocer; saber shitte
shinsenadj -na fresco iru conocer; saber
shinsetsuadj -na amable shirukos jp shiruko, (sopa de frijol
shinshis caballero dulce)
shinshis caballero shiryokus vista, capacidad visual
(varn) shinshiyhin shishas sucursal
articulos para caballero shiss pensamiento, idea
shinshinnuevo (o joven) y shisokus hon hijo
prometedor ~ (que adems de ser nuevo o shisons descendencia, estirpe, prole,
joven es bueno) linaje
shinshitsudormitorio shisugiru() hacer en exceso,
shintjp sintosmo exceder
shinu() morir SHISUTEMU
shinwas mito, leyenda (system) s sistema, mtodo
shinz(n) corazn (msculo shitas debajo
cardiaco) shitas lengua
shinzmahiinfarto (de corazn) shitagau() cumplir con las reglas,
shios sal obedecer las reglas, seguir las reglas
shippais fallo (-suru) fallar, shitagis ropa interior
fracasar shitais cadver
shippos rabo, cola shitakus preparacin
shipps huracn shitakuchibirulabio inferior
shiraberu() investigar, shiterugram (forma -te
inspeccionar; buscar (en el diccionario) de suru + iru)
shiragas cabello gris; cabello shitetsus tren privado
decolorado SHTO(seat, sheet) hoja (o
shiraseru() avisar, informar lmina) asiento (butaca)

SHTSU(sheet) sbana (de cama)


shiriais conocido -shitsu-sfj sala de ~ saln
shiriau() conocerse de investigacin
SHIRZU(series) secuencia, shitsumon s pregunta (-
sucesin suru) preguntar
shiro[i] castillo

76

shitsureis descortesa, grosera shgakkescuela
(-suru) hacer una elemental, mx escuela primaria
descortesa shitsurei shimasu shgakuseiestudiante de primaria
exp Disculpe mi shgatsus ao nuevo
descortesa, mx Compermiso (cuando se shgos medioda
entra tarde a un saln, o se va antes shjis puerta corrediza de papel
de todos los dems, o se abre paso entre shjikis honestidad gen
la gente) shojos muchacha virgen, chica casta
shiyas campo visual, perspectiva shjos jovencita, chica, muchacha
shiyakushos ayuntamiento shjs sntoma
shiypropiedad privada shkais presentacin
shizens naturaleza adj -na natural shkens certificado de inversin
(sin artificio) adj -no natural (de la shokkakus tacto

naturaleza) shokkis cubiertos, trastes


shizukaadj -na calmado, tranquilo, SHOKKU(shock) impacto, adj -
sereno silencioso o-shizuka ni [shite na impactante
kudasai] --> exp por favor guarde shokubutsus planta (ser vivo del
silencio reino vegetal)
shizukus gota shokuds comedor

shizumaru() tranquilizarse, shokugos despus de comida

calmarse shokujis comida

shizumu shokuminchis colonia


() hundirse deprimirse meterse (el (colonizadora)

sol, etc) shokuryhins comestibles, vveres

SHZUN(season) temporada,

poca shokuseikatsus hbitos


alimenticios gen

shkyoeliminacin, extincin,

SH(show) desaparicin (-suru) eliminar, suprimir,

espectculo extinguir, desaparecer


shcociente shokys nivel inicial

shbainegocio shmei suru(-suru) certificar,

shbshibombero acreditar
shchiconcentimiento, aceptacin shmeishos certificado,
shodcaligrafa acreditacin
shmens frente principal

77

shnens muchacho, joven, chico shujins esposo amo, propietario
shnen'ais amor homosexual entre
muchachos varones shkakus cosecha
shnen'ins reformatorio juvenil, shkans costumbre, tradicin
correccional shkans semana
shnins comerciante, mercante shkanshis revista semanal
SHOPPUs (shop) tienda shukudais tareas
shraiadv futuro shrai no yume - escolares, es deberes
-> aspiraciones, sueos para el futuro shmatsus fin de semana, weekend
shris victoria, triunfo shumis pasatiempo, hobby
shoruis documento shunkans instante, momento
shryakus abreviatura shryaku shunkasht(4j) primavera-
sareru () abreviar verano-otoo-invierno
shsetsus novela (literaria) shnys ingresos
shoshinshas principiante, novato shuppatsus partida, salida;
shss nmero decimal comienzo (-suru) despegar, partir; iniciar
shtais invitacin (-suru) invitar el recorrido
(a la casa de uno, etc.) shurikenjp shuriken, estrella ninya
shotens librera SHRUs surrealismo adj -
shyus jp shoyu, salsa de soya na surrealista
shoybutsus propiedad shuruis clase, tipo gen
SHRUREARIZUMU

s surrealismo adj -na surrealista


-sh - sfj compilacin shuseki s lder principal kokka
de ~ shuseki Jefe de Estado
-sh(cont) semana shushs Primer Ministro
-shu- sfj sake bebida alcohlica en shsh(-suru) juntar
general shussekis asistencia, presencia
shuchs jefe shusshinser de (haber venido de ~)
shudais tema principal ( ser de ~)
shufus ama de casa gen shutocapital
shugis doctrina (sistema de shtoku(-suru) aprender
pensamiento) sfj -smo (doctrina de ~) shutsugen suru() aparecer
-shugisha- -sta (seguidor de una shuttens bibliografa, referencias,
doctrina) fuentes de informacin
shugos sujeto (en gramtica) shuwas lengua de seas

