Anda di halaman 1dari 318

La revolucin rumana de1989

IOAN SCURTU

LA REVOLUCIN RUMANA DE 1989

1
Ioan Scurtu

Traduccion: Alejandro Jose Sanz Arias

2
La revolucin rumana de1989

IOAN SCURTU

LA REVOLUCIN RUMANA DE 1989

Editura SITECH
Craiova, 2010

3
Ioan Scurtu

2010 Editura Sitech Craiova


All rights reserved. This book is protected by copyright. No part of this book
may be reproduced in any form or by any means, including photocopying or
utilised any information storage and retrieval system without written
permision from the copyright owner.

Descripcin CIP de la Biblioteca Nacional de Rumana


SCURTU, IOAN
La revolucin rumana de 1989 / prof. univ. Ion Scurtu -
Craiova: Editura Sitech, 2010
Bibliogr.
Index.
ISBN 978-606-11-0584-7

94(498)"1989.12.22"

Editura SITECH Craiova, Romnia


Aleea Teatrului, nr. 2, Bloc T1, parter
Tel/fax: 0251/414003
E-mail: sitech@rdslink.ro

ISBN 978-606-11-0584-7

4
La revolucin rumana de1989

NDICE

Algunas consideraciones entorno a la historiografa .................. 7

CAPTULO I
CRISIS DEL RGIMEN SOCIALISTA TOTALITARIO

Algunas presiciones necesarias................................................. 23


Evolucin de la relacin de fuerzas en el plano internacional.. 34
Las tentativas de Gorbachov para sacar al socialismo de la
crisis .......................................................................................... 38
Situacin de Rumania ............................................................... 45

CAPTULO II
LA TEORA DEL DOMIN

La fiebre de la primera mitad del ao 1989 .............................. 79


El verano de los cambios decisivos........................................... 94
La cada del Muro de Berln ................................................... 105
El XIV Congreso del Partido Comunista Rumano ..................116
Malta ....................................................................................... 134

5
Ioan Scurtu

CAPTULO III
LA REVOLUCIN RUMANA DE DICIEMBRE DE 1989

Los acontecimientos de Timioara.......................................... 161


Bucarest, 21-22 de diciembre.................................................. 193
La instauracin del nuevo poder ............................................. 207

CAPTULO IV
BALANCE Y PERSPECTIVAS

Cuatro decenios de historia ..................................................... 251


Del totalitarismo a la democracia............................................ 265

FIN.......................................................................................... 286

Ilustraciones........................................................................... 293

ndice de nombres ................................................................. 337

6
La revolucin rumana de1989

Algunas consideraciones entorno a la historiografa

El ao 1989, que supuso un cambio fundamental en la historia


de Europa, hizo que un nmero importante de politlogos, periodistas,
polticos e historiadores se interesaran por l. Parece ser que a lo largo
de los aos se han publicado ms de 4000 trabajos dedicados a los
eventos de 1989, la mayora de ellos de memorias, pero tambin
algunas colecciones de documentos y sntesis. La revolucin rumana
ha recibido una atencin especial, tanto en el propio pas, como en el
extranjero.
Aunque en Rumana no exista una evidencia completa de los
libros que hayan tratado sobre el ao 1989, creemos que su nmero
sobrepasa los 500.
El tema es inagotable, ya que una investigacin sistemtica no
se inici hasta el ao 2005, mediante el Instituto de la Revolucin
Rumana de Diciembre de 1989. Los especialistas se mueven, desde
varios puntos de vista, en un amplio campo de investigacin, ya que el
estudio impone la utilizacin de todas las fuentes, desde los archivos
hasta la historia oral.
A pesar de esto, hoy en da existe una slida base para escribir
la historia de la revolucin rumana en su contexto internacional. Para
la investigacin histrica, los documentos de archivo resultan
esenciales. Las disputas polticas registradas despus de 1989 han
tenido tambin su lado positivo: por decisin del Senado rumano se
crearon dos comisiones de investigacin de los eventos de diciembre
de 1989. La primera funcion entre 1990-1992, bajo la coordinacin
de Sergiu Nicolaescu1; la segunda, entre 1992-1996, y fue presidida
por Valentin Gabrielescu2. Por supuesto que estos libros son
sumamente importantes, pero la manera de seleccionar los
documentos y, sobre todo, su interpretacin, gener vivas polmicas.
Es por eso que para los historiadores resulta fundamental estudiar por
s mismos los documentos de dichas comisiones (informes,
declaraciones, entrevistas, cintas, etc.), que recogen los archivos del
Senado. Una situacin parecida encontramos en los Parquetes
Militares que han reunido innumerables documentos, que los
historiadores no pueden todava estudiar por completo, ya que las
investigaciones judiciales siguen abiertas.

7
Ioan Scurtu

Otros documentos importantes se hallan en los archivos del


Ministerio Nacional de la Defensa, el Consejo Nacional para la
Investigacin de los Archivos de la Securitate, el Ministerio de
Asuntos Exteriores, los Archivos Nacionales Histricos Centrales
(fondo C.C. de P.C.R.), de los cuales muy pocos se han publicado
hasta la fecha.
La reconstruccin de los eventos de 1989 ser mucho ms
exacta despus de la apertura de todos los archivos de Rumana, as
como de la Federacin Rusa, EE.UU., Francia, Gran Bretaa,
Alemania, Polonia, Hungra, Chequia, Eslovaquia, etc. La legislacin
interna e internacional de los archivos dispone de ciertos plazos para
el acceso a los documentos entre los 30-50 aos, en algunos casos
llega hasta los 100 pero existe la posibilidad de que stos se
reduzcan, mediante la autorizacin del creador o dueo del archivo.
Por otro lado, cada estado defiende sus propios intereses y es difcil de
suponer que los documentos provenientes de los servicios de
inteligencia (sea americanos o rusos) sern puestos a disposicin de
los investigadores a corto plazo.
De cierto valor documental resultan las imgenes grabadas por
la Securitate o Miliie, pero tambin las grabaciones realizadas por los
aficionados, que sorprenden actividades pblicas (reuniones, mtines),
la actividad de ciertas personalidades, el aflujo de la muchedumbre
hacia la zona central de las grandes ciudades, la toma de las sedes de
las instituciones del partido y del estado, la conducta de los
revolucionarios, del ejrcito y de las dems estructuras de represin. A
esta misma categora pertenecen las grabaciones audio, que
reproducen las conversaciones entre distintos lderes polticos y
militares, las rdenes y los informes recibidos, etc.
Muchas de ellas se encuentran en los archivos de la radio y la
televisin, aunque tambin en las colecciones de varios particulares.
Su estudio est apenas comenzando y su detenido anlisis revelar
hechos inditos, de una real importancia. El Instituto de la Revolucin
Rumana de Diciembre de 1989 ha empezado a constituir, desde el
2006, un archivo propio de materiales que van desde los documentos
escritos hasta las cintas vdeo y audio.
De entre los documentos publicados, cabe destacar los
emitidos por los rganos oficiales. Hasta el 22 de diciembre,
subrayamos los estenogramas del Comit Poltico Ejecutivo, las
conferencias con el activo del partido y del estado de Ceauescu
Nicolae, los decretos-ley firmados por el presidente de la Republica
Socialista Rumana, etc. Despus del 20 de diciembre, los ms

8
La revolucin rumana de1989

destacables son los documentos de la revolucin: la Proclamacin del


Frente Democrtico Rumano de Timioara, el Comunicado del Frente
de la Salvacin Nacional, los decretos adoptados por este nuevo
rgano del poder de estado3. Muchos de ellos se publicaron en la
prensa de la poca, en el Boletn (Monitor) oficial, as como en
varios trabajos y estudios.
El extenso volumen de 605 pginas titulado Revoluia romn
din decembrie 1989 retrit prin documente i mrturii [trad. La
revolucin rumana de diciembre de 1989 revivida a travs de
documentos y testimonios], que lleva la firma de Sava Constantin y
Constantin Monac4, incluye la correspondencia diplomtica, los
informes, las notas informativas, sntesis de los rganos de
informacin, los diarios de las acciones de lucha, grabaciones de la
revolucin, hechos relatados por los participantes (testigos oculares y
personas que fueron directamente involucradas en los eventos).
Otro volumen, obra de Preda Dumitru y Mihai Retegan,
presenta el contexto internacional y la situacin de Rumana, tal como
se hace constar en los informes de los diplomticos rumanos
acreditados en varias capitales europeas, as como en los EE.UU.5
Tambin tienen valor documental las peticiones, manifiestos y
folletos que se repartieron en los primeros das de la revolucin, los
cuales expresaban, de manera lacnica, estados de nimo, ya sea
desesperados, ya sea apasionados. Por ejemplo, uno de los
helicpteros que se diriga hacia el Comit Central del P.C.R. el da 22
de diciembre reparti hojas volantes, advirtiendo a la poblacin sobre
el peligro de la prdida de la integridad territorial rumana.
Ese mismo da, por la tarde, varios manifiestos anunciaban la
victoria de la revolucin y llamaban a la poblacin A las armas!
Los documentos entorno al juicio al que fueron sometidos
Nicolae y Ceauescu Elena preocup a varios periodistas que
publicaron los estenogramas6. El tema de la situacin del matrimonio
Ceauescu en Trgovite, as como las personas implicadas,
constituy el objeto de una detenida investigacin llevada a cabo por
Viorel Domenico7.
Gracias al intenso trabajo del equipo coordinado por Miodrag
Milin, se publicaron varios volmenes del juicio de Timioara, en
contra de los culpables por la represin de los manifestantes; las
informaciones que ofrecen son muy tiles para todos los que se
interesan por la revolucin rumana8.
La prensa hablada, escrita y electrnica constituye asimismo
una fuente primordial para los historiadores, que deben tener en

9
Ioan Scurtu

cuenta el carcter subjetivo y alarmista que sta tiene, ya que est


intentando, tanto transmitir informacin, como crear estados de nimo
y promover imgenes, que a veces contravienen a la realidad. En los
das de la revolucin de 1989, la prensa fue especialmente activa.
Hasta el 22 de diciembre, el rgimen de Bucarest haba mantenido la
prensa bajo un estricto control, intentando inocular la idea de que el
pueblo estaba muy unido a su lder, Ceauescu Nicolae para que,
despus de su cada, se refiriera a l como el dictador criminal, el
asesino de nios, etc. El 22 de diciembre por la tarde apareci el
primer peridico de la revolucin, titulado Libertatea [trad. La
libertad]. A partir de esa fecha, Scnteia [trad. La llama], que haba
sido el rgano C.C. del P.C.R. tom el nombre de Scnteia poporului
[trad. La llama del pueblo], para que, dos das despus se convirtiera
en Adevrul [trad. La verdad]. rgano central del Frente de la
Democracia y la Unidad Socialista, Romnia liber [trad. Rumana
libre] mantuvo su ttulo y su forma grfica, aunque se ajust a las
nuevas realidades, volvindose cada vez ms radical. Un fenmeno
parecido ocurri en los condados, donde los peridicos de los Comits
del partido se proclamaron independientes y hasta absolutamente
independientes.
Sin embargo, a falta de una recopilacin de todos los artculos
que se escribieron en aquel periodo, es difcil identificar todos
aquellos testimonios de muchos periodistas que cambiaron de golpe su
opcin poltica, convirtindose en los ms virulentos crticos de
Ceauescu, despus de haberlo adulado.
Paradjicamente, se realizaron tales crestomacias de la prensa
italiana9, estadounidense e inglesa10, que despus de 1980 haban
arremetido duramente contra el lder rumano, despus de que en los
aos 70 del siglo XX le haban elogiado por su poltica independiente
de Mosc.
Otra fuente de inters para el estudio de los eventos de 1989 la
constituyen los programas de radio y televisin. La imagen de
Ceauescu en el balcn del Comit Central el 21 de diciembre dio la
vuelta al mundo. Adems, la Televisin libre consigui transmitir
en directo la revolucin. La facilitacin de las transcripciones de las
cintas de radio11 y TV12 de esos das, permite la reconstruccin de los
eventos de Rumana minuto a minuto. Los testimonios dan cuenta de
la tensin y el dramatismo de aquellos momentos, del odio al rgimen,
de la solidaridad internacional.
Tras un detenido anlisis de los programas, se ha podido
comprobar el alto grado de manipulacin que en esos das tuvo

10
La revolucin rumana de1989

consecuencias trgicas para la poblacin y a veces para los militares,


que cayeron vctimas de terroristas no identificados13.
Las memorias son otra categora de fuentes que los
investigadores tienen que estudiar; su carcter subjetivo cada
persona narra los eventos segn el papel que desempe en esos
momentos , hace que los investigadores tengan que comparar esas
fuentes con otras ms objetivas.
De los lderes polticos internacionales, destaca Mihail
Gorbaciov, cuyas memorias, justificando la perestroika, recurren a los
discursos y entrevistas pronunciados por ste durante el periodo en
que rigi los destinos de la Unin Sovitica14. Aleksandr Iakovlev,
uno de sus principales colaboradores, expuso sus opiniones en una
conversacin con Lilly Marcou15, al revelar la manera en la que se
pens que se poda salvar a la Unin Sovitica. A su vez, el ministro
de Asuntos Exteriores, Eduard evardnadze, public un volumen de
memorias titulado Mi opcin16.
Varios revolucionarios rumanos publicaron sus memorias,
expresaron sus puntos de vista sobre los eventos, coleccionaron
documentos que encargaron a la imprenta. Claudiu Iordache uno de
los lderes de la revolucin de Timioara, vicepresidente del Frente
Democrtico Rumano public varios libros donde evoc los eventos
de diciembre de 1989, el contexto en el que ocurrieron, el espritu de
sacrificio de los revolucionarios y la evolucin de Rumana a finales
del siglo XX y principios del XXI17.
Iliescu Ion presidente del Consejo del Frente de la Salvacin
Nacional se confirm como uno de los ms prolficos a la hora de
presentar detalladamente la revolucin rumana, analizada dentro del
contexto general de la historia rumana y de la evolucin de los juegos
de poder a nivel internacional, del proceso de globalizacin,
especialmente a finales del siglo XX, as como de las perspectivas de
los individuos en la era postindustrial18.
Dumitru Mazilu primer vicepresidente del Consejo del F.S.N.
public varios libros de memorias, donde ilustr puntos de vista
muy diferentes (desde la revolucin robada a la revolucin
autntica)19.
Petre Roman miembro del Consejo del F.S.N., a la vez que el
primer jefe del gobierno rumano despus de la revolucin expres sus
ideas en dos libros, al hacer hincapi en su lucha por la democracia20.
El antiguo estalinista Silviu Brucan, que se haba convertido en
uno de los oponentes del rgimen Ceauescu, as como en idelogo
de la revolucin, public sus memorias en dos libros, que llevan unos

11
Ioan Scurtu

sugerentes subttulos Generaia irosit [trad. La generacin perdida]


y ntre dou revoluii [trad. Entre dos revoluciones]21.
Dos de los miembros del Consejo del F.S.N., Alexandru
Brldeanu (ex vicepresidente del Consejo de Ministros) y Mnescu
Corneliu (ex ministro de Asuntos Exteriores) recordaron sus
experiencias durante las entrevistas con Lavinoa Betea22.
El director y actor Sergiu Nicolaescu, miembro del Consejo del
F.S.N. del 22 de diciembre de 1989, llev a cabo una impresionante
labor de documentacin, al utilizar adems de su propia experiencia de
participante en la revolucin, los materiales de la Comisin senatorial
que presidi. A base de estos documentos, public varios trabajos
importantes, muy tiles para la reconstruccin de los eventos de
diciembre de 198923.
Los sucesos de la Televisin Rumana, sobre todo los del
Estudio 4, que transmiti en vivo la revolucin, fueron relatados por
Teodor Brate, el que coordinara los programas seguidos por millones
de espectadores en Rumana y en todo el mundo24.
Otros revolucionarios conocidos como Lorin Fortuna o Gelu
Voican-Voiculescu concedieron entrevistas y publicaron artculos
sobre los eventos que vivieron, algunos de ellos recopilados en
colecciones de testimonios25. Para el estudio de los eventos de
Timioara, resultan de inters los trabajos de Costel Balint26, Gheorghe
Sechean27, Titus Suciu28, Mariana Cernicova29, Marius Mioc30.
Los eventos de la radio fueron presentados por varios
trabajadores de esta institucin, en el trabajo Timpul care a nvins
teama. Decembrie 1989-Decembrie 2007 [trad. El tiempo que venci
el medio. Diciembre de 1989-Diciembre de 2007]31.
De los generales que desempearon un papel importante en
diciembre de 1989 destacan Victor Atanasie Stnculescu y Gu
tefan. Los dos expresaron sus puntos de vista en algunas entrevistas
publicadas en los peridicos, as como en trabajos individuales.
Stnculescu, en una amplia conversacin con Dinu Sraru32, mientras
que la actividad de Gu tefan fue recogida por su hija, quien
salvaguard sus proclamaciones de aquellos das, las entrevistas
concedidas, su declaracin como testigo en el juicio de Timioara,
su audiencia en la Comisin senatorial para la investigacin de los
eventos de diciembre de 1989; como resultado, diez aos despus de
la muerte del general, se public Condamnat la adevr [trad.
Condenado a la verdad]33. Un interesante libro de memorias public
el vicealmirante (r) tefan Dunu, jefe del servicio de inteligencia de
las Informaciones Militares34.

12
La revolucin rumana de1989

Algunos de los ex lderes comunistas, relacionados con el juicio


C.P.Ex. (Comit Poltico Ejecutivo) escribieron sus memorias.
Destacan Popescu Dumitru35, Silviu Curticeanu36, Ion Coman37,
personas prximas a Ceauescu en diciembre de 1989, que ofrecieron
elementos interesantes en cuanto a la manera de actuar del lder
rumano, as como al estado de nimo existente al nivel ms alto de
poder de Rumana.
Varios oficiales de la Securitate condenados por su
involucracin en la represin de los revolucionarios publicaron sus
memorias. Entre ellos, Teodorescu Filip38 y Tinu Radu39, que hicieron
referencia sobre todo a las acciones de algunos agentes extranjeros
infiltrados entre los manifestantes de Timioara.
Para reconstruir los eventos recientes, la historia oral juega un
papel muy importante, as como los relatos de los testigos:
evidentemente, tales grabaciones tienen que ser analizadas con
objetividad, al saber que, normalmente, existe la tentacin subjetiva
de exagerar los mritos propios y de ocultar los momentos
inconvenientes (por ejemplo, es difcil de suponer que un comandante
militar reconozca haber dado por su cuenta la orden de abrir el fuego
sobre los manifestantes, o que un director de crcel admita haber
torturado a los reclusos; asimismo, no creo que alguien de los miles de
manifestantes que entraron en el Comit Central reconozca haber
devastado los ficheros o haber robado objetos personales
pertenecientes a los ex altos cargos).
El autor de este trabajo ha mantenido largas conversaciones con
los revolucionarios (l mismo un testigo de los eventos de
Bucarest), pero tambin con personas que haban ocupado cargos
importantes hasta el 22 de diciembre de 1989 y despus de esa fecha,
que aprovechar para sealar en las pginas a seguir.
Adems de estas fuentes, los historiadores disponen de varios
trabajos, que a pesar de no haber sido escritos por especialistas,
ofrecen una cierta base documental y expresan puntos de vista
interesantes.
Hay varios tipos de consideraciones que los distintos
documentos apoyan. Lo ms frecuente, la poltica o la opcin poltica
de las autoridades despus de 1989, ha tenido un papel fundamental.
Ruxandra Cesereanu, en un interesante libro titulado Decembrie 1989.
Deconstrucia unei revoluii [trad. Diciembre de 1989. La
deconstruccin de una revolucin]40, hizo una clasificacin de las
interpretaciones de este evento: 1) Los intrpretes de la revolucin
pura (los puristas) que a su vez se clasifican en dos tipos: los puristas

13
Ioan Scurtu

revolucionarios y los puristas oportunistas que sostienen la tesis de


la simple revolucin; 2) Los intrpretes de la teora de la
conspiracin, que se dividen en dos categoras, unos de ellos haciendo
hincapi en la conspiracin externa, y los otros en la conspiracin
interna el golpe de estado; 3) los intrpretes tipo cctel que
sostienen la existencia de un hbrido entre una revolucin combinada
con el golpe interno de estado y la conspiracin externa.
Muchos periodistas, escritores, crticos literarios, no resistieron
la tentacin de escribir sobre la revolucin de diciembre de 1989. Un
interesante libro fue firmado por Vartan Arachelian sobre los
personajes de la revolucin41, a travs de la transcripcin de las
conversaciones que ste haba mantenido con ciertos personajes en
una programacin de radio de mucho xito, titulada Ante ustedes. A
su vez, Alex Mihai Stoenescu reprodujo las conversaciones con varios
participantes a los eventos de diciembre de 198942. Un lugar especial
fue asignado a Virgil Mgureanu43. El mismo autor, Alex Mihai
Stoenescu redact un amplio trabajo sobre los golpes de estado en
Rumana, dedicando dos partes (de hecho, dos grandes volmenes) a
la revolucin (entre comillas), al considerarla una tragedia
rumana44.
El crtico literario Mihai Ungheanu se interes por si la
revolucin haba sido una guerra civil instrumentada45, el periodista
Nestor Rate advirti sobre una revolucin enredada46, mientras que
el periodista Radu Portocal lleg a la conclusin de que haba sido un
golpe de estado47. El embajador francs Jean-Marie Le Breton fue
ms prudente en sus afirmaciones, al incurrir sobre todo en el final de
Ceauescu Nicolae48.
De los politlogos que analizaron la revolucin rumana de
diciembre de 1989, considerndola una de las transformaciones
registradas en Europa Central y del Sureste, a la vez que una parte de
la crisis del comunismo en general, destacan Vladimir Tismneanu49,
Stelian Tnase50, Lavinia Betea51, Pop Adrian52.
Pocos historiadores se han atrevido a tocar el tema, debido
sobre todo a la escasez de las fuentes y a la agresividad del factor
poltico, que intentaron imponer una visin interesada sobre los
eventos de diciembre de 1989. La mayora prefirieron contemplar la
disputa pblica y mantenerse al margen, a la espera de que se
calmaran los espritus y, ante todo, abrieran los archivos. Esta
posicin es, sin duda, honorable, pero tiene un inconveniente muy
grande: el dejar paso a la manifestacin de personas que no son
especialistas, sin replicarles, de modo que los formadores de

14
La revolucin rumana de1989

opinin consiguieron imponer muchas veces sus puntos de vista


sumamente subjetivos. El historiador del siglo XXI tiene que aparecer
en escena y presentar sus argumentos, que se basan en una crtica
formal de las fuentes. Con el paso del tiempo, a medida que vayan
abriendo los archivos, el historiador podr multiplicar o comprobar
sus conclusiones, pero lo har cada vez como un autntico profesional.
Un primer trabajo, publicado en menos de un ao despus de la
revolucin fue el iniciado y coordinado por Scurtu Ioan53. El mismo
autor coordin una amplia monografa sobre las estructuras polticas
en Europa Central y del Sureste54, al ser analizados los eventos de
1989 por Teodora Stnescu-Stanciu y Scurtu Georgiana-Margareta.
Un intenso trabajo que vers especialmente sobre las acciones de
Timioara desarroll Miodrag Milin, que public varios libros,
algunos de ellos con un marcado acento documental, otros con una
visin ms general sobre la revolucin55. Los historiadores militares
han sido tambin muy activos, al realizar bajo la coordiancin del
general Costache Codrescu un trabajo sobre el ejrcito durante la
revolucin (dos ediciones)56.
Asimismo, Sava Constantin y Constantin Monac dedicaron una
atencin especial a la actividad del ejrcito, pero tambin trataron
sobre los eventos de 1989 en su conjunto57.
De entre los trabajos de sntesis, mencionamos el de Florin
Constantiniu, O istorie sincer a poporului romn [trad. Una historia
sincera del pueblo rumano], que apareci por primera vez en 1997 y
tuvo varias ediciones.
La fundacin del Instituto de la Revolucin Rumana de
Diciembre de 1989 por decisin de la ley del 14 de diciembre de 2004
permiti el desarrollo de un nuevo campo de investigacin para la
historiografa rumana, as como la creacin de un foro de debate para
la investigacin cientfica y de publicacin de los estudios y trabajos
elaborados. Bajo el patrocinio de este instituto, Scurtu Ioan redact un
libro de 362 pginas sobre la revolucin rumana y su contexto
europeo58.
El conocido historiador Alesandru Duu es el autor de una
amplia cronologa de la revolucin rumana, que se enmarca en el
cuadro general europeo y hasta mundial (el trabajo comienza con el
da 25 de octubre/ 7 de noviembre de 1917, cuando el Partida
Comunista bolchevique tom el poder en Rusia y se cierra con el 25
de diciembre de 1991, con la desintegracin de la Unin Sovitica y la
cada del rgimen comunista)59. Bajo la coordinacin del dr.
Alexandru Oca, se public el libro 1989 an decisiv n istoria

15
Ioan Scurtu

Europei [trad. 1989 un ao decisivo en la historia de Europa], que


incluy las ponencias y comunicaciones presentadas durante el
simposio internacional organizado por el Instituto de la Revolucin en
octubre de 200760. En el 2009, se public un libro de Mihai Iacobescu,
sobre la Perestroika y los rumanos del espacio sovitico61. A su vez,
Corneliu Vlad escribi un interesante libro sobre la reconciliacin62.
A partir del ao 2005, el Instituto edita la revista Clio 1989,
que publica estudios, documentos, memorias, fichas bibliogrficas,
notas, reseas. Desde el mismo ao aparecen Caietele Revoluiei
[trad. Los cuadernos de la revolucin], que se centran en la
actividad presente del Instituto, en los que se publican documentos,
memorias, evocaciones, notas de lectura, etc.
Varios historiadores extranjeros se interesaron por la revolucin
rumana, al realizar algunos de ellos trabajos de cierto valor.
Destacamos las contribuciones de Anneli Ute Gabanyi que analiza
los cambios de sistema de Europa del Este, con una especial atencin
a Rumana63; Katherine Vardery una visin sobre todo teortica de
la crisis del socialismo y los eventos a seguir64, o Peter Siani-Davies
sobre la revolucin rumana65. A su vez, Georges Castellan, en su
sntesis sobre el pueblo rumano, dedica varias pginas a la revolucin
de 198966. Igualmente tiles resultan los trabajos que se enfocan en el
estudio de los regmenes comunistas de Europa Central y del Sureste,
en la historia del continente en general, con referencias a la situacin
de Rumana67. Una mencin aparte merece la aportacin del
historiador americano Peter Gross, que se interes por el papel de la
mass media en la democratizacin de los pases de Europa del Este68,
dedicando una atencin especial a la prensa de Rumana.
Nuestro trabajo se fundamenta en las fuentes disponibles en este
momento, en la bibliografa accesible, al intentar presentar a travs
de una visin unitaria y coherente la crisis del rgimen socialista-
totalitario (comunista) de Europa, el fracaso al intentar reformarlo, las
evoluciones del ao 1989, las revoluciones y sus consecuencias.
Rumana se sita en el centro de nuestras preocupaciones, con su
complejidad que en 1989 llam la atencin del mundo entero, algo
nico en la larga historia de los rumanos. Aunque hablemos de una
revolucin victoriosa, no perderemos de vista lo que hubo de bueno
antes de 1989, as como no encubriremos losposteriores desengaos.
Es la obligacin de cualquier historiador mirar e interpretar
crticamente cada evento, con sus luces y sus sombras, sine ira et
studio.
Es mi deber agradecer a todos los que me han apoyado para que

16
La revolucin rumana de1989

pudiera sacar adelante este proyecto: mi esposa, Scurtu Paula y mis


hijos, Scurtu Georgiana-Margareta y Scurtu Ioan Alexandru.
Agradezco asimismo al dr. Corneliu Mihail Lungu, director general de
los Archivos Nacionales, a los archivistas Moraru Camelia y Moraru
Constantin, al coronel Popa Constantin, director general del Museo
Nacional Militar, a mis colegas del Instituto de la Revolucin Rumana
de Diciembre de 1989 (Claudia Iordache, Gelu Voican Voiculescu,
Viorel Domenico, Alexandru Oca, Gheorghe Neacu), al seor Lorin
Fortuna, as como a los generales Constantin Olteanu y Nicoale
Spiroiu, al vicealmirante (r) Dinu quien, en ms de una ocasin,
tuvo intervenciones muy interesantes en las conferencias mensuales
del I.R.R.D.
Una mencin especial merecen los acadmicos Dan Berindei y
Giurescu C. Dinu, el profesor Dumitru Mazilu, por sus reseas llenas
de sustancia, sus observaciones y sugerencias que me han ayudado a
enmendar el texto del manuscrito.

Traduccin: Oana Andreia Smbrian-Toma

NOTAS

1. Cartea Revoluiei Romne din Decembrie 1989 (El libro de la


Revolucin rumana de diciembre de 1989), Bucarest, Editorial Ion Cristoiu, 1999.
2. Lovitura de stat a confiscat revoluia romn (El golpe de estado se
apder de la revolucin rumana), segunda edicin, Bucarest, Editorial Omega Press,
1996
3. Algunas se publicaron en los Cuadernos de la Revolucin y en la
revista Clio 1989", ambas editadas por el Instituto de la Revolucin Rumana de
Diciembre de 1989
4. Bucarest, Editorial Axioma, 2001
5. 1989 Principiul dominoului. Prbuirea regimurilor comuniste europene.
Documente (1989 El principio del domin. La cada de los regmenes comunistas
europeos), Bucarest, Editorial de la Fundacin Cultural Rumana, 2000
6. Vase Manole Auneanu (bajo redaccin), El juicio de la familia Ceauescu,
25 de diciembre de 1989. El estenograma integral y la cinta vdeo, Bucarest, Editorial
Excelsior, 1991.
7. Dup execuie a nins (Despus de la ejecucin, nev), Bucarest, Editorial
Militar, 1992; Idem, Ceauescu en Trgovite. 22 - 25 de diciembre de 1989,
Bucarest, Editorial Ion Cristoiu, 1999
8. Documente '89. Procesul de la Timioara (Documentos '89. El juicio de
Timioara), vol. I i II, Timioara, Editorial de la Fundacin Acadmica Cvica, 2004;
voi. HI, Timioara, Editorial Mirton, 2005; voi. IV, Timioara, Editorial Mirton, 2006;
voi V,. Timioara, Editorial Mirton, 2007; voi. VI, Timioara, Asociacin de la
Memoria de la Revolucin, 2008
9. Decembrie '89 n presa italian. Reportaje, interviuri, comentarii Selecie

17
Ioan Scurtu

de texte i note Nicolae Luca (Diciembre '89 en la prensa italiana. Reportajes,


entrevistas, comentarios. Seleccin de textos y notas Nicoale Luca), Bucarest,
Editorial Sempre, 1999
10. Revoluia romn vzut de ziariti americani i englezi (La revolucin
rumana vista por los periodistas americanos e ingleses), Bucarest, Editura
Evenimentul (Editorial El evento), 1991
11. E un nceput n tot sfritul... Culegere selectiv din programele
radiodifuzate n zilele de 17-25 decembrie 1989 (En todo fin hay un comienzo...
Coleccin selectiva de los programas de radiodifusin de los das 17-25 de diciembre
de 1989), Bucarest, Sociedad Rumana de Radiodifusin, 1998; Timioara en los
archivos Europa libre". 1720 de diciembre de 1989. Coordinador Miodrag Milin,
Bucarest, Fundacin Acadmica Cvica, 1999
12. Revoluia Romn n direct (La revolucin rumana en directo).
Coordinador Mihai Tatulici, Bucarest, 1990
13. Minciuni mass-media. Sub redacia lui Gerald de Selys (Las mentiras de
mass media. Bajo la redaccin de Gerald de Selys). Traduccin Dan Elena, Bucarest,
Editorial Scripta, 1992
14. Memorii (Memorias). Traduccin de Radu Pontbriandt. Edicin Dan
Petre, Bucarest, Editorial Nemira, 1994
15. Ce vrem s facem din Uniunea Sovietic. Convorbire cu Lilly Marcou
(Qu queremos hacer con la Unin Sovitica. Conversacin con Lilly Marcou)
Traduccin de Grigoriu Lander, Bucarest, Editorial Humanitas, 1991
16. Opiunea mea (Mi opcin). Traduccin del ruso de Constantinescu Virgil,
Bucarest, Editura Presa Naional (Editorial Prensa Nacional), 2003
17. Isus s-a nscut la Timioara. Decembrie '89 (Jess naci en Timioara.
Diciembre '89), Timioara, Editorial Helicon, 1994; Romnia pierdut (Rumana
perdida), Bucarest, Editorial Irini, 1995; Singur ntre romni (Solo entre rumanos),
Bucarest, Editorial Irini, 1997; O Romnie de ctigat sau o naiune n descompunere
(Una Rumana por ganar o una nacin en proceso de desintegracin), Bucarest,
Editorial Irini, 2006
18. Revoluia Romn (La revolucin rumana), Bucarest, Presa Naional,
2001; Revoluia trit. Stenograma convorbirii cu membrii Comisiei Senatoriale
pentru cercetarea evenimentelor din decembrie 1989 (La revolucin vivida. El
estenograma de las conversaciones con los miembros de la Comisin senatorial para
la investigacin de los acontecimientos de diciembre de 1989), Bucarest, Editura
Publicaiilor pentru Strintate (Editorial de las Publicaciones para el Extranjero),
1995; Revoluie i reform (Revolucin y reforma), Bucarest, Editura Enciclopedic
(Editorial Enciclopdica), 1994; Marele oc din finalul unui secol scurt. Iliescu Ion n
dialog cu Vladimir lsmneanu (El gran trastorno al finald e un siglo corto. Iliescu Ion
en dilogo con Vladimir lsmneanu), Bucarest, Editura Enciclopedic (Editorial
Enciclopdica), 2004
19. De la totalitarism la libertate. Revoluia furat. Memoriu pentru ara mea
(Del totalitarismo a la libertad. La revolucin robada. Manifiesto para mi pas),
Bucarest, Editorial Cozia, 1991; Dumitru Mazilu n dialog cu Popa Vasile. Calvarul
virtuii (Dumitru Mazilu en dilogo con Popa Vasile), Timioara, Editorial Aura, 2002
20. Libertatea ca datorie (La libertad como deber), Cluj-Napoca, Editorial
Dacia, 1994; Fa n fa cu Petre Roman. 9 convorbiri cu Vartan Arachelian (Cara a
cara con Petre Roman. Nueve conversaciones con Vartan Arachelian), Bucarest,
Editura Cartea Romneasc (Editorial El libro rumano), 1996
21. Generaia irosit. Memorii (La generacin perdida. Memorias), Bucarest,

18
La revolucin rumana de1989

Editoriales Univers y Calistrat Hoga, 1992; De la capitalism la socialism i retur. O


biografie ntre dou revoluii (Del capitalismo al socialismo y de vuelta otra vez. Una
biografa entre dos revoluciones). Edicin dirigida por Alexandru Singer,
Bucarestureti, Editorial Nemira, 1998
22. Alexandru Brldeanu despre Dej, Ceauescu i Hiescu. Convorbiri
(Alexandru Brldeanu sobre Dej, Ceauescu y Hiescu. Conversaciones), Bucarest,
Editura Evenimentul Romnesc (Editorial El evento rumano), 1997; Convorbiri
neterminate. Mnescu Corneliu n dialog cu Lavinia Betea (Conversaciones sin
acabar. Mnescu Corneliu en dilogo con Lavinia Betea), Iai, Editorial Polirom,
2001
23. Revoluia. nceputul adevrului. Un raport personal (La revolucin. El
comienzo de la verdad. Un informe personal), Bucarest, Editorial Topaz, 1995; Cartea
Revoluiei Romne. Decembrie '89 (El libro de la revolucin rumana. Diciembre '89),
Bucarest, Editorial Ion Cristoiu, 1999; Lupta pentru putere, decembrie '89 (La lucha
por el poder, diciembre '89), Bucarest, Editorial AII, 2005
24. Explozia unei clipe. 22 decembrie 1989. O zi n studioul 4 (La explosin
de un instante. 22 de diciembre de 1989. Un da en el estudio 4), Bucarest, Editorial
Scripta, 1992; Trilogia Revoluiei Romne n direct. Cteva zile dintr-o via. 2224
decembrie 1989 (La triloga de la revolucin rumana en vivo. Algunos das de una
vida), 3 voi., Bucarest, Editura Economistul (Editorial El economista), 2004
25. D. Marcu, Moartea Ceauetilor dezvluit de Gelu Voican-Voiculescu i
Victor Atanasie Stnculescu (La muerte de los Ceauescu revelada por Gelu Voican-
Voiculescu y Victor Atanasie Stnculescu), Bucarest, Editorial Excelsior, 1991
26. 1989. Timioara n decembrie (1989. Timioara en diciembre), Editorial
Helicon, 1992; 1989 Legiunea Revoluiei Timioara (1989 La legin de la
revolucin), Timioara, Editorial Brumar, 2005
27. Timioara, 17 dup 16 (Timioara, 17 despus del 16), Timioara.
Editorial Artpress, 2006
28. Reportaj cu sufletul la gur (Traseele Revoluiei) (Reportaje con el
corazn en la boca), Timioara, Editorial Facla, 1990; Lumea bun a balconului (La
gente bien del balcn), Bucarest, Editorial IRRD, 2008
29. Noi suntem poporul (Timioara, decembrie 1989) (Nosotros somos el
pueblo Timioara, diciembre de 1989), Reia, Editorial Inter Graf, 2004
30. Revoluia din Timioara aa cum a fost (La revolucin de Timioara tal
como ocurri), Timioara, Editorial Brumar, 1997; Revoluia din 1989 pe scurt (Breve
historia de la revolucin de 1989), Timioara, Editorial Artpress, 2006
31. Edicin de Pua Roth, Bucarest, Editorial Ars Longa, 2008
32. Dinu Sraru n dialog cu Victor Atanasie Stnculescu. Generalul
Revoluiei cu piciorul n ghips. Interviu fie pentru un posibil roman (Dinu Sraru
en dilogo con Victor Atanasie Stnculescu. El General de la revolucin de la pierna
escaloyada. Entrevista fichas para un posible rumano), Bucarest, Editorial RAO,
2005
33. Gu-Drgan Daniela Veronica, Condamnat la adevr. Generalul Gu
tefan (Condenado a la verdad. El general Gu tefan), Bucarest, Editorial RAO,
2004
34. Viceamiralul (r) tefan Dinu, Condamnat la discreie (El vicealmirante
(r) tefan Dinu, Condenado a la discrecin), Bucarest, Editorial Nerverland, 2009
35. Un fost lider comunist se destinuie. Am fost i cioplitor de himere.
Convorbire realizat de Ion Teca, ziarist (Un ex lder comunista se confiesa.
Tambin fui forjador de quimeras. Conversacin realizada por Ion Teca, periodista),

19
Ioan Scurtu

Bucarest, Editorial Expres, 1994; Eclips n cetatea soarelui (Eclipse), Bucureti,


Editura Globus, 1996.
36. Mrturia unei istorii trite. Imagini suprapuse (La confesin de una
historia vivida. Imgenes sobrepuestas), Bucarest, Editorial Albatros, 2000
37. Omul se duce, faptele rmn. Istoria ns le va analiza (El hombre se va,
sus hechos se quedan. Pero la historia los analizar). Bucarest, Editura Meditaii
(Editorial Meditaciones), 2007
38. Un risc asumat. Timioara, decembrie 1989 (Un riesgo asumido.
Timioara, diciembre de 1989), Bucarest, Editura Viitorul Romnesc (Editorial El
futuro rumano), 1992
39. Timioara... no comment, Bucarest, Editorial PALO, f.a.
40. Iai, Editorial Polirom, 2004
41. n faa Dumneavoastr. Revoluia i personajele sale (Delante de ustedes.
La revolucin y sus personajes), Bucarest, Editorial Nemira, 1998
42. Interviuri despre revoluie (Entrevistas sobre la revolucin), Bucarest,
Editorial RAO, 2004
43. De la regimul comunist la regimul Eiescu. Virgil Mgureanu n dialog cu
Alex Mihai Stoenescu (Del rgimen comunista al rgimen Eiescu. Virgil Mgureanu
en dilogo con Alex Mihai Stoenescu), Bucarest Editorial RAO, 2008
44. Istoria loviturilor de stat n Romnia. Revoluia din decembrie 1989"
o tragedie romneasc, (La historia de los golpes de estado en Rumana. La
revolucin de diciembre de 1989" una tragedia rumana) voi. 4, partes I y Ii-a,
Bucarest, Editorial RAO, 2004 y 2005
45. Un rzboi civil regizat (Redefinirea revoluiei) (Una guerra civil
instrumentada. La redefinicin de la revolucin), Bucarest, Editorial Romcartexim,
1997
46. Romnia: revoluia nclcit (Rumana: la revolucin enredada),
Bucarest, Editura Litera (Editorial Letra), 1994
47. Romnia autopsia unei lovituri de stat: ara n care a triumfat minciuna
(Rumana autopsia de un golpe de estado: el pas donde triunf el engao), Sibiu,
Editorial Continent, 1991
48. Sfritul lui Ceauescu: istoria unei revoluii (El final de Ceauescu:
historia de una revolucin), Bucarest, Editorial Cavallioti, 1997
49. Ghilotina de scrum. Despre nevroze i revoluii (La guillotina de cenizas.
Sobre nevrosis y revoluciones), Timioara, Editura de Vest (Editorial de Oeste), 1992;
Stalinism pentru eternitate. O istorie politic a comunismului romnesc (Estalinismo
para la eternidad. Una historia poltica del comunismo rumano), Iai, Editorial
Polirom, 2005
50. Miracolul revoluiei: o istorie politic a cderii regimului comunist (El
milagro de la revolucin: una historia poltica de la cada del rgimen comunista),
Bucarest, Editorial Humanitas, 1999
51. Psihologie politic. Individ, lider, mulime n regimul comunist
(Psicologa poltica. Individuo, lder, multitud en el rgimen comunista), Iai,
Editorial Polirom, 2001
52. Tentaia tranziiei. O istorie a prbuirii comunismului n Europa (La
tentacin de la transicin. Una historia de la cada del comunismo en Europa),
Bucarest, Editorial Corint, 2002
53. Sfritul dictaturii. Bucureti. 21-25 decembrie 1989 (El final de la
dictadura. Bucarest. 21-25 de diciembre de 1989), Craiova, Editorial Clio, 1990
54. Structuri politice n Europa Central i de Sud-Est (1918 2001)

20
La revolucin rumana de1989

(Estructuras polticas en Europa Central y del Sureste), 2 voi., Bucarest, Editura


Fundaiei Culturale Romne (Editorial de la Fundacin Cultural Rumana), 2003; el
trabajo tiene tambin una versin inglesa, que se public el mismo ao en la misma
editorial.
55. Timioara n arhivele Europei Libere". 1720 decembrie 1989
(Timioara en los archivos de Europa Libre". 1720 de diciembre de 1989),
Timioara, 1990; Timioara n revoluie i dup (Timioara en revolucin y despus),
Timioara, 1997
56. Armata romn n revoluia din decembrie 1989 (El ejrcito rumano en la
revolucin de diciembre de 1989). Coordinado por Costache Codrescu, Bucarest,
Editorial Militar, 1998; ed. aii-a, 1998
57. Adevrul despre Decembrie 1989. Conspiraie. Diversiune. Revoluie (La
verdad sobre diciembre de 1989. Conspiracin. Diversin. Revolucin), Bucarest,
Editorial Forum, 1999
58. Revoluia Romn din Decembrie 1989 n context European (La
revolucin rumana de diciembre de 1989 en contexto europeo), Bucarest, Editura
Enciclopedic (Editorial Enciclopdica) y Editura Institutului Revoluiei Romne din
Decembrie 1989 (Editorial del Instituto de la Revolucin Rumana de Diciembre de
1989), 2006 (edicion en lengua francesa - 2008 e inglesa - 2009).
59. Alesandru Duu, Revoluia din decembrie 1989. Cronologie (La
revolucin de diciembre de 1989. Cronologa), Bucarest, Editorial IRRD, 2006
60. 1989 - an decisiv n istoria Europei (1989 ao fundamental en la
historia de Europa), coordinado por Alexandru Osca, Cluj-Napoca, Editorial Mega,
2008.
61. Desctuarea (1985-1991). Perestroika, Revoluia din Decembrie 1989 i
romnii din imperiul sovietic (El desencadenamiento (1985-1991). La perestroika, la
revolucin de diciembre de 1989 y los rumanos del imperio sovitico), Iai, Editorial
Junimea, 2009.
62. Corneliu Vlad, Reconcilierea (La reconciliacin), Bucarest, Editura
Institutului Revoluiei Romne din Decembrie 1989 (Editorial del Instituto de la
Revolucin Rumana de Diciembre de 1989), Bucarest, 2009.
63. Revoluia neterminat (La revolucin sin acabar), Bucarest, Editura
Fundaiei Culturale Romne (Editorial de la Fundacin Cultural Rumana), 1999
64. Socialismul. Ce a fost i ce urmeaz (El socialismo. Lo que hubo y lo que
sigue), Iai, Institutul European (Instituto Europeo), 2003.
65. The Romanian Revolution of December 1989, London, 2005; la edicin
rumana se public en la Editorial Humanitas en el 2006
66. Histoire du peuple Roumain, Paris, Edition Armeline, 2002
67. Joseph Rothschild, Istoria politic a Europei Centrale i de Sud-Est dup
al Doilea Rzboi Mondial (La historia poltica de Europa Central y del Sureste
despus de la segunda guerra mundial), segunda edicin. Traduccin de Mihnea
Columbeanu, Bucarest, 1997; Jean-Francois Soulet, Istoria comparat a statelor
comuniste din 1945 pn n zilele noastre (La historia comparada de los pases
comunistas desde 1945 hasta nuestros das). Traduccin de Silvia Albiteanu y Anca
Zbrcea, Iai, Editorial Polirom, 1998; Istoria secolului XX. n cutarea unei noi lumi
(La historia del siglo XX. A la bsqueda de un nuevo mundo). Bajo la redaccin de:
Serge Bernstein y Pierre Milza. Traduccin de Marius Ioan, Bucarest, Editorial AU,
1998; Jean-Marie Le Breton, Europa Central i Oriental ntre 1917 i 1990 (Europa
Central y Oriental entre 1917-1990), Bucarest, Editorial Cavallioti, 1996; Jean-Michel
Gaillard y Anthony Rowley, Istoria continentului european. De la 1850 pn la

21
Ioan Scurtu

sfritul secolului al XX-lea (La historia del continente europeo. Desde 1850 hasta el
final del siglo XX), Bucarest, Editorial Cartier, 2001
68. Peter Gross, Mass media i democraia n rile Europei de Est (La mass
media y la democratizacin de los pases de Europa del Este ), Iai, Editorial Polirom,
2004

22
La revolucin rumana de1989

CAPTULO I

CRISIS DE LOS REGMENES SOCIALISTAS


TOTALITARIOS

1. ALGUNAS PRECISIONES NECESARIAS

En 1989 y despus de esta fecha, se ha consagrado al


vocabulario corriente la idea de que los Estados miembros del Tratado
de Varsovia eran comunistas. Se desprende de esta afirmacin que
1989 es el ao de la cada del comunismo en Europa. Esta
terminologa ha sido empleada por los politlogos, periodistas y los
polticos occidentales, y fue impuesta ms tarde en Rumania como
una verdad incuestionable. Mussolini, el rgimen alemn con Hitler a
su cabeza, el rgimen espaol con Franco, o tambin la Rumania de
Antonescu. Una afirmacin que se prolong desde los aos 60 durante
decenios, y que todava est presente a comienzos del siglo XXI. Sin
embargo, numerosos historiadores y polticos, que han estudiado estos
regmenes exhaustivamente, han llegado a la conclusin de que hay
entre estos sistemas diferencias substanciales que imponen que sean
tratados cada uno de forma diferente. Ciertamente se apoyaron sobre
un partido poltico poderoso y llegaron al poder a travs de
elecciones(Italia, Alemania), pero otros lo hicieron a travs de una
guerra civil (Espaa) y otros debido a una catstrofe nacional (prdida
territorial) como Rumania. Es verdad que se apoyaron en la Iglesia,
aunque algunos no dieron importancia a la religin. Tambin es cierto
que promovieron la intolerancia contra las minoras nacionales,
llegando algunos a encaminarse en pos de su eliminacin, destacando
el caso de los judos y el Holocausto. Pero un anlisis en mayor
profundidad muestra que hay diferentas tanto en los matices como en
le fondo, tanto en el mtodo como en la forma de estos regmenes,
considerados largo tiempo como fascistas. Una terminologa ms
compleja y ms prxima a la esencia de estos regmenes est entrando
en el circuito cientfico en los ltimos aos: regmenes fascistas,
regmenes nacional-socialistas, regmenes corporativistas, rgimen de
dictadura militar, rgimen autoritario, etc.
No ha habido an un debate profundo sobre los regmenes

23
Ioan Scurtu

polticos de la Unin Sovitica y los otros Estados que han tenido


partidos comunistas dirigindolos. Entonces la terminologa empleada
es imprecisa y a veces contradictoria. Vamos a mostrar la manera en la
cual lo han utilizado la mayora de los politlogos renombrados, cuyos
estudios han sido publicados en el volumen Las Revoluciones de
1989. Entre el pasado y el futuro1. Daniel Chirot profesor en la
Universidad de Washington emplea las expresiones: los regmenes
socialistas, el fin del socialismo, las economas socialistas, las
estructuras econmicas comunistas, inconvenientes del
socialismo, el modelo leninista-estalinista, la instauracin del
comunismo, los errores bien conocidos del socialismo, la cada
del comunismo, el sistema socialista, el sistema comunista.
Catherine Verdery, profesora de la Universidad de Michigan, se
refiere en sus estudios al socialismo de estado, colapso del
socialismo, socialismo de tipo sovitico, sociedades socialistas
europeas, la fragilidad del socialismo, la produccin socialista,
pases socialistas, el derrumbamiento del socialismo, cada del
socialismo, gobiernos socialistas, economas socialistas, sistemas
socialistas, Estados socialistas.
Timothy Garton Ash, profesor de la Universidad de Oxford,
emplea las expresiones siguientes: socialismo, totalitarismo,
estalinismo, socialismo real, sistema de tipo sovitico, Estados
comunistas.
Jeffrey C. Isaac, profesor de la Universidad de Indiana, escribe:
regmenes leninistas, gobiernos comunistas. Como si quisiera
ganar la confianza de todos los autores, Vladimir Tismaneanu,
coordinador del volumen, utiliza una gama de conceptos como:
regmenes socialistas de Estado, la cada del comunismo, los
sistemas leninistas, la experiencia socialista, las instituciones
leninistas.
Al ver todos estos ejemplos, es fcil sealar que no hay todava
un punto de vista claramente aceptado cuando se trata de definir los
regmenes existentes en estos Estados donde los partidos comunistas
que estuvieron en el poder.
Todo debate debe partir teniendo como base los documentos y
la realidad concreta, y la utilizacin de los mismos procedimientos
que para el estudio de otros periodos histricos. Las fuentes deben
aparecer en primer lugar. Es bien sabido que una inscripcin del siglo
I, un documento del siglo XVI o del siglo XIX, suscitan vivas
discusiones, los especialistas estudian atentamente su contenido, y las
circunstancias histricas en las que el documento fue elaborado, se

24
La revolucin rumana de1989

analiza el soporte en que fue realizado, el tipo de direccin utilizada,


las formas de las letras, etc.
En el caso de los documentos provenientes de los partidos
comunistas y de los rganos de Estado, lo ms frecuente, es que no
sean invocados, ni citados en su forma original, al contrario, son
reemplazados por frmulas hechas y aceptadas por los analistas,
politlogos, polticos, historiadores, etc. Y conviene sealar, que en
los documentos de los partidos provenientes de la Unin Sovitica,
Albania, Bulgaria, Checoslovaquia, RDA (Repblica Democrtica
Alemana), Yugoslavia, Polonia, Rumania, pero tambin en los de
China, Cuba, Vietnam del Norte, Repblica de Corea del Norte, no
contienen jams la afirmacin de que el rgimen poltico de su Estado
sea comunista. Ningn lder poltico, absolutamente ninguno, jams
sostuvo que su pas viva dentro del comunismo, lo ms que llegaron a
decir era que buscaban edificar la mejor sociedad y la ms justa del
mundo Sin embargo las frmulas que jams han pronunciado y las
afirmaciones que jams han hecho son justamente las que se les
atribuyen.
Un desgraciado precedente parecido existe ya en Rumania,
cuando al rgimen de Antonescu (1941-1944) se le calific de fascista.
En verdad, no hay documentos oficiales que usen esta nomenclatura y
el mismo Ion Antonescu declar continuas veces, que no era un
rgimen fascista aunque copiara las maneras del Duce Mussolini,
primer promotor de este tipo de rgimen. Pero hay un importante
grupo de historiadores que han calificado al rgimen de Antonescu de
fascista. Haba en esta poca una consigna poltica- venida de Mosc
y dirigida por el PCR (Partido Comunista Rumano) - que ciertos
historiadores la han servido con mucho celo, falsificando documentos
de la poca e introduciendo modos fascistas en los discursos de
Antonescu y en la legislacin que l haba adoptado, aunque nada de
esto jams fue pronunciado ni escrito por los dirigentes del estado
rumano de 1941-1944. Podemos citar como ejemplo el libro titulado
Contribuii la studierea regimului politic din Romnia. Septembrie
1940 - august 1944 (Contribuciones al estudio poltico de Rumania.
Septiembre de 1940 - agosto 1944) de Mihai Ftu. El autor recurre en
sus argumentaciones a las consideraciones en los documentos del PCR
y a las exposiciones de Ceauescu Nicolae, pero tambin a los
discursos pronunciados por el fiscal durante el proceso a Antonescu:
Todava est dentro de nuestro pensamiento el valor moral de una
mencin realizada al principio del Proceso de la Gran Traicin
Nacional de 1946 por el fiscal principal del Tribunal del Pueblo, Vaste

25
Ioan Scurtu

Stoian: Estudiando los crmenes de rgimen que ha servido al pueblo


rumano durante 4 aos, la instruccin se ha esforzado en no dejarse
llevar por la indignacin. Hicimos desaparecer las humillaciones, el
sufrimiento del pueblo, hemos reflexionado sobre las consecuencias
de que una nacin entera sufre hoy, a fin de examinar y de exponer los
hechos con toda objetividad2. Un proceso considerado de primera
con la denominacin de la Gran Traicin Nacional en el que las
sentencias venan establecidas de antemano desde Mosc, no puede
ser objetivo. Los argumentos de Ftu son descalificantes para un
historiador. A lo largo de las 368 pginas de este libro, el autor utiliza
numerosas citas, pero cuando Antonescu Ion o Antonescu Mihai
caracterizaban su rgimen de septiembre 1941 agosto 1944, los
trminos, las palabras fueron remplazadas bien por puntos
suspensivos, como por cambios introducidos por el historiador
usando trminos como fascista, militar-fascista, hitleriano. La
comparacin en s misma era forzada, visto el nmero
extremadamente reducido de posibilidades que se dan a la opinin
pblica para caracterizar el rgimen dirigido por Antonescu, por causa
de la censura y de la obligacin impuesta a los historiadores de
orientarse basndose en las consideraciones contenidas en los
documentos del PCR Hubo en esta misma poca investigadores, como
A.Simion, que ha rehusado formular conclusiones en base a los
documentos de la poca e incluir dentro del contexto de la 2 Guerra
Mundial al rgimen de Antonescu, para mostrar evoluciones
significativas y contradictorias, o dicho de otro modo, a eliminar la
aproximacin lineal y en un solo registro de la materia en cuestin.
Teniendo en cuenta esta desgraciada experiencia historiogrfica, es
necesario no recurrir ms, en el caso del rgimen poltico de 1948-
1989 en Rumania, a estas frmulas preestablecidas, sino que al
contrario, debe ser un debate libre el que tenga lugar dentro de una
sociedad democrtica, acabando en conclusiones argumentadas y
sosteniendo puntos de vista documentados.
Algunos sostienen que el nombre del rgimen comunista viene
de hecho dado porque los pases respectivos fueron conducidos por
partidos comunistas. Esta afirmacin no es vlida totalmente, teniendo
en cuenta que un rgimen poltico no se puede definir exclusivamente
por el partido que se encuentra en el poder. Si nos fijamos por ejemplo
en el caso rumano de entreguerras, tendremos que admitir que hubo en
este pas un rgimen liberal y otro nacional-campesino (cuando el
Partido Nacional Liberal y el Partido Nacional Campesino estuvieron
respectivamente en el poder). Siguiendo esta lgica deberamos decir

26
La revolucin rumana de1989

que Rumania tuvo un rgimen popular durante el periodo que dirigi


el Partido del Pueblo (1920-1921, 1926-1927) pero nadie sera capaz
de afirmar esto. Igualmente no hay ninguna apelacin encontrada para
el rgimen poltico de los gobiernos de coalicin (1919-1920, 1927) o
el gobierno que se apoy sobre un partido (1931-32) declarado de
unin nacional. Ningn historiador denomin a los regmenes
polticos de entreguerras en funcin del partido que estuviera en el
poder, entre otras cosas porque en Rumania hubo numerossimos
cambios de gobierno (26 gobiernos se sucedieron entre 1918-1938).
Los historiadores estiman unnimemente que en el periodo de
1918 a 1938 existi un rgimen democrtico, parlamentario y
constitucional, basado en numerosos partidos polticos alternndose en
el poder. Por consiguiente, el clich partido en el poder = rgimen
poltico no es adecuado, solo es una frmula simplista y por tanto
errnea.
Incluso podemos invocar el hecho de que analizndolo as, no
podramos aplicarlo al caso de los partidos comunistas. Para empezar,
conviene sealar que los partidos de estos Estados jams se
autodeterminaron comunistas. Han portado este ttulo los partidos de
la Unin Sovitica (1917), Checoslovaquia (1921), Bulgaria (1948).
En Rumania el partido en el poder de 1948-1965 se denominaba
Partido Obrero Rumano (PRM). Volvi a denominarse en 1965
Partido Comunista Rumano (PCR) en recuerdo del ttulo que port en
1922 (inicialmente en 1921 se llam Partido Socialista-Comunista).
En Polonia, el partido que estuvo a la cabeza del pas se denominaba
Partido Obrero Unido Polaco, en Hungra- Partido Obrero Socialista
Hngaro, en la RDA- Partido Socialista Unido de Alemania, en
Yugoslavia- la Unin de los Comunistas de Yugoslavia, en Albania- el
Partido del Trabajo de Albania. Falta analizar las razones por las que
hubo esta variedad de denominaciones, cuando todos declaraban que
se basaban en las teoras leninistas-marxistas. Habra que prestar
atencin a la tradicin de cada pas, el contexto histrico particular,
algunos eventos que han marcado la evolucin de estos pases, etc. Es
un tema que debera ser analizado por los historiadores, y no deberan
utilizar hablando de los partidos los nombres genricos que ni siquiera
tenan, sino tratar de explicar su diversidad y su significacin.
Partiendo del hecho que los partidos que estaban en el poder en la
Unin Sovitica, Polonia, Checoslovaquia, RDA, Hungra, Rumania,
Yugoslavia, Bulgaria y Albania tenan la misma base ideolgica y que
se proponan los mismos objetivos- edificar el socialismo y el
comunismo en estos pases- la denominacin genrica de partido

27
Ioan Scurtu

comunista quizs se podra admitir, pero no por ello se puede


reemplazar la denominacin real.
Otro elemento que no se puede olvidar es la denominacin de
los Estados en cuestin, que presenta tambin ciertas especificaciones.
A partir de 1948, Bulgaria, Yugoslavia, Albania y Rumania toman el
calificativo de Repblicas Populares. La parte oriental de Alemania
tom el nombre de Repblica Democrtica. El rgimen poltico era
caracterizado por ser un rgimen democrtico popular. Era una
frmula pleonstica, porque demos (democrtico) significa el pueblo;
se dijo que fue utilizado para distinguir este rgimen de los otras
democracias (que existan en la poca del esclavismo o las
democracias burguesas)3.
Posteriormente Checoslovaquia, Yugoslavia, Albania y
Rumania tomaron el nombre de Repblica Socialista. El nombre
completo de la Unin Sovitica es el de la Unin de Repblicas
Socialistas Soviticas (a partir de 1922). En 1989 la situacin era la
siguiente: 5-repblicas socialistas, 2-repblicas populares, 1- repblica
democrtica. Como se pude remarcar, ninguno de estos pases se
denominaba repblica comunista mientras que se les llam as desde
1989. No se trata de un elemento formal sino de un elemento
fundamental, que vale la pena ser analizado particularmente, e
igualmente resulta muy interesante encontrar las motivaciones de esta
diversidad. Los lderes de estos pases conocan muy bien la
definicin de Karl Marx, segn la cual la sociedad comunista se
caracterizara por una abundancia de bienes materiales y espirituales
que permitiran atender totalmente las necesidades del hombre: cada
uno segn su trabajo, cada uno segn sus necesidades. Es bien sabido
que finalmente nada de esto se realiz en ningn pas de los
denominados comunistas. Por el contrario, un deterioro de la situacin
econmica, material, con graves consecuencias sobre el nivel de vida
de la poblacin fue registrada notablemente a partir de finales de los
aos 70 del siglo XX. Es entonces cuando llegan en determinados
pases, caso de Rumania, la introduccin del ticket de racionamiento.
Esta medida concerna a los principales bienes de consumo. Por otro
lado desde el punto de vista espiritual, la existencia de la censura, del
control ideolgico sobre la educacin, la ciencia y la cultura han
limitado enormemente la libertad de expresin artstica e intelectual.
La imposibilidad de tener opcin poltica, las restricciones impuestas
por el rgimen afectaron gravemente a la necesidad del ser humano de
manifestarse libremente en el espacio pblico.
Conscientes de esta realidad, los dirigentes de estos pases

28
La revolucin rumana de1989

lanzaron el eslogan de que el comunismo era el sueo de oro de la


humanidad, o de otra forma dicho un ideal alejado que deba ser
perseguido a travs de los esfuerzos y los sacrificios que las
generaciones presentes deban realizar para el bienestar de sus hijos y
de sus nietos. Seran ellos los que vivirn en el comunismo. Era una
perspectiva justificativa, desde la ptica de los lderes de estos
partidos, la privacin a la que los ciudadanos eran sometidos: la
historia les reservaba un lugar para llegar a la cima de la colina, donde
encontraran la luminosidad del comunismo. Haban creado as una
nueva religin, la del trabajo y el sacrificio por el colectivo que tenda
a reemplazar al cristianismo. La fe cristiana desarrolla la idea de que
la abstinencia y el sufrimiento en este mundo seran recompensados en
el Otro Mundo, que ser eterno. El paraso est all con sus ros de
leche y miel, con sus aves que deleitarn las almas de los fieles. La
nueva religin, la del comunismo como puerto lejano y ltimo de la
felicidad, buscaba difuminar no solamente la realidad, sino tambin la
teora de Marx, relativa a la sociedad en la cual cada uno obtendra
todo lo que desease, segn sus necesidades. En realidad, una
sociedad que sera capaz de satisfacer semejantes deseos no existi
jams, ni existir, teniendo en cuenta que los deseos, las aspiraciones,
las pretensiones, las necesidades de las gentes aumentan de una
generacin a otra en progresin geomtrica.
Daremos algunos ejemplos: en 1900, el propietario de un
automvil era una persona acomodada y extravagante; en 2006 el
automvil se convirti en una necesidad y en un bien comn, y no son
raros los casos en los que en una misma familia, cada miembro posee
su propio coche; en cambio al ver un coche ninguna persona se
impresiona en nuestros das, nicamente su marca y su potencia
medida en caballos, podra despertar el inters de algunos. En los aos
30 del siglo anterior el televisor era una cosa rara, una curiosidad
tcnica, y actualmente es un objeto comn, una necesidad instalada en
numerosas familias- en todas las habitaciones incluida la cocina. El
ordenador podra ser otro ejemplo: en los aos 50 era un objeto nada
comn, y para el ao 2000 se convirti en un til que todo
funcionario, empresario, intelectual, y obrero necesita de forma
irreversible. Hoy en da, en 2006 an los nios de 5 6 aos sienten la
necesidad de utilizar el ordenador, de navegar sobre internet y lo
hacen como verdaderos expertos. Ejemplos parecidos podramos dar
para demostrar hasta que punto fueron utpicas las teoras de Karl
Marx. Los que sostienen que los regmenes comunistas habran
existido en los Estados miembros del Tratado de Varsovia, y tambin

29
Ioan Scurtu

en Albania, Yugoslavia o que existen todava en China, Vietnam en


Corea del Norte y en Cuba, utilizan un argumento irresistible: la
existencia de la propiedad comunal (colectivista) sobre los medios de
produccin (industria, bancos, fbricas, terrenos agrcolas, etc.). En
realidad, ms all de frmulas tericas as transmitidas, los obreros no
fueron, -no han tenido el sentimiento -, los propietarios de las fbricas
en que trabajaban, como los campesinos corporativistas no crean que
la tierra les perteneca. Fue una propiedad administrada por el aparato
del partido y del Estado, que impona las normas de trabajo, la
cantidad y la calidad de las materias primas, el desarrollo del proceso
tecnolgico, las caractersticas del producto final, su mercado y su
precio. El eslogan segn el cual el pueblo era dueo de su suerte,
propietario de todos los bienes materiales y espirituales era
completamente falso. Los sucesos de 1989 han demostrado claramente
que los trabajadores y campesinos eran hostiles a la propiedad
comunal que no consideraban como suya.
Volviendo al terreno del anlisis de documentos de la poca,
conviene hacer notar que para caracterizar el rgimen poltico de un
pas, es necesario analizar su Constitucin, que establece la estructura
de poder y la manera de ejercerlo. Ms all del carcter puramente
formal, declarativo de derechos y libertades democrticos, lo que
merece ser recordado es el hecho que en todas las constituciones de
los pases citados, el rgimen de estado se consideraba como estado
socialista. Ninguna de las constituciones, sin excepcin, de la URSS,
Albania, Bulgaria, Checoslovaquia, RDA, Polonia, Rumania, Hungra
menciona que el rgimen de estos pases sea comunista.
Podemos citar como ejemplo la Constitucin de la Repblica
Socialista de Rumania, votada en agosto de 1965, en cuyo artculo 2
se precisa: En estrecha unin, la clase obrera, clase dirigente de la
sociedad, los campesinos, los intelectuales y las otras categoras de
trabajadores, sin distincin de nacionalidad, edifican la sociedad
socialista, creando las condiciones para el paso al comunismo4.
Menciones similares existen tambin en las leyes fundamentales de
otros de los Estados considerados.
Otro tipo de documentos que necesita un anlisis atento son
aquellos que provienen de la propia direccin de estos partidos. Desde
el punto de vista del estado de desarrollo de la sociedad en los aos 80
del siglo XX los partidos comunistas de Albania, Bulgaria,
Checoslovaquia, RDA, Hungra y Yugoslavia constituan una sociedad
socialista desarrollada. En Rumania se adopt en 1974, El Programa
del Partido Comunista Rumano sobre la edificacin de la sociedad

30
La revolucin rumana de1989

socialista desarrollada multilateralmente y sobre la progresin de


Rumania hacia el comunismo5, el cual mencionaba: En concordancia
con las nuevas condiciones l (el Programa) establece los objetivos
fundamentales de la prxima etapa en la historia de la Rumania
socialista. Este documento contiene numerosas consideraciones
como sta: en las condiciones de la edificacin de la sociedad
socialista desarrollada multilateralmente, se aceleran la realizacin de
algunos de los principios de la fase comunista superior. Y reitera los
principios formulados por Karl Marx y culminaba con la siguiente
conclusin: El comunismo supone que se logre un alto nivel de las
fuerzas de produccin, sobre las bases de las conquistas ms recientes
de la ciencia y la tcnica, la garanta de una produccin de bienes
materiales, de satisfacer plenamente todas las necesidades,
determinadas de manera cientfica, de la poblacin.
El periodo del proceso estaba estimado de 20 a 25 aos, lo que
significaba que no se lograra hasta despus del ao 2000, en el mejor
de los casos, el paso a la edificacin de la sociedad comunista.
En la Unin Sovitica, Nikita Sergyevich Jrushchov y Leonid
Ilich Brzhnev llegaron a sostener que su pas haba acabado la etapa
socialista y que comenzaban a construir la sociedad comunista. Mijal
Gorbachov renunci a semejantes declaraciones de triunfalismo y
consider que el socialismo estaba en crisis y que haba que realizar
reformas, mediante la glasnost y la perestroika. l jams se refiri a
reformar el comunismo y jams afirm que la Unin Sovitica fuera
un estado comunista.
Un anlisis de los documentos elaborados por los partidos que
dirigan estos pases muestra claramente que ninguno de ellos,
absolutamente ninguno consideraba que se encontraba a la cabeza de
un pas comunista, o que estaban en camino de construir la sociedad
comunista. Ningn lder de Albania, Bulgaria, Checoslovaquia,
Yugoslavia, Rumania, Polonia, RDA, Hungra o la URSS, afirmara
que el rgimen poltico de su pas hubiese sido comunista. Se afirm
que Mijal Gorbachov intent reformar el rgimen comunista a travs
de la perestroika y la glasnost .
En realidad, Gorbachov nunca se refiri a la reforma del
comunismo. En diciembre de 1988 declar: Nos preocupamos
actualmente, al ms alto nivel, en la edificacin de un estado socialista
de derecho6. Y el mismo Gorbachov afirm en febrero de 1989:
buscamos actualmente encontrar una modalidad menos dolorosa,
quizs, un medio ptimo de dar un rostro ms humano al socialismo7.
Por consiguiente el PCUS no consideraba tras 7 decenios en el poder,

31
Ioan Scurtu

que iban a asegurar la entrada de la Rusia (de la Unin) sovitica en la


va del comunismo.
La expresin en diciembre de 1981 fue derribado el rgimen
comunista en Rumania es corrientemente empleada, pero nosotros
podemos mostrar el informe presentado en el XIV Congreso del PCR
en noviembre de 1989 por Ceauescu Nicolae, secretario general del
PCR, estimando que este congreso marcaba el paso de Rumania a una
nueva etapa de desarrollo: La realizacin de la fase superior del
Programa de edificacin de la sociedad desarrollada multilateralmente
y la creacin de las condiciones necesarias a la puesta en marcha de
los principios comunistas de trabajo y de vida8. El momento del paso
a la edificacin del comunismo estaba mucho ms alejado de lo que se
haba establecido en 1974.
El Programa directiva adoptada en el Congreso- prevena el
desarrollo micro-social de Rumania hasta los aos 2000-2010 en
vistas de cumplir sin falta el programa de edificacin de la sociedad
socialista desarrollada multilateralmente y la progresin de Rumania
hacia el comunismo. O dicho de otra forma, menos de un mes antes
de la Revolucin de Diciembre, Ceauescu Nicolae consideraba que
Rumania se encontraba en la etapa de la sociedad socialista
desarrollada multilateralmente, y la posibilidad de dar el paso para la
realizacin de los principios comunistas deba aparecer despus de
2010. Sin embargo numerosos polticos, periodistas, politlogos e
historiadores no han vacilado en afirmar que diciembre de 1989 marc
la cada del rgimen comunista en Rumania. Si Ceauescu saliese de
su tumba y supiese como definen el rgimen a cuya cabeza l estuvo,
regresara tranquilamente, convencido de que no hablaban de l.
Un anlisis exhaustivo de la situacin concreta en los pases
dirigidos por los partidos comunistas, muestra que de hecho no
realizaron el sueo dorado de la humanidad anunciado por Karl
Marx. Estos partidos tomaron las teoras marxistas-leninistas y han
realizado: la liquidacin de la sociedad burguesa fundada en la
propiedad privada sobre los medios de produccin y la creacin de la
propiedad socialista; la supresin de las clases sociales y la
liquidacin de las viejas lites; la homogenizacin de la sociedad en
vista de constituir el pueblo nico de los trabajadores; el gobierno
de un partido nico que aplica la dictadura del proletariado (esta
denominacin fue reemplazada a partir de los aos 70 del siglo pasado
por democracia revolucionaria), el control ideolgico de la
educacin, de la ciencia y la cultura; la imposicin de un modelo
nico de existencia para cada ciudadano considerado como un

32
La revolucin rumana de1989

pequeo tornillo en el gran engranaje de la sociedad socialista.


En un rgimen tal, en el que el partido comunista se consideraba
como el centro vital de la nacin y la nica autoridad para gobernar,
en la que todo derecho del ciudadano a una opcin libre, democrtica,
era anulada, era a pesar del eslogan segn el cual el socialismo se
construye con el pueblo, para el pueblo, un rgimen totalitario. Como
en el curso de la historia ha habido muchos tipos de regmenes
totalitarios, consideramos que la denominacin ms correcta para los
Estados de Europa Central y del Sudeste, en los que el poder fue
ostentado por partidos comunistas, sera la de regmenes socialistas
totalitarios. Socialista- porque es lo que resulta de todos los textos
oficiales del periodo analizado y un historiador no tiene derecho de
hacer abstracciones de los documentos, y reemplazar los trminos para
proponer su propio esquema terico. Igualmente un historiador no
puede caer en la trampa de los eslganes coetneos, ni en los
posteriores, sino que debe analizar la manera concreta en el cual el
rgimen en cuestin actuaba. Este anlisis conduce a la conclusin de
que fueron regmenes totalitarios, donde el ciudadano estaba obligado
a someterse sin ninguna reserva y oposicin a las directivas de los que
pretendan representar totalmente al pueblo. Todos los mecanismos
de poder pertenecan al partido-estado, y toda oposicin era
sancionada de manera draconiana. Durante un rgimen as cientos de
miles, incluso millones de personas, son eliminadas por el simple
motivo de que su opcin era diferente de la oficial. La introduccin
del sintagma socialismo totalitario en el circuito cientfico
encuentra, por supuesto, una oposicin real, teniendo en cuenta el
hecho que hay regmenes socialistas que existan y existen todava en
muchos Estados (Italia, Espaa, Francia, Grecia) que respetan la
democracia, el pluralismo, las elecciones libres, la economa de
mercado y la propiedad privada. Establecer una asociacin de ideas
entre el socialismo y el totalitarismo har crear una reaccin de
repulsa. Por la misma razn, en el caso del socialismo de los aos 70 y
80 del siglo XX, que abandon la va internacional por la nacional, se
evit la denominacin de socialismo nacional para que no se asociara
al nacional-socialismo de Adolf Hitler.
Creemos que para evitar semejantes asociaciones de ideas, no es
necesario sacrificar el contenido del rgimen de los pases que han
tenido partidos comunistas a su cabeza, y por el contrario es posible
llegar a explicar lo mejor posible los trminos. Mientras, que las
conclusiones generalmente aceptadas no han sido todava formuladas,
vamos a utilizar en nuestra obra la denominacin de regmenes

33
Ioan Scurtu

socialistas-totalitarios; pero no vamos a refutar continuamente la


consideracin segn la cual era un rgimen comunista. El lector tiene
la posibilidad de juzgar la mesura de una y otra definicin y cual es la
ms adecuada al rgimen poltico de estos pases e incluso al del caso
rumano.

2. EVOLUCIN DE LA RELACIN DE FUERZAS EN EL


PLANO INTERNACIONAL

Durante la 2 Guerra Mundial, las principales potencias aliadas


(los Estados Unidos de Amrica, la Gran Bretaa y la URSS) llegaron
a un acuerdo en lo que concerna a las esferas de influencia. Winston
Churchill y Franklin Delano Roosevelt estaban de acuerdo para que
Isif Visarinovich Stalin tuviera la preponderancia en los estados
fronterizos con la URSS. El ms generoso fue el primer ministro
britnico porque su pas, que era una potencia martima, necesitaba a
Grecia para poder controlar el Mediterrneo. l no olvid escribir en
sus memorias, que en 1944 en su visita a Mosc, l tom la iniciativa
al proponer a Stalin un acuerdo basado en porcentajes: el momento
era propicio para estos quehaceres as que le dije: vamos a resolver el
problema concerniente a los Balcanes. Partiendo de la base de que
nosotros tenemos all intereses, misiones, agentes. No queremos llegar
a objetivos contrarios en cuestiones menores. En lo que concierne a
Gran Bretaa y Rusia podramos dar una predominancia del 90% en
Rumania para ustedes, otra del 90% en Grecia para nosotros y en
Yugoslavia un 50%- Mientras se haca la traduccin yo escrib sobre
un papel: Rumania: Rusia 90%; los otros 10%; Grecia: Gran Bretaa
(de acuerdo con los Estados Unidos) 90%; Rusia 10%; Yugoslavia
50% para los dos; Hungra tambin 50%; Bulgaria: Rusia 75%; los
otros 25%. Le pas el papel a Stalin, que trataba de entender la
traduccin. Hubo un pequeo silencio. Despus l tom su bolgrafo
azul e hizo una gran seal de aprobacin y nos lo devolvi. Todo fue
establecido en un intervalo de tiempo ms breve que el necesario para
ponerlo por escrito9.
Stalin supo especular con el desacuerdo de los occidentales,
imponiendo su propio criterio al margen de los porcentajes
establecidos, en Polonia, Bulgaria y Hungra. En Yugoslavia, el
Partido Comunista dirigido por Josip Broz Tito, organiz y dirigi la
lucha frente a la ocupacin alemana, el rgimen de tipo sovitico se
convirti en una realidad sin tener que recurrir al Ejrcito Rojo. Una

34
La revolucin rumana de1989

situacin similar se registr en Albania, donde el movimiento de


resistencia a la ocupacin italiana fue dirigido por el Partido
Comunista que tena a Enver Hoxha (Hodja) como mximo
responsable. Posteriormente, los pases aliados determinaron una
frmula de particin de Alemania que fue realizado en los acuerdos de
Postdam; en la zona de ocupacin sovitica Stalin impondr su propio
rgimen. Igualmente en Checoslovaquia donde el Partido Comunista
tena una cierta, porque haba sido un partido parlamentario
entreguerras, adopt el mismo tipo de rgimen.
Los lderes de los Estados occidentales no reconocieron que
ellos hubieran participado en el reparto de esferas de influencia, sino
al contrario buscaron acreditar la idea del respeto a la voluntad de los
pueblos, defendiendo las formas democrticas frente a todo gobierno
no representativo etc. Cuando la situacin en la zona de influencia
sovitica se hizo evidente, Winston Churchill lanz acusaciones contra
Mosc. En su discurso pronunciado en Fulton (Missouri, Estados
Unidos de Amrica) el 5 de marzo de 1946 dijo que un muro de
hierro caa sobre Europa, desde el mar Bltico a Trieste, en el
Mediterrneo, y que los soviticos que no admiraban otra cosa que la
fuerza eran los culpables.
Al margen de las debilidades o del oportunismo de algunos
lderes polticos, destaca la relacin de fuerzas establecida al final de
la 2 Guerra Mundial, cuando la URSS se convirti en la primera
potencia europea y en la segunda mundial. En estas condiciones, los
lderes europeos teman que la URSS tratase de dominar el continente
entero, razn por la que han sacrificaron los pueblos del Centro y del
Sur-Este de Europa afn de salvar al Oeste. Esta relacin de fuerzas se
mantuvo durante 3 largos decenios, Occidente respet la esfera
sovitica sin intervenciones, incluso cuando Hungra en 1956 o los
checos en 1968 intentaron liberarse y forzar su propio camino
evolutivo
A finales, de los aos 70 del siglo XX, la economa mundial
estaba entrando en la era post-industrial, donde la electrnica y la
informtica tomaran el rol decisivo. Todos se adaptaron a esta
revolucin tecnolgica, los EUA, el Japn, la RFA, y los otros Estados
han conocido un desarrollo econmico acelerado. Los pases
socialistas, con una economa centralizadora, mantenan el tipo de
evolucin clsica, especfica del siglo XIX, fundada en el carbn, el
acero y el petrleo. La disminucin de las reservas de materias primas
y particularmente, la crisis provocada tras el aumento del precio del
petrleo provocado por los pases miembros de la OPEP

35
Ioan Scurtu

(Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo) en 1973, tuvo


fuertes repercusiones en las economas de estos pases.
El aumento de inters de los crditos firmados con el FMI
(Fondo Monetario Internacional) y por el Banco Mundial, pero sobre
todo la utilizacin de los Estados occidentales, EUA el primero, de los
mecanismos financieros para ejercer presiones sobre el rgimen de
Bucarest a fin de que se respetasen los derechos del Hombre han
determinado a Ceauescu a decidir en 1980 satisfacer rpidamente la
deuda externa contrada por el Estado rumano. Esta poltica conducira
al agotamiento de la economa nacional, con consecuencias sociales
extremadamente graves.
Un elemento no menos importante es el paso de la humanidad, a
principios de los aos 80 del siglo XX, a la etapa de la
mundializacin, en el que los medios, destacando la radio, la
televisin e internet juegan un papel muy importante. A pesar de los
mltiples obstculos creados por las autoridades, para prohibirles
escuchar y ver las emisiones de los aparatos extranjeros, numerosos
ciudadanos de los Estados socialistas conseguan seguir estos medios
que presentaban una imagen totalmente distinta de la que era
acreditada por la propaganda comunista. En plena crisis alimenticia en
sus pases vean las secciones de las tiendas occidentales llenas de
comida, mantequilla, leche
Mientras las televisiones oficiales difundan las emisiones
marcadas con fuertes tintes ideolgicos, vean que pelculas atrayentes
y conciertos de msica ligera en los que participaba decenas de miles
de jvenes, eran transmitidos en el mundo libre. Las gentes de estos
pases llevaban pantalones vaqueros, ropas amplias y beban coca-
cola. Ellos al contrario seguan vistindose con las ropas tradicionales
y beban refrescos con dudoso sabor. El televisor, el frigorfico, el
coche se haban en convertido en objetos comunes pero en los pases
socialistas poca gente tena acceso a ellos. El hecho de poderse hacer
ahora una nueva imagen de occidente, otra que la que ofreca el
gobierno caus un impacto psicolgico considerable.
La Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperacin en Europa,
que tuvo lugar el 3 de julio de 1973 al 25 de julio de 1975 en Helsinki,
represent una etapa importante en el montaje del nuevo equilibrio de
fuerzas. Los dirigentes de los Estados europeos (salvo Albania) EUA y
Canad firmaron el 1 de agosto de 1975 el Acto final de esta
Conferencia. El documento contena tres captulos distintos: la
seguridad militar, la cooperacin econmica y los derechos humanos.
La parte concerniente a los derechos humanos llamada tambin

36
La revolucin rumana de1989

tercera cesta, deba constituir un factor extremadamente importante


en el control de la poltica interior de los pases socialistas y fortalecer
los movimientos dirigidos para la creacin de una sociedad civil,
como alternativa a los regmenes totalitarios. Un papel decisivo en la
modificacin de las relaciones de fuerza en el plano mundial fue
jugado por los EUA, que se convirtieron a mediados de los aos 70
del siglo XX en la 1 superpotencia, bien decidida a desestabilizar el
campo socialista.
El presidente Jimmy Carter (1977-1981) llev al primer plano
la cuestin de los derechos del Hombre, denunciando muy
fervientemente su violacin en la Unin Sovitica y en los otros
Estados socialistas totalitarios. Todos los abusos e ilegalidades eran
vigilados exhaustivamente y puestos al conocimiento de la opinin
pblica mundial. Sintindose alentados y apoyados numerosos
ciudadanos de los Estados socialistas, particularmente intelectuales,
comenzaron a exigir el respeto de sus derechos fundamentales como la
libertad de expresin, la libertad de asociacin y la libertad de
emigracin. Es as como aparecieron los primeros elementos de la
sociedad civil; en una accin poco espectacular pero tenaz, el rgimen
totalitario socialista estaba carcomido en su interior, como los
pequeos gusanos que con una accin tenaz y continua logran abatir el
rbol, por muy duro que sea. Los lderes polticos de los estados
socialistas estaban obligados a emprender el dilogo con los
representantes de la sociedad civil reconociendo as su legitimidad.
Otro presidente norteamericano, Ronald Reagan (1981-1989) eligi
intervenir en el marco econmico. l lanz en 1983 el plan de
armamento del espacio csmico, conocido como Iniciativa de Defensa
Estratgica (IDS), o tambin como la Guerra de las Galaxias. La
idea perteneca al cientfico Edgard Teller, padre de la bomba de
hidrgeno, que consista en poner a punto un arma de rayos lser
Roentgen instalada sobre un satlite en rbita geosincrnica, capaz de
destruir los misiles enemigos en vuelo. Realizando as un escudo
espacial alrededor del territorio norteamericano imposible de penetrar
por los misiles soviticos. Considerado por los especialistas como
irrealizable, el proyecto se llev a la prctica por razones polticas, de
forma perfectamente realista y que tuvo una mediatizacin
excepcional. Los estadounidenses estimaban que el IDS pondra
trmino al equilibrio estratgico entre las dos superpotencias,
asegurando la supremaca de los Estados Unidos de Amrica. Leonid
Ilich Brzhnev (1964-1982) y sus sucesores Yuri Vladmirovich
Andrpov (1982-1984) y Konstantn Ustnovtch Chernenko (1984-85)

37
Ioan Scurtu

buscaron responderle, pero la economa sovitica no poda enfrentarse


a semejante programa. Mientras, la Unin Sovitica lanz su propio
programa de armamento en el espacio csmico, utilizando todos sus
recursos, cuyo resultado fue la cada econmica de esta Gran Potencia.
Por otro lado la economa de los pases desarrollados (EUA, Japn,
RFA) entraron a fines de los aos 70 del siglo XX en la era post-
industrial, en tanto que los pases socialistas seguan en la economa
clsica especfica del siglo XIX, cuyo desarrollo se basaba en la
industria pesada del carbn y del acero, aumentando as las diferencias
econmicas entre socialistas y occidentales a favor de estos ltimos.
Ronald Reagan fue el primer presidente norteamericano en
haber tomado la iniciativa en los dominios geoestratgicos e
ideolgicos. l denomin a la Unin Sovitica en 1983 como un
imperio del mal, listo para cometer cualquier crimen, o mentir y
engaar a fin de realizar sus objetivos10. Una amplia campaa de
propaganda convenci a los norteamericanos para salir de su letargo y
movilizarse contra el comunismo, que representaba un peligro para su
propia seguridad. El presidente abandon el principio de no injerencia
en los quehaceres internos y decidi sostener los movimientos
anticomunistas, que surgieron en todos los pases de influencia
sovitica. Siguiendo esta lnea el secretario de estado Gheorghe
Schultz afirm en 1985: Las fuerzas democrticas del mundo entero
merecen nuestro apoyo11. Este apoyo fue moral, pero tambin
material, as el Congreso de los Estados Unidos de Amrica concedi
sumas importantes para lograr los objetivos propuestos por Ronald
Reagan. Estas declaraciones y las decisiones que se tomaron
mostraban claramente el cambio en las acciones de la poltica externa
de los EUA: Del conflicto militar a la lucha por los derechos
humanos y por la democracia pluralista, donde la imagen y la palabra
se convierten en las armas principales en la confrontacin capitalismo-
socialismo12. Ciertas estimaciones estableca que aproximadamente
el 80% de imgenes y textos que circulaban por el mundo a principios
de los aos 80 del siglo pasado, provenan desde los EUA13.

3. LAS TENTATIVAS DE GORBACHOV PARA SACAR


AL SOCIALISMO DE SU CRISIS

Mijal Sergyevich Gorbachov, elegido el 11 de marzo de 1985


como secretario general del Partido Comunista de la Unin Sovitica
(PCUS) intent recolocar la situacin en su pas, y lanz el slogan

38
La revolucin rumana de1989

uskorenie (aceleracin) con la esperanza que le permitir cambiar la


decadencia econmica de la URSS con respecto a Occidente. A partir
de 1986 comenz a hablar de la perestroika (reconstruccin) y de la
glasnost (transparencia). El lder sovitico afirm que la perestroika se
apoya sobre nuestros valores socialistas, sobre la interpretacin
contempornea de los clsicos del marxismo14. As, en una obra ms o
menos reciente, se menciona que la perestroika era una estrategia
poltica destinada en primer lugar a consolidar el Estado sovitico en
el interior, para terminar con la ruptura entre el partido y la
sociedad15.
Un grave accidente se produjo a finales de abril de 1986 en la
Central Nuclear de Chernobl (Ucrania). Sus efectos se notaron en
numerosos pases de Europa Central y del Norte, pero el Kremlin
conforme a sus viejas costumbres no dijo nada. Slo el 14 de mayo,
18 das despus de la catstrofe, Mijal Gorbachov hizo una
declaracin oficial comprendiendo que la ocultacin del suceso
resultara gravemente perjudicial para la imagen de su rgimen, y as
el lder sovitico decidi promover su poltica de glasnost tambin en
sus relaciones con los medios.
El 1 de octubre de 1988, es elegido presidente del Presidium del
Soviet Supremo de la URSS, funcin equivalente al cargo de jefe de
Estado. Mijal Gorbachov fue ciertamente un caso nico en la historia.
Lleg a la direccin del PCUS y de la URSS, sucediendo a tres lderes
viejos y enfermos (Brzhnev, Andrpov, Chernenko), Mijal
Gorbachov, joven, instruido, de maneras occidentales, gener un clima
de optimismo en el seno de la sociedad sovitica, y fue apoyado con
esperanza por numerosos comunistas, e incluso, por la gran masa de
los ciudadanos soviticos y por los intelectuales. Lo que era muy
importante es que Gorbachov tuvo el apoyo del KGB, que saba por
los intermediarios de su aparato de informacin que el retraso de la
URSS en su competicin con occidente era grande16. l saba
tambin que la presin del aparato de Estado y de las fuerzas del
orden vulneraba cada vez ms al sistema socialista; para sobrevivir, el
sistema deba ser reformado en su totalidad.
Las ideas de Gorbachov aparecieron en la poca, como una
solucin milagrosa y el lder del Kremlin fue considerado como un
gran hombre de Estado, moderno y abierto al dilogo con la sociedad.
Mientras las reformas no mejoraban la situacin de la URSS, la
deterioracin econmica era al mismo tiempo cada vez ms grande y
la crisis poltica se acentuaba. La realidad histrica demostr una vez
abierta la caja de Pandora que el rgimen dictatorial no poda tener

39
Ioan Scurtu

bajo su control a la poblacin. La glasnost significaba para un


numeroso grupo de personas no slo una operacin de limpieza de la
imagen del Partido Comunista, quin habra as manifestado su
intencin de dialogar realmente con los ciudadanos y sobre todo
abandonar su monopolio poltico. Los derechos humanos pasaron a
primer plano, ms all de los derechos de los intereses del partido, las
opciones polticas incluidas las anticomunistas, se podan manifestar
libremente. La perestroika no era solamente la reconstruccin del
sistema socialista totalitario, sino de la propia sociedad, por la
supresin del modelo centralizado de direccin, y la garanta del libre
ejercicio de la economa de mercado. La reforma daba el visto bueno a
la propiedad. Aleksandr Ykovlev, un colaborador prximo de
Gorbachov afirm: La puesta en marcha de la economa de mercado
debe producirse lo ms rpido posible. Pero no se podr hacer con las
estructuras actuales de direccin centralizada17. Segn su opinin,
descentralizar la toma de decisiones y promover la libre concurrencia
eran bsicos; el problema era que esta idea minaba las bases mismas
del socialismo de tipo sovitico.
Las teoras de Gorbachov impusieron una modificacin en la
postura del Partido Comunista con respecto a la Iglesia. El rgimen
sovitico se caracteriz durante decenios, por una actitud
extremadamente negativa en lo que se refera a la religin; las iglesias
se cerraron, los sacerdotes enviados a prisin y el ateismo se convirti
en la religin del Estado. Slo es durante la guerra que Stalin dio un
papel importante a la Iglesia, para elevar la moral del pueblo, y el
coraje para luchar contra los alemanes y para defender la patria. En
abril de 1988, Gorbachov recuper al patriarca de Rusia y las iglesias
volvieron a abrirse. Los servicios religiosos eran celebrados sin
obstculos; algunos a los que asisti Gorbachov fueron retransmitidos
por la televisin. Esta actitud frente a la Iglesia se extendi a los otros
Estados socialistas, donde los lderes adeptos de la reforma
recuperaron el apoyo del clero en su accin frente a los conservadores
ateos.
La nueva actitud coincida con las actuaciones del papa Juan
Pablo II. El antiguo arzobispo de Cracovia, Karol Wojtyla, fue elegido
Papa en 1978, siendo el primer jefe de la Iglesia Catlica que
perteneca a un pas de Europa del Este. Buen conocedor de la realidad
de esta zona, Juan Pablo II impuso una nueva definicin de las
relaciones con el Este, fundada sobre la verdad y no sobre las
concesiones fundamentales. Su llamada dirigida a los ciudadanos de
los Estados totalitarios no tengis miedo fue popular. Eso quera

40
La revolucin rumana de1989

decir que no deban temer nada y que deban luchar contra las
dictaduras por la libertad y por la fe.
Por la iniciativa de Gorbachov muchos disidentes fueron
rehabilitados, como Andri Dmtrievich Sajarov y tambin se honr a
personalidades del Partido Comunista de la Unin Sovitica, victimas
de la represin de Stalin. Entre otros a Nikoli Bujarn, Grigori
Zinviev y el mismsimo Len Trotsky. Con su poltica Gorbatchev
anim, sin darse cuenta de las consecuencias, a la afirmacin de la
sociedad civil dentro de los Estados que formaban la Unin Sovitica.
De este modo en los Pases Blticos, en Georgia, en la Repblica de
Moldavia, el espritu nacional oprimido hasta ahora por el rgimen
totalitario, comenz a hacerse notar. Por ejemplo durante el curso del
Pleno del Comit de direccin de la Unin de Escritores de la RSS de
Moldavia, durante el mes de marzo de 1988, los participantes
propusieron la proclamacin de la lengua moldava como lengua del
Estado de esta Repblica y el pleno restablecimiento de su funcin
social18. El 27 de mayo de 1988 es la fecha en que se fund el
Movimiento Democrtico de Moldavia por el Sostenimiento en la
Reestructuracin que tuvo por tarea promover la nueva poltica
lanzada por Mijal Gorbachov. Considerando que no podan sostener
ms sus esfuerzos en la carrera armamentstica sovitica, Gorbachov
se declar en pos de una nueva aproximacin en las relaciones
internacionales. l afirm el 7 de diciembre de 1988, en la tribuna de
la ONU19, que las relaciones internacionales deban pasar de la
confrontacin a la cooperacin, y que la fuerza no representara ms
un instrumento de poltica exterior. A su parecer el principio de la
libre opcin deba ser forzosamente necesario y la diversidad se
impona en el mundo.
Mijal Gorbachov adquiri gran popularidad a los ojos de
Occidente. Su imagen era muy cotidiana en los EUA, la Gran Bretaa,
Francia, etc. Los canales de televisin y las radios occidentales se
empeaban en pedirle entrevistas. Gorbachov e incluso su esposa
Rasa Gorbachova eran interlocutores extremadamente agradables. La
Unin Sovitica no era ya ms el imperio del mal, sino un pas
interesante, digno de ser apreciado. Desde sus comienzos como
secretario general del PCUS, Gorbachov empez, conforme a la
antigua tradicin sovitica, a reemplazar los viejos dirigentes de los
partidos comunistas hermanos y a promover a los jvenes valores
para realizar la perestroika.
Por su poltica de glasnost y de perestroika Gorbachov logr, de
hecho, la afirmacin de la sociedad civil sobre el Estado socialista.

41
Ioan Scurtu

Durante el curso de una reunin limitada, en marzo de 1988, en la cual


tomaban parte Eduard Shevardnadze y Aleksandr Ykovlev,
principales adeptos a la reforma, planificaron una nueva estrategia.
sta procuraba dinamizar la sociedad, particularmente la de los frentes
populares o nacionales, bajo la direccin de los partidos comunistas.
El objetivo era rehacer la influencia de los partidos utilizados bajo el
modelo de entreguerras por el Frente Popular Antifascista. Si en esta
poca el antiguo Estado aprob la colaboracin con los partidos
democrticos burgueses, en el presente, el centro de preocupacin se
centraba en la formacin y afirmacin de lderes procedentes del
mbito intelectual (escritores, actores, etc.). La evolucin de los
acontecimientos a lo largo de los aos 1988 y 1989 demostr que esta
orientacin fue dando sus frutos, as los movimientos reformadores
tuvieron intelectuales como lderes en la mayor parte de los pases
socialistas. Alentados por los oficiales soviticos, deban huir de la
influencia de las fuentes para elaborar sus propias estrategias y construir
verdaderos partidos polticos20. Por otra parte, los conservadores en la
direccin de los partidos comunistas que se quedaron en sus posturas
intransigentes, impusieron el arresto y la expulsin de numerosos
intelectuales disidentes, lo que les hizo as todava ms populares. En
1989 los perseguidos (los disidentes) tuvieron su aparicin en primera
plana, como abanderados de la sociedad civil.
Otro mtodo con el cual Gorbachov logr debilitar las
posiciones de los lderes conservadores fue a travs de la penetracin
en los organismos de informacin (de seguridad) de los pases
socialistas, para disminuir y aniquilar su capacidad de reaccin frente
a los movimientos de la oposicin. En las entrevistas con los jefes de
los servicios secretos de estos Estados, los representantes de la Unin
Sovitica buscaban acreditar la idea de la glasnost y de la perestroika,
que se poda reducir las tensiones sociales y polticas, que el
socialismo en su forma antigua- no era inmutable.
La situacin ms complicada fue la de las tensiones sociales que
tuvieron lugar en Polonia en los aos 70 y principios de los 80. En
diciembre de 1970, el ejrcito utiliz la fuerza para solucionar la
huelga de los obreros de los puertos del mar Bltico: hubo 36 muertos
y 1200 heridos. Nuevas protestas tuvieron lugar en junio de 1976.
Durante el mes de julio y de agosto de 1980, el gobierno firm un
acuerdo con el lder de los huelguistas de Gdansk, el electricista Lech
Wasa. Era la primera vez que un gobierno comunista estableca
negociaciones con un sindicato que no era controlado por el partido.
Estimando que el socialismo estaba en peligro, los lderes soviticos

42
La revolucin rumana de1989

propusieron, el 4 de diciembre, una intervencin militar de los pases


miembros del Tratado de Varsovia en Polonia. Ceauescu Nicolae y
Jnos Kdr se opusieron y esta iniciativa se abandon21.
Bajo esta situacin de tensin, el general Wojciech Jaruzelski se
convirti en primer ministro (febrero de 1981) y primer secretario del
C.C. del Partido Socialista Unido Polaco (octubre). En diciembre de
1981, decret la ley marcial, y suspendi Solidaridad (Solidarno) e
hizo detener a millares de sus activistas22. Los lderes del sindicato no
opusieron resistencia. Segn Adam Michnik tuvieron que elegir entre
lo siguiente: la ley marcial la cual, con todos sus inconvenientes, con
cientos de muertos y miles de personas humilladas y frustradas, sin
embargo lograba mantener una Polonia libre- o la intervencin
sovitica23. El ministro sovitico de Asuntos Exteriores, Eduard
Shevardnadze, apreci la decisin de Jaruzelski: l salv a su pas de
una segunda invasin, convenciendo a la direccin sovitica de la
capacidad polaca para controlar la situacin. La proclamacin del
estado de emergencia evit a Polonia el peligro de la intervencin24.
Aunque oficialmente disuelta, Solidaridad continu existiendo
y sus lderes fueron permanentemente mantenidos por los pases
occidentales; en 1983 Lech Wasa recibi el Premio Nobel de la Paz.
Una vez se tranquiliz la situacin, se acord la amnista general en
septiembre de 1986 (Jaruzelski renunci al cargo de primer ministro
en noviembre de 1985, asegurndose el puesto de presidente de la
Repblica). El general quiso obtener el apoyo popular para su nueva
orientacin. As organiz el 30 de noviembre de 1987, un referndum,
que fue anulado debido a la baja participacin. Jaruzelski no cedi y
propuso el 26 de agosto de 1988 una mesa redonda con oficiales y
con la oposicin que respeta el orden legal y la Constitucin25. Las
negociaciones fueron as abiertas. En septiembre de 1988, Mieczyslaw
Rakowski, seguidor de las reformas de Gorbachov, fue nombrado jefe
del gobierno.
En Bulgaria, Todor Zhivkov, conocido por su docilidad y su
fidelidad a los lderes del Kremlin, cual fuese su orientacin, se
declar de acuerdo con las reformas iniciadas por Gorbatchev. En julio
de 1987, present al Partido Comunista de Bulgaria un amplio
programa sobre la reestructuracin del sistema socialista sin por lo
tanto actuar en su puesta en marcha. Por otra parte, Zhivkov que desde
1954 era parte de la direccin del Partido Comunista Blgaro, no tena
la simpata de Gorbachov, que deseaba un dirigente joven, que
aplicase con sinceridad la perestroika en Bulgaria.
En Hungra, el lder comunista Jnos Kdr, que haba sido

43
Ioan Scurtu

impuesto por los soviticos en 1956, adopt una poltica de


pacificacin de la sociedad. Reemplaz la divisa estalinista de el que
no est con nosotros est contra nosotros por el que no est con
nosotros no est contra nosotros. E igualmente promovi el
socialismo de gulash permitiendo mejorar el estado material de la
poblacin. El Partido Obrero Socialista Hngaro (comunista) adopt
una poltica nacionalista buscando la nostalgia de la Gran Hungra,
sealando la gran injusticia hecha a su pas en 1920 en los acuerdos
de Trianon. En este fondo se realiz una plataforma de colaboracin
entre Budapest y la emigracin magiar, sobre todo de los EUA. En los
aos 70 del siglo XX, se poda observar una buena cooperacin entre
los antiguos Horthystes, es decir los hngaros que escaparon de
Hungra en 1956 y la posterior emigracin oficial a los estados
occidentales, con la aprobacin de las autoridades hngaras. En
diciembre de 1986, el representante de Hungra en la tercera reunin
de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperacin en Europa,
organizada en Viena puso sobre la mesa el problema de la
discriminacin de los hngaros que vivan en los pases vecinos. Dos
historiadores norteamericanos hicieron constatar que la prensa
occidental intervino rpidamente para incrementar el conflicto. Los
problemas asociados a la cuestin de los derechos humanos,
presentaban un gran inters para el pblico y en poco tiempo, la
situacin de la minora magiar en Transilvania llam la atencin de la
opinin pblica internacional, captando tambin el inters de algunos
miembros del Congreso norteamericano26.
Un ala reformista, con Poszgay Imre a su cabeza, se cre dentro
del Partido Obrero Socialista Hngaro. El 2 de mayo de 1988, Jnos
Kdr era reemplazado en la direccin del partido por un Presidium
conducido por Resz Nyers y Kroly Grsz fue elegido secretario
general. En esta funcin l slo tena funciones administrativas.
En Checoslovaquia, Gustv Husk, instalado en el poder por
los soviticos en 1968, se declar a favor de las reformas, pero en
realidad no estaba convencido de la va abierta por Gorbatchev. En
marzo de 1987, present al Comit Central del Partido Comunista
Checo un programa de reformas y de democratizacin de la sociedad,
declarando que como ha hecho a lo largo de su historia, el partido
utilizar otra vez la experiencia del Partido Comunista de la Unin
Sovitica27. El paso ms importante a nivel de direccin se tom en
noviembre de 1988, cuando el primer ministro Lubomir Strougal fue
remplazado por Ladislav Adamec, que se mostr ms abierto a las
reformas.

44
La revolucin rumana de1989

Albania continuaba siendo un pas cerrado, donde Ramiz Alia,


sucesor del lder histrico Enver Hoxha (fallecido en 1985) que haba
conducido la lucha de su pueblo contra la ocupacin italiana, gobern
de una manera an ms rgida que su predecesor.
Yugoslavia, que era el pas ms avanzado en la va de las
reformas y que tena mayor abertura internacional, atravesaba un
periodo difcil tras la muerte de Josip Broz Tito. Las tensiones sociales
aumentaban incorporndose el problema tnico. En este pas las
huelgas estaban autorizadas y los obreros usaban a menudo esta forma
de protesta. 900 huelgas se registraron slo en 198628. Slobodan
Miloevi, fue elegido presidente del Comit Central de la Unin de
los Comunistas de Serbia, en mayo de 1986, y se convirti en el
personaje poltico ms poderoso. Su principal preocupacin era
mantener la unidad de Yugoslavia e imponer lderes fieles en las
provincias que buscaban la autonoma: Voivodina, Montenegro,
Kosovo.
En la Repblica Democrtica de Alemania (RDA), la
direccin estaba en las manos de Erich Honecker, elegido primer
secretario del Comit Central del Partido Socialista Unido de
Alemania en 1971 y presidente del Consejo de Estado, a partir de
1976. l vea con hostilidad las reformas encaminadas por Gorbachov
y las consideraba peligrosas para el rgimen socialista.

4. SITUACIN DE RUMANIA

a. Desovietizacin y liberalizacin
Rumania tuvo una evolucin atpica en el interior del campo
socialista29. Despus de un periodo de alineacin con las polticas de
Mosc, el rgimen de Bucarest rehus obtener la retirada de las tropas
soviticas en Rumania, en 1958. Este acto fue realizado bajo la
sombra de amplias maniobras polticas dirigidas por Gheorghe
Gheorghiu-Dej en mayo de 1955. Despus de la retirada del Ejrcito
Rojo de Rumania, el rgimen de Bucarest continu elogiando a la
Unin Sovitica y a sus dirigentes, y tom medidas de represin
contra los enemigos del socialismo. Durante un ao aproximadamente
los arrestos se realizaron, las sesiones pblicas de acusacin fueron
organizadas, actos que recordaban a lo que sucedi a principios de los
aos 50. Estaban destinados a tranquilizar la vigilancia del Kremlin,
que saba que Rumania constitua una parte importante del campo
socialista. A la vez se tentaba el terreno en las diferentes capitales

45
Ioan Scurtu

occidentales para normalizar las relaciones bilaterales, gravemente


deterioradas desde 1948. Las delegaciones econmicas efectuaban
visitas a los EUA, Francia, Italia, la RFA, y a otros Estados buscando
arreglar las cuestiones de los bienes, las propiedades y de las
compaas, de estos pases, confiscadas por Rumania tras la 2 Guerra
Mundial. Sobre esta base, los acuerdos fueron cerrados entre el Estado
rumano y las compaas occidentales, dirigiendo sus esfuerzos sobre
todo al dominio de la tecnologa.
Un amplio proceso de des-sovietizacin de la sociedad rumana
comenz en 1960. Se suprimieron poco a poco, el Instituto Mximo
Gorki (que se convirti en Instituto de Lenguas Extranjeras), la
Biblioteca Cartea Rusa (el libro ruso, reemplazado por la Biblioteca
del Libro Extranjero), el Museo Rumano-Ruso (que despus de largos
trabajos de restauracin, el edificio pas a denominarse Museo de
Literatura Rumana).
Fueron elaborados nuevos manuales escolares, en los que se
volvieron a reintroducir las figuras importantes de la historia, la
literatura y las ciencias rumanas. El Estado invirti grandes sumas de
dinero en la educacin, en la ciencia y la cultura, miles de escuelas,
decenas de institutos de investigacin, facultades, hospitales,
policlnicas, etc., fueron construidos. Las cadenas de radios regionales
volvieron a abrirse en Iai, Craiova, Trgu Mure, Timioara. 1957
marc el comienzo de las retransmisiones de la televisin pblica, que
emita de 4 a 6 horas por da. 1963 e s el ao de aparicin de la revista
Lumea (el mundo) cuyo eje estaba centrado en la vida poltica
internacional.
De 1957 a 1965 se acondicion el litoral rumano del mar Negro
y decenas de miles de ciudadanos se beneficiaron de vacaciones de 10
a 12 das. Por intermediacin de los sindicatos tuvieron ofertas
gratuitas. Se restablecieron los contactos culturales con Occidente; el
estudio de las lenguas inglesa, francesa, alemana se reintrodujeron en
los programas escolares (junto a la lengua rusa que era obligatoria).
El rgimen adopt una actitud ms flexible; el ao 1960 marc
el principio de la liberacin de los presos polticos gracias a sucesivas
demandas de amnista. Los ltimos 10.000 presos polticos de
Rumania fueron puestos en libertad en agosto de 1964. La mayora de
ellos recibieron la jubilacin estatal e incluso algunos volvieron a sus
antiguos empleos en las universidades y en los institutos de
investigaciones cientficas.
La poltica econmica continu buscando acentuar la industria,
adems de la industria pesada, mecnica, alimenticia y la de bienes de

46
La revolucin rumana de1989

consumo (vestidos, calzado, electrodomsticos, etc.) tuvieron mayor


atencin.
Las direcciones obligatorias del proceso de industrializacin fueron
la electrificacin, la mecanizacin compleja, la automatizacin de la
produccin, el desarrollo de la industria mecnica. Fondos importantes
se usaron para ayudar a la industria rumana. Se han creado las
unidades de produccin en todos los departamentos del pas, se han
puesto en marcha importantes complejos industriales, nuevas ramas y
subramas industriales nacieron y las mayora de las localidades fueron
electrificadas.
Una poderosa plataforma industrial se desarroll en cada ciudad
y numerosos empleos fueron creados en la industria, en el sector
servicios, en los sectores de la educacin y de la salud, etc. La tasa de
acumulacin empleada en la inversin y en la industrializacin se
elev al 20-25% siendo de las ms altas del mundo.
Una vez acabado el proceso de colectivizacin de la agricultura
en 1962, un amplio programa fue adoptado, en busca de la
modernizacin de esta rama de la economa nacional y el aumento de
la produccin por hectrea. Igualmente se pusieron en marcha granjas
para legumbres, frutas, hortalizas, ganaderas de aves de corral y
animales domsticos (cerdos, vacas, etc.).
El estado material de la poblacin mejor gracias a los
resultados obtenidos en la industria y la agricultura. Se comenzaron a
construir nuevas viviendas y los apartamentos fueron atribuidos
gratuitamente para el uso de los obreros. El nmero de estaciones
tursticas y balnearios aument. Las tradicionales ciudades rumanas
tuvieron inmensas transformaciones, su aspecto cambi tanto desde el
aspecto material (construccin de edificios, carreteras, electricidad,
autobuses, etc.) como espiritual, por la cuestin del lienzo ancestral de
los campesinos con la tierra.
Los productos provenientes de los pases occidentales entraron
en el mercado rumano a principios de los aos 60. Se compraron
pelculas, se abrieron exposiciones, se ofrecieron conciertos, se
organizaron festivales en los que estaban presentes personalidades del
campo socialista como del occidental. La Constitucin de 1952
sufri modificaciones, as las restricciones relativas al ejercicio del
derecho al voto para ciertas categoras de ciudadanos fueron
eliminadas. En 1961, en lugar del Presidium de la Gran Asamblea
Nacional, se cre el Consejo de Estado de la Repblica Popular
Rumana, rgano bajo el control de la Gran Asamblea Nacional,
respondiendo ante ella de su actividad.

47
Ioan Scurtu

El 21 de marzo de 1961, Gheorghe Gheorghiu-Dej fue elegido


presidente del Consejo de Estado e Ion Gheorghe Maurer fue
nombrado presidente del Consejo de Ministros. Gheorghe Gheorghiu-
Dej e Ion Gheorghe Maurer fueron los creadores de la poltica de
independencia y soberana de Rumania. La direccin de Bucarest
aprovech el conflicto entre China y la URSS para afirmar su propia
posicin, distinta de la de Mosc, con respecto a las cuestiones
concernientes a la vida interna y a las restricciones entre los partidos
comunistas y obreros.
Un momento particularmente importante, que tuvo un gran eco
internacional y nacional fue cuando en abril de 1964, los gobernantes
de Bucarest han hecho pblico y con firmeza, su nueva orientacin.
En la Declaracin relativa a la posicin del Partido Obrero Rumano
en cuanto a los problemas del movimiento comunista y obrero
internacional, se escribi que Rumania sostena los principios de
soberana y de la independencia nacional, de la no injerencia en los
asuntos internos, del provecho y respeto mutuo. El Partido Obrero
Rumano se pronunci por el reconocimiento de la especificidad
nacional, histrica, por la compensacin y la aceptacin de la
diversidad de las condiciones y del desarrollo de cada pas.
El documento precisaba: el estricto respeto del principio segn
el cual todos los partidos marxistas-leninistas son iguales en cuanto a
sus derechos, del principio de la no injerencia en los asuntos internos
de los otros pases, del derecho exclusivo de cada partido a arreglar
sus problemas polticos y de organizacin, a designar su direccin, a
orientar a sus miembros bajo las cuestiones de poltica interior e
internacional constituye la condicin esencial en vistas de un
reglamento libre de conflictos y de los otros problemas que su postura
por la lucha comn plantea. En este espritu la Declaracin
consideraba: no existe ni puede existir, un partido padre y un partido
hijo, partido superior y partido subordinado. O dicho de otra forma
Rumania no reconoca la supremaca de la Unin Sovitica, ni el rol
dirigente del Partido Comunista de la Unin Sovitica en las
relaciones internacionales. El Partido Obrero Rumano se consideraba
responsable de su poltica y que solamente deba rendir cuentas al
pueblo rumano.
La Declaracin de abril de 1964 tuvo gran eco internacional,
particularmente en los Estados occidentales, donde fue considerada
en justicia como el comienzo de un nuevo periodo en la evolucin
de la poltica interna e internacional de Rumania, como un acto de
independencia frente a Mosc.

48
La revolucin rumana de1989

Un periodo de liberalizacin de la sociedad socialista rumana


sigui a la adopcin de la Declaracin de abril de 1964. Esta
orientacin, que comenz con Gheorghe Gheoghiu-Dej, continu tras
su muerte en marzo 1965. La poblacin rumana tuvo de 1964-1974
una larga abertura hacia la democracia; se realizaron tentativas en
vistas de crear un mercado libre. Dieron tambin el visto bueno para la
libertad intelectual. Los contactos con el occidente se desarrollaron.
Esta liberalizacin se produjo bajo ciertos lmites impuestos por la
existencia de un rgimen de esencia totalitaria. El nuevo lder
Ceauescu Nicolae, dirigi amplias acciones en busca de reorganizar
el Estado y la sociedad. En julio de 1965, el Partido Obrero Rumano
(PMR) se autodenomin Partido Comunista Rumano (PCR). El IV
Congreso del PMR se convirti en el IX Congreso del PCR Tras 1965,
el acento se puso en la idea de renunciar al modelo nico en la
edificacin del socialismo. Se estableci as que haba que tomar en
consideracin las particularidades de cada pas.
El 21 de agosto de 1965, Rumania adopt una nueva
Constitucin, donde se determinaba que Rumania adoptaba el nombre
de Repblica Socialista de Rumania. La ley fundamental se prevea en el
artculo 1: la Repblica Socialista de Rumania es un Estado de
trabajadores, de pueblos y ciudades, independiente y soberano. Una
amplia reforma administrativa se realiz en 1968. Esta signific una
renuncia a las viejas denominaciones soviticas (seccin, regin) para
volver a la unidad administrativa tradicional: el departamento. La
legalidad socialista se convirti en una preocupacin importante para
los lderes polticos de Rumania. En abril de 1968 fueron
desenmascarados los abusos y las irregularidades de los tiempos de
Gheorghe Gheorghiu-Dej, y muchos activistas del partido fueron
rehabilitados comenzando por Lucretiu Patrascanu.
Esta decisin tena un carcter poltico, teniendo en cuenta que
ninguna medida fue tomada contra los dirigentes del aparato de
represin. Al contrario, el antiguo jefe de la Securitate, el general
Alexandru Nicolski, fue condecorado pos su contribucin a la
victoria del socialismo. La relacin Iglesia-Estado se suaviz y
muchos seminarios teolgicos fueron abiertos y el nmero de
estudiantes de la Facultad de Teologa de Bucuresti aument. Muchas
iglesias y monasterios fueron restaurados.
La ley de 1968 sobre la Educacin estableca una enseanza
general obligatoria de 10 clases. Los manuales gratuitos para todos los
alumnos se introdujeron a partir de 1965 (desde Primaria a
Secundaria). Se abrieron nuevas universidades en Craiova (1965) y

49
Ioan Scurtu

Braov (1967). Muchas residencias de estudiantes se construyeron en


Bucarest, Iai, Timioara, Cluj y un nuevo complejo estudiantil
perteneciente al Instituto Politcnico de Bucarest se inaugur en 1970.
Se registr cierta relajacin ideolgica. Personajes desahuciados
duramente a principios de los aos 50 Titu Maiorescu, Clinescu
George, Octavian Goga, Tudor Arghezi se reintrodujeron en los
manuales escolares. Se editaron nuevas revistas, se organizaron
debates entorno a cuestiones de literatura nacional y universal. Fue
igualmente la poca de afirmacin de novelistas como Preda Marin y
Eugen Barbu, o de jvenes poetas como Nichita Stnescu y Marin
Sorescu.
Fue recomenzado el estudio de la historia en especial la
nacional, basada en los documentos. 1967 es el ao de partida de la
revista Magazn Istoric (revista de historia), que tuvo un importante
papel en la popularizacin de la historia, incluso con la publicacin de
documentos y memorias inditos.
Los arquitectos y los ingenieros constructores pudieron
practicar sus capacidades creativas en la edificacin de grandes
edificios de viviendas como por obras nicas como el Palacio de la
Televisin Rumana, el edifico del Teatro de Estado de Trgu Mure, el
Palacio Poltico-Administrativo de Baia Mare, la Sala Multi-funcional
de Bucuresti, el Aeropuerto Internacional de Otopeni. Los contactos
culturales fueron numerosos y muchos jvenes rumanos pudieron
hacer sus estudios en los pases occidentales; se abrieron los centros
culturales de Rumania, en Italia, Francia, Estados Unidos de
Amrica, Repblica Federal de Alemania, etc.
Las pelculas rumanas fueron presentadas en los grandes
festivales, incluso al de Cannes. Despus que Popescu-Gopo Ion
obtuvo en 1957 el Gran Premio por su pelcula de dibujos animados
Scurt Istorie (Historia Breve), en 1965, Liviu Ciulei recibi el
Premio de Realizacin por la pelcula Pdurea Spnzuratilor (el
Bosque de los Ahorcados). El Premio Opera Prima fue otorgado en
1966 al realizador Mircea Murean por su produccin Rscoala (El
Motn), segn la novela del mismo nombre del escritor rumano Liviu
Rebreanu.
Con respecto a la poltica econmica, conoci tras 1964 algunos
cambios. La Conferencia Nacional del PCR de diciembre de 1967,
estableci una gran descentralizacin de la actividad econmica, el
plan nico que se adopt a nivel nacional contena slo algunas
indicaciones de base. Se puso el acento en particular en la
modernizacin y en la rentabilidad de las empresas industriales. El

50
La revolucin rumana de1989

Estado rumano invirti importantes crditos en el extranjero, para


lograr la adquisicin de mquinas y equipamientos modernos
destinados a la economa nacional.
Importantes empresas industriales fueron constituidas en la
prctica totalidad de departamentos nacionales. Se han creado
plataformas industriales, particularmente en materias como la
electrnica, electrotcnica y en la petroqumica. En 1968 Rumania
comenz a producir los automviles Dacia (en colaboracin con la
compaa francesa Renault) y un ao ms tarde, en 1969, se construy
el primer helicptero- IAR-316 (en colaboracin con la compaa
francesa Alouette). En 1970 se puso en marcha la primera turbina de
la Central Hidrulica de las Puertas de Hierro I. La electrificacin del
ferrocarril comenz en el mismo periodo: la primera va frrea
electrificada, Bucarest-Braov data de 1968. La agricultura se
moderniz a la vez: se busc la mecanizacin, la utilizacin de
fertilizantes y de pesticidas a gran escala, la puesta en marcha de
centros de investigacin gracias a los cuales obtenan nuevas
variedades de plantas, y nuevas razas de animales que aumentaron la
productividad. Se formaron especialistas en cada materia: agrnomos,
veterinarios. Por todo el pas se crearon complejos de ganadera
domstica (cerdos, vacas, corderos) y aves de corral segn el modelo
practicado en EUA.
El comercio registr un pleno ascenso. Una Feria
Internacional fue organizada a partir de 1970 anualmente en
Bucarest. El evento tuvo la participacin de un gran nmero de
sociedades industriales de Europa, Asia y Amrica. Rumania comenz
a exportar a gran escala maquinaria y herramientas, tales como por
ejemplo las sondas petrolferas producidas en Ploieti y los tractores
producidos en Braov compitiendo con los mejores del mundo.
El nivel de vida mejor sensiblemente, el mercado rumano
dentro del campo social fue mejor aprovisionado. Un amplio
programa de construcciones de viviendas fue abierto. Las viviendas
eran ofrecidas gratuitamente a los ciudadanos particularmente, a los
obreros de las grandes empresas industriales. La asistencia mdica
gratuita se generaliz. Se crearon nuevas estaciones tursticas y
balnearios que se situaban en la costa del mar Negro. Los aparatos de
radio, los televisores, las lavadoras, frigorficos y los automviles
entraron en la vida cotidiana de los rumanos.
La ciudad rumana, conoci una transformacin ms
espectacular. De una parte, la tradicin haba cambiado: las viejas
costumbres y las costumbres populares comenzaron a perder

51
Ioan Scurtu

importancia, empezando a desaparecer, en numerosas localidades


rurales, por otra parte, el desarrollo de la modernizacin, se impuso en
las aspiraciones, en la mentalidad y los modos de vida diferentes de
los que haba en poca de entreguerras. La vida en las ciudades
adquiri ritmos cada vez ms rpidos y la gente se implic
fuertemente en las actividades de la comunidad. Las viviendas se
modernizaron, siendo concebidas bajo el modelo urbano, dotadas de
mobiliario comprado en la ciudad y de estufas. El campesino
corporativista perdi la costumbre de ir a trabajar la tierra: esperaba
que el brigadier o el presidente de la Cooperativa Agrcola de
Produccin (CAP) le llamara y no olvidaban regresar antes de la cada
del sol.
La transformaciones radicales tenidas en la familia (desde el
punto de vista de su funcin y de su estructura) bajo el impacto de la
industrializacin y de la urbanizacin se concretizaron en la
prolongacin de la duracin de la escolarizacin, y de la instruccin
en general, la participacin de la mujer en la actividad econmica no
agrcola, una movilidad social creciente, la bajada de la mortalidad
infantil, el desarrollo del sistema de la seguridad social, la subida del
nivel de vida, la bajada de los costes asociados a la educacin de los
nios, la disminucin de la influencia de la iglesia y de las normas
morales.
La poltica exterior de Rumania se apoy sobre 4 principios que
fueron formulados en abril de 1964, y que lograron el reconocimiento
internacional: la igualdad de derechos, la no injerencia en los asuntos
internos, la integridad territorial y la soberana nacional, el respeto
mutuo. Mientras que las direcciones de los otros pases socialistas
europeos respetaban fielmente la lnea trazada por el Kremlin,
Rumania segua su propia poltica exterior, ampliando mucho sus
relaciones con el mundo occidental. En 1967, Rumania no rompi sus
relaciones diplomticas con Israel, tras la guerra que mantuvo con los
pases rabes, como haban hecho la URSS y los otros pases
firmantes del Tratado de Varsovia y estableci en el curso del mismo
ao, las relaciones diplomticas con la RFA que provoc el malestar
de la RDA, Polonia, Hungra, Bulgaria y por supuesto de la URSS.
Como reconocimiento de la poltica promovida por Rumania, el
ministro de Asuntos Exteriores, Mnescu Corneliu, fue elegido en
1967 presidente de la Asamblea General de la ONU, igualando a
Nicolae Titilescu (ministro de Asuntos Exteriores, numerosas veces de
1927 a 1936) que en el periodo de 1930-31 ejerci tambin la funcin
de Presidente de la Asamblea General de la Sociedad de Naciones.

52
La revolucin rumana de1989

Rumania recibi la visita de las personalidades ms destacadas del


momento: Richard Nixon y Gerald Ford presidentes de los Estados
Unidos de Amrica, Charles de Gaulle, el presidente francs, Leonid
Brzhnev presidente del Soviet Supremo de la URSS, Zhao Ziyang
primer ministro del Consejo de Estado de la Repblica Popular de
China, Josip Broz Tito presidente de la Repblica Socialista
Federativa de Yugoslavia, Indira Gandhi primera ministra de la
India, Suleyman Demirel primer ministro de Turqua, Franz Jonas
presidente Federal de Austria, Mohammad-Rza Pahlavi Aryamehr
sah de Irn, Golda Meir primer ministro de Israel, Mohammed
Anwar Al-Sadat presidente de la Repblica de Egipto, Harold
Wilson primer ministro de la Gran Bretaa, Helmuth Schmidt
canciller de la RFA, Pierre-Elliott Trudeau primer ministro de
Canad, Wojciech Jaruzelski presidente de la Repblica Popular de
Polonia, Juan Carlos I rey de Espaa, el general Suharto presidente
de Indonesia, etc., etc.
Ceauescu Nicolae por su parte visit ms de 90 pases. Fue
recibido con los honores militares en los Estados Unidos de Amrica
(en el despacho Oval), en la Gran Bretaa (l pase en carroza al lado
de la reina Elisabeth), en la Unin Sovitica, en Francia, en la
Repblica Popular de China, en Canad, en Austria, en Egipto, en
Blgica, en el Vaticano, en Argentina, en Brasil, en Japn, en Mxico,
en Portugal, en Suecia, en Noruega, en Indonesia, en la India y en
otros muchos pases.
En el curso de un decenio y medio (1970-1985) Rumania fue un
centro importante de la diplomacia internacional, Ceauescu Nicolae
se implic en arreglar problemas complejos, como la conclusin de la
paz entre Israel y Egipto o el establecimiento de las relaciones
diplomticas entre los EUA y la RP de China. Los lderes
norteamericanos utilizaron la malla de Bucarest durante el periodo
donde la comunicacin directa con la Unin Sovitica estaba
bloqueada y la guerra fra dominaba las relaciones internacionales.
En cuestiones econmicas, Rumania era el que ms colaboraba con
los pases occidentales. De hecho fue el primer pas socialista en
adoptar una ley sobre la puesta en marcha y el funcionamiento de las
sociedades mixtas de produccin, en Rumania y en otros pases, como
los EUA, la RFA, Canad, Italia. Estableci tambin relaciones con el
Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Internacional para la
Reconstruccin y el Desarrollo (BIRD) obteniendo importantes
crditos para comprar maquinaria y equipamientos modernos,
destinados a la industria rumana.

53
Ioan Scurtu

b. Los aos del culto a la personalidad


Los elementos que deban conducir al culto de la personalidad
de Ceauescu Nicolae comenzaron a acumularse durante el periodo de
la liberalizacin. El IX Congreso del PCR del mes de julio de 1965,
decidi que las funciones del partido seran separadas de las funciones
de Estado, teniendo en cuenta que una persona no poda cubrir con
eficacia los dos puestos. Dos aos ms tarde, la Conferencia Nacional
del PCR (del 6 al 8 de diciembre de 1967) lleg a la conclusin que la
separacin de las dos funciones haba llevado a una separacin de
fuerzas y a la aparicin de numerosas repeticiones. Por consecuencia,
los estatutos del PCR fueron modificados para establecer que la
persona que asume la funcin de la direccin del partido deba poseer
una funcin de Estado similar. Bajo este espritu, los primeros
secretarios de los comits del partido de los departamentos, de los
pueblos y ciudades, seran los presidentes de los consejos respectivos.
La Conferencia Nacional propuso la eleccin de Ceauescu Nicolae,
secretario general del CC del PCR en la funcin de presidente del
Consejo de Estado de la Repblica Socialista de Rumania. Reunida el
9 de diciembre de 1967, la Gran Asamblea Nacional valid esta
proposicin, y Ceauescu Nicolae se convirti en jefe de Estado, que
representara tanto a nivel interno como internacional. Era el primer
paso en la lucha por tomar el poder poltico total.
Ceauescu Nicolae conden vehementemente, el 21 de agosto
de 1968 la intervencin de las tropas de cinco pases integrantes del
Tratado de Varsovia en Checoslovaquia. Fue un acto de gran coraje,
apreciado por todo el pueblo rumano. Durante el mitin organizado el
21 de agosto de 1968 en la Plaza del Palacio en Bucarest, se proclam
por primera vez Ceauescu y el pueblo!, Ceauescu-Rumania!,
los participantes demostraban su acuerdo con la decisin del secretario
general de defender a cualquier precio la independencia y la integridad
del territorio rumano. Este momento marc un cambio en la actividad
de propaganda del PCR, y Ceauescu Nicolae comenz a ser
presentado como el representante ms fiel de los intereses y de las
aspiraciones del pueblo rumano.
Tras los sucesos de Checoslovaquia, Ceauescu Nicolae lleg a
una conclusin importante: por medio de maniobras secretas, los
soviticos trataran de quitarle el poder. El Pleno del CC del PC
Checoslovaco, convocado poco tiempo despus de la intervencin
militar, procediendo a la destitucin de Alexander Dubek y en la
eleccin de Gustav Husk a la cabeza del partido. Este ltimo hizo
prueba de una fidelidad servil del Kremlin. Ceauescu Nicolae

54
La revolucin rumana de1989

comprendi, en la forma que se producan los acontecimientos, que


era posible que tambin hubiera un cierto nmero de camaradas que
demandasen la intervencin sovitica y que un Plenum del CC del
PCR se convocara para elegir a otro secretario general. l decidi
consolidar su posicin. La mayor consecuencia fue la modificacin de
los Estatutos del partido, durante el X Congreso del PCR en agosto de
1969. En los nuevos estatutos se determinaba que el secretario general
sera elegido por el Congreso y no por el Comit Central; el Congreso
deba ser precedido por las conferencias del partido, que deban elegir
sus delegados, de acuerdo con todas las organizaciones del pas, as la
reunin demandara mucho tiempo y trabajo en su organizacin a
diferencia del Plenum del CC que poda reunirse en pocos das. En la
funcin de secretario general del PCR fue elegido Ceauescu Nicolae
(12 de agosto de 1969). No era ms subordinado al Comit Central y
no deba presentar los informes delante de este rgano; el CC
evidentemente no tendra la potestad de reemplazarle. Otra leccin
que Ceauescu Nicolae sac de los sucesos de Checoslovaquia fue la
que concerna a las dimensiones de la liberalizacin. Durante su visita
del 15 al 17 de 1968 a Praga, Ceauescu Nicolae dijo que: El PCR
estima que Checoslovaquia est sobre la buena va30. Los soviticos
tenan una opinin totalmente contraria y se reconoci con la
intervencin armada. La intervencin de Ceauescu Nicolae en agosto
de 1968 cuando conden fervientemente la intervencin en
Checoslovaquia, fue saludada por los pases occidentales y ello
conllev una reaccin extremadamente negativa del Kremlin. El
peligro de una intervencin armada en Rumania era real y no se
esperaba un eventual apoyo por parte de occidente. As Ceauescu
Nicolae decidi frenar el proceso de liberalizacin interna, razn por
la cual, present en julio de 1971, sus tesis concernientes al trabajo
poltico-ideolgico. Algunos piensan que para proteger a Rumania
contra una intervencin sovitica, contra las presiones soviticas que
eran muy fuertes, Ceauescu Nicolae quiso dar en 1971, una garanta
de fidelidad a la ortodoxia marxista-leninista a travs de la
presentacin de sus Tesis de julio31.
Por otra parte, el contexto concreto en que sus tesis fueron
realizadas demostraba la idea que era consecuencia de la visita de
Ceauescu Nicolae a China y a la Repblica Popular de Corea. En la
sesin del Comit Ejecutivo del CC del PCR del 25 de junio,
Ceauescu Nicolae inform con respecto a lo que vio en China
comparndolo con Rumania: Toda su actividad cultural, de ballet, de
teatro, son creadas sobre las bases revolucionarias. El secretario

55
Ioan Scurtu

general apreci mucho la temtica de los espectculos a los que haba


asistido, la mentalidad imperialista era confrontada por nuevos
informes sociales, que nos daban la razn. Tenemos que reemplazar
nuestra cinematografa de pelculas de aventuras y nuestro teatro de
piezas occidentales. Hemos eliminado (del repertorio teatral) las
piezas revolucionarias y hemos introducido piezas sin ningn
contenido. Nosotros mismos dirigimos la televisin, hemos discutido
y nada hemos cambiado. Tuve antes de partir una reunin con el
secretario y hemos decidido preparar un documento para el Pleno,
mostrando que nuestra propaganda no es satisfactoria, que no
corresponde a las necesidades en materia de educacin de la juventud
y del pueblo en general.
He aqu, lo que he dicho antes de ir a China. Pero lo que yo he
visto en China y en Corea demuestra que la conclusin a la que yo
haba llegado era justa32. Result de esta declaracin que la
reestructuracin de la actividad ideolgica del PCR era una de las
preocupaciones de Ceauescu Nicolae, incluso antes de sus visitas.
Ellas reafirmaron su conviccin que hara falta dirigir con firmeza
para promover el espritu obrero, revolucionario en cualquier mbito.
En esta hora de duda, Ceauescu qued impresionado por las grandes
asambleas populares organizadas en su honor, por los retratos
gigantes de Mao-Zedong y de Kim-Il-Sung, por las aclamaciones y
ovaciones reservadas a los dirigentes del partido por estos Estados,
como una expresin del amor infinito que los pueblos de estos
pases sentan por ellos. Parece que Ceauescu Nicolae lleg a la
conclusin que l mereca tambin, el mismo reconocimiento por
parte de los rumanos, razn por la cual inici esta va de culto a su
personalidad.
Despus de la presentacin de las tesis de julio, hay amplias
acciones polticas y de organizacin dirigidas para promover el
espritu obrero en el dominio de la cultura. En el Plenum del CC del
PCR de noviembre de 1971, Iliescu Ion fue remplazado en la funcin
de secretario del CC del PCR encargado de la propaganda (fue elegido
en el mes de febrero del mismo ao), bajo la acusacin de
intelectualismo y fue nombrado secretario del Comit
Departamental de Timi del PCR (un cargo menos importante).
Posteriormente fue adoptado el programa ideolgico del partido,
creando el Consejo de Cultura y Educacin Socialista (en lugar del
Ministerio de Cultura), medidas dirigidas a revigorizar el espritu
revolucionario. Entretanto como Dumitru epeneag deba afirmar la
cultura rumana no ha vuelto ni una sola vez al culto al proletariado de

56
La revolucin rumana de1989

los aos 50. La generacin de los 80 continu lo que la generacin de


los 60 haba comenzado33. As lo atestigua el XV Congreso
Internacional de las Ciencias Histricas en el mes de agosto de 1980,
en Bucarest. Fue un evento que tuvo una larga participacin y que se
desarroll en una atmsfera positiva, de autntico debate cientfico. El
control ideolgico apunt a que no se pusiese en duda el papel
dirigente del PCR y que no se poda crear una atmsfera hostil a la
poltica oficial. Sin embargo numerosos escritores (entre ellos
Augustin Buzura, Constantin oiu, Petre Slcudeanu, Ion Lncranjan)
han logrado con las alusiones que hacan y gracias a diversos
subterfugios engaar la vigilancia de los censores del Consejo
Cultural y de la Educacin Socialista, incluso a obtener su
complicidad. Fueron publicados libros de historia que no iban en la
lnea contenida en los documentos del partido. Fueron abordados
temas complejos referentes al rgimen poltico en la poca moderna y
contempornea, los partidos polticos, las actividades parlamentarias,
la poltica exterior, etc. Entre los historiadores que se involucraron en
estos temas destacaramos a Gheorghe Platon, Stan Apostol, Scurtu
Ioan, Gheorghe Buzatu, Ion Agrigoroaiei, Ion Bulei, Ion Bitoleanu,
Eliza Campus, Viorica Miosuc. El Plenum del CC del PCR del mes de
abril de 1972 adopt el principio de rotacin de cargos donde todos
los activos del partido y del estado podan ser transferidos si era
necesario a otro puesto. Ceauescu Nicolae us este principio para
eliminar toda manifestacin de independencia de los miembros. As,
cuando an viva Gheorghe Gheorghiu-Dej, cargos fueron
desenmascarados, criticados, incluso arrestados. Ceauescu eliminaba
a sus rivales potenciales, bajo el pretexto que iba a consolidar el
trabajo en la actividad de otros sectores. ste mtodo sirvi para
instaurar un estado de inseguridad en los miembros del partido, que se
convirtieron bajo los efectos del principio de rotacin en cada vez
ms dciles con respecto al secretario general.
Conforme Ceauescu fue avanzando en edad, fue cada vez ms
tendente a promover a los cargos a gente sin personalidad, buenos
ejecutivos que aplicasen exactamente sus indicaciones. En junio de
1973, su esposa Elena, fue elegida miembro del Comit Ejecutivo del
CC del PCR, en relacin con asuntos de los cargos, pero tambin la
educacin y la ciencia. Los rganos colectivos de direccin fueron
transformados en una serie de anexos del secretario general y de su
esposa que se haba convertido en el n 2 dentro del partido y del
Estado (se llamaba el Gabinete n2).
En pos de su busca por lograr el poder poltico totalmente,

57
Ioan Scurtu

Ceauescu Nicolae logr apartar a los barones de la poca de


Gheorghe Gheorghiu-Dej y nomin en su lugar a jvenes de su
generacin que le eran devotos. El ltimo barn era Ion Gheorghe
Maurer que tena la funcin de presidente del Consejo de Ministros
desde 1961 y que tuvo un papel muy importante en la reorientacin de
la poltica exterior rumana. Maurer manifestaba cierta superioridad y
Ceauescu no quiso tolerarlo. Al trmino de varias maniobras, Ion
Gheorghe Maurer se vio obligado a dimitir de su funcin de presidente
del Consejo de Ministros por motivos de salud. Esta decisin fue
anunciada en el Plenum del CC del PCR del 25 y del 26 de marzo de
1974, y que propuso tambin la creacin del cargo de presidente de la
Repblica Socialista de Rumania en el que sera elegido Ceauescu
Nicolae. La Gran Asamblea Nacional reunida el 28 de marzo, acept
la modificacin de la Constitucin despus que el cargo de Presidente
del pas ya se haba creado. El presidente del pas era tambin el
comandante supremo de las Fuerzas Armadas y presidente del
Consejo de Defensa; presidente del Consejo de Estado; l nombraba y
destitua los ministros, los miembros del Tribunal Supremo y al
procurador general; l firmaba los tratados internacionales,
proclamaba el estado de emergencia, etc. Fue elegido Ceauescu
Nicolae como presidente de la Repblica Socialista de Rumania, y el
mismo da fue elegido como primer ministro Mnescu Manea (nueva
denominacin del presidente del Consejo de Ministros), personalidad
tierna, que deba alcanzar esta dignidad gracias a su docilidad total al
secretario general del partido. Prcticamente, Ceauescu se apoder, el
28 de marzo de 1974 de los principales poderes en la direccin del
partido y del Estado.
El culto a su personalidad se desarroll: Ceauescu Nicolae era
presentado como el mejor hijo del pueblo rumano, patriota
apasionado, dirigente genial, etc., etc.
Mientras, la propaganda insista sobremanera, llena de
subjetivismo y voluntarismo, que Ceauescu Nicolae haba venido
para dirigir el destino histrico de Rumania hacia las cimas radiantes
del comunismo.
Un momento delicado para Ceauescu Nicolae se produjo en
julio de 1978, cuando el general Ion Mihai Pacepa desert.
Convertido en general de la Securitate gracias a sus mritos durante la
gran represin de los aos 50, Pacepa fue nombrado en 1966 jefe
adjunto de la Direccin General de la Inteligencia Exterior y justo
despus, en 1972, jefe del Departamento de Informacin Exterior,
secretario de Estado en el Ministerio del Interior y en consejero

58
La revolucin rumana de1989

personal de Ceauescu Nicolae. Como Pacepa confes, ms tarde, que


se beneficiaba gracias a esta posicin de un salario ms importante
que el del mismo ministro de Defensa, o que un secretario del Comit
Central y apenas menor que e del primer ministro34. Ion Mihai
Pacepa precis que l haba pasado 27 aos en los servicios secretos
de la Rumania comunista, que haba subido poco a poco en la escala
jerrquica y se haba hecho muy famoso. Han jugado por tanto, un rol
primordial en la consolidacin del comunismo de tipo sovitico en
Rumania y en la venida de uno de los tiranos ms duros de la historia
del pas y del mundo. As se mantendra Ceauescu en el poder 24
aos y l fue uno de sus principales instrumentos de gobierno35.
Pacepa se implic en todos los problemas concernientes a la actividad
de los servicios secretos, dispona de vastas informaciones, y por
supuesto las relativas a los secretos de Estado. Escribira en sus
memorias: 2 das despus de mi ltimo paseo con Ceauescu por la
playa de Techirghiol, ped asilo poltico en la Repblica Federal de
Alemania36. El 24 de julio de 1978, mientras estaba en misin en
Bonn, Pacepa pas al otro lado de la barricada*. Esta desercin
tuvo como resultado la revelacin de todas las acciones de seguridad,
provocando, en Bucarest, una amplia accin en busca de la
reestructuracin de esta institucin y a la vez un cambio importante de
personal: ciertos agentes fueron expulsados de diferentes pases y
recolocados en otros puestos, nuevos mandos, que no contaban con la
experiencia necesaria para un asunto tan delicado como el espionaje,
fueron promovidos. A partir de mitad de los aos 70, la vida cotidiana
de los rumanos comenz a estar afectada por la crisis del petrleo,
generada por la decisin de los pases miembros de la OPEP en
aumentar los precios, que desajustaran el mercado mundial. Contando
con las importaciones de petrleo de Irn, Ceauescu Nicolae decidi
que la industria petroqumica deba ser desarrollada profundamente.
Rumania tena una capacidad de refinamiento de petrleo de 34
millones de toneladas de petrleo por ao. La cada del sah Rza
Pahlavi Aryamehr, en 1979 afect a las relaciones de Rumania con
Irn, e influy tambin en el asunto de petrleo. Los recursos internos
no se elevaban a ms de 5-6 millones de toneladas. Rumania para no

* Pacepa escribi que l haba demandado asilo poltico a la Embajada de los Estados
Unidos de Amrica en Bonn y que durante la noche del jueves 27 de julio de 1978,
part secretamente de Alemania a bordo de un Hrcules de las Fuerzas Areas
norteamericanas, fletado especialmente para m (Ion Mihai Pacepa, Horizontes
rojos).

59
Ioan Scurtu

cerrar las fbricas petroqumicas, hecho que habra tenido importantes


efectos sociales, pero que tambin habra afectado a numerosas
empresas industriales, se volvi dependiente de la importacin de
petrleo y de gas de la Unin Sovitica.
Si durante los aos 60-70 la direccin del PCR se haba
declarado opuesta a la integracin econmica de los pases
comunistas, a mitad de los 80, comenz a sostener la necesidad de la
coordinacin de planes econmicos, garantizando el aprovisionamiento
regular de los Estados miembros del Consejo de Ayuda Econmica
Mutua (CAEM) en materias primas y en energa. Ceauescu Nicolae
pensaba evidentemente, sobretodo en su pas.
Los soviticos se aprovecharon de sus recursos en petrleo y
gas metano para crear dificultades al rgimen de Bucarest, ya sea
retardando la firma de los contratos, u disminuyendo las cantidades
previstas para Rumania.
La direccin del PCR, que no aceptaba reducir el peso de la
gran industria consumidora de energa dentro de la economa nacional,
decidi imponer el racionamiento del consumo de gas y electricidad
del pueblo, lo cual afect gravemente a las condiciones de vida.
A partir de 1982-1983, la cuestin de la calefaccin y de la
electricidad se haba convertido en un verdadero calvario para la
mayor parte de la poblacin, particularmente para la poblacin urbana.
Ceausescu, cada vez ms megalmano, comenz a decir que
Rumania era un pas muy pequeo para un hombre tan grande como
l. Decidi entonces aumentar la natalidad para que Rumania lograse
una cifra de 25 millones de habitantes. Los estudios relativos a la
evolucin demogrfica en Rumania se haban realizado cuando viva
Gheorghe Gheorghiu-Dej. Su conclusin era que se necesitaban las
medidas ms firmes para favorecer, e impulsar la natalidad. Ceauescu
Nicolae redobl los estudios y el 1 de octubre de 1967, se public el
decreto de la reglamentacin sobre la interrupcin de los embarazos,
cuya puesta en marcha significara una verdadera pesadilla para las
mujeres y para las familias en general. El decreto prohiba el aborto en
el caso de mujeres que tuvieran menos de tres hijos (nmero que fue
posteriormente ampliado a cuatro); las penas de crcel eran previstas
tanto para las mujeres como para los mdicos que cometiesen tal
delito. El decreto fue firmado por Stoica Chivu, presidente del
Consejo de Estado, pero la propaganda oficial seal que fue el
secretario general del CC del PCR quin tom esta iniciativa. La
aplicacin del decreto ocasion constantes humillaciones para las
mujeres. Obligadas a someterse a controles ginecolgicos frecuentes,

60
La revolucin rumana de1989

no tenan derecho a detener sus embarazos salvo en casos


excepcionales. Las pldoras anticonceptivas estaban prohibidas en el
mercado rumano y el nmero de mujeres que recurrieron a los abortos
provocados creci con consecuencias dramticas para su salud. Segn
algunas informaciones 11.000 mujeres murieron debido a estos
abortos provocados37.
De sus viajes al extranjero, Ceauescu retuvo ciertos aspectos
de la modernizacin. Quera imponer tambin en Rumania, bajo las
orientaciones de la teora marxista-leninista, para el bien de los seres
humanos, la reduccin (hasta la eliminacin) de las diferencias entre el
pueblo y la ciudad. El 16 de febrero de 1968 fue aprobada la ley sobre
la reorganizacin administrativa del territorio de Rumania. Esta ley
tena un lado positivo, porque en ella se prevea la vuelta a la
estructura administrativa que comprenda los departamentos (y no las
regiones y las secciones siguiendo el modelo sovitico). Prevea
tambin la reestructuracin de las localidades rurales y urbanas bajo
las bases socialistas. Cuando viva Gheorghe Gheorghiu-Dej, los
nuevos inmuebles eran construidos en las afueras de los pueblos sobre
terrenos vacos. Los nuevos barrios de viviendas que surgieron en
estos lugares modificaron completamente la imagen de los antiguos
suburbios. Escuelas, hospitales, tiendas, policlnicas, cines se
abrieron, todas las facilidades materiales y espirituales se aseguraban
para los ciudadanos que haban vivido hasta ahora en casas insalubres,
sin alcantarillado, sin electricidad.
El programa de reestructuracin de la poca de Ceauescu
Nicolae se centr particularmente en la zona central de las localidades,
lo que condujo a la demolicin de numerosos monumentos
arquitectnicos, entre ellos numerosas iglesias. Este tipo de acciones
se aceleraron despus del terremoto del 4 de marzo de 1977. Tras esta
fecha, se llev a cabo una demolicin masiva de antiguas casas y la
edificacin de inmuebles de 8-10 pisos. Los ciudadanos fueron
expulsados de sus habitas tradicionales y obligados a instalarse en
apartamentos y comunidades constituidos ad hoc. La mayora estaba
en inmuebles del mismo tipo, todos idnticos, sin relacin con la zona
geogrfica y la tradicin constructiva local. En general, el confort de
estos apartamentos era superior a la de las antiguas mansiones pero la
separacin brusca del antiguo hogar y la instalacin en otro,
totalmente diferente, marc negativamente el estado afectivo de la
mayor parte de los que fueron obligados a mudarse para someterse a
las directivas del partido.
Los nuevos centros polticos administrativos, fueron

61
Ioan Scurtu

construidos, as cada villa tena su Casa Blanca, una gran plaza


enfrente donde la gente poda reunirse para realizar manifestaciones
pblicas. Antes de diciembre de 1989, el centro de 29 villas fue en su
85-90% derruido. Otras 37 han conocido tambin demoliciones
masivas38. Bajo este fondo de aumento del culto a Ceauescu Nicolae,
con un crecimiento de las presiones ideolgicas, y de injerencias cada
vez ms insistentes en la vida privada de los ciudadanos, donde no se
respetaba los derechos humanos y la deterioracin del estado material
de la poblacin, fueron prohibidas las acciones de oposicin en
Rumania. El escritor Paul Goma fue el iniciador, en enero de 1977 de
una accin dirigida a la solidaridad de los rumanos con la Carta 77
manifiesto lanzado por numerosos intelectuales a favor de los
derechos humanos. Como no haba encontrado, el eco deseado en los
escritores rumanos, Goma escribi una carta abierta a Ceauescu
Nicolae, para demandarle hacer una declaracin a favor de la Carta
77. Esta letra fue lea en la radio Europa Libre. Bajo la presin de
las autoridades, Paul Goma fue obligado, en el mes de noviembre del
mismo ao a exiliarse de Rumania. Se estableci en Paris y continu
criticando el rgimen de Bucarest. Una amplia accin reivindicativa
de los mineros del Valle de Jiu tuvo lugar del 1 al 3 de agosto de 1977.
Esta accin fue debida a la decisin del gobierno de cambiar la edad
de la jubilacin y de anular ciertas facilidades, sobretodo para el
personal que no descenda a las minas. Los obreros dejaron de
trabajar. Rehusaron negociar con Ilie Verde, primer vise-primer
ministro del gobierno y demandaron discutir directamente con
Ceauescu Nicolae, que se vio obligado a intervenir. As se realiz un
dilogo pblico entre Ceauescu Nicolae y los 3500 mineros en
huelga. Constantin Dobre, su portavoz, present sus reivindicaciones
y Ceauescu Nicolae las acept. Incluso prometi ms de lo que le
haban pedido: anular el dudoso decreto, asistencia mdica, garanta
de empleo para las mujeres y para los mineros que iban a jubilarse,
etc. Las declaraciones de Ceauescu llenaron de satisfaccin a los
huelguistas que le proclamaron minero de honor. Los medios de
prensa rumanos no han dicho nada de las solicitudes de los mineros,
han dejado entrever que el secretario general del PCR haba efectuado
una de sus visitas habituales. Sobre el ttulo El camarada Ceauescu
Nicolae ha efectuado una visita de trabajo en el valle del Jiu, el
diario Scnteia escriba que Ceausescu haba analizado en el lugar
con los dirigentes econmicos, representantes locales del partido y del
estado y representantes de los trabajadores, la manera de tomar las
decisiones en este sector de nuestra industria en el XI congreso del

62
La revolucin rumana de1989

partido. El peridico acompaaba con fotos de Ceauescu Nicolae


situado entre los trabajadores y en la tribuna de la asamblea
popular. Afirmaba que el secretario general del PCR haba
encontrado representantes de los mineros de Lupeni. Como seal de
alta estima y de reconocimiento de su actividad infatigable en pos del
bien de la patria y el pueblo, y su paternalismo hacia los obreros y los
mineros, los participantes al encuentro han aclamado con vigor al
secretario general Partido Comunista Rumano, saludando con
entusiasmo y calor su presencia en la cita39.
Los rumanos se han enterado por las radios extranjeras
Europa Libre, BBC, La Voz de Amrica, etc.- de la huelga de
los mineros de Lupeni y la manera en que se desarroll el encuentro
con Ceauescu Nicolae. La Securitate ha procedido durante los meses
en que se desarrollaron estos acontecimientos a una amplia accin de
rastreo de los agitadores, que fueron dispersados en diferentes
localidades del pas y puestos bajo control. Las manifestaciones
contra Ceauescu han aumentado a principios de los aos 80. La gente
peda luz, pan, calor y libertad. Un decreto concerniente al rgimen de
los aparatos de reproduccin de textos escritos y de las mquinas de
escribir, fue adoptado en 1983. El decreto prevea la obligacin para
toda persona que poseyese uno de estos aparatos de registrarlos en la
Milicia (para que sea reconocido en caso de ser utilizado para fines
no permitidos). Segn ciertas informaciones tuvo lugar en octubre de
1984 un intento de derrocar a Ceauescu Nicolae. Los generales Ion
Ionita y Nicolae Militaru haban elaborado el plan de golpe de estado
durante una visita de Ceauescu a la RFA. Contaban con que las
guarniciones de Bucarest se levantaran y arrestaran a los
colaboradores ms cercanos del presidente (Emil Bobu, Dinc Ion,
Tudor Postelnicu, Ion Coman, Ceauescu Ilie); en este plan tendra
despus que apoderarse de la radio y de la televisin para anunciar el
cambio realizado, etc. El plan fue desenmascarado por dos generales
que deban participar en esta accin y Ceauescu tom medidas para
aniquilar a los conspiradores. En 1987, Radu Nicolae, que haba
redactado un manifiesto contra Ceauescu, fue llamado a declarar por
la Securitate. Durante el interrogatorio declar que Virgil Mgureanu
se puso en contacto con l, y que le haba hablado de la existencia de
un tal Iliescu Ion, de s mismo y otro militar ms que hacan parte del

El lder de los mineros Constantine Dobre fue acusado de haber seguido los cursos
de la Universidad del partido tefan Gheorghiu. Dobre se exili de Rumania
despus de la Revolucin de diciembre 1989.

63
Ioan Scurtu

grupo de los generales Ion Ioni y Nicolae Militaru. Evidentemente


no hubo ninguna reaccin oficial pblica, pero el hecho de que los
funerales del general Ion Ioni y antiguo ministro de Defensa
Nacional en julio de 1987, no tuvieran los honores militares suscitaron
algunos comentarios. Un intento similar fue protagonizado por Vladu
Nisipeanu que intent crear el partido Frente Democrtico de
Rumania40. Doina Cornea se convirti en una disidente famosa. Ella
escribi muchas cartas a su hija que viva en Francia. Estas cartas que
contenan numerosas crticas hacia el rgimen de Bucarest,
particularmente hacia la persona de Ceauescu Nicolae, eran ledas en
la radio Europa Libre.
La deterioracin de la situacin interior se produjo en un
contexto de cambios que se estaban sucediendo en la relacin de
fuerzas en el mbito internacional. A partir de 1977, la poltica de la
administracin americana hacia los pases socialistas, incluido
Rumania, cambi sensiblemente. Hasta entonces, durante el mandato
de los presidentes norteamericanos Richard Nixon (1969-1974) y
Gerald Ford (1974-1977), se haba insistido en el fomento de las
diferencias intersocialistas, es decir el fomento de las tendencias que
afirmaban una poltica exterior diferente de la de la Unin Sovitica.
Despus de la llegada de Jimmy Carter, que nombr a Zbigniew
Brzezinski (de origen polaco) como consejero de los problemas de
seguridad nacional, el acento se puso en las diferencias intra-
socialistas, en el fomento de las corrientes y actitudes favorables al
respeto de los derechos del hombre, y en el deseo de que se realizaran
procesos de democratizacin dentro de estos Estados. As, es
significativo el hecho de que el presidente Carter estimaba, en abril de
1978, a la salida de las conversaciones con Ceauescu Nicolae, en la
Casa Blanca, que el presidente de Rumania era un gran dirigente
nacional e internacional, y que los Estados Unidos tena todo el inters
en escucharle. Desde otro punto de vista se not tambin que la
inmigracin rumana ha organizado durante la visita del lder rumano a
New York, una manifestacin contra su poltica, destacando la falta de
respeto a los derechos humanos en Rumania41. Lo que es cierto es que
la tendencia continua, del enfriamiento de las relaciones rumano-
americanas y del debilitamiento del papel de Ceauescu Nicolae en el
plano internacional, se manifest despus de 1978.
El occidente ha usado los crditos que le daba a Rumania para
presionarla a favor del respeto de los derechos humanos. Despus de
su adhesin al Fondo Monetario Internacional (FMI), y al Banco
Europeo para la Reconstruccin y el Desarrollo (BERD), en 1972,

64
La revolucin rumana de1989

Rumania contrajo crditos externos muy importantes. Pidieron 10,5


millones de dlares en 198142. La mayor parte de estos crditos tena
unos plazos de reembolso muy cortos y para hacerlo el gobierno deba
contratar otros. Los Estados occidentales, y sobre todo Estados Unidos
que tenan un papel decisivo en el FMI y el BERD han comenzado a
condicionar la toma de nuevos crditos sino se respetaban los
derechos humanos en Rumania.
Ceauescu Nicolae estimaba que se trataba de una injerencia en
los asuntos internos de su pas, y decidi en 1980 no pedir ms
crditos extranjeros. Igualmente decidi que Rumania reembolsara
muy pronto su deuda total. Fue una de las decisiones ms negativas,
que ha afectado no solamente las relaciones exteriores del pas sino
sobre todo la vida de millones de rumanos. A partir de 1981, Rumania
tuvo una disminucin drstica de sus importaciones, y sus
exportaciones bajaron de manera excesiva a fin de obtener las divisas
necesarias para pagar la deuda exterior. Esta poltica condujo a un
grave deterioro de la situacin alimenticia, ya que la mayor parte de la
produccin agrcola se exportaba. Una verdadera ausencia de carne,
leche, mantequilla, huevos, pan aceite, etc., fue registrada en el
mercado interno. Para intentar disimular esta realidad la gran
Asamblea Nacional, adopt en 1984, el programa de alimentacin
cientfica de la poblacin. Este programa estaba destinado a racionar
el consumo, bajo el pretexto de que los rumanos gastaban demasiado.
Todo esto mientras las tiendas estaban vacas y la poblacin se vea
obligada a hacer colas de horas para comprar productos de primera
necesidad.
En 1985, se suprimieron los puestos de radio regionales, y la
duracin de los programas de televisin, fuertemente politizadas,
fueron limitadas a 4 horas en principio, y ms tarde, a partir de 1987 a
2 horas. La propaganda oficial hablaba de la mejora del nivel de vida,
del bienestar de los rumanos.
Las reformas de Mijal Gorbachov fueron acogidas con
hostilidad por Ceauescu Nicolae. Esta hostilidad tena por lo menos
tres razones. La primera de orden personal: el nuevo lder del Kremlin
quera eliminar a los viejos dirigentes de los pases socialistas y
reemplazarles por personas jvenes, listas para aplicar la perestroika.
Ceauescu estaba en el poder desde 1965 y haca parte de la categora
de los viejos conservadores. La segunda, era la conviccin del
secretario general del PCR que Mijal Gorbachov segua la vieja
poltica imperial, de dominacin sobre los pases socialistas y sobre el
movimiento comunista internacional, usando un mtodo ms

65
Ioan Scurtu

engaoso que el de sus predecesores. La tercera, Ceauescu Nicolae


consideraba que Mijal Gorbachov se alejaba de los principios
marxistas-leninistas y que pona en peligro el rgimen socialista,
dejndose llevar por los pases imperialistas, con Estados Unidos a la
cabeza. Segn la opinin del lder poltico rumano, una reforma
autntica se haba realizado en Rumania haca dos dcadas. La
Conferencia Nacional del PCR de 1967 haba acordado las
atribuciones y competencias ms importantes a las entidades
encargadas justamente de la planificacin, la organizacin y la
coordinacin de las actividades econmicas. Las alusiones de
Ceauescu Nicolae relativas a la Conferencia Nacional eran correctas,
pero l omiti mencionar que esta orientacin haba sido abandonada
poco a poco, y se haba llegado a un centralismo excesivo, ms
drstico que antes de 1967. Para sostener la idea de que una verdadera
democratizacin de la vida poltica se haba realizado en Rumania,
Ceauescu Nicolae invocaba a las decisiones tomadas en el IX
Congreso del PCR del mes de julio de 1965, que haba establecido los
principios de la direccin colectiva, de la amplia consulta a los
miembros del partido y a los ciudadanos en general. Pero estos
principios fueron abandonados slo 2 aos despus, en la fusin de las
funciones del partido con las funciones del Estado.
Mientras que en algunos Estados socialistas se discuta sobre la
necesidad de reformas, la poltica de glasnost y de perestroika, en
Rumania, esto estaba prohibido. Ms de dos aos despus de su
instalacin, a la cabeza del Partido Comunista de la Unin Sovitica,
Gorbachov fue invitado en mayo de 1987, a realizar una visita oficial
a Rumania. Un programa estricto le estaba reservado, pensado para
impedir todo contacto con la poblacin y darle una imagen positiva de
condiciones de vida de los rumanos. El objetivo era mostrarle que la
poltica del PCR estaba apoyada por todo el pueblo. A pesar de
todas estas precauciones la visita estuvo llena de momentos
desagradables para Ceauescu Nicolae. Por ejemplo, mientras estaba
visitando una tienda de alimentacin donde abundaban carne, huevos,
mantequilla, queso, etc., Mijal Gorbachov quiso saber si esta
situacin era general, desvelando que conoca la realidad rumana. Pese
a que los contactos directos con la poblacin no estaban en el
programa oficial, Mijal Gorbachov ha preguntado en diferentes
ocasiones cuestiones referentes a su bienestar a los ciudadanos que
estaban a su alrededor. En vez de responderle, aclamaban Ceauescu-
Gorbachov!, Ceauescu-Gorbachov! respetando las indicaciones
que tenan.

66
La revolucin rumana de1989

En el discurso pronunciado en el mitin de la amistad rumano-


sovitica43, Mijal Gorbachov se refiri a la existencia en Rumania de
dificultades que tenan repercusiones en la vida cotidiana. Tambin
dijo que la vida nos ha enseado a sopesar con lucidez la situacin, a
crear en nosotros una inmunidad contra las exaltaciones producidas
por las victorias logradas; era una alusin a la propaganda que se
haca en Rumania, segn la cual las grandes victorias registradas en la
edificacin del socialismo, eran el efecto de la sabia poltica
promulgada por Ceauescu Nicolae. En referencia a su poltica de
glasnost y de perestroika, Gorbachov dijo que:
Nosotros estamos contentos cuando los pases hermanos
encuentran algo til en la actividad creativa que se desarrolla en
nuestro pas. l haca as, una llamada pblica al PCR para que
siguiese tambin esta va poltica, desaprobada por Ceauescu
Nicolae. Durante la alocucin de Gorbachov el auditorio ha adoptado,
conforme a las directivas recibidas una actitud muy reservada. En
cambio el discurso de Ceauescu suscit numerosos y fervientes
aplausos. El pblico ha saludado 27 veces con ovaciones y aplausos
este discurso, en el cual el secretario general del partido, subrayaba los
xitos de Rumania, dejando entrever que su pas no tena las mismas
dificultades que la Unin Sovitica. Destac que estos resultados eran
debido a la poltica del PCR, que aplicaba sin el menor desvo la teora
marxista-leninista; aludiendo al hecho de que el Kremlin no respetaba
estrictamente esta lnea ideolgica.
Teniendo en cuenta los tradicionales sentimientos anti-rusos y
anti-soviticos de los rumanos, la visita del lder del Kremlin fue
paradjicamente acogida con esperanza y simpata por la poblacin de
Bucarest. En esta poca en la cual los ciudadanos se enfrentaban a
muchas dificultades materiales, la poltica de Gorbachov era vista con
optimismo, como una salida a la situacin cada vez ms difcil en la
cual el pas se encontraba. Se dice que durante su visita Mijal
Gorbachov habra encontrado a Iliescu Ion que haba sido su colega en
la Universidad Lomonosov de Mosc. Lo que es cierto es que la
radio Europa Libre lanz la idea de que Gorbachov pensaba
remplazar a Ceauescu por un adepto a sus reformas en la persona de
Iliescu Ion. La realidad es que este ltimo, mandado en misin a
Timioara, no pudo encontrar al lder del Kremlin44.
El reemplazo de los lderes conservadores deseado por

Iliescu Ion ha precisado que l habl por primera vez con Mijal Gorbachov el 27 de
diciembre de 1989.

67
Ioan Scurtu

Gorbachov, fue sostenido por los medios occidentales. Una amplia


campaa encaminada a demonizar la figura de Ceauescu Nicolae se
desarroll en Occidente en el periodo 1986-1987. Los medios
occidentales se basaban, en algunos hechos reales pero mostraban
unas dimensiones exageradas logrando crear as una imagen
apocalptica. Una amplia gama de formas y de medios fue utilizada
para crear un estado de espritu hostil a Ceauescu y preparar desde el
punto de vista psicolgico su eliminacin de las funciones que tena a
la cabeza del partido y del Estado. El ataque principal fue orientado
contra la Securitate, es decir, la principal institucin en la cual se
apoyaba el rgimen dictatorial. La Securitate se haba convertido en
una mquina de terror, sus abusos e ilegalidades tocaron a millones de
rumanos, hombres y mujeres, jvenes y viejos, habitantes de ciudad o
del campo. Fue el antiguo jefe de los servicios secretos rumanos, el
general Ion Mihail Pacepa, el elegido para condenar a esta institucin.
10 aos despus de su retirada, Pacepa public en 1987, en
Washington, el libro Horizontes Rojos en el cual Ceauescu estaba
pintado como un personaje patolgico dominado como su esposa por
la obsesin de vigilar a todos los habitantes de Rumania. Segn las
relaciones de Ion Mihail Pacepa, un general de la Securitate habra
comentado a Ceauescu Elena: A partir del primero de enero de 1984,
podremos controlar 10 millones de micrfonos simultneamente.
Suponiendo que nuestra poblacin mantenga el mismo ritmo de
crecimiento durante los prximos 5 aos, estimamos que cada familia
podr ser vigilada peridicamente en el curso del ao civil, y los
sospechosos sern vigilados permanentemente45. Estos textos eran
difundidos en la radio Europa Libre y los rumanos se enteraban a
travs de la fuente ms verdica que estaban siendo todos vigilados,
paso a paso por el rgimen de Ceauescu. En la atmsfera de la poca
tal afirmacin pareca plausible y el miedo a la Securitate era general,
en realidad las afirmaciones de Ion Mihail Pacepa eran fantasiosas,
tanto en el plano tcnico como lgico: el pescador del delta del
Danubio,
El campesino de Bragan o el pastor que se encontraba en la
montaa no tenan ningn inters para el rgimen y no eran por tanto
objetivo de la Securitate. Tambin eran fantasiosas las revelaciones
que Pacepa haca en otro libro sobre las orgas sexuales de
Ceauescu Zoe con Petre Roman, hijo de Valter Roman46. Estos
desenfrenos tenan ciertamente como objetivo conquistar al pblico
americano y demonizar el rgimen de Ceauescu.
Los documentos mostraban en efecto, que los que tenan toda la

68
La revolucin rumana de1989

atencin de la Securitate, eran los intelectuales, particularmente los


escritores, destacando Augustin Buzura, Constantin oiu, Ion
Lncrnjan, Bujor Nedelcovici, Paul Angel, Ana Blandiana, Mircea
Dinescu, Marin Sorescu, que tenan una gran influencia en el pas. A
su vez numerosos intelectuales que haban ejercido algunas funciones
y haban recibido los favores del rgimen de los aos 50-60, pero que
se encontraban marginados por entonces, eran tambin vigilados.
Entre ellos estaban Dan Deliu, Geo Bogza, Nina Casina, Eugen
Jebeleanu, Octavian Paler. Tambin eran vigilados aquellos que haban
tenido una rpida ascensin bajo Ceauescu, y que haban cado en
desgracia poco despus, como por ejemplo Adrian Punescu o Tudor
Corneliu Vadim. Algunos miembros activos del partido que haban
adoptado ms o menos abiertamente una actitud contraria a la poltica
promulgada por Ceauescu Nicolae eran a su vez vigilados, como
Iliescu Ion, Janos Fzekas, Kroly Kirly, Dan Marian. Adems, los
intelectuales que se haban convertido en informadores de la
Securitate, eran tambin vigilados. Tales como tefan Augustin
Doina, Dan Zamfirescu, Alexandru Paleologu, Lzrescu Dan
Amedeo, Sorin Antohi, el metropolitano Nicolae Corneanu, el
sacerdote Iustine Marchi, etc. En este caso la accin llevada a cabo,
era la de verificar la exactitud de las notas que redactaban. La
Securitate vigilaba tambin a los antiguos militantes polticos del
Partido Nacional Campesino, y del Partido Nacional Liberal de
entreguerras: Corneliu Coposu, Nicolae Carandino, Ion Diaconescu,
Ioan Lup, Gabriel epelea, etc., y los antiguos legionarios (miembros
de la Guardia de Hierro- movimiento de extrema derecha de los aos
1930-1940, ndlr).
Ceauescu Nicolae pona siempre el acento sobre el desarrollo
intensivo de la economa pero tambin sobre el desarrollo de la vida
social y cultural. El ritmo de construccin de viviendas (ofrecidas
gratuitamente a los obreros), de escuelas, de hospitales, centros
culturales, casas de cultura, salas multi-funcionales, etc, era cada vez
ms rpida. En el mismo periodo fue puesto en marcha el metro de
Bucarest (tena 3 lneas), la realizacin en 1983 del primer ordenador
rumano (poda efectuar 500.000 operaciones por segundo), la
inauguracin en 1984 del canal Danubio-mar Negro, etc. El 28 de
junio de 1984, fue la fecha del comienzo de las obras de la
construccin de la Casa del Pueblo (este edificio se adopt desde 1990
como sede del Parlamento).
La construccin de plataformas de sondeo submarino, el
desarrollo de la flota de pesca ocenica, la construccin de naves

69
Ioan Scurtu

industriales de minerales de gran capacidad, la electrificacin


numerosas vas ferroviarias, etc, han marcado en gran medida los aos
80. Tales proyectos absorban la mayor parte de los recursos
nacionales, con consecuencias negativas sobre el nivel de vida de la
poblacin.
A mitad de los aos 80 el descontento era mayoritario en la
poblacin rumana. El sentimiento de frustracin era extremadamente
agudo. La prdida de algunas situaciones creada durante los aos del
socialismo o su limitacin, creaba un estado de rebelin. Rumania
produca automviles pero la gasolina era racionada en el pas,
decenas de bloques de apartamentos haban sido construidos, pero la
calefaccin era racionada. Las ciudades y los pueblos de Rumania
tenan electricidad pero su funcionamiento era interrumpido ex
profeso muchas veces por da; la produccin agrcola era infinitamente
ms importante que en entreguerras pero las tarjetas de racionamiento
haban sido introducidas para el consumo de pan. A pesar de la
denominacin de clase dirigente en el Estado, que llevaban los
obreros, su situacin empeoraba cada vez ms, y las acusaciones de
que no lograban los indicadores previstos en el plan estatal y de la
mala calidad de los productos se escuchaban. En este ambiente tenso,
un error aunque fuese mnimo, poda desencadenar reacciones con un
impacto poltico importante.
Lo que se produjo en las Fbricas de Automviles Steagul
Rou de Braov es revelador: el retraso de 3 das de cobro de los
salarios, provoc manifestaciones de los obreros. As el 15 de
noviembre de 1987, se reunieron los obreros en el patio de la fbrica,
y se dirigieron, hacia el Comit Departamental del partido. Algunos
ciudadanos se han unido en el camino a las columnas de los obreros, y
se convirti en una verdadera marcha contra el rgimen. La multitud
que gritaba en primer lugar queremos el cobro de los salarios!,
despus comenzaron a gritar queremos electricidad! Queremos
tener calefaccin en casa! Queremos comida para los nios!
Ladrones, ladrones!. Segn algunas informaciones, se lleg a gritar
Abajo Ceauescu! Abajo el comunismo!. Numerosos
protestantes han entrado por la fuerza en la sede del Comit
Departamental del partido, han arrancado los retratos de Ceauescu
Nicolae y los han quemado. Unos piensan que los sucesos de Braov
marcaron un giro en la historia poltica de Rumania como Estado

Estas informaciones fueron lanzadas despus de 1989 para subrayar el carcter


anticomunista de la manifestacin de Braov.

70
La revolucin rumana de1989

socialista. Con ello, se abra la crisis en las relaciones entre el Partido


Comunista con la clase obrera, que haban asegurado hasta este
momento la estabilidad poltica del sistema47.
Los participantes en esta revuelta, tuvieron miedo los das
posteriores porque se enteraron que la Securitate los haba grabado.
Asambleas generales fueron organizadas despus en la fbrica, donde
los lderes de la revuelta fueron sometidos al OPROBIO del colectivo,
y fueron excluidos del PCR. Despus fueron llevados a la Securitate e
investigados, y numerosos de ellos fueron maltratados: queran as,
hacerles confesar todo; fueron juzgados culpables y fueron
mandados a vivir a otras zonas del pas, siendo a partir de entonces
vigilados continuamente en sus empleos48. En el caso de la huelga de
1977 en Lupeni, la prensa haba encontrado la frmula para presentar
adecuadamente la visita de Ceauescu Nicolae, esta vez no dijo nada.
Durante algunos meses Braov fue puesto bajo embargo meditico, su
nombre ni siquiera figuraba en las informaciones metereolgicas. Los
rumanos se han enterado por las radios extranjeras de los sucesos de
Braov; la radio Europa Libre ha difundido una entrevista a Silviu
Brucan en la cual los obreros, es decir, la clase social sobre la cual se
apoya el P.C.R. ya no seguan la lnea del partido.
A partir de mitad de los aos 80, los ataques hacia Ceauescu
Nicolae se cernan tambin sobre su poltica exterior. Despus de la
instalacin de Mijal Gorbachov en el Kremlin, el papel de Ceauescu
disminuy, ya que el nuevo lder de la Unin Sovitica haba abierto
el dilogo con el Oeste. Aparte de este hecho que afectaba el orgullo
de Ceauescu, haba tambin, la campaa que minimizaba su poltica
exterior. La descripcin que se haca de l era la de un pen de Mosc,
mientras que su poltica exterior y su condena de la intervencin de
1968 en Checoslovaquia eran mostradas como una simple farsa.
En este sentido, destaca la dimisin el 29 de abril de 1985 del
embajador de los Estados Unidos de Amrica, David Funderburk
como seal de protesta hacia la poltica privilegiada de la
Administracin de Washington con Rumania, que en su opinin no se
mereca49. Consideraba que el rgimen de Ceauescu se caracterizaba
por una poltica represiva de grandes proporciones, y por la violacin
sistemtica de los derechos y las libertades democrticas. La actitud
de David Funderburk se inscriba dentro de la lnea poltica marcada
por el presidente Ronald Reagan, encaminada a la defensa de los
derechos humanos en cualquier pas y en cualquier rgimen poltico.
Las buenas relaciones con Rumania de los presidentes Richard Nixon,
Gerald Ford y Jimmy Carter empezaron a deteriorarse.

71
Ioan Scurtu

El presidente Ronald Reagan era un lder poltico pragmtico, y


su objetivo fundamental era la liquidacin de los regmenes
totalitarios, entre ellos el rgimen de Ceauescu Nicolae. Se recurri
as a diversas presiones para causarle dificultades. Los Estados Unidos
firmaron clusulas muy favorables a Rumania pero sometidas al
respeto de los derechos humanos y el derecho a la inmigracin. Estas
condiciones eran cumplidas por el rgimen de Bucarest de forma
incompleta y siempre con gran retraso. As era necesario recurrir cada
ao a la ayuda de Moses Rosen jefe rabino del culto mosaico de
Rumania que iba a Washington y conversaba con los lderes de los
Judos americanos para que intervinieran a favor de Rumania. Pero el
Departamento de Estado anunci el 26 de febrero de 1988 la decisin
de los Estados Unidos de Amrica de retirar estas clusulas tan
ventajosas a partir de 8 de julio de 1988, debido a que el rgimen de
Bucuresti no respetaba los derechos humanos y particularmente el
derecho a la libre emigracin de los ciudadanos rumanos.
El gobierno de Bucarest, contest pblicamente el 28 de febrero
de 1988, con una declaracin en la cual Rumania renunciaba a esta
clusula en sus relaciones comerciales con Estados Unidos. Esto tuvo
como resultado el enfriamiento de las relaciones con la mayor
potencia del mundo y las pretensiones de Ceauescu Nicolae de tener
un papel internacional mayor fueron prcticamente anuladas.
El rgimen de Bucarest mostr ser muy vulnerable en lo que
concierne al tema de lo derechos humanos. Aunque haba firmado el
Acto final de la Conferencia para la Seguridad y la Cooperacin en
Europa (1975), actuado que contena un captulo consagrado a los
derechos humanos, Ceauescu Nicolae no ha actuado para liberalizar
el rgimen que encabezaba, ms bien al contrario ha introducido
nuevas restricciones y un control mayor de los ciudadanos rumanos. A
partir de principios de los aos 80, los Estados occidentales han
manifestado un gran inters para la libertad de circulacin de los
rumanos y sobre todo por su derecho a la emigracin. Al mismo
tiempo, afn de desanimar la tendencia emigrante, el rgimen de
Bucarest decidi en febrero de 1983 imponer una tasa para los que
queran emigrar de Rumania. Se afirmaba que el Estado rumano
esperaba recuperar as una parte del dinero que haba gastado para la
escolarizacin (sin tasas, manuales gratuitos, becas, etc.) y el seguro
de asistencia mdica (tambin gratuito); tras las protestas
internacionales, el gobierno rumano ha suspendido la aplicacin de
este decreto pero no lo ha abolido50. La cuestin de la emigracin
figur como orden del da de todas las entrevistas realizadas por los

72
La revolucin rumana de1989

lderes occidentales con Ceauescu Nicolae; ellos solan venir con


listas preparadas con anterioridad y la mayor parte de las solicitudes
eran aprobadas por el presidente rumano. As se concluyeron acuerdos
con la RFA y con Israel. Los acuerdos establecan el nmero anual de
alemanes o de judos que deban recibir el permiso de emigracin y
cantidad de dinero que deba dar en compensacin a Rumania. Segn
unas informaciones se aprobaba cada ao la emigracin de
aproximadamente 11.000 ciudadanos rumanos de etnia alemana y la
de 1000 judos. Entre 2500-3000 rumanos obtenan esta autorizacin
bajo el acuerdo firmado en 1975 entre Rumania y Estados Unidos de
Amrica51. Algunos clculos indican que aproximadamente 120.000
ciudadanos rumanos de etnia alemana han emigrado de 1978 a 198852,
las cantidades de dinero eran: 650 dlares para una persona sin
estudios, 1.964 por un estudiante, 2.500 por un alumno de
Bachillerato, 3.298 por un licenciado de estudios universitarios, 1.035
para un obrero de alta calificacin53. En el acuerdo entre Rumania e
Israel, 40.577 judos han emigrado en el periodo 1968-1989, el Estado
rumano ha recibido entre 2.500 y 3.300 dlares por persona. En
realidad Israel pag menos porque no pagaban por los nios ni por los
jubilados54. Yosef Govrin, antiguo embajador de Israel en Rumania ha
ofrecido una estadstica relativa a la emigracin de los ciudadanos
rumanos de origen judo a Israel55. Este documento muestra que el
proceso de emigracin fue muy intenso durante los tres primeros aos
tras la creacin de este Estado; 118.899 ciudadanos rumanos de etnia
juda han emigrado de 1944 a 1951 contra 4.645 en los tres ltimos
aos del rgimen de Ceausescu. Si miramos el anlisis abarcando un
periodo de tiempo ms largo veremos que 208.426 judos han
emigrado en la poca de Gheorghe Gheorghiu-Dej (1948-1965) y que
el nmero ha aumentado a 58.426 en la poca de Ceauescu (1965-
1989). Estas cifras son un claro testimonio de que la cuestin de la
emigracin de los judos haca parte de un escenario que
demonizaba al rgimen de Ceausescu exagerando mucho las cifras,
presentando a Ceauescu como un nacionalista y un antisemita que se
haba aislado en el plano internacional. El proceso de emigracin
sigui despus de la Revolucin de diciembre de 1989; en el periodo
1990-1994, 94.616 ciudadanos rumanos de origen judo se han
marchado a Israel; evidentemente no estaban vendidos, ni estaban
obligados de partir por una poltica de purificacin tnica de Bucarest.
Los medios occidentales han realizado una verdadera campaa
contra el rgimen de Bucarest, al que acusaban de vender a sus
propios ciudadanos, como si fueran mercanca. La Liga para la

73
Ioan Scurtu

Defensa de los Derechos Humanos en Rumania, dirigidos por algunos


emigrantes rumanos (Mihnea Berindei, Sanda Stolojan, etc.), fue
creada en Pars. Sus fundadores recogan los datos de las
transgresiones a los derechos cvicos; y transmitan estas
informaciones a los organismos internacionales y los publicaban a
travs las radios Europa Libre y La Voz de Amrica.
La situacin de las minoras nacionales, en especial la magiar,
fue otro tema importante en la campaa de satanizacin de Ceauescu.
La propaganda hngara que tena una gran experiencia y un soporte
logstico impresionante- daba crdito a la idea de que en el Tratado de
Trianon de 1920, Transilvania fue atribuida a Rumania y los hngaros
haban sido sometidos a una poltica de desnacionalizacin
draconiana.
Las tesis de la poca de entreguerras promulgadas por el
rgimen de Horthy, estn otra vez a la orden del da, la situacin de
la minora magiar en la poca de Ceausescu era presentada como
catastrfica. Los medios occidentales han cogido y amplificado este
mensaje, han acreditado la idea de que los hngaros de Transilvania,
corran un gran peligro y que la comunidad internacional deba
intervenir urgentemente. De acuerdo con esta campaa el rgimen de
Budapest, publicaba obras histricas con carcter revisionista (entre
ellos Historia de Transilvania, de la Academia de las Ciencias de la
Repblica Popular Hngara traducida a los idiomas ms importantes),
difunda historias que representaban a la tragedia de los hngaros de
Transilvania, y peda oficialmente a Rumania poner fin a la poltica de
discriminacin de las minoras nacionales.
El Plenum del CC del PCR del 28 de junio de 1988 ha
condenado las manifestaciones anti-rumanas, ocurridas en Hungra
y se ha pronunciado con tono conciliador para solucionar los
problemas que afectaban a las relaciones entre Rumania y Hungra. El
encuentro de los dos lderes, Ceauescu Nicolae y Grsz Kroly, el 28
de agosto en Arad (oeste de Rumania), buscando las soluciones que
podran permitir despachar los problemas que existan en las
relaciones rumanos-hngaras56 fue extremadamente fro e
infructuoso. Como si quisiera ofrecer a los medios internacionales un
nuevo sujeto de crtica hacia su rgimen, Ceauescu Nicolae lanz el
programa de sistematizacin de las localidades rurales. A mitad de los
aos 80 los pueblos de menos de 999 habitantes representaban el
70,9% del nmero total de las localidades rurales y los que tenan una
poblacin de 1.999 personas representaban el 89,6%57 del total. En el
medio rural rumano la vida se modernizaba. Dos tercios de las casas

74
La revolucin rumana de1989

aproximadamente haban sido construidas despus de 1950.


Edificadas con materiales duraderos estas casas eran ms confortables
y su arquitectura respetaba las caractersticas locales. La infraestructura
necesaria de desage y de sistema de aprovisionamiento de agua
corriente, no existan evidentemente en los pueblos rumanos, lo que
ciertamente tena repercusiones negativas en la higiene y la salud de
los aldeanos.
Partiendo del hecho de que haba en Rumania un amplio
nmero de pueblos de pequeas dimensiones, se adopt un plan que
creaba importantes comunidades, que deban introducir la civilizacin
moderna (desages, electricidad, calefaccin, tiendas, cines, colegios,
etc.). Se realiz para este objetivo la supresin de las pequeas aldeas
y el desplazamiento de sus habitantes hacia el centro de las
comunidades, que se deberan transformar en ciudades. La 4
Conferencia de los presidentes de los Consejos Populares, del mes de
marzo de 1988, estableca que aproximadamente 7.500 pueblos sobre
un total de 13.100, es decir ms de la mitad, deban desaparecer antes
del ao 200058. Al menos cuatro millones de personas habrn debido
renunciar de hecho, a su hbitat tradicional, a su propio hogar, creado
durante generaciones, para mudarse a otras localidades designadas por
los rganos del partido y del Estado. Se han elaborado unos proyectos
de modelo de casa con uno o varios pisos para acoger a la gente del
campo. Este modelo se haba ya intentado en el pueblo de Otopeni,
para las casas situadas cerca de la carretera que llevaba al aeropuerto
internacional. Finalmente este plan no se pudo realizar por su falta de
realismo. Por contra provoc una fuerte reaccin internacional. Se
deca que Ceauescu quera destruir los pueblos destruir el medio, y
las tradiciones de los parroquianos. La prensa occidental afirmaba que
los campesinos de Rumania particularmente los de etnia magiar y
alemana, aterrorizados esperaban que las excavadoras llegasen de un
minuto a otro para destruir sus casas. Las organizaciones para la
defensa de los derechos humanos estaban constantemente en alerta y
pidieron al gobierno de Bucarest parar esta operacin. Tambin
pidieron la intervencin de los foros internacionales para salvar una
importante parte del tesoro cultural y etnogrfico de Europa. Una
delegacin de seis parlamentarios europeos, se present ante
presidente Ceauescu y el primer ministro Dsclescu, para pedirles la
renuncia a este plan de destruccin de los pueblos habitados por los
Szeklers59. Las acciones de hermanamiento con los pueblos
rumanos, afn de impedir su destruccin se hicieron en muchos pases
occidentales. Los Pases Bajos, Blgica y Francia apoyaron

75
Ioan Scurtu

fuertemente la operacin pueblos rumanos60. La campaa contra la


demolicin de los pueblos rumanos fue tan potente que personalidades
de la vida cultural como Eugene Ionesco, Andri Sjarov y Yehudi
Menuhin se adhirieron a esta causa.
En 1989, cuando la accin de liquidar los regmenes socialistas-
totalitarios de Europa se ha puesto en marcha, Ceauescu Nicolae
estaba sometido a un verdadero ataque de los medios occidentales,
Gorbachov le miraba con odio y desprecio y lo peor era el profundo
malcontento del pueblo rumano, que soaba con su salida de cualquier
forma posible (dimisin, muerte, reemplazo).

NOTAS

1 Revoluiile din 1989. ntre trecut i viitor (Las revoluciones de 1989. Entre
pasado y porvenir). Volumen coordinado por Vladimir Tismaneanu. Ediciones
Polirom, 2005
2 Mihai Ftu, Contribuii la studierea regimului politic din Romnia.
Septembrie 1940-august 1944 (Contribuciones al estudio del rgimen poltico de
Rumania. Septiembre 1940-agosto 1944) Bucarest, Ediciones polticas, 1984, p.7-8
3 O analiz mai detaliat (un anlisis ms detallado) en Scurtu Ioan y
Gheorghe Buzatu Istoria Romnilor n secolul XX. 1918-1948 (Historia de los
rumanos en el siglo XX, 1918-1948), Bucarest, Ediciones Paideia, 1999; Capitolul
XXII; 1948- Anul instaurrii regimului stalinist n Romnia (Captulo XXII: 1948- El
ao de la instauracin del rgimen estalinista en Rumania)
4 Buletinul oficial al Republicii Socialiste Romnia (Boletn oficial de la
Repblica Socialista de Rumania), n 1 del 21 de agosto de 1965
5 Congresul al XI-lea al Partidului Comunist Romn. 25-28 noiembrie 1974
(XI Congreso del Partido comunista Rumano. 25-28 noviembre 1974), Bucarest,
Ediciones Polticas, 1975, pp. 614-749
6 Mijal Gorbachov, Memorii (Memorias), versin rumana de Radu
Pontbriandt. Edicin Petre Dan. Bucarest, Ediciones Nemira, 1994, p.219
7 Ibdem, p. 227
8 Ceauescu Nicolae, Raport la cel de-al XIV-lea Congres al Partidului
Comunist Romn (Informe del XIV Congreso del Partido Comunista Rumano),
Bucarest, Ediciones Polticas, 1989, p.114
9 Wiston Churchill, Al Doilea Rzboi Mondial (Memorias sobre la 2 Guerra
Mundial), vol.II. Traduccin Florea Any si Florea Virgil, Bucarest, Ediciones
Saeculum, 1996, pp. 381-382
10 Henry Kissinger, Diplomaia (Diplomacia), versin rumana Mircea
Stefancu si Radu Paraschivesu, Bucarest, Ediciones All, 2002, p.668
11 Ibdem, p.674
12 Constantin Hlihor, Geopolitica i geostrategia n analiza relaiilor
internationale contemporane. Consideraii teoretice i metodologice (La Geopoltica y
la geoestrategia en el anlisis de las relaciones internacionales contemporneas.
Consideraciones tericas y metodolgicas) Bucarest, Ediciones de la Universidad
Nacional de Defensa Carol I, 2005, p.85
13 Sergiu Tma, Geopolitica (Geopoltica), Iai, El Instituto Europeo, 1994,
p.114
14 Mijal Gorbachov, Memorii (Memorias), versin rumana de Radu
Pontbriandt. Edicin Petre Dan. Bucarest, Ediciones Nemira, 1994, p.113

76
La revolucin rumana de1989

15 Istoria secolului XX. n cutarea unei lumi (1973 pn n zilele noastre)


(Historia del siglo XX. En busca de un nuevo mundo [de 1973 hasta nuestros das]).
Bajo la redaccin de Serge Berstein y Pierre Milza. Versin rumana Marius Ioan,
Bucarest, Ediciones All, 1998, p.161
16 Henry Kissinger, Diplomaia (Diplomacia), p.694
17 Aleksandr Yakovlev, Ce vrem s facem din Uniunea Sovietic (Lo que
queremos hacer de la Unin Sovitica), p.69
18 Gheorghe E. Cojocaru, 1989 la Est de Prut, (1989 el Este de Prut),
Chiinu, Ediciones Prut Internacional, 2001, p.31
19 Mijal Gorbachov, Memorii (Memorias), pp. 211-222
20 Hlne Carrre dEncausse, Triumful naiunilor sau sfritul imperiului
sovietic, (El triunfo de las naciones o el fin del imperio sovitico) Bucarest, Ediciones
Remember, 1993, p.132
21 General-colonel (r) Constantin Olteanu, Romnia, o voce distinct n
Tratarul de la Varovia. Memorii. 1980-1985. Dialog cu Avram Dumitru (Rumania,
una voz distinta en el Tratado de Varsovia. Memorias. 1980-1985. Dilogo con
Avram Dumitru), Bucarest, Ediciones Aldo, 1999, pp. 102-109
22 Stelian Tnase, Miracolul revolutiei. O istorie politic a cderii regimurilor
comuniste (El espejo de la revolucin. Una historia poltica de la cada de los
regmenes comunistas), Bucarest, Ediciones Humanistas, 1999, p.61
23 Adam Michnik, Restauratia de catifea (La restauracin de terciopelo), Iai,
Ediciones Polirom, 2001, p.234
24 Eduard Shevardnadze,Optiunea mea (Mi opcin). Versin rumana
Constantinescu Virgil, Bucarest, Ediciones Presa Nationala, 2003
25 Jean-Franois Soulet, Istoria comparat a statelor comuniste din 1945 pn
n zilele noastre (Historia comparada de los Estados comunistas de 1945 a nuestros
das). Versin rumana Silvia Albeteanu i Ana Zbrcea, Iai, Editions Polirom, 1988,
p.298
26 Joseph F. Harrington y Bruce J. Courtney, Relaii romno-americane.
1940-1999 (Relaciones rumano-norteamericanas. 1940-1999). Versin rumana
Mihaela Sadovschi, Iai, Institutul European, 2002, p.525
27 Jean-Franois Soulet, Istoria comparat a statelor comuniste (Historia
comparativa de los Estados comunistas de 1945 a nuestros das), p.299
28 Ibdem, p.303
29 Scurtu Ioan, Istoria contemporan a Romniei, 1918-2005 (Historia
contempornea de Rumania, 1918-2005), Bucarest Ediciones de la Fondation
Romania de Maine, 2005, pp.146-165
30 Mihai Retegan, 1968. Din primvar pn n toamn (1968. De primavera
al otoo), Bucarest Ediciones RAO, 1988, p.245
31 fritul perioadei liberale a regimului Ceauescu: mini-revoluia cultural
din 1971 (El fin del periodo liberal del rgimen de Ceausescu: la ini-revolucin
cultural de 1971), Ediciones Ana-Maria Catanus, Bucarest, El Instituto Nacional para
el Estudio del Totalitarismo, p.19 (intervencin de Florin Constantiniu)
32 Relaiile romno-chineze. 1880-1974. Documente (Las relaciones rumano-
chinas 1880-1974. Documentos). Bajo la coordinacin del embajador Ion Budura,
Bucarest, Imprenta Gestionada Autnoma el Peridico Oficial, 2005, pp. 1080-1081
33 fritul perioadei, (El fin del periodo), p.119
34 Ion Mihai Pacepa, Motenirea Kremlinului. Rolul spionajului n sistemul
comunist de guvernare (La herencia del Kremlin. El papel del espionaje en el sistema
comunista de gobierno), Bucarest, Ediciones Venus, 1993, p.287
35 Ibdem, pp. 498-499
36 Ibdem, p. 287
37 Istoria Romniei n date (Historia de Rumania segn los datos).
Coordinador Giurescu C. Dinu, Bucarest, Ediciones Enciclopdicas, 2003, p.558

77
Ioan Scurtu

38 Giurescu C. Dinu, Distrugerea trecutului Romniei (La destruccin del


pasado de Rumania), Bucarest, Ediciones Museion, 1994, pp.50-51
39 Scnteia del 4 de agosto de 1977
40 Ver Vldu Nisipeanu, L-am nfruntat pe Ceauescu (Me enfrent con
Ceausescu), Bucarest, Ediciones Crist, f.a.
41 Mircea Raceanu, Cronologie comentat a relaiilor romno-americane
(Cronologa comentada de las relaciones rumano-norteamericanas), Bucarest,
Ediciones Silex, 2005, p.241
42 Istoria economic a Romniei (Historia econmica de Rumania), Tomo II,
1989-1989. Coordinador Acadmico Constantinescu N. N., Bucarest, Ediciones
Econmicas, 2000, p.376
43 Scnteia del 27 de mayo de 1987
44 Marele oc din finalul unui secol scurt (El gran choque de un final de siglo
muy corto. Entrevista Iliescu Ion - Vladimir Tismneanu), Bucarest, Ediciones
Enciclopdicas, 2004, p.151; y Ediciones du Rocher, Pars, 2005
45 Ion Mihai Pacepa, Orizonturi roii (Horizontes rojos), p.161
46 Motenirea Kremlinului. Rolul spionajului n sistemul comunist de
guvernare (La herencia del Kremlin. El papel del espionaje en el sistema comunista de
gobierno), Bucarest, Ediciones Venus, 1993, p.310
47 Silviu Brucan, Generaia irosit. Memorii (la generacin prdida.
Memorias), Ediciones Universal y Calistrat Hogas, Bucarest, 1992, p.168
48 Ver Oprea Marius y Stajerel Olaru, Ziua care un se uit, 15 noiembrie
1987, Braov (El da que no se olvida, 15 de noviembre de 1987, Braov), Iai,
Ediciones Polirom, 2002
49 David B. Funderburk, Un ambasador american ntre Departamentul de Stat
i clanul Ceauescu (Un embajador norteamericano entre el Departamento de Estado y
el clan de los Ceausescu), Bucarest, Ediciones Ion Dumitru, f.a., p.114
50 Georges Castellan, Historie du Peuple roumain (Historia del pueblo
rumano), Pars, Ediciones Armeline, 2002, p.300
51 David B. Funderburk, Un ambasador american (Un embajador
norteamericano), p.114
52 Radu Ioanid, Rscumprarea evreilor. Istoria acordurilor secrete dintre
Romnia i Israel (El rescate de los Judos. Historia de los acuerdos secretos entre
Rumania e Israel), Iai, Ediciones Polirom, 2005, p.169
53 Ibdem, p.171
54 Ibdem, p.173
55 Yosef Govrin, Israel-Romania relations at the Ceauescu Era (Relaciones
Israel-Rumanas en la era Ceauescu), Londres, Prtland, Frank Cass, 2002, pp. 261-
262
56 Enciclopedia istoriei politice a Romniei. 1859-2002 (Enciclopedia de la
historia poltica de Rumania. 1859-2002). Bajo la coordinacin de Stelian Neagoe,
Bucarest, Ediciones del Instituto de Ciencias Polticas y Relaciones Internacionales,
2003, p.538
57 Giurescu C. Dinu, Distrugerea trecutului Romniei (La destruccin del
pasado de Rumania), Bucarest, Ediciones Museion, 1994, p.29
58 Scnteia del 4 de marzo de 1988
59 Georges Castellan, Histoire du Peuple roumain (Historia del pueblo
rumano), p.303
60 Jean-Franois Soulet, Istoria comparat a statelor comuniste, (Historia
comparada de los Estados comunistas), p.309

78
La revolucin rumana de1989

CAPTULO II

LA TEORA DEL DMINO

1. LA FIEBRE DE LA PRIMERA MITAD DEL AO 1989

El ao 1989 comenz en una atmsfera de efervescencia en


algunos Estados socialistas, pero nada dejaba prever las inmensas
transformaciones que iban a modificar la faz europea. La Comisin
Bogomolov presentaba, el 2 de enero de 1989 a la direccin sovitica,
un memorando concerniente a los cambios en el este de Europa. Su
conclusin era que el agravamiento de las condiciones de vida en
estos Estados haba creado una crisis de desarrollo, que impona un
cambio del modelo socialista anterior. En este texto haba tambin
previsiones en cuanto a la evolucin especfica de cada pas. Una
explosin social no era excluida para el caso rumano1. En la primera
mitad del ao, todo se ha desarrollado en una atmsfera relativamente
tranquila, despus, en el verano se produjo una aceleracin que ha
conducido a la cada de los regmenes socialistas-totalitarios.
En la Unin Sovitica, la campaa para la eleccin del
Congreso de los Diputados del Pueblo, se desarrollaba; por primera
vez, la existencia de varias candidaturas para un solo puesto y la
presentacin de candidatos sin la aprobacin anterior de PCUS, eran
admitidas. Mientras que el pluripartidismo no estaba autorizado en la
poca, la asociacin Memorial que tena como objetivo la revelacin
de la represin estalinista, tuvo su Congreso constitutivo a finales de
enero de 1989. En los Pases Blticos, se creaban frentes populares
que se pronunciaban por la autodeterminacin nacional, buscando
separarse de la Unin Sovitica2. En la RSS de Moldavia tuvo lugar un
mitin el 26 de febrero delante de la sede del CC del Partido
Comunista. Los participantes han gritado en esta ocasin queremos
el idioma (rumano) y el alfabeto (latn)!, devolvernos nuestra
historia!, viva Gorbachov!. Otro mitin fue organizado el 12 de
marzo, las columnas de manifestantes llevaban por primera vez, desde
la ocupacin sovitica de 1944, la bandera tricolor. A la maana
siguiente se vendi el primer diario usando el alfabeto latino. El
peridico se llamaba Glasul (La voz) y haba sido fundado por el

79
Ioan Scurtu

escritor Ion Dru3. Debido a la oposicin de las autoridades de


Chiinu, el peridico fue impreso en Riga, pero su difusin en
Besarabia fue posible.
Las elecciones de la URSS, organizadas el 26 de marzo han
diseado un Congreso, diferente de los Parlamentos anteriores, debido
a que estaba formado por varios grupos: los comunistas seguidores de
Gorbachov, los comunistas disidentes (con Bors Yeltsin a su cabeza),
y los neo-comunistas (Andri Sjarov).
La sesin de apertura que tuvo lugar el 25 de mayo fue
retransmitida en directo por la cadena pblica de televisin y los
ciudadanos soviticos han conocido as una realidad poltica diferente
de la que haban tenido anteriormente: la unidad monoltica
impuesta por el Partido Comunista ya no exista. Pero Gorbachov us
la vieja prctica: convoc el da anterior, el Plenum del CC del PCUS
que le recomend para la funcin de presidente del Soviet Supremo de
la URSS. Como era previsible, el congreso le ha elegido con una
abultada mayora (95,6% de los votos), por lo que hubo 87 votos en
contra4. La radio y la televisin han retransmitido durante las
reuniones del Congreso, unos reportajes y entrevistas protagonizadas
por muchos diputados, uno de ellos pidi, que V.I.Lenin fuese extrado
del mausoleo situado al lado del Kremlin y que se enterrado como un
simple ciudadano. Esta propuesta que sealaba al idelogo del partido
y al constructor de Estado sovitico, era algo inusitado. Tras los
debates, los representantes de las repblicas soviticas criticaron el
poder central y pidieron una autonoma mayor, los representantes de
los Pases Blticos llegaron incluso a sugerir la independencia de sus
Estados. En esta atmsfera el escritor ruso Valentn Rasputn dijo a los
diputados de los Pases Blticos: y si Rusia sale de la Unin, si es
ella a la que acusis de todas vuestras penas? (). Creedme, estoy
harto de que seamos la cabeza de turco y la diana de las injurias5.
Las palabras de Rasputn, fueron consideradas por Gorbachov como
una broma pesada: exista alguien capaz de imaginar que Rusia poda
salir de la Unin Sovitica y poner fin a este imperio?. Por tanto, las
profecas del escritor ruso fueron verificadas 2 aos ms tarde. La
propuesta de Andri Sjarov no fue menos sorprendente. l propona
la cancelacin del artculo 6 de la Constitucin de la URSS , que
prevea el papel principal del PCUS Gorbachov que presida la sesin
replic que esta propuesta sobrepasaba los lmites del reglamento y
anunci, a fin de evitar los debates entorno a este tema que haran una
pausa6. Tras la pausa, este tema no volvi a figurar ms en el orden del
da.

80
La revolucin rumana de1989

Por lo tanto, lo que ms preocupaba a Gorbachov no eran los


debates ni los comentarios durante las pausas, los cuales sobrepasaban
los lmites que l conceda, sino los movimientos nacionalistas de los
territorios anexionados por la URSS en la regin autnoma de
Nagorno-Karabaj- enclave situado en Azerbaiyn cuya poblacin
estaba formada mayoritariamente por armenios- los conflictos
sangrientos se haban declarado entre las dos etnias (los armenios y
los azerbaiyanos). Para calmar los nimos, un Comit especial fue
convocado en enero de 1989, el cual acoga todas las prerrogativas del
poder sobre este enclave, que pas a estar bajo la subordinacin de los
rganos centrales de Mosc. Los esfuerzos para normalizar la
situacin no dieron resultados y los enfrentamientos tnicos siguieron
en Nagorno-Karabaj. Adems, segn el ministro de Asuntos
Exteriores, Eduard Shevardnadze, tropas especiales del Ministerio del
interior fueron enviadas a Tiflis. Hicieron el 8 de abril por la maana
una demostracin de fuerza. Su efecto no fue productivo- en vez de
asustar a la gente, ha provocado una explosin de indignacin, un
deseo de unir sus fuerzas y de vencerles (). La gente se lanzaba bajo
los automviles ya que el sentimiento de miedo no exista; era un
espritu que haba sobrevivido a las represalias del pasado. La gente
no tena miedo y su indignacin era ms fuerte, ya que los que haban
credo en la perestroika ya no lo hacan: en 1989 actuaban contra ellos
usando los mismos mtodos que los usados en 1956 contra sus
padres7. El 9 de abril de 1989, las fuerzas del orden intervinieron
enrgicamente en Tiflis contra una manifestacin favorable a los
huelguistas de hambre que pedan la independencia de la Repblica
Socialista Sovitica de Georgia. Hubo 20 muertos y decenas de
heridos. En mayo y junio de 1989 hubo tambin incidentes en
Uzbekistn. Aqu los enfrentamientos entre uzbecos y meskhet han
llevado a 99 muertos y por lo menos mil heridos8. La reaccin de los
oficiales del Kremlin extremadamente dura, demostraba que la
perestroika solo reconoca algunos derechos y libertades, no permita
los de las nacionalidades, en primer lugar, ni tampoco admita ninguna
accin susceptible de poner en duda la existencia de URSS Era el
mayor problema ante el cual el Kremlin se enfrentaba. El 13 y el 14 de
mayo de 1989 los frentes populares de los Pases Blticos adoptaron
en una reunin en Taln, una declaracin afirmando que la anexin de
Estonia, Letonia y Lituania en 1940 a la Unin Sovitica destrua su
carcter de Estado; y sostuvieron que sus pases deban tener el
derecho a la autodeterminacin y a un estatus poltico especial; la
reunin ha lanzado una Llamada a la Conferencia sobre la Seguridad

81
Ioan Scurtu

y la Cooperacin en Europa (CSCE), al secretario general de la ONU


y al presidente del Presidum del Soviet Supremo de la URSS. Este
documento condenaba los acuerdos de 1939-1940, entre la Unin
Sovitica y Alemania, segn los cuales la Unin Sovitica se
anexionaba tres pases9. el camino hacia el desmembramiento de la
Unin Sovitica comenzaba.
Por la iniciativa del Movimiento Democrtico para el Apoyo a
la Reestructuracin, tuvo lugar, el 20 de mayo, el Congreso de
constitucin del Frente Popular de la Repblica de Moldavia que
mencionaba en su Llamada a los ciudadanos de la Repblica, que no
quera la conquista del poder poltico y del Estado, sino la obtencin
de la soberana econmica, social y cultural de la RSS de Moldavia
como Estado con el mismo trato dentro de la URSS. Su otro objetivo
era profundizar en el proceso de democratizacin de la sociedad10. El
15 de junio fue publicado en Chiinu el primer ejemplar de la revista
Literatura si Arta (literatura y arte) que usaba el alfabeto latn.
En los otros Estados socialistas, la poltica de reformas conoci
durante la primera mitad del ao 1989 diferentes intensidades. En
Polonia, el general Wojciech Jaruzelski obtuvo en enero de 1989 el
acuerdo del Comit Central del Partido Obrero Unido Polaco
(comunista) para retomar las negociaciones oficiales con Solidaridad,
interrumpidas en diciembre de 1981, cuando el general haba
proclamado la ley marcial, ejecutando el golpe de estado ms
perfecto en la historia moderna de Europa11, con el cual evit a la vez
la guerra civil y la intervencin militar sovitica. Un importante
experimento histrico se produjo a principios del ao 1989 en Polonia:
representantes del partido comunista, de Solidaridad, y de la Iglesia se
sentaron juntos. Este acto entr en la historia bajo el nombre de La
mesa redonda. Las negociaciones tuvieron lugar de febrero a marzo y
se firm finalmente el acuerdo poltico el 5 de abril de 198912. Este
acuerdo prevea la reorganizacin del Gobierno y del Parlamento, la
realizacin de elecciones generales, el derecho de la oposicin a tener
sus propias candidaturas, la posibilidad de publicar sus propios
peridicos y de tener acceso a la radio y la televisin. En conformidad
con las conclusiones de la tabla redonda, un tribunal de Varsovia
decidi el 17 de abril de 1989 registrar oficialmente la Unin de los
Sindicatos Independientes, Solidaridad entraba as en la legalidad.
El 10 y el 11 de junio de 1989 tuvo lugar la visita del general
Jaruzelski, presidente del Consejo de Estado de la RP de Polonia a la
Gran Bretaa. Fue la primera visita de un jefe de Estado polaco a este
pas desde la 2 Guerra Mundial. Margaret Thatcher, 1 ministra

82
La revolucin rumana de1989

britnica, se ha declarado fascinada por los acontecimientos de


Polonia. Ha precisado que su pas dara pasos concretos para sostener
Polonia despus de la puesta en marcha de las reformas econmicas.
Margaret Thatcher prometi diversas ayudas: Gran Bretaa tendra un
papel constructivo en las discusiones financieras de Polonia con el
FMI; sostendra el escalonamiento para espaciar los pagos de la deuda
polaca en el mbito del Club de Pars; concedera 5 millones de libras
esterlinas durante un periodo de 5 aos, sumas que van a crear un
fondo destinado a la formacin de cargos para la economa polaca;
emprendera acciones en el interior de la Unin Econmica Europea
(CEE) para liberalizar el comercio con Polonia y eliminar las
limitaciones cuantitativas discriminatorias en los intercambios
comerciales; alentara a las direcciones de los Estados occidentales
para acordar una acrecentada asistencia financiera para las reformas en
Polonia13.
Del 14 al 16 de junio de 1989, el presidente francs, Mitterrand
Franois, visit Polonia. Tuvo entrevistas con el presidente Jaruzelski,
con el primer ministro Rakowski, pero tambin con Lech Wasa lder
de Solidaridad. Los ministros de Finanzas de estos dos pases
firmaron en esta ocasin un acuerdo sobre el escalonamiento del pago
de la deuda polaca contrada con Francia. Mitterrand Franois declar:
Querra que lo que est pasando en Polonia, en Hungra y en
parcialmente en la URSS contamine a toda Europa del Este14.
Al final de una campaa electoral extremadamente intensa, que
tuvo lugar del 4 al 18 de junio de 1989, la oposicin gan las
elecciones. El 18 de junio de 1989 el Partido Obrero Unido Polaco
perdi prcticamente el papel preponderancia en el pas. Esta fecha
marc tambin un momento importante en la historia de los pases
socialistas, porque pona fin a un periodo donde los pases comunistas
ejercan el monopolio del poder poltico.
En Hungra, el Partido Obrero Socialista Hngaro (comunista),
bajo la direccin de Kroly Grsz, se aline entorno a las reformas de
Gorbachov. Kroly Grsz declar el 19 de mayo de 1989, que su
partido quera arreglar los problemas del socialismo a travs de vas
administrativas pero tambin democrticas dentro de un sistema
multipartidista15. Un crculo de reformas previendo compartir el
poder con otras fuerzas polticas fue creado en el Partido Obrero
Socialista Hngaro. Una de estas fuerzas era Forum Democrtico
Hngaro, fundado en septiembre de 1988. El 7 de junio de 1989 es la
fecha de nacimiento del Movimiento para una Hungra Democrtica,
que contaba aproximadamente con 500 intelectuales; en su sesin de

83
Ioan Scurtu

constitucin, presidida por el profesor universitario Gzso Ferenc,


algunos dirigentes del Partido Socialista Hngaro eran presentes
(Poszgay Imre- miembro del Gabinete poltico, Ministro de Estado,
Szros Mtys- Presidente del Parlamento, Horvth Istvn- Ministro
del Interior, etc).
Como en el caso polaco, una mesa redonda fue organizada
en Hungra tambin. Su primera reunin tuvo lugar, el 13 de junio de
1989, con la participacin de los representantes del Partido Obrero
Socialista Hngaro (el secretario general Grsz Kroly, a la cabeza) y
de 15 organizaciones polticas, sindicales y cvicas (entre ellos Orban
Victor, en la Delegacin de los Jvenes Demcratas). Los 120
periodistas presentes a la sesin de apertura se han enterado que los
debates deban empezar el 21 de junio de 1989.
En Hungra, la modificacin de la historia ha jugado un papel
importante en la accin de la oposicin. Una Comisin para la verdad
histrica fue puesta en marcha con la aprobacin tcita de los
oficiales. Esta lleg a la conclusin de que en 1956 no hubo una
contrarrevolucin, pero s una accin valiente, patritica, aniquilada
por el ejercito sovitico. La Comisin ha propuesto la reinhumacin
del antiguo primer ministro Nagy Imre y de cuatro de sus ms
cercanos colaboradores, el 16 de junio, fue declarado Da de luto
nacional. El presidente del Parlamento, el primer ministro de Hungra
y otros dignatarios han depositado flores durante la ceremonia en el
catafalco de Nagy Imre. Tambin han depositado coronas de flores el
Decano del cuerpo diplomtico (peruano), acompaado por los
embajadores de EUA, Yugoslavia y Argentina, los representantes de la
radio Europa Libre, de la inmigracin rumana de Francia, de
Solidaridad de Polonia, de la Carta 77 de Checoslovaquia, del
Partido Comunista Italiano, etc.16.
La direccin de Budapest, ha invitado a los representantes de la
dispora rumana a participar en el funeral de las victimas de la
represin de 1956. Fue adoptado en esta ocasin La Declaracin de
Budapest, del 16 de julio de 1989, que estipulaba que Transilvania era
espacio de complementariedad en el cual el derecho a la
representacin poltica autnoma deba estar garantizado. Al igual, en
Hungra vivan entre 10.000 y 50.000 rumanos que haban pasado
clandestinamente las fronteras. Hungra ha pedido al Alto
Comisariado de la ONU para los Refugiados, que abri una oficina en
Budapest, para acordar dar asistencia a los Rumanos que se
encontraban en los centros de acogida. Algunos de ellos eran
formados y enviados con misiones secretas a Rumania; el principal

84
La revolucin rumana de1989

objetivo era la radicalizacin de algunos grupos de Rumania para


reformar el sistema poltico17.
En el espritu de la nueva orientacin, el gobierno de Hungra
admiti la paricin de peridicos, la creacin de radios, cadenas de
televisin, y la apertura en Budapest del primer centro de radio de
Europa Libre. La reunin plenaria del Comit Central del Partido
Obrero Socialista Hngaro, del 23 y del 24 de julio de 1989, a elegido
una direccin colectiva de cuatro miembros; Nyers Resz- presidente
del partido, Kroly Grsz- secretario general, Nemeth Mikls- primer
ministro y Poszgay Imre - ministro de Estado. Se precis que el
presidente del Partido era el encargado de las relaciones
internacionales mientras que el secretario general se encargara de las
cuestiones interiores. Fue creado La Comisin para sacar lecciones
de nuestro devenir histrico y para la elaboracin de la Declaracin-
programa del Partido Obrero Socialista Hngaro llevado por Imre
Poszgay.
La direccin de Checoslovaquia ha tenido una actitud reticente
hacia las reformas. El 15 de enero de 1989 una manifestacin tuvo
lugar en Praga en memoria de Jan Palach, un estudiante que 20 aos
antes se haba inmolado para protestar por la intervencin de las
tropas soviticas en Checoslovaquia. La manifestacin fue dispersada
con la ayuda del ejrcito por orden del gobierno. La primea gran
accin popular de este ao haba fracasado pero ni los checos ni los
eslovacos haban perdido el nimo.
En Alemania del Este el lder del Partido y del Estado Erich
Honecker, ha acogido con hostilidad las reformas de Gorbachov. Pero
este pas deba su existencia a la Unin Sovitica y la poltica de
independencia, promulgada por Honecker tena pocas oportunidades
de establecerse. En agosto de 1961, los Soviticos haban erigido el
Muro de Berln, que marcaba la divisin de Europa y de numerosos
alemanes del Este que trataron de pasar al oeste y fueron asesinados.
Despus de 1985, la poltica distensin promulgada por Gorbachov,
intent tambin mejorar las relaciones con la RFA. Cuando vino a
Bonn, el 12 de junio de 1987, Gorbachov debati amigablemente con
Canciller Helmut Kohl. Ha expresado que la URSS y la RFA deban
jugar un papel clave en lo que concierne al futuro de Europa18.
Mientras Honecker miraba con frialdad esta visita, los ciudadanos de
la RDA la consideraban como una posible va hacia la unificacin de
estos Estados.
Otro pas socialista, Yugoslavia, viva en un estado de tensin,
generado por la voluntad de algunas de sus Repblicas

85
Ioan Scurtu

(particularmente Eslovenia y Croacia) de salir de la Federacin. En


marzo de 1989, los primeros enfrentamientos entre los separatistas
albaneses de Kosovo y las fuerzas del gobierno de Belgrado tuvieron
lugar despus del arresto de un lder albans de esta provincia
autnoma. Esto demostraba que el espritu de reconciliacin se haba
abandonado por el rgimen de Miloevi. La autonoma de las
provincias de Kosovo, y de Voivodina- prevista en la Constitucin de
la RFS de Yugoslavia- haba sido cancelada por el voto de la
Asamblea de Serbia del 28 de marzo de 1989. Toda la propaganda
sobre la igualdad de los derechos de los ciudadanos y las naciones que
conformaban la RFS de Yugoslavia, durante 5 decenios, se cancelaba
as. El discurso pronunciado por Slobodan Miloevi, el 28 de junio
en el Campo del Mirlo, en Kosovo, en la ceremonia del sexto
centenario del clebre combate, ha subrayado la decisin de Belgrado,
de usar la fuerza contra los separatistas.
En Albania bajo la direccin de Ramiz Alia, las reformas de
Gorbachov no eran conocidas por la poblacin que no tena ningn
acceso a la informacin.
Al principio del ao 1989, en Rumania la oposicin hacia la
poltica de Ceauescu se agrav, debido a que la presin a la que se
vea expuesta la poblacin, se haca insostenible. La violacin de los
derechos humanos a nivel nacional: las privaciones alimenticias, el
racionamiento de los productos bsicos, el fro en las casas, los cortes
de electricidad, las demoliciones a un ritmo acelerado (todo un barrio
fue derribado en Bucuresti para construir la Casa del Pueblo), la
limitacin del derecho a la libre circulacin en otros pases, que era
prcticamente anulada, se haban convertido en hechos cotidianos que
tocaban a la casi totalidad de la ciudadana. Esta oposicin se
manifestaba de diferente manera: impriman y distribuan pasquines
cuyos textos se oponan al rgimen, se realizaban entrevistas en los
puestos de radio en el extranjero, se mandaban cartas annimas al CC
del PCR y a Ceauescu Nicolae personalmente, etc. En marzo de 1989
las radios BBC, La Voz de Amrica y Europa Libre han
divulgado la carta que 6 antiguos altos responsables del PCR haban
mandado a Ceauescu Nicolae19. Los 6 firmantes haban ejercido las
funciones siguientes: Gheorghe Apostol- primer secretario del Comit
Central del Partido Obrero Rumano y vicepresidente del Consejo de
Ministros; Constantin Prvulescu - miembro de la oficina poltica del
CC del PCR; Alexandru Brldeanu- miembro del Comit Poltico
Ejecutivo del CC del PCR, vicepresidente del Consejo de Ministro;
Mnescu Corneliu - miembro del CC del PCR, ministro de Asuntos

86
La revolucin rumana de1989

Exteriores; Silviu Brucan- jefe de seccin adjunto del CC del PCR,


embajador; Grigore Rceanu- miembro del CC del PCR. Los autores
de esta carta no juzgaban el rgimen socialista totalitario sino
solamente pedan a Ceauescu Nicolae algunas mejoras, siguiendo el
mismo espritu de las reformas de la perestroika promulgada Mijal
Gorbachov. La carta comenzaba as: Ahora que la idea misma del
socialismo para la cual habemos luchado est desacreditada por su
poltica y como nuestro pas se encuentra aislado en Europa, nos
hemos decidido a tomar posicin. La carta segua con una serie de
acusaciones hacia el presidente: La comunidad internacional le
reprocha el no respeto del Acto Final de Helsinki, que usted haba
firmado. Los ciudadanos de Rumania le reprochan el no respeto a la
Constitucin, que usted haba jurado respetar. Se referan al plan de
sistematizacin de los pueblos; al decreto que prohiba a los
ciudadanos rumanos establecer contacto con los extranjeros, que
ningn forum legislativo haba votado y que no fue publicado; a las
inmensas inversiones en las obras de construccin del centro cvico de
Bucarest, en la ausencia del presupuesto pblico; a la Securitate
creada para defender el orden socialista contra las clases
explotadoras, usadas ahora contra los obreros; a la prolongacin de la
semana de trabajo, domingos incluidos; a la violacin del correo; a la
intercepcin de las comunicaciones telefnicas. En resumen, la
Constitucin fue virtualmente suspendida y no disponemos
actualmente de un sistema legal.
Otros reproches estaban enfocados sobre la planificacin de la
economa, la cual no funcionaba bien; en la poltica agrcola, que
haba sido un fracaso; a la poltica de asimilacin forzada de las
minoras nacionales lo que haba conducido a la emigracin de los
alemanes, de los hngaros y de los judos. Los autores de la carta se
declaraban inquietos porque la posicin internacional de Rumania y
su prestigio disminua rpidamente. La carta de los seis tuvo un
importante eco internacional interior, porque fue difundida muchas
veces en la radio extranjera. Los firmantes fueron llamados por la
Securitate. Sufrieron arresto domiciliario (en su propia casa, o en las
afueras de Bucuresti). En los aos 50, cuando Gheorghe Apostol,
Constantin Prvulescu y Silviu Brucan ocupaban altos puestos en el
partido, los iniciadores de un documento semejante hubiesen sido
calificados de enemigos de la clase obrera y del pueblo rumano,
arrestados, y quizs ejecutados. Los tiempos haban cambiado y
Ceauescu no pudo reaccionar de manera violenta.
Durante la sesin del Comit Poltico Ejecutivo del 13 de marzo

87
Ioan Scurtu

de 198920, Ceauescu Nicolae hizo conocer la accin de algunos


golfos polticos, al margen de toda moral y poltica. Precis que se
trataba en primer lugar de Brucan, excluido desde haca mucho del
partido y que era un agente de los servicios extranjeros. Ceauescu
Elena precis que Brucan era reclutado desde haca mucho tiempo
por los Americanos. Ceauescu Nicolae aadi que Brucan se ha
conchabado con Apostol, hacia quin he tenido demasiada
comprensin. Aqu soy yo el culpable principal, porque pensaba que
no se iba a corregir pero que quizs se centrara e en sus asuntos.
Parece finalmente, que no merece ninguna confianza ni indulgencia.
Ceauescu tambin habl de Alexandru Brldeanu, de Constantin
Prvulescu y de Mnescu Corneliu y su accin fue considerada por l
como siendo comparable a un acto de traicin, razn para la cual
haba que ver lo que la Constitucin prev, lo que la Ley prev
porque la traicin es traicin. Afirm tambin que eran todos un
grupo de gente al margen, desde el punto de vista poltico, social y
moral, lo que nos lleva a preguntarnos como han podido en un
momento dado ocupar altas funciones, han tenido el nimo de hacer
esto viendo lo que est sucediendo en la Unin Sovitica, ha seguido
haciendo alusin a la poltica de glasnost y perestroika promovida por
Gorbachov. A la salida de la sesin del Comit Poltico Ejecutivo, el
secretario general precis que se trataba de una cuestin de partido y
de hecho no haba que hablarlo.
Despus de las encuestas sobre l, Gheorghe Apostol, dirigi, el
31 de mayo de 1989, una carta CC del PCR y al Consejo de Estado de
la RS de Rumania21.
En esta carta escriba: es mi deber declarar, con toda sinceridad
que tengo una gran responsabilidad en lo que concierne a la carta
mandada a Occidente por Silviu Brucan que se ley en el mes de
marzo de 1989 en las radios extranjeras, porque soy yo quin organiz
y atrajo a los otros para hacerlo. Declaraba haber sido dominado por
las ambiciones personales e intereses egostas. Aoro profundamente

Gheorghe Apostol, antiguo ilegalista y colaborador cercano de Gheorghe


Gheorghiu-Dej, se ha considerado como el ms autorizado para tomar la funcin de
primer secretario del CC del PCR, despus de la muerte de ste ltimo en marzo de
1965. Maniobrando entre bastidores, los Barones Ion Gheorghe Maurer y Emil
Bodnaras impusieron la eleccin de Ceauescu Nicolae a la cabeza del partido. El
nuevo lder del PCR actu para apartar a Gheorghe Apostol del Despacho Poltico y
del Comit Central. De 1966 a 1988, Gheorghe Apostol fue embajador de Rumania en
Argentina, Uruguay y Brasil. l se opuso al culto de la personalidad promovida por
Ceauescu Nicolae.

88
La revolucin rumana de1989

todo lo que he hecho y ruego a la direccin del partido y al Consejo de


Estado su clemencia. Declaraba tambin que se haba llenado de
vergenza asimismo negando los ideales a los cuales haba
consagrado su juventud y que se haba dejado influenciar por la
propaganda reaccionaria del exterior, abandonando as los principios y
las normas de vida y de trabajo de los comunistas. Ahora, tengo
vergenza de no poder a mi edad, tener la cabeza bien alta delante de
mis camaradas de combate, delante de los ciudadanos del pas. En
estos momentos, soy mi propio juez y me comprometo a probar,
durante todo el resto de mi vida mi perfecta devocin al partido y al
pas. As solicitaba del CC del PCR y del Consejo de Estado la
posibilidad de rehabilitarme desde el punto de vista moral y de
demostrar que mi conducta no va a ir, de ninguna manera, en el futuro
contra los intereses del partido y del pas. Aseguraba tambin al CC
del PCR que: me desdigo completamente de las acciones realizadas y
pido perdn al partido, al pueblo rumano, a la direccin del partido y
al Estado. Al mismo tiempo por mi edad avanzada ruego que me
concedan clemencia. Se puede notar que Gheorghe no se refera a los
problemas concretos contenidos en la carta de los seis, y que evit
mencionar el nombre de Ceauescu Nicolae, al que no dedic
devocin alguna.
Esta carta fue inscrita en el orden del da de una sesin del
Comit poltico ejecutivo del 18 de agosto de 198922. Durante esta
sesin Ceauescu Nicolae dijo: Gheorghe Apostol reconoce su
actividad de espionaje y pide clemencia. Un grupo de miembros del
PCR antiguos Ilegalistas han hablado con Apostol. Constante Nicolae
e Ion Coman han redactado un informe. El secretario general quiso
subrayar que la traicin es solamente traicin y que haba, en
consecuencia que pedirle cuentas, mencionando que no haba que
tener prisa y que haba que informar al partido en su totalidad.
Despus del 23 de agosto la evolucin de los acontecimientos
internacionales hizo que los autores de la carta de los seis ya no
fueran llevados ante la justicia y castigados, como lo prevea
Ceauescu Nicolae el 13 de marzo. Las actitudes crticas hacia
Rumania aumentaban en los pases miembros del Tratado de Varsovia.
El gobierno de Budapest y la emigracin hngara de Europa y de los
EUA se han implicado especialmente, desarrollando una accin
virulenta contra Rumania, a la que acusaban de promover una poltica
de asimilacin forzada de las minoras nacionales. El 27 de febrero de
1989, el ministro de Asuntos Exteriores, Gyula Horn, tomando la
palabra en la sesin de los derechos humanos de Ginebra, ha

89
Ioan Scurtu

condenado la poltica del gobierno rumano en la cuestin de las


minoras y de los derechos humanos. Hungra elabor con otros
pases, entre ellos la URSS y Bulgaria, una resolucin pidiendo que se
haga una encuesta sobre el respeto a los derechos humanos en
Rumania23. En la primera mitad del ao 1989, Occidente empez a
aislar el rgimen Ceauescu en el plano internacional. La RFA ha
retirado a su embajador en Bucarest como signo de protesta contra la
violacin de los derechos humanos en Rumania. La Comunidad
Econmica Europea suspendi el mismo mes las consultas
econmicas con Rumania por la misma razn. Dinamarca, Noruega y
Portugal han cerrado sus embajadas en Bucarest durante los meses
siguientes. Estas acciones que expresaban su oposicin tenan lugar a
la vez en el interior de Rumania y en el exterior. En abril de 1989, el
profesor Giurescu C. Dinu (que haba recibido el status de refugiado
poltico en EUA un ao antes) lanz en New York y en Washington la
obra The Razing of Romania`s Past (La Destruccin del Pasado de
Rumania). Esta obra fue pedida al profesor Giurescu por dos
fundaciones norteamericanas que deseaban tener una presentacin
cientfica, sobre la situacin de los monumentos histricos y de las
obras de arte de Rumania. Los lectores angloparlantes han podido
informarse de la poltica del PCR relativa a la sistematizacin de las
ciudades y de los pueblos rumanos, con estos datos y con hechos
concretos. Conducan todos a la conclusin que la mayora de las
demoliciones eran debidas a la poltica del PCR, que quera destruir el
pasado de Rumania, las viviendas tradicionales, para poner en su lugar
inmuebles de 8-10 pisos y edificios faranicos como la Casa del
Pueblo, etc. La destruccin de los monumentos histricos y de las
obras de arte, como la iglesia Enei, la iglesia de Sfnta Vineri, el
monasterio de Vcreti afectaba gravemente el patrimonio cultural
del pueblo rumano. La obra mencionaba que numerosos intelectuales
rumanos han tomado posicin en contra de estas demoliciones. Entre
ellos Pippidi M. Dionisie, Vasile Drgu, Popa Radu, Giurescu C.
Dinu, Rzvan Theodorescu, Virgil Cndea, Pippidi Andrei, Aurelian
Tricu. Dirigieron memorias a Ceauescu Nicolae, escribieron
artculos que fueron publicados por la prensa rumana e internacional y
enviaron documentos a las radios extranjeras24. El profesor Dumitru
Mazilu, informador de la ONU para los derechos humanos dirigi por
su parte, una importante accin contra el rgimen Ceauescu.
Su informe25 contena una amplia presentacin de numerosas
violaciones de derechos y libertades cvicas en diversos Estados,
incluyendo a Rumania. Dumitru Mazilu llegaba a la conclusin que

90
La revolucin rumana de1989

los compromisos asumidos en la firma de Ceauescu Nicolae del Acto


final de Helsinki, no eran respetados en su pas. Las autoridades
rumanas prohibieron al profesor Mazilu ir a Ginebra para defender su
informe. Fue puesto bajo arresto domiciliario. El informe lleg a
Occidente en julio de 1989 y fue examinado el 1 de septiembre 1989
por la Subcomisin para la Prevencin de la Discriminacin y la
Proteccin de las Minoras, fue publicado despus como un
documento de la ONU. El mundo entero conoci as la realidad de
Rumania.
A finales de marzo de 1989, Rumania haba reembolsado toda
su deuda exterior. Segn una orden adoptada el 18 de abril, por la
Gran Asamblea Nacional, se declar que ese hecho representaba una
gran victoria del pueblo rumano, una realizacin de importancia
excepcional, que asegura la total independencia econmica y poltica
de nuestra nacin26. El Parlamento adopt una ley que prevea: Est
prohibido a los rganos estatales, a las entidades estatales,
cooperativas y comunales, y a los bancos de contratar crditos
extranjeros27. La prensa, la radio y la televisin rendan el ms
ardiente, el ms glorioso homenaje a Ceauescu Nicolae cuya poltica
genial haba hecho que, por primera vez en su historia, Rumania no
tuviera deuda externa. Jams se mencion la suma total de la deuda, ni
la manera en que este dinero fue utilizado, ni os sacrificios que el
pueblo rumano haba hecho durante ms de ocho aos. La realidad
prob que este esfuerzo se haba concretizado en una baja catastrfica
del nivel de vida, hambre y fro para la inmensa mayora de los
rumanos. Como a partir de 1981, la importacin de equipamientos y
de maquinaria moderna casi ces, tampoco se importaban las piezas
de recambio, por lo que la industria rumana era cada vez ms obsoleta
desde el punto de vista moral y material. Rumania no pudo realizar la
modernizacin de su economa, absolutamente necesaria en esta poca
donde en el plano internacional ya se haba procedido a la
informatizacin de los procesos de produccin. En consecuencia, lejos
de ser una ventaja el pago de la deuda externa cre un inmenso
hndicap para la industria rumana, en comparacin con la de la
mayora de los Estados de Europa. Adems el reembolso de la deuda
exterior afect a los bancos y a las compaas internacionales,
interesados anteriormente para tener relaciones de negocios con
Rumania. Un aislamiento se produjo as tambin, en el plano
econmico, y Rumania se ha visto obligada a acercarse a la Unin
Sovitica y al Tercer Mundo.
Los rumanos esperaban que su calvario acabara, una vez la

91
Ioan Scurtu

deuda exterior fuese reembolsada, la exportacin no siguiese en el


mismo ritmo elevado, teniendo en cuenta que la necesidad de las
divisas ya no sera tan grande, que encontraran los productos
necesarios en los mercados y en las tiendas, que habra electricidad
suficiente y que no tendran fro en sus casas. Pero Ceauescu tom
una nueva decisin, tan catastrfica como la primera, en la que
Rumania se volvera acreedora, es decir que dara prstamos a otros
Estados y cobrara los intereses respectivos28. Segn algunos datos
estadsticos el Estado rumano tena, a finales de 1989, disponibilidad
de divisas de 1,8 millones de dlares norteamericanos, y deba cobrar
crditos acordados con pases en vas de desarrollo de un importe de
2,9 millones de dlares norteamericanos29. Queriendo que Rumania se
volviese acreedora, la direccin del partido y Ceauescu Nicolae a la
cabeza, decidieron seguir la poltica posterior a 1982. En consecuencia
lejos de cesar, las restricciones impuestas a la poblacin han seguido y
an se han agravado. Si la mayor parte de los Rumanos haba
aceptado, antes del mes de marzo de 1989, con resignacin, la poltica
dirigida al pago de la deuda exterior, la nueva teora de Ceauescu
Nicolae provoc por contra su rebelin. El rgimen por su parte, se
volvi an ms restrictivo. Los rumanos haban llegado a mirar las
cadenas de televisin de los pases vecinos (Hungra, Yugoslavia,
Bulgaria, RSS de Moldavia) porque la programacin de la televisin
nacional duraba dos o tres horas por da, y era consagrado la mayor
parte del tiempo a la actividad de Ceauescu Nicolae. La
programacin de la TVR estaba totalmente politizada. Como ejemplo
est el del 24 de mayo de 1989:
19:00 Informativos
19:25 Tesis y orientaciones del camarada Ceauescu Nicolae-
programa de trabajo y de accin revolucionaria
19:50 Industria- programas prioritarios
20:10 Vivimos dcadas de realizaciones grandiosas
20:40 El orgullo de ser ciudadano de la Repblica Socialista de
Rumania
20:50 Gran empeo patritico, revolucionario de la juventud
para el futuro de la patria
21:15 A propsito del gran libro de la patria
21:30 El descubrimiento de nuestro querido pas
21:50 Informativos
22:00 Fin de las emisiones
Numerosos rumanos escuchaban las radios Europa Libre y
La Voz de Amrica que organizaba una campaa virulenta contra el

92
La revolucin rumana de1989

rgimen de Bucarest, llamando a los rumanos a comenzar la revuelta,


tomando como ejemplo a los polacos y los hngaros que estaban ya en
la va de las reformas.
Los servicios de informacin extranjeros- occidentales y los de
la Unin Sovitica, de Hungra y de Yugoslavia- que contribuan con
sus mtodos especficos a aumentar el estado de tensin en Rumania y
a promover la revuelta contra Ceauescu Nicolae, han desplegado una
intensa actividad Un fuerte sentimiento de odio hacia Ceauescu y
su mujer, considerada como un mal de ojo, se senta cada vez ms
en la poblacin, pero tambin en los cargos del partido, de la Milicia y
de la Securitate.
Algunos esperaban que Ceauescu, enfermo de diabetes, se
morira de manera natural, otros pensaban que se retirara y que
ocupara la funcin de Presidente honorario del partido (que era
posible crear en el prximo congreso del PCR), dejando el lugar a su
hijo Nicu, considerado como bien anclado en la realidad de la vida
cotidiana y como un posible seguidor de la va reformadora de
Gorbachov. Se deca que Ceauescu Elena se haba otorgado la mayor
parte de las atribuciones del Gabinete n1, y que era a punto de
acceder a la direccin del partido, lo que aumentaba el miedo de los
rumanos.
Los rumores y suposiciones fueron interrumpidos por el Plenum
del Comit Central de Partido Comunista Rumano, del mes de junio
de 1989, que decidi que Ceauescu Nicolae sera reelegido secretario
general. Las palabras utilizadas en el documento acordado lograban un
paroxismo: El Plenum del CC del PCR, expresando su estima y
admiracin, de amor ilimitado y de reconocimiento profundo, de los
comunistas, de todos los trabajadores, en perfecto consenso con la
voluntad unnime del pueblo entero, decide someter en los debates de
las Asambleas Generales de todas las organizaciones de base de las
empresas, las instituciones, las entidades agrcolas, a los de todas las
conferencias de las organizaciones comunales, municipales y
departamentales del PCR, de todo nuestro partido, la proposicin que
en el XIV Congreso sea reelegido en la alta funcin de secretario
general del partido, el hijo de nuestra nacin, el ms querido y el ms
estimado, el gua brillante del partido y del Estado, el camarada
Ceauescu Nicolae30.
Ms all de la propaganda oficial, que buscaba acreditar la idea
que el pueblo entero era como una pared alrededor del gua
amado, en el pas, la situacin se volva ms tensa.

93
Ioan Scurtu

2. EL VERANO DE LOS CAMBIOS DECISIVOS

La segunda mitad del ao 1981 deba traer transformaciones


fundamentales en Europa. El 7 y el 8 de junio, tuvo lugar en Bucarest
la reunin del Comit Poltico Consultativo de los estados
participantes al Tratado de Varsovia. La reunin abord adems de los
aspectos referentes a la paz, del desarme, de la seguridad, los
problemas de los pases miembros. Ceauescu Nicolae expres desde
la tribuna su inquietud sobre las tendencias que ponan en duda los
valores socialistas. Record los viejos eslganes de los aos 50,
segn los cuales mientras hay clases antagonistas, la lucha de clase
queda como una ley fundamental del desarrollo socialista y pidi que
no se haga ninguna concesin a los capitalistas e imperialistas31.
Mijal Gorbachov defendi la perestroika y pidi una reforma del
Tratado, cuya importancia poltica deba segn l crecer. El lder
sovitico anot la necesidad de respetar la independencia de los
partidos hermanos y de excluir la fuerza y la amenaza de fuerza en
las relaciones interestatales32.
Se afirmaba en la poca que Mijal Gorbachov haba
reemplazado la doctrina Brzhnev (relativa a la independencia
limitada de los Estados socialistas) por la doctrina Sinatra,
siguiendo el ttulo de la cancin My way (mi camino). Las palabras I
did it my way (cada uno sigue su camino) que Frank Sinatra
pronuncia en esta cancin fueron interpretadas desde el punto de vista
poltico como el derecho de los Estados de elegir libremente su senda
en la poltica interior33.
De cierta modo se haba producido un intercambio de papeles:
el lder del Kremlin defenda la independencia y la no injerencia en los
asuntos internos, es decir los conceptos promulgados durante ms de
25 aos por Ceauescu Nicolae, mientras que el secretario general del
PCR se haba vuelto el seguidor de la defensa en bloque del rgimen
socialista, deca que no se poda permitir el renunciar al papel
dirigente de los comunistas en los Estados participantes al Tratado de
Varsovia.
Las diferencias de punto de vista entre el lder de Mosc y el de
Bucarest eran profundas. Aleksandr Yakovlev, quin asisti a muchas
entrevistas entre Ceauescu y Gorbachov, escribi que eran difciles
y tensas. Ceauescu deca una cosa y Gorbachov otra; no lograban
encontrar una lnea comn. Ceauescu se mantena firme en sus
posiciones y lanzaba duras crticas: reprochaba que se alejaban del

94
La revolucin rumana de1989

socialismo, de hundir la nave sovitica, de quitarles sus obligaciones


del apoyo internacionalista34.
Tras el cierre de la reunin de Bucarest, el presidente Bush
empezaba al da siguiente, su visita a la Repblica Popular de
Polonia (9-11 de julio) l habl en esta ocasin con el jefe del Estado,
el general Jaruzelski, pero tambin con el lder de la Oposicin Lech
Wasa. El presidente norteamericano y el de Solidaridad depositaron
flores en el monumento de los hroes de Gdansk, levantado a la
memoria de los muertos por los rganos de represin. El presidente
Bush dijo: saludo a Lech Wasa, saludo a Solidaridad, saludo a
Polonia. Mi reconocimiento por lo que habis logrado desde mi ltima
visita: las primeras elecciones libres en Polonia tras la guerra. Polonia
ocupa un lugar esencial en los corazones de los norteamericanos y en
el mo tambin (). Amrica est a vuestro lado. Aqu en Polonia los
EUA sostienen el acuerdo de la mesa redonda y aplauden la
sabidura, la resistencia, la paciencia de uno de los ms grandes
dirigentes de Polonia Lech Wasa (). Reconocemos tambin que
las autoridades polacas han mostrado pruebas de sabidura, de enfoque
creativo y de coraje, marcando pasos histricos35. El presidente
norteamericano, elogiaba a Wasa, pero tambin apoyaba a Jaruzelski
que hizo prueba de sabidura. Bush sugera con estas palabras cierta
evolucin poltica sustentada en el principio de la mesa redonda.
En su discurso delante del Parlamento de Varsovia, el presidente
norteamericano hizo promesas concretas: l actuara en el Grupo de
los 7 pases ms industrializados, para que se acordase una ayuda para
Polonia; pedira al gobierno de los Estados Unidos una ayuda de 100
millones de dlares al desarrollo del sector agrcola privado polaco;
exhortara al Banco Mundial para que otorgase 325 millones de
dlares en pos del desarrollo de la agricultura y la industria
alimenticia polaca; pedira a Occidente revisar una parte de la deuda
polaca (5 millones de dlares); pedira al Congreso de los EUA
acordar 15 millones de dlares para la conservacin de los bienes
culturales de Cracovia para los trabajos de proteccin desde un punto
de vista ecolgico de la zona de Cracovia36. Como era previsible el
Congreso de los EUA actu siguiendo las pautas marcadas por las
declaraciones de Bush George. Adems el apoyo de Occidente a la
oposicin poltica polaca aument. Durante el ao financiero 1989, el
Congreso de los Estados Unidos aprob otorgar 3 millones de drales
para la asistencia financiera de la Oposicin en Polonia37. Los
sindicatos de la R.F.A., de Italia, Blgica y EUA aprobaron su apoyo a
Solidaridad, que obtuvo segn algunas estimaciones, durante la

95
Ioan Scurtu

primera mitad de 1989 en Bruselas 300.000 dlares38. La radio


Europa Libre pagaba los artculos publicados por emigracin polaca
y las entrevistas dadas por los lderes de Solidarit, en equipamiento
de telecomunicaciones y de impresoras. Diarios, revistas y pasquines
escritos en polaco eran mandados desde los EUA. El rgano de prensa
de Solidarit, se imprima usando la tecnologa lser de ltima
generacin.
El apoyo dado a la oposicin no tena como objetivo alejar al
general Jaruzelski. Parece ser que habra existido un acuerdo entre
Gorbachov y Bush para mantener a Jaruzelski en el poder. ste en
primer lugar no tuvo la intencin de proponer su candidatura para otro
mandato a la presidencia de Polonia, propuso al ministro de Asuntos
Interiores, el general Czeslaw Kiszczak. En su discurso durante la
sesin del Plenum del CC del Partido Obrero Unido Polaco, del 30 de
junio, Jaruzelski dijo: S bien que la opinin pblica me asocia ms
frecuentemente al estado de sitio y raramente a la lnea de reformas39.
Animado por Bush, Gorbachov y por el presidente francs Mitterrand,
Jaruzelski acept presentarse como candidato. La Asamblea Nacional
(el Sjem y el Senado) se pronunci a travs del voto secreto: 270
votos a favor, 233 en contra, 34 abstenciones y 7 nulos40.
Tras largas negociaciones, Jaruzelski nomin el 19 de agosto
para la funcin de primer ministro, a Tadeusz Mazowiecki, intelectual
catlico, consejero del movimiento Solidaridad, y redactor jefe de su
peridico Tygodnik Solidarnosc41. Se dijo que esta decisin fue
tomada despus de una llamada de Gorbachov al lder comunista
Rakowski. Durante la entrevista Gorbachov se declar listo para
aceptar un gobierno dirigido por Solidaridad, con una minora
comunista42.
Enterndose de esta decisin Ceauescu Nicolae convoc
durante la misma tarde al embajador sovitico en Rumania que la ha
pedido de informar al Kremlin de la inquietud de Bucarest con
respecto a los acontecimientos de Polonia, donde el socialismo estaba
en peligro. Ceausescu propona una reunin de urgencia de los jefes
de partidos comunistas de los Estados miembros del Tratado de
Varsovia para tratar la situacin creada. Los embajadores de los otros
Estados, firmantes del Tratado de Varsovia fueron convocados
tambin la misma tarde, a la sede CC del PCR. Fueron recibidos por
Stoian Ion, ecretario del Comit central para los problemas
internacionales y por Constantin Oancea, adjunto del ministro de
Asuntos Exteriores. Les dieron una declaracin y se les rog que la
transmitiesen a los secretarios generales de sus pases. Ioan Stoian

96
La revolucin rumana de1989

precis que esta declaracin expresaba la posicin de la direccin del


PCR y de su secretario general Ceauescu Nicolae. Este documento
evaluaba los acontecimientos de Polonia y consideraba que el
socialismo estaba en peligro, que la designacin de Mazowiecki a la
cabeza del gobierno significaba que se ceda a las fuerzas imperialistas.
Solidaridad, era denunciada por su actitud anticomunista y
prooccidental. La declaracin expresaba una inquietud en cuanto al
futuro del socialismo en Polonia, en cuanto a sus obligaciones como
pas aliado, miembro del Tratado de Varsovia, y sugera que tuviera
lugar una reunin para hablar de la situacin y para establecer medidas
capaces de evitar la cada del socialismo en este Estado.
La reaccin a esta carta-declaracin fue dura. En la carta de
respuesta, mandada el 21 de agosto por la direccin del Partido Obrero
Unido Polaco, se deca: intentamos entender las intenciones de los
camaradas rumanos, no podemos aceptar ni reconocer los motivos, las
consideraciones ni tampoco las conclusiones formuladas en la
declaracin de la direccin del Partido Comunista Rumano. ()
Rechazamos las afirmaciones de los camaradas rumanos segn las
cuales la presencia de los representantes de Solidaridad, en el
gobierno de la Repblica Popular de Polonia sirve a los crculos
imperialistas ms reaccionarios y que eso no solamente es un
problema interno de Polonia sino un problema que concierne a todos
los pases socialistas. El Partido Obrero Unido Polaco estimaba que
la designacin del gobierno era una cuestin exclusiva interna polaca
y mencionaba que los lderes de Bucuresti siempre haban sostenido la
no injerencia en los asuntos internos de los otros pases. La carta de
respuesta evocaba tambin la actitud de Rumania en 1968: no
particip en la intervencin en Checoslovaquia e incluso conden esta
accin. Inadmisible es la acusacin lanzada a priori a un gobierno de
un Estado soberano de estar al servicio de las fuerzas extranjeras,
precisaba el Partido Obrero Unido Polaco, que consideraba tambin
como absolutamente infundado el reproche segn el cual las
transformaciones que tuvieron lugar en Polonia constituan un golpe
grave contra el Tratado de Varsovia. La carta aade que Polonia
quedaba fiel a sus obligaciones como pas aliado encuadrada en el
Tratado de Varsovia. La carta reprochaba tambin a Ceauescu
Nicolae decir que el Partido Obrero Unido Polaco se alejaba de las
doctrinas marxistas-leninistas, l, que haba sostenido que no haba un
modelo nico en la edificacin del socialismo: Queremos subrayar
que las transformaciones que han tenido lugar en Polonia y en otros
pases socialistas no contravienen en nada a los intereses de Rumania,

97
Ioan Scurtu

al contrario contribuyen a la consolidacin del socialismo en el


mundo, a la vuelta de la vitalidad de las ideas del socialismo y de su
fuerza de atraccin43.
Otra respuesta, tambin muy dura, vino, el 24 de agosto, de
parte de la direccin del Partido Obrero Socialista Hngaro (POSH)
que empezaba as: La direccin del Partido Obrero Socialista
Hngaro tom nota, con consternacin y sin estar de acuerdo con l,
del contenido del mensaje del PCR y del camarada Ceauescu
Nicolae, que aspira a una accin comn utilizando todos los medios a
fin de impedir la liquidacin del socialismo en Polonia. La carta
mencionaba tambin que la prctica usada hasta esta fecha en la
edificacin del socialismo no haba podido responder a todos los
problemas surgidos y que la resolucin de estos problemas reclamaba
un socialismo democrtico, la creacin de una economa de mercado,
el pluripartidismo poltico y la administracin autnoma. Nuestros
pases eligen de una manera independiente el camino y los mtodos
ms adecuados en vista de su desarrollo, lo que no excluye a los
debates constructivos ni tampoco al intercambio sincero de opinin
entre que socios soberanos, independientes e iguales en cuanto a sus
derechos. Tampoco son oportunas en las relaciones de partido y de
Estado las insinuaciones, las calificaciones calumniosas as como la
adopcin de decisiones comunes obligatorias que deben jugar un
papel decisivo en la vida poltica interior de nuestros pases. La
injerencia militar o de cualquier otro tipo de un pas en los asuntos
internos de otro pas ha perdido definitivamente toda viabilidad. El
POSH consideraba que la situacin en Polonia era el resultado de las
elecciones libres y democrticas, que el gobierno Mazowiecki fue
puesto en marcha por medios parlamentarios y de hecho ninguna
intervencin exterior fue necesaria. El POSH quera tambin evocar la
actitud que el PCR y Rumania haba adoptado a lo largo del tiempo: la
de la no intromisin en los asuntos internos y del respeto del principio
de soberana; anotaba a su vez que Rumania, quin se haba declarado
en 1968 opuesta a la intervencin en Checoslovaquia, haba cambiado
radicalmente de actitud en 1989 y se encontraba en contradiccin
total con sus posiciones anteriores44. Prcticamente, Ceauescu
Nicolae era combatido por sus propios argumentos, los que haba
sostenido cuando su instalacin en la cabeza del PCR en 1965.
El 21 de agosto de 1989, el secretario general del PCR convoc
el Comit Poltico Ejecutivo para informarle de su gestin y de las
respuestas que haba recibido45. Habl de su proposicin de una
reunin de los dirigentes de los partidos comunistas que constituira

98
La revolucin rumana de1989

una fuerte manifestacin en la unidad de los pases socialistas,


expresin de su solidaridad y de su determinacin para consolidar esta
solidaridad. Ceauescu Nicolae afirm que la orientacin de los
polacos est de acuerdo con la Unin Sovitica y yo, pienso que se
puede decir an ms es decir, que sigue los consejos de la Unin
Sovitica. Dijo que era por esta razn, justamente se dirigi en
primer lugar a los Soviticos, convencido de que podan conducir la
direccin del Partido Obrero Unido Polaco para que adoptase una
posicin ms firme. La conclusin que se destaca de esta declaracin
es que Ceauescu Nicolae, antiguo campen de la lucha contra la
injerencia de la Unin Sovitica en los asuntos internos de otro pas
socialista, haba adoptado una actitud contraria pidiendo a los lderes
del Kremlin llevar la direccin del partido comunista polaco para
modificar su punto de vista con respecto al gobierno Mazowiecki.
La gestin de Ceauescu tuvo un carcter confidencial y por
ello la opinin pblica de Rumania no fue informada de la carta-
declaracin hecha por la direccin del PCR, ni tampoco de las
respuestas dadas. Esta iniciativa se qued sin ningn resultado
concreto, al contrario contribuy al compromiso del secretario general
del PCR delante de los lderes reformadores de los Estados socialistas.
Para despejar todo tipo de duda en cuanto a la orientacin de la
poltica exterior de su gobierno, Mazowiecki acord una entrevista al
peridico sovitico Izvestia. En esta entrevista, el diario public en su
edicin de 24 de agosto que el oficial polaco aseguraba que Polonia
cumplira lealmente con sus deberes como aliado y miembro del
Tratado de Varsovia y que seguira una poltica de colaboracin con la
Unin Sovitica. Tadeusz Mazowiecki recibi el 24 de agosto
tambin, el voto de confianza del Parlamento por 378 votos, 4 en
contra y 41 abstenciones. Mijal Gorbachov le mand enseguida un
telegrama de felicitacin46.
Durante el verano de 1989, los acontecimientos se han
acelerado en Hungra. Este pas haba recibido, el 11 y el 12 de julio,
la visita del presidente norteamericano Bush George, que haba
declarado que las reformas gozaban de su pleno apoyo. En la
conferencia dad en el Instituto de Ciencias Econmicas Karl Marx
de Budapest, el presidente Bush dijo: Ahora para Hungra es el
momento del comienzo de la libertad. Tambin precis: Me
encuentro aqu para ofrecerles la colaboracin de los EUA. Las
promesas que Bush George hizo eran similares a las que present dos
das antes en Varsovia: propondra al Congreso de los Estados Unidos
de Amrica conceder un fondo de 25 millones de dlares para

99
Ioan Scurtu

financiar las acciones dirigidas para revitalizar la economa hngara y


para animar las inversiones americanas en este pas. Las promesas
del presidente norteamericano se refera a la concesin a ttulo
permanente de Hungra de la clusula de nacin ms favorecida,
despus que el Parlamento de Budapest hubiese adoptado la ley sobre
el derecho a la emigracin; la facilidad de libre acceso de los
productos hngaros en el mercado norteamericano; las garantas de las
inversiones norteamericanas en Hungra. Adems, anunci que la
organizacin norteamericana Corpus de la Paz (Peace Corps)
empezara su actividad en Hungra para la difusin de los
conocimientos de la lengua inglesa y que atribuira fondos especiales
destinados a financiar los intercambios de expertos en legislacin, los
hombres de negocios, los responsables sindicales y la concesin de
becas en los Estados Unidos de Amrica47.
Durante la visita de Bush, una manifestacin fue organizada en
Budapest a favor del desarrollo de las relaciones entre Hungra y los
EUA; entre las pancartas llevadas por los participantes (contenan
textos escritos en ingls, francs, italiano y espaol) haba una de
carcter negativo: El destino de Hungra est en las manos de las
grandes potencias. Bush George quiso calmar los espritus. Como
hizo en Polonia, Bush declar que tena una estrecha de colaboracin
con Gorbachov e insisti para que no se pidiese ms la retirada de las
tropas soviticas de estos pases. Bush George mencion que los EUA
se pronunciaban a favor de la conservacin del statu quo territorial en
Europa. Con estas declaraciones daba garanta a Polonia que
conservara la frontera del Oder-Neisse y sugera al mismo tiempo a
crculos polticos de Hungra de no hacer eslganes revisionistas hacia
Rumania, Checoslovaquia y Yugoslavia. Despus de estas
recomendaciones, los lderes polticos de Varsovia y de Budapest
pidieron que eslganes revisionistas y anti-soviticos no se usasen
ms en la prensa o en las reuniones polticas y que no reclamase la
retirada inmediata del Ejrcito Rojo de estos pases. Adems, la
Declaracin-Programa del Partido Obrero Socialista Hngaro,
publicada el 19 de agosto de 1989, precisaba que la Unin sovitica
era el socio principal de Hungra y consideraba que la URSS seguira
siendo el elemento fundamental de la poltica exterior hngara48.
El 19 de agosto fue hecho pblico el documento elaborado por
la Comisin destinada a sacar las lecciones de la experiencia histrica
del Partido Obrero Socialista Hngaro, el cual estimaba : el partido
debe renunciar al monopolio poltico y debe instituir un rgimen
pluripartidista; el gobierno Nagy Imre traz en 1956 las direcciones

100
La revolucin rumana de1989

reformadoras que pusieron en primer lugar los intereses nacionales;


los acontecimientos de 1956 fueron considerados como una revuelta
popular destinada a alejar el estalinismo y a renovar el socialismo; la
poca de J. Kdr contribuy a la modernizacin de la vida revitaliz
el mecanismo social, contribuy al desarrollo rpido de la produccin
agrcola; un periodo de retraso comenz despus de 1972, el cual
prob los lmites del modelo estalinista renovado y los de la poltica
de J. Kdr. Segn este documento, la Conferencia Nacional del
POSH, del mes de mayo de 1989, haba modificado radicalmente la
direccin del partido y estableca cambios fundamentales; el Congreso
siguiente del POSH, previsto para el mes de octubre de 1989, deba
convertirse un punto de referencia para el establecimiento de los
principios fundamentales y de la lnea poltica a seguir.
Adems, la Declaracin-programa del POSH, del 19 de agosto,
precisaba que el POSH tiene como objetivo principal el paso
tranquilo y gradual al socialismo democrtico. Los objetivos
propuestos eran los siguientes: una distribucin equilibrada del poder
basada en elecciones libres, la puesta en marcha de reformas ms
profundas, tambin en materia de propiedad y en la transicin a la
economa de mercado. En cuanto a la poltica exterior el POSH
reconoca a la Unin Sovitica el papel de socio principal de
Hungra; se prevea la supresin al mismo tiempo, de la OTAN y del
Tratado de Varsovia vigentes desde el siglo XX; el POSH proclamaba
el principio de la no violacin de las fronteras estatales; la retirada de
las tropas extranjeras desplegadas en otros pases, aadiendo tambin
el de las tropas soviticas en Hungra, deba producirse en el marco
del proceso de desarme. Un prrafo especial era consagrado a los
derechos humanos y a los derechos de las minoras con referencia
especial a Transilvania: El POSH considera que est en su deber de
levantar la voz a favor de los derechos humanos, de la igualdad de las
minoras y para la proteccin y la plena realizacin de estos derechos
en Hungra y en otros pases; se pronuncia lo ms firmemente posible
en contra del los ataques a los derechos nacionalistas y a la
asimilacin forzada de las minoras y para la libertad de unin con la
nacin-madre.
Estos dos documentos se convirtieron en objeto de debate
pblico, lo que contribuy a la dinamizacin de la sociedad civil y a la
consolidacin de una oposicin poltica con respecto al POSH.
La evolucin en Polonia y en Hungra sobrepas los lmites
establecidos por Gorbachov para la perestroika y la situacin interna
de la Unin Sovitica le preocupaba. Declar el 19 de agosto que la

101
Ioan Scurtu

perestroika estaba en peligro y que estaba siendo atacada por la


derecha y por la izquierda. Cada da que pasa, en la sociedad se nota
una atmsfera desacogedora de pesimismo de prdida irremediable, de
amenaza de caos o de golpe de estado. En su opinin, lo que una a
todos era el hecho de que suba la tensin, sembrando miedo y
decepcin hacia la perestroika. Gorbachov se consolaba pensando
que las teoras de sus adversarios no tienen una base constructiva
real. Sus proposiciones no tienen en cuenta, como debiera ser normal,
la situacin concreta y la dialctica no es algo familiar para ellos49.
Estaba convencido que la perestroika estaba al comienzo y que los
frutos que dara seran recogidos un poco ms tarde. De hecho, las
reformas de Gorbachov tuvieron efectos contrarios a los que l
prevea. El restablecimiento de la economa no se produjo, al contrario
la crisis econmica se volvi ms profunda, el nivel de vida se
deterior dramticamente en la Unin Sovitica y el aparato del
partido y del Estado actuaba caticamente. Bors Yeltsin acechaba a
Gorbachov, esperando el momento para darle el golpe de gracia y
alejarlo del poder. El problema ms grave al cual se enfrentaba el lder
del Kremlin era el problema nacional. Una cadena humana, de 560
kilmetros se form en los Pases Blticos, el 23 de agosto de 1989 en
el cumpleaos de los 50 aos de la firma del Pacto Mlotov-
Ribbentrop. Los participantes protestaban as contra la anexin de
Estonia, Letonia y Lituania a la Unin Sovitica en 1940. Apoyando a
gorbatchev intervino la administracin norteamericana, como un
factor moderador: el presidente Bush dejo entender que no animara las
modificaciones territoriales en Europa; es decir que no estaba dispuesto
a aceptar la separacin de los Pases Blticos de la URSS.
El Frente Popular de la RSS de Moldavia critic a su vez el
Pacto Mlotov-Ribbentrop; con la Declaracin adoptada el 2 de
agosto, peda al gobierno sovitico reconocer que la inclusin de
Besarabia y de Bucovina del Norte a la URSS haban sido una
anexin, propona tambin el regreso a la RSS de Moldavia de los
territorios atribuidos de manera ilegtima por la RSS de Ucrania (los
antiguos departamentos de Ismal, Bolgrado, Cetatea Alba, Hotin). Un
importante mitin denominado la Gran Asamblea Nacional tuvo lugar el
27 de agosto. El acontecimiento organizado por el Frente Popular, us
el eslogan Idioma! Alfabeto!. Una resolucin adoptada por la Gran
Asamblea Nacional pidi que la bandera tricolor (rojo, amarillo y
azul) se considerase como la bandera de Estado de esta Repblica.
Estos deseos fueron sostenidos por el nuevo presidente del Soviet
Supremo de la RSS de Moldavia, Mircea Snegur (elegido el 29 de

102
La revolucin rumana de1989

julio de 1989). As el 30 de agosto fue adoptada la ley sobre el


funcionamiento de los idiomas en el territorio de la RSS de Moldavia
que prevea que el idioma moldavo sera el idioma del Estado y que se
usara el alfabeto latino.
Una importante manifestacin contra la invasin de las tropas
de los pases miembros del Tratado de Varsovia en 1968, tuvo lugar el
21 de agosto en Checoslovaquia, en Praga; las autoridades
intervinieron; hubo numerosos arrestos. La direccin del Partido
Comunista Checoslovaco se declaraba opuesta a las reformas puestas
en marcha en Polonia y Hungra y continuaba teniendo reservas con
respecto a la poltica de la perestroka de Gorbachov.
En Polonia, el primer socialista en tener un primer ministro
anticomunista, el Parlamento vot el 12 de septiembre, con 402 votos
a favor y 13 abstenciones, positivamente para la lista del gabinete
Mazowiecki: era un gobierno de coalicin formado por 11 ministros
de Solidaridad , 4 del Partido Obrero Unido Polaco (comunista), 4 del
Partido del Campo, 1 del Partido Socialdemcrata. Los comunistas
tenan los de ministerios de Defensa, de Interior, de Transporte y de
Comercio Exterior. La administracin norteamericana aconsej a
Tadeusz Mazowiecki hacer declaraciones tranquilizantes con respecto
a la poltica exterior de Polonia. Teniendo en cuenta esta sugerencia
Mazowiecki precis el 17 de septiembre de 1989, en la sesin de
Sejm: La apertura de Polonia al mundo entero no significa que
renuncie a los lienzos y a las obligaciones asumidas con sus aliados
(). El gobierno respetar los lienzos de Polonia, que tiene de los
pactos internacionales y cumplir con sus obligaciones. El gobierno
desarrollar relaciones profundas con la URSS bajos los principios de
igualdad de derechos y de respeto de su soberana50. Los mismos
consejos fueron dados por la administracin de Washington a
Hungra. Durante su visita a EUA, a mitades de septiembre de 1989
el presidente del Parlamento de Budapest, Mtys Szros, declar que
Hungra quera un cambio histrico en su poltica exterior, el pas
pasaba as de su calidad de miembro del Tratado de Varsovia al statu
de neutralidad, con garantas internacionales. El presidente Bush pidi
a los parlamentarios hngaros no tener prisa para no poner en peligro
los acuerdos que existen desde haca mucho tiempo en Europa
Oriental51.
Vistas las dificultades con las cuales Gorbatchev se enfrentaba,
los servicios secretos norteamericanos empezaron a tomar en
consideracin una posible alternativa, es decir la irrupcin, en el
primer plano de la vida poltica de la Unin Sovitica, de Bors

103
Ioan Scurtu

Yeltsin, antiguo miembro del Presidium del CC del PCUS que estaba
en conflicto con el lder del Kremlin. Yeltsin, que hizo en septiembre
de 1989 una visita a EUA, expres su deseo de hacer conocer al
presidente Bush y a otros oficiales norteamericanos su opinin sobre
la manera en la que los EUA podran aplicar el programa de
reestructuracin de la URSS. El presidente Bush evit recibir al rival
de Gorbachov pero vino el 12 de septiembre en la sala donde se
celebraban las discusiones entre Bors Yeltsin con el jefe del Consejo
de Seguridad Nacional, para saludarlo. Yeltsin dijo que la Unin
Sovitica se enfrentaba con una crisis econmica, una crisis poltica,
una crisis social y en general, a una crisis de la sociedad entera que
podra llevar al pas al borde del precipicio. Si la poltica de
Gorbachov no logra resultados en un periodo de 6 a 12 meses, una
revolucin podra empezar, de abajo a arriba, y esta alternativa tendra
efectos negativos tambin sobre los EUA.52. Despus de estas
declaraciones Lawrence Eagleburger, adjunto al secretario de Estado
de los Estados Unidos de Amrica, declar el 18 de septiembre que
no es la misin de la poltica exterior norteamericana ni tampoco la
de los parlamentarios occidentales asegurar la sucesin de las
reformas aplicadas por Gorbachov y que el objetivo principal era
promover los intereses de occidente, dando igual que Gorbachov
tuviese xito o que fracasase53.
La administracin de Washington segua expresando de
momento su apoyo pblico a la poltica de Gorbachov. Mientras que
Bors Yeltsin segua su tour por EUA, el ministro sovitico de Asuntos
Exteriores, Eduard Shevardnadze de visita en EUA fue recibido el 21
de septiembre en la Casa Blanca. Las negociaciones duraron dos horas
(el doble del tiempo previsto). Se acordaron en un encuentro
sovitico-norteamericano al ms alto nivel, cuyas discusiones se
basaron en los cambios rpidos que se estaban produciendo en el
bloque oriental y en la evolucin hacia la democratizacin en el
mundo, en general54. Eduard Shevardnadze propuso, durante su
entrevista por la maana con su homlogo, James Baker, de pasar de
la antigua confrontacin a la cooperacin y a realizar acciones
comunes55, idea que el secretario de Estado acept.
Durante el otoo de 1989, los EUA tenan especial inters en
que las reformas de Gorbachov tuvieran xito. El secretario de Estado
lo afirmaba claramente el 16 de octubre: Mijal Gorbachov est
empeado en sus reformas profundas que pondran muy difcil un
abandono eventual de sus iniciativas cualquiera que sea la persona que
fuese a reemplazarlo. James Baker declar que la Administracin de

104
La revolucin rumana de1989

los EUA cree en la sinceridad de M. Gorbachov, quin se declara


animado por el deseo de realizar reformas de tipo occidental y cree
que no intenta solamente ganar tiempo en su lucha con el capitalismo
norteamericano56.
Gorbachov gozaba ciertamente, de un apoyo internacional
constante de parte de los EUA en particular, mientras que su situacin
en el interior de la Unin Sovitica era cada vez ms precaria.
La cuestin nacional estaba demostrando ser la ms neurlgica.
El Plenum de CC del PCUS del 19 y del 20 de septiembre rechaz el
derecho de los pueblos a la autonoma hasta la separacin del
Estado sovitico. Segn Gorbachov, la perestroika garantizaba la
administracin autnoma, que conservaba la especificidad nacional, el
derecho de cada pueblo a usar las ventajas de la soberana, el arreglar
de manera independiente los problemas de su desarrollo econmico,
poltico y cultural. Se pronunci por el derecho de la totalidad de las
Repblicas para oficializar el idioma de la nacin mayoritaria, con el
mantenimiento de la lengua rusa como idioma de comunicacin
intertnica. El idioma ruso tena el statu de lengua oficial y la
integridad de la URSS era mantenida.
En Yugoslavia las Repblicas que componan la Federacin
manifestaban tendencias a la secesin ms claras. Corrientes
reformadoras se desarrollaron en la direccin de la Unin de los
Comunistas de Yugoslavia. Ellos pretendan lograr un futuro para este
Estado. La perspectiva que haba dibujaba una escisin por criterios
nacionales, donde los comunistas de Eslovenia, Croacia, Kosovo,
Bosnia-Herzegovina, se interesaban en la identificacin de una
plataforma comn con las organizaciones opositoras, creadas
recientemente en estas Repblicas. El 27 de septiembre de 1989 el
Parlamento de Eslovenia modific la Constitucin de la Repblica. La
modificacin era eliminar el artculo que prevea el papel dirigente de
la Unin de los Comunistas e incluir un artculo acordando el derecho
de esta Repblica a la secesin.

3. LA CADA DEL MURO DE BERLN

Durante el otoo de 1989, la Repblica Democrtica de


Alemania (RDA) estuvo en el centro de las preocupaciones.
Numerosos ciudadanos alemanes del este, se refugiaron en Hungra
desde donde pidieron el permiso para partir a la Alemania Occidental.
El primer ministro hngaro, Nmeth Mikls, inform el 24 de agosto,

105
Ioan Scurtu

al canciller de la RFA Helmut Kohl y al canciller austriaco Franz


Vranitzky de la decisin de abrir la frontera entre Hungra y Austria.
Los oficiales de Berln protestaron contra la actitud de
Budapest. Sostenan que en los trminos de artculo 8 de la
Convencin firmada en 1968 por estos dos pases, la parte de la
Alemania del Este, registraba en las hojas de viaje que se usaban
como pasaporte los pases donde el turista deba viajar. El gobierno de
Hungra pidi el punto de vista de Mosc, que no formul objeciones
frente a la denuncia unilateral del artculo citado. En la noche del 10
de septiembre el gobierno de Budapest hizo saber que a partir de
medianoche, los sbditos de la Alemania del Este que se encontraban
en el territorio de Hungra podan ir a cualquier destino que quisieran.
El gobierno de la Alemania del Oeste, que haba financiado el
alojamiento de los alemanes del este refugiados en Hungra agradeci
en seguida esta decisin. Anunci a principios de octubre que
acordara un crdito cuyo montante sera 1 milln de marcos a
Hungra. La RFA saba recompensar a aquellos que mostraban su
coraje y el apoyo material era muy importante para las autoridades en
crisis.
La oposicin de la RDA fund el Nuevo Forum, pero el
Ministerio de Interior lo prohibi. El nmero de personas adheridas al
Nuevo Forum, aumentaba y alcanzaba la cifra de algunos miles al
principio de octubre. Entre los pedidos de la oposicin estaba el de no
presentar una visin triunfalista del socialismo, estando en el
horizonte las celebraciones del aniversario de los 40 aos de la
creacin de la RDA. El 25 de septiembre, una primera gran
manifestacin tuvo lugar en Leipzig. Las fuerzas del orden
intervinieron y hubo muchos detenidos. En rplica hubo
manifestaciones a favor de los derechos humanos y de la democracia
en las principales de la RDA a partir del 2 de octubre.
La migracin de los ciudadanos de la Alemania del Este
provoc tambin cambios en la Repblica Socialista de
Checoslovaquia. Numerosos ciudadanos del RDA decidieron pasar a
la RFA atravesando Checoslovaquia. Como no tenan la aprobacin de
las autoridades checas para el libre paso de las fronteras se han
quedado en el patio de la embajada de la RFA en Praga, que se volvi
rpidamente muy pequeo para un nmero tan cuantioso de personas.
En este contexto se organiz una reunin el 23 de septiembre en
la sede del Ministerio Federal de los Asuntos Exteriores de
Checoslovaquia. Fueron invitados en los jefes de las misiones
diplomticas acreditadas en Praga. La reunin inscribi dentro del

106
La revolucin rumana de1989

orden del da una exposicin sobre los problemas actuales de la


reestructuracin econmica en Checoslovaquia. Cuyas ideas
principales eran reestructurar el mecanismo econmico, profundizar
en la democratizacin de la sociedad checoslovaca y elaborar una
nueva Constitucin que tuviera en cuenta la Declaracin Universal de
los Derechos Humanos. Los participantes insistieron al mismo tiempo
sobre el mantenimiento e incluso el crecimiento del papel dirigente
del Partido Comunista en la sociedad checoslovaca57.
Los oficiales de Praga empezaron a aceptar la perestroika, ya
que exista una fuerte presin ejercida por millares de ciudadanos de la
RDA pidiendo el derecho de paso hacia la RFA. Al menos 4.000
refugiados de la Alemania del Este se encontraban en el patio de la
embajada de la RFA en Praga y 1.500 otros estaban delante de la sede
de la Embajada. El presidente del gobierno checoslovaco, Ladislav
Adamec, decidi tras una charla telefnica con el canciller Helmut
Kohl dejarles marchar sin visado a la RFA.58.
El entusiasmo de los alemanes del Este que dejaban el infierno
comunista para ganar el paraso de la libertad contamin tanto a los
checos como a los eslovacos.
En Hungra, el Partido Obrero Socialista Hngaro tuvo del 6 al
9 de octubre su Congreso extraordinario. Resz Nyers estimaba en su
intervencin: Con los cambios que estn teniendo lugar en el seno de
sociedad hngara, el papel histrico del POSH toca a su fin.
Necesitamos ahora un partido nuevo, que no siga la poltica del
POSH; este partido no puede ser comunista, teniendo en cuenta el
hecho que en comparacin con el periodo anterior debe representar los
intereses de los trabajadores en un campo ms amplio e incluso no
puede ser socialdemcrata ya que su actividad debe cubrir ms an del
sentido clsico del trmino. El nuevo partido de izquierda, debe
empearse especialmente en la va de las reformas en todas las
materias59. Por la decisin adoptada el partido comunista dejaba de
existir en Hungra no solamente como estructura gubernamental sino
tambin como organizacin marxista-leninista60. El Congreso
estableci el 7 de octubre, la creacin del Partido Socialista Hngaro
(PSH), que deba organizarse de abajo a arriba hasta el 31 de octubre.
Tambin la eleccin de los rganos de direccin y la entrega de las
cartas del partido deban tener lugar antes del 10 de noviembre. En la
funcin del presidente del Partido Socialista Hngaro fue elegido
Resn Nyers.
Erich Honecker marc por una ceremonia, a pesar de la
situacin extremadamente tensa que exista en su pas, los 40 aos de

107
Ioan Scurtu

la creacin de la RDA (el 7 de octubre). Fueron invitados todos los


lderes de los pases miembros del Tratado de Varsovia, incluido
Ceauescu Nicolae. A lo largo de los aos, haba habido numerosos
momentos de tensin entre el lder de Bucarest y el de Berln. Eran
debidos a la actitud que se deba adoptar con respecto a la Unin
Sovitica, Honecker era el principal adepto de las directivas del
Kremlin y criticaba la poltica de independencia de Bucarest. Tras la
instalacin de Gorbachov en el poder, Ceauescu y Honecker
adoptaron una actitud similar, de resistencia a la poltica de
perestroika y de glasnost, pidiendo el respeto completo de la teora
marxista-leninista, y la pureza de la ideologa comunista.
La estrella de la reunin de Berln fue Mijal Sergyevich
Gorbachov acogido con entusiasmo por la poblacin de la RDA.
Mientras estaba colocando flores en el Monumento de los Hroes
Soviticos, la multitud se puso a gritar: Aydanos Gorbachov!.
En su alocucin durante la reunin festiva, Erich Honecker se
ha mantenido en la lnea del socialismo ortodoxo, sin manifestar el
mnimo deseo de reformar la sociedad de la RDA. La rplica de
Gorbachov fue memorable: El que tarda en reaccionar es castigado
por la vida61. Y Honecker habra respondido: La URSS es un gran
pas, as que la perestroika necesitar 10 aos para destruirlo. La RDA
y solo sern necesarios 10 das. Es por eso que yo, digo no!62. El
pronstico de Gorbachov como el de Honecker demostraron ser
correctos aunque el ritmo fue otro que el pronosticado por el lder de
Berln.
Las festividades oficiales fueron perturbadas por una
manifestacin: miles personas, de ciudadanos de la RDA intentaron
acercarse al Palacio de la Repblica, quin acoga justamente la
recepcin en honor de las delegaciones extranjeras. Los manifestantes
llevaban pancartas. Sus reivindicaciones eran la libertad, las reformas,
la democracia, la legislacin de Nuevo Forum. Clamaban el nombre
de Gorbachov. En una de las pancartas estaba escrito: Aprender de la
Unin Sovitica significa aprender a vencer. La polica intervino y
realiz numerosas detenciones. Despus bloque las calles que
conducan al centro de la ciudad. Las manifestaciones siguieron hasta
bien entrada la noche. Empezaron de nuevo a la maana siguiente en
los suburbios de Berln, en Leipzig, Dresde, Jena, Postdam y en otras
ciudades. La agencia oficial de prensa anunci que el 7 de octubre por
la tarde, las facciones a favor de los medios occidentales intentaron
perturbar las fiestas populares durante el aniversario de la RDA.63.
Mientras que los medios gubernamentales elogiaban las realizaciones

108
La revolucin rumana de1989

del rgimen comunista durante los 40 aos, desde la creacin de la


RDA, centenas de cartas llegaban a la sede del Partido Socialista
Unido Alemn. Lo que exigan en las cartas, era la puesta en marcha
de las reformas siguiendo el espritu de la perestroika. Las
manifestaciones tuvieron lugar por todo el pas. En algunas ciudades,
los oficiales entablaron conversaciones con los manifestantes. Uno de
los eslganes lanzado se refera a la unificacin de Alemania. El 1 de
octubre, el Canciller Helmut Kohl dijo a Gorbatchev en una entrevista
telefnica: LA RFA no tiene ningn inters en que se cree un caos en
la RDA. Esperamos que las evoluciones all queden bajo control, que
los sentimientos no desborden la situacin. Nuestro inters es ms
bien, que la RDA se junte a la poltica sovitica de las reformas y de
las reestructuraciones y que la gente se quede all64. La idea de la
unificacin de los dos Estados no era todava promulgada
abiertamente, pero no estaba muy lejos de dejarse escuchar.
La intervencin de las fuerzas del orden de la Alemania del Este
contra los manifestantes determin la reaccin de Washington. El
portavoz de la Casa Blanca declar el 12 de octubre, que los
norteamericanos siguen la evolucin de la situacin en la Repblica
Democrtica Alemana con inters y preocupacin y los EUA esperan
que el gobierno de la RDA podr encontrar la voluntad de responder,
de manera humana y positiva, al inmenso deseo de cambio. Tambin
precis que los EUA deploran la represin all donde se produzca, y
admiran a los que aspiran a las libertades democrticas de una manera
u otra. Queda por ver lo que est pasando exactamente en la RDA,
pero los EUA apoyarn siempre a los que luchan por tener mayor
libertad65.
El 11 y el 12 de octubre tuvo lugar la reunin Plenaria del
Comit Central del Partido Comunista Checoslovaco. Milos Jakes
present un informe sosteniendo que la poltica de reestructuracin y
de democratizacin se estaba volviendo cada vez ms, un problema
prctico de un estrato social largo. Milos Jakes consideraba que la
poltica del Partido Comunista Checoslovaco gozaba de pleno apoyo
popular. Critic la accin de los grupos de oposicin quienes, con la
ayuda de algunos crculos polticos y de los medios occidentales
intentan aprovechar del proceso de reestructuracin y de
democratizacin as como de algunas dificultades e incumplimientos,
para desestabilizar el socialismo, debilitar el papel del partido y
desacreditarlo. El lder checoslovaco constat que estos grupos
reciban en los ltimos tiempos no slo el apoyo de Occidente sino
tambin el de las diferentes fuerzas legales y de oposicin de algunos

109
Ioan Scurtu

pases socialistas, en particular las Repblicas Populares de Polonia y


de Hungra. Las acciones de diversos grupos de la URSS tenan
tambin cierta influencia. Peda que el Partido Comunista
Checoslovaco mantuviese el dilogo permanente con los ciudadanos
para desenmascarar el carcter poco amistoso de las acciones de los
grupos de oposicin. El secretario general constataba adems: La
RDA se volvi el blanco de una campaa grosera lanzada por la RFA
y otros Estados y calificaba esta campaa de particularmente
peligrosa. As afirmaba su total apoyo a la posicin adoptada por la
RDA. El informe expresaba dems un desacuerdo con respecto a las
direcciones de partido de Polonia y de Hungra, que haban condenado
la intervencin de 1968 en Checoslovaquia. Afirmaba: La direccin
del Partido Comunista Checoslovaco apoya las medidas supuestas
para conducir hacia la consolidacin y al desarrollo del socialismo en
estos pases. Al mismo tiempo no era indiferente hacia la situacin de
los pases amigos, que se estaban orientando hacia la destruccin del
rgimen socialista. Seguimos con atencin estas realidades y sacamos
las lecciones. El desarrollo continuo de la sociedad socialista no es
posible sin la reestructuracin pero eso no significa que debamos
ceder nuestra posicin a favor de las fuerzas anti-socialistas y que
permitiremos que el partido pierda su influencia en la evolucin de los
acontecimientos66.
La teora del domin funcionaba con una eficacia cada vez ms
grande. Despus de Checoslovaquia la atencin se centr en la RDA.
Aqu, durante el Plenum del Comit Central del Partido Socialista
Unido Alemn, del 18 de octubre Erich Honecker anunci su dimisin
de la funcin de secretario general por causa de salud. En su lugar
fue elegido Egon Krenz, seguidor de las reformas de Gorbachov. El
nuevo lder estimaba que el partido comunista deba mantener su
papel dirigente, como el socialismo es la nica alternativa evidente
frente al capitalismo67. En su calidad de nuevo secretario general,
Egon Krenz asegur que dara ms libertad a los medios, empez el
dilogo con los crculos de oposicin, tuvo una entrevista con Werner
Leich, dirigente de la Iglesia Evangelista de Alemania del Este. Su
poltica se consider como insuficiente y las manifestaciones
siguieron en todo el pas.
Un nuevo impulso vino de Hungra. El 20 de octubre, el
Parlamento decidi modificar la Constitucin en sus puntos
esenciales: la nueva denominacin de Estado era la de Repblica de
Hungra y su antiguo nombre de Repblica Popular significando
Estado socialista, se abandon; ningn partido tena el derecho de

110
La revolucin rumana de1989

dirigir un organismo de Estado y las estructuras de direccin se


estableca bajo el nico formato de elecciones libres. La Constitucin
prevea tambin el concepto de economa de mercado, en el cual la
propiedad comn coexista de una manera igualitaria con la propiedad
privada. Adems el Parlamento adopt la ley concerniente a los
partidos polticos y el pluripartidismo se volvi una realidad
totalmente reconocida.
En Bulgaria las ideas de Gorbachov ganaban terreno. El club
para el apoyo a la glasnost y a la perestroika, bajo la direccin de Jeliu
Jelev, haca conocer la lnea de la reforma. Comenzaron a producirse
disensiones en la cabeza del Partido Comunista. En la reunin de los
representantes de los Estados participantes al Tratado de Varsovia, que
tuvo lugar en el mes de julio en Bucarest, el ministro de Asuntos
Exteriores blgaro, Petar Mladenov, se entrevist con Gorbachov
quin le dijo: Mostramos nuestra simpata hacia vosotros (los
seguidores de las reformas), pero sois vosotros y solamente vosotros
quienes debis hacerlas68. Ms all de la frmula diplomtica
utilizada por el lder del Kremlin, es seguro que el ministro Mladenov
recibi, el permiso para la expulsin de Zhivkov. Despus de algunos
meses de maniobras, a travs de las cuales fue ganando adeptos,
Mladenov mand el 23 de octubre, una carta al Comit Central del
Partido Comunista Blgaro en la cual criticaba la poltica promulgada
por Todor Zhivkov. Su gesto fue seguido por el de Stanko Todorov,
presidente de la Asamblea Nacional. Otros lderes polticos pero
tambin intelectuales tuvieron actitudes similares. Frente a esta
ofensiva, Todor Zhivkov solicit a Mijal Gorbachov un encuentro de
consultas. ste ltimo rechaz la propuesta diciendo que los
comunistas blgaros deben arreglar los asuntos blgaros.
Gorbachov explic ms tarde la verdadera razn de su rechazo:
entend enseguida que haba pedido venir, para despus pretender
como otras veces pas en el pasado que Mosc y Gorbachov le
apoyasen69. En consecuencia la antigua tctica de Zhivkov no tuvo el
ms mnimo xito y su silla se tambaleaba an ms.
A partir de finales de octubre, la cuestin de la unificacin de
los dos Estados alemanes empez a figurar en las agendas de la
diplomacia europea y tambin en la diplomacia mundial. En una
entrevista telefnica Krenz-Kohl el 31 de octubre, estuvieron de
acuerdo para decir que la emigracin de los ciudadanos de la RDA
hacia la RFA no se deba favorecer. El descarte de Honecker
significaba que el objetivo principal se haba logrado: los nuevos
lderes de Berln se declaraban a favor de las reformas y estaban

111
Ioan Scurtu

abiertos al dilogo entre las dos Alemanias. Como la perspectiva de la


unificacin de Alemania haba levantado inquietud en Polonia, Egon
Krenz hizo el 1 y el 2 de noviembre, una visita a Varsovia, la cual fue
seguida por otra visita de Helmut Kolh el 11 de noviembre. Los dos
lderes alemanes aseguraron a Polonia que reconocera la frontera
Oder-Neisse.
Las manifestaciones en la RDA continuaron. 300.000 personas
se juntaron el 4 de noviembre en Berln. Representantes de los grupos
polticos independientes, intelectuales, periodistas, estudiantes, pero
tambin altos representantes del Partido Socialista Alemn y el primer
secretario del Comit del partido en la capital hablaron en esta
ocasin. El mitin dur 3 horas y fue retransmitido por la televisin
pblica. Entre los eslganes estaban los que pedan la dimisin del
Gobierno y de la direccin del partido. Tres das ms tarde, el 7 de
noviembre, el gobierno de Willi Stoph dimiti. Un nuevo primer
ministro fue nombrado en la persona del economista reformista Hans
Modrow.
El 7 de noviembre, da de la victoria de la Gran Revolucin de
Octubre, fue celebrada en la Unin Sovitica de manera simple de
forma contraria a lo que se sola hacer. Las tensiones internas eran
demasiado importantes y Gorbachov miraba con inquietud la
evolucin interior que escapaba cada vez ms a su control. El desfile
militar de Chiinu fue perturbado por un grupo de manifestantes
liderado por Leonida Lari. Se han colocado de pie frente a los tanques
que iban a pasar delante de la tribuna oficial. El primer secretario del
CC del Partido Comunista Moldavo, Simion Grossu se vio obligado a
irse delante de una multitud que gritaba: Queremos comida, no
misiles!, queremos una vida agradable, no tanques!70.
Nueve das ms tarde, el 16 de noviembre, el Plenum del CC
del PC de Moldavia tomaba nota de la dimisin de Grossu. En su
lugar fue elegido Petru Lucinschi, un defensor de la perestroika.
En la Repblica Democrtica de Alemania, una de las
primeras decisiones del primer ministro Modrow fue acordar el
derecho a la libre circulacin a los ciudadanos de la RDA. En
consecuencia no estaban obligados a atravesar notros pases
(Yugoslavia, Austria, Polonia, Checoslovaquia) para ir a la Repblica
Federal de Alemania, porque la frontera entre los dos Estados estaba
abierta.
En estas condiciones el nico smbolo que divida a los
Alemanes, era el Muro de Berln, construido en 1961, por la iniciativa
del lder sovitico Jrushchov. En esta atmsfera de gran entusiasmo

112
La revolucin rumana de1989

los ciudadanos de los dos Estados alemanes, han destruido juntos, el 9


de noviembre de 1989, el Muro de Berln. Este acto tuvo una gran
significacin poltica: era el fin de la separacin de los dos estados
alemanes, decidida por las Grandes Potencias (los EUA, Gran
Bretaa, la Unin Sovitica y Francia) al final de la 2 Guerra Mundial
y en un plano ms amplio, era tambin el fin de la divisin de Europa
en bloques militares diametralmente opuestos.
Prcticamente el 9 de noviembre, marca el comienzo del
proceso de unificacin de Alemania por contactos directos entre
lderes polticos, jefes de compaas econmicas, intelectuales, etc. El
Partido Socialista Unido Alemn haba perdido de hecho su papel
determinante en Alemania del Este, inscribindose en el movimiento
popular que impona la unificacin de los dos Estados. Hablando de
este momento, los historiadores dijeron: El pas con el cual Mosc
quiso hacer, sin lograrlo jams, una especie de faro o de gua de su
ideologa as como un ejemplo de xito econmico socialista cae bajo
la presin de los ltimos movimientos callejeros que precedieron a la
unificacin de los Alemanes despus de un periodo de tiempo tan
largo71.
Los acontecimientos en la RDA, la cada del Muro de Berln
sobretodo, dieron el impulso necesario a las evoluciones en Bulgaria.
En el Plenum del CC del Partido Comunista Blgaro, del 10 de
noviembre, Todor Zhivkov tuvo que presentar su dimisin de las
funciones de secretario general y de presidente del Consejo de Estado
de la Repblica Popular Blgara. En la funcin de secretario general
fue elegido Petar Mladenov, acto que marcaba la victoria de los
seguidores de Gorbachov en Bulgaria.
El nuevo secretario general se entrevist el mismo da con
representantes de grupos intelectuales a los que present las nuevas
orientaciones de la reestructuracin. stas buscaban la creacin de un
Estado socialista moderno y justo72.
El 18 de noviembre tuvo lugar la sesin de la Asamblea Popular
(el Parlamento) que decidi que una comisin fuese puesta en marcha,
para elaborar la nueva Constitucin. Durante el transcurso de la
comisin los participantes han subrayado que todas las medidas a
tomar deban tener como objetivo consolidar y desarrollar el rgimen
socialista y este objetivo era imposible concebirlo sin el papel de
vanguardia del Partido Comunista. Una idea en la que se insisti
concerna al control efectivo que la Asamblea Popular deba ejercer en
el futuro sobre la actividad del gobierno y sobre la manera de aplicar
las leyes adoptadas. Los participantes decidieron tambin retirar del

113
Ioan Scurtu

Cdigo Penal el artculo, permitiendo la condena de personas que


con falsa afirmaciones podan provocar el recelo hacia las
autoridades o hacia las medidas que adoptaba. Todas las condenas
pronunciadas en la base de este artculo fueron canceladas. Durante la
Asamblea Popular, pero tambin en el mitin que sigui, se lanzaron
crticas severas hacia Todor Zhivkov. Los participantes propusieron la
creacin de una comisin de partido y de Estado cuyo trabajo era
preguntar sobre el uso de algunos fondos por miembros de la familia
Zhivkov73.
A pesar de las restricciones impuestas por las autoridades, en
Checoslovaquia, la poblacin se volvi ms dinmica. 300.000
personas se juntaron el 17 de noviembre, en la Plaza Central de Praga,
pidiendo reformas democrticas. Las fuerzas del orden intervinieron
para dispersar a la multitud. Se dijo que un estudiante lleg a morir en
el transcurso de esta acciones pero en realidad era un plan del general
Alois Lonenc, jefe de la polica secreta checoslovaca, que con el
beneplcito del general Viktor Grouchko jefe adjunto del KGB. El
plan prevea la manifestacin, la intervencin con dureza de la polica,
el anuncio que un estudiante habra muerto para que una revuelta
contra el Primer Secretario del Partido Comunista, Milos Jakes,
condujera a su dimisin y a su reemplazo por el reformista Zdenek
Mlynar. Este escenario tuvo xito en parte solamente: la manifestacin
se organiz, las fuerzas del orden intervinieron, 561 estudiantes
cayeron heridos. Una estudiante grit que uno de sus colegas haba
muerto. Y una ambulancia se llev a un joven que yaca en el
pavimento. La multitud encolerizada comenz a protestar contra los
asesinos y contra Jakes. La estudiante que haba alertado a la multitud
era una agente de la Seguridad., la ambulancia tambin perteneca a la
Seguridad y el estudiante era teniente de la Seguridad Ludek Zivak,
convertido en Martin Smidt, estudiante en la Facultad de Fsica y
Matemticas. El plan estuvo a punto de fracasar porque el verdadero
Martin Smidt desminti el mismo da su muerte y Zdeneck Mlynar
rechaz coger la plaza de Jakes74. Aunque en sus detalles era un
fracaso finalmente fue un xito porque provoc la revolucin de
terciopelo.
Es verdad que la revolucin de terciopelo comenz con una
falsa y grosera historia, pero en esta fecha, en noviembre del 1989, la
gente no conoca los juegos de los servicios secretos y pedan que el
rgimen asesino fuese castigado. El Comit Municipal del Partido
Comunista Checoslovaco hizo pblico un comunicado condenando la
intervencin de las fuerzas del orden contra los pacficos

114
La revolucin rumana de1989

manifestantes. En signo de solidaridad con los manifestantes, los


actores de Praga y de otras ciudades se negaron a actuar hasta que una
comisin de investigacin sobre los acontecimientos del 17 de
noviembre no fuese instituida. El Presidum del Comit de Praga de la
Unin Socialista de la Juventud con su presidente a la cabeza,
miembro del CC del Partido Comunista Checoslovaco hizo pblica
una declaracin pidiendo que el Tribunal General procediese a realizar
investigaciones con respecto a la forma en que las fuerzas del orden
haban actuado y que la Asamblea Federal ponga en marcha una
comisin para analizar los hechos de la manifestacin del 17 de
noviembre. La declaracin expresaba la conviccin que el dilogo
abierto entre el poder y la sociedad civil era la nica va posible para
encontrar una salida a esta crisis. Dos das ms tarde, el 19 de
noviembre, los manifestantes encendieron velas en la plaza donde el
estudiante haba sido asesinado por las fuerzas del orden.
El 20 de noviembre, ms de 200.000 personas se juntaron en la
Plaza Central de Praga para pedir el castigo de los culpables del
crimen del 17 de noviembre. Entre los que pronunciaron discursos
contra el rgimen comunista, a favor de las elecciones libres, para la
creacin de una comisin de investigacin sobre los acontecimientos
conduciendo a la masacre del 17 de noviembre figuraban Alexander
Dubek y Vclav Havel75. Pancartas pidiendo la dimisin de Husk,
pero tambin la de Jakes, se pegaron contra las paredes de los
edificios principales. Las pancartas contenan tambin llamadas a una
huelga general, el 27 de noviembre. Se peda tambin la eliminacin
del artculo de la Constitucin concerniente al papel dirigente del
Partido Comunista, el dilogo social abierto, el pluripartidismo
poltico. La declaracin del cardenal Frantisek Tomasek, dada el 21 de
noviembre se imprimi y se peg en las paredes de la ciudad. Se
escribi en esta declaracin: no podemos confiar en una direccin de
estado que le niega la verdad a la gente y acordarles derechos y
libertades que son propios de los pases en desarrollo76. Si los jvenes
intelectuales constituan en los primeros das la mayor parte de los
participantes, los obreros de las grandes empresas salieron despus
para juntarse con ellos. Los manifestantes pronunciaban, desde
tribunas improvisadas, discursos destinados a animar la determinacin
de los participantes a no abandonar la lucha e imponer sus
reivindicaciones. La televisin pblica retransmita imgenes,
Alexander Dubek, promotor de las reformas de 1968 y el dramaturgo
Vclav Havel eran los ms mediticos. El Partido Comunista
Checoslovaco era prcticamente anulado por la voluntad de las masas.

115
Ioan Scurtu

4. EL XIV CONGRESO DEL PARTIDO COMUNISTA


RUMANO

Mientras que en los Estados socialistas europeos los viejos


lderes eran reemplazados y que los partidos comunistas se vean
obligados a compartir el poder con otras fuerzas polticas, los medios
rumanos no paraban de elogiar al secretario general, que diriga con
mano dura la obra de edificacin del socialismo; la garanta cierta
de la va hacia la cima del progreso y de la civilizacin era la
reeleccin de Ceauescu Nicolae en la funcin de secretario general en
el XIV Congreso del Partido Comunista Rumano.
La prensa de Rumania daba informaciones negativas sobre los
cambios en los Estados socialistas y la campaa dirigida en Occidente
contra el rgimen de Ceausescu, acusado de violar los derechos
humanos, de demoler pueblos, de la asimilacin forzada de las
minoras, no era relatada. El diario Scnteia publicaba de vez en
cuando artculos culpabilizando la poltica imperialista de injerencia
en los asuntos internos de otros pases. Se atraa la atencin sobre las
concesiones que se hacan en algunos pases, bajo la presin de las
fuerzas imperialistas, poniendo en peligro las conquistas del
socialismo; se peda la unidad y la solidaridad de los partidos
comunistas en la lucha contra el imperialismo. El rgimen de
Ceauescu quera mantener a Rumania aislada e impedir los contactos
de sus ciudadanos con los extranjeros. As se intensific la vigilancia
de todos los que eran sospechosos de ser una posible amenaza para la
sociedad socialista.
En estas condiciones, no era lgico esperar que el PCR pasase a
la puesta en marcha de las reformas o que este partido acepte
compartir el poder con otras fuerzas polticas, cuya existencia fuese
reconocida. Analizando las Tesis del XIV Congreso del PCR el diario
Scnteia escriba en su nmero del 18 de octubre de 1989: El PCR
estima que el regreso al pluripartidismo en el sistema socialista sera
completamente errneo y perjudicial, porque eso prepara la va al
regreso de las formas anacrnicas del sistema poltico capitalista. El
rgano central de prensa del PCR conclua que la existencia de un
partido nico de la clase obrera y la consolidacin de la unidad del
pueblo alrededor del partido son una necesidad objetiva.
Las reuniones informativas y electivas realizadas en el periodo
agosto-octubre de 1989 eran ocasiones para elogiar al secretario

116
La revolucin rumana de1989

general y a su esposa, de adoptar decisiones que reclamaban la


reeleccin de Ceauescu Nicolae en el XIV Congreso garanta
segura que Rumania progresara sin falta en la va del socialismo y
del comunismo.
Los medios occidentales hacan hincapi en los problemas del
derecho a la libre circulacin de las personas y tambin en la
emigracin. De este derecho se beneficiaron la mayora de los judos y
de los alemanes, sobre la base de los acuerdos concluidos a nivel de
Estado El resultado fue que estas dos minoras nacionales tenan a
finales de 1989, una presencia extremadamente reducida en Rumania.
alemanes y judos se marcharon de Rumania por causa de las
privaciones que sufran. Los rumanos, tambin sufran estas mismas
privaciones pero ellos no tenan otra patria donde emigrar. Hubo
ciudadanos de nacionalidad rumana que se quedaron en Occidente tras
haber participado en congresos, reuniones cientficas, competiciones
deportivas, etc. Otros lograron cruzar clandestinamente la frontera.
Hubo tambin, sin embargo, un nmero importante de detenidos o
ejecutados.
La decisin de Ceauescu Nicolae, dirigida para la
sistematizacin de los pueblos, fue un tema vehementemente debatido
por los medios occidentales. De hecho esta campaa haca parte del
plan que tena por objetivo demonizar el rgimen de Bucarest. Un
verdadero programa bautizado Operacin Pueblos Rumanos se puso
en marcha. El programa que goz de una mediatizacin excepcional,
recomendaba a los pueblos de Europa adoptar los pueblos rumanos.
Ciertas informaciones indican que 231 municipios de Blgica, 95 de
Francia, 42 de Suiza, 52 de la Gran Bretaa han adoptado pueblos
rumanos. El prncipe de Gales se implic en esta campaa y conden
los traumatismos provocados por el desarraigo de las comunidades
tradicionales de Rumania77. La decisin relativa a la sistematizacin
de las localidades rurales deba aplicarse, en realidad, a largo plazo y
no exista ningn peligro inminente de destruccin de pueblos. Antes
de mes de diciembre de 1989, fueron dislocados solamente 3 pueblos
que se encontraban en el trayecto del canal Danubio-Bucarest, en
construccin, y otro ms situado cerca de Snagov. Ningn pueblo de
Transilvania y evidentemente ningn pueblo habitado por hngaros o
alemanes fue destruido.
El respeto del artculo 3 del Acto Final adoptado en 1975 en
Helsinki quedaba como el problema ms sensible para el rgimen de
Bucarest. Los pases occidentales, incluido EUA consideraban que
tenan derecho a pedir a Rumania respetar los derechos humanos tal

117
Ioan Scurtu

como era estipulado en el Acto Final de la Conferencia de Helsinki


que Ceauescu haba firmado. Los lderes rumanos estaban
absolutamente opuestos a semejante interpretacin, que calificaban de
injerencia en los asuntos internos. Ceauescu Nicolae afirmaba que
Rumania respetaba los derechos fundamentales del Hombre: el
derecho al trabajo, al descanso, a la educacin, a la asistencia mdica
gratuita, el derecho a tener alojamiento, etc. En su opinin la libertad
de expresin, de reunin, la libertad de tener pasaporte, no eran
esenciales.
Se difunda por vas ocultas en Rumania los discursos de
Gorbachov y diversos documentos concernientes a la perestroika,
llegaban tambin a los cuarteles. Los representantes de Rumania,
participando en diversas reuniones internacionales, fueron puestos al
corriente de la necesidad de reformas y de sus xitos en los pases
hermanos. En mayo de 1989 por ejemplo, el agregado militar
sovitico en Rumania pidi una entrevista con vicealmirante tefan
Dinu, jefe de la Direccin de Informaciones Militares. Present en
esta ocasin un documento sobre las reformas en el interior de la
URSS y de otros pases socialistas y pidi de manera retrica, por qu
tales reformas no eran tambin posibles en Rumania. tefan Dinu
reconoci ms tarde: Deduje que todas estas preguntas constituan
reproches y crticas hacia la poltica rgida y dogmtica de nuestro
pas. El representante ruso pidi que ese documento fuese llevado al
conocimiento del ministro de Defensa rumano y del jefe del Estado
Mayor, lo cual hizo Dinu. El resultado fue que el CC del PCR dio la
indicacin que el agregado militar sovitico fuese invitado al Estado
Mayor donde se le anunci que sera expulsado si segua
sobrepasando sus atribuciones. Todava en mayo de 1989 tefan Dinu,
hizo una visita a Varsovia y su homlogo hngaro le propuso en esta
ocasin un encuentro informal.
Durante la entrevista, el oficial hngaro le dijo que sus
superiores del Ministerio de Defensa le haba pedido presentar a la
delegacin rumana un informe, lo ms detallado posible, de la
situacin interna de Hungra y sus ltimas orientaciones econmicas y
polticas, sugirindole evidentemente que Rumania se comprometiese
a su vez en esta va78.
La falta de respeto de los derechos humanos en Rumania era
criticada no solamente por los lderes polticos burgueses, sino
tambin por los jefes de partidos comunistas, as como los lderes
socialistas de Francia y de Italia. La radio Europa Libre anunci, el
28 de septiembre de 1989, que el Partido Comunista Italiano no haba

118
La revolucin rumana de1989

invitado al PCR a las fiestas celebradas para el aniversario del


peridico LUnit y que un debate se organiz criticando la poltica
de Ceauescu Nicolae, en el que participaron Grigore Arbore y
Niculescu Adrian dos jvenes intelectuales rumanos que vivan desde
haca dos aos en el Oeste.
Una fuerte propaganda hostil al rgimen de Bucarest era
dirigida en Hungra. La televisin hngara difundi, el 24 de julio una
entrevista de Lszl Tks en la cual afirmaba que un gran plan de
sistematizacin de los pueblos tena lugar a cabo en Rumania y cuyo
objetivo era destruir la cultura magiar de Transilvania79. El embajador
rumano en Budapest, Pop Traian, inform al Ministerio de Asuntos
Exteriores, el 23 de agosto de 1989: en el cuadro de las
manifestaciones de la Oposicin fueron difundidos numerosos libros y
publicaciones sobre el tema de Transilvania y de su lugar en la historia
de Hungra, el mapa bien conocido de la Hungra milenaria y otros
documentos diversos de propaganda con carcter nacionalista y
revisionista. El discurso del primado de la Iglesia Catlica, el cardenal
Paskai Lszl pronunciado durante el oficio religioso en la Iglesia de
San Esteban de Budapest destac particularmente. Delante de los
fieles venidos en gran nmero y de los dirigentes de Estado, ste lanz
a todos los hijos de Hungra una llamada a rezar para nuestros
hermanos de Transilvania80.
A partir del 9 de octubre, la radio Kossuth difundi la emisin
Alternativa Romniei (Alternativa de Rumania), organizada por la
redaccin del peridico Informaii despre Ardeal (Informaciones sobre
rdela). En su primera edicin, los participantes, algunos de los
cuales venan de Rumania (Michael Shafir y Bodor Pl), condenaron
la poltica del rgimen de Ceausescu en general y sobre todo su actitud
hacia la minora magiar, que habra sido sometida a un proceso de
asimilacin forzosa. Los participantes afirmaron que la evolucin de
los acontecimientos del interior de la URSS influir en un futuro ms
o menos prximo en la vida poltica de Rumania81.
En una entrevista acordada el 23 de octubre, a la revista de la
RFA Der Spiegel, el presidente del Consejo de Ministros Nmeth
Mikls estim que amenazas de todo tipo empiezan a venir de lado
rumano y que de una cabeza enferma cualquier cosa puede salir, pero
estoy seguro que tambin ah (en Rumania) la lucidez se impondr82.
La referencia a Ceauescu Nicolae comandante supremo del ejrcito
rumano era evidente.
En octubre de 1989, el general Georgie Iovicic, jefe de la
Direccin Militar de Yugoslavia, invit al agregado militar rumano en

119
Ioan Scurtu

Belgrado para informarle de los asuntos que tenan inters para


Rumania. El general yugoslavo le pidi comunicar a Bucarest que
haba planes extranjeros para derribar el rgimen poltico de Rumania;
tena informaciones de Mosc y de Budapest. Segn estos planes
grupos de personas especialmente instruidas deban penetrar en
Rumania bajo cualquier cobertura (como turistas, personas que visitan
a amigos o parientes, etc.) su misin era crear el desorden en la
poblacin impulsndoles a la revuelta y a actos de insumisin hacia
las autoridades rumanas; esta accin apuntaba en primer lugar a las
ciudades situadas cera de las fronteras y deba dirigirse despus al
interior del pas83.
A partir del otoo de 1989, las manifestaciones de protestantes
delante de las Embajadas de Rumania fueron ms numerosas. En la
Repblica Democrtica de Alemania despus de la cada del Muro de
Berln, los oficiales de la Alemania del Este, empezaron a tener
actitudes crticas hacia el rgimen de Bucarest. Se organizaron
manifestaciones con la clamaron eslganes contra la poltica del PCR
y contra Ceauescu Nicolae. Tambin en la Unin Sovitica se dieron
este tipo de manifestaciones pblicas. El jefe del Sector para las
Relaciones con Rumania, en el Ministerio de Asuntos Exteriores de la
URSS inform, el 14 de noviembre por la maana, al embajador Ion
Bucur que una organizacin radical sovitica quera organizar al da
siguiente por la tarde una manifestacin delante de la Embajada. Esta
organizacin haba difundido carteles que invitaban a la poblacin a
una manifestacin de protesta contra la persecucin sufrida por las
minoras nacionales, contra la destruccin de los pueblos y del centro
de la ciudad de Bucarest, para la liberacin de los presos polticos y de
solidaridad con los sacrificados de la represin rumana; se peda
tambin a la direccin sovitica que tomase un punto de vista contra la
poltica del rgimen de Ceauescu. El documento mencionaba que
acciones similares tendran lugar en toda Europa y ms all84.
Los medios internacionales hicieron conocer las posiciones de
los adversarios del rgimen de Ceauescu que vivan en Rumania;
aparte de Doina Cornea85, que era la personalidad ms meditica,
haba tambin el profesor Dumitru Mazilu (se difundan citaciones
sacadas de su informe sobre la falta de respeto de los derechos
humanos en Rumania), del joven Radu Filipescu (condenado a 10
aos de prisin por haber difundido pasquines contra Ceauescu y
detenido otra vez tras su liberacin por pedir un referndum en el cual
los rumanos deban decidir si apoyaban al secretario general), Ionel
Can y Vasile Paraschiv (que haban intentado poner en marcha

120
La revolucin rumana de1989

sindicatos independientes), los periodistas Petre Mihai Bcanu, Anton


Uncu y Mihai Creang(fueron detenidos por intentar publicar un
diario criticando la poltica de Ceauescu), los poetas Dan Deliu (que
envi numerosas cartas abiertas a Ceauescu Nicolae), Mircea
Dinescu (haba acordado entrevistas con la prensa extranjera), Ana
Blandiana (su volumen de poesa para nios titulado Motanul Arpagic
(Arpagic el gato) contena alusiones evidentes a Ceauescu).
La revista Romnia literar (Rumania literaria) public en su
nmero del 24 de abril de 1986 un artculo llevando la firma del
escritor Gheorghiu Mihnea. El artculo titulado Aniversario de
Shakespeare, insertaba los versos siguientes: Estoy muy harto y
prefiero morir en paz Que de ver glorificado al canalla. Los lectores
estaban convencidos que el canalla era ciertamente Ceauescu
Nicolae.
Entre las cartas mandadas a la radio Europa Libre y difundida
en sus emisiones figura tambin la carta firmada por le Frente de
Salud Nacional (FSN). La carta exhortaba a los delegados que
participaban en el XIV Congreso del PCR para que no reeligiesen a
Ceauescu Nicolae en la funcin de secretario general. Su autor era
Alexandru Melian, profesor en la Facultad de Filologa de la
Universidad de Bucuresti. Este haba ya mandado cartas crticas a
Ceauescu Nicolae y haba distribuido pasquines, todos firmados por
el F.S.N.86. Alexandru Melian deba confesar ms tarde que el F.S.N.
no era una organizacin, sino un emblema que tena el papel de dar
esperanza a la gente desesperada que nada cambiaba en el pas87.
En estas circunstancias, la cada de Ceauescu Nicolae pareca
ser la solucin ms realista, para tranquilizar la situacin interior
y mejorar el estatus internacional de Rumania. Segn ciertas
informaciones Ceauescu Marin hermano mayor de Nicolae
Ceauescu le habra sugerido tambin que se fuera. Ceauescu
Marin trabajaba en la Agencia Econmica de Rumania en Viena y
conoca la dinmica de los acontecimientos en Europa. Su conclusin
era que no haba ninguna oportunidad para que Ceauescu Nicolae se
mantuviera en el poder: No tienes salida, Nicolae, porque tanto los
rusos como los americanos interfieren, cada uno tiene sus hombres
aqu (en Rumania) que conspiran desde hace mucho () no caigas en
su juego, no arrimes el ascua a su sardina, porque sera desastroso para
nosotros y para este pas. Slvate! Retrate por motivo de
enfermedad, y pon en tu lugar a Iliescu, porque, de todas maneras es l
el designado para volver88. No tenemos la exactitud que esta
discusin sucediera pero el hecho que sea recordada por la hija de

121
Ioan Scurtu

Ceauescu Marin tiene una significacin que no se puede negar.


Ceauescu Nicolae no estaba evidentemente dispuesto a tener en
cuenta semejante sugerencia. Estaba convencido que superara estas
dificultades y que el agosto del 1968 volvera a repetirse. La
oposicin al rgimen de Ceauescu tom la forma de accin personal,
porque en Rumania no se pudo lograr, como en otros pases
socialistas, la creacin de un equipo de reemplazo en la cabeza del
PCR encargada de apartar al secretario general y de poner en marcha
las reformas. La sociedad civil no logr manifestar, ni siquiera un
poco, de manera organizada, su deseo de cambio.
Entre los rumanos que se fueron de Rumania y que
pblicamente haban tomado posicin en contra de Ceauescu,
destacaban: Paul Goma, Mircea Iorgulescu, Mihai Botez, Mihnea
Berindei, Clinescu Matei, Vianu Ion, Virgil Nemoianu, Dorin
Tudoran, Ion Negoiescu, Ionescu Gelu, Zamfir Gheorghe, Nicolae
Balot, Lucian Raicu, Vintil Horia, Pavel Chihaia, Ilie Constantin,
Bujor Nedelcovici, Niculescu Adrian, y tambin los viejos estalinistas
Nina Cassian, Norman Manea, Sorin Toma, Ileana Vrancea, etc. Un
papel importante fue jugado por el equipo de periodistas de Europa
Libre con Munteanu Nicolae Constantin, erban Orscu, Emil
Hurezeanu, Max Bnu, Lovinescu Monica, Virgil Ierunca, etc. Una
carta abierta fue dirigida a mitad de noviembre de 1989 a los
presidentes de EUA, de Francia, de la URSS, al primer ministro de la
Gran Bretaa, a la prensa internacional, pero tambin al CC del PCR,
al Consejo de Estado de RS de Rumania. La carta peda el arreglo
pacfico de la situacin en Rumania llevaba ilustres firmas como las
de Eugene Ionesco (miembro de la Academia Francesa), George Emil
Palade (laureado con el Premio Nobel). La solucin propuesta
concerna al retiro de Ceauescu Nicolae de sus funciones. Numerosas
organizaciones extranjeras se han implicado fuertemente. Como por
ejemplo Unionea Mondiala a Romnilor Liberi (La Unin Mundial de
los Rumanos Libres) con Raiu Ion a la cabeza. Esta organizacin, con
base en Londres haca gestiones con los gobiernos occidentales para
que mantuviesen sus relaciones con Bucarest.
Lo que es cierto, es que el rgimen de Ceauescu haba perdido
la batalla informativa con Occidente y que los rumanos escuchaban
ms Europa Libre que la radio pblica rumana, que seguan con
mayor atencin las emisiones televisivas de Yugoslavia, Hungra,
Moldavia, Bulgaria sin hacer mucho caso a la televisin nacional que
no paraba de elogiar al gua sabio y al de su esposa cientfica de
renombrado prestigio). Despus de la cada del Muro de Berln y el

122
La revolucin rumana de1989

reemplazo de Todor Zhivkov, era Checoslovaquia la que acometa


cambios y se preparaba la entrada de los rumanos a escena. Por orden
del general Vlad Iulian jefe del Departamento de la Seguridad de
Estado, tres reuniones con los jefes de Inspecciones Departamentales
por zonas geogrficas han tenido lugar, el 11 de noviembre, al mismo
tiempo en Bucarest (para Muntenia y Oltenia), Braov (para
Transilvania y el Banato) y Iai (para Moldavia y Dobrudja). Eran las
rdenes del da el anlisis de la situacin operativa, la movilizacin de
los subordinados para el prximo periodo y la toma de medidas para
mejorar la actividad89. Un mismo encuentro tuvo lugar entre los
mandos del Ejrcito.
En un debate organizado el 26 de abril de 2006 por el Instituto
de La Revolucin Rumana de Diciembre de 1989, el general Nicolae

Despus de la revolucin, el antiguo jefe de la Inspeccin de la Securitate del


Departamento de Arad puso en circulacin un documento, segn el cual durante estas
reuniones un material habra sido ledo, viniendo del CC del PCR y firmado por Silviu
Curticeanu, en el cual estaba escrito: resulta sin ninguna duda, por los datos y por las
informaciones recibidas del exterior y por la verificacin del aparato de informacin
exterior en las personas opuestas al presidente Ceauescu que dentro de tres meses
pasar lo que sigue: a) la eliminacin de Ceauescu despus de una visita que har a
Crimea o a Mosc como invitado de una sesin plenaria del Partido o en una reunin; b)
su reemplazo en la funcin como secretario general y como jefe de Estado despus de un
Plenum que tendr lugar en Bucarest, en un lugar secreto, donde se le obligar a dimitir;
c) la aparicin de manifestaciones en las calles como las que se sucedieron en Braov o
las que hubo en el Valle del Jiu, en las cuales participarn elementos apartados y
antiguos delincuentes comunes durante las cuales habr enfrentamientos con el ejrcito,
las sedes del Partido sern ocupadas y tendr que huir o ser arrestado y juzgado. En la
orden de la direccin del Departamento de Seguridad de Estado (DSS) estaba prohibido
a los oficiales operacionales contactar las redes de informadores (los servicios secretos)
para verificar las informaciones concernientes al alejamiento de la pareja dictatorial; de
parte de los servicios secretos slo podan recibir informaciones y reclamaciones de los
trabajadores a propsito de las destrucciones, los robos de bienes de gran valor, en el
caso de manifestaciones de protesta contra Ceauescu, el jefe de la Inspeccin de la
Securitate Departamental y todo el aparato subordinado a l no se implica en acciones
de represin (erban Sndulescu el golpe de Estado detuvo la revolucin, en Un
enigma). Un especialista de la historia de los servicios secretos consideraba que la
accin del 11 de noviembre cambio prcticamente el objetivo prioritario de las misiones.
Si la defensa del secretario general del Partido y de la familia dirigente era hasta
entonces el objetivo prioritario del DSS, a partir de esta fecha, la Securitate deba
limitarse a acciones simplemente informativas (Cristian Troncot, Duplicitari. O istorie
a Serviciilor de Informaii i Securitate ale regimului comunist din Romnia/ Los que
han jugado un doble juego. De la historia de los Servicios de Informacin y Seguridad
del rgimen comunista de Rumania, Ediciones Elion 2003 p.16). En una discusin con
el autor de esta obra, el general Vlad Iulian neg categricamente la existencia de
semejante documento.

123
Ioan Scurtu

Spiroiu cont que el vicealmirante tefan Dinu haba presentado, al


principio de diciembre de 1989, delante de los altos mando un informe
sobre la situacin en los pases socialistas. La sesin fue llevada por el
general Gu tefan, jefe del Gran Estado Mayor e Ceauescu Ilie se
encontraba en la tribuna. El general Gu pidi despus de hacer su
discurso si alguien quera aadir algo pero nadie se atrevi a realizar
comentario alguno.
Algunos das antes de la apertura del XIV Congreso del PCR, el
Departamento de la Seguridad del Estado transmiti a las inspecciones
departamentales una orden concerniente a las acciones para conocer,
prevenir y contrarrestar fervientemente actos o acontecimientos que
podran afectar a los intereses de la seguridad del Estado; se peda
que las medidas necesarias fuesen tomadas para prevenir la difusin
de textos adecuados, conocer los estados de espritu y prevenir toda
evolucin negativa, encontrar y aniquilar los elementos que incitan a
acciones y manifestaciones turbulentas, hostiles, o que lanzan o
divulgan rumores tendenciosos; una atencin particular deba ser
prestada a las empresas y a los talleres de imprenta , a los extranjeros
que se encontraban en Rumania, etc.90.
Las acciones negativas eran cada vez ms numerosas:
eslganes hostiles a Ceauescu aparecan en las paredes de los
inmuebles, eran difundidos pasquines en los lugares pblicos, que
contenan llamadas a derribar la dictadura, a luchar para tener pan y
calor en las casas, etc.
El Servicio de Informacin Exterior inform, el 14 de
noviembre de 1989, que la Agencia norteamericana de informacin
(CIA) haba fundado una organizacin denominada como Trust
Organization, que tena por objetivo animar y sostener el movimiento
disidente en los pases socialistas y se propona concentrar sus
acciones particularmente en Rumania y Checoslovaquia91. La
Direccin de Informacin Militar mencionaba que en la Unin
Sovitica fue sealada una serie de maniobras notificadas y otras
maniobras ejecutadas por grandes unidades tcticas en la zona
Cernui, que haban constatado la intensificacin de las actividades
prcticas en las unidades de Marina y del Aire en una zona situada al
oeste de la pennsula de Crimea92.
Todas estas acciones mostraban que el da de la eliminacin de
Ceauescu se acercaba, aunque la propaganda oficial rumana
continuaba cantando himnos en su gloria como slo quizs haba
tenido Stalin. En el plano exterior se hacan esfuerzos para
contrarrestar las acciones hostiles hacia el rgimen de Bucarest. El

124
La revolucin rumana de1989

Ministerio de Asuntos Exteriores transmiti, 17 de noviembre una


circular llevando la firma de Stoian Ion (que tena este ministerio
desde el 4 de noviembre). La circular era dirigida a todos los jefes de
las misiones diplomticas y se refera a la sucesin rpida de los
acontecimientos internacionales en la casi totalidad de las zonas del
mundo (y a los) frecuentes encuentros de alto nivel que han tenido
lugar o que son previstos para el prximo periodo. Con esta circular
se peda a los diplomticos, de seguir en primer lugar, muy
atentamente la evolucin de los acontecimientos y de sacar las
tendencias para el prximo periodo; lo que interesaba particularmente
era la posicin de los EUA de la URSS, de Francia, de la Gran
Bretaa, de la RFA, de los Pases del Mercado Comn, de los pases
de Oriente Prximo, de los pases de frica Austral , Amrica Central
y de Amrica Latina. Una atencin muy especial se prestara a la
posicin de los EUA y de la Unin Sovitica, a su eventual
coordinacin en la perspectiva del arreglo de los problemas
internacionales.
En segundo lugar, se peda a los diplomticos, intensificar sus
contactos con las personalidades polticas del pas de residencia, con
el fin de obtener con el mayor tacto posible, informaciones tiles: en
todos estos contactos presentad ampliamente la posicin de Rumania
en los problemas internacionales, apoyndoos en las palabras y las
entrevistas del camarada Ceauescu Nicolae, en los documentos del
partido y en las instrucciones del MAE.
Se les peda tambin respetar el carcter confidencial de lo que
hablasen y que deban coordinarse para no hablar con los contactos de
las negociaciones mantenidas con otro camarada. La circular
mencionaba en un cuarto punto que las situaciones hostiles hacia
Rumania podan recrudecerse y que deban rechazar fervientemente
y deban presentar si el caso lo requera, las protestas de la Embajada.
Para garantizar la proteccin frente a las acciones provocativas, la
circular peda a los personales de las Embajadas de trasladarse al
exterior en grupo, de hablar durante las entrevistas con las personas
del pas de residencia de un nico tema establecido. La circular
insista sobre la necesidad de mantener el secreto de Estado, adverta
que las entrevistas deban ser llevadas en los nicos lugares permitidos
y que las informaciones deban ser comentadas en espacios
estrictamente designados para ello y con la nica participacin de los
que tenan acceso a estos lugares o de los implicados en la entrevista.
Aada en su parte final: son indicaciones que os son dirigidas
estrictamente, con la medida de aplicarlas con exactitud y de reforzar

125
Ioan Scurtu

la exigencia y el autocontrol en todas vuestras actividades93. El da


anterior de la apertura del Congreso del PCR enormes medidas de
seguridad se tomaron en todo el pas y particularmente en Bucarest.
Las sedes de los Comits del partido eran vigiladas da y noche, los
cargos del Ministerio del Interior estaban en alerta, la vigilancia de
las personas que planteaban problemas se haca con mayor
intensidad, los oficiales de la Securitate se mostraban en las empresas
y en las instituciones.
El XIV Congreso del PCR tuvo lugar del 20 al 24 de
noviembre en una atmsfera que evocaba el estado de sitio. Camiones
rodeaban gran parte del Palacio (de Bucarest) que acoga la reunin,
equipos de militares, trabajadores de la Milicia, miembros de las
guardias patriticas, patrullaban las calles.
En su informe94, Ceauescu Nicolae present cifras
comparativas. Pero la comparacin esta vez no la haca con el ao
1938 (que marcaba el desarrollo econmico mximo de entreguerras)
como sola hacer, sino con el 1945 (ao en que el pas fue gravemente
daado por la guerra) para poder subrayar todava ms los xitos
obtenidos durante los aos del socialismo. En el periodo analizado, la
produccin industrial se haba multiplicado por 145, la produccin
agrcola haba aumentado por lo menos 10 veces, los salarios eran 34
veces ms altos, la poblacin urbana haba pasado del 22% al 53%, la
media de la esperanza de vida era de 70 aos frente a los 42 de 1945,
etc. El informe presentaba las lneas del desarrollo econmico en el
prximo periodo quinquenal y las lneas del desarrollo en perspectiva.
Subrayaba que seran necesarios muchos esfuerzos para modernizar la
industria y aumentar la productividad laboral.
Hablando de los acontecimientos que tenan lugar en Europa
Ceauescu Nicolae dijo: Frente a los pases socialistas, frente a todos
los pueblos, nuevas cuestiones y nuevos problemas se plantean frente
a la va del progreso econmico y social, la liquidacin de la iniquidad
y de la opresin, la eliminacin del peligro nuclear. Mencion que el
prximo ao habran pasado 45 aos tras el fin de la 2 Guerra
Mundial, y el secretario general del partido pidi pasar a adopcin de
medidas necesarias para solucionar todos los problemas que restaban
por arreglar. Parece necesario adoptar una posicin clara sin
equvocos, de condena y de anulacin de todos los acuerdos
concluidos con la Alemania hitleriana, sacando las conclusiones
prcticas para anular todas las consecuencias de estos acuerdos e
imposiciones. Se refera al pacto Mlotov-Ribbentrop del 23 de
agosto de 1939, que se encontraba en la base de las notas con carcter

126
La revolucin rumana de1989

de ultimtum del mes de junio de 1940, por las la Unin Sovitica


ocup Besarabia y el Norte de la Bucovina.
Estas palabras eran pronunciadas demasiado tarde. Habran
tenido quizs 10 15 aos antes, un eco potente en la conciencia de
los Rumanos o en el plano internacional. Pero la direccin del PCR
evit durante dcadas y dcadas hablar de esta cuestin para no
ofender a lis lderes del Kremlin. Slo en 1981,en un manual
universitario, redactado por el equipo de profesores de Historia
Contempornea de la Ctedra de Historia de Rumania en la Facultad
de Historia de la Universidad de Bucarest se public un artculo sobre
el pacto secreto Mlotov-Ribbentrop que se refera a la Besarabia.95
En 1989, la declaracin de Ceauescu Nicolae no impresionaba
a los Rumanos ms preocupados por su vida cotidiana. Las
alegaciones del secretario general de PCR irritaron a los crculos
diplomticos internacionales. En el mbito de los acuerdos secretos de
1943-45, los Estados Unidos de Amrica y la Gran Bretaa aceptaron
las exigencias de ala Unin Sovitica a propsito de las cuestiones
territoriales, que se basaban en el pacto Mlotov-Ribbentrop
confirmado por los tratados de paz de Pars, firmado en 1945. Cerca
de tres dcadas despus, el Acto Final de la conferencia sobre la
cooperacin y la seguridad en Europa prevea la inviolabilidad de las
fronteras. En consecuencia, esta declaracin disgust en primer lugar a
los lderes de las Grandes Potencias, Ceauescu siendo el primer jefe
poltico del periodo despus de 1945 que hablaba de la cancelacin
del pacto Mlotov-Ribbentrop, que estaba en vigor an despus de la
rendicin de Alemania. La Agencia TASS replic: ningn poltico
razonable pondra en duda las fronteras europeas de la posguerra96.
La intervencin de Ceauescu cre un estado de enfado tambin
en la cuestin alemana. Sostena que la existencia de los dos Estados
alemanes deba seguir, que deba ser una realidad europea de hoy y de
maana y se pona de hecho en posturas contrarias a la evolucin que
sigui a la cada del Muro de Berln. La campaa europea para el
respeto de los derechos humanos, la libertad de prensa, Ceauescu la
consideraba como una tctica de los crculos vengativos neo-nazis que
queran dividir de nuevo el mundo.
Las reformas que se aplicaban en la Unin Sovitica y en otros
Estados miembros del Tratado de Varsovia, eran rechazadas por
Ceauescu. Estaba convencido que solamente el socialismo
representaba el futuro. Es por eso, criticando lo que es malo, que no
debemos rechazar el socialismo sino a los que han trabajado contra el
socialismo. Segua despus con una cuestin retrica Qu se puede

127
Ioan Scurtu

decir de los que declaran hoy que no quieren el socialismo, que


quieren ir hacia el capitalismo, aunque hayan ocupado altos cargos en
un pas socialista? Ceauescu comparaba el socialismo con Ft
Frumos (el Prncipe Azul, personaje representativo del cuento
rumano, ndlr) y deca: Debemos ser siempre cuidadosos de actuar
como mejor podamos para este bonito, maravilloso, joven, bravo, este
Prncipe Azul de la Humanidad, es decir, que el socialismo triunfe no
solamente en Rumania sino tambin en el mundo entero. Mientras
que el socialismo-totalitario se derrumbaba, el lder comunista rumano
pareca vivir en otro mundo, completamente alejado de la realidad.
Mientras que en los otros Estados socialistas los partidos
comunistas haban comenzado a compartir el poder con las otras
fuerzas polticas, Ceauescu declaraba: El partido no sabra renunciar
a su papel revolucionario, no sabra transmitir a otra fuerza poltica su
misin histrica. Hacer eso significa, en realidad renunciar al estatus
de partido revolucionario, comunista, dejar de cumplir el programa de
edificacin del socialismo y del comunismo. Consideraba que para
arreglar todos los problemas de la sociedad rumana, la argumentacin
del papel dirigente del Partido Comunista Rumano era indispensable.
El PCR contaba en la poca del XIV Congreso, 3.831.000
miembros 55% obreros, 16% campesinos, 20% intelectuales y
funcionarios, y otras categoras para el resto; para una poblacin de 23
millones de habitantes haba 59.554 organizaciones de base, 6033
Comits del partido en las empresas, las instituciones, las unidades
agrcolas, 2364 Comits comunales, 259 Comits urbanos y
municipales, 41 organizaciones departamentales Bucarest incluida.
Durante los trabajos del Congreso, las intervenciones de los
participantes fueron estereotipadas. No se referan casi a los
documentos que se presentaban y no dejaban de elogiar a Nicolae y
Ceauescu Elena. Segn un participante, Ceauescu present su
informe durante 5 horas y durante este tiempo nos hemos levantado
por lo menos 50 veces para gritar su nombre y hacerle ovaciones97.
Los organizadores del Congreso queran mostrar as a los rumanos y a
los medios internacionales, que exista una unidad perfecta dentro del
partido y que el papel dirigente de Ceauescu Nicolae gozaba de un
acuerdo total. El folleto con ttulo Informe del XIV Congreso del
Partido Comunista Rumano mencionaba que el discurso de Ceauescu
Nicolae fue interrumpido 111 veces por aplausos y ovaciones.
En la Resolucin adoptada por el Congreso, Ceauescu Nicolae
era considerado como el hijo de nuestra nacin, el ms querido, el
ms apreciado, el arquitecto genial de la Rumania socialista moderna,

128
La revolucin rumana de1989

el brillante dirigente del partido y del pas, la personalidad de gran


prestigio de la vida poltica contempornea, que se ha impuesto a la
conciencia de la humanidad entera como un gran hroe de la paz, de la
comprensin y de la colaboracin entre todas las naciones del
mundo98.
Pero estas afirmaciones eran ms bien, para la opinin pblica
interna e internacional, la expresin del estado de aislamiento en el
cual Ceauescu Nicolae se encontraba, la realidad concreta estaba
envuelta en una palabrera sin contenido. El partido se haba vuelto
una especie de anexo para una dictadura personal, funcionando bajo
las directivas dadas por el secretario general.
El ltimo da del congreso fue reservado a las elecciones: la
lista de los miembros del Comit Central haba sido muchas veces
revisada por Ceauescu Nicolae, atento para poner a sus seguidores en
los puestos importantes. El Congreso haba votado una Comisin de
proposicin que se hallaba en otra sala alejada para deliberar
tranquilamente. En realidad los miembros de esta comisin haban
esperado a Ceauescu Nicolae, ste ley los nombres de los futuros
miembros del Comit Central y fue adoptada la decisin ya tomada
sin saberlo y sin su real consentimiento99. El Congreso ha reelegido
por voto a mano alzada, en unanimidad a Ceauescu Nicolae en la
funcin de secretario general. El voto secreto en la lista de los
miembros del Comit Central tuvo lugar despus. En el primer Pleno,
que se realiz el mismo da, el Comit Central eligi el Comit
Poltico Ejecutivo, que contaba con 21 miembros y 26 suplentes.
Cuatro miembros de la familia Ceauescu hacan parte de los
rganos de direccin. Eran Nicolae, Elena, Nicu (hijo) y Vasile
Brbulescu (cuado). Otros familiares de Ceauescu tenan altos
cargos: Ceauescu Ilie (hermano) ministro adjunto al Ministerio de
la Defensa Nacional, Ion Ceauescu (hermano) vicepresidente del
Comit de Estado de la Planificacin, Ceauescu Nicolae Andrua
(hermano) comandante de la Escuela de la Milicia y de la Securitate,
Ceauescu Marin (hermano) jefe de la agencia Econmica de

Entre ellos, aparte del secretario general, Ceauescu Elena, Emil Bobu, Lina
Ceiobau, Ion Coman, Constantin Dsclescu, Dinc Ion, Ludovic Fazekas, Manea
Mnescu, Paul Niculescu-Mizil, Constantin Olteanu, Popescu Dumitru, Gheorghe
Radulescu. Entre los miembros suplentes del CPEx.: Nicu Ceauescu, Vasile Milea,
Tudor Postelnicu. El Secretariado del CC del PCR era formado de: Ceauescu
Nicolae, Vasile Brbulescu, Emil Bobu, Ion Coman, Silviu Curticeanu, Ilie Matei,
Constantin Olteanu, Radu Constantin y Iosif Szas. Ilie Verde fue elegido presidente
de la Comisin Central de Revisin.

129
Ioan Scurtu

Rumania en Viena, Ceauescu Florea (hermano) redactor en jefe


adjunto al diario Scnteia (rgano de prensa del CC del PCR),
Petrescu Nicolae (hermano de Ceauescu Elena) vicepresidente del
consejo Central de los Sindicatos de Rumania.
La prensa rumana estaba dispuesta a aplaudir las decisiones del
Congreso especialmente la reeleccin de Ceauescu Nicolae en la
funcin de secretario general. El cotidiano Romania Libera publicaba
en su nmero del 25 de noviembre el discurso que cerraba el Congreso
de Ceauescu Nicolae. Subrayaba en su discurso: Edificamos con
xito la sociedad socialista multilateralmente desarrollada, nada nos
puede alejar de esta va, las decisiones fueron adoptadas en una
unanimidad perfecta, aseguramos el crecimiento continuo del papel
dirigente del partido, aseguramos la unidad de hierro entre el partido
y el pueblo, etc. El peridico afirmaba: ms de 120.000 trabajadores
de la capital han venido a la Gran Plaza de la Repblica para rendir un
caluroso y vibrante homenaje al camarada Ceauescu Nicolae,
reelegido por el XIV Congreso en la funcin suprema de secretario
general del partido, designado as por la voluntad de los comunistas,
de la nacin rumana entera, para continuar dirigiendo el pas
aumentando los niveles de progreso y de civilizacin, para realizar el
comunismo. La prensa publicaba los telegramas enviados por los
comits departamentales del partido, por los dirigentes de las
diferentes empresas para expresar su inmenso jbilo por la
reeleccin de Ceauescu como secretario general del PCR.
Fracasaron los esfuerzos desplegados por la direccin del PCR
para lograr asegurar una participacin internacional importante en el
XIV Congreso, por lo que los resultados fueron muy inferiores a lo
esperado. Hubo en la sala de debates 115 delegaciones provenientes
de 82 pases, cuya mayor parte eran pases en vas de desarrollo. De
los secretarios generales de partidos comunistas (o ex-comunistas) de
los pases socialistas no se present ninguno. Tan slo enviaron
representantes de segundo orden. No hubo representantes del Partido
Socialista Hngaro, ni del Partido Comunista Italiano, ni del Partido
Comunista Austriaco. Los embajadores de los pases de la Comisin
Econmica Europea rehusaron aceptar la invitacin para la apertura
del Congreso porque Rumania no respetaba los derechos humanos ya
que Ceauescu violaba con su poltica el Acto Final firmado en 1975
en Helsinki.
La prensa public los mensajes de los partidos de Etiopa,
Burundi, Marruecos, Zaire, Zambia, Zimbabwe, Ecuador, Mxico,
Nicaragua, Botswana, Benin, Israel, Lbano, Yemen, Panam, Estados

130
La revolucin rumana de1989

Unidos de Amrica, Uruguay, Islas Mauricio. Solamente los mensajes


que elogiaban la actividad del PCR y la actividad de Ceauescu
Nicolae fueron publicados enteros. En los otros se elega los
fragmentos para publicarlos. Por ejemplo, se ha eliminado del mensaje
del Partido Comunista Francs todo la parte que se refera a la
necesidad de respetar los derechos humanos, mientras que en el
mensaje del Partido Socialista Hngaro fue publicado slo este
extracto: saludo en el nombre del Presidium del Partido Socialista
Hngaro vuestro Forum. Deseo que la actividad del Congreso sea
fructfera100. Al contrario el mensaje del Partido del Congreso
Nacional del Pueblo de la Repblica Cooperativa de Guyana tena 86
lneas.
Disgustados por la manera en que actuaron los medios rumanos,
algunos partidos comunistas publicaron sus mensajes en la prensa de
su propio pas. El peridico Poltica de Belgrado por ejemplo, public
en su nmero del 21 de noviembre el artculo titulado Ceauescu
contra las reformas y tambin el mensaje del Presidium de la Unin
de los Comunistas de Yugoslavia que subrayaba la necesidad de
reformas y aada que existen diferencias de opinin esenciales a
propsito de los procesos que se estn dando actualmente en el mundo
socialista, las reformas, la democratizacin de la sociedad, el papel del
partido, la realizacin de los derechos y las libertades del Hombre,
etc.101. El Partido Comunista Francs public el mensaje que haba
dirigido al Congreso del PCR, en el cual se pronunciaba para el
respeto de la libertad individual y colectiva, el respeto de los derechos
humanos y la cancelacin de la pena de crcel por razones polticas. El
Partido Socialista Hngaro consideraba en su rgano de prensa
Nepszabadsag: en ninguna parte dentro de Europa los derechos
humanos, la minora magiar incluida, son despreciados de una manera
tan evidente como en Rumania102. La revista polaca Wyborcza
escriba: La direccin (del PCR) tom extraordinarias medidas de
seguridad. Las calles de la ciudad (Bucarest) estn controladas por
patrullas armadas del Ejrcito y de la Milicia. En su discurso de cinco
horas Ceauescu mostr que su partido no cedera frente a la presin
de los que abogan por las reformas de tipo sovitico, que se aplican ya
en Hungra, en Polonia, en la RDA y en Bulgaria103.
El XIV Congreso del PCR no marc el cambio que los rumanos
deseaban, al contrario confirm la misma lnea dogmtica seguida
hasta entonces. Como se haba querido provocar a la poblacin,
Ceauescu Nicolae y su aparato de propaganda hablaban de la
felicidad y del bienestar, de la democracia y del pueblo dueo su

131
Ioan Scurtu

destino. Y eso, mientras la poblacin haca an largas colas delante


de las tiendas alimenticias (para comprar productos ya racionados), los
radiadores quedaban fros en pleno invierno, la corriente elctrica se
interrumpa cada 30 minutos, la programacin televisiva duraba slo 2
horas por da y adems era totalmente consagrada para elogiar a la
pareja presidencial.
Las estructuras de fuerza del rgimen empezaban a manifestar
tambin su disgusto. El Ejrcito estaba empleado en trabajos sin
importancia: en la agricultura para hacer la cosecha, para realizar
sistemas de irrigacin, para ayudar en las obras de construccin
cuando no se cumplan los plazos; el hecho que Ceauescu haya
rechazado el 23 de agosto cualquier ascenso al grado de general y que
el ministro de la Defensa Nacional Vasile Milea no ascendiera a unos
2000 oficiales disgust numerosos mandos del Ejrcito que se
sintieron frustrados. Adems numerosas unidades militares
importantes eran mandadas por enchufados que no tenan certeza de
la durabilidad de su posicin104. La Milicia se empleaba frente a cada
vez ms numerosos fenmenos sociales (robos, asesinatos,
bandolerismo) pero tambin a actos de hostilidad al rgimen (difusin
de pasquines, eslganes escritos en pancartas pblicas, etc.) y la
direccin del partido estaba muy disgustada por la manera en que
realizaban su labor. Ceauescu no tomaba en cuenta la realidad que se
esconda bajo estas acciones, acusaba al Ministerio del Interior de no
actuar correctamente para prevenirlas. La Securitate se haba vuelto
una estructura cada vez menos segura para el rgimen. Amplias
reorganizaciones fueron efectuadas despus de la desercin de Pacepa
y las sospechas del secretario general que tema nuevos abandonos se
cernan sobre todos los oficiales. Los empleados de la Securitate que
trabajan en el extranjero, y tambin los que estaban encargados de
misiones de contraespionaje en el interior del pas (en las Embajadas
de Bucarest sobre todo) saban muy bien lo que pasaba en los pases
hermanos y estaban convencidos de que en Rumania tambin se
deba producir un cambio.
Los altos responsables del partido estaban tambin disgustados
(los activistas del partido). La permanente rotacin de los cargos, la
constante inseguridad para mantenerse en sus puestos, las amenazas
de destitucin, creaban un estado de nerviosismo atenuado solamente
por los privilegios nicos que tenan (acceso a tiendas especiales, a
vilas de vacaciones, la posibilidad de ir al extranjero, etc.).
Numerosos cargos del partido conocan muy bien la situacin real en
Rumania, ya que tenan un contacto directo con la poblacin, as

132
La revolucin rumana de1989

saban que su trabajo poltico no obtena resultado alguno; seguan


haciendo propaganda simplemente por inercia, sin manifestar la
conviccin de antes. Las reuniones consagradas a la educacin poltica
y tambin las sesiones generales del partido se haban vuelto
simplemente acciones formales.
Los obreros a quin se les denominaba como la clase dirigente
del Estado, eran siempre criticados y acusados de no cumplir los
planes, de gastar combustible y electricidad, de no aplicar exactamente
las directivas del secretario general del partido: los contramaestres y
los ingenieros, como tambin las oficinas y los comits del partido en
las empresas eran acusados de ser los principales responsables.
El campesinado, lo poco que haba, era sometido a un estado de
presin permanente. rdenes gubernamentales establecan cuantas
gallinas, patos, ocas, conejos, ovejas, cerdos, etc., que cada familia
deba cuidar, as como las que deba vender al Estado y las que se
poda quedar; el terreno agrcola destinado al uso personal se volva
cada vez ms pequeo y los que no trabajaban cierto nmero de das
al ao para la Cooperativa Agrcola de Produccin (CAP) arriesgaban
perder los terreno bajo la forma de confiscacin del Estado. Era
prohibido a los campesinos matar a los animales que tenan si no
disponan de una autorizacin especial. Procesos pblicos recordando
a los de los aos 50, tuvieron lugar para los que no respetaban esta
normativa.
Despus del periodo de liberalizacin de los aos 1960-1970,
los intelectuales se enfrentaron a nuevas restricciones. El nmero de
libros y de revistas comprados en el extranjero haban disminuido
porque era necesario ahorrar las divisas; las participaciones en
manifestaciones cientficas internacionales eran limitadas y deban ser
aprobadas por el Gabinete n 2 Ceauescu Elena, quin no les
consideraba como muy tiles. Era siempre el Gabinete n 2 quin
estableca la promocin de los cargos en la enseanza superior con
ttulos de profesor de conferencia y de profesor universitario.
Ceauescu Elena dejaba pasar los aos sin ojear los ficheros que le
pasaba el Ministerio de Educacin y al final su opinin era negativa
simplemente por razones financieras. La direccin superior no
aprob a partir de mitad de los aos 80 la recepcin de nuevos
miembros en la Academia Rumana as que contaba con nada ms que
jubilados. Los escritores seguan siendo una categora privilegiada, sus
libros se impriman con decenas o centenas de mil de ejemplares. Con
los derechos de autor se podan comprar un piso o un automvil; las
editoriales aseguraban casi gratuitamente el descanso de los escritores

133
Ioan Scurtu

y de sus familias y el fondo literario era un banco donde muchos de


ellos sacaban dinero sin pensar en devolverlo. De todas formas tal
incitacin material no lograba borrar el sentimiento de privacin de
libertad. Las sesiones del partido en la Unin de los Escritores eran la
ocasin perfecta para criticar las condiciones de los intelectuales
rumanos sometidos permanentemente a la censura cada vez ms
opresiva por parte de la Seccin Propaganda del CC del PCR y por
el Consejo de la Cultura y de la Educacin Socialista.
El desdoblamiento fue para los rumanos la principal forma de
resistencia: lo que afirmaban en el trabajo y durante las sesiones
pblicas era totalmente opuesto a lo que hablaban en familia o con
amigos. Numerosos extranjeros pero tambin intelectuales rumanos no
entendieron esta realidad. As han podido escribir que la mamaliga
no explota (la polenta no explota), que Rumania era un pas en el
cual la poblacin era dcil y muy paciente y en el cual la dictadura
durara an ms.

5. MALTA

Durante la visita de Eduard Shevardnadze en Washington en


septiembre de 1989 las partes acordaron la organizacin de una
cumbre sovitico-americana. Se estableci por va diplomtica que
una primera entrevista George Bush - Mijal Gorbachov tendra lugar
el 2 y el 3 de diciembre en el mar Mediterrneo, en la proximidades de
la Isla de Malta, al bordo de embarcaciones de la Marina de guerra
(norteamericanas y soviticas); las negociaciones no eran oficiales por
lo que no se publicara ningn comunicado de prensa; la entrevista
oficial estaba prevista para principios de 1990.
El ministro de Asuntos Exteriores sovitico Eduard
Shevardnadze declar el 31 de octubre que la reunin de Malta sera la
ocasin para un dilogo sincero y libre, que no se iban a concluir
acuerdos en temas concretos y que la prensa no tendra acceso a las
entrevistas105. Bush George subrayaba, el 1 de octubre que las partes
no pretenden adoptar decisiones importantes ni firmar acuerdos
durante este encuentro. El presidente norteamericano aadi que l
reiterara, por tanto, el inters de los EUA para el xito de la
reestructuracin que haba iniciado Gorbachov as como la evolucin
en las reformas en la Europa Oriental106. En otra declaracin, hecha el
22 de noviembre, Bush George precisaba que pedira a Gorbachov en
la entrevista de Malta, de edificar juntos de nuevo, consideraba que

134
La revolucin rumana de1989

la libertad ha venido en Europa y quera que la Unin Sovitica


adoptase una conducta superando los lmites de una actitud
reservada; la paz que construimos juntos debe ser diferente de la que
ha prevalecido hasta ahora. Bush aseguraba que los EUA no
buscaran obtener ventaja alguna en los problemas y en las
dificultades que la URSS y los pases de Europa del Este afrontan y
quera el xito pleno de las reformas en estos pases107. A medida
que el encuentro Bush-Gorbatchev se aproximaba Washington y
Mosc aseguraban que no se tomara ninguna decisin secreta y que
no habra ningn acuerdo norteamericano-sovitico que concerniese a
la Europa oriental.
Las transformaciones en los pases socialistas siguieron a
finales de noviembre de 1989. Una noticia extremadamente
importante llegaba de Checoslovaquia el mismo da del cierre del
XIV Congreso del PCR: en el Plenum del Comit Central del Partido
Comunista Checoslovaco, los miembros del equipo de direccin
dimitieron todos. En lugar de Jakes fue elegido el 24 de noviembre
Karel Urbnek. Por la maana el 25 de noviembre el primer ministro
Ladislav Adamec propuso que el gobierno tuviese tambin personas
que no eran miembros del Partido Comunista; la adopcin de una ley
sobre el derecho de asociacin, de reunin, de peticin; la suspensin
inmediata de los oficiales que intervinieron el 17 de noviembre contra
los protestantes.
Las manifestaciones que empezaron el 17 de noviembre
continuaron, la Plaza Central de Praga se convirti en la tribuna de la
oposicin; entre los eslganes lanzados haba uno que llamaba a la
huelga general el 27 de noviembre. Poco a poco personas oficiales
empezaron a tener discursos desde esta tribuna. El presidente del
Gobierno Federal, L. Adamec pero tambin lderes de la oposicin
como Vclav Havel y Alexander Dubek tomaron la vez el 26 de
noviembre; representantes de los trabajadores, numerosos presos
polticos liberados gracias al decreto de amnista del 25 de noviembre
pronunciaron tambin discursos. Adamec, aplaudido en la primera
parte de su discurso fue increpado cuando propuso que la huelga de 27
de noviembre durase nada ms que algunos minutos. Dubek dijo que
Checoslovaquia vivi 20 aos humillada a causa de la poltica no
popular de G. Husk y de M. Jakes, acus a los altos responsables del
pas de no crear las condiciones propicias para la reevaluacin de los
acontecimientos de 1968 mientras que Polonia y Hungra lo han hecho
y pidieron disculpas al pueblo checoslovaco. Estimaba que los
gobiernos de la RDA, de Bulgaria y particularmente el de la URSS

135
Ioan Scurtu

deban hacer tambin este gesto. Conforme la Revolucin de


Terciopelo ganaba terreno en la opinin pblica, representantes de las
fuerzas del orden empezaban a distanciarse de la poltica oficial; el
representante de la Unidad Motorizada de la Milicia de Praga acus de
irresponsabilidad poltica a los que haban llevado a los milicianos a
levantarse contra el pueblo108.
Mientras que la oposicin controlaba la calle el CC del PD
Checoslovaco tuvo el 26 de noviembre su reunin plenaria
extraordinaria, que decidi la destitucin de las personas instaladas en
el poder tras la intervencin militar del 1968 y la convocatoria del
Congreso Extraordinario del partido para el 26 de enero de1990. El
secretario general del PD Checoslovaco, Karel Urbnek inform al
Pleno del dilogo Gobierno-oposicin, que inscribi al orden del da
las siguientes preguntas: el sistema poltico, la nueva Constitucin, la
celebracin de elecciones libres, la ley sobre la prensa, la ley para el
derecho de asociacin y de reunin, la reevaluacin de los
acontecimientos de 1968109. El Plenum se pronunci para la puesta en
marcha de un gobierno de coalicin, a nivel federal pero tambin en
Chequia y en Eslovaquia. A propsito de la demanda de la oposicin
para obtener la dimisin de Gustav Husk de sus funciones de
presidente de la Repblica Socialista Checoslovaca, el Pleno estim
que esta cuestin deba ser examinada en la Asamblea Federal y que el
Presidium del CC del PC Checoslovaco deba abstenerse de toda
proposicin concreta con respecto a la persona del nuevo presidente.
Lo que significaba que ya no sera comunista.
El 27 de noviembre tuvo lugar la ms importante manifestacin
organizada por la Oposicin y considerada por el Forum Cvico como
un referndum nacional. El 28 de noviembre continuaron las
negociaciones entre la delegacin del Presidum del CC del Frente
Nacional y del gobierno federal con Ladislav Adamec y la del Forum
Cvico. Adamec hizo en esta ocasin las siguientes proposiciones:
pedira antes del 3 de diciembre al presidente de la Repblica, que
nombrase un nuevo gobierno, que sera formado por representantes
del Partido comunista Checoslovaco, por representantes de otros
partidos y de especialistas sin partido. Eso quera decir que el partido
comunista estaba dispuesto a compartir el poder con las fuerzas
polticas de la oposicin. El Gobierno Federal as constituido deba
proponer a la Asamblea Federal la modificacin de la Constitucin en
la que se eliminaran los artculos que concernan al papel dirigente
del partido comunista, la educacin de los ciudadanos bajo las
normativas de las teoras marxista-leninistas. Estos artculos seran

136
La revolucin rumana de1989

reemplazados por otros previniendo una educacin que tuviese


conocimientos cientficos, principios humanitarios y humanistas.
Adamec tambin prometi que pedira al Consejo Popular de Praga
que ofreciese lugares para antever las actividades del Forum Cvico110.
Los representantes del Forum Cvico estuvieron de acuerdo con
estas proposiciones. Insistieron en la necesidad que el nuevo gobierno
elaborase una declaracin-programa, mostrando que estaba listo para
crear el cuadro jurdico para asegurar: las elecciones libres, la libertad
de asociacin y de reunin, la libertad de expresin y de prensa, la
anulacin del control de Estado sobre los cultos, la modificacin de la
ley concerniente al servicio militar; la supresin de la Milicia Popular
(unidades armadas organizadas por el Partido Comunista en empresas
e instituciones); el examen de la cuestin relativa a la presencia de
organizaciones de partidos polticos en todos los lugares de trabajo.
Adems el Forum Cvico pidi que el gobierno condenase enseguida
la intervencin de las tropas de los pases miembros del Tratado de
Varsovia, en agosto de 1968 en Checoslovaquia y que la Asamblea
Federal mandase a los Parlamentos de la Unin Sovitica, de la RDA
y de RP de Bulgaria la solicitud en la cual declarasen que la
intervencin armada fue una violacin del derecho internacional y de
los estatutos del Tratado de Varsovia porque pas sin que lo supiera y
sin el acuerdo de los rganos supremos checoslovacos. El Forum
Cvico precis que pedira la dimisin del primer ministro, sino estaba
feliz o contento de las disposiciones de la declaracin-programa y de
la manera y de cmo sta se pondra en marcha. Anunciaba tambin
que pedira por la maana (el 29 de noviembre) al presidente
checoslovaco Gustv Husk su dimisin111.
El 29 de noviembre, el Forum Cvico ocup la televisin
nacional que se convirti en un instrumento de propagan en las manos
de la oposicin. El secretario general del PC Chescolovaco Urbnek,
nada ms que pudo dirigirse a la nacin a travs de la radio. El
Parlamento aprob el mismo da la eliminacin en la Constitucin de
los artculos n 4 relativo al papel dirigente del Partido Comunista en
la sociedad y en el Estado y el n 16 concerniente a la educacin
siguiendo las pautas dictadas por las teoras del marxismo-leninismo,
con la precisin que toda la poltica cultural de Checoslovaquia, el
desarrollo de la enseanza y la educacin se hace bajo el espritu del
conocimiento cientfico, y en acuerdo con los principios del
patriotismo, del humanismo y de la democracia112. La Asamblea
Federal aprob la dimisin de su presidente, Alois Indra; Indra era uno
de los que haban pedido la intervencin militar de 1968 para alejar a

137
Ioan Scurtu

Alexander Dubek. El nuevo presidente de la Asamblea Federal deba


ser elegido el 12 de diciembre.
Con respecto a la cuestin de la revisin de los acontecimientos
de 1968, sta fue claramente expresada por Ladislav Adamec que
prometi proponer al Gobierno Federal adoptar una posicin de
principio sobre la manera en que la crisis de 1968 fue resuelta y de
empezar negociaciones bilaterales con los gobiernos de los cinco
pases participantes en la intervencin militar para resolver lo ms
rpido posible este problema desde el punto de vista poltico. Propuso
que las negociaciones comenzaran con el gobierno de Mosc a
propsito del acuerdo intergubernamental sobre la presencia temporal
de las tropas soviticas en el territorio de la Repblica Socialista de
Checoslovaquia. Considerando la reevaluacin de los acontecimientos
de 1968, los medios y las uniones profesionales se dio de nuevo la
posibilidad a numerosos escritores y artistas censurados y prohibidos
tras esta fecha que se dirigiesen abiertamente al pblico. As muchos
de ellos que haban emigrado al extranjero regresaron a
Checoslovaquia donde tuvieron una preponderancia meditica
extraordinaria como: Ota Sik, Milan Kundera, Jiri Pelikn.
Dentro de las organizaciones del Partido Comunista
Checoslovaco, fue fundado el Forum Democrtico de los Comunistas
que abogaba por el dilogo constructivo con las organizaciones de
oposicin, para que los miembros excluidos del partido tras los
acontecimientos de 1968 sean de nuevo acogidos en sus rangos y para
que hubiera elecciones libres en el seno del partido antes del 30 de
junio 1990 como muy tarde113.
En la Unin Sovitica la crisis econmica era cada vez mayor y
la poblacin estaba cada vez ms disgustada. Las reformas que
Gorbachov haba lanzado generaban oposiciones y aprobaciones.
Unos se oponan a sus reformas que consideraban como un
alejamiento de la teora marxista-leninista, como un peligro mortal
para la existencia del socialismo; otros se declaraban, al contrario, por
la intensificacin de las reformas, pedan la eliminacin del artculo n
6 de la Constitucin, el cual estableca el papel dirigente del Partido
Comunista. El primer secretario del Comit Regional de la ciudad de
Leningrado declara el 22 de noviembre: nos descartamos firmemente
de la ideologa Estalinista y del estancamiento, no obstante estamos
convencidos que nuestra bandera fue y se quedar roja y que en ella
estar escrito Lenin, Octubre, Socialismo114.
Para clarificar las cuestiones sometidas a debate, Gorbachov
pblico en el peridico Pravda del 26 de noviembre su artculo

138
La revolucin rumana de1989

titulado la idea socialista y la reestructuracin revolucionaria115.


En este artculo Gorbachov afirmaba: El socialismo hacia el
cual nos dirigimos por proceso de la reestructuracin es una sociedad
fundada en una economa eficaz, en la base de las ms altas
realizaciones de la ciencia y de la tcnica, de la cultura, bajo
estructuras sociales humanizadas, dirigidas para conducir a la
democratizacin de todos los aspectos de la vida social y crear las
condiciones de una vida y de una actividad creativa intensa para el
conjunto de la poblacin. Consideraba que el PCUS como
vanguardia poltica de la sociedad deba transformarse en centro de
elaboracin de las plataformas polticas e ideolgicas que
aconsejaran a la sociedad y al Estado. En su opinin, esta etapa
compleja, los intereses de la consolidacin de la sociedad sovitica
dictan la oportunidad del mantenimiento del sistema del partido
nico116.
Este artculo ilustraba los lmites de las teoras de Gorbachov,
ya sobrepasado por las transformaciones que haban tenido lugar en
otros pases socialistas Polonia, Hungra- donde el papel dirigente del
Partido Comunista era ya parte del pasado, porque se eliminaba esta
cuestin dentro de sus Constituciones. El estado de confusin en el
cual la perestroika haba llegado fue revelado por V. A. Medvedev,
uno de los principales reformistas soviticos. Gorbachov deba notar
que Medvedev consideraba particularmente difciles las condiciones
para el desarrollo del futuro Congreso del PCUS, la elaboracin del
programa y de los nuevos estatutos chocaban con importantes
dificultades puesto que los procesos en el interior de la sociedad
sovitica no estaban todava maduros. V.A. Medvedev era el adepto de
la reestructuracin del partido, para que se volviese una organizacin
de vanguardia poltica de la sociedad117.
El 29 de noviembre se anunci el resultado del referndum del
26 de noviembre en Hungra; ms del 95% de los participantes
haban votado para la supresin de las organizaciones del partido en el
puesto de trabajo. Para la declaracin de bienes del antiguo Partido
Obrero Socialista Unido y para la supresin de las guardias obreras118.
Este resultado constituy un golpe muy duro para el Partido Obrero
Socialista Hngaro de Grsz Kroly y un fuerte estmulo para la
oposicin, que tena a su cabeza la Alianza libremente democrtica
anti-socialista y anticomunista. En este contexto se anunci que el
XIV Congreso del Partido Obrero Socialista Hngaro debera tener
lugar el 17 de diciembre del 1989. el Congreso deba adoptar un
nuevo programa y nuevos estatutos.

139
Ioan Scurtu

Bulgaria estaba realizando tambin reformas. El Secretario del


PC Blgaro, Dimitar Stanisev estimaba en una declaracin del 23 de
noviembre que el pas haba pasado desde el 10 de noviembre a una
nueva etapa de su desarrollo la cual apuntaba a expandir la
democracia, la libertades cvicas. Subrayaba al mismo tiempo que
estas reformas se realizaban en conformidad con las normas
socialistas y para consolidar el rgimen socialista bajo la direccin
del PC Blgaro por las condiciones del crecimiento de su papel de
vanguardia y de fuerza poltica119.
Un futuro Plenum del Comit Central estaba previsto y bajo
este objetivo una delegacin haba sido enviada a Mosc para estudiar
la experiencia sovitica en la puesta en marcha de las reformas.
En Yugoslavia el Presidium del Comit Central consideraba
que el socialismo contemporneo deba transformarse de una manera
fundamental120. La Unin de los Comunistas de este pas ya no era la
primera en cumplir las reformas como haba sido cuando viva Tito.
La direccin de Belgrado estaba en primer lugar atenta en mantener la
unidad de la Federacin. Como los Eslovenos buscaban separarse,
Slobodan Miloevi anunci que una marcha hacia Liubliana tendra
lugar el 1 de diciembre para celebrar el aniversario de los 71 aos de
la fundacin del Reino de los Serbios, de los Croatas y de los
Eslovenos. La direccin eslovena comunic que movilizara todas las
fuerzas a su disposicin para impedir la marcha de los serbios y
montenegrinos. Frente a esta actitud el Comit de organizacin
decidi cancelar la marcha. Una guerra de propaganda empez
despus entre serbios y eslovenos al cual se adjuntaron tambin los
medios de las otras Repblicas. Yugoslavia se haba convertido en un
verdadero polvorn.
En la Repblica Democrtica de Alemania, las
manifestaciones seguan. Las reivindicaciones concernan a la
eliminacin del artculo de la Constitucin, relativo al papel dirigente
del Partido Socialista Unido Alemn y a la organizacin de elecciones
libres. Los manifestantes pedan tambin la unificacin de las dos
Alemanias. Se repeta el eslogan: Alemania - Patria nica. El 22 de
noviembre, el Despacho Poltico del CC del Partido Socialista Unido
Alemn propuso que los representantes de las fuerzas
gubernamentales de las fuerzas de oposicin y de la Iglesia se
reuniran alrededor de una mesa redonda para discutir sobre la reforma
de la Constitucin y de la nueva ley electoral. Egon Krenz precisaba
en una entrevista que la ley electoral deba garantizar las elecciones
libres, generales, democrticas y secretas; declar que el Despacho

140
La revolucin rumana de1989

Poltico estaba de acuerdo con la eliminacin del artculo 1 de la


Constitucin, relativo al papel dirigente del Partido Socialista Unido
Alemn, teniendo en cuenta la manera en la cual un partido acta
para el desarrollo de la sociedad no se decreta por ley ni
proclamaciones pero debe venir de la forma en la cual ejerce su
actividad121. El 1 diciembre la Cmara Popular de la RDA (el
Parlamento) decidi cancelar la disposicin del artculo 1 de la
Constitucin, relativo al papel dirigente del partido122.
Aprovechndose de la coyuntura internacional el canciller
Helmut Kohl y el ministro de Asuntos Exteriores Hans Dietrich
Genscher, lanzaron pblicamente la idea de la unificacin de los dos
Estados alemanes. La antigua disputa franco-alemana quedaba en el
olvido despus de la accin del presidente francs Charles De Gaulle
y el canciller alemn Konrad Adenauer.
Promulgaron el principio de la reconciliacin entre los dos
estados y sus sucesores siguieron esta va. En 1989 el presidente
francs Mitterrand Franois, y el canciller alemn Helmut Kohl
debatieron sobre importantes problemas internacionales, buscando
mantener incluso profundizar en esta reconciliacin. Sin embargo, la
unificacin alemana no estaba bien vista por Francia.
Era una cuestin demasiado compleja, que afectaba al equilibrio
europeo establecido tras la 2 Guerra Mundial123. La Conferencia de
Postdam (17 de julio-2 de agosto de 1945) haba establecido la
divisin de Alemania en cuatro zonas de ocupacin (norteamericana,
sovitica, francesa y britnica) as como sus fronteras. Este acuerdo
estaba en vigor y no poda ser cancelado unilateralmente. El 20 de
noviembre, el ministro francs de Asuntos Exteriores, Roland Dumas
hizo una visita a Mosc donde se entrevist con Mijal Gorbachov y
con su homlogo sovitico Eduard Shevardnadze. Declararon que
tenan un punto de vista comn con respecto a las fronteras de la
Europa de Post-guerra. Tambin estuvieron de acuerdo para decir que
la unificacin de Alemania no era una cuestin de actualidad124.
El 21 de noviembre el ministro de Asuntos Exteriores de la
R.F.A., Hans Dietrich Genscher, hizo una visita a Washington donde
se entrevist con el Presidente norteamericano Bush George y
secretario de Estado, James Baker. Al salir, Genscher declar haber
recibido la seguridad de que los Estados Unidos de Amrica no
tomaran decisiones unilaterales en lo que concerna al futuro de
Europa en la futura Cumbre de Malta. Refirindose a la unificacin
de Alemania, dijo: somos un nico pueblo, no existe una nacin
alemana capitalista y otra socialista; esta nica nacin alemana vive

141
Ioan Scurtu

simultneamente en dos Estados diferentes. Genscher afirm que la


unificacin de Alemania podra tener lugar tan slo despus que las
elecciones libres fuesen organizadas en Alemania del Este y en el
contexto de la unin de Europa oriental y Europa occidental bajo la
base de valores occidentales y sin modificacin de las fronteras
internacionales de los dos Estados, establecidas despus de la
guerra125.
El 24 de noviembre el canciller Helmut Kohl participando en el
Congreso de Partido Popular Austriaco, present un informe titulado
El futuro marco de Europa. La idea que se desarrollaba era que una
Alemania unificada tena su merecido lugar en el mapa del continente
en re-configuracin. Despus de haber obtenido el acuerdo de Bush
para la unificacin de estos dos Estados, el canciller Kohl se dirigi a
Gorbachov, quin dinamiz las reformas en la Unin Sovitica y la
Europa del Este. La RFA tiene el deber de sostener y de ayudar a
Gorbachov para cumplir su proceso de reformas, como signo de su
reconocimiento para la apertura realizada en el plano internacional.
Precisando que su pas haba sostenido en el aspecto poltico y
moral los movimientos reformadores en Polonia, Hungra,
Checoslovaquia y la RDA, Helmut Kohl aadi que la cuestin
alemana no podra encontrarse slo en un nico contexto de los
problemas europeos y que no poda tratar de forma separada.
Asegur que la Alemania reunificada no tena la intencin de volver
a ser una gran potencia sino simplemente encontrar de nuevo su
propia identidad126. El canciller Kohl supo estimular Gorbatchev
desde un punto de vista econmico aprobando para la Unin Sovitica
crditos de miles de millones de marcos para equilibrar la balanza de
pagos de Mosc.
Tres das ms tarde el 27 de noviembre Helmut Kohl present
un proyecto de unificacin de Alemania en tres etapas:
Organizar elecciones libres en la Alemania del Este y consultar
a la poblacin de la RDA sobre la unificacin.
Poner en marcha una comisin entre las dos Alemanias con
respecto a las cuestiones de vida poltica, social y econmica,
encargada de analizar y proponer frmulas para la integracin.
La reunificacin propiamente dicha127.
Helmut Kohl se dio prisa para lanzar el 29 de noviembre un
plan sobre la unificacin de Alemania basado en 10 puntos, para que
Gorbachov si Bush tuvieran a su disposicin, en la cumbre de Malta
un documento concreto sobre el arreglo de la cuestin alemana. Este
plan presentaba en detalles las proposiciones iniciales e insista en la

142
La revolucin rumana de1989

idea de que su puesta en marcha tendra lugar bajo el contexto de la


unificacin de Europa y del empeo alemn para respetar las fronteras
existentes.
El portavoz del Departamento de Estado declar enseguida que
los EUA estaban convencidos que el plan del Canciller Kohl
responda a las profundas aspiraciones de su pueblo para la
unificacin de Alemania y que se trataba de un objetivo que los
EUA y Alemania compartan desde haca mucho tiempo. El
secretario de Estado Adjunto Lawrence Eagleburger declar que la
unificacin de Alemania era ahora un proceso inevitable y que los
EUA no comparta la inquietud de algunos pases de Europa del Oeste
frente a la perspectiva de una Alemania unificada potente128. El
ministro de Asuntos Exteriores francs, Roland Dumas, declar en una
reunin de la Asamblea Nacional que era inconcebible encontrar una
solucin a la cuestin alemana sin tener en cuenta los acontecimientos
que haban tenido lugar en la Europa del este, que el proyecto del
canciller Kohl mereca la mayor atencin. Calificaba de legtimo el
deseo de los Alemanes de reunirse y consideraba que slo se podra
lograr por va democrtica y pacfica en el contexto de la integracin
europea129.
La Unin Sovitica y Polonia no consideraban satisfactorias las
garantas dadas por Helmut Kohl. Algunos das antes de la cumbre de
Malta, el primer ministro polaco realiz una nueva visita a Mosc
donde se entrevist con Gorbatchev y Nikoli Ryzhkov. En la
conferencia de prensa del 25 de noviembre Mazowiecki reiter que
Polonia respetara los compromisos hechos en el mbito del Tratado
de Varsovia y que su gobierno quera consolidar y desarrollar las
relaciones con la Unin Sovitica. Subray la influencia benfica de
la poltica de reestructuracin de la Unin Sovitica en el plano
internacional. Con respecto a Europa, las dos partes consideraron que
la inviolabilidad de las fronteras era la condicin ms importante para
mantener la estabilidad en el continente. En un informe mandado a
Bucarest, el embajador rumano en Mosc, Ion Bucur estimaba que en
las relaciones internacionales las discusiones se han orientado sobre
la cuestin alemana, por la que, an con la existencia de frmulas
diferentes, los puntos de vista de los dos pases coincidan en el
sentido que: a) por ahora la cuestin de la reunificacin de
Alemania no estaba de actualidad. Hay dos Estados alemanes
independientes, que hacen parte de alianzas militares y de grupos
econmicos diferentes. Apresurar la reunificacin conducira a una
desestabilizacin en Europa; b) si, en un futuro lejano la cuestin se

143
Ioan Scurtu

plantease, se podra examinar teniendo en cuenta las condiciones


siguientes: la reunificacin debe ser pedida y sostenida a la vez por la
RFA y la RDA; la reunificacin no debe ser orientada contra los
intereses de los otros pueblos y no debe tener como resultado la
revisin de las fronteras. Pertenece a las 4 Grandes Potencias (URSS,
EUA, Gran Bretaa, Francia) pronunciarse sobre esta cuestin130.
La opinin pblica internacional, las cancilleras diplomticas,
pero tambin los servicios secretos manifestaban un gran inters por
este primer encuentro entre Bush y Gorbachov. El general Vlad Iulian,
jefe del Departamento de la Seguridad de Estado entregaba, el 1 de
diciembre, a Nicolae Ceausescu, un informe estrictamente secreto
escrito a mano. Su contenido era el siguiente131: Informamos a travs
de varias fuentes sobre la reunin Bush-Gorbachov:
1.- En el mbito de las nuevas negociaciones de alto nivel entre
los EUA y la URSS organizadas por iniciativa sovitica las dos partes
trataran prioritariamente las cuestiones de la redefinicin de las esferas
de influencia y la elaboracin de una nueva estrategia comn a fin de
seguir asegurndoles un papel dominante en todos los problemas
internacionales.
- Es probable que lleguen a nuevos acuerdos para restringir las
zonas de confrontacin directas a favor de los intereses comunes.
- Existen datos segn los cuales la URSS hara nuevas
concesiones a favor de los norteamericanos, para obtener ayudas
econmicas y financieras.
- Se busca tambin establecer un nuevo equilibrio en el
continente europeo que permita la atenuacin gradual de las
diferencias en materia de poltica y de economa entre pases
socialistas y capitalistas y la garanta de la puesta en marcha de los
conceptos que conciernen la des-ideologizacin de las relaciones
internacionales y la creacin de lo que se llama la casa comn
europea.
- En este contexto se hablar tambin sobre la cuestin de la
existencia de dos bloques militares, para que se mantuviese durante un
cierto periodo hasta la estabilizacin de la situacin en el interior de
Europa del este, cuando menos.
- A propsito de la intensificacin de las preocupaciones del
gobierno de Bonn para la reunificacin de Alemania se acordar
sostenerlas pero sern contemporizadas durante un cierto periodo a fin
de ser incluidas en el proceso de integracin europeo.
- Las dos partes se pronunciarn para la aceleracin de las
negociaciones bilaterales apuntando a disminuir el armamento y los

144
La revolucin rumana de1989

gastos militares, la URSS estando interesada en reducir su gran dficit


de la balanza de pagos.
Es posible que durante la entrevista Bush haga pblica su
intencin de disminuir los efectivos norteamericanos estacionados en
Europa, como respuesta a las medidas similares adoptadas
unilateralmente por la URSS.
- En el plano de las relaciones bilaterales, el presidente Bush
manifestar el deseo de sostener una URSS desde el punto de vista
econmico bajo la condicin de que sigan aumentando las reformas
soviticas y que tomen ms en cuenta los mecanismos de la economa
de mercado.
- Adems de su pedido expreso de una concesin de ayuda
financiera, Gorbachov insistir para que la URSS obtenga la clusula
de nacin ms favorecida as como la disminucin de las restricciones
en materia de traspaso de tecnologas.
NOTA:
Resulta por los datos que tenemos que durante el encuentro
Bush-Gorbachov las partes deberan discutir tambin sobre las nuevas
presiones coordinadas que ejerceran en los pases socialistas que no
han procedido a la aplicacin de las reformas reales, como la RP de
China, Cuba y Rumania.
1.- Con respecto a nuestro pas, Bush subrayar que los Estados
miembros de la OTAN seguirn aplican do restricciones en su relacin
con Rumania y pedirn que la URSS adopte una actitud similar,
reduciendo los envos soviticos de petrleo, gas-metano y de mineral
de hierro.
2.- Durante las consultas de sus ltimos das con la
Administracin de Washington los gobiernos de la Gran Bretaa, de
Francia de la RFA y de Italia han insistido para que:
- Los EUA y la URSS evitan adoptar decisiones definitivas
relativas a la modificacin del equilibrio militar en Europa, sin una
consulta previa y sin el consentimiento de los pases de Europa del
Oeste.
- El armamento y los efectivos situados en Europa disminuyen
gradualmente, la cuestin de una disminucin a gran escala, debera
ser analizada solamente despus que haya garanta segura de que la
URSS desea renunciar a su fuerza militar;
- Los Estados Unidos de Amrica respetan los acuerdos
establecidos anteriormente con los Estados de Europa del Oeste y
desean que cada uno de ellos tenga un papel influyente ms
importante en la situacin de la Europa del Este, a fin de asegurar la

145
Ioan Scurtu

promocin de su propio inters en esta zona a largo plazo.


Francia y la Gran Bretaa han pedido tambin que se advierte,
en el horizonte la creacin de una confederacin de dos Estados
alemanes, un desplazamiento del centro del poder en Europa hacia la
Alemania unificada as que una polarizacin poltico-econmica,
incluso militar entre sta y la URSS, tal como la que haba existido
antes de la 2 Guerra Mundial.
Cuando se diriga hacia Malta, Gorbachov visit al papa Juan
Pablo II, cuyas convicciones anticomunistas eran conocidas. El papa
felicit al lder del Kremlin por la poltica reformista. Gorbachov
subrayo la contribucin del papa Juan Pablo II en la edificacin de un
mundo pacfico, de un mundo donde hubiese buena comprensin entre
los pueblos. Juan Pablo II expres su esperanza que la Unin
Sovitica adoptara una ley sobre la libertad de conciencia para
garantizar la ampliacin de las posibilidades de la vida religiosa para
todos los ciudadanos soviticos132. Dirigindose a la multitud que
haba venido a verle, Gorbachov se declar a favor de la convocatoria
de la Conferencia para la Cooperacin y la Seguridad en Europa,
dejando caer que sta remplazara un da el Tratado de Varsovia y la
OTAN.
La reunin de Malta pas conforme a un programa establecido
los das 2 y 3 de diciembre de 1989. En su agenda figuraban
negociaciones entre los presidentes de la URSS y los EUA que
empezaran a bordo de una embarcacin sovitica y despus e una
norteamericana. Los lderes se situaban sobre plataformas totalmente
diferentes. Bush George era la cabeza de un Estado en plena
expansin econmica, excepcionalmente dotado desde el punto de
vista militar (incluido el punto de vista nuclear), con una situacin
interna estable apoyndose en los principios de la democracia
norteamericana; con su poltica de la ltima dcada, los EUA se
haban convertido en el portavoz de Occidente y ocupaban la plaza de
1 potencia Mundial con mucha ventaja. Mijal Gorbachov era el
presidente de un Estado que se encontraba al borde de la asfixia133:
con una economa catica en la cual la planificacin centralizada ya
no funcionaba y los mecanismos de la economa de mercado no
estaban formados; con desrdenes sociales (huelgas, manifestaciones)
cada vez ms intensos; con una vida poltica agitada, en la cual el
partido comunista buscaba mantener su papel dirigente pero que
estaba siempre ms contestado por la sociedad civil que empezaba a
firmarse. Gorbatchev estaba, en cierta manera superado por estos
acontecimientos, igual que un boxeador noqueado, que aguanta

146
La revolucin rumana de1989

todava los golpes para satisfacer a los espectadores. La reunin


incluy negociaciones de alto nivel cara a cara y discusiones de las
delegaciones al ms alto nivel. Se habl de la cuestin del desarme, la
cooperacin bilateral de la situacin internacional. El presidente
norteamericano expres su apoyo a la poltica de perestroka: podis
estar seguros que la Administracin norteamericana y el Congreso
desean el xito de vuestras reformas134. Gorbachov estim que
importantes modificaciones se estaban produciendo en el mundo en
cuanto a la relacin de fuerzas. Est claro que estamos a punto de
pasar de un mundo bipolar a un mundo multipolar. Que lo queramos o
no, tendremos una Europa unida e integrada bajo el aspecto
econmico; dijo tambin que Japn, China e India, era otro centro de
la poltica mundial135.
Gorbachov reconoca de hecho esta realidad: la Unin Sovitica
ya no constitua el segundo polo mundial de poder. En su opinin,
haba que sacar conclusiones de la experiencia pasada, de la Guerra
Fra, que consideraba como finalizada. Por su parte Bush George se
interes por las evoluciones de Europa del Este (que se situaba hasta
ahora como una zona de influencia sovitica); Gorbachov declar que
no quera influir en la situacin en Amrica Central (aceptando as el
derecho de los Estados Unidos de Amrica a imponer su voluntad en
esta zona). El lder norteamericano felicit a su homlogo sovitico:
Usted es el catalizador de los cambios en Europa, que son
constructivos. Gorbachov dijo por su parte: debemos actuar juntos
y actuamos juntos- bajo un espritu responsable y de gran ponderacin
en este periodo tan agitado para Europa y Bush le respondi: estoy
de acuerdo con usted136.
No resulta de los documentos publicados que las discusiones
tratasen en concreto el asunto de Rumania y la poltica de Ceauescu.
La taquigrafa de esta entrevista contiene nada ms que una leve
mencin de Bush a la cuestin: estamos para la autodeterminacin y
las discusiones que a sta acompaan. Querra que entendiese nuestra
actitud: los valores occidentales no significan que querramos imponer
nuestro sistema en Rumania, Checoslovaquia e incluso la RDA.137. Sin
embargo hubo documentos que mostraban que se pudo hablar de la
cuestin rumana. La Agencia Hngara de Prensa (MTI) anunci que
organizaciones magiares de transilvania y de la minora alemana
mandaron un telegrama comn a los dos presidentes pidindoles
hacer todo lo necesario para poner fin al rgimen de Ceausescu, que
est procediendo a la exterminacin de las minoras nacionales138.
Tambin oficiales hngaros (Poszsgay Imre, Gyula Horn) declararon

147
Ioan Scurtu

que la elaboracin de una solucin en la cuestin de los derechos de la


minora magiar en transilvania dependa de las Grandes Potencias. La
prensa hngara cit muchas veces los nombres de Lszl Tks y de
Sto Andras como vctimas del rgimen poltico de Rumania. El
embajador de Rumania en Budapest, Pop Traian, escribi el 2 de
diciembre: el contenido y la importancia de las acciones de carcter
poltico y de propaganda acometidas por los centros del poder de
Budapest contra nuestro pas, con todos los medios disponibles a su
alcance, recuerda al periodo de la imposicin de Viena de 1940139.
El Presidente Bush George declar el 2 de diciembre tambin,
en la prensa: Querra ver algunas acciones en este pas tambin. No
s cuando llegarn. Mand a Rumania un nuevo embajador, Allan
Green que es amigo mo. Lo mand justamente porque es firme e
intransigente y porque conoce muy bien mis opiniones sobre la
democracia y la libertad. Creo que Allan Green parti el 29 de
noviembre para Rumania y es el que presentar nuestro punto de vista,
el mo al presidente Ceauescu Nicolae. En todo caso vamos a
intentarlo, pero ser muy difcil140. El presidente norteamericano
estaba totalmente de acuerdo con el lder sovitico Mijal Gorbachov,
cuyo consejero, Oleg Bogomolov, declar el 24 de noviembre: el
proceso que se desarrolla actualmente en algunos pases de la Europa
del este tiene un carcter irreversible y general. Es posible que algunos
dirigentes polticos no sean conscientes de la necesidad de estos
cambios, pero ser la vida misma quin los impondr. Es por eso que
enfoco la evolucin de Rumania con cierto optimismo141. La
referencia a Ceauescu Nicolae era evidente.
A la salida de la cumbre de Malta, Bush George dieron una
conferencia de prensa conjunta, caso nico en la historia de las
relaciones sovitico-norteamericanas. Calificaron su conversaciones
como fructuosas y estimaron que naca nuevas relaciones entre los
EUA y la URSS, las cuales imponan el abandono del periodo de la
Guerra Fra. Bush George declar que apoyar la poltica de
reestructuracin promulgada por Gorbachov.
Segn numerosos analistas polticos recordaba la cumbre de
Malta a la anterior de Yalta, esta vez en sentido contrario: si en febrero
de 1945 el repartote las zonas de influencia en Europa fueron
realizadas favorables a la Unin Sovitica, en diciembre de 1989 es
Occidente, los Estados Unidos de Amrica en primer lugar quienes
tuvieron la preponderancia.
Durantes el mismo encuentro de Malta, las transformaciones
seguan dndose en los Estados que eran todava socialistas. El 3 de

148
La revolucin rumana de1989

diciembre, el Plenum del CC del Partido Socialista unido de Alemania


decidi excluir del partido y de su Comit Central a Erich Honecker y
muchos de sus colaboradores prximos incluso el antiguo primer
ministro Willi Stoph. La direccin del partido dimiti en su conjunto.
Una comisin de trabajo formada por miembros del partido
contratados durante el proceso de renovacin142 fue encargada de
ocuparse de los quehaceres cotidianos y de preparar el Congreso
Extraordinario que deba tener lugar del 15 al 17 de diciembre.
La organizacin del Nuevo forum estableci que una cadena
humana sera organizada sobre todo el territorio de la RDA de norte a
sur, de este a oeste para simbolizar la unidad de toda la poblacin en el
proceso de democratizacin. Durante las demostraciones se pidi la
dimisin Egon Krenz de la funcin de presidente del Consejo de
Estado y del Consejo de la Defensa Nacional. En Leipzig y en otras
ciudades, los manifestantes entraron en la sede de la Securitate, y han
sellado las cajas de caudales conteniendo los documentos con el fin de
prevenir su destruccin. Mijal Gorbachov deba informar, tras la
cumbre de Malta a los dirigentes de partido y de Estado de los pases
miembros del Tratado de Varsovia de lo que se haba discutido en esta
ocasin. Confirmaron su participacin a la reunin Mosc los lderes
polticos de Bulgaria, Checoslovaquia, Polonia, Hungra, Repblica
Democrtica de Alemania. Ceauescu Nicolae fue el nico en anunciar
que ira a Mosc si Mijal Gorbachov aceptase ver aparte a la
delegacin rumana y el lder del Kremlin estuvo de acuerdo. Una vez
llegado a la capital de la Unin Sovitica pudo constatar que era el
nico poltico de la vieja guardia que quedaba todava en el poder.
Frente a l haba Petar Mladenov (Bulgaria), Egon Krenz y Hans
Modrow (R.D.A.), el general Jaruzelski y Tadeusz Mazoviecki
(Polonia), Resz Nyers (Hungra). Todos eran a sus ojos unos
traidores a la causa socialista.
Las informaciones que Mijal Gorbachov present el 4 de
diciembre fueron extremadamente generales. Contena conceptos que
se podan en cualquier momento: paz, desarme, Europa unida, etc.
Para no entrar en detalles relacionados con su entrevista con Bush
George, el lder sovitico propuso a los participantes, adoptar una
declaracin condenando la intervencin d 1968 en Checoslovaquia.
Ceauescu Nicolae quiso subrayar que tal declaracin no concerna a
Rumania que ya conden en su momento esta intervencin que haba
calificado de grave violacin de la soberana y de la independencia de
este pas. El documento aprobado mencionaba que la entrada de las
tropas soviticas en este Estado fue una injerencia en los asuntos

149
Ioan Scurtu

internos de la soberana Checoslovaquia y deba ser condenada.


Al interrumpir el proceso de renovacin democrtica de la RS
de Checoslovaquia, estas acciones sin justificacin tuvieron
consecuencias negativas de laga duracin. Segn Constantin Olteanu,
que particip en la reunin, el lder de la RDA Egon Krenz habra
dicho, antes de marchar para Berln, al jefe de la delegacin rumana:
camarada Ceauescu, no s si volveremos a vernos143. La entrevista
Ceauescu-Gorbachov en la cual particip tambin el primer ministro
rumano, Constantin Dsclescu y su homlogo ruso Nikoli
Ryzhkov144, abord en primer lugar cuestiones generales. Ceauescu
Nicolae propuso que los preparativos empezasen por una reunin de
los partidos comunistas y obreros, cuyo objetivo fuese hablar del
socialismo y de sus perspectivas, vista la situacin extremadamente
difcil que existe en el movimiento comunista. Gorbachov estim por
su parte que esta reunin deba ser precedida por debates internos en
los pases socialistas: como presentarnos a una reunin ms amplia
sin precisar la condicin con respecto a nuestros problemas?.
Ceauescu expres su preocupacin hacia lo que estaba
sucediendo en algunos pases socialistas de Europa. Entendemos el
perfeccionismo, la renovacin pero no es de eso de lo que quiero
hablar. Esta forma de actuar pone en peligro seriamente, no slo al
socialismo sino tambin la existencia de los partidos socialistas en
estos pases. As propuso un encuentro entre los pases socialistas y
nuestros partidos a fin de ver como actan algunos pases.
Gorbachov no comparti este punto de vista. En su opinin este
proceso de modernizacin, habra debido empezar mucho antes; se
refiri a Honecker que no quiso hablar conmigo ltimamente. El
lder sovitico no trat con consideracin a Ceauescu y precis: s
adems que vosotros me habis criticado. Evidentemente Ceauescu
lo neg: no hemos pronunciado ninguna crtica a usted. Al contrario,
hemos dicho que estara bien encontrarnos antes para analizar como
trabajar mejor. Gorbachov sigui: hablando sinceramente siento una
gran simpata por Honecker. El lder sovitico concluy: lo que
importa es consolidar el socialismo, lo dems es problema de cada
cual. Nada nos permite decir que al pronunciar estas palabras,
Gorbachov haya efectivamente credo que el socialismo se haba
consolidado gracias a las reformas que l haba puesto en marcha o si
haba querido suavizar la conversacin que mantena con Ceauescu.
Despus se trataron las cuestiones bilaterales, el lder rumano trat de
obtener un aumento de las cantidades de petrleo y de gas metano que
la Unin Sovitica daba a Rumania. Los dos primer ministros,

150
La revolucin rumana de1989

establecieron una entrevista para principios de enero para tratar los


asuntos concretos. Gorbachov tuvo numerosas insinuaciones: usted
vivir de aqu al 9 de enero, seguramente!.
Si la entrevista Ceauescu-Gorbachov se desarroll en un
ambiente de gran tensin, la reunin del lder sovitico con el
secretario general del Partido Comunista Blgaro Petar Mladenov, fue
totalmente diferente. Se entrevistaron largamente el 5 de diciembre145.
El nuevo lder blgaro declar que en su pas todo el mundo, salvo
la excepcin de una pequea minora, apoya calurosamente la
perestroika, afirmacin que complaci mucho a gorbatchev. Estim
que el dilogo sincero y abierto con la sociedad contribuir a reforzar
la autoridad del partido, que haba que hacer modificaciones
radicales pero no rpidamente. Gorbachov sostena fervientemente
la tesis del papel dirigente del Partido Comunista y recomend a
Mladenov estudiar su reciente artculo la idea socialista y la
perestroika revolucionaria, que contena nuestras orientaciones a
largo plazo. Son basadas en nuestros valores socialistas, con una
interpretacin contempornea de los clsicos del marxismo.
De manera paralela a los problemas encontrados en los Estados
del Tratado de Varsovia diciembre Gorbachov tuvo una entrevista en
Mosc con Hans-Dietrich Genscher, ministro de Asuntos Exteriores
de la RFA. ste asegur que una Alemania unificada respetara los
principios del Acto Final de la Conferencia de Helsinki de 1975, as
como las realidades territoriales de Europa. Pro la maana, el 6 de
diciembre, Mitterrand Franois y Mijal Gorbachov tuvieron
negociaciones en Kiev; estaban de acuerdo en que la unificacin de
Alemania deba ser realizada por va pacfica y democrtica,
manteniendo el equilibrio europeo. Mientras que Mitterrand
consideraba que la unificacin estaba cercana a su realizacin,
Gorbachov segua sosteniendo que la cuestin de la unificacin

Dinc Ion, miembro del Comit Poltico Ejecutivo declar el 21 de octubre de 1993,
delante de la Comisin Senatorial que despus de la entrevista cara a cara Ceauescu-
Gorbachov, el lder sovitico le habra pedido que dimitiese porque no era un
indeseable. Segn Dinc que habra la taquigrafa, Ceauescu habra replicado que
informara al Comit Central de la posicin del lder sovitico con respecto a Rumania
y con respecto a l mismo, que informara a la opinin pblica y que convocara a la
Gran Asamblea Nacional y: nosotros os respondemos sobre cada problema y sobre
nuestras conversaciones aqu aunque convenimos no publicarlas, las haremos
pblicas: la cuestin del tesoro, la cuestin de la Isla de las Serpientes y la cuestin de
Besarabia. Constantin Olteanu miembro de la delegacin, neg categricamente que
estas palabras hayan tenido lugar y calific de fantasiosas a las alegaciones de Dinc.

151
Ioan Scurtu

alemana no estaba de actualidad y que personalmente no quera


resolver el problema del pueblo alemn que perteneca a los polticos
alemanes el tratarlo146.
Apenas llegado de Mosc, Egon Krenz present el 6 de
diciembre su dimisin de las funciones de presidente del Consejo de
Estado y del Consejo de la Defensa Nacional de la Repblica
Democrtica Alemana. Manfred Gerlach, presidente del Partido
Liberal-Demcrata fue su sucesor interino. El proceso de unificacin
de los dos Estados alemanes estaba en pleno desarrollo; las compaas
de Alemania del oeste se unan a las del este; los cientficos y los
intelectuales de ambos pases realizaban acciones comunes; los
partidos del oeste creaban sus propias organizaciones en el este. Entre
estos dos Estados ya no haba fronteras, se poda viajar libremente por
todo el territorio alemn. El Congreso Extraordinario del Partido
Socialista Unido de Alemania, que tuvo lugar el 8 de diciembre, eligi
a Gregor Gysi un joven abogado judo de 41 aos como Presidente del
Partido. En su discurso, tras ser elegido, se pronunci por el desarrollo
de su pas por una tercera va, diferente del socialismo estalinista y
de la dominacin de los monopolios tradicionales. Esta va
significaba democracia radical y estado de derecho, humanismo,
justicia social, proteccin del medioambiente, afirmacin de una
igualdad real de la mujer. Las fuentes de esta va son tradicionales:
sociales-demcratas, socialistas, comunista no estalinista, antifascista,
y pacficas147. En el mismo mbito el primer ministro Hans Modrow,
declar: una RDA soberana y socialista representa una premisa para
la estabilidad poltica de Europa y para los interese de otros Estados,
por ejemplo Francia y la Gran Bretaa que se han orientado hacia la
idea de la existencia de dos Estados alemanes. Revel que la RDA
haba propuesto una comunidad contractual de dos Estados alemanes
y el canciller Kohl ampli esta idea y habl de formas federativas lo
que es un principio ponderado para los prximos debates. Modrow
estim que la unificacin de la RDA con la RFA no era una cuestin
de poltica actual. La colaboracin contractual entre los dos Estados
alemanes, en el mbito de una nueva realidad crear elementos de
nuevas estructuras en un futuro ms lejano148.
El Congreso Extraordinario del Partido Socialista Unido de
Alemania comenz de nuevo una semana ms tarde y sigui hasta el
16 y el 17 de diciembre. Los participantes decidieron en esta ocasin
que el sintagma Partido Socialismo Democrtico se aadira al antiguo
nombre del partido. Deba inscribirse en la tradicin del movimiento
obrero del humanismo y del antifascismo. Adems, los congresistas

152
La revolucin rumana de1989

decidieron suprimir las organizaciones del partido en las instituciones


del Estado incluso en el Ejrcito. El Congreso se pronunci para una
comunidad contractual entre los dos Estados alemanes que no ponga
en peligro la estabilidad europea, precisando que la RDA no quiere
convertirse un land federal en vas de desarrollo con un futuro social
incierto149. Dos das ms tardes, el 19 de diciembre el canciller
Helmut Kohl, particip en un inmenso mitin en Dresde, donde fue
ovacionado como un hroe de la unin de los dos Estados alemanes.
Los eslganes que se escuchaban ms eran: Somos el pueblo!
Somos un pueblo!. De hecho la unificacin que se realizaba, deba
ser consagrada despus desde el punto de vista conforme al derecho
internacional.
En Checoslovaquia, el primer ministro Adamec present su
dimisin y un nuevo gobierno con Marian Calfa a su cabeza se cre el
10 de diciembre. Los comunistas eran minoritarios. El 11 de diciembre
Gustv Husk impuesto en 1968 por los soviticos, era destituido de la
funcin de presidente de Checoslovaquia. La va de Vclav Havel,
lder del Forum Cvico, hacia el poder se abra as.
En Yugoslavia, el 16 de diciembre fue hecha pblica la
versin de trabajo de la declaracin del Congreso de la Unin de los
Comunistas de Yugoslavia, que deba tener lugar poco tiempo
despus. El documento prevea el abandono del socialismo
autoritario y la afirmacin de la economa de mercado; un
socialismo democrtico en una sociedad de las libertades
individuales y de la democracia, de la autodeterminacin, de la justicia
social, de la solidaridad y de la riqueza material; la libertad del
hombre por encima de todo; en el pluralismo poltico, el partido debe
entrar en competicin, en las elecciones con otras fuerzas polticas; la
igualdad con respecto a los derechos nacionales; el rechazo del
exclusivismo nacional y del chovinismo, para la igualdad entre los
pueblos, las nacionalidades y las minoras de Yugoslavia150. Se
pretenda elaborar un nuevo programa y nuevos estatutos de la Unin
de los Comunistas de Yugoslavia y redactar la nueva Constitucin de
la Repblica Federativa Socialista Yugoslava.
En Polonia, se derrumbaron las estatuas de Lenin, de Feliks
Edmundovic Dzerjinski, de Boleslaw Bierut, se cambiaron los
nombres de las calles; uno de los nombres que ms emplearon era el
de Joseph Pilesudski, fundador del Estado polaco contemporneo,
anti-bolchevique bien conocido. El 13 de diciembre por la llamada de
Solidaridad los polacos festejaron el 9 aniversario del estado de sitio.
Se escuchaban las sirenas continuas, y se tocaban las campanas.

153
Ioan Scurtu

Solidaridad se haba convertido desde el mes de agosto de 1989, al


ostentar la funcin de primer ministro en la principal fuerza poltica
del pas.
En Hungra, El XIV Congreso del Partido Socialista Hngaro
tuvo lugar el 17 de diciembre el presidente de la Comisin de
Organizacin Grsz Kroly, estim en esta ocasin que las fuerzas
fraccionarias haban destruido, en octubre 1989 el partido y que
haban creado el Partido Socialita Hngaro sin consultar a los
miembros del partido procediendo a actuar de una manera no
democrtica, lo que caus prejuicios incalculables al pueblo
hngaro y cre las medidas que minaron las bases del rgimen
socialista151. Como presidente del Partido Obrero Socialista Hngaro,
el Congreso eligi Thurmer Gyula, de 35 aos, antiguo consejero de
Grsz Kroly encargado de las cuestiones de poltica exterior; hizo sus
estudios en la Unin Sovitica y trabaj despus en el Ministerio de
Asuntos Exteriores y despus en el mbito del CC del Partido Obrero
Socialista Hngaro. Estos reagrupamientos de alto nivel tenan como
objetivo lanzar de nuevo al partido en la escena poltica y ganar una
parte tan importante como posible del electorado.
En la Unin Sovitica, en Mosc se desarrollaba el segundo
Congreso de los Diputados del Pueblo, que debata sobre el
saneamiento de la economa sovitica, de las etapas de la reforma, del
modo y de los principios de elaboracin del futuro plan quinquenal.
Haba gente a favor y en contra, la mayora de los diputados expresaba
crticas y dudas hacia el programa presentado por el primer ministro
Nikoli Ryzhkov. Entre los participantes, Bors Yeltsin se hizo
destacar. Critic a Gorbachov y dijo que la teora de la
reestructuracin haba sido lanzada sin tctica y sin estrategia claras.
El Presidente de la Repblica Socialista Sovitica de Letonia, A.
Gurbunov, record que su pas tena una organizacin de Estado
independiente, que fue rota brutalmente en 1940. Los representantes
de Letonia y de Moldavia se declararon contrarios a la llegada en sus
Repblicas de ciudadanos provenientes de otras Repblicas. Mircea
Snegur mencion que por lo menos 900 personas del exterior de la
Repblica de Moldavia cuyo oficio no tena nada en comn con la
industria siderrgica y haban sido trados para construir la fbrica
metalrgica de Rybnitza152. La proposicin dirigida para la
modificacin del artculo n 6 de la Constitucin gener vivas
disputas. Se trataba de eliminar la disposicin en la cual el Partido
comunista de la Unin Sovitica tena el papel dirigente. Gorbachov
logr evitar las discusiones sobre este tema. El PCUS y el pueblo

154
La revolucin rumana de1989

entero deben ser los primeros en pronunciarse sobre esta cuestin,


dijo153.
La ola de cambios haba llegado ala frontera de Rumania y era
imposible evitarla. Despus del XIV Congreso del PCR en el cual
Ceauescu Nicolae fue elegido secretario general, la tensin creci en
todo el pas. Las medidas de seguridad aplicadas antes del congreso se
mantuvieron, la vigilancia de la poblacin fue an ms estricta, el
culto de la personalidad de Ceauescu aument. Un estado de
nerviosismo se senta por todo el pas, el cual acentuaba la falla entre
los dirigentes del partido y el pueblo rumano. La poblacin se enter
por la intermediacin de Europa Libre y otros medios radiofnicos
extranjeros, d las transformaciones que se daban en otros Estados
socialistas, donde los viejos lderes comunistas fueron apartados. En
Rumania Ceauescu Nicolae estaba en el poder desde haca 25 aos; y
su mandato era insoportable.
Hubo factores externos que animaron las acciones golpistas
contra Ceauescu Nicolae. El 9 de diciembre la Direccin de
Informacin comunic que acciones destinadas a desestabilizar la
situacin interna de Rumania se preparaban en Hungra, a travs de la
poblacin magiar de Transilvania; que Budapest proyectaba provocar
fronterizos que deban degenerar en conflictos entre los dos pases y
pedir la intervencin de ciertos pases miembros del Tratado de
Varsovia, especialmente la de la URSS154. El agregado militar de
Budapest, haba identificado dos campos, en Bicske y en Herjdu
Szoboszlo. All haba sitios de instruccin para mercenarios, que
salan de los que haban huido de Rumania. Ellos deban entrar en el
momento adecuado en el pas para desencadenar acciones de
resistencia contra las autoridades, usando armas y municiones155.
En los registros de la Securitate figuraban al menos 6000
rumanos que haban huido a Hungra. Pero el gobierno de Budapest
sostena que en territorio hngaro haba 61.000 refugiados rumanos,
para entretenerlos reciban importantes sumas de dinero acordados por
la ONU y de los pases occidentales. Un fenmeno inverso fue notado
a partir del mes de septiembre de 1989: el nmero de los que queran
entrar clandestinamente en Rumania era cuatro-cinco veces ms
importantes que el de los que queran irse. Habran sido detenidos en
Hungra y ahora eran repatriados156. Los que regresaban por va
clandestina u oficial se dirigan hacia las zonas de Banato de
Transilvania y hacia Bucarest157.
Los rganos de la Securitate notaron tambin, del lado Este, una
afluencia de turistas soviticos, donde la mayora de ellos eran jvenes

155
Ioan Scurtu

que viajaban solos, en coche, que se dirigan hacia Transilvania y


Banato. Se vea claramente que el momento de la cada de Ceausescu
estaba cada vez ms prximo.
Para Mijal Gorbachov, Bush George, Mitterrand Franois o
Helmut Kohl, el cambio en Rumania era ms difcil, teniendo en
cuenta que no haba en el interior del PCR un segundo equipo listo
para el coger el poder despus de la cada de Ceausescu. Sin embargo
haba que acelerar los acontecimientos y se deba encontrar una
solucin en funcin de las circunstancias. Una importante afluencia de
turistas extranjeros, soviticos, hngaros y yugoslavos en su mayora,
fue registrado en Rumania a fines del mes de noviembre y durante el
mes de diciembre. En la frontera oriental, hubo un primer intento de
desestabilizacin del rgimen de Ceauescu: el 14 de diciembre de
1989, en Iai algunas personas intentaron organizar, en el nombre del
Frente Popular Rumano, un mitin de protesta, en la Plaza de la Unin.
Las autoridades se enteraron y detuvieron esta accin158.

NOTAS

1 Memorando Bogomolov Comisin. 02/01/1989. Cold War Internacional


History Project, (Proyecto de Historia Internacional de la Guerra Fra)
http://www.wilsoncenter.org
2 Jean-Franois Soulet, Istoria comparat a statelor comuniste (Historia
comparada de los Estados comunistas), p.313
3 Gheorghe E. Cojocaru, 1989 la Est de Prut (1989 Al Este del Prut), p.81
4 Gheorghe E. Cojocaru, Tratatul de Uniune Sovietic (El Tratado sobre la
Unin Sovitica), Chiinu, Ediciones Civitas, 2005, p.267
5 Ibdem, p.272
6 Ibdem, pp.278-279
7 Eduard Shevardnadze, Opiunea mea (Mi opcin), p.296
8 Jean-Franois Soulet, Istoria comparat a statelor comuniste (Historia
comparada de los Estados comunistas), p.315
9 Gheorghe E.Cojocaru, Tratatul de Uniune Sovietic (El Tratado sobre la
Unin Sovitica), p.261
10 Gheorghe E. Cojocaru, 1989 la Est de Prut (1989 Al Este del Prut), p.98
11 Norman Davis, Europe. A history (Europa. La historia), Londres,
Ediciones Pimlico, 1997, p.1108
12 Ion Constantin, Din istoria Poloniei i a relaiilor romno-polone (De la
historia polaca y las relaciones romano-polacas), Bucarest, Ediciones La Biblioteca
de Bucarest, 2005, pp.105-106
13 1989. Principiul dominoului (1989. La teora del domin), pp.107-108
14 Ibdem, p.114
15 Ibdem, p.62
16 Ibdem, p.109
17 Alexandru Radu Timofte, Originile, mrinea, declinul i renaterea lumii
informaiilor secrete (Los orgenes, la grandeza, y declive y la renovacin del mundo
de las informaciones secretas), Bucarest, Ediciones de la Academia Nacional de
Informacin, 2004, p.177

156
La revolucin rumana de1989

18 Helmut Kohl, Am vrut unitatea Germaniei (Yo quise la unidad de


Alemania), Iai, Ediciones Polirom, 1999, p.46
19 Magazin Istoric, n1/1990, p.23; Silviu Brucan, De la capitalism la
socialism i retur. O biografie ntre dou revoluii (Del capitalismo al socialismo y
vuelta. Una biografa entre dos revoluciones), Bucarest, Ediciones Nemira, 1998,
pp.196-198
20 Archiva N.I.C. fond C.C. al P.C.R. Cancelarie, dos. 15/1989, f2-5 (Los
archivos NHC, fondos del CC del PCR. Cancillera, dossier n 15/1989), f.2-5
21 Archiva N.I.C. fond C.C. al P.C.R. Cancelarie, dos 56/1989, f. 94-96 (Los
archivos NHC, fondos del CC del PCR. Cancillera, dossier n 56/1989), f. 94-96
22 Ibdem, f. 17-19
23 Peter Sian-Davies, Revoluia Romn din Decembrie 1989, (La Revolucin
Rumana de Diciembre de 1989). Versin rumana Cristina Mac, Bucarest, Ediciones
Humanitas, 2006, p.79
24 Giurescu C. Dinu, Distrugerea trecutului (La destruccin del pasado),
versin rumana pp.64-69
25 Una parte de este informe escrito en ingls, fue publicado en la revista Clio
1989 nos 1-2/2005, pp.171-188. El documento fue depositado por Dumitru Mazilu en
los Archivos del Instituto de la Revolucin Rumana de Diciembre de 1989
26 Scnteia del 18 de abril de 1989
27 Ibdem del 10 de abril de 1989
28 Popescu Dumitru, Am fost cioplitor de himere (Fui escultor de quimeras), p.391
29 Istoria economic a Romniei (Historia econmica de Rumania), vol.II, p.379
30 Scnteia del 16 de junio de 1989
31 Ibdem, del 8 de julio de 1989
32 Ibdem, del 9 de julio de 1989
33 Ion Petcu, Ceauescu, un fanatic al puterii. Bografie neretuat (Ceauescu, un
fantico del poder. Biografa no retocada), Bucarest, Ediciones Romanul, 1994, p.312
34 Aleksandr Yakovlev, Ce vrem s facem (Lo que nosotros queremos
hacer), p.114
35 Principiul dominoului (La teora del domin), p.137
36 Ibdem, pp.131-132
37 Ibdem, p.82
38 bidem
39 Ibdem, p.123
40 Ibdem, p.139
41 B.Kaminski, The Collapse of State Socialism. The case of Poland (El
Colapso del Estado Socialista. El caso de Polonia), Princeton University Press, 1991
42 Structuri politice n Europa Central i de Sud-Est, 1918-2001 (Estructuras
polticas de Europa Central y del Sureste, 1918-2001), vol.I, coordinador Scurtu Ioan,
Bucarest, Ediciones de la Fundacin cultural rumana, 2003, p.261
43 Principiul dominoului (LA teora del domin), pp.165-167
44 Ibdem, pp.170-171
45 Ver Stenograma edinei Comitetului PoliticExecutiv al C.C. al P.C.R. din
21 august 1989 (El taqugrafo de la sesin del Comit Poltico Ejecutivo del CC del
PCR del 21 de agosto de 1989), paru dans Clio 1989, nos 1-2/2005, pp.168-170
46 Stelian Tnase, Miracolul revoluiei (El espejo de la revolucin), p.177
47 Principiul dominoului (La teora del domin), p.135
48 Ibdem, p.159
49 Mijal Gorbachov, Memorii (Memorias), pp.231-239
50 Principiul domioului (La teora del domin), p.198
51 Ibdem, p.201
52 Ibdem, p.194
53 Ibdem, p.202
54 Ibdem, p.203

157
Ioan Scurtu

55 Eduard Shevardnadze, Memorii (Memorias), p.129


56 Principiul dominoului (La teora del domin), p.228
57 Ibdem, p.207
58 Ibdem, p.211
59 Ibdem, pp.215-216
60 Ver A. Horvath, A. Szakolczai, The Dissolution of Comumnist Power. The
case of Hungary (La disolucin del Poder Comunista.El caso de Hungra), Londres y
New York, 1992
61 Aleksandr Yakovlev, Ce vrem s facem (Lo que nosotros queremos
hacer), p.108
62 Franoise Thom, Sfritul comunismului (El final del comunismo), Iai,
Ediciones Polirom 1995, p.66
63 Principiul dominoului (La teora del domin), p.219
64 Helmuth Kohl, Am vrut unificarea Germaniei (Yo quise la unificacin de
Alemania), Iai, El Instituto Europeo, 1999, p.86
65 Principiul dominoului (La teora del domin), p.224
66 Ibdem, pp.231-235
67 Ibdem, p.244
68 J. Lvesque, 1989. Fin dun empire. U.R.S.S. et libration de lEurope de lEst
(Fin de un imperio. U.R.S.S. y liberacin de la Europa del Este), Pars, 1995, p.219
69 Mijal Gorbachov, Memorii (Memorias), p.108
70 Gheorghe E.Cojocaru, 1989 la Est de Prut (1989 al Este del Prut), pp.188-189
71 Jean-Michel Gaillard y Anthony Rowley, Istoria continentului european, de
la 1850 pn la sfritul secolului al xx-lea (Historia del continente europeo, de 1850
al finales del siglo XX), versin rumana Em. Galaiciu Paun, Bucarest, Ediciones
Caster, 2001, p.555
72 Principiul dominoului (La teora del domin), p.297
73 Ibdem, pp.305-306
74 Florin Constantiniu, Observaiile unui istoric. Cuvnt nainte la lucrarea lui
Vartan Arachelian, n faa Dumneavoastr. Revoluia i personajele sale
(Observaciones de un historiador. Prefacio a la obra de Vartan Arachelian, Delante
Vuestra. La revolucin y sus personajes), Bucarest, Ediciones Nemira, 1998, p.9
75 Timothy Garton Ash, We the People: The Revolution of89 witnessed in
Warsaw, Budapest, Berlin and Praghe (La Revolucin del 89 testificada en Varsovia,
Budapest, Berln y Praga), Londres, Cambridge, p.78
76 Principiul dominoului (LA teora del domin), p.319
77 Dennis Deletant, Romnia sub regimul comunist (Rumania bajo el rgimen
comunista) Segunda edicin, Ediciones Romulus Rusan, versin rumana Delia
Razdolescu. Fundatia Academia Civica, Bucarest, 2006, p.236
78 El vicealmirante (r) Stefan Dinu, Direcia de Informaii militare n
Revoluia din Decembrie 1989 (Direccin de Informaciones Militares en la
Revolucin Rumana de Diciembre de1989), en Caietele Revoluiei (Los Cuadernos de
la Revolucin), n 1/2007, p.29-33
79 Dennis Deletant, Romnia sub regimul comunist (Rumania bajo el sistema
comunista), p.246
80 Principiul dominoului (La teora del domin), p.169
81 Ibdem, p.222
82 Ibdem, p.249
83 El vicealmirante (r) Stefan Dinu, Direcia Informaii (Direccin de
Informaciones), loc. Cit., pp31-32
84 Ibdem, p.296
85 Ver Doina Cornea, Scrisori deschise i alte texte (Letras abiertas y otros
textos), Bucarest, Ediciones Humanitas, 1991
86 Alexandru Melian, Mrturii pentru istorie (Testimonios para la historia),en
el diario Adevarul del 30 de marzo de 1990

158
La revolucin rumana de1989

87 Vartan Arachelian, n faa dumneavoastr (Delante Vuestra), p.91


(Declaracin hecha por Alexandru Melian)
88 Ceauescu M. Mihaela, Nu regret, nu m jelesc, nu strig ( No hecho de
menos, no me quejo, no grito), Bucarest, Ediciones Mediatii, p.118
89 Alex Mihai Stoenescu, Istoria Ioviturilor de Stat n Romnia (La Historia
de los golpes de Estado en Rumania), vol.4 2 parte, p.103
90 Oprea Marius, Banalitatea rului. O istorie a Securitii n documente 1949-
1989 (La banalidad del mal. Una historia de la Securitate por los documentos de
1949-1989), Iai, Ediciones Polirom, 2002, pp.254-256
91 Sava Constantin y Constantin Monac, Revoluia romna (Revolucin
rumana), p.107
92 Ibdem, p.123
93 Principiul dominoului (La teora del domin), pp. 303-305
94 Ceauescu Nicolae, Raport la cel de-al XIV-lea Congres al Partidului
Comunist Romn, 20 noiembrie 1989 (Informe del XIV Congreso del Partido
Comunista Rumano), Bucarest, Ediciones polticas, 1989
95 Istoria Romniei ntre anii 1918-1981 (Historia de Rumania entre los aos
1918-1981). Coordinador Aron Petric, Bucarest, Ediciones didcticas y pedaggicas,
1981, p.197
96 Principiul dominoului (La teora del domin), p.356
97 Popescu Dumitru, Am fost sculptor de himere (Fui escultor de quimeras
), p.251
98 Scnteia del 26 de noviembre de 1989
99 Silviu Curticeanu, Mrturia unei istorii trite(El testimonio de una
historia vivida), p.395
100 Romnia Liber de noviembre de 1989
101 Principiul dominoului (La teora del domin), pp.315-316, p.350
102 Ibdem, pp.315-316
103 Ibdem, p.316
104 Florin perlea, Starea de spirit a armatei n preajma Revoluiei din
decembrie 1989 (El estado de nimo en el Ejrcito en vsperas de la Revolucin de
diciembre de 1989), en Caietele Revoluiei (Los Cuadernos de la Revolucin), n
1/2007, p.52
105 Principiul dominoului (La teora del domin), p.264
106 Ibdem, p.268
107 Ibdem, pp.322-323
108 Ibdem, p.342
109 Ibdem, pp.344-348
110 Ibdem, p.352
111 Ibdem, p.356-357
112 Ibdem, p.365
113 Ibdem, p.374
114 Ibdem, p.385
115 Mijal Gorbachov, Memorii (Memorias), p.112
116 Principiul dominoului (La teora del domin), p.386
117 Ibdem, p.386
118 Ibdem, p.367
119 Ibdem, p.330
120 Ibdem, 349
121 Ibdem, p.336
122 Ibdem, p.337
123 Ver Scurtu Ioan, 1989 an revoluionar in historia Europei (1989, ao
revolucionario en la historia de Europa), en Clio 1989,nos 1-3, 2005
124 Ibdem, p.313
125 Principiul dominoului (LA teoria del domin), pp.317-318

159
Ioan Scurtu

126 Ibdem, p.348


127 Ibdem, p.349
128 Ibdem, p.363
129 Ibdem, pp.376-377
130 Ibdem, p.361
131 Cristina Troncot, Duplicitarii (Los que han hecho doble juego),
pp.207-208
132 Mijal Gorbachov, Memorii(Memorias), p.80
133 Ver J.F. Matlock jr., Autopsy on an Empire. The American Ambassadors
Account of the Collapse of the Soviet Union (Autposia a un imperio. Lo que el
embajador norteamericano cuenta sobre el colapso de la Unin Sovitica), New York,
1995 134 Mijal Gorbachov, Memorii (Memorias), p.80
135 Ibdem, p.87
136 Ibdem, p.100
137 Ibdem, p.104
138 Principiul dominoului (La teora del domin), p.381
139 Ibdem, pp.381-382
140 Sava Constantin y Constantin Monac, Revoluia romn (La Revolucin
rumana), p.106
141 Ibdem, p.104
142 Principiul dominoului (La teora del domin), p.389
143 General colonel (r) dr Constantin Olteanu, Romnia, o voce distinct n
Tratatul de la Varovia. Memorii, 1980-1985 (Rumania, una voz distinta), Bucarest,
Ediciones Aldo, 1999, p.216
144 Stenograma ntlnirii lui Ceauescu Nicolae cu Mihail Gorbaciov la 4
decembrie 1989, la Moscova, (Taqugrafo de la entrevista de Ceauescu Nicolae con
Mijal Gorbachov, en Mosc, el 4 de diciembre de 1989), en las obras Romnia, o
voce distincta (Rumania, una voz distinta) de Constantin Olteanu, pp.234-243 y
Revoluia romn (La Revolucin rumana) de Sava Constantin y Constantin
Monac, pp.80-97
145 Mijal Gorbachov, Memorii(Memorias), pp.106-108
146 Principiul dominoului (La teora del domin), p.425
147 Ibdem, pp.418-419
148 Ibdem, p.419
149 Ibdem, pp.452-453
150 Ibdem, pp.440-441
151 Ibdem, p.450
152 Ibdem, pp.445-446
153 Gheorghe E. Cojocaru, Tratatul de Uniune Sovietic (Tratado sobre la
Unin Sovitica), p.330
154 Sava Constantin y Constantin Monac, Revoluia romn (La Revoucin
rumana), p.122-123
155 Armata romn n revoluia din decembrie 1989 (El ejrcito rumano en la
revolucin rumana de diciembre de 1989. Estudio documentado), 2 Edicin,
Bucarest, Ediciones militares, 1998, p.29
156 Gheorghe Ratio, Raze de lumin pe crri ntunecate (Rayos de luz sobre
sendas oscuras), Bucarest, 1996, pp.125-127
157 Lupu Corneliu, 1989-1990, Destinul unitii statale a Romniei pe ruta
Bonn-Budapesta-Moscova( 1989-1990, El destino de la unidad de Rumania en la ruta
Bonn-Budapest-Mosc), en la publicacin Transilvania, Sibiu, n 12/2004, p.83
158 Ver Cassian Maria Spiridon, Iai, 14 decembrie 1989, nceputul
Revoluiei romne (Iai, 14 de diciembre 1989, comienzo de la Revolucin rumana),
Iai, Ediciones timpul, 1994

160
La revolucin rumana de1989

CAPTULO III

LA REVOLUCIN RUMANA DE DICIEMBRE


1989

1. LOS ACONTECIMIENTOS DE TIMIOARA

Dos das ms tarde, el 16 de diciembre, la chispa se encendi


en la otra parte del pas, en la frontera oeste, en Timioara1. En esta
ciudad, un pastor protestante, Lszlo Tks, se neg a conformarse
con una decisin judicial de evacuacin. Los rganos de la Securitate
del Departamento de Timi, estaban al corriente de la actividad d
espionaje dirigida por Tks favorable a Hungra. El oficial que se
ocupaba del caso anot: tenemos las pruebas de traicin, el resguardo
holgrafo (escrito por el pastor) para la suma de 20.000 lei (ojo! en
octubre de 1989)* y dos pginas de informaciones, encontradas en la
frontera a dos informadores magiares oficiales de los servicios
secretos del pas vecino2. La direccin de la Securitate del
Departamento de Timi propuso reenviar al pastor frente a la justicia,
pero Ceauescu Nicolae no estuvo de acuerdo, para no tocar de nuevo
las relaciones con Hungra; por otro lado Ceausescu consideraba que
evitara as que los Estados occidentales formulasen nuevas crticas y
estim que las medidas administrativas tomadas por el culto
protestante, al cual Lszlo Tks perteneca, eran suficientes3. Los
oficiales de Budapest reaccionaron rpidamente: el 19 de octubre de
1989, el Parlamento de Hungra aprob una declaracin de
solidaridad con el pastor reformista Lszlo Tks, que estaba
destinado en Timioara4.
La prudencia de Ceauescu y su actitud hacia Tks se
inscriban en una prctica utilizada desde haca varios aos: los
sospechosos, los disidentes eran vigilados por la Securitate la

El 25 de agosto de 1989, el Obispo Papp decidi expulsar a Tks del clero; el 20 de


octubre un mandato judicial fue emitido para la expulsin de Tks que recurri. El
28 de noviembre fue informado que su recurso fue rechazado y que sera evacuado el
25 de diciembre;

La suma total equivala a un salario medio de un Rumano durante seis meses.

161
Ioan Scurtu

mayora de las veces de forma muy visible para que ellos sepan que
estn vigilados - pero no eran arrestados. El caso ms relevante, es el
de Silviu Brucan quin tras criticar claramente a Ceauescu por su
poltica, responsable de los acontecimientos de Braov en 1987,
obtuvo un pasaporte para poder ir a los EUA, a la Gran Bretaa o a la
Unin Sovitica. Tras su regreso al pas, se convirti en el coautor de
La carta de los 6, pero no fue arrestado slo le pusieron bajo
residencia vigilada en los suburbios de Bucarest.
Otro ejemplo, es le de Doina Cornea, vigilada da y noche por
milicianos, que se le permita mandar cartas a su hija en Francia,
cartas que eran ledas en la radio Europa Libre. Su argumento era
difcilmente rechazable: dadme la posibilidad de expresarme en otra
publicacin y no mandar ms mis textos a la radio Europa Libre5.
A pesar de la sensacin que tena el pueblo, el nmero de
agentes de la Securitate infiltrados en el aparato central y local era en
realidad mucho menor. Gelu Voican-Voiculescu afirmaba haber
asegurado al principio de enero de 1990, en calidad de vice-primer
ministro del gobierno, el traspaso al Ministerio de la Defensa Nacional
de 8.476 mandos (oficiales y suboficiales), as como efectivos de la
Securitate, o sea 15.000 personas6. Por su parte el general Vlad Iulian
estimaba que a la cifra de los mandos de la Securitate haba que sumar
los 600 combatientes de la Unidad Especial de Lucha Antiterrorista
(USLA), creada en 1977, y los 22.000 reclutas aproximadamente de
las tropas de la Securitate.
L que es esencial finalmente no es el nmero de los agentes de
la Securitate sino su modo de actuacin7. Iliescu Ion, uno de los
personajes ms vigilados por la Securitate afirm: la dictadura de
Ceauescu Nicolae deba su longevidad ms a su capacidad de
controlar las informaciones que a la represin propiamente dicha: cada
vez que un movimiento de protesta se produca en cualquier lugar, era
ahogado antes que los que estaban a favor de su existencia y queran
salir a la calle tuvieran tiempo a movilizarse8.
En diciembre de 1989, este mtodo result un fracaso. El plazo
de la evacuacin del pastor Tks expiraba el 15 de diciembre y ste
dijo a la gente venida a asistir a su misa que no se sometera al orden y
pidi ayuda. Los servicios secretos extranjeros estaban al corriente del
estado de tensin creado y estimulaban el disgusto colectivo para que

Declaracin hecha por el general Vlad Iulian el 25 de mayo de 2006 en el encuentro


con los estudiantes de la Facultad de los Archivos en el mbito de la Academia de
Polica Alexandru Ioan Cuza.

162
La revolucin rumana de1989

el principio del domin se aplicase tambin en Rumania, para


liquidar el rgimen socialista-totalitario. El segundo secretario de la
Embajada de EUA y una periodista de la Gran Bretaa se
desplazaron a Timioara para enterarse in situ sobre la evolucin de
los acontecimientos.
En la maana del sbado del 16 diciembre delante de la casa del
pastor haba algunas personas, a las doces eran una centena y por la
tarde eran un millar. El momento decisivo fue en el cual los tranvas se
pararon y se bloque la circulacin. La gente baj de los tranvas para
ver que suceda. Frente a esta situacin, un secretario del Comit
Municipal, del partido anunci la cancelacin de la decisin de
evacuar al pastor y pidi a la gente que regresase a su casa. La mayor
parte se dispers, pero unas decenas de personas se quedaron. Tks
apareci en la ventana de su casa parroquial y pidi a la gente que se
marchase. Una pancarta con la misma exhortacin se peg en la puerta
de la Iglesia. En realidad Tks haba logrado su misin. Claudiu
Iordache, uno de los lderes de la revolucin de Timisoara escribi
ms tarde: un pastor, Tks quin el 16 de diciembre exhort a la
multitud a marcharse para no irritar a las autoridades comunistas, fue
ignorado, olvidado tan pronto en la misma noche del 16 como los das
siguientes, un pastor que habiendo abandonado la imparcialidad
cristiana, haba elegido convertirse en defensor de sus compatriotas, el
magiar que los rumanos haban querido de manera sincera pero por
muy poco tiempo- se desinteres cnicamente de ellos. El papel que
deba jugar era el de una marioneta extremadamente complicada de
los servicios secretos9.
Una parte de los manifestantes se dirigi hacia el Comit
Departamental del partido, gritando los siguientes eslganes: No
regresaremos a casa, queremos tener calor en las casas, queremos
pan, libertad!, no a la violencia!, hoy en Timioara, maana
en todo el pas!10. Eran eslganes polticos dirigidos contra el
rgimen dictatorial. Los manifestantes empezaron a cantar el himno
Despirtate, rumano! escrito por Andrei Mureanu en 1848 que era
una exaltacin a la lucha. As, Timioara se convirti en el detonador
de la revolucin rumana11.
Despus de las 4, las fuerzas especiales del Ministerio del
Interior aparecieron y atacaron a los manifestantes. A las 9, nuevas
fuerzas del orden fueron movilizadas para disipar a la multitud.
Algunos manifestantes replicaron, otros comenzaron a romper los
cristales de las tiendas y l mayora huy para ponerse a salvo. Ms
numerosas, las fuerzas del Ministerio del Interior (la Milicia, la

163
Ioan Scurtu

Securitate, la Polica Fronteriza), as como las tropas del Ministerio de


la Defensa Nacional empezaron a detener a las personas que haban
destacado durante esta manifestacin. Las personas susodichas
sufrieron interrogatorios y fueron brutalmente golpeadas. Algunos
simplemente fueron arrestados por el hecho de estar en la calle, sin
tener ninguna implicacin en los acontecimientos. Otros fueron
detenidos bajo la posesin de diversos objetos robados: zapatos,
abrigos de piel, instrumentos musicales, objetos metlicos, barras de
hierro, armas blancas, cadenas, porras, etc12.
Las medidas represivas fueron claramente ilegales. El artculo
28 de la Constitucin13 pona: los ciudadanos de la Repblica
Socialista de Rumania tienen garantizada la libertad de expresin, de
prensa, de reunin, de mitin, y de manifestacin. Pero el artculo
siguiente aada algunas restricciones: la libertad de expresin, de
reunin, de prensa y de manifestacin no poda ser utilizado contra el
rgimen socialita ni contra los intereses de los trabajadores. Era una
frmula vaga, que permita mltiples interpretaciones. Sin embargo,
era evidente que la manifestacin del 16 de diciembre no haba sido
dirigida contra el rgimen ni tampoco contra los intereses de los
trabajadores. Las reivindicaciones de los manifestantes tenan un
carcter limitado, apuntaban al respeto de algunos derechos
constitucionales y a la mejora de las condiciones de vida de los que
trabajan (en Rumania todos los ciudadanos tienen derecho a trabajar).
Las detenciones efectuadas en la noche del 16 al 17 de diciembre eran
ilegales. El artculo 31 de la Constitucin deca: los ciudadanos de la
Repblica Socialista de Rumania tienen garantizada la inviolabilidad
de la persona, Ninguna persona podr ser detenida ni arrestada sin la
existencia de pruebas e indicios justificados segn los cuales habra
cometido hechos previstos y penalizados por la ley. Los rganos de
investigacin pueden decidir el tiempo de retencin con 24 horas
como mximo. Nadie puede ser arrestado sin un mandato de detencin
emitido por un tribunal o un procurador. El rgimen no respetaba sus
propias leyes y el dilogo poltico real con los ciudadanos no era
aceptado.
Esta noche, las fuerzas de represin organizaron una caza del
hombre. La gente fue detenida sin pruebas ni indicios justificados que
mostrasen que haban cometido alguna infraccin. El simple hecho
que una persona se encontrase en la calle y por tanto sospechosa de
haber intervenido en las manifestaciones, era suficiente para que ser
detenida sin pruebas y sin la posibilidad de defenderse.
La implicacin del ejrcito en las acciones de represin era

164
La revolucin rumana de1989

extremadamente grave. En la Constitucin, no haba ningn captulo


dedicado al poder armado, como haba en las leyes fundamentales
anteriores a 1948. El artculo 48 de la Constitucin de 1945 (con las
ulteriores modificaciones) prevea que el servicio militar es
obligatorio y constituye un deber y un honor de los ciudadanos de la
Repblica Socialista de Rumania, el artculo 49 pona: defender la
patria es el deber santo de cada ciudadano de la Repblica Socialista
de Rumania. Violar el servicio militar, traicionar a la patria, pasarse al
enemigo, atentar contra la capacidad de defensa del Estado,
constituyen los crmenes ms graves hacia el pueblo y sern
castigados severamente por la ley. Estos dos artculos eran los nicos
que hacan referencia al ejrcito y ninguno mencionaba que el ejrcito
pudiera ser usado contra los propios ciudadanos rumanos.
Preso de pnico, y decidido a obstaculizar toda accin que
pudiera imponer la adopcin de reformas y la puesta en marcha de un
dilogo con la sociedad rumana, el rgimen de Ceauescu actu con
fuerza, convencido que podra mantenerse y controlar la situacin as.
Ceauescu se convirti, pese a l, en el director de escena que se
desarroll en Rumania del 17 al 22 de diciembre de 1989.
Durante la maana del domingo 17 de diciembre, el ejrcito
hizo una demostracin de fuerza saliendo a las calles y desfilando.
Algunos habitantes de Timioara gritaron a los soldados y les lanzaron
piedras, pero stos no usaron sus armas. Muchas personas se juntaron
en el centro de la ciudad y empezaron a gritar eslganes: Abajo el
terror!, libertad!. Algunos atacaron al mando de la Divisin 18
Mecanizada, localizada en el centro de la ciudad, otros buscaron
impedir el desplazamiento de los carros de combate que circulaban en
la calle. Otros grupos de manifestantes asaltaron la sede del Comit
Departamental del PCR logrando entrar sobre las 2 de la tarde.
Quitaron los retratos de Ceauescu Nicolae, prendieron fuego a dos
despachos en la planta baja y han saqueado otros14. La multitud que se
junt frente al Comit Departamental prendi fuego a un camin
militar y los bomberos tuvieron muchas dificultades para pagar las
llamas15. Las tropas militares tardaron aproximadamente una hora en
disipar la multitud. Otros manifestantes rompieron vidrios y lanzaron
ccteles molotov en el Cuartel de la Unidad Mecanizada16. Segn las
informaciones dadas por antiguos agentes de la Securitate (Teodorescu
Filip, Tinu Radu, etc.), los actos de vandalismo y las provocaciones
contra el ejrcito eran realizados por extranjeros recientemente
llegados a Timioara con la misin de incitar a la poblacin civil
contra el rgimen de Ceauescu.

165
Ioan Scurtu

El ministro Vasile Milea recibi la orden, dada por Ceauescu


Nicolae de hacer uso de la fuerza. El ministro orden a las 13.45 el
despliegue de los carros de combate en las calles. Cuando vieron los
tanques por Calea Girocului (una calle de Timioara), muchos
manifestantes construyeron barricadas a base de camiones y de
trolebs, lanzaron ccteles Mlotov, pintaron las miras de los tanques,
prendieron fuego a bidones de gasolina. Un suboficial recibi un
golpe de hacha en la cabeza. Estimando que las fuerzas desplegadas
en la ciudad no eran suficientes, el ministro de la Defensa Nacional
orden que las unidades de Buzia, Lugoj y Arad se desplazasen a
Timioara. A las 16.00, empezaron a resonar disparos por toda la
ciudad.
Por orden de Ceauescu muchos cargos polticos y militares se
trasladaron a Timioara: el general Ion Coman, secretario de CC del
PCR, el general Gu tefan jefe del Gran Estado Mayor, el general
Victor Atanasie Stnculescu primer adjunto del ministro de la Defensa
Nacional, el general Mihai Chiac comandante de las tropas qumicas,
el general Nuta adjunto del Ministerio del Interior, comandante de la
Inspeccin General de la Milicia, etc. Este equipo tena la misin de
restablecer el orden en Timioara. Cuando llegaron, en el aeropuerto
cerca de las 16.45, fueron informados por el teniente coronel Zesa
comandante de la divisin de Timioara sobre la situacin en la ciudad
que calific de muy grave17. Una amplia accin de represin se puso
en marcha bajo el mando directo de Ion Coman durante la tarde-
noche.
En Bucuresti, en la tarde del 17 de diciembre sobre las 16.30,
Ceauescu Nicolae tuvo una entrevista con los miembros del Comit
Poltico Ejecutivo, en la cual present la situacin de Timioara18:
hay implicacin extranjera, con agencias de espionaje, como la de
Budapest, porque l (Tks) tuvo una entrevista. De hecho todo se
sabe. Se sabe en el Este como en el Oeste que las cosas deberan ser
cambiadas en Rumania. Han decidido modificar la situacin y estn
utilizando todos los medios posibles. El secretario general afirm que
despus de la ejecucin del mandato judicial, una serie de elementos
desclasificados se juntaron de nuevo el 17 de diciembre y provocaron
el desorden, penetraron en la sede del Comit Departamental del
partido. La guarda deba ser asegurada porque es una regla general
que deba ser respetada. Las autoridades del Ministerio de la Defensa
Nacional como las del Ministerio del Interior han tenido una actitud
incompetente. Ceauescu Nicolae precis: Durante la noche
contact cada 10 minutos a Milea y a Postelnicu para pedirles que

166
La revolucin rumana de1989

restablecieran el orden, pero han desobedecido todas mis rdenes.


Debais disparar!, debais disparar al aire y sino cesaban habrais
debido disparar sobre ellos. Primero habra que disparar a las piernas.
Ceauescu Elena aadi: Habrais debido dispararles. Los muertos
los habrais cogido y trasladados a una bodega. Ninguno de ellos
habra debido salir indemne. Vasile Milea: he consultado en todos
los documentos militares y no encontr en ninguno de ellos un artculo
que admitiese el uso de las armas contra el pueblo. Ceauescu tuvo
una violenta reaccin contra el ministro de la Defensa Nacional, (el
general Vasile Milea), el ministro del Interior (Tudor Postelnicu) y el
jefe del departamento de la Securitate (el general Vlad Iulian):
Habis traicionado los intereses del pueblo, del socialismo y no
habis actuado de manera responsable. Despus de otras acusaciones
dijo: Sabis lo que debera hacer, debera mandarles frente a un
pelotn de fusilamiento!, es lo que se merecen, porque lo que
habis hecho significa pactar con el enemigo!. Presente en la sesin
Popescu Dumitru, afirm: Con estas palabras llevaba a los que eran
criticados a notar totalmente la tensin de la situacin, a sentirse
realmente culpables esperando lo peor. Para los otros era un aviso
para los dems. Entendamos que haba ordenado que la sesin deba
derribar a los tres encausados. Pero sentamos que haba tambin otra
intencin, ya que buscaba intimidarnos, a todos los miembros del
CPEj.19. Los tres acusados se han reconocido culpables y se han
comprometido a respetar las rdenes del secretario general, que era
tambin el Presidente del Consejo de Defensa de la Repblica.
Ceauescu Nicolae declar que si el Comit Poltico Ejecutivo estaba
de acuerdo los ministros de la Defensa Nacional y del Interior, y el
jefe de la fuerzas de la Securitate, deban dimitir de sus funciones. A
partir de ahora, tomo personalmente el mando absoluto del ejrcito.
Preparadme el decreto! Convocad el Consejo de Estado para esta
noche, todo debe ser legal. Ya no confo en esta gente. Despus pidi
a los miembros del Comit Poltico Ejecutivo si estaban de acuerdo.
El primero en hablar fue Mnescu Manea. Despus Ceauescu Elena
dijo que deban imponerse medidas radicales. Rdulescu Gheorghe
estim que el momento para eso no ha llegado. Constantin
Dsclescu se expres en el mismo sentido: le ruego que analice con
gran atencin la situacin. Las indicaciones y las rdenes son ahora
conocidas, pero no debemos ir tan deprisa y tomar medidas que no
hayan sido bien analizadas. Segn otra interpretacin del taqugrafo,
Rdulescu Gheorghe fue el que primero tom la palabra: camarada
Ceauescu le pido que no aplique esta medida porque pienso, que el

167
Ioan Scurtu

momento no ha llegado, debemos ver primero como actuaron y


despus tomar las medidas necesarias. Ceausescu se dirigi hacia
Mnescu Manea: Qu piensas?. ste respondi: Camarada
presidente, pienso yo tambin que el momento de tomar esta medida
no ha llegado. Segn la interpretacin ms amplia, Mnescu
habra respondido: Camarada presidente considero que primero hay
que arreglar la situacin existente y despus tomar medidas. Oprea
Gheorghe dijo: Pienso que han entendido bien lo que deben hacer y
le ruego otorgarles vuestra confianza. Desde ahora en adelante ya
saben lo que deben hacer. Tampoco los otros miembros del CPEj. se
pronunciaron a favor de la destitucin, lo que enfad mucho a
Ceauescu. Golpe la mesa con el puo se levant y grit: Ya no
puedo trabajar con este Comit Poltico Ejecutivo. Votad otro
secretario general porque ya no soy vuestro secretario general!. E
hizo como si se marchase.
Fue un momento psicolgico extremadamente importante: los
miembros del Comit Poltico Ejecutivo habran podido aprovechar
esta reaccin, anunciando enseguida en la radio y en la televisin que
Ceauescu Nicolae haba dimitido y la opinin pblica se habra
enterado de esta noticia con alegra y alivio. Si hubieran actuado as,
Rumania habra evitado el drama que surgi y cost la vida a ms de
un millar de personas durante la revolucin. Pero los miembros del
CPEj. no actuaron as, al contrario muchos impidieron a Ceauescu
Nicolae que se fuera de la sala suplicndole que no se marchase;
algunos (Paul Niculescu-Mizil, Popescu Dumitru, etc.) quedaron en
sus asientos, pero en el fondo apoyaron a Ceauescu. Posteriormente

En el taqugrafo guardado en los archivos del CC del PCR, este momento era
descrito as: Camarada Ceauescu Nicolae: As usted no est de acuerdo con la
medida propuesta?!. Entonces (lanzando los papeles que tena delante se levant),
votad otro secretario general! (se fue hacia la puerta y en este momento Silviu
Curticeanu corri hacia l dicindole: no se debe actuar as, camarada secretario
general. Jams le dejar, siempre estar a su lado. En este momento, Constantin
Dsclescu se levant y dijo: no es posible, camarada secretario general. No
queramos esto. No es posible!). En este momento casi todos los miembros del
Comit poltico Ejecutivo se levantaron lo que cre un momento de desorden. Ana
Murean lloraba, Ceauescu Elena se dirigi hacia l persuadindole para que no se
fuera. El camarada Popescu Dumitru: no entiendo esta reaccin porque expresamos
aqu nada ms que una simple opinin. El camarada Emil Bobu: no se enfade con
nosotros, camarada secretario general. El camarada Rdulescu Gheorghe: no hice esta
proposicin para llegar a esta situacin. Era una simple opinin. El camarada
Ceauescu Nicolae: Bueno, entonces me ir maana a Irn y hablaremos de nuevo de
este problema cuando se arregle la situacin en Timioara.

168
La revolucin rumana de1989

Popescu Dumitru iba a precisar que en el CPEj. la atmsfera era tal


que nadie se atreva en pedir explicaciones o expresar reservas hacia
las declaraciones y los gestos de Ceauescu Nicolae: Preguntar o
expresar reservas era pura locura. Eso significaba que nos situbamos
claramente o en una postura anrquica o una postura irresponsable.
Nos exponamos automticamente a un golpe duro. Aunque hubieran
conocido la situacin en los otros pases socialistas y que en Timioara
se haban rebelado y que haban muerto algunas personas, los
miembros del CPEj. consideraban a Ceauescu Nicolae como el
maestro absoluto de Rumania, y eran seguidores fieles de sus acciones
aunque eran ms espectadores que actores. En el fondo, Ceauescu
Nicolae interpret un papel; saba que el secretario general era elegido
por el Congreso del Partido y no por el CPEj., as los que estaban
presentes no podan elegir a otro en su lugar: Quera subrayar con
desafo la impotencia del CPEj. Evidentemente, nos lanzaba en la cara
nuestra incapacidad total para decidir cualquier cosa. Frente a la
imposibilidad de actuar en la que estaba el CPEj., porque no tena
poder ni medios, su afirmacin mostraba nuestra ridiculez20. Claro,
los miembros del CPEj. estaban complacidos por esta situacin.
Despus de haber interpretado el papel de la posible dimisin,
Ceauescu Nicolae regres y dijo tranquilamente: Aplazamos esta
decisin, veremos como actuis y lo discutiremos de nuevo. Los tres
acusados declararon que haban entendido y que obedeceran sin
dudar las rdenes. Ceauescu inform al CPEj. que haba ordenado la
interrupcin de todas las actividades tursticas, slo los naturales de
Corea del Norte, de china y de cuba seran admitidos en el pas,
porque eran los nicos pases que le inspiraban confianza. Los de los
pases socialistas vecinos son mandados aqu como agentes precis.
Despus, advirti: Deben saber que estamos en estado de guerra.
Todo lo que pasa en Alemania, en Checoslovaquia y en Bulgaria, y
todo lo que pas en Polonia y en Hungra es una accin organizada
por la Unin Sovitica con el apoyo norteamericano y occidental. Eso
debe estar muy claro. Concluy con un tono ms inquieto que
optimista: Pasaremos esta situacin. Tuvimos tambin la situacin de
1968, pero ahora es peor que en 1968 porque se hace uso de la
demagogia, engaamos al pueblo con eslganes anticomunistas,
porque proyectamos de hecho la liquidacin del socialismo. Y esa es
la realidad. Despus de la sesin del Comit Poltico Ejecutivo, una
videoconferencia tuvo lugar con los dirigentes del partido y del
Estado, as como con los comandantes militares y los jefes de las
Inspecciones de Milicias de los Departamentos21. Ceauescu Nicolae

169
Ioan Scurtu

precis que haba convocado la videoconferencia a causa de los


graves acontecimientos que se han producido ayer y hoy en
Timisoara. Precis que el orden no ha sido restablecido en
Timioara porque se han cometido faltas inadmisibles en la aplicacin
de las medidas convenidas, es decir que las tropas mandadas no
pudieron actuar porque no estaban armadas. El comandante supremo
pidi que se actuase enrgicamente, usando las armas si fuese
necesario, para restablecer el orden: A partir de ahora, todas las
unidades del Ministerio del Interior incluyendo la Milicia, las tropas
de la Securitate, las unidades de Polica Fronteriza, estarn armadas.
Sin ninguna duda! Hay que respetar las normas y los reglamentos
legales relativos a las actuaciones de las Fuerzas Armadas y del
orden. Aadi: No es necesario mencionar que los crculos
reaccionarios hacen todo lo posible para perjudicar al socialismo en
Rumania, a la independencia y a la integridad del pas. Durante la
videoconferencia, Ceauescu Nicolae pidi a Ion Coman que le
expusiera la situacin que haba en Timioara, ste respondi: He
ordenado abrir fuego!. Por el altavoz se escuchaba claramente el
sonido de los disparos. Ceauescu Nicolae le dijo: Actuars en mi
nombre y tomars el mando. Me dars parte de la evolucin de la
situacin cada 15 minutos, llamars a todas las unidades al centro
de la ciudad para restablecer el orden!, entendido. Coman respondi:
Entendido, camarada Ceauescu!.
El secretario general del PCR pidi que las guardias patriticas
de obreros fuesen movilizadas, que hablen con los jvenes para
explicarles que es necesario adoptar una posicin firme frente a toda
manifestacin anti-socialista que pone en peligro la integridad y la
independencia de Rumania, las conquistas del pueblo. Aadi que
los crculos reaccionarios hacen todo lo posible para perjudicar al
socialismo en Rumania, a la independencia y a la integridad del pas.
Es por eso que no debemos creer que nos salvan, que no hay
personas en nuestro pas que trabajan al servicio de los diferentes
servicios extranjeros que actan por un dlar (EUA) o por una rubla
(URSS) contra su pueblo y la independencia de su pas!. Precis que
los dirigentes del partido deben considerar que estamos en estado de
alerta, sin por lo tanto descuidar los problemas de la produccin y de
la realizacin del plan y estar atentos a todo tipo de manifestacin.
Ceauescu precis que los turistas extranjeros ya no sern admitidos
en el futuro y el pequeo trfico fronterizo ser suspendido. Evoc a
la invasin de Checoslovaquia en 1968, afirmando que la situacin es
an ms grave ahora. Rumania estaba en peligro y haba que tomar

170
La revolucin rumana de1989

medidas firmes que iban a quedarse hasta despus del Ao Nuevo.


Despus de las indicaciones dadas por Ceauescu Nicolae, Stoian Ion,
ministros de Asuntos Exteriores transmiti el 17 de diciembre la orden
a las embajadas y consulados rumanos para que no concediesen los
visados a los extranjeros. Eso significaba prcticamente el cierre de las
fronteras rumanas. La decisin gener importantes dificultades
diplomticas. El 18 de diciembre, el embajador rumano en Mosc
comunicaba a Bucarest que muchos ciudadanos soviticos pedan
explicaciones a la Embajada y el Consulado rumano de Kiev y a la
agencia Tarom. Algunos haban comprado ya sus billetes, otros
viajaban por cuestiones laborales. Los rumanos que se encontraban en
territorio sovitico estaban afectados por esta decisin tambin, ya que
teman no poder volver al pas para las fiestas navideas22. La
situacin de la frontera rumana con Hungra, era tambin muy
complicada. A pesar de las relaciones normales entre los dos pases
vecinos se producan un paso clandestino de ciudadanos de la frontera.
Despus que, en la primera mitad de 1989 muchos rumanos hubiesen
atravesado ilegalmente la frontera destino a Hungra, donde estaban
detenidos en campos, ahora en diciembre los enviaban a Rumania. Era
muy difcil que un Estado no aceptase tomar a sus conciudadanos,
pero exista tambin la duda que estos ciudadanos hubieran sido
instruidos para producir desrdenes en el pas. Las tropas de las
guardias fronterizas fueron transferidas del Ministerio de la Defensa
Nacional al del Interior y las fuerzas de la Securitate recibieron la
orden de vigilar atentamente todos los movimientos de los extranjeros
que se encontraban en Rumania incluido los de las misiones
diplomticas.
En Timisoara la represin empez a las 16:00 y sigui hasta las
24:00. Despus de medianoche, Ion Coman, Gu tefan e Ilie Matei
dieron una vuelta por la ciudad y constataron los desrdenes: las calles
estaban manchadas de sangre, las ambulancias trasladaban a los
muertos y a los heridos, los coches quemados desprendan un humo
espeso, los vidrios de las tiendas estaban rotos23.
Siguiendo las indicaciones ordenadas por el CC del PCR
mandos, compuestos por cargos de direccin, fueron puestos en
todas las empresas y las instituciones de Rumania. Estos mandos
tenan la misin de vigilar las actividades las 24 horas del da, de
constituir guardias para controlar todas las piezas, tambin los aseos y
el no permitir el acceso a los extranjeros e informar enseguida de toda
accin sospechosa. Aunque el estado de emergencia no haba sido
decretado oficialmente, estaba siendo aplicado en todo el pas. Un

171
Ioan Scurtu

equipo de procuradores de Bucarest lleg a Timioara. A su cabeza


estaba el general Gheorghe Diaconescu, adjunto del procurador
general, y deba interrogar a las personas detenidas pero sin hacer
atestados que los atestiguasen. El general Diaconescu orden que no
se efectuara ninguna autopsia a los cadveres llevados al depsito de
cadveres del Hospital departamental.
En la maana del lunes 18 de diciembre, a las 06:00, Ion
Coman inform a Ceauescu Nicolae que la situacin estaba
bajo control en Timioara; a las 08:00, en la sede del Comit
Departamental del partido la accin represiva contra los protestantes
fue analizada, el primer balance era de 58 muertos, 200 heridos, 700
detenidos24. La ciudad se limpi, se quitaron los vidrios rotos, los
muebles destruidos, etc. Las tiendas alimenticias y las panaderas
abrieron an cuando algunos no tenan puertas ni ventanas; eran
filmados por la Securitate para mostrar lo que las bandas de fanticos
haban hecho en Timioara.
Como si todo estuviera en orden en Rumania, en la maana del
18 de diciembre, a las 08:30, Ceauescu Nicolae comenz una visita
oficial a Irn, prevista desde hacia mucho tiempo. Este pas daba una
importante cantidad de petrleo, que Rumania necesitaba y los
acuerdos negociados deban ser firmados por los dos jefes de Estado.
Durante la ausencia de Ceausescu la direccin del pas estuco
asegurada por su esposa
Ceauescu Elena y por Mnescu Manea.
Tras la represin de la noche del 17 al 18 de diciembre, el
Comit del partido de Timi decidi convocar a la maana siguiente
reuniones en el mbito de las empresas y de las instituciones para
presentar la versin oficial: fueron fanticos y espas los que haban
roto los vidrios de las tiendas, robado diferentes objetos, atacado a las
fuerzas del orden que se vieron obligadas a responder, en estado de
legtima defensa. La mayor parte de estas reuniones siguieron el
programa previsto, pero hubo una primera excepcin: en el Instituto
de Estudios, Claudiu Iordache se pidi si los que haban muerto eran
fanticos, agentes hngaros o rumanos.
Afirm haber visto jvenes heridos de bala que eran llevados
por sus colegas a los hospitales. Los representantes oficiales no
pudieron contradecir las afirmaciones y argumentos de Claudiu
Iordache.

Claudiu Iordache evoco la participacin de Nicolae Blcescu en la Revolucin de


1848 en Pars, quin penetr en el Palacio Real y arranc un trozo de terciopelo del

172
La revolucin rumana de1989

Los esfuerzos de las autoridades para poner a los obreros a


trabajar de nuevo no tuvieron xito. La noticia de la represin
sangrienta de la noche anterior, provoc la indignacin de los
habitantes de Timisoara. En muchas empresas los empleados se
negaron a trabajar e hicieron huelga. A partir de las 12:00, la gente
comenz a juntarse en el centro de la ciudad gritando Libertad!,
libertad!, abajo Ceausescu!, hoy en Timioara maana en todo el
pas!. Por la noche un grupo de jvenes encendieron velas delante de
la catedral y las fuerzas del orden abrieron fuego sobre ellos. Por
orden del general Chitac a las 18:30, se lanzaron granadas
lacrimgenas sobre la multitud.
En el Hospital Departamental haba muchos cadveres.
Ceauescu Elena haba ordenado que fuesen trasladados por coches
frigorficos a Bucarest donde se quemaban en el Crematorio
Cenua. Posteriormente, 38 cadveres fueron identificados de las 44
personas quemadas por esta decisin25.
A pesar de las restricciones impuestas a los medios rumanos, los
acontecimientos rumanos fueron conocidos por la opinin pblica
mundial. Durante la noche del 17 al 18 de diciembre, la Radiodifusin
austriaca inform de escaramuzas violentas entre los protestantes y
las fuerzas del orden en Arad y Timioara. El 18 de diciembre los
medios de numerosos pases empezaron a presentar los
acontecimientos rumanos en base a las informaciones dadas por el
Cnsul yugoslavo en Timioara, que viajaba entre Belgrado y
Timioara, a veces tres veces por da, y por rumanos de origen magiar
que tenan contactos con Budapest. El 18 de diciembre, dos
manifestaciones tuvieron lugar en la capital de Hungra una en la
Plaza de los Hroes y la otra delante de la Embajada de Rumania- para
condenar el rgimen poltico de Rumania y pedir el respeto de los
derechos humanos26. El mismo da los representantes de muchos
pases expresaron sus opiniones. El portavoz del Departamento de
Estado norteamericano expres la inquietud de los EUA, por la
prdida de vidas humanas en Timisoara; el ministro adjunto de
Asuntos Exteriores britnico pidi la eliminacin del rgimen

Trono que simbolizaba el absolutismo y su gesto no fue calificado de gesto hecho por
un vndalo. Afirm tambin que el amor del pas no es el privilegio de algunos, pero
es el patrimonio de todos los rumanos y que abrir fuego contra los ciudadanos de un
Estado soberano constituye un crimen. La situacin creada era debida a los oficiales,
que rechazaron el dilogo con los ciudadanos y no aceptaron su derecho a la libertad.
(Palabras de Claudiu Iordache, Caietele Revoluiei (los cuadernos de la Revolucin),
n 3/2006).

173
Ioan Scurtu

opresivo de Rumania; el canciller de Alemania Occidental conden


esta represin abominable; el ministro de Asuntos Exteriores
austriaco pidi el respeto de los derechos humanos en Rumania y
estim que los acontecimientos de Timioara marcaban el comienzo
de los cambios en este pas.
Aunque el contacto telefnico con Timioara se cort, los
Rumanos escucharon la Europa Libre y otras radios extranjeras y se
enteraron que se haban hecho rebeliones contra el rgimen de
Ceauescu Nicolae. El hecho que formaciones militares (compuestas
de un oficial o suboficial del Ejrcito, de un miliciano y de un
miembro de las guardias patriticas) patrullasen por la maana en las
calles mostraba claramente que el rgimen tena pnico. Tales
demostraciones de fuerza no intimidaron a la gente, al contrario les
persuadi de que el momento se acercaba. En Lugoj, Arad, Sibiu,
Cluj-Napoca, y en otras ciudades de Transilvania la gente baj a la
calle determinada a poner fin el rgimen dictatorial. Las noticias de la
represin en Timioara transmitidas por las radios extranjeras aliment
la rebelin contra Ceauescu27.
El martes 19 de diciembre, los medios europeos relataban
ampliamente los acontecimientos de Rumania y preparaban a as a la
opinin pblica para el momento en el que se deba producir la
eliminacin de Ceauescu. Todos los grandes peridicos, las radios, y
las cadenas de televisin tuvieron una atencin especial en los
acontecimientos en Rumania. La prensa francesa era extremadamente
cida, incluso LHumanit, el peridico del rgano central del
Partido Comunista as como la prensa de Austria, Hungra y Polonia.
La prensa y la televisin sovitica tomaban las informaciones que
difundan los medios europeos mostrando que los representantes del
Kremlin no estaban al corriente o no queran expresarse sobre los
acontecimientos de Rumania. La noticia haba cruzado el Ocano; el
19 de diciembre el peridico Financial Times relataba que en
Timioara la polica y el ejrcito haban utilizados los tanques,
caones de agua y helicpteros blindados para dispersar las
manifestaciones, las ms grandes dirigidas contra el rgimen28.
Frente a las Embajadas rumanas en Budapest, Viena, Paris,
Mosc, Sofa, Varsovia se organizaron grandes manifestaciones para
protestar contra la poltica de Ceauescu, y contra la represin
sangrienta de Timioara.
El embajador de Rumania en Pars informaba a Bucarest que la
actividad de la Embajada est perturbada desde hace dos das por
amenazas y llamadas telefnicas de parte de ciudadanos franceses y

174
La revolucin rumana de1989

rumanos, que pedan informaciones sobre los acontecimientos de


Timioara29.
El Ministerio de Asuntos Exteriores transmita a los jefes de
misiones diplomticas una nota firmada por Aurel Dima: en el caso
que en sus contactos se les interrogue (hay que precisar una vez ms:
solamente si les preguntan) a propsito de los acontecimientos de
Timioara, respondern claramente que no tenis conocimiento
alguno. Tras esta respuesta breve y sin dejaros llevar en una larga
discusin por este tema, precisaris fervientemente lo siguiente:
rechazamos fervientemente, toda tentativa de inmiscuirse en los
asuntos internos rumanos, Estado libre e independiente; toda tentativa
de violacin de los atributos fundamentales de nuestra independencia
y soberana nacional, toda tentativa para perjudicar los intereses de la
seguridad, todo comportamiento de no respeto del orden y de sus
leyes. Medidas firmes se tomarn en Rumania contra semejantes
medidas, contra accin de provocacin y de diversin que seran
hechas por crculos reaccionarios, antihumanos, por los servicios
especiales y las oficinas de espionaje del extranjero. El estado
socialista, nuestra sociedad no tolerarn bajo ninguna circunstancia
que sus intereses vitales y las disposiciones constitucionales sean
violados y tomar las medidas necesarias dirigidas al respeto estricto
de la legalidad, del orden, del derecho, sin los cuales sera imposible
que se desarrollase normalmente la actividad en todos los sectores de
la sociedad. Nadie sea quin sea, tiene el derecho de transgredir las
leyes del pas sin soportar las consecuencias de sus acciones. Debis
pedir a todos vuestros colaboradores que acten bajo estas
indicaciones. Debis comunicar inmediatamente toda discusin
relacionada con este asunto30. Las tentativas del rgimen para
silenciar los acontecimientos de Timioara iban a fracasar. Durante la
misma maana, el Sejm de la Repblica Popular de Polonia aprob
una declaracin afirmando: una tragedia se produjo ayer en Rumania.
En Timioara y en otras ciudades de Rumania, el Ejrcito y la Polica
se emplearon contra los manifestantes. No se sabe todava el nmero
de vctimas. Protestamos firmemente contra la violacin de los
derechos humanos en Rumania. Llamamos a las autoridades rumanas
para que cesen las represalias. Nos declaramos solidarios de los
participantes a las manifestaciones y llamamos a la opinin pblica
internacional a condenar las acciones de las autoridades rumanas31.
El 19 de diciembre todava, el embajador de Rumania en Viena,
Trandafir Cocrla, fue invitado al Ministerio de Asuntos Extranjeros
de Austria, pero dijo que no poda ir debido su estado de salud. Fue

175
Ioan Scurtu

un funcionario de la Embajada el que se present, Radu Marin al cual


se le comunic la inquietud de la poblacin de Austria, del gobierno
austriaco sobre la situacin de Timioara y Arad y se le pidi, en el
nombre del gobierno austriaco, que la parte rumana diese
informaciones sobre los acontecimientos que se sucedan en estas
ciudades, conforme al Acto Final de Helsinki. El diplomtico rumano
se neg en recibir el memorando que le han presentado diciendo que
se refera a una cuestin interna rumana, cuya competencia era
exclusiva del Estado rumano. Frente a esta situacin el diplomtico
austriaco precis que informara a los otros 33 Estados participantes al
proceso de la CSCE sobre la actitud rumana32. Alois Mock, ministro
de Asuntos Exteriores austriaco estim en una emisin televisada que
los acontecimientos en Timioara marcaban el comienzo de algunos
cambios en Rumania, y que si la situacin continuaba empeorando
pondra en marcha el mecanismo de la Conferencia sobre la Seguridad
y de Cooperacin Econmica que podra comportar sanciones33.
Reunidos en Bruselas el 19 de diciembre los ministros de
Asuntos Exteriores de los pases miembros de la Comunidad
Econmica Europea, hicieron pblica la siguiente declaracin: los
ministros de Asuntos Exteriores de los 12, emocionados y
consternados, se enteraron de la represin brutal y violenta de las
manifestaciones populares por parte de las autoridades rumanas.
Condenan firmemente la actitud de un rgimen que ignorando todas
las obligaciones contradas en materia de derechos humanos en el
mbito de la CSCE, slo sabe reprimir por la fuerza las aspiraciones
legtimas del pueblo rumano en pos de la libertad. La Comunidad ya
expres de diferentes maneras, con la suspensin de las negociaciones
de un acuerdo de colaboracin econmica, su desaprobacin hacia el
rgimen que hay en Rumania. La Comunidad se reserva el derecho de
tomar las medidas adecuadas, en funcin de la evolucin de los
acontecimientos en este pas34.
Por su parte el ministro de Estado y el ministro de Asuntos
Exteriores francs, Roland Dumas, presidente en ejercicio de la
reunin declar a la prensa: es exacto que esta maana ped a
nuestros compaeros de la Comunidad de interrumpir el desarrollo de
nuestros trabajos para poder publicar una protesta contra lo que est
sucediendo en Rumania. Este texto os ha sido distribuido. Deseo decir
en el nombre de la comunidad, que es extremadamente triste pensar
que un pueblo puede ser tratado de esta forma por sus dirigentes,
como est siendo ahora con el pueblo rumano, mientras que en toda
Europa, en Europa del Este especialmente, se produce un amplio

176
La revolucin rumana de1989

movimiento de liberalizacin y cuando sopla un aire de libertad que


tiene su inspiracin en los principios del Acto Final de Helsinki.
Aadir a esta intervencin, para acabar, que un rgimen que acta de
esta manera con su pueblo es un rgimen sin fuerzas. En todo caso, la
condena moral de la Comunidad, frente a lo que est teniendo lugar en
Rumania, es una condena sin equvocos.35.
En la tarde del mismo da el embajador rumano en Pars, Petre
Gigea, fue invitado al Ministerio de Asuntos Exteriores donde el jefe
de la Direccin Europa le ha comunicado que los acontecimientos que
han tenido lugar en Rumania provocan una gran emocin en
Francia y que, si las represiones han realmente provocado vctimas,
eso determinara a Francia a expresar su desaprobacin y su condena
sobre estos hechos. Inform al embajador rumano que los 12
ministros de Asuntos Exteriores de los pases miembros de la CEE se
haban reunido ese da por la maana, el 19 de diciembre y haban
adoptado una resolucin que condenaba las represalias que han
tenido lugar en Rumania y centraban su atencin sobre las
consecuencias que eso podra tener en las relaciones rumanas con
Europa. El diplomtico francs subray que los actos de violencia
estn en desacuerdo con los compromisos tomados por Rumania en
el mbito de la CSCE y eso lleva, por parte de las autoridades
francesas vivas protestas y una total desaprobacin. El embajador
rumano rechaz esta protesta expresando su pesar de que el gobierno
francs y los 12 puedan lanzar similares afirmaciones y tomar
decisiones sin conocer la posicin oficial del gobierno rumano sobre
estos rumores que circulan en los medios franceses. Tras las
indicaciones transmitidas por Bucarest, Petre Gigea afirm que la
Embajada no tiene ningn conocimiento por va oficial de los
supuestos acontecimientos mencionados por el director francs y
que, las informaciones en causa venan de Budapest, capital que
favorece desde hace mucho tiempo con intervenciones nacionalistas,
reaccionarias y anti-rumanas, ya sea en el interior o en el exterior de
Hungra, las acciones que apuntan objetivos territoriales y de
desestabilizacin de Europa. Ha repetido el eslogan segn el cual
Rumania no acepta la injerencia de algunos Estados libres e
independientes en sus asuntos internos, como viene sucediendo desde
haca mucho tiempo en otros pases socialistas. El diplomtico
francs quiso precisar que las informaciones provenan del Ministerio
de Asuntos Exteriores francs y que todos los Estados firmantes del
Acto Final de Helsinki tenan el derecho de pedir el respeto de los
derechos humanos36.

177
Ioan Scurtu

El ministro de Asuntos Exteriores sovitico, Eduard


Shevardnadze que se encontraba en Bruselas fue invitado a expresar
su punto de vista pero ste vit toda declaracin contundente: no
dispongo de todas las informaciones, pero si ha habido vctimas
expreso mi pesar37. Los medios europeos comenzaron a difundir
cifras de muertos. DunaTV transmiti en sus informativos de la noche
una entrevista con el portavoz del Ministerio de Defensa hngaro.
ste afirm que haba en Timioara centenas de vctimas incluso ms
de un millar segn algunas fuentes, incluso nios y estudiantes. Por
otra parte se precis que tuvo lugar una entrevista entre el presidente
del Consejo de Ministros (Nemth Mikls), el ministro de Asuntos
Exteriores (Gyula Horn), el ministro de Defensa (Karpatai Ferenc) y
el jefe del Gran Estado Mayor del Ejrcito (Borstis Lszl), que
discutieron sobre los acontecimientos de Rumania. Hicieron saber que
el Ejrcito Popular Hngaro continua tomando nota de los
acontecimientos de Rumania. Las decisiones necesarias sern
adoptadas, si llegase el acaso38.
El 19 de diciembre ningn incidente grave fue registrado en
Timioara. Los cargos de partido con el primer secretario del Comit
Departamental Radu Blan, a la cabeza, visitaron empresas para
animar a los trabajadores a trabajar. Las discusiones fueron muy
tensas, ellos rechazaron la idea que los acontecimientos de Timioara
haban sido provocados por fanticos y elementos terroristas. El
general Gu, se desplaz a la empresa ELBA donde Radu Blan
haba sido tomado rehn, y logr establecer un dilogo con los
empleados. El general cont: La gente acusaba al Ejrcito, mostraba
las casquillos. Le ha explicado que sus hijos hacan tambin el
servicio militar en este ejrcito y despus les pidi: Por qu
destrozis la ciudad? La mayora respondi: No somos nosotros!.
Gu afirm que tuvo la conviccin, tras estas discusiones, que no
eran los obreros los que haban provocado las destrucciones en la
ciudad y cuando se le pidi de ordenar a los militares que estaban
frente a la puerta de la fbrica de irse, lo hizo. En este momento los
obreros gritaron: El Ejrcito est con nosotros!39.
Fue un momento psicolgicamente muy importante: por una
parte el jefe del Gran Estado Mayor haba recurrido al contacto directo
con la poblacin, para conocer sus preocupaciones, y los obreros se
dieron cuenta que el ejrcito haba actuado respondiendo a las rdenes
de Bucarest y que podan conseguir que no actuasen con violencia
contra los habitantes de Timioara.
El general Ceauescu Ilie haba venido tambin a Timioara

178
La revolucin rumana de1989

para animar la moral de los militares; visit muchas unidades de la


guarnicin donde present un informe sobre las provocaciones de las
agencias de espionaje extranjeras que trataban derrocar el socialismo
para instalar el capitalismo. La credibilidad de estas afirmaciones se
pona en duda por los que conocan con quin se estaban enfrentando
en la calle. Las radios extranjeras difundan muchas veces por da
informaciones sobre los acontecimientos de Timioara. Por ejemplo, la
Agencia Austriaca de Prensa DPA transmiti en la noche del 19 al 20
de diciembre la declaracin de un testigo ocular quin sobre la
cuestin de saber si las especulaciones sobre el millar de victimas
poda ser confirmadas, respondi: temo que esta cifra sea mucho
menor que la cifra real40. La noticia fue difundida tambin por
Europa Libre, citando a la televisin austriaca, mencionaron que el
mismo testigo haba estimado que en Timioara haba metros
cbicos de cadveres 41.
El mircoles 20 de diciembre fue un da decisivo para
Timioara, y en general para la Revolucin Rumana. Esta vez fueron
los obreros de las grandes fbricas los que salieron a la calle. Llevaban
banderas tricolores cuyo emblema de la Repblica Socialista de
Rumania haba sido arrancado, pancartas sobre las cuales estaba
escrito Libertad!, abajo el dictador!, no somos fanticos!, sin
violencia!, el Ejrcito est con nosotros!. Las columnas estaban
acompaadas de personas encargadas de asegurar el orden y llevaban
brazaletes blancos a fin de evitar la infiltracin de los provocadores.
Sobre las 11:15, los manifestantes ocuparon la Plaza de la pera y el
espacio alrededor del Comit departamental del PCR (que era tambin
la sede del Consejo Popular del Departamento de Timi). Haba un
equilibrio entre los militares que defendan la pera y la multitud
que haba ocupado la Plaza. Este equilibrio fue roto por Claudiu
Iordache el cual avanzando hacia el oficial que mandaba le pidi que
se alejase o que disparase (72 personas haba ya sido muertas por
armas de fuego). Los protestantes se acercaron a la pera y los
primeros que entraron fueron Lorin Fortuna, Ioan Chi, Claudiu
Iordache, Nicolae Bdilescu. Con sorpresa y satisfaccin los
revolucionarios notaron que haba altavoces en el balcn. Haban sido
instalados por el pedido del primer secretario Radu Blan que
esperaba al primer ministro Constantin Dsclescu, y crea que ste
querra hablar a la poblacin42.
Los que se encontraban en el balcn de la pera dijeron sus
apellidos a la multitud que se hallaba en la plaza y mostraron su
intencin de resistir hasta el final a la guerra declarada por Ceauescu

179
Ioan Scurtu

a su pueblo, anunciando as el comienzo de lo que se iba a llamar la


Revolucin Rumana43. Lorin Fortuna anunci la constitucin del
Frente Democrtico Rumano. No se trataba de una organizacin
propiamente dicha que habra sido creada anteriormente con un
programa y una estructura de direccin sino que se trataba ms bien de
una intencin. Lorin Fortuna afirm ms tarde que haba juzgado
necesario tras los acontecimientos del da precedente de dar cierta
coherencia a la accin popular fijando objetivos ms claros. En la
maana del 20 de diciembre hizo hacer algunas pancartas
significativas para la opcin poltica de la manifestacin. En una
pancarta he escrito el Frente Democrtico Rumano. Este ttulo lo eleg
espontneamente, pero despus de reflexiones que me atormentaban
desde el principio de la insurreccin: pensaba que haba que encontrar
los medios de crear una organizacin poltica de masa, indispensable
para semejante accin y que tomase la direccin de la revuelta y
presentase un papel de decisin, capaz de establecer un dilogo con el
gobierno y de convertirse eventualmente en un grupo que concentrase
toda la oposicin del pas, algo similar a lo que suceda en el Este44.
Desde el balcn de la pera pidi que las empresas designasen
representantes para la nueva organizacin. Las elecciones no podan
tener lugar en este contexto as muchas personas subieron al balcn;
se constituy un Comit fundador del Frente Democrtico Rumano, se
eligi tambin un Despacho permanente compuesto de Lorin Fortuna
presidente, Claudiu Iordache vicepresidente, Nicolae Bdilescu y
Ion Chi miembros, Tristaru Maria secretaria.
Despus que la poblacin ocup el centro de la ciudad, el
general Gu tefan orden que el Ejrcito se retirase a sus cuarteles
porque vea que toda intervencin de fuerza era imposible. Este da
del 20 de diciembre Timioara se convirti en la primera ciudad libre
de Rumania. Aos despus, Claudiu Iordache afirm que Jess
ha nacido en Timioara45. Las personas presentes en el balcn
pronunciaban discursos que condenaban el rgimen de Ceauescu,
pidiendo la puesta en libertad de las personas detenidas, que haba que
seguir luchando para ganar la libertad perdida desde decenas. Pedan
tambin que los muertos fueran devueltos a sus familias. En un
momento dado la multitud se arrodill y rezaron el padre nuestro.

Hay que nombrar tambin a otros revolucionarios que destacaron en el balcn de la


pera: Tristaru Maria, Traian Vrneantu, Traian Trofin, Munteanu Mihaela, Gruia
Ssran, Adriana Jebeleanu, tefan Ivan, Alexandru Ciura (Los Cuadernos de la
Revolucin, n 2/2005, p.12)

180
La revolucin rumana de1989

Despus los discursos y eslganes continuaron: No regresaremos a


casa, los muertos nos lo impiden, hoy en Timioara maana en todo
el pas!, libertad!. Los nombres de algunas personas se gritaron
tambin: Iliescu!, Mnescu!, Blan, porque viene del Banat
(Banato)!, Carpan!46.
En la tarde del 20 de diciembre sobre las 15:00, la delegacin
conducida por Ceauescu Nicolae regres de su visita a Irn. En el
aeropuerto el jefe de Estado fue recogido por Ceauescu Elena que le
inform sobre los acontecimientos ocurridos desde su partida. Cuando
lleg al Comit Central el presidente Ceauescu Nicolae decret el
estado de emergencia en el territorio del Departamento de Timi. El
motivo que se dio era la grave violacin del orden pblico en el
Departamento de Timi por actos terroristas, de vandalismo y de
destruccin de bienes pblicos. Todas las unidades del ejrcito del
Ministerio del Interior y las guardias patriticas estaban en estado de
alerta. Durante el estado de emergencia toda aglomeracin pblica
estaba prohibida, as como el desplazamiento en grupo de ms de
cinco personas; la circulacin por la noche estaba prohibida a partir de
23:00 con la excepcin de las personas que trabajaban por la noche.
Todas las empresas socialistas estaban obligadas a tomar medidas
inmediatas para el desarrollo normal de los procesos de produccin,
para guardar los bienes pblicos, para el estricto respeto del orden, de
la disciplina y del programa de trabajo. Los Consejos Populares,
Municipales y Comunales del Departamento de Timi estaban
obligados a asegurar el respeto estricto del orden pblico, la defensa
de los bienes pblicos, el suministro a la poblacin, el desarrollo
normal de los transportes, la organizacin y el desarrollo en buenas
condiciones de la actividad econmica y social. El decreto precisaba
en conclusin: la poblacin del Departamento de Timi est obligada
a respetar estrictamente las leyes del pas, el orden y la paz pblica,
defender los bienes pblicos, participar activamente en el desarrollo
normal de la actividad socio-econmica47.
Todos los esfuerzos hechos por las autoridades locales y las
unidades militares para calmar la situacin no han fructificado. Al
contrario, estos grupos organizados han intensificado sus acciones
antinacionales. Eso determin la intervencin de las unidades
militares para defender el orden, los bienes de la ciudad de Timioara
en el respeto de sus obligaciones y responsabilidades previstas por la

Florentin Crpan era el director general del ms grande combinado de carne de


Rumania y uno de los ms grandes de Europa (COMTIM).

181
Ioan Scurtu

Constitucin y las leyes del pas. Ceausescu dejaba entender as que


la respuesta haba sido violenta, pero no precis el nmero de victimas
registradas desde el principio de los acontecimientos. Insisti en el
hecho que haba que dar una respuesta firme a todos los que
sirviendo a las agencias extranjeras actuaban contra los intereses del
pueblo rumano. Estaba convencido que solamente la intervencin
extranjera era responsable de la situacin creada, que no haba
ninguna razn para que el pueblo rumano se levantase contra el
rgimen. Bajo este espritu pidi que los trabajadores, los ciudadanos
de todos los sectores diesen una respuesta y acten para detener esta
accin dirigida contra el desarrollo socialista, la independencia y la
paz de nuestro pueblo.
En la noche del 20 de diciembre, una video-conferencia tuvo
lugar48, a partir de las 18:00, con los jefes de las secciones
departamentales del partido, en la cual Ceauescu estim que los
graves incidentes de Timioara han sido organizados y dirigidos por
los crculos revanchistas, revisionistas, con el fin de provocar el
desorden, desestabilizar la situacin en Rumania, poner en peligro la
independencia y la integridad territorial de Rumania. Cit a Bush
George, quin habra declarado haber discutido en Malta de la
situacin de Rumania y Gorbachov escuch sin hacer ningn
comentario; de hecho estuvo de acuerdo. Ceauescu anunci que se
dirigira a la nacin a travs de la radio y de la televisin; Pidi que se
organizasen reuniones en las empresas y en las instituciones para la
aprobacin de mociones de condena de los que se han puesto al
servicio de las agencias extranjeras, de mociones defensa de la
independencia y de la soberana de Rumania, as que se
constituyeron grupos especiales para la defensa de las empresas y las
instituciones.
A las 19:00 Ceauescu pronunci un discurso retransmitido en
directo a travs de la radio y televisin49. Empez con las palabras
siguientes: Me dirijo, esta noche, al pueblo entero de nuestra patria
socialista, a propsito de los grandes acontecimientos que han tenido
lugar estos ltimos das en Timioara. Ceausescu precis que el 16 y
el 17 de diciembre, con el pretexto de impedir la ejecucin de un
arresto judicial, algunos grupos de fanticos organizaron una serie de
manifestaciones que conllevaron incidentes, atacaron las instituciones
del Estado destruyendo y saqueando los inmuebles, las tiendas y los
edificios pblicos y el 17 de diciembre, intensificaron su actividad
contra las instituciones del Estado y del partido, incluso contra las
unidades militares. Aadi que estos grupos queran provocar

182
La revolucin rumana de1989

desrdenes y destruir las instituciones y los bienes pblicos y dar la


seal para acciones similares en otras ciudades. Estas afirmaciones
eran muy duras: Destrucciones de tipo fascistas; actos con un
carcter manifiestamente fascista; acciones con carcter terrorista;
bandas terroristas que se pusieron al servicio de diferentes
intereses extranjeros, de servicios de espionaje, de crculos
imperialistas reaccionarios, que venden su pas por un puado de
dlares o de otras divisas. El jefe del partido y del Estado precisaba:
Teniendo en cuenta estas graves circunstancias, por la tarde del 17 de
diciembre, las unidades militares, que estaban atacadas han
respondido con disparos de advertencia porque estaban obligadas a
defenderse, defender el orden y los bienes pblicos, defender de
hecho, el orden en el pas entero. Ceauescu Nicolae afirm que las
unidades militares hicieron prueba de mucha paciencia, que los
soldados y los oficiales fueron golpeados y que solamente
respondieron cuando las instituciones fundamentales, el orden en el
Departamento fue puesto en peligro. En su calidad de comandante
supremo, Ceauescu Nicolae afirm: El Ejrcito cumpli plenamente
su deber para con la patria, el pueblo y las conquistas del socialismo
conforme al juramento prestado y a las disposiciones de la
Constitucin. No mencion el nmero de heridos ni el de muertos
provocados por esta intervencin. Ceauescu Nicolae estim que las
acciones desencadenadas tenan como finalidad obstaculizar el
desarrollo del socialismo en Rumania, para eliminar el desarrollo
socialista de nuestra patria. Aadi que las acciones de Timioara se
organizaron y desencadenadas en cooperacin con los crculos
reaccionarios imperialistas, chovinistas y con los servicios secretos de
diferentes pases, que fueron bien preparadas, que se trataba de
un plan ms general contra la independencia y la soberana de los
pueblos. Segn l, el objetivo de estas acciones antinacionales fue la
de provocar el desorden para desestabilizar la situacin poltica y
econmica, poner en marcha las condiciones necesarias para el
desmembramiento territorial de Rumania, destruir la independencia y
la soberana de nuestra patria socialista. Ceauescu Nicolae cit en
primer lugar a la radio Budapest, que orquest una campaa
vergonzosa difamatoria y mentirosa contra nuestro pas; por otra
parte mencion los crculos revisionistas y revanchistas, que
intensificaron la actividad hostil a la cual se dedicaban desde haca
mucho tiempo.
La referencia a una accin comn con el fin de lograr la
desestabilizacin de Rumania estaba dirigida a los Estados

183
Ioan Scurtu

occidentales, en primer lugar los EUA, como tambin la Unin


Sovitica. Llam a la poblacin para que actuase con todas sus
fuerzas y con un espritu de unidad para defender la independencia, la
integridad y la soberana de Rumania, asegurar el desarrollo de la
construccin socialista en nuestra patria. Ceauescu record la
posicin firme de nuestro pueblo en 1968, cuando conden la
intervencin del Tratado de Varsovia contra Checoslovaquia,
sofocando la Primavera de Praga. Estim que se poda afirmar que
se trata ahora de una situacin similar, incluso de una situacin ms
grave. es por eso que se impone actuar con responsabilidad para
rechazar todo ataque contra Rumania y la construccin socialista en
nuestro pas. Lamentamos mucho la situacin creada, pero no fue
provocada por las fuerzas del orden ni las unidades militares, quienes
durante dos das hicieron acopio de gran paciencia y de indulgencia
frente a las acciones de los elementos terroristas y fascistas de
Timioara, pero lo fue, por los que se pusieron al servicio de las
agencias extranjeras y que actuaron de forma premeditada y bien
organizada para desencadenar los graves incidentes de Timioara.
El secretario general del PCR precis que no se cedera a las
presiones y no dejara la direccin del pas: Declaro abiertamente que
traicionara la confianza del pueblo sino hiciese lo mejor para
defender la integridad, la independencia, la soberana de Rumania, el
derecho de nuestro pueblo a decidir libremente su suerte, sin ningn
tipo de injerencia exterior. No tom en cuenta el hecho que la
situacin haba cambiado radicalmente con respecto a 1968, que el
pueblo rumano ya no vea en Ceauescu Nicolae al patriota
determinado a defender el pas contra una eventual invasin sovitica,
sino ms bien al contrario estaba considerado como un dictador que
haba llevado al pas al borde de la asfixia. Continuando con su lnea
de considerarse como un hijo dedicado al pueblo, Ceauescu
Nicolae se comprometi a actuar siempre por el inters del pueblo, su
bienestar y su felicidad, el inters de la construccin socialista, de la
independencia y de la soberana del pas. Estas declaraciones, que
hubieran podido tener alguna credibilidad en 1968 en los rumanos y
en los Estados occidentales, ya no tena, en diciembre de 1989, ningn
tipo de eco positivo. Al contrario, se tena el sentimiento general de
que la retrica de Ceauescu no tena otro objetivo que: justificar el
mantenimiento de un rgimen dictatorial, que se haba vuelto odioso
para el pueblo.
El secretario general del PCR exhort a todos los rumanos a
estar unidos y ser solidarios para defender al socialismo y para que

184
La revolucin rumana de1989

semejantes actuaciones no se repitiesen!. Por otra parte, pidi que se


actuase de manera que la intervencin militar no fuese ya necesaria y
que el acento se pusiera en la actividad poltica, en la persuasin de
los ciudadanos.
Con este espritu, tras el discurso del secretario general los
activistas del partido se desplazaron a las empresas y a las
instituciones y organizaron reuniones ad-hoc de condena de las
acciones de los fanticos de Timioara y de adhesin total a la
poltica del PCR y de Ceauescu Nicolae.
En la misma noche, Ceauescu Nicolae recibi al adjunto del
embajador sovitico (encargado de asuntos Pozniacov) y le expres su
descontento por las declaraciones por Shevardnadze realizadas en
Bruselas con respecto a las victimas registradas en Rumania. Acus a
la Unin Sovitica y a los otros Estados miembros del Tratado de
Varsovia de haber coordinado actividades dirigidas contra Rumania.
Por su parte el ministro de Asuntos Exteriores, Stoian Ion, se
entrevist con los embajadores de Polonia, Bulgaria y de la Repblica
de Checoslovaquia, as como con el encargado de asuntos de Hungra
en Bucarest, llevando a su conocimiento los puntos de vista
expresados por Ceauescu50. En la noche del 20 de diciembre,
Ceauescu Nicolae decidi convocar una gran asamblea popular, que
deba expresar la adhesin de los Rumanos a la poltica del PCR y al
presidente de Rumania, usando el modelo de la asamblea que se tuvo
el 21 de agosto de 1968 delante del Comit Central.
Por orden de Ceauescu Nicolae, Constantin Dsclescu
primer ministro del gobierno y Emil Bobu secretario general del CC
del PCR se desplazaron a Timioara para arreglar la situacin.
Llegaron sobre las 14:30, cuando Timioara estaba en ebullicin y las
autoridades locales ya no controlaban la situacin. El primer ministro
pidi a Ion Coman: Dnde est el Ejrcito? y concluy: No
tenis el control de la situacin! Ion Coman: Timioara est en las
manos de sus habitantes51. Constantin Dsclescu propuso que una
delegacin de protestantes fuese invitada para dialogar en la sede del
Consejo Departamental.
La delegacin constituida ad-hoc, denominada la Delegacin
del Comit Cvico, le transmiti una lista de reivindicaciones: la

El Comit Cvico constituido el 20 de diciembre de 1989 en el Consejo


Departamental de Timis (que era tambin la sede del Comit Departamental de Timi
del PCR ), inclua a los siguientes miembros: Savu Ion, Ion Marcu, Alexandru Ciura,
Petre Borooiu, Oprea Sorin, Virgil Socasieu, Mircea Mureean, Dan Carp, Petre

185
Ioan Scurtu

dimisin del presidente Ceauescu; la dimisin del Gobierno; la


organizacin de elecciones libres; la creacin de una comisin de
investigacin encargada de la clarificacin de la situacin en
Timioara; la comparecencia de los culpables delante de la justicia; la
puesta en libertad inmediata de los preso polticos; la respuesta a la
pregunta: quin orden abrir fuego en Timioara?; la devolucin de
los muertos a las familias para que fueran enterrados segn la
tradicin cristiana; la aparicin en Ceauescu en la cadena pblica de
televisin esa misma noche para informar a la opinin pblica de la
situacin real en Timioara; la libertad de prensa; la libertad de radio y
de televisin; la reforma de la enseanza52.
Constantin Dsclescu afirm que una parte de los pedidos
podan ser satisfechos, pero que haba que consultar a la direccin de
Bucarest para los otros. El primer ministro habl por telfono con
Ceauescu pero no tuvo el nimo de comunicarle todas las
reivindicaciones solicitadas por los habitantes de Timioara. Le dijo
solamente que queran que sus muertos les fueran devueltos y que las
personas arrestadas tras el 16 de diciembre fueran puestas en libertad.
Ceauescu estuvo de acuerdo con estas dos ltimas reivindicaciones y
empezaron a satisfacerlas esa misma noche53. La mayor parte de las
personas puestas en libertad fueron a la Plaza de la pera, donde
fueron acogidas calurosamente por los manifestantes.
Constantin Dsclescu no tuvo el coraje de dirigirse a la
multitud y sobre las 21:00 la unidad de paracadas evacu el edificio
del Comit Departamental54. Pasada la medianoche Dsclescu parti
con Emil Bobu al aeropuerto y de ah a Bucarest a bordo de un avin
especial.
Una parte de la delegacin que haba hablado con Dsclescu
en el Comit Departamental, vino al balcn de la pera para tomar la
direccin del Frente Democrtico Rumano, que se estaba organizando.
As naci el primer conflicto entre los revolucionarios, conflicto que
iba a acentuarse en el periodo siguiente.

Petrior, Nicolae Vartan, Mihai Badele, Adela Sbila, Corneliu Pop, Valentin Vitner
(Caitele Revoluiei (los Cuadernos de la Revolucin) n 2/2005, p.10) 532 Texto
escrito por Savu Ion, en fac-simil, publicado en Los Cuadernos de la Revolucin, n
2/2005 p.9

Lorin Fortuna cont ms tarde: las protestas dirigidas contra m y los otros
miembros del Despacho Ejecutivo (del Frente Democrtico Rumano) fueron hechas
por la llegada de los organizadores del Centro de Defensa del Consejo Departamental.
Cuando fueron evacuados del edificio del Comit Departamental, se juntaron con
nosotros en la pera. Eso gener un conflicto. Para arreglar de alguna manera esta

186
La revolucin rumana de1989

La campaa meditica contra el rgimen de Bucarest sigui el


20 de diciembre con ms intensidad. Casi todos los peridicos las
radios y las cadenas de televisin de Europa se interesaban por los
acontecimientos de Rumania. La agencia blgara BTA inform del
cierre de las fronteras entre Bulgaria y Rumania, as como de
incidentes sucedidos entre guardias fronterizos rumanos y grupos de
turistas blgaros y polacos. La agencia yugoslava TANIUG divulg
informaciones referentes a los enfrentamientos entre la poblacin y las
fuerzas del orden en Timioara, as como de la multiplicacin de las
protestas en Arad, Oradea y en otras ciudades. La agencia magiar MTI
coment la declaracin de la Asamblea de Estado de la Repblica de
Hungra, con su condena de la poltica represiva del rgimen de
Bucarest55. Un diario norteamericano cit a la agencia oficial de
prensa de Alemania del este (ADN), segn la cual las fuerzas de la
Securitate mataron entre 3000 y 4000 manifestantes en Timioara y
siguieron sofocando otras manifestaciones de protesta en ms de 10
ciudades56.
La radio Europa Libre afirm estar en posesin de una nota
secreta de la Securitate del 20 de diciembre, dirigida al Gabinete n 2
(Ceauescu Elena), informando que en Timioara fueron registrados ni
ms ni menos que 4632 muertos, 1282 heridos 13.214 personas
detenidas, 7613 condenas a muerte57. Este tipo de informaciones,
extremadamente exactas eran creadas para aumentar el nimo de
revuelta contra el rgimen de Ceauescu e impulsar a los rumanos a
rebelarse. Las investigaciones posteriores revelaron que en la
revolucin de Timioara hubo 93 muertos58.
La prensa sovitica dio una gran importancia a los
acontecimientos de Rumania. Los peridicos informaban del hecho
que las formaciones compuestas de militares, milicianos y guardias
patriticas patrullaban las calles de Bucarest, que en las fronteras
rumanas la situacin estaba tensa. El portavoz del Ministerio de
Asuntos Exteriores de la URSS declar, en una conferencia de prensa

delicada situacin, teniendo en cuenta el hecho de que en el Comit Departamental


haban tenido lugar los acontecimientos importantes, propuse que el nmero de los
miembros del Despacho Ejecutivo aumentase de 5 a 7 para incluir a dos miembros del
grupo constituido en el Comit Departamental. Propusieron a Ion Marcu y a Cornel
Estaui. Por lo tanto, la solucin no tuvo el efecto esperado; ya que las dos personas
mencionada y una parte de los otros (Savu Ion, Oprea Sorin, Petre Boroiu, Florin
Marton) siguieron actuando para suprimir y reemplazar el grupo de la pera
(Miodrag Milin, Timioara in revolutie i dup,Timioara durante la revolucin y
despus), p.111

187
Ioan Scurtu

haberse enterado de los acontecimientos de Rumania pero no tener


informaciones completas; si las informaciones confirmasen que hubo
vctimas humanas entonces expresaremos nuestro pesar59. En la
maana del 20 de diciembre el embajador Ion Bucur, tuvo una
discusin con el jefe de la Direccin General de los pases socialistas
de Europa, en la cual expres su profundo descontento con respecto a
la manera desnaturalizada y tendenciosa en que los medios soviticos
presentan los acontecimientos de Timioara. El embajador afirm
que las informaciones provenan de la agencia magiar MTI, quin
tiene una actitud hostil hacia Rumania. Aadi que la difusin de
semejantes informaciones representaba una intromisin inadmisible
en los asuntos internos de Rumania y pidi la detencin de esta
campaa hostil60.
El mismo da, el 20 de diciembre la radio Belgrado anunci que
el Presidium de la Unin de los Comunistas de Yugoslavia (UCY)
decidi interrumpir todo tipo de contacto con el PCR y de retirarle la
invitacin para participar en el XIV Congreso Extraordinario de la
UCY Por otro lado, el Presidium conden las represalias sangrientas
ordenadas por el rgimen de Bucarest61.
El primer ministro francs, Michel Rocard, conden la poltica
represiva del rgimen de Bucarest y el antiguo ministro Edouard
Balladur pidi al gobierno que actuase para determinar a la
Comunidad Europea para que tomase las medidas ms severas contra
Rumania62. Una manifestacin tuvo lugar frente a la Embajada de
Rumania en Varsovia con la participacin de muchas organizaciones
como el Partido Socialista Polaco. Los manifestantes bloquearon la
puerta de la embajada y gritaron eslganes contra Ceauescu Nicolae
y la represin de los movimientos de Timioara. Encendieron cerca de
la pared de la embajada, centenas de velas, y frente a la puerta
hicieron una cruz con velas. Lanzaron piedras sobre los vidrios del
edificio y tambin otros objetos en el patio de la embajada. Las
cadenas de televisin de Polonia y de Francia cubrieron con amplitud
esta manifestacin. Ion Teu, embajador rumano en Varsovia,
informaba al Ministerio de Asuntos Exteriores de Bucarest lo
siguiente: prcticamente estamos en estado de alerta permanente, los
diplomticos rumanos no pueden ejercer su actividad porque estn
bloqueados en la embajada y reciben amenazas e injurias por
telfono63. Las autoridades rusas eran muy prudentes con respecto a
la situacin en Rumania. El ministro de Asuntos Exteriores Eduard
Shevardnadze escribi a Gorbachov: los acontecimientos de
Rumania de estos ltimos das, no pueden ser juzgados de momento

188
La revolucin rumana de1989

salvo por la base de informaciones transmitidas telegrficamente por


las agencias, y sobre todo las de Occidente. Las informaciones son a
veces contradictorias y no permiten tener una imagen exacta de los
acontecimientos. Nuestras tentativas para tener una versin oficial de
Bucarest no tuvieron xito. Hoy 20 de diciembre el embajador rumano
ser invitado al MAE de la URSS que desea pedirle informaciones
sobre estos hechos. Si no obtenemos respuestas concretas y objetivas,
pienso que no deberamos hacer rpidamente una declaracin por
parte del Congreso de los Diputados del Pueblo de la URSS64.
En la noche del 20 de diciembre el embajador rumano en
Mosc fue invitado al Ministerio de Asuntos Exteriores sovitico
donde el ministro adjunto, Ivan Pavlovich Aboimov declar haber
pedido a la embajada de la URSS en Bucarest que pidiese a Rumania
informaciones provenientes de fuentes autorizadas sobre los
acontecimientos de Rumania, pero la embajada no fue capaz de
obtener y transmitir semejantes informaciones. Aboimov afirm que
la parte sovitica estaba muy deseosa de recibir informaciones tan
completas como fuera posible, porque en el caso contrario sera difcil
vigilar que los medios soviticos cubriesen el acontecimiento de una
manera adecuada. Aadi que la parte sovitica no fue avisada
anteriormente del cierre de las fronteras rumano-soviticas y que haba
turistas que tenan vacaciones programadas o pagadas en Rumania. El
embajador expres su descontento frente a la manera en la cual la
radio y la prensa sovitica haban cubierto los acontecimientos de
Rumania, porque la mayor parte de las informaciones provenan de la
agencia magiar MTI, que era conocida por su actitud hostil hacia
Rumania. Aunque haya recibido disposiciones claras de Bucarest, Ion
Bucur afirm que no dispona de un comunicado oficial sobre el
cierre de las fronteras y que haba dificultades para asegurar las
condiciones adecuadas para el alojamiento de los turistas en los
hoteles65.
En Timioara conforme la noche avanz el nmero de personas
que haba en la Plaza de la pera disminuy: haba tan slo unas 200
personas. La situacin de las personas que estaban presentes en el
balcn era bastante vulnerable; ellos teman que las fuerzas del orden
intervendran y les detendran cuando el ejrcito ocupase de nuevo la
zona.

Esta creencia estaba fundada; se descubri ms tarde que se haba elaborado un plan
para detener a los revolucionarios subidos al balcn, pero no se llev a cabo debido a
los sucesos de Bucarest.

189
Ioan Scurtu

En la noche del 20 al 21 de diciembre, el Comit de partido del


municipio de Bucarest, con el primer secretario Petrescu Barbu a su
cabeza, se ocup de la movilizacin de los ciudadanos para el mitin
que deba tener lugar por la maana. Por su parte Ceauescu Nicolae
tom una decisin relevante debido a su desesperacin: viendo que la
ejrcito no poda hacer cara a los sucesos de Timioara, decidi
movilizar a los obreros, como el PCR hizo en 1945, cuando las
guardias patriticas impusieron el orden en las empresas. En
consecuencia, demand la movilizacin de los obreros de los
departamentos de Olt, Vlcea y Dolj, que seran equipados con porras
y transportados durante la noche a Timisoara para que pudieran
intervenir por la fuerza por la maana contra los manifestantes que
haban ocupado la Plaza de la pera. Esto contravena las normas de
funcionamiento de un Estado, como las disposiciones de la
Constitucin. Esta orden se revel irreal, porque era imposible
movilizar a la gente en un periodo de tiempo tan corto y asegurar los
vagones necesarios para transportarlos sin afectar a la circulacin
ferroviaria. Mientras, los primeros secretarios de departamentos
mencionados, han recibido por tarea ocuparse personalmente de la
movilizacin de los miembros de las guardias patriticas, de la
fabricacin de porras y de su embarcacin en los trenes con destino a
Timioara para llevar a cabo la tarea encomendada.
Esa noche, en la Plaza de la pera de Timioara, el ncleo de
direccin, que se haba constituido, decidi elaborar una proclama.
Lorin fortuna confes ms tarde: si nos matan, porque lo estbamos
esperando, queramos al menos hacer una lista de reivindicaciones66.
En un clima donde el temor acompaaba a la esperanza de la victoria
total, fueron puestas las bases para crear una formacin poltica, el
Frente Democrtico Rumano, con Lorin Fortuna presidente, Claudiu
Iordache e Ioan Chi vicepresidentes. Evidentemente, era una
eleccin ad-hoc, ya que teniendo en cuenta las condiciones, estaba
fuera de toda regla organizar las elecciones para la direccin de un
partido.
Por la maana del jueves 21 de diciembre, despus de las 17:00,
los obreros de las grandes fbricas ELBA, UMT, Electromotor, 6
Martie, etc., llegaron a la Plaza de la pera, contribuyendo a la obra
de la revolucin. Sobre las 09:00, Lorin Fortuna envi el siguiente
mensaje desde el balcn de la pera: Mandado por el comit de
accin del Frente Democrtico Rumano, leemos la proclama
siguiente:
El Frente Democrtico Rumano es una organizacin poltica,

190
La revolucin rumana de1989

constituida en Timioara, con el fin de poner en marcha un dilogo


con el gobierno para democratizar al pas.
Nosotros presentamos a los gobernantes las reivindicaciones
siguientes, como base para el debate: Organizar elecciones libres y
democrticas.
Garantizar la libertad de expresin, de prensa, de radio y de
televisin.
Abrir inmediatamente las fronteras nacionales.
Integrar a Rumania dentro de los Estados que garantizan y
respetan los derechos del hombre.
Poner en libertad inmediatamente a todos los detenidos
polticos.
Reformar la economa, estimulando especialmente la
iniciativa privada en la pequea industria y la agricultura.
Satisfacer integralmente las necesidades alimenticias de todo
el pueblo.
Reformar la enseanza dentro de un espritu democrtico.
Asegurar la libertad de todos los cultos religiosos.
Garantizar una asistencia mdica al nivel de un pas
civilizado.
Desmantelar la red de almacenes destinados a los privilegios
del rgimen.
En lo que concierne a los acontecimientos de Timioara:
Demandamos firmemente que a los que hayan dado la orden
de disparar se les considere los responsables de lo sucedido.
Demandamos que se haga pblica la lista de muertos, heridos
y desaparecidos.
Demandamos que los cuerpos de los muertos sean devueltos a
sus familiares para que puedan enterrarlos segn sus tradiciones.
Proponemos que la fecha del 19 de diciembre sea declarada
da de luto nacional, en la memoria de los hroes de la Revolucin.
Demandamos la inmediata puesta en libertad de las personas
detenidas durante las manifestaciones.
Demandamos el cese de represalias contra los participantes de
las manifestaciones pacficas en Timioara y por el pas.
Demandamos a las autoridades el reconocimiento oficial del
Comit de Accin del Frente Democrtico Rumano, creado en
Timisoara, y entablar un dilogo con este frente.
El Frente Democrtico Rumano llama a los rumanos a:
Unirse en la justa y pacfica lucha por la democratizacin del
pas.

191
Ioan Scurtu

Constituir en todas las localidades, empresas y las


instituciones, comits del Frente Democrtico Rumano, encargado de
asegurar el comienzo y el desarrollo del proceso de democratizacin.
Reivindicar pacficamente los derechos constitucionales.
Declarar la huelga general, con la excepcin de los sectores
con trabajo continuado, a partir del 21 de diciembre, hasta la victoria
final. Damos las gracias a la poblacin de Timioara que ha resistido
heroicamente delante de los carros, los blindados y las balas,
contribuyendo de manera decisiva a la liberacin de la nacin rumana
de la dictadura67.
La muchedumbre recibi con aplausos y hurras al nuevo
organismo que era la expresin de la Revolucin. Hasta entonces slo
haba un nico partido, ahora; una nueva fuerza poltica surga: El
Frente Democrtico Rumano. Alrededor de las 15:00, los primeros
pasquines fueron editados y comenzaron a distribuirse. Los pasquines
titulados la tirana es derribada! conteniendo reivindicaciones
similares; fue impresa en rumano, alemn, serbio y hngaro y
anunciaba que: El pueblo rumano lo ha logrado!68.
Teniendo en cuenta las enseanzas de los sucesos de Braov en
1987, donde la accin de los obreros fue aniquilada y la villa aislada
del resto del pas, los lderes de la revolucin de Timioara decidieron
adoptar otra tctica. Lorin Fortuna declarara ms tarde que teniendo
en cuenta que sera una falta continuar atacando al ejrcito, a la
milicia existente en la poca y, a travs del Frente Democrtico
Rumano prepar una estrategia de lucha no violenta. Lanzaron una
llamada a la huelga general en todo el pas69. Numerosos habitantes
de Timioara partieron a otras ciudades, sobre todo a Bucarest, para
informar de su lucha y de su victoria y propagando el eslogan: hoy
en Timioara, maana en todo el pas!70. Esta tctica se demostr
extremadamente eficaz, porque los habitantes de las grandes ciudades
estuvieron al corriente de la represin y de los crmenes de Ceausescu.
En la maana del jueves 22 diciembre, un tren lleg a Timioara
a bordo del cual iban guardias patriticas, armadas de porras, pero
estas confraternizaron con los revolucionarios. As, la ltima tentativa
de Ceauescu por lograr el control de la ciudad fracas. El fin del
rgimen se aproximaba a pasos ligeros, pero el secretario general del
PCR estaba decidido a no ceder.

192
La revolucin rumana de1989

2. BUCAREST, 21-22 DICIEMBRE

En la maana del 21 diciembre, El Comit Poltico Ejecutivo


se reuni para discutir las medidas que deban tomarse para
restablecer el orden, como las promesas que deban realizar para
conseguir la adhesin de la poblacin. Estas medidas deban ser
puestas en conocimiento de los participantes al mitin organizado en la
Plaza del Palacio. Como suele pasar, la multitud fue habilitada algunas
horas antes, siguiendo el plan establecido, con retratos de Ceauescu
Nicolae y de Ceauescu Elena, banderas de la Repblica Socialista de
Rumania y del Partido Comunista Rumano, y pancartas con las
siguientes inscripciones: Condenamos firmemente a los traidores!,
Que las manifestaciones chauvinistas de los infiltrados extranjeros
cesen!, Rumania eligi: Socialismo, paz y progreso!, Viva la
unidad inquebrantable de todo el pueblo alrededor del partido, su
secretario general, camarada Ceauescu Nicolae!, Nuestra estima y
fidelidad, Ceauescu-Rumania!.
El mitin comenz antes de medioda, durante el cual Ceauescu
apareci en el balcn del Comit Central acompaado de los
miembros del Comit Poltico Ejecutivo, para mostrar que todos los
miembros de la direccin del pas estaban a su favor. Como
habitualmente, mientras intervena el secretario general del partido, el
mitin era retransmitido en directo por la radio y la televisin. El mitin
fue abierto por Petrescu Barbu, primer secretario del Comit
Municipal del Partido. Despus, representantes de diversas empresas
de la capital tomaron la palabra condenando a los fanticos de
Timisoara, expresando su determinacin a defender la independencia
y la soberana de la Rumania socialista, para llevar a cabo los
objetivos establecidos por el XIV Congreso del PCR y las
disposiciones del secretario general del partido. Despus Ceauescu
Nicolae tom la palabra y atac a los medios revisionistas,
revanchistas, imperialistas, expresando su determinacin a finalizar
con las acciones ilegales desarrolladas en Timioara, con el fin de
restablecer el orden y de asegurar la edificacin victoriosa del
socialismo en Rumania. Mientras hablaba, un ruido, como una
detonacin, se escuch por los altavoces, lo que cre pnico entre los
asistentes; segn algunas fuentes, muchas mujeres fueron pinchadas
en las espaldas con agujas de madera y comenzaron a gritar. Lo que es
seguro es que hubo un estado de confusin y de temor, la gente, sobre

193
Ioan Scurtu

todo las primeras lneas, abandonaron las banderas y las pancartas y


corrieron en todas direcciones. Fue un momento psicolgico esencial:
la gente tuvo la sensacin de que eran atacadas en la Plaza del Palacio
delante de Ceauescu Nicolae; no saban por quin, por lo que tenan
un sentimiento de temor. La tentativa de Ceauescu Nicolae y de
Ceauescu Elena para reestablecer la calma tuvo un xito limitado. l
retom su discurso, anunciando medidas que elevaran el nivel de vida
a partir del 1 de enero de 1990: aumento de 200 lei del salario
mnimo, 100 lei en las pensiones, 300 lei de ayudas sociales y 30-50
lei la asignacin por nio, la concesin de una indemnizacin
maternal cuya suma estara entre 1000-2000 lei71. Despus, se retir
del balcn, sin esperar las ovaciones habituales.
El efecto de la dispersin de los asistentes al mitin fue
devastador para Ceauescu Nicolae. Los rumanos pudieron ver el
momento de la interrupcin del discurso y escuchar la llamada
desesperada de los dos lderes para restablecer el orden. El dictador no
pudo controlar la situacin, su estatua comenzaba a tambalearse. Al
final del mitin, la Plaza del Palacio fue evacuada y las personas que
deban asegurar el orden comenzaron a recoger los retratos, las
banderas y pancartas que estaban en el suelo. Una parte de los
manifestantes se qued en la zona de la Plaza de la Universidad el
Hotel Intercontinental- la Plaza Rumana72.
En el fondo, lo que pas en la Plaza del Palacio de Bucarest era
semejante a lo acontecido en la Plaza Central de Praga, algunas
semanas antes. El mismo atropello que provoc el pnico, el mismo
desencadenamiento para un gran acontecimiento al que la multitud
asisti, la misma mediatizacin excepcional en el plano internacional.
El principio del domin comenzaba a ser aplicado tambin en
Bucarest.
La brusca interrupcin del mitin apareci en primera pgina en
la prensa internacional tras el medioda del 21 de diciembre. Como el
mitin fue retransmitido por la televisin rumana, las imgenes
pudieron ser retomadas presentando el momento en que Ceauescu fue
interrumpido y cuando la multitud se asust. Teniendo la intuicin de
lo que iba suceder en Rumania, numerosos periodistas extranjeros,
que haban venido para cubrir el XIV Congreso, prolongaron su
estancia, y la mayor parte de ellos se haban instalado en el Hotel
Intercontinental, en las habitaciones que daban a la Plaza de la
Universidad.
Delante de la entrada del pasaje subterrneo de la Universidad y
cerca de la fuente delante del Instituto de Arquitectura, haba personas

194
La revolucin rumana de1989

desconocidas que se dirigan a la multitud, como Dan Iosif y Dinc


Dumitru. Casi todos los discurso finalizaban por esta llamada No
tengis miedo, Ceauescu ser derribado!. Delante de la Universidad,
haba un grupo de revolucionarios de Timioara que blandan la
bandera tricolor con el emblema de la Repblica Socialista de
Rumania arrancado y exhortaban a la poblacin a luchar para derribar
la dictadura. Las fuerzas especiales antidisturbios fueron movilizados
para dispersar a los protestantes, pero como ellos eran poco
numerosos y no estaban suficientemente instruidos en su misin,
fueron rpidamente eliminados, no pudiendo hacer otra cosa que mirar
a la multitud como espectadores. Camiones con obreros vestidos con
uniformes de las guardias patriticas se abran camino en la multitud.
Cuando vean a los camiones aproximarse, los manifestantes les
silbaban y les abucheaban, y cuando los camiones se alejaban les
aplaudan. Los blindados comenzaron a penetrar en la plaza, pero
algunos tuvieron que detenerse porque la gente no quera apartarse
para dejarles paso. Se produjeron altercados entre los manifestantes y
las fuerzas del orden y se registraron las primeras vctimas delante de
la Sala Dalles.
El 21 de diciembre, las manifestaciones delante de las
embajadas de Rumania prosiguieron de manera ms intensa que los
das anteriores. En Belgrado, una manifestacin se desarroll a partir
de las 13:45. Segn el embajador rumano, participaron alrededor de
500 a 600 personas con pancartas contra el rgimen de Bucarest y con
velas encendidas en memoria de las vctimas de Timioara73.
Por la tarde del 21 de diciembre, el embajador rumano
transmiti que las posiciones y actitudes anti-rumanas tras los
recientes acontecimientos de Timioara fueron adoptadas por el
Presidium de la RSF de Yugoslavia, el Presidium del CC de la Unin
de los Comunistas de Serbia, la Unin de la Juventud Socialista de
Yugoslavia, la Unin de Estudiantes de Belgrado, la Asociacin de
Veteranos de la Guerra de Liberacin Nacional74. Por la tarde del 21
de diciembre, una nueva manifestacin tuvo lugar delante de la
Embajada de Rumania en Pars, en la que participaron dos ministros
y numerosos parlamentarios, que pidieron ser recibidos por el
embajador rumano para informarse sobre lo que pasaba en Rumania.
Se les dijo que el embajador no les poda recibir, porque su horario de
trabajo haba terminado, y que deban volver durante las horas de
trabajo del embajador o que el embajador ira a la sede de sus
ministerios. Los dos ministros se fueron, pero poco despus, vino un
grupo de diputados, acompaados de las cmaras de televisin y de un

195
Ioan Scurtu

grupo de manifestantes. Ellos pidieron ser recibidos por el embajador


o por un diplomtico rumano para acordar una entrevista con respecto
a los sucesos de Bucarest. Se les dio la misma respuesta que a los dos
ministros. El embajador Pete Gigea comunic a Bucarest lo que estaba
pasando y demand indicaciones urgentes sobre la actitud a adoptar
ante esta situacin75.
Las posiciones oficiales de condena del rgimen de Bucarest se
multiplicaron. El ministro de Asuntos Exteriores de Checoslovaquia
hizo pblico un comunicado expresando la profunda inquietud y su
firme protesta contra el uso de la fuerza contra los manifestantes. El
Despacho Poltico del CC del Partido Obrero Unido Polaco expres su
pesar por los acontecimientos de Rumania. El Shem polaco adopt
unnimemente una mocin condenatoria de la represin perpetrada
por las autoridades rumanas contra las manifestaciones pacficas y
expres su solidaridad con ellas76. La Comisin de poltica extranjera
de la Asamblea Popular de Bulgaria vot una declaracin expresando
la profunda inquietud del pueblo con respecto a los disturbios
populares de Timioara y de otras ciudades, que han provocado
escaramuzas con el ejrcito y han causado bajas humanas77.
El gobierno sovitico mostr una actitud reservada, para no ser
acusado de inmiscuirse en los asuntos internos de Rumania. En la
maana del 21 de diciembre, el embajador Ion Bucur solicit una
entrevista con Aboimov y le entreg la traduccin en ruso del discurso
pronunciado por Ceauescu en la radio y la televisin, con el fin de
informar a la direccin y los medios soviticos de los sucesos de
Rumania. Preguntado sobre si haba vctimas en Timioara, el
embajador respondi que no tena informacin a este respecto.
Refirindose a las declaraciones hechas por Ceauescu la noche
precedente con respecto a la intromisin en los asuntos internos de
Rumania, Aboimov seal que semejantes afirmaciones nos
sorprenden, estn privadas de fundamento y no corresponden con la
realidad, porque la Unin Sovitica funda sus relaciones con los
pases aliados socialistas sobre la base de la igualdad, del respeto
recproco y la no-injerencia en los asuntos internos78. Los medio
soviticos fueron muy prudentes evitando publicar artculos con
anlisis, se limitaron a volver a difundir las informaciones
provenientes de Praga, Sofa, Varsovia, Viena, Washington, Tokio,
Pars, Londres, La Habana, como de la Agencia Rumana de Prensa
(Agerpress). Los ciudadanos soviticos fueron informados que haba
una situacin difcil en Rumania, sobre la que las autoridades de
Bucarest guardaban silencio. Tomando la palabra delante del Soviet

196
La revolucin rumana de1989

Supremo de la URSS Mijal Gorbachov declar: En lo que concierne


a los acontecimientos de Rumania ciertos diputados, sobretodo de
Moldavia, insisten para que reaccionemos durante este Congreso. Para
que podamos reaccionar, necesitamos tener informes exactos para
adoptar una posicin correcta y hacer una apreciacin justa. Nosotros
hemos mandado ayer a Tiajelnikov, embajador de la URSS en
Rumania para que pida a la direccin rumana informes exactos.
Hemos invitado al MAE al embajador de Rumania para darle
las mismas cuestiones y obtener informaciones. Por ahora, las
informaciones provenientes de Bucarest y algunas otras dadas por el
embajador Rumano no nos permiten hacernos una imagen real de lo
que pasa. Ustedes saben que la prensa extranjera exagera la situacin
del pas79. Como rplica a esta proposicin, el diputado de Moldavia,
Ion Hadrc, afirm que esperaba informaciones ms concretas,
eventualmente comunicadas que clarificasen la situacin. Estim que
la poltica de culto a la personalidad contina siendo aplicada en
Rumania pero que lo que pas en Alemania, Hungra, Checoslovaquia
suceder inevitablemente en Rumania. Considerando que el diputado
moldavo haba superado los lmites razonables, Gorbachov le
interrumpi: No hace falta superar los lmites llegando a la
intromisin en los asuntos internos de un Estado soberano80.
Despus del brusco fin del mitin, Ceauescu Nicolae y
Ceauescu Elena se quedaron en el edificio del Comit Central
donde eran informados de la evolucin de la situacin interior e
internacional. Estuvieron muy interesados por la intervencin del
ejrcito norteamericano en Panam, como por el desarrollo del
Congreso de los Diputados del Pueblo de la URSS. Ceauescu estaba
seguro que haba un pacto entre Bush y Gorbachov para cambiar el
rgimen poltico de Rumania. Los informes indicaban que la revuelta
se estaba extendiendo por el Banato y gran parte de Transilvania. Pero
lo que le inquietaba ms era la incapacidad de las fuerzas del orden en
dispersar la multitud que haba ocupado el centro de la capital.
A diferencia de otros lderes comunistas que haban
comprendido, de buen o mal grado, que ellos deban ceder el poder,
Ceauescu Nicolae estaba determinado a luchar para salvar el
socialismo, convencido que si abandonaban el socialismo llevaran a
Rumania hacia una verdadera catstrofe nacional. El 21 de diciembre
por la tarde, a las 18:00, tuvo lugar la ltima videoconferencia de
Ceauescu Nicolae. l afirm al principio: Deseo abordar algunos
problemas que han surgido actualmente y que muestran una accin
bien organizada y orquestada, buscando la desestabilizacin, dirigida

197
Ioan Scurtu

contra la integridad y la independencia de Rumania. No hay duda a


este respecto. En consecuencia, se imponan medidas enrgicas para
defender el socialismo y la soberana de Rumania. l estim: Es
necesario decretar una movilizacin general de los miembros de la
direccin del partido y del Estado y a todas las fuerzas internas la
milicia, la Securitate- incluidas las unidades militares (). Hay que ir
a las empresas y explicarles la naturaleza de los problemas, poner en
marcha los destacamentos o grupos de defensa. Hace falta discutir
claramente con todos los miembros del partido. Ahora, hay que
verificar la calidad de los miembros del partido. Pidi la
movilizacin de los miembros de la Unin de la Juventud Comunista,
las organizaciones de mujeres, porque hay solo una va- la lucha.
Debemos hablar abiertamente con la gente, decirle que han sido y
son utilizados por grupos y servicios secretos extranjeros, debemos
aislar y desenmascarar estos grupos (), desbaratar la conspiracin y
asegurar el orden y la paz, el desarrollo del socialismo, la
independencia y la integridad de Rumania81.
Ceauescu Nicolae estaba determinado a no ceder el poder,
estaba convencido que podra remontar los momentos difciles. Se
llev una gran cantidad de armamento y municiones a la oficina del
Comit Central, de manera que segn el general Vlad Iulian, se
podra resistir un mes un eventual asalto de los manifestantes82.
Una vez acabada la teleconferencia, tuvo lugar una discusin,
en presencia de Ceauescu Elena, Mnescu Manea, Emil Bobu, Silviu
Curticeanu, Vasile Milea, Tudor Postelnic, Vlad Iulian y otros;
Ceauescu Nicolae estim que la actividad de las estructuras centrales
no estaba coordinada. Me refiero a la relacin entre el ejrcito, las
unidades del Ministerio del Interior, la Securitate, as como de las
unidades de bomberos que rehusaron actuar diciendo que tienen su
propio mando. Las cosas se estn alargando porque no se arreglan a
tiempo. Es inadmisible que despus de cuatro o cinco horas, el grupo
de la Plaza de la Universidad no haya sido liquidado todava.83. En
consecuencia Ceauescu Nicolae decidi instaurar un mando nico,
asegurado por el ministro de Defensa Nacional, el ministro del
Interior, el ministro secretario del Estado y el Departamento de la
Securitate de Estado y el jefe del Estado Mayor de las Guardias
Patriticas. El secretariado de este mando estara ejercido por Silviu
Curticeanu y la direccin general por Ceauescu Nicolae. La realidad
mostr que este mando no tuvo una estructura clara, conforme a las
reglas militares conocidas, de manera que no actu como un
organismo eficaz.

198
La revolucin rumana de1989

Cuando la noche comenz a caer, la muchedumbre no se


dispers; haban ocupado el centro de la ciudad y gritaban eslganes
contra el rgimen: Abajo la dictadura!, abajo los asesinos!,
abajo Ceauescu!, abajo el tirano!, no nos iremos!, no
queremos morir!, Timiorara, Timioara!, libertad, libertad!,
sin violencia!. Durante estos momentos decisivos, ninguna
personalidad notable apareci en la Plaza de la Universidad. La radio
y la televisin difundan canciones, el discurso de Ceausescu, sin el
momento de la interrupcin (claro est), reportajes sobre la unidad
inquebrantable del pueblo alrededor del secretario general, y el
trabajo asiduo puesto en marcha por los obreros siguiendo las
disposiciones del XIV Congreso del PCR Los rumanos estaban hartos
de estas emisiones y preferan seguir los programas de televisiones
extranjeras (Sofa, Belgrado, Budapest, Chiinu) o escuchar la radio
Europa Libre y La voz de Amrica, que cubran ampliamente los
acontecimientos de Rumania.
Alrededor de las 23:00, en la zona de la Universidad y del Hotel
Intercontinental, se escucharon disparos; las balas trazadoras de
diversos colores fueron disparadas para intimidar a la multitud.
Seguros de que el ejrcito y la milicia iban a intervenir por la fuerza,
los participantes en la manifestacin, como Dan Iosif y Petre Roman,
profesos de conferencias en el Instituto Politcnico de Bucarest,
construyeron una barricada en la calle Batistei, junto al Hotel
Intercontinental. Trajeron del restaurante Dunrea las sillas, mesas,
cubos de basura, como tablas y otros objetos para obstaculizar a los
blindados. La barricada fue destruida enseguida por dos carros
blindados ligeros despus de medianoche y comenz la represin bajo
el mando del general Milea, ministro de la Defensa Nacional. La
situacin era extremadamente confusa, las conexiones entre los
comandantes funcionaban con dificultad, de manera que se lleg al
extremo en que el ministro de la Defensa Nacional daba las rdenes a
capitanes y a tenientes.
La intervencin extremadamente violenta de las fuerzas del
orden acab con 50 muertos, 462 heridos y 1245 detenidos
transportados a la crcel de Jilava84.
Nicolae y Ceauescu Elena pasaron esa noche en una habitacin
especialmente preparada en el edificio del CC del PCR, para poder
estar informados rpidamente del desarrollo de los acontecimientos y
dar las disposiciones sobres las acciones a realizar. Sobre la 01:00,
Vasile Milea e Vlad Iulian informaron a Ceauescu Nicolae que los
manifestantes haban sido dispersados de la zona central de la

199
Ioan Scurtu

ciudad85. Los dos generales estaban profundamente marcados por la


tragedia en la que se vean implicados. El general Vlad pens que slo
haba una solucin para salir de esta situacin: la eliminacin de
Ceauescu. l declar delante de la Comisin Senatorial en octubre de
1993, que el general Milea estaba muy afectado por la situacin a la
que se vean implicados: Salimos al corredor, nos sentamos en los
sillones y lloramos; l dijo que no poda ms y que yo deba contar a
su mujer e hijos lo que haba pasado, que l no estaba preparado para
plantar cara a semejante situacin. Le dije entonces que no poda dejar
las cosas as y que debamos actuar. Yo, controlaba la situacin en el
interior de la sede y l, fuera, pero estaba muy afectado. A la
pregunta de un senador: Qu le dijo usted que haba que hacer?,
Vlad respondi: Debemos detener a Ceausescu!. Pero Milea
respondi: Querido, yo no puedo, no me siento capaz de hacerlo86.
Esto mostraba claramente el estado de nimo que reinaba al ms
alto nivel del ejrcito como de la Securitate. En esa noche del 21 al 22
de diciembre se tuvo la posibilidad de detener a Ceauescu Nicolae o
declararlo indisponible, que un mando incluso el general Vlad Iulian
anunciase al amanecer en la radio y la televisin, que se constitua una
nueva direccin. Pero ninguna persona asumi esta responsabilidad.
Los motivos fueron mltiples: el temor, el oportunismo, la ausencia de
visin histrica, etc. Fueran los que fueran los motivos, la realidad es
que no se pudo constituir un equipo n2 encargado de eliminar a
Ceauescu y las consecuencias fueron dramticas para los rumanos.
Al amanecer del viernes 22 de diciembre, las calles del centro
de la ciudad fueron barridas y los bomberos limpiaron las manchas de
sangre. Los blindados y los militares con sus uniformes de guerra
fueron desplazados a las entradas de la Plaza del Palacio. Alrededor de
un millar de militares del Ministerio de la Defensa Nacional y de la
Direccin V de la Securitate fueron enviados al edificio del Comit
Central, con la misin de defender esta ciudadela del rgimen87.
Las noticias sobre las represalias de la noche del 21 al 22 de
diciembre se repartieron por la capital a velocidad de relmpago y
aument el estado de revuelta. En la maana del 22 de diciembre, los
obreros de las grandes fbricas Pipera, Republica, 23 de Agosto,
IMGB (empresa de maquinaria pesada de Bucarest), etc. se
dirigieron al centro de la ciudad. Era, en verdad, una reaccin
espontnea contra los asesinatos perpetrados, pero hubo tambin cierta
organizacin. Los manifestantes blandan pancartas sobre las que
haban escrito: Abajo el verdugo!, abajo la dictadura!, bajo
Ceausescu! moriremos y seremos libres!, somos el pueblo/ abajo

200
La revolucin rumana de1989

el dictador!, libertad, libertad!. Las fuerzas del orden no


intervinieron ms. Los blindados desplazados a la plaza fueron
rodeados por la multitud, los militares comenzaron a discutir con los
manifestantes asegurndoles que no usaran la violencia88.
A Ceauescu jams se le pas por la cabeza ni un solo segundo
ceder. Reproch al general Milea no haber sido capaz de restablecer el
orden. El ministro de Defensa, presa de remordimientos por su
implicacin en las represalias de la noche precedente no pudo aceptar
que su nombre se uniese al de las victimas, y decidi poner fin a sus
das. Alrededor de las 09:30 l se suicid en el edificio del Comit
Central. El gesto de Vasile Milea marcaba por su sacrificio, la seal
de ruptura total entre el ejrcito y el comandante supremo89. La
noticia del suicidio de Milea trastorn a Ceauescu. Presente en el
edificio del Comit Central, Ilie Verde, que conoca bien la situacin
de la capital, fue a ver a Ceauescu y le encontr en un estado
deplorable, caracterstica de sus momentos difciles, donde perda todo
equilibrio. Verdet le pidi que ordenase que no disparasen sobre la
gente y Ceauescu le respondi: No han disparado sobre la gente ni
lo harn. Y pronunciando estas palabras comenz a temblar y dijo:
Es una traicin. El general Milea ha traicionado al pas y al
pueblo90.
A las 09:45 tuvo lugar la ltima reunin del Comit Poltico
Ejecutivo91. Durante esta sesin, Ceauescu dijo: Dos minutos
despus que el general Milea se fue de mi despacho, yo fui informado
que se haba suicidado. Teniendo en cuenta su comportamiento
durante este periodo, la conclusin es que de hecho, l sabote la
aplicacin de las medidas y ha colaborado estrechamente con los
extranjeros. Est muy claro. Se ha creado una situacin muy grave.
Despus pidi a los miembros del CPEj.: Quin est preparado para
luchar y quin no? y se dirigi directamente a Paul Niculescu-Mizil,
que le respondi: Usted me est preguntando si lucho o no?. De
cierto modo, ellos dijeron estar preparados para luchar. Ceausescu
aadi: hace falta decretar el estado de emergencia en todo el pas. El
Presidente tiene derecho y es conforme a la Constitucin. No
necesitamos convocar el Consejo de Estado. Todos los que estaban
presentes estaban de acuerdo. Silviu Curticeanu afirm que si los
protestantes disparaban sobre los militares, nosotros dispararamos
tambin. Rdulescu Gheorghe estim que era necesario evitar el
derramamientote sangre, Dsclescu aadi que haba que
reflexionar antes de abrir fuego sobre obreros honestos, pero Tudor
Postelnicu replic que o son los obreros honestos los que abrieron

201
Ioan Scurtu

fuego, sino los indecentes y los puercos. Ceauescu Nicolae precis:


En verdad, no hay que disparar a los obreros. Somos los
representantes de los obreros y no podemos abrir fuego sobre ellos,
pero hay golfos tambin. Concluy: El traidor Milea es responsable
y hay otros tambin. Nicolae Ceausescu aadi que haba convocado
al Primer adjunto del Ministro, el general Victor Atanasio Stnculescu,
que est ya a mi disposicin. La sesin termin en un estado de
confusin: Ceauescu Nicolae: Qu vamos a hacer? Vlad Iulian:
Actuaremos como usted ha dicho. Tudor Postelnicu: Es como ser.
Sin embargo lo que el secretario general ha dicho no estaba claro.
El modo en que esta ltima sesin del Comit Poltico Ejecutivo
finaliz mostraba claramente que Ceauescu no controlaba la
situacin. La intransigencia de la que haba hecho prueba el da
anterior cedi ante la realidad de que los obreros estaban en la calle.
No solamente la clase obrera no apoyaba al rgimen sino que adems
se rebelaba contra l. As resignado, Ceausescu tuvo que declarar que
no podemos disparar contra los obreros. Sin dar al ejrcito la orden
de retirarse a sus cuarteles, Ceauescu haba prcticamente
abandonado la idea de hacer uso de la fuerza contra los protestantes.
Al igual mientras la gente era matada, ningn miembro de este
organismo tuvo el coraje de disociarse del secretario general y de su
poltica, incluso por las represiones perpetradas la noche anterior.
Al final de la sesin, Ceauescu Nicolae pidi la elaboracin de
un decreto presidencial para la instauracin del estado de emergencia
en todo el pas. El decreto que fue ledo en la radio a las 10: 11 y en la
televisin a las 10:50, estipulaba: Teniendo en cuenta la grave
violacin del orden pblico por medio de actos de terrorismo,
vandalismo y destruccin de bienes pblicos, en los trminos del
artculo 75 de la Constitucin, que el estado de emergencia es
decretado en todo el pas. Todas las unidades del Ejrcito, del
Ministerio del Interior y las Guardias Patriticas estaban en estado de
alerta. Durante el estado de emergencia toda concentracin pblica
estaba prohibida, como los desplazamientos en grupo de ms de cinco
personas; la circulacin por la noche estaba prohibida a partir de las
23:00, con la excepcin de personas que trabajasen por la noche, etc.
El decreto estipulaba en conclusin: Toda la poblacin est obligada
a respetar estrictamente las leyes del pas, el orden y la paz pblica,
defender los bienes pblicos, participar activamente en el desarrollo
normal de la actividad econmico-social. El decreto no tuvo ningn
efecto; hubo en la calle cientos de miles, quizs millones de rumanos,
de todo el pas, que protestaban contra Ceauescu y su rgimen.

202
La revolucin rumana de1989

El momento psicolgico decisivo se produjo a las 10:59,


mientras la radio anunciaba que el ministro de Defensa Nacional
actuando como un traidor, contra la independencia y la soberana de
Rumania y, teniendo en cuenta que fue descubierto, se suicid. Se
tuvo en este momento el sentimiento de que el general Vasile Milea
fue fusilado por peticin de Ceauescu, porque el Ministro haba
rehusado obedecer la orden de reprimir la revuelta popular por medio
de la fuerza. Quedando sin rdenes directas, el ejrcito confraterniz
con los manifestantes, que tuvieron as el acceso libre para asaltar el
Comit Central.
El general Stnculescu haba llegado a Timioara durante la
noche y afn de alejarse de una eventual implicacin en la represin de
los manifestantes de Bucarest, se fue al Hospital Militar Central y se
enyes la pierna y despus regres a casa. En la maana del 22 de
diciembre, recibi la orden de Ceauescu de presentarse
inmediatamente al Comit Central.
En cuanto lleg, Ceauescu le pidi que tomase el mando del
ejrcito ya que el ministro Vasile Milea se haba suicidado. En
consecuencia, el general Stnculescu se convirti en ministro de la
Defensa Nacional a travs de una orden verbal, porque no era
cuestin, teniendo en cuenta la situacin, de que Ceauescu firmase y
se publicase en el Boletn Oficial un decreto presidencial.
Stnculescu fue informado que dos regimientos, uno de tanques
y otro motorizado se dirigan hacia el edificio del Comit Central.
Entonces pidi al capitn Marius Tufan, del grupo operacional de
transmisiones del ejrcito, presente en el Comit Central que
transmitiese enseguida la orden de volver a los cuarteles. EL general
evalu correctamente la situacin, porque era prcticamente imposible
que el ejrcito llevase a cabo un enfrentamiento con las decenas de
millares de manifestantes que ocupaban el centro de la capital.
Despus fue a informar a Ceausescu: La unidades vienen de camino
y yo espero que lleguen a tiempo, pero debido a la presin en la plaza,
bajo mi punto de vista, usted debera salir del edificio del Comit
Central92. Por su parte el general Vlad Iulian orden a sus tropas de la
Securitate que guardaban la zona de la Plaza del Palacio y del edificio
del CC del PCR que no disparasen sobre la gente que vena hacia este
permetro93.
El decreto para instaurar el estado de emergencia fue difundido
muchas veces por la radio y la televisin. Las emisiones de la
televisin fue interrumpida a las 11:46. Este momento marc el fin de
una etapa en la historia de la televisin rumana94, como instrumento de

203
Ioan Scurtu

propaganda al servicio del socialismo totalitario. La televisin deba


retomar sus transmisiones a las 19:00 con las informaciones, seguida
por el documental la independencia econmica y poltica total del
pas- realizacin histrica de la poca de Ceauescu Nicolae,
realizado por Vartan Arachelian, seguido por otro documental,
Rumania en el mundo (realizado por Paul oloc), etc., hasta las
22:00 hora de fin de programa. La radio continu transmitiendo
canciones patriticas. La represin de los manifestantes en la noche
del 21 al 22 de diciembre fue puesta al conocimiento de la opinin
pblica mundial al comienzo del 22 de diciembre. Muchos cmaras
extranjeros instalados en las ventanas del Hotel Intercontinental,
filmaron imgenes terrorficas.
Las autoridades soviticas continuaron teniendo una posicin
reservada, pero queran conocer los puntos de vista de los pases
vecinos de Rumania, que estaban bien informados de los
acontecimientos de Bucarest. El adjunto al ministro de Asuntos
Exteriores sovitico, Aboimov, recibi la maana del 22 de diciembre,
a Jzef Birnbauer, consejero de la Embajada de Hungra en Mosc, y
le inform de la actitud de Ceausescu con respecto a las declaraciones
de Shevardnadze en Bruselas sobre las victimas registradas en
Rumania, aadiendo que la parte sovitica rechazaba categricamente
estas acusaciones. Jozf Birnbauer declar que no tena informaciones
suplementarias pero que en Budapest haba un ambiente de luto e
inquietud porque corra el ruido de que Tks haba sido eliminado.
El diplomtico estaba convencido que las ltimas evoluciones
cambiaran dramticamente este estado de nimo95.
Aboimov tuvo esa misma maana una entrevista con el
embajador de Yugoslavia, por demanda de ste ltimo; ste quiso
transmitir a los soviticos las informaciones que tena, provenientes
sobretodo del cnsul general de Yugoslavia en Timioara y de
numerosos sbditos yugoslavos que quedaron en Rumania. Describi
los sucesos de Timioara tras el 16 de diciembre: las fuentes
yugoslavas revelan que han muerto centenas de personas en los
enfrentamientos, segn estimaciones no comprobadas, el nmero de
vctimas supera los 2000 (). Los obreros han ocupado las fbricas y
amenazan hacerlas saltar por los aires si sus reivindicaciones no son
satisfechas por los oficiales. Los oficiales del consulado yugoslavo se
han enterado que los soldados y los milicianos manifiestan sus
simpatas por los manifestantes y que se han escuchado eslganes
tales como el Ejrcito no disparar sobre estudiantes y alumnos!96.
En Bucarest, Ceauescu Nicolae viva sus ltimos momentos

204
La revolucin rumana de1989

como secretario general del PCR y presidente de la Repblica


Socialista de Rumania. La multitud que estaba en la zona de la Plaza
de la Universidad el Hotel Intercontinental y la Plaza Romana-
comenz a desplazarse hacia el Comit Central sin que las fuerzas del
orden opusieran resistencia; en algunos minutos, ocuparon la Plaza del
Palacio y se prepararon para asaltar el Comit Central. Ceauescu
Nicolae estaba en el balcn hacia las 11:30, con un megfono, para
calmar los nimos. No pudo hablar porque la multitud le abuche y le
arrojaron diversos objetos. Desorientado e incapaz de hacer frente la
situacin se retir.
En el Ministerio de la Defensa Nacional, Ceauescu Ilie recibi
a las 12:00 al representante del Tratado de Varsovia y al agregado
militar sovitico a quienes inform que durante esa jornada sera
anunciada la constitucin de un nuevo gobierno y l peda a la Unin
Sovitica que tuviera una actitud reservada, porque los crculos
imperialistas haban fomentado un complot internacional con vistas a
destruir el socialismo y a sacar a Rumania del sistema socialista y del
Tratado de Varsovia.
Ceauescu Ilie estaba convencido que el pueblo rumano saba
arreglar sus problemas solo97.
Finalmente, mientras que durante una semana la direccin
sovitica haba evitado expresar un punto de vista claro sobre la
situacin rumana, el Congreso de los Diputados del Pueblo de la
URSS fue informado por Gorbachov, la maana del 22 de diciembre,
que la embajada sovitica en Bucarest haba transmitido
informaciones sobre los acontecimientos que se desarrollaban durante
la noche anterior.
En consecuencia, el Congreso propuso la elaboracin de una
declaracin poltica. La declaracin se aprob con una mayora
abrumadora (1809 votos a favor, 32 en contra y 65 abstenciones), y su
texto deca: El Congreso de los Diputados del Pueblo de la URSS
expresa su profunda inquietud cara a los eventos dramticos de
Rumania que han acabado con vctimas humanas. Lo que nos crea un
sentimiento de pesar. Nosotros expresamos nuestra esperanza en que
Rumania encuentre, lo ms rpido que se pueda, la posibilidad de
arreglar de forma pacfica los problemas, en un espritu de paciencia,
humanismo y de respeto de los derechos del hombre98.
Mientras que este documento era aprobado en Mosc, en
Bucarest, los revolucionarios penetraban en el edificio y los militares
que se encontraban e el interior non oponan resistencia, sino que
incluso ponan a su disposicin armamento y municiones. Muchos

205
Ioan Scurtu

revolucionarios se aduearon de las armas, preparados a responder en


caso de ataque.
El Coronel Neagoe, jefe de la Direccin V del Ministerio del
Interior tom la iniciativa de pedir helicpteros para evacuar a
Ceauescu Nicolae y a los otros lderes. El general Stnculescu pidi
al general Iosif Rus, al mando de la aviacin, que enviase
helicpteros; uno de ellos aterriz sobre el tejado del edifico del
Comit Central. En el momento que los primeros revolucionarios
llegaban a la terraza del edificio, Ceauescu Nicolae, Elena
Ceauescu, como tambin Emil Bobu y Mnescu Manea, estaban a
bordo del helicptero. Un militar, el mayor David Aurel, pidi a los
revolucionarios que se detuvieran: Os pido que os quedis ah!, no os
aproximis ms, os lo ruego. El helicptero despeg en direccin del
Bulevar Magheru, para no sobrevolar la plaza ocupada por los
manifestantes.
A las 12:06, mientras Ceauescu Nicolae se fugaba del Comit
Central, que simbolizaba el centro vital del poder poltico en Rumania,
el rgimen totalitario-socialista se derrumb. Las decenas de
millares de personas que estaban en la Plaza del Palacio vieron partir
el helicptero con el sentimiento de estar derribando al ms sangriento
dictador de la historia de Rumania. Pasquines fueron soltados por otro
helicptero, con el siguiente texto: Los enemigos os han convencido
para que hagis mal a vuestro pas. Buscan el caos y el desorden, para
conquistar Transilvania y toda Rumania. Parad vuestros actos
irracionales antes de que sea demasiado tarde!99.
Afn de evitar que se crease un estado de confusin entre los
militares, a las 13:00 el general Stnculescu firm una nota telefnica
ordenando que el ejrcito fuese solamente subordinado del Ministerio
de Defensa Nacional100. Algunos minutos antes de la cada de
Ceausescu (a las 14:00, hora de Mosc, 13:00, hora de Rumania), el
embajador rumano Ion Bucur fue convocado al Ministerio de Asuntos
Exteriores donde I.P. Aboimov expres el punto de vista de la
direccin sovitica sobre las afirmaciones del lder rumano el 20 de
diciembre: Siguiendo la lnea de sinceridad que caracteriza nuestras
relaciones, nos gustara decirles que nos hemos sorprendido por el
tono del ltimo discurso y por la afirmacin concerniente a la posicin
y el rol de la URSS en los acontecimientos de Timioara. Rechazamos
firmemente las declaraciones sobre la campaa antirumana que se
desarrollara en la URSS, as como las acusaciones segn las cuales
las acciones dirigidas contra Rumania habran partido de miembros
del Tratado de Varsovia. Estas afirmaciones son inaceptables y

206
La revolucin rumana de1989

carentes de base real. Tambin son absurdas las declaraciones de


ciertos oficiales rumanos segn las cuales la URSS tendra la
intencin de intervenir en Rumania. El adjunto del ministro de
Asuntos Exteriores reiter que su pas respetaba el principio de
soberana, de independencia, de igualdad de derechos, de no
intromisin en los asuntos internos, pero como hubo vctimas
humanas en Rumania, los soviticos expresaban su seria inquietud y
su profundo rechazo. Aboimov recalc que la Unin Sovitica se
haba pronunciado contra la convocatoria del Consejo de Seguridad
que deba tratar los sucesos de Rumania, considerando que esto
significara una intromisin en los asuntos internos de un Estado
soberano por parte de una organizacin internacional. El diplomtico
sovitico afirm en conclusin que la Unin Sovitica deseaba
continuar desarrollando las relaciones entre los dos pases en el
inters de nuestros pueblos, en busca de la paz y el socialismo101.

3. LA INSTAURACIN DEL NUEVO PODER

Este da, el 22 de diciembre de 1989, parte de los


revolucionarios se quedaron en el edificio del CC del PCR y sobre la
Plaza del Palacio, y otros se dirigieron hacia la radio y la televisin.
Ionescu Casimir, Voicu Mihai y Bebe Ivanovici llegaron los primeros
a la televisin y discutieron con el director general, Petre Constantin
sobre la reanudacin de la emisin. El poeta Mircea Dinescu y el actor
Ion Caramitru aparecieron en la pequea pantalla, con un grupo de
rebeldes y anunciaron la cada del dictador alrededor de las 13:00. En
la radio la noticia fue anunciada por Alexandru Mironov. Por su parte
Emmanuel Valeriu transmiti por telfono desde Bucarest el primer
reportaje para Europa Libre que fue difundido enseguida102.
Los medios jugaron un papel excepcional en este fin de
diciembre de 1989. La noticia de la cada de Ceausescu gener un
gran entusiasmo por todo el pas. La palabra libertad estaba en todos
los labios, la gente se abrazaba, los conductores pitaban con sus
clxones y anunciaban la victoria Ole, Ole, Ceauescu ha cado!.
Para expresar sus opiniones, ciertos revolucionarios se
dirigieron a la televisin y otros a la radio. As, la revolucin comenz
a ser retransmitida en directo103. La mayor parte de los revolucionarios
se quedaron en la Plaza del Palacio, para escuchar los discursos
pronunciados desde el balcn del Comit Central. Hubo numerosas
personas que deseaban expresar su alegra por haber sido liberadas de

207
Ioan Scurtu

la dictadura, agradecer a los jvenes, sobretodo a los estudiantes, por


su sacrificio, proclamar la libertad, la democracia, la enhorabuena, la
fe en Dios. Los ms activos fueron algunos actores, directores de cine
y escritores, as como los opositores ms o menos conocidos al
rgimen de Ceauescu. Algunos antiguos miembros del partido e
incluso algunos miembros del Comit Poltico Ejecutivo (Popescu
Dumitru, Rdulescu Gheorghe, Janos Fazekas) vinieron a la televisin
para condenar al odiado dictador.
Sin embargo, ninguna persona asumi la responsabilidad de
tomar el poder y de comunicar la aplicacin de un programa tras la
cada de Ceauescu. A las 13:30, el general Stnculescu firm una nota
telefnica que precisaba: Las unidades militares de todo el pas se
retiran a sus cuarteles, en orden, si dejarse provocar, desarmar o
dispersar. Las unidades militares que fueron desplazadas frente a los
edificios de los comits departamentales del partido, tranquilizarn los
nimos, sin abrir fuego, y se desplazarn justo despus a los cuarteles.
En sus recintos las unidades, organizarn la defensa de sus cuarteles y
de todos los establecimientos militares104. En otra nota telefnica,
transmitida a la misma hora, el general Stnculescu precis: Slo
las rdenes transmitidas por el Ministerio de Defensa sern
ejecutadas105.
Conforme a las rdenes, los mandos militares deban hacer
guardar los lugares civiles extremadamente importantes por unidades
armadas, que no deba abrir fuego salvo en el caso de ser atacados por
grupos armados. Para establecer los lugares de prioridad, los
comandantes militares deban consultar a los representantes de las
autoridades locales. Los militares encargados de guardar estos sitios
deban llevar un brazalete tricolor106. Teniendo en cuenta estas dos
notas telefnicas, algunos, historiadores o no, llegaron a considerar
que Stnculescu haba perpetrado un golpe de Estado y con la ayuda
del ejrcito haba tomado el poder poltico en Rumania.
Un anlisis, por muy escueto que sea, de los acontecimientos
del 22 de diciembre llevan a la conclusin que las notas telefnicas
mencionadas son el resultado de una situacin que no haba sido
creada por el general Stnculescu, sino por la gran masa de poblacin
que controlaba la calle. En este contexto el ejrcito no poda afrontar a
cientos de millares de personas; lo que no haban hecho cuando
Ceauescu estaba en el poder, menos podra hacerlo ahora que el
sentimiento de victoria de los rumanos ms nimo107.
A las 13:30 Ceauescu Nicolae ya haba abandonado el poder y
no ejerca ms el cargo de comandante supremo del ejrcito, ni el de

208
La revolucin rumana de1989

secretario general del PCR y de presidente de la Repblica Socialista


de Rumania. Hacer un golpe de Estado significa quitar el poder de
facto a un dirigente, pero a esta hora Rumania no tena dirigente. En
consecuencia el general Stanculescu no tena ninguna razn para
fomentar un golpe de Estado, porque tal acto si tena la intencin de
realizarlo- no tena ningn objeto. A las 13:30 l que haba sido
designado verbalmente en ministro de la Defensa Nacional a dado una
orden, lo que se inscriba dentro de la lgica de la situacin concreta.
Es muy importante mencionar que Stnculescu se fue del
edificio del Comit Central tras asegurarse que el helicptero que
tena a bordo a Nicolae y Ceauescu Elena haba despegado. l se
mezcl en la multitud que vena hacia el Comit Central y fue a pie
hasta el antiguo edificio del Ministerio de la Defensa Nacional, calle
Valter Mrcineau (cerca de Cimigiu) para procurarse un coche para
ir al Ministerio de la Defensa Nacional108. Sera la primera vez en la
historia que el autor de un golpe de Estado pasase a travs de la
multitud como un desconocido, tras haber logrado, de un solo golpe,
liquidar todo un rgimen poltico. Y en cuanto el autor de un golpe de
Estado logra obtener un coche solicitado se dirige al Ministerio de
Defensa Nacional en el barrio de Drumul Taberei donde l se quit el
yeso. A partir de este momento ejerci como ministro teniendo en
cuenta el hecho que el Ministro titular, el general Vasile Milea, haba
muerto y que el general Gu tefan jefe del Gran Estado Mayor no
haba regresado de Timioara. El general Stnculescu hizo prevalecer
el hecho que l era el primer adjunto del ministro y que haba sido
designado por Ceauescu Nicolae. Su orden se cerna estrictamente a
las operaciones del ejrcito, que deba asegurar los edificios civiles de
importancia particular y no abrir fuego sino era atacado. El autor del
golpe de Estado no cogi ninguna funcin del Estado, ni design a
ninguna persona para dirigir el gobierno o las otras estructuras
poltico-administrativas. Al contrario l pidi a los mandos militares
que se pusieran de acuerdo con los representantes de las autoridades
locales, sobre los que no tena ninguna influencia, l que era el autor
del golpe de Estado.
A partir del momento en que Ceauescu se march del edificio
del Comit Central que era en s el centro vital del poder, dej de
ejercer todas sus prerrogativas constitucionales. Ceauescu no era
solamente el jefe supremo del Ejrcito y presidente del Consejo de
Defensa de la Repblica Socialista de Rumania, sino tambin el
presidente de la Repblica y del Consejo de Estado, l nombraba y
revocaba los ministros, los miembros del Tribunal Supremo, estableca

209
Ioan Scurtu

los cargos diplomticos, etc.109. En su calidad de secretario general del


PCR, Ceauescu coordinaba todas las organizaciones del partido,
incluidos los Primeros secretarios de los departamentos, que eran
tambin los presidentes de los consejos departamentales. Reducir las
funciones y el poder de Stnculescu a la dimensin militar, para poder
justificar el golpe de Estado, constituye una aproximacin simplista.
Ceauescu no poda ejercer ms su poder porque, en razn de la
inmensa presin popular, l fue obligado a abandonar el mando militar
del pas, y no porque Stnculescu hubiese transmitido un comunicado
al ejrcito.
La historia nos ha mostrado que un hombre que fomenta un
golpe de estado se dirige inmediatamente a los ciudadanos para
anunciarles que l toma el poder debido a circunstancias
excepcionales; despus de haber culpado al que acaba de derribar del
poder, lanza un documento-programa donde al menos hay algn
eslogan que defina sus acciones futuras; la poblacin es llamada a
mantener la calma y la paz, se le asegura que todo ir bien y que una
nueva poca comenzar en la historia del pas. En realidad, el 22 de
diciembre de 1989, el general Stnculescu no se desplaz ni a la radio
ni a la televisin para hacer tales anuncios, l se qued en su despacho
del Ministerio de la Defensa Nacional para asegurar la direccin
operacional del ejrcito y evitar, en primer lugar un enfrentamiento
entre los militares y los manifestantes. Por otro lado, el general
Stnculescu no manifest ninguna veleidad del lder poltico, no se
dirigi a ninguna de las estructuras civiles del Estado, al contrario,
esper el desarrollo de los acontecimientos con el fin de ponerse a
disposicin de la nueva direccin del Estado, para tranquilizar con el
apoyo del Ejrcito. A las 13:30 no haba ninguna direccin a la que se
pudiera dirigir; de hecho se haba creado un vaco de poder y la
situacin no se haba podido dominar. El estado de euforia era
inducido desde Bucarest por la radio y la televisin donde diversas
personas, de profesiones y formaciones intelectuales diferentes,
expresaban su alegra por ver a Rumania libre y que una era de
prosperidad y felicidad se abra para el pueblo. Semejantes
manifestaciones tuvieron lugar en todos los departamentos, pero el
pueblo quera saber que pasaba en la capital. Las personas que posean
la direccin del pas, de los departamentos y las comunidades,
elegidas o designadas bajo el rgimen de Ceauescu no podan ejercer
ms su funcin porque haban sido eliminadas por la intervencin del
pueblo que haba tomado al asalto los sedes de los comits del partido
y los consejos populares. Hubo en cada ciudad un balcn donde la

210
La revolucin rumana de1989

gente se subi para pronunciar los discursos anunciando la victoria


contra la dictadura, el comienzo de una nueva era en la historia de
Rumania, fundamentada en la democracia y la libertad.
Teniendo en cuenta a esta realidad, la afirmacin segn la cual
el general Stnculescu estaba controlando la situacin a travs de un
golpe de Estado era totalmente fantasiosa. Durante el curso de unas
horas no hubo en Rumania autoridad alguna. Los despachos de
direccin estaban siendo ocupados por los manifestantes que destruan
los cuadros de Ceauescu Nicolae, arrancado los eslganes de los
muros y arrojando a la calle los libros del antiguo dictador. Aunque
hubiera tenido la intencin de tomar el poder, Stnculescu no tena a
quin mandarle la ejecucin de sus directivas.
Teniendo en cuenta las circunstancias por las que el ejrcito se
qued sin ministro, ya que la nominacin de Stnculescu por
Ceauescu Nicolae no fue hecha pblica, el mrito del general
Stnculescu fue el de asumir la responsabilidad de tomar el mando y
ordenar la vuelta de los militares a los cuarteles. Se grit entonces:
El Ejrcito est con nosotros!, pero hubo provocaciones eventuales
que no pueden olvidarse, ya que generaron incidentes, llegando a
enfrentamientos violentos entre civiles y militares, con efectos
desastrosos para el pas.
Conforme a los reglamentos militares, un comandante deba
emitir las rdenes a ejecutar por todo el escalafn militar. Teniendo en
cuenta el hecho que el general Gu tefan jefe del Gran Estado
Mayor, y adjunto al ministro de la Defensa Nacional, no haba llegado
todava de Timioara, el organismo militar no deba verse privado de
un comandante y Stnculescu asumi esta responsabilidad.
Mientras tanto, la situacin no estaba clara. El general
Stnculescu haba sido nombrado ministro de la Defensa Nacional a
travs de una orden verbal de Ceauescu Nicolae, sin que esta
nominacin se pusiera en el conocimiento de los comandantes del
ejrcito y de otros cargos responsables. Despus de la muerte de
Milea, el cargo de ministro deba ser ocupado normalmente por el jefe
del Gran Estado Mayor y muchos generales saban que el que daba las
rdenes era Gu. A su vuelta de Timioara, Gu se instal en el CC
del PCR y no en el Ministerio de la Defensa Nacional y sus esfuerzos
por tomar contacto con los generales fracas110. La televisin anunci
que el general Militaru era el ministro de la Defensa Nacional y
muchos generales se erigieron en comandantes, dando sus rdenes a
los militares de las diferentes unidades que haban regresado a sus
cuarteles o a Bucarest para defender la Revolucin. Esto gener

211
Ioan Scurtu

confusiones y rdenes contradictorias sin que supiesen muy bien a


quin deban obedecer.
Muchas personas presentes en el balcn del Comit Central, en
la televisin y en la radio anunciaron la constitucin de un nuevo
gobierno y la elaboracin de un programa revolucionario. Se trataba
del antiguo primer ministro Constantin Dsclescu, que fue abucheado
por la multitud y obligado a dimitir, Illie Verde, tambin l antiguo
Primer ministro, que la multitud encontr delante del Comit Central
al que no le dejaron hablar. En cierto momento se grit desde el
balcn del Comit Central: Hacer venir a Mnescu Corneliu, que l
forme gobierno!; l haba sido ministro de Asuntos Exteriores y
firm La letra de los seis en marzo de 1989 y en consecuencia,
haba sido emplazado en residencia vigilada a las afueras de Bucarest.
Se registraron muchas tentativas por formar gobierno en los
corredores del comit Central, la Televisin, en la calle; no duraron
ms que algunos minutos. Durante su primera intervencin televisada,
Mircea Dinescu anunci: En diez minutos, lanzaremos una llamada
a la poblacin! Pero esta llamada, que iba a presentar un programa
jams se hizo.
A las 14:00, el capitn Dumitrescu Cico Constantin, presente en
el estudio 4 de la Televisin dijo: Ruego al camarada Iliescu Ion,
que es amigo mo, que venga a la Televisin! Camaradas, debemos
organizarnos!111.
Evocando estos acontecimientos, Iliescu Ion posteriormente
precis: En el momento en que yo decid acudir a la Televisin, mi
idea era simple: quera estar presente en los acontecimientos que yo
esperaba y que consideraba como decisivos para el destino del pas
() Viendo este desencadenamiento inmenso de energas, yo me dije
que haca falta dar coherencia al movimiento espontneo de las masas,
evitar el caos y la anarqua, crear un hilo conductor entorno al cual se
reagrupen todas las fuerzas capaces de orientar los deseos de la
multitud y organizar sus acciones en un programa poltico unido112.
La aparicin de Iliescu Ion en la televisin algunas horas despus de la
cada de Ceauescu Nicolae, fue saludada con entusiasmo por Teodor
Brate, que haba tomado la direccin de las emisiones en el estudio.
Con el correr del tiempo, Iliescu Ion se hizo un gran nmero de
amigos entre los colegas con los que l haba trabajado en la Unin de
Asociaciones Estudiantiles, del Departamento de Propaganda del
Comit Central del PCR, a los comits del Partido de Timi e Iai, al
Consejo Nacional de Aguas, de Ediciones Tcnicas; apasionado de la
msica y el teatro, tena relacin con actores, msicos, en general con

212
La revolucin rumana de1989

muchos intelectuales. No era sorprendente que Iliescu Ion fuese la


personalidad poltica ms conocida y apreciada para los que desfilaron
y tomaron la palabra en la televisin en la tarde del 22 de diciembre de
1989.
Dotado de un sentido poltico real, l comprendi que deba
implicarse en este momento en la organizacin de una nueva
estructura de poder afn de impedir que el caos se apoderase del pas
entero. Tom la palabra antes de las 14:45. Despus de haber saludado
la marcha del dictador Ceauescu, declar: Nuestro pueblo debe
mostrar su madurez para poder reorganizarnos segn bases
democrticas. Constituiremos hoy un Comit de Salud Nacional, que
debe comenzar a restablecer el orden113. Pidi que todos los que
considerasen que podan comprometerse en una accin constructiva
se presentasen a las 17:00 al Comit Central: hace falta
absolutamente que nos reorganicemos, en un Comit de Salud
Nacional. Debemos elaborar un programa de accin.
As, en su primera aparicin pblica, Iliescu Ion actu como un
lder poltico dispuesto a asumir la responsabilidad de organizar
Rumania sobre bases democrticas.
Del edificio de la televisin, Iliescu Ion se desplaz al
Ministerio de la Defensa Nacional donde debati con el general
Stnculescu. Posteriormente Iliescu precis: l nos acogi y nos
ofreci las primeras informaciones. Yo me di cuenta que la nica
institucin con la que podamos contar en estas condiciones era el
Ejrcito. Haba tambin una red telefnica que cubra todo el territorio
de Rumania114. El general Victor Stanculescu describira as este
momento: Le dije a Sergio Nicolaescu que enviara un blindado a la
televisin para transportar a los que all haba, porque les poda
asegurar su proteccin en el Ministerio de la Defensa Nacional. As,
Iliescu, Nicolaescu, Voican y otro que llevaba una pistola-
ametralladora colgada del hombro, Montanu, llegaron al MDN y el
ayudante de campo dijo: No pueden entrar armados, las armas se
quedan aqu! Entonces Iliescu me pidi: Qu es lo que est
pasando? y yo le dije: Yo puedo asegurar vuestra seguridad y poner
a vuestra disposicin la sala del Consejo Militar!. El general
Stnculescu afirm que Iliescu no saba que cuestin plantear;
entonces yo le present la situacin y le dije que el ejrcito estaba en
sus cuarteles y que no saldran ms, que yo poda asegurar su
seguridad. A la pregunta de Dinu Sraru: Cmo le trat usted?
Cmo un posible lder de la Revolucin?, Stnculescu respondi:
Consider que era un posible lder () De hecho tena confianza en

213
Ioan Scurtu

l, no le dije directamente Tome la comandancia y ponte a trabajar! ,


sino le dej hacer lo que quisiese. El general les explic: Les puedo
dar comida, pongo a su disposicin colchones, camas plegables y
todos pueden dormir esta noche en el Ministerio115.
El relato del general Stnculescu contena dos elementos
inexactos: Las personas mencionadas no vinieron al Ministerio de
Defensa en blindado, sino en coches; y ellos se quedaron a dormir la
noche del 22 al 23 de diciembre en la televisin, no en el Ministerio
de Defensa Nacional. De todas formas, el contenido de estas
declaraciones es fundamental: en su calidad de ministro de Defensa, l
ofreca a Iliescu Ion y a sus acompaantes su proteccin personal, una
sala para desarrollar sus debates, comida y un lugar donde dormir. La
idea que tomaba cuerpo era que el Ejrcito le daba el poder a Iliescu
Ion116.
Para controlar el poder, el ejrcito debera tener, controlar la
situacin en el pas, los organismos del Estado deberan funcionar y
admitir las rdenes dadas por el general Stnculescu. Lo cierto es que
a medioda del 22 de diciembre, el antiguo aparato de Estado no
funcionaba y el nuevo poder no estaba constituido.
En esta atmsfera de confusin general, Victor Stnculescu
tom una decisin importante: l asegur al nuevo poder que se
diseaba, con Iliescu Ion a su cabeza, el apoyo del ejrcito, la nica
institucin nacional que haba mantenido su estructura y organizacin
y que actuaba siguiendo las rdenes del ministro de Defensa Nacional.
Por otra parte puso a su disposicin la logstica necesaria, desde la
lnea telefnica hasta unas camas plegables.
Por su decisin de ejercer el mando del ejrcito rumano en un
momento decisivo, el general Victor Stnculescu uni su nombre al
xito de la Revolucin de Diciembre de 1989. No es necesario forzar
las fechas y la realidad histrica para atribuirle acciones que no
emprendi y actos que no cometi. El general Stnculescu se puso a
disposicin del nuevo poder constituido en la tarde del 22 de
diciembre y aplic las decisiones de este poder.
Volviendo al desarrollo de los acontecimientos, hace falta
mencionar que bajo esta atmsfera de euforia y de disolucin de la
autoridad del Estado, diversos individuos han saqueado las tiendas
(sobretodo alimenticias). En el mismo edificio del Comit Central, los
revolucionarios improvisados abran las cajas fuertes, robaban
lmparas, telfonos, alfombras. Los militares en el interior del edificio
abandonaron sus puestos, armas y municiones. Aprovechando la
ocasin, muchos revolucionarios se aduearon de las armas para

214
La revolucin rumana de1989

defenderse contra un eventual ataque de los miembros de la


Securitate.
Comenzaron a circular rumores alarmistas, rumores que eran
posibles, porque no se esperaba que Ceauescu Nicolae abandonase
definitivamente el poder. El primero que lanz la idea de que la
revolucin estaba en peligro fue el general Nicolae Militaru. Fue a la
televisin a las 14:00 y lanz una llamada a los generales que
ocupaban altos cargos en el Ejrcito (nombr a los generales Gu,
Eftimescu, Topliceanu y otros) y les pidi: Parad la masacre!. La
llamada fue sorprendente, teniendo en cuenta que el estado de euforia
reinaba por doquier y que no se haba sealado ningn incidente
armado. El general Gu, jefe del Gran Estado Mayor, afirmara ms
tarde que Nicolae Militaru debi actuar conforme a un plan
preestablecido con el objetivo de desestabilizar el ejrcito y lograr
que cayesen algunas cabezas118. Su aparicin con el uniforme de
general y dando rdenes al ejrcito, aunque no tena la competencia
para hacerlo, haca crebles sus afirmaciones. Durante las horas
siguientes, las llamadas se intensificaron; Teodor Brate, Ionescu
Victor, Popescu Petre, Cornelius Roianu, Marinescu George, y otros
locutores, como diversos revolucionarios presentes en el estudio n 4,
demandaron al pueblo venir a defender la televisin,. El mismo
espritu reinaba en la radio. Munteanu Mircea, Popescu Viorel y otros
empleados de esta institucin, como revolucionarios lanzaron
llamadas para estar vigilantes. Alrededor de las 15:00, Popescu Viorel
envi el siguiente mensaje: Ciudadanos de Bucarest! Debemos
informarles que los estudios de radio estn en peligro. Tenemos que
salir a la calle y defender el edificio de la radio en la calle Nuferilor.
Queridos rumanos, debemos mantener la victoria lograda con sangre
derramada! La libertad debe ser instaurada en Rumania, ahora o
nunca! () Oficiales y ciudadanos rumanos, ciudadanos de Bucarest,
defended los puntos estratgicos, la radio y la televisin rumanas!
Hermanos rumanos, haced una muralla viva alrededor de estos
importantes edificios que aseguran la unin entre nosotros! Debemos
defender la victoria del pueblo119.
A las 17:00, el mismo locutor anunci que combates
encarnizados tenan lugar desde hacia unos minutos en la Plaza del
Palacio120 y lanz una llamada a los conductores de camiones y de

El 15 de febrero de 1990, el general Nicolae Militaru, en calidad de ministro de


Defensa Nacional, aprob el arresto del general Gu acusado de genocidio (archivos
del Instituto de al Revolucin rumana)

215
Ioan Scurtu

vehculos pesados para que rodeasen los edificios de la radiodifusin e


impedir as que los terroristas pudieran penetrar. La poblacin fue
llamada a defender la revolucin y a luchar contra los terroristas que
se esconderan en los stanos de los edificios pensando hacerlos saltar.
Teniendo en cuenta esta situacin, muchas personas se presentaron en
las empresas e instituciones donde trabajaban y tomaron las armas que
posean las guardias patriticas (las guardias fueron constituidas en
1968) y salieron a la calle; en algunos casos, los mismos militares les
dieron sus armas. Los cruces y alrededores de los principales edificios
sobretodo de la Radiodifusin y de la Televisin se situaron
revolucionarios con brazaletes tricolores para controlar a la gente,
verificar si llevaban armas, granadas u otras armas peligrosas. El pas
pareca hundirse en el caos. Todo lo que era autoridad, orden,
disciplina, levantado por la dictadura, la propiedad del Estado
levantada por Ceauescu mereca ser desvalijada. En muchas
localidades, la gente rompi las vitrinas de las tiendas y rob todo lo
que pudo llevarse encima, desde latas de conservas hasta abrigos de
piel; muchos obreros robaron en las empresas en las que trabajaban;
los campesinos comenzaron a desvalijar las cooperativas agrcolas de
produccin, se apoderaron del ganado, caballos, borregos, mquinas,
etc. Despus de una breve detencin en Snagov, Nicolae y Ceauescu
Elena se dirigieron en helicptero hacia Trgovite. En un momento
dado, el piloto Vasile Maluan anunci que el helicptero deba ser
identificado y que se arriesgaban a ser pulverizados. Ceauescu
Nicolae acept que el helicptero se pusiera en la ruta Bucarest-Titu y
l y su esposa descendieron. El helicptero despeg inmediatamente y
ellos hicieron autostop. Se montaron en el coche de un mdico, hasta
la comunidad de Vcreti, y despus en otro coche, hasta el Centro
de proteccin de plantas cerca de Trgovite. All, ellos fueron
llevados por dos milicianos al bosque de Roaia, cerca de la
comunidad de Bocsani donde llegaron a las 14:30. Durante todo este
tiempo, la radio y la televisin difundan noticias a cual ms fantasiosa
sobre Ceauescu: que haba huido a Irn o a Corea del Sur, que se
refugi en las montaas junto a numerosos miembros de la
Securitate y terroristas, y tena intencin de volver a Bucarest para
detener la revolucin; que ejrcitos extranjeros intervendran para
apoyarle; que se haban identificado helicpteros procedentes del mar
Negro, y Rumania se encontraba al borde de una inminente agresin
extranjera.
Cuando el mdico dijo a quin haba transportado en su coche,
el alcalde de Vcresti dio un telefonazo a la televisin para anunciar

216
La revolucin rumana de1989

que el matrimonio Ceausescu se diriga a Trgovite. A partir de este


momento, surgieron diferentes especulaciones en cuanto a donde se
establecera para dirigir la accin de represin contra la revolucin. De
hecho, los dos esposos se quedaron en el bosque de Roaia hasta las
17:30; fueron transportados a la Inspeccin departamental de la
milicia; y hacia las 18:00, estaban en el despacho del jefe de
Inspeccin121. Poco despus, Nicolae y Ceauescu Elena fueron
llevados por dos oficiales a la unidad militar donde el comandante era
Kemenici. Ellos quedaron all hasta su ejecucin, el 25 de diciembre.
Durante la tarde del 22 de diciembre, todos los rumanos estaban
entusiasmados: haban derribado la dictadura y eran libres. Los
edificios de los comits departamentales y comunales haban sido
asaltados, los lderes polticos se haban apartado, incluso algunos
haban sido detenidos. La revolucin se apoder, prcticamente, de
toda Rumania. Los edificios de la Securitate eran objetivo de los
revolucionarios, pero bajo las rdenes del general Vlad Iulian, las
armas se encontraban en las armeras, las cajas fuertes cerradas,
ninguna persona intentaba defender a Ceauescu122. Evidentemente
toda la nacin tena puesto sus ojos en Bucarest, donde los discursos
se sucedan en la televisin y en la radio. De todas las intervenciones
en la televisin, es necesario mencionar la del patriarca de la Iglesia
ortodoxa rumana, Su Beatitud Teoctist, que declar que la Iglesia
ancestral deba estar presentes, con sus jerarcas, en estos momentos
grandiosos de la historia del pueblo rumano; expres su plena
adhesin a este momento histrico y lanz una llamada a los jerarcas,
a los sacerdotes y a los fieles de la Iglesia Ortodoxa rumana para que
colaborasen y obedeciesen las disposiciones de los comits locales
para llevar a un buen final la obra comenzada123.
De regreso al Comit Central, despus de las 17:00, Iliescu Ion
se dirigi a la multitud anunciando la intencin de constituir un
Consejo del Frente de Salud Nacional. Elaboraremos medidas
dirigidas a la organizacin provisional de la direccin y de la
administracin pblica a nivel central y local, en todos los
departamentos (). Nuestra meta es constituir una nueva estructura
de poder poltico (). Ponemos en marcha las estructuras
provisionales necesarias para asegurar el funcionamiento de la
sociedad, vamos a preparar elecciones libres, crear una nueva va para
que el pueblo sea realmente el factor de decisin, de direccin de la
vida pblica124. Resulta de las dos intervenciones de Iliescu Ion en la
televisin y en la Plaza del Palacio, por un lado, que estaba
determinado a reorganizar la sociedad, y por otro lado, que en el

217
Ioan Scurtu

momento de la cada de Ceauescu, los documentos necesarios para


tomar el poder no existan y que nadie saba quin tomara el poder.
El nombre de la nueva organizacin el Frente de Salud
Nacional- sugera la idea de la unidad del pueblo rumano frente a la
dictadura, en oposicin total a la idea del partido nico, que haba
funcionado desde decenios en Rumania. Otros pases socialistas
(Checoslovaquia, RDA) haban preferido el nombre de forum, basado
en la sociedad civil, pero en Rumania era inexistente125. Muchos
fueron los que respondieron a la llamada lanzada por Iliescu Ion.
En el edificio del CC del PCR estaban juntos Silviu Brucan,
Petre Roman, los generales Nicolae Militaru y Gu tefan, Gelu
Voican-Voiculescu, el capitn Mihai Lupoi, el coronel Prclbescu,
Dumitru Apostoiu. Vinieron a continuacin Alexandru Barladeanu,
Dumitru Mazilu, Sergio Nicolaescu y otros. Gheorghe Apostol,
antiguo activista del partido, quiso entrar pero no se lo permitieron.
Los criterios de seleccin no eran claros. En realidad, Gheorghe
Apostol haba firmado La carta de los 6, como Brucan, que sin
embargo tena el papel de idelogo de la revolucin. Petre Roman
contara: Mientras estbamos en el edificio del Comit Central, se
anunci la llegada de Gheorghe Apostol, todos nos negamos () En
cierto momento se nos comunic que Corneliu Coposu haba venido.
Yo no tuve tiempo de iniciar mi reaccin. Que se vaya! Gritaron
simultneamente Iliescu y Brldeanu. Me call. Su reaccin es
excusable, porque Roman no conoca nada del pasado de Coposu. l
lo supo ms tarde y en 1994 dijo: Estoy convencido ahora que en este
momento hubo giro desgraciado en la revolucin rumana126. En otro
momento, Petre Roman dira que la escena tuvo lugar en la televisin:
Yo recuerdo que mientras estaba en la televisin, un hombre muy
elegante, con un abrigo gris y llevando un sombrero de astracn negro,
como antiguamente cuando era la moda, vino mientras alguien
pronunciaba el nombre de Coposu, y hubo una reaccin negativa. Yo
no tuve tiempo de iniciar mi reaccin Qu se vaya! gritaron casi a
la vez Iliescu y Brldeanu. Me call 127. Hace falta precisar que el
lder nacional-campesino, Corneliu Coposu que evoc muchas veces
volver a su actividad el 22 de diciembre de 1989, jams mencion
haber estado en el Comit Central o en el interior del edificio de la
Televisin rumana. Declar que a medioda de ese da, se desplaz al
edificio de la televisin. Cuando llegu aunque haba amigos -uno de
ellos, hoy es secretario general de nuestro partido PNCD abri la
puerta a Iliescu en persona el acceso al estudio 4 no era permitido a
nadie.

218
La revolucin rumana de1989

Comuniqu con la ayuda de muchas personas conocidas, que


tenan una carta de acceso. Yo dije que estaba all y que quera hablar
con Iliescu, que se diriga al pueblo a travs de la pequea pantalla.
No logr entrar en el estudio. Envi una nota a Iliescu, pero no se
dign a responder. No insist128. As, Coposu no pudo penetrar en la
Televisin y dirigirse a los rumanos como lder del Partido Nacional
Campesino. Los que queran dirigirse a los rumanos desde el estudio 4
eran seleccionados en cierto modo, siendo Teodor Brate el encargado
de aprobar las apariciones en la pequea pantalla. Los criterios para la
realizacin de esta seleccin no eran claros (entre los que penetraron
en el edificio, pero no obtuvieron permiso para aparecer en al pequea
pantalla, figuraban Alexandru Drghici, Gheorghe Apostol, Popescu
Dumitru y otros lderes comunistas).
En una atmsfera extremadamente incierta cada uno hablaba
y escuchaba menos a los otros y la puerta de la sala estaba acosada por
numerosas personas-, se comenz a elaborar el documento-programa
de la revolucin rumana129. Iliescu Ion propuso que el nuevo rgano
de direccin se llamase el Frente de Salud Nacional, con un Consejo
que asegurase la realizacin de los objetivos propuestos. El general
Militaru sugiri un rgano del partido y del Estado pero Petre
Roman replic: Para nada, suena mal al odo. Iliescu afirm que el
FSN era una estructura del nuevo poder. Petre Roman y Nicolae
Militaru propusieron que el acto de constitucin mencionase: El
Consejo del Frente de Salud Nacional conducido por Iliescu Ion,
pero Silviu Brucan replic: No creo que una sola persona sea
suficiente. Iliescu Ion saba que Dumitru Mazilu tena un texto y,
en consecuencia, propuso que viniera al Comit Central.
Segn sus afirmaciones, Dumitru Mazilu fue detenido la
maana del 22 de diciembre y transportado, con las manos atadas y la
boca tapada a Alexandria130. Despus de haberse enterado de la cada
de Ceausescu los miembros de la Securitate lo pusieron en libertad y
lo volvieron a llevar a las 16:30. De vuelta a Bucarest, Dumitru
Mazilu fue conducido a su casa de nuevo. Su esposa le dio el
documento que el profesor haba escrito y que haba escondido de
modo que los miembros de la Securitate no lo haban descubierto.
Despus, se dirigi a la Plaza del Palacio131. Se dirigi a los
manifestantes desde el balcn del Comit Central anunciando una
plataforma programa que sera la base de la constitucin del Forum
Cvico132, nombre inspirado en los acontecimientos producidos en
Checoslovaquia.
A medioda del 22 de diciembre, los primeros diarios

219
Ioan Scurtu

consagrados a la Revolucin aparecieron: Libertatea (el nuevo


nombre de Informaia Bucuretilor) y Scnteia poporului (antiguo
Scnteia) que saludaban la victoria del pueblo contra la dictadura.
Scnteia poporului escribi: La Revolucin ha vencido! Ahora
debemos ser sagaces, tranquilos y vigilantes para defender la libertad
y los valores nacionales. La idea de que los rumanos haban hecho
una revolucin ya se usaba poco despus de la huida de Ceauescu.
A la cada de la noche, comenzaron a entenderse disparos sobre
la plaza frente al Comit Central del PCR. No se supo claramente
quin disparaba y bajo la orden de quin, quin tena el inters de
desencadenar la violencia tras la huda de Ceauescu. Se crey
entonces que fueron miembros de la Securitate devotos a Ceauescu,
pero esta suposicin no pudo ser comprobada posteriormente. Los
documentos relevan que el general Vlad orden que las unidades de la
Securitate depusieran sus armas. No se ha podido probar que los
miembros de la Securitate dispararan sobre los manifestantes o que
actuaran como fanticos para defender a Ceauescu. No es menos
cierto que haba la conviccin en la mentalidad colectiva que
Ceauescu se mantuvo en el poder con el apoyo de la Securitate, que
aterroriz a los rumanos y que no era posible que no lucharan para
devolver al secretario general del PCR al poder. En el fondo, la razn
para pertenecer a la Securitate era la de defender a Ceauescu y la
eliminacin de ste significaba que los miembros de la Securitate se
quedaban sin trabajo. Esta era la razn por la que Ceauescu deba
volver a tener el poder y la Securitate era la institucin bsica de sus
rgimen.
Despus de la revolucin, algunos han dicho que los terroristas
fueron dirigidos por el nuevo poder, con Iliescu Ion a la cabeza, para
justificar el golpe de Estado y aparecer como los salvadores de una
Rumania amenazada por la guerra civil. Hay tambin otras opiniones
que creen que se trat de un escenario preparado en el exterior del
pas, cuyo objetivo era el desmembramiento de Rumania. Esta
cuestin de los terroristas no ser clarificada hasta que se puedan
estudiar los documentos de los archivos del pas, de otros pases
europeos y de los EUA.
La propaganda hecha por la radio Europa Libre y otras radios
extranjeras, as como la reaccