88
UNA BIBLIOGRAFA GENERAL
89
M* CARMEN LOSADA ALDREY REALE, 4,1995
del Espaol como Lengua Extranjera (septiembre 1987, Las Navas del
Marqus, vila), Madrid, Ministerio de Cultura (Direccin General de
Cooperacin Cultural), pp. 235-239.
Xunta de Galicia, 1992, Deseo Curricular base. Linguas estranxeiras, Santia-
go de Compostela, Consellera de Educacin e Ordenacin Universitaria.
Zann, J., 1988, "Psicolingstica y didctica de las lenguas: una aproxima-
cin terica y conceptual I", Cable, 2, pp. 47-52.
1989, "Psicolingstica y didctica de las lenguas: una aproximacin te-
rica y conceptual 11", Cable, 3, pp. 22-23.
1989, "El modelo de Krashen y la enseanza de la segunda lengua".
Aspectos didcticos del ingls, Zaragoza, ICE de la Universidad de Zara-
goza.
1990, "Los enfoques por tareas para la enseanza de lenguas extranjeras".
Cable, 5, pp. 19-27.
90
UNA BIBLIOGRAFA GENERAL
91
M" CARMEN LOSADA ALDREY REALE, 4,1995
Muoz Liceras, J., 1988, "Adquirir, aprender y ensear: el espaol como len-
gua extranjera". En Actas de las primeras jornadas pedaggicas de
SELE, Madrid, pp. 47-60.
1989, "La adquisicin del espaol y la gramtica pedaggica". En Actas
de Expolingua 88, Madrid, pp. 1-24.
Navarro Segura, A. y R. Falencia del Burgo, 1990, "La planificacin de las
clases: a largo, medio y corto plazo". En P. Bello y otros (eds.). Didctica
de segundas lenguas. Estrategias y recursos bsicos, Madrid, Santillana,
pp. 355-371.
Pablo Lpez, P., 1992, Diseo del currculo en el aula. Una propuesta de
autoafirmacin, Madrid, Mare Nostrum.
Romero, M. V., 1986, "Los problemas de la enseanza en la experiencia
prctica", Boletn de la Asociacin Europea de Profesores de Espaol,
34-35, pp. 127-129.
Ruiz Fajardo, G., 1993, "Perspectivas metodolgicas para la investigacin
dentro del aula de L2". En S. Montesa y A. Garrido (eds.). Actas del ter-
cer congreso de SELE. El espaol como lengua extranjera: de la teora
al aula. Mlaga, SELE, pp. 167-177.
Snchez Lobato, J., 1994, "Aspectos metodolgicos en la enseanza del espa-
ol como lengua extranjera". En J. Snchez Lobato e I. Santos Gargallo
(eds.). Problemas y mtodos en la enseanza del espaol como lengua
extranjera. Actas del IV Congreso internacional de SELE, Madrid,
SGEL,pp. 175-186.
Snchez Prez, A., 1984, La aplicacin de los mtodos nocio-funcionales en
contraste con los estructurales en la enseanza del espaol lengua
extranjera, Madrid, SGEL.
1987, El mtodo comunicativo y su aplicacin a la clase de idiomas,
Madrid, SGEL.
1992, Historia de la enseanza del espaol como lengua extranjera,
Madrid, SGEL.
Santos Gargallo, I., 1994, "Los ltimos aos de la enseanza del espaol LE,
en Espaa. Un compromiso con el futuro". En J. Snchez Lobato e \. San-
tos Gargallo (eds.). Problemas y mtodos en la enseanza del espaol
como lengua extranjera. Actas del IV Congreso internacional de SELE,
Madrid, SGEL, pp. 97-107.
Siles Artes, J., 1992, Didctica del espaol para extranjeros, Madrid, Publi-
caciones Pablo Montesinos.
Slagter, J. P., 1987, "La semitica del dilogo", Dilogos Hispnicos de
Amsterdam, 6, pp. 80-118.
1987, "Orientacin sobre distintos enfoques metodolgicos y su aplica-
cin a los problemas de aprendizaje". En Ministerio de Cultura (ed.).
92
UNA BIBLIOGRAFA GENERAL
93
M" CARMEN LOSADA ALDREY REALE, 4,1995
94
UNA BIBLIOGRAFA GENERAL
95
M" CARMEN LOSADA ALDREY REALE, 4,1995
Didctica del espaol como lengua extranjera (E/LE 1), Madrid, Funda-
cin Actilibre, Coleccin Expolingua, pp. 13-21.
Fernndez lvarez, J., 1990, "Apuntes para la enseanza del subjuntivo a
anglohablantes". En Actas del 1". Congreso nacional de SELE, Grana-
da, Universidad de Granada, pp. 21-31.
Fernndez Lpez, S., 1989, " Ser y estar en la interlengua de aprendices de
espaol como lengua extranjera". En Actas del Vil Congreso de Lingsti-
ca Aplicada, Sevilla, AESLA, pp. 189-198.
1989, "El juego de la gramtica o 'zapatos a la carta'". Cable, 3, pp. 8-10.
1990, "El uso del 'artculo' en aprendices de espaol lengua extranjera".
En Actas del 1". Congreso nacional de SELE, Granada, Universidad de
Granada, pp. 109-118.
1992, "Muchos lugares para la cultura". Cable, 9, pp. 36-39.
1992, "Estrategias ldicas para la correccin fontica". Cable, 10, pp. 35-
37.
1994, "Las preposiciones en la interlengua de aprendices de EA-E". En
J. Snchez Lobato e I. Santos Gargallo (eds.). Problemas y mtodos en la
enseanza del espaol como lengua extranjera. Actas del IV Congreso
internacional de SELE, Madrid, SGEL, pp. 367-380.
Flores Ramrez, A., 1994, "Gramtica normativa y espaol conversacional en
la clase de extranjeros". En J. Snchez Lobato e I. Santos Gargallo (eds.).
Problemas y mtodos en la enseanza del espaol como lengua extranje-
ra. Actas del IV Congreso internacional de SELE, Madrid, SGEL,
pp. 449-458.
Garca Gonzlez, J. y M. L. Coronado Gonzlez, 1990, "Qu lengua ensea-
mos a nuestros alumnos extranjeros? Algunas peculiaridades del lenguaje
femenino". En Actas del 1". Congreso nacional de SELE, Granada,
Universidad de Granada, pp. 119-128.
Garca-Page, M., 1990, "Lxico y sintaxis locucionales: algunas considera-
ciones sobres las palabras idiomticas". Estudios Humansticos,
Filologa, 12, pp. 279-290.
Garca Santos, J. F., 1994, "Qu gramtica?". En J. Snchez Lobato e I. San-
tos Gargallo (eds.). Problemas y mtodos en la enseanza del espaol
como lengua extranjera. Actas del IV Congreso internacional de SELE,
Madrid, SGEL, pp. 69-77.
Garca Wiedemann, E. J. y J. A. Moya Corral, 1994, "Las frmulas del salu-
do en E/LE". En J. Snchez Lobato e I. Santos Gargallo (eds.). Problemas
y mtodos en la enseanza del espaol como lengua extranjera. Actas del
IV Congreso internacional de SELE, Madrid, SGEL, pp. 399-411.
Garrido, A. y S. Montesa, 1991, "La literatura en la enseanza de espaol
para extranjeros". En Ministerio de Cultura (ed.). /// Jornadas Internacio-
96
UNA BIBLIOGRAFA GENERAL
nales del espaol como lengua extranjera (septiembre 1990, Las Navas
del Marqus, vila), Madrid, Ministerio de Cultura (Direccin General de
Cooperacin Cultural), pp. 73-83.
Garrido, A. y S. Montesa, 1992, "El texto como lugar de encuentro. Literatu-
ra y textos literarios: consideraciones metodolgicas". Cable, 9, pp. 22-
28.
y 1993, "Textos sobre Espaa en un nivel avanzado. Ejemplos de ex-
plotacin". En S. Montesa y A. Garrido (eds.). Actas del Tercer Congreso
de SELE. El espaol como lengua extranjera: de la teora al aula.
Mlaga, SELE, pp. 93-101.
Gelabert, M. J. y E. Martinell, 1990, "Aprender una lengua es tambin apren-
der sus gestos. Proyecto de un diccionario de gestos". En Actas del 1er.
Congreso nacional de SELE, Granada, Universidad de Granada, pp.
297-305.
Gmez de Estal Villanino, M., 1994, "Una propuesta didctica de la gramti-
ca". Boletn de SELE, 10, pp. 21-29.
Gutirrez Aras, M. L., 1993, "Sobre ser y estar en espaol y su enseanza a
anglohablantes". En S. Montesa y A. Garrido (eds.). Actas del tercer con-
greso de SELE. El espaol como lengua extranjera: de la teora al aula.
Mlaga, SELE, pp. 315-326.
1994, "La enseanza de la gramtica". En J. Snchez Lobato e I. Santos
Gargallo (eds.). Problemas y mtodos en la enseanza del espaol como
lengua extranjera. Actas del IV Congreso internacional de SELE,
Madrid, SGEL, pp. 87-93.
Hernndez, M. J., 1988, "La gramtica al alcance de la mano". Cable, 1, pp.
8-9.
Hernando Cuadrado, L. A., 1994, "Sobre la expresin de la impersonalidad".
En J. Snchez Lobato e L Santos Gargallo (eds.). Problemas y mtodos en
la enseanza del espaol como lengua extranjera. Actas del IV Congreso
Internacional de SELE, Madrid, SGEL, pp. 355-366.
Herrero Moreno, G., 1991, "Procedimientos de intensificacin-ponderacin
en el espaol coloquial", Espaol actual, 56, pp. 39-51.
Labrador Gutirrez, T., 1993, "Funciones o valores -gramaticales o semnti-
cos- de los elementos de enlace". En S. Montesa y A. Garrido (eds.).
Actas del Tercer Congreso de SELE. El espaol como lengua extranje-
ra: de la teora al aula. Mlaga, SELE, 327-342.
Llovet, B. y K. Grtsch, 1991, "Espaol con fines especficos y estrategias".
En Ministerio de Cultura (ed.). /// Jornadas Internacionales del espaol
como lengua extranjera (septiembre 1990, Las Navas del Marqus,
vila), Madrid, Ministerio de Cultura (Direccin General de Cooperacin
Cultural), pp. 85-97.
97
M" CARMEN LOSADA ALDREY REALE, 4,1995
98
UNA BIBLIOGRAFA GENERAL
99
M" CARMEN LOSADA ALDREU REALE, 4,1995
100
UNA BIBLIOGRAFA GENERAL
101
M" CARMEN LOSADA ALDREY REALE, 4,1995
102
UNA BIBLIOGRAFA GENERAL
anza del espaol como lengua extranjera. Actas del IV Congreso Inter-
nacional de SELE, Madrid, SGEL, pp. 187-194.
Compte, C, 1992, "La utilizacin del vdeo en el aprendizaje de las lenguas",
Idiomas, 13, pp. 26-31.
Coseriu, E., 1977, "Lo errneo y lo acertado en la teora de la traduccin". En
El hombre y su lenguaje. Estudios de teora y metodologa lingstica,
Madrid, Gredos.
Daz, C, 1992, "Gramtica con anuncios". Cable, 10, pp. 23-25.
Daz Prez, J. C, 1994, "Presencia de la comunicacin jergal en la enseanza
de espaol para extranjeros: los guiones cinematogrficos de Pedro Almo-
dvar". En J. Snchez Lobato e I. Santos Gargallo (eds.). Problemas y
mtodos en la enseanza del espaol como lengua extranjera. Actas del
IV Congreso internacional de SELE, Madrid, SGEL, pp. 469-478.
Dorrego, L., 1991, "Tcnicas dramticas para la enseanza del espaol". En
Ministerio de Cultura (ed.). /// Jornadas Internacionales del espaol
como lengua extranjera (septiembre 1990, Las Navas del Marqus,
Avila), Madrid, Ministerio de Cultura (Direccin General de Cooperacin
Cultural), pp. 31-42.
Erena Mrmol, F. y F. J. Cobos Ruiz, 1993, "Tcnicas de animacin sociocul-
tural y dinmica de grupos: aplicacin en el aula de E/LE". En S. Montesa
y A. Garrido (eds.). Actas del Tercer Congreso de SELE. El espaol como
lengua extranjera: de la teora al aula. Mlaga, SELE, pp. 241-246.
Estaire, S., 1990, "La programacin de unidades didcticas a travs de ta-
reas". Cable, 5, pp. 28-39.
Ezquerra, R., 1974, "Notas para un anlisis formal de los ejercicios estructu-
rales", Espaol Actual, 26, pp. 26-32.
Fernndez Lpez, S., 1988, "El desarrollo de la funcin ldica en el aula". En
Ministerio de Cultura (ed.). // Jornadas Internacionales de didctica del
espaol como lengua extranjera (septiembre 1987, Las Navas del Mar-
qus, vila), Madrid, Ministerio de Cultura (Direccin General de Coo-
peracin Cultural), pp. 19-40.
1991, "Ms all del verdadero/falso". Cable, 7, pp. 40-42.
1994, "Crear y recrearse con la lengua en el aprendizaje de un idioma".
En L. Miquel y N. Sans (coors.). Didctica del espaol como lengua
extranjera (E/LE 2), Madrid, Fundacin Actilibre, Colecciii Expolingua,
pp. 23-39.
Fernndez Martnez, A., 1993, "El Project Work o 'trabajo en talleres': un
ejemplo". Boletn de SELE, 8, pp. 27-29.
Femndez-Barrientos Martn, J., 1984, "Los medios A.V. en la enseanza de
lenguas modernas". En Actas del II Congreso Nacional de SELE, Gra-
nada, pp. 131-145.
103
M' CARMEN LOSADA ALDREY REALE, 4,1995
104
UNA BIBLIOGRAFA GENERAL
105
M" CARMEN LOSADA ALDREY REALE, 4,1995
106
UNA BIBLIOGRAFA GENERAL
107
M" CARMEN LOSADA ALDREY REALE. 4,1995
anza del espaol como lengua extranjera (mayo, 1991), Granada, Uni-
versidad de Granada, pp. 9-22.
1993, "El perfil del profesor de espaol como lengua extranjera: necesida-
des y tendencias". En L. Miquel y N. Sans (coors.). Didctica del espaol
como lengua extranjera (E/LE 1), Madrid, Fundacin Actilibre, Colec-
cin Expolingua, pp. 167-180.
Mendo, S., 1989, "Soy un profesor comunicativo?" Cable, 3, pp. 49-51.
Romero Gualda, M. V., 1990, "Formacin especfica para los profesores de
espaol como lengua extranjera? Discusin y comentario". En Actas del
1". Congreso nacional de SELE, Granada, Universidad de Granada,
pp. 317-332.
2.4. El vocabulario
Alarcn Collado, L. y M. P. Lpez Garca, 1992, "Qu hacer con las pala-
bras?". En P. Barros Garca y otros (eds.). Jornadas sobre aspectos de la
enseanza del espaol como lengua extranjera (mayo, 1991), Granada,
Universidad de Granada, pp. 33-40.
Alvar Ezquerra, M., 1982, "Funcin del diccionario en la enseanza de
la lengua", Revista de Bachillerato, Cuaderno monogrfico, n- 9, abril-
junio.
1987, "Ensear, con un diccionario?" Apuntes de Educacin. Cuadernos
de Lengua y Literatura, Anaya, 26, julio-septiembre.
Aznar Mas, L. y otros, 1988, "Adquisicin y prctica del lxico cientfico-
tcnico". En Actas del VI Congreso Nacional de Lingstica Aplicada:
Adquisicin de lenguas. Teoras y Aplicaciones, Santander, AESLA,
pp.129-139.
Bentez, P., 1990, "Lxico real/lxico irreal en los manuales de espaol para
extranjeros". En Actas del II Congreso Nacional de SELE.
1994, "Qu vocabulario hay que ensear en las clases de espaol como
lengua extranjera?" En L. Miquel y N. Sans (coors.). Didctica del espa-
ol como lengua extranjera (EILE 2), Madrid, Fundacin Actilibre,
Coleccin Expolingua, pp. 9-12.
Escobedo, A., 1990, "Lxico y diccionario". En Actas del 1". Congreso
nacional de SELE, Granada, Universidad de Granada, pp. 99-108.
Fajardo Aguirre, A., 1993, "Los vocabularios bsicos". En S. Montesa y
A. Garrido (eds.). Actas del Tercer Congreso de SELE. El espaol como
lengua extranjera: de la teora al aula. Mlaga, SELE, pp. 215-222.
Fernndez Lpez, S., 1991, "Palabras que 'saltan a los odos'". Cable, 8,
pp. 36-39.
108
UNA BIBLIOGRAFA GENERAL
109
M* CARMEN LOSADA ALDREY REALE, 4,1995
2.5. El error
110
UNA BIBLIOGRAFA GENERAL
111
M" CARMEN LOSADA ALDREY REALE, 4,1995
Alonso, R., 1991, "El largo adis al sueo eterno. La maldicin de la lectura
en clase". Cable, 7, pp. 28-32.
Alonso R. y P. Martnez, 1993, "Textos y procesos discursivos en el aula de
E/LE". En L. Miquel y N. Sans (coors.). Didctica del espaol como len-
gua extranjera, Madrid, Fundacin Actilibre, Coleccin Expolingua.
Carrasco, R. y J. L. Gmez, 1987, "Algunas consideraciones sobre la lectura
en otro idioma", Ici et l, 4.
Fernndez, S., 1991, "Competencia lectora o la capacidad de hacerse con el
mensaje de un texto". Cable, 7, pp. 14-20.
Garca Hernndez, T., 1990, "La comprensin lectora: la lectura como activi-
dad didctica". En P. Bello y otros (eds.). Didctica de segundas lenguas.
Estrategias y recursos bsicos, Madrid, Santillana, pp. 84-106.
Hernndez, M. J., 1987, "Leer: para qu y cmo?". En Ministerio de Cultura
(ed.). / Jornadas Internacionales de didctica del espaol como lengua
extranjera (septiembre 1986, Las Navas del Marqus, vila), Madrid,
Ministerio de Cultura (Direccin General de Cooperacin Cultural),
pp. 117-126.
Hernndez Blasco, M. J., 1991, "Del pretexto al texto. La lectura en la ense-
anza/aprendizaje de idiomas y su tratamiento en espaol como lengua
extranjera". Cable, 7, pp. 9-13.
112
UNA BIBLIOGRAFA GENERAL
113
M' CARMEN LOSADA ALDREY REALE. 4,1995
2.10. La evaluacin
114
UNA BIBLIOGRAFA GENERAL
115
M" CARMEN LOSADA ALDREY REALE, 4,1995
3. Los recursos
116
UNA BIBLIOGRAFA GENERAL
117
M" CARMEN LOSADA ALDREY REALE, 4,1995
Borrego Nieto, J., J. J. Gmez Asencio y E. Prieto de los Mozos, 1991, Pro-
gresos. Curso intermedio de espaol. Salamanca, Ediciones Universidad
de Salamanca.
Castro, E. y S. Rosa, 1992, Ven 3, Madrid, Edelsa-Edi6. Libro del alumno,
libro de ejercicios, csete del libro del alumno, csete del libro de ejerci-
cios, libro del profesor.
Garca Fernndez, N. y J. Snchez Lobato, 1991, Espaol 2000, Nivel supe-
rior, Madrid, Coloquio-SGEL. Libro del alumno y csete.
Pragma, Equipo (E. Martn, L. Miquel, N. Sans. T. Simn y M. Topolevsky),
1986, Esto funciona A, Madrid, Edelsa-Edi6. Libro del alumno, libro de
118
UNA BIBLIOGRAFA GENERAL
ejercicios, csete del libro del alumno, csete del libro de ejercicios, libro
del profesor.
1986, Esto funciona B, Madrid, Edelsa-Edi6. Libro del alumno, libro de
ejercicios, csete del libro del alumno, csete del libro de ejercicios, libro
del profesor.
Snchez, A., M. Ros y J. A. Matilla, 1986, Entre nosotros 3, Madrid, SGEL,
1986. Libro del alumno, cuaderno de ejercicios y casetes.
Santillana, Editorial, 1990, Frmula 3 (Curso general de espaol), Madrid,
Santillana. Libro del estudiante, cuaderno de actividades, manual del pro-
fesor y 2 casetes.
Universidad de Salamanca y RTVE, 1993, Viaje al Espaol, Nivel 3, Madrid,
Santillana. Libro del alumno, cuaderno de actividades, libro del profesor,
csete audio del LA, csete audio del CA y dos cintas de vdeo.
119
M' CARMEN LOSADA ALDREY REALE, 4,1995
120
UNA BIBLIOGRAFA GENERAL
121
M' CARMEN LOSADA ALDREY REALE, 4,1995
3.3. Diccionarios
122
UNA BIBLIOGRAFA GENERAL
3.4. Lecturas
123
M' CARMEN LOSADA ALDREY REALE, 4,1995
Moreno de los Ros, B., 199\, Buscando Espaa, Madrid, Ministerio de Cul-
tura SDE.
Uriz, F. J., 1991, Cosas que pasan (Relatos breves), Madrid, Edelsa-Edi6.
1991, Espaa cuenta (Cuentos), Madrid, Edelsa-Edi6.
124
UNA BIBLIOGRAFA GENERAL
Carrascal, J. M., 1992, Al filo de la media noche ...y algo ms, Madrid, Espa-
sa-Calpe.
Cortzar, J., 1993, Bestiario, Barcelona, RBA Editores.
Fraguas y Fraguas, A., 1991, La Galicia inslita. Tradiciones gallegas. La
Corua, Edicins do Castro.
Garca Mrquez, G., 1987, Crnica de una muerte anunciada, Madrid, Mon-
dadori.
Millas, J. J., 1989, Primavera de luto y otros cuentos, Barcelona, Destino.
Muoz Molina, A., 1991, El invierno en Lisboa, Barcelona, Seix Barral.
Peri Rossi, C , 1984, El museo de los esfuerzos intiles, Barcelona, Seix
Barral.
Rojas Marcos, L., 1993, La ciudad y sus desafos, Madrid, Espasa-Calpe.
Sampedro, J. L, 1989, La sonrisa etrusca, Madrid, Alfaguara.
125
M' CARMEN LOSADA ALDREY REALE, 4,1995
126
UNA BIBLIOGRAFA GENERAL
127
M'CARMEN LOSADA ALDREY REALE, 4,\995
128
UNA BIBLIOGRAFA GENERAL
129