78

shuyakus protagonista sokoprn ah soko kara
shuyadj -na importante desde ah

soko(n) fondo
sokudos velocidad
s- prf ~ total sokuteis medida
-s- gram se ve~, parece sonnaadv as de ese tipo (as de ese
~ oishis! --> se ve delicioso! modo)
sadv as s desu ka? sonoprn ese
en serio? s desu ne... sonzais existencia sonzai
exp ya veo... s suru shinai
to exp luego de eso inexistente sonzai suru
soba ~ no soba al lado de ~ () existir
sbis equipamento sras cielo
sobos abuela sorairos color celeste (lit color del
socchokus franqueza gen (-ni) cielo)
francamente, siendo sincero sore de(grm) entonces, por eso
sochiraadv por all sore hodo[so.hod] a tal grado
sdans consejo (suru) pedir la
opinin de alguien que sabe sore karaentonces...
sodateru() criar; cuidar de sore made[so.mad] hasta ese
alguien en casa mientras crece entonces
sodatsu() s crecer, ser cuidado por sore niadems, adicionalmente
alguien mientras se crece soreprn eso
SOF(sofa) silln, sof soredewa(grm) entonces,
sofus abuelo sorezorecada ~
SOFUTO(soft, abbr SORO(solo) solo, solo musical
software) s software adj -na suave, sorosoro(mim) ya es
delicado tiempo tranquilamente, con calma
sgyshas fundador sorottetodos juntos
siuadv ese tipo de ssakubsqueda, investigacin
sji(-suru) hacer la limpieza, hacer el SSJIsalchicha
aseo soshiki[si ki]
sokkuris [ser] idntico todos organizacin sistema
SOKKUSU(socks) calcetn, sshikifuneral
media

79

soshikikasareta sugiru() exceder, hacer de ms
va organizado tabesugiru --> comer de ms
soshite cnj y, luego sugoiadj -
sshitsus prdida i tremendo exp genial, mx chido
sosoru() incitar sugokuadv muy
SSU(source) procedencia, fuente sugosu() pasar
sss conteo suguadv inmediatamente
sotos fuera, afuera SUICCHI(switch) interruptor,
sotsugys graduacin (- botn elctrico
suru) graduarse suid s instalacin de agua, tubera
sz s creacin (-suru) crear de agua
szs la imaginacin (- suids tubera de agua, suministro de
suru) imaginar agua

suieis natacin
s() fumar aspirar suifus marinero
sus nido suimins sueo (de dormir)
sus vinagre suiris raciocionio (-suru) inferir,
subarashii*adj -i maravilloso, razonar suiri shsetsu
esplndido novela policiaca
subarus Las Plyades suisen(-suru) limpiar con agua,
subayaiadj -i rpido enjuagar, fregar
subayasas rapidez suisos hidrgeno
suberu() resbalarse, patinarse SUISUs Suiza
subeteadv todo suiybis mircoles
SUCHMU(steam) vapor suizokukans acuario
SUCHUWDESU sjis cifra, nmero dgito
(stewardess) azafata, aeromoza SUKFUs (scarf) bufanda,
sudedesarmado (con las manos paoleta
vacas) SUKTOs (skirt) falda
sudeniadv ya ya no SUKEJRUs (schedule)
suekkos hijo ms pequeo, itinerario, agenda, horario
benjamn, mx xocoyote SUKTOs (skate) patinaje (-
suenagaku adv por siempre suru) patinar
SUETTOs sudadera SUKs (skiing) esqu
sgakus matemticas
sugis cedro

80

sukiadj -na av gustar; querer; SUPEINgos (idioma) espaol,
agradar kimi ga suki --> me gustas; te lengua espaola, es castellano
quiero; me agradas adj -na gustado SUPSU(space) espacio
sukkaricompletamente SUPCHI(speech) discurso,
SUKOAresultado habla
sukoshiadv un poco adj -no pocos SUPDO(speed) velocidad
SUPK(speaker) orador,
sukuestar vaco, vaciarse onaka ga hablante
suita! ya me dio hambre (lit. se me SUPONS(sponsor)
vaci la panza) patrocinador (vg de tv, etc)
sukunaiadj -i pocos, unos pocos SUPTSU(sport) deporte
SUPTSUK(sports car)
SUKURN(screen) pantalla auto deportivo
SUKRU(school) escuela, SUPTSUsenshu
colegio deportista (en competencia)
SUKYANDARU(scandal) SPU(soup) sopa
escndalo SUPN(spoon) cuchara
SUMTO(smart) adj - SUPURINGU(spring)
na elegante, listo resorte primavera
sumis rincn SURAIDO(slide) diapositiva,
sumimasenexp gk disculpe transparencia
SURAKKUSU(slacks)
sumjp sumo (lucha libre tradicional pantalones aguados
japonesa) suricarterista, mx ratero
sumu() vivir en (tener la casa en) surimis jp surimi, cierta comida de
( vivir en ~) carne o pescado molido
sumu() terminar de hacer (acabar) SURIPPA(slippers) sandalias,
pantuflas, zapatillas
sunas arena suru() hacer
sunawachi exp a saber..., en surudoiadj -i afilado
concreto refirindose a ~, en otras palabras, surutoen seguida, por consiguiente
es decir
SP(super) super sushi[sshi] sushi
~ supermercado sshi[si] cifra (guarismo)
SUPAISUs especia susumu() avanzar
SUPEINs (Spain) Espaa SUT(star) estrella

81

SUTAIRU(style) moda, estilo, suwaru() sentarse
manera SUWDEN(Sweden)
SUTAJIO(studio) estudio Suecia
SUTANDO(stand) tenderete, suzushiiadj -i fresco
puesto


sutareru() irse perdiendo el uso
SUTTO(start) principio, TABAKO(del portugus
comienzo lugar de salida botn de tabaco) cigarro, es cigarrillo
start tabakos tabaco
SUTJI(stage) etapa, fase, tabehdaibuffet libre
escenario tabemonos comida
suteki[sutki] adj -na encantador, taberu() comer
maravilloso, esplndido tabis viaje
SUTEREO(stereo) tabibitos viajero
estreo aparato estereofnico tabunadv quiz, tal vez
suteru() desechar, tirar a la -tachi-sfj -s (marca el plural para
basura palabras referentes a personas)
SUTSHONestacin los nios y sus amigos
SUTTASUstatus tachibas posicin
SUTO(abr strike) huelga, paro, golpe tachimukauestar en oposicin
SUTBU(stove) calentador, (pelear en contra de ~)
calefactor, horno, estufa tachinaorusanarse
SUTOKKINGU(stocking) tachisaru() marcharse, partir,
calcetn (media) irse
SUTOPPU(stop) parada, alto, tada(grm) simplemente,
cese sencillamente
SUTORAIKI(strike) huelga, tadaimaya llege! (ya llegu a
paro, golpe la casa!)
SUTORESU(stress) estrs, tdashi(grm) pero, an as, sin
tensin, fatiga, nfasis, hincapi embargo, de todos modos,
SUTOR(straw) popote, pajilla tadashiiadj -i correcto
SUTOROBO(strobo) taday() flotar, andar en el aire
estroboscopio taeshinobu() soportar un sufrir
STSU(suit) traje taeshinobu() soportar
STSUKSU(suitcase) taezuadv continuamente,
maleta constantemente

82

taiftifn taiteigeneralmente, en general,
taiheiyocano pacfico usualmente, normalmente
taihenadv muy adj -na terrible, TAITORU(title) ttulo
horrible TAIYA(tire, tyre) llanta,
taiki(-suru) estar a la espera, esperar neumtico
atentamente, estar en stand-by taiyaku s traduccin contigua
TAIM(timer) cronmetro, taiys ocano
reloj taiy[tij] s sol
TAIMINGU(timing) taizais estancia
cronometraje takai(adj) caro elevado (que est
TAIMU(time) tiempo en lo alto)
TAIMUR(timely) adj - takarabakocofre, caja de seguridad
na oportuno, puntual takemedida, talla
tan suru() salir del hospital, takebamb
ser dado de alta en el hospital tako[tak] pulpo
tai (-suru) corresponder a ~ (~ni) takusanadv muchos, mx un
TAIPISUTO(typist) montn takusan aru
mecangrafo hay muchos adv mucho takusan
TAIPU(type) tipo, gnero tabemashita --> com mucho
TAIPURAIT TAKUSHs (taxi) taxi
(typewriter) mquina de escribir tama(-ni) ocasionalmente
tairaadj -na llano, plano tamagos huevo
tairikus continente (m) tamanegis cebolla
TAIRU(tile) ladrillo, azulejo, losa, tamaru() tolerar tamaranai! -->
teja no resisto ms!
tairyokus fuerza fsica tamashs alma
taisaku s contramedida tamatama(mim) casualmente, por
taisans dispersin casualidad
taiseiys ocano atlntico tame para ~
taisetsu adj -na importante (-ni) tameikis suspiro
cuidadosamente tameru() acumular
taishis embajador tameshis prueba
taishikans embajada tamesu() intentar, probar
taishs objeto kenky no taish -- tamotsu() mantener (guardar,
> objeto de estudio prf ~ meta preservar)
taishokujubilacin

83

tanas estantera tasukedasu() auxiliar, brindar
tanabatas jp Tanabata (fiesta del 7 de apoyo, ayudar
julio) tasukeru() auxiliar,
Tanaka(nom) Tanaka asisitir tasukete
TANBARINs pandereta exp ayuda!, auxilio!
tanes semilla tatakais combate, pelea, lucha
tangos palabra [suelta] tatakau() golpear,
tan'is unidad (de medicin) pegar atacar pelear, luchar, combatir
tanis valle tataku() abofetear, mx cachetear
tanjbis cumpleaos tatamis jp tatami (estera para dormir)
tanjuns sencillez, simplicidad adj
-na sencillo (simple, fcil) tatemonos edificio
tankas jp tanka (poema japons de 31 tateru() edificar, construir
slabas) -tateru-sfj mantenerse ~ (quedarse
tankys misin, empresa con o en la posicin que se est)
tanomis peticin, solicitud tanomi taterulevantar
ga aru --> tener una peticin tatoebaexp por ejemplo,
tanomu() pedir, solicitar tatoian cuando ~
tanoshiiadj -i divertido tatsu() ponerse en pie, erguirse
tanoshimis disfrute, gozo; tatta adv nicamente; apenas
diversin, alegra TAWs (tower) torre
tanpakushitsus protena tazuneru() preguntar
tanukis jp tanuki, mapache japons tazuneru() visitar


taoreru
() vi derrumbarse caerse, desfallecer te o furudar un
TAORU(towel) toalla apretn de manos (para saludar o
taosu() vencer, derrotar despedirse) (lit sacudida de manos)
TARENTO(talent) te o kakeru() poner la mano
personalidad, talento, don ( poner la mano en~)
tariru() ser suficiente, ser tes mano
bastante tearai
tashikaadj -na certero, seguro (- s sanitario, mx bao, es servicio, water (lit
ni) ciertamente (con certeza) lavado de manos)
tasogares crepsculo tebukuros guante
tasu() sumar TBURUs (table) mesa
tegamis carta (de correo)

84

teichaku s fijacin (-suru) fijar TENPO(tempo) tiempo, ritmo
teidos grado lmite tenrankaiexposicin (de arte)
teikokushugis imperialismo tensaigenio (sabio, persona de gran
teineiadj -na corts, educado inteligencia e inventiva)
teishis parada tenshi[ti] ngel
teishokus comida corrida, men del tenshin suruvolverse ~,
da convertirse en~, ( volverse
tekis enemigo ~)
tekisetsuadj -na apropiado tenshus tendero
TEKISUTOs (text) libro de TENTO(tent) tienda, carpa
texto texto TPU(tape) cinta, cassette,
tekitadj -na apropiado, adecuado grabacin
tekubis mueca (de la mano) TPUREKD(tape
TMAs (del alemn thema) recorder) grabadora, tocacintas, radio
asunto, tema tera[te] templo
-ten (-sfj) exposicin de ~ TERASUterraza
tens punto gen TEREBI(abr television) televisin,
tngokus el Cielo, el paraso televisor, tv
ten'independiente, empleado de TEREBIGMUvideojuego
tienda (video game)
tenreru() obtener (hacerse TEREBIkyokuestacin de
de) televisin
TENISU(tennis) tenis TEREKKUSU(telex) tlex
TENISUKTO(tennis (teletipo)
court) campo de tenis TESUTO(test) examen (prueba)
tenjis braile
tenkai(-suru) expandir, desarrollarse tetsuhierro
tenkan[tka] cambio de ~ tetsudau() ayudar
(conversin) tetsugakula Filosofa
tenkeitekiadj -na tpico tetsugakushafilsofo
tenken suru() verificar TISSHU PP
tenki[tki] tiempo atmosfrico (tissue paper) papel tis, pauelo de papel
(estado del clima)
tenkiyohreporte meteorolgico

tenohirapalma de la mano

85

toiawaseaveriguacin
to ittede todos modos, (indagatoria, interrogacin)
an as toiawaseru() averiguar
to iullamado ~ (indagar, interrogar)
-to iwareruser llamado ~ TOIRE(toilet)
(ser conocido como ~) sanitario, mx bao, es aseo, servicio, vter
toprt y con (|persona| con
|persona|) gram al momento de ~, titsu suru() unificar
cuando ~ cuando te (estandarizar)
enamoras, titsuestandarizacin (unificacin)
tdiez tojiru() cerrar (un libro, los ojos)
t() torre tkadcimo da del mes
to() jp puerta tradicional tokeireloj
tobidasu() salir volando, salir tokigk adv cuando
corriendo tkicermica
tobiraportezuela cartula (pgina) tokidokiadv a veces, ocasionalmente,
tobu() volar de vez en cuando
tchaku suru() llegar tokkytren expreso especial
tochis suciedad tokorolugar
tochdea medio camino, a la tokorodea propsito, por cierto
mitad, de paso, de camino tokorogaa pesar de (no obstante
todokeru() enviar, llevar y a)
entregar notificar tokoyapeluquera, barbera
todoroku() rugir (todoroki tkuadv lejos
rugido) tokubetsuadj -na especial gen
tfus tofu tokuchs especialidad, caracterstica
tgarashichile peculiar
togireru() ser interrumpido tokuniadv especialmente,
thapartido particularmente
thoku[thok] noreste Tkyprp Tokio
thy suruvotar tomaru() detenerse (pararse,
thyvotacin thy de dejar de moverse) (vid )
mediante votacin voto tomaru() alojarse (en un hotel,
tois interrogante etc)
tiadj -i lejano TOMATOs tomate

86

tomeru() detener (parar el torikumuluchar, derribar,
movimiento) acometer, combatir, contender, afrontar,
tomeru() dar alojamiento atacar, agarrar
tomodachis amigo torinikucarne de gallina, mx pollo
TMOROKOSHIs maz trisugirupasar de largo
TN(tone) tono, acento toritsukuadherirse (pegarse,
tonais rea metropolitana colgarse) obsesionarse
tnansureste Sureste toru() tomar (con la mano) gen;
asitico recoger, prender
tonari[toni] junto a adj -no vecino toru() coger (pasar)
(de al lado) toru() tomar una foto
TONNERU(tunnel) tnel tru() pasar (por un sitio), atravesar
tonyatienda de mayoreo
tnybydiabetes tsakus perversin anormal
TOPPU(top) arriba, cima tsakusha s pervertido
toratigre toshis ao (vid nen)
TORABURU(trouble) apuro, toshis ciudad
problema toshokans biblioteca
toraeru() atrapar, tossani*adv al acto, al instante, al
capturar arrestar momento
TORAKKU(truck) camin, tsu() dejar pasar (a una
camioneta persona) pasar gen
TORANJISUT totemoadv muy
(transistor) transistor ttdespus de todo, al final,
TORANKU finalmente
s mx cajuela, es maletero (del coche) totomoniadv junto con,
TORANPUs (trump) cartas, conjuntamente
baraja, naipes totonoeru() ordenar
TORNINGUs (training) totsujoadv de repente
entrenamiento totsuzenadv abruptamente adj -
tris calle no repentino, abrupto
toris pjaro tou() interrogar
torihikis transaccin, operacin tys oriente
comercial tozans alpinismo
torikaeru() cambiar, tzenadv naturalmente,
intercambiar reemplazar consexuentemente

87

tsukis Luna mes

tsukiau() andar con alguien


tsubames paloma, (como novios) watashi to tsukiatte
golondrina quieres ser mi novio?
tsubasas ala tskinel camino al trabajo
tsubureruquedarse en quiebra, tskdomecarretera bloqueada,
bancarrota camino cerrado
tsuchis tierra tsuku() quedar con
tschis notificacin, aviso que queda con ~
tsgakus camino a la escuela tsuku() vid
tsugiadj -no siguiente tsuku() gk encenderse (la luz)
tsugitsugini(-ni) consecutivamente, tsuku() llegar
uno tras otro tsukueescritorio (o mesa)
tsugs circunstancias tsug ga tsukuri[uki] cosa hecha
warui --> ser mal momento (preparada)
tsuiadv sin quererlo, tsukuribanashihistoria falsa,
involuntariamente cuento falso, mx cuento chino (lit pltica
tsuitachi(n) un da elaborada)
tsuiteiku() seguir tsukuru() hacer, elaborar, preparar
tsjiru() guiar ( hacer un/el~)
tsjadj -no comn, usual, habitual, tsumas esposa
normal tsumaranaiaburrido
tsukamaeru() capturar, atrapar tsumariexp en resumen, eso quiere
decir que, o sea
tsukamu() agarrar, asir, es coger tsumazuku () tropezarse
tsukareru() cansarse tsume(n) ua
tsukareru() cansarse, estar tsumetaiadj -i fro (un objeto)
cansado tsmis pecado crimen
tsukau() usar, utilizar tsumitsukuris pecaminoso
tsukeru tsumoris tener la intencin de
() cogar poner namae o ~ iku tsumori desu --> tengo la
tsukeru poner un nombre, nombrar ki intencin de ir
o tsukete tsumuru() cerrar los ojos
exp cudate! pegar (con pegamento) tsunamis jp tsunami, maremoto
tsukeru() mojar, empapar tsune(-ni) siempre, en todo momento
tsukeru() encender (la luz)

88

tsuraiadj -i doloroso (afligidor por uchjins extraterrestre, marciano
lstima) udes brazo
tsureru() llevar (a alguien), udewas pulsera
acompaar ues encima, sobre, ( encima
tsuru() pescar de ~)
tsru() grulla ues hambre gen, (tambin fig)
tsutaeru() contar, ueru() plantar
comunicar transmitir UTcamarero
tsutawaru() ser UTORESUcamarera
transmitido pasar, heredar ugais grgaras (-suru) hacer
tsutomeru() trabajar (para una grgaras
compaa) ugokasu() mover, poner en
tsutsumu() envolver, cubrir movimiento
tsuyas destello, resplandor ugoki[ugki]
tsuyoiadj -i fuerte movimiento fig actividad
tsuyoku(-ku) fuertemente (con ugoku() moverse
fuerzas) UISUK(whisky) whisky
tsuzukeru() vt seguir, continuar ujis nombre de familia
ukabu() flotar aparecer en la
tsuzuku() continuar, seguir durar superficie
ukagau hon preguntar visitar
tsuzuru() redactar poner en ukaru() aprobar (un examen)
escrito ukeireruaceptar (decr que s)
ukeru() recibir, tomar (orden,

permiso, dao, examen, etc)


ubau () robar, arrancar de uketorirecibo
las manos uketorurecibir, obtener
uchi ~ no uchi ni ~ uketsukerecepcin
mientras sigue ~ ums caballo
uchis dentro hum propio uchi no umai() sabroso
musuko --> hijo mo gram mientras umai adj -i hbil
dure ~ umaihbil para muy bien hecho
uchis hum casa (de uno)
uchs universo, espacio exterior, MAN(woman) mujer
cosmos adj -no espacial umare s nacimiento adj -
uch-hikshis astronauta no nacido en ~

89

umareru() nacer urusai*gk escandaloso,
umes ciruelo ruidoso urusai!
umes ciruelo, exp vlg cllate!, cierra la boca!
ciruela umeboshi ciruelas encurtidas usagis conejo
mis mar ushis res (vaca, toro)
umu() dar nacimiento producir ushinau() perder ushinatta --
unexp s, mmh > va perdido
uns suerte (buena o mala fortuna) un ushiros ~ no ushiro atrs de ~, detrs
ga ii --> tener buena suerte de ~
unaru () gemir; rugir sos mentira uso o tsuku
und s ejercicio movimiento (- () mentir, decir una mentira
suru) hacer ejercicio usotsukis mentiroso (persona)
unds ejercicio (corporal) (- usuiadj -i delgado ligero
suru) hacer ejercicio, utas cancin poesa (poema)
ejercitarse movimiento utas poema
nis erizo de mar utagais duda, incertidumbre
unkos clq caca, pop utagau() dudar, sospechar,
unmei[nm] el destino desconfiar
unten surumanejar utau() cantar
unten (-suru) conducir (un utsu() pegar,
auto), mx manejar golpear mecanografiar, teclear
untenshuchofer, conductor(3) utsu () disparar, tirar (con un arma)
uo s pescado, pez utsukushiiadj -i hermoso
uraanverso, parte de atrs utsukushisas belleza, hermosura
uragiru() traicionar, dar una utsuru() reflejarse
pualada en la espalda utsuru() cambiar, mover
uranais adivinacin; horscopo utsushis copia
ureru () venderse utsushidasu() proyectar,
ureshiiadj -i estar contento, feliz aparecer a imagen
utsusu() copiar fotografiar
uribas mostrador (de tienda) utsusu () cambiar de
urr suru() andar lugar verter contagiar
vagando utsuwas recipiente
RU(wool) lana uttaeru() demandar, levantar una
uru() vender demanda apelar a ~ recurrir a ~
uruconseguir uwabes vista exterior

90

uwagis abrigo, chaqueta WANPSU(one piece) vestido
uwakuchibirus labio superior de mujer de una sola pieza (lit de una pieza)
uwasas rumor, mx chisme WPUwarp
uzumeru() llenar (un hueco, WPUROprocesador de texto
etc.) taparse enterrar ocupar WARABwalab
warairisa

waraibanashichiste (historia
wa[wa] prt (partcula que cmica)
marca el tema del enunciado) warau() reir
wadais tema gen (sobre wareprn yo m mismo
qu trata algo) asunto wareru() romperse
waga--prf propio, de uno warewareprn (masc) nosotros
WAIN(wine) vino wariaiproporcin (ndice de,
WAISHATSU(white shirt) porcentaje) ( alta
camisa proporcin) una proporcin de ~ por
wakajpwaka (poema japons de 31 cada ~ (... una
slabas) proporcin aproximada de ~ por cada...)
wakabayashi
[wak.bjai] prp Wakabayashi warui(no -i) malo gen warui
wakaiadj -i joven kedo... exp es me sienta mal,
wakareruva dividido, separado pero... maligno
wakareru[wakeu] dividir, wasabis (bio) wasabi, cierta malva
separar en partes japonesa usada como condimento
wakareruser dividido washiprn yo
wakarinikuidifcil de washis guila
entender washis guila
wakaru() entender washikis estilo japons
(comprender) saber wasuremonocosa olvidada
wakasu() hervir wasureru() olvidar
wakerazn (motivo) watakushiprn hum yo
wakerazn, motivo wataru() cruzar
wakemaes porcin watashiprn (frml) yo
waku () hervir watashitachiprn nosotros
wakusei s planeta watasu() entregar
wans baha, golfo WATTO(watt) vatio
wanis cocodrilo wazas tcnica

91

wazawaza*adv adrede, a propsito, yaharigk adv despus de
con la intencin todo exp tal como pensaba
yakamashiiadj -i ruidoso
yakatas mansin

WEI(way) forma, yakeru() quemar, tostar


camino yakus yaku ni tatsu
WTORESU () ser til, servir
(waitress) mesera, yaku() cocer; cocinar asar
camarera yakudatsu () ser til, servir
YAKURUTOprp Yakult

yakusokus promesa yakusoku wa


WINDOU iranai no necesito
(window) ventana promesas (-suru) prometer, hacer una
WIRUSU(virus) promesa s cita, reunin
virus yakusu() traducir

yakuzaishis farmaclogo
yakys bisbol (baseball)
woprt (partcula de yamas montaa, monte
acusativo -marca el objeto directo-) yamais enfermedad

Yamamotoprp Yamamoto
yameru() dejar, abandonar
yas flecha seiya yamis obscuridad
santa flecha yamu() detenerse ame ga
ya--prf salvaje, silvestre, yamu dejar de llover acabarse
campestre yane(n) techo, tejado
yabanadj -na salvaje, brbaro, YANGU(young) la juventud
incivilizado (colectiva)
yabureru() perder (un juego), ser yaois jp abr yaoi, gnero
derrotado homosexual de dibujo o cmic (lit abr
yadoru() alojar, dar asilo de yama nashi, ochi nashi, imi nashi
yadoyas posada Sin clmax,
yagaiadj -no al aire libre, en sin gracia, sin sentido)
exteriores, de campo yaoyas verdulera
yagateadv pronto, dentro de poco yappariadv tal como pens,
pues tambin

92

yar [que son] como estrellas (-ni)
s vlg tipo, mx gey, es to cabrn como kimi no y ni como t
yaru() vlg dar (algo a alguien -y-sfj de uso para ~, que se usa en ~
inferior) vlg hacer vlg asesinar, mx ec yobareru() ser llamado
harse yobidasu() llamar, convocar
(asesinar) vlg fornicarse, mx cogerse, es yobiyoseru() mandar llamar
petarse yobu() llamar (con la
yasais verdura, hortaliza voz) lit llamrsele se le
yasashiiadj -i amable llama ~
yasashiiadj -i sencillo fcil ychi adj -na pueril
yaseiadj -no silvestre, salvaje ychiens escuela preescolar (4-5
yaseru() enflacar aos), kindergarten, jardn de nios
yashas demonio nocturno yofukashi(-suru) quedarse
yashikis mansin despierto de madrugada
yashins afn, anhelo, aspiracin yfukus ropa
yasuiadj -i barato yfukudansus ropero
yasuiadj -i fcil, sencillo YOGAs yoga
yasumis descanso ygans lava
yasumu() vi descansar yogens profeca, prediccin
vt faltar gakk wo yasumu -> ygos trmino (vocablo especfico de
faltar a la escuela alguna disciplina)
yats partido poltico de oposicin yogorenonaiva inmaculado,
(que no est en el poder) impoluto
yatsuvlg tipejo prn l, yogoreru() ensuciarse
aquel tipejo YGURUTOs yogur
yattekuru () venir, llegar a yi (-suru) proveer; satisfacer (con
venir una previsin)
yattoadv por fin, finalmente yis preparacin yi ga dekita
yattsu(num) ocho est preparado, est listo
yawarakai, adj - yoigk adj -i bien, bueno (vid) ii
i blando; suave yji s infante (beb)

yjis tareas pendientes, asuntos


yoprt (fnl) ! (partcula que pendientes, mx pendientes
denota exclamacin) ykaoctavo da del mes
yadj -na ~ ykais espectro, fantasma
como ~ hoshi no y na me -> ojos yokkas cuarto da del mes

93

yokos lado, flanco (~ al yoroshikuexp mucho
lado de ~) gusto hajimemashite, dzo yoroshiku
yokokus advertencia, aviso ,
previo (-suru) advertir, notificar exp encantado de
yku*adv bien yoku conocerlo exp Saludos
wakarimasu entiendo bien , saludos a la familia
(vid) ii adv frecuentemente, yrus noche
seguido yoku ikimasu voy yoru() visitar
frecuentemente yseis exigencia, reclamacin,
yokuasaadv la maana siguiente peticin
yokubaris avaro, tacao yoseru() juntar (
yokunai(forma negativa juntar las cejas)
presente del adjetivo irregular ii) (vid) ii yshis formato impreso sfj hoja de
yokushitsus cuarto de bao ~ kait-yshi hoja de
ykys exigencia, demanda (- respuestas
suru) exigir, demandar yshikis estilo occidental
yomes novia matrimonial, [la] yosh(-suru) estudiar la leccin
prometida nuera
antes de la clase para tenerla asimilada
yomiuriprp Yomiuri (peridico yoss expectativa (-
japons) suru) anticipar yos dri ni
yomu() leer adv como se esperaba
yon(num) cuatro ysos elemento
yonakas medianoche yosgaiadj -no inesperado
yopparais borracho, ysus aspecto s situacin, estado,
alcohlico adj -i borracho, alcoholizado
condicin
yoriprt ms * que ~ Ky wa kin
yoteis plan, planes
yori atatakai desu ne! Hoy
yotteva borracho, ebrio
hace ms calor que ayer, no?
YOTTOs (yacht) yate
yorokobis alegra yottsu(num) cuatro
yorokobu() estar contento, estar feliz yowaiadj -i dbil
yowameru() debilitar
YROPPAprp(Europe) yoyakus reservacin (-
Europa suru) reservar (asientos, boletos, etc.),
yoroshiiadj -i hon bien anticipar
yoroshii desu ka? est bien?
yyakuadv al fin, por fin

94

yums sueo (lo que se ve cuando se

duerme y tambin lo que uno imagina


yus agua caliente jp agua termal cuando fantasea) yume no naka
en mis sueos
ybes [el] atardecer * ymeiadj -na famoso
adv anoche (a partir del atardecer de ymeijins celebridad (persona
ayer) famosa)
yubis dedo YMOA(humor) s humor
ybins el servicio postal YUNIFMU
ybinkyokus oficina de correos (uniform) s uniforme
YUNKU(unique) adj -na nico
yubiwas anillo ynadj -na capaz
ydachis aguacero, chubasco, yureru() vibrar, sacudirse
chaparrn yurusu
ydaiadj -na inmenso () perdonar yurusenai!
YUDAYAadj -no judo s Judea no te lo perdonar!
(Israel) yshas valiente
YUDAYAjins judo (persona) yshs triunfo, victoria
ygatas tarde (parte del desde el yshokus cena
atardecer hasta la noche) yushutsus exportacin
ygures crepsculo, atardecer (comercial) (-suru) exportar
yhans cena yusuru() sacudir, agitar
yhis el sol del atardecer yutakaadj -na abundante
yuigons testamento yuu() atar (un peinado)
yjins amigo yutsus melancola Suzumiya
yukas piso, suelo Haruhi no yutsu
ykan s peridico vespertino La melancola de Haruhi Suzumiya
ykis valenta, valor yki ga
ywakus tentacin (seduccin)
aru va valiente
yyakes ocaso (lit. quemada de la
yuks nieve yuki ga furu
tarde)
() nevar
yzais culpa, culpabilidad
yukkuriadv despacio, con


calma; lento
yks amistad bondadosa
zaikolas reservas (lo
yuku() ir (sinnimo de iku)
almacenado, el stock)
(vid) iku

95

zairyingrediente zenshinde cuerpo entero, todo el
zankokuadj -na cruel s crueldad cuerpo
zannens lstima zannen desu zenshobras completas (vg de algn
ne! Es una autor)
lstima! zannen zentaienteramente,
nagara exp lamentablemente, ntegramente adj -no entero (todo

desgraciadamente (3) completo)


zasshis revista zenzen(con vrb ngt) en absoluto, para
zatsujis tareas variadas nada no
estudi nada en

absoluto absolutamente, completamente


zehi*adv sin falta,
definitivamente ZER(jelly) gelatina
zeikans aduana ZERO(zero) cero
ZEMI(seminar) seminario, zetsubs desesperanza
conferencia zettaiadv en absoluto, de ninguna
zen--prf todo, completo todos manera (con vrb.
zens bondad, virtud neg.) zettai! exp jams!, nunca!
zenbus todo, entero


zenbus frente
zen'i s buena voluntad zkas aumento
zen'ins todos los miembros, zkins bayeta
unnimemente, todos zoku(-suru) pertenecer ~
zenkairecuperacin por completo ni zoku suru --> pertenecer a ~
zenkokunacionalmente, en todo el -zoku-sfj clan ~, etnia ~
pas zonbun(-ni) hasta quedar satisfecho
zenmetsuaniquilacin, exterminio zos odio, saa


zenpangeneralidad, universalidad,
globaliad
zenpantekiadj -na general, ZUBONs (del francs
universal, global jupon) pantalones
zenp[zmp] frente (parte de zuhys esquema
enfrente) (vid ) adj -no delantero (diagrama grfico)
zenryokucon todas las fuerzas zuibun*
zenseimxima prosperidad adv demasiado extremadamente
zukanlibro de imgenes

96

zukeifigura, imagen, ilustracin
-zutsu-por persona
por persona, uno a uno por cada
zutsdolor de cabeza
zutsga suru() doler la
cabeza
zuttotodo el tiempo, siempre, por
siempre oboete iru zutto te
recordar... por siempre por mucho

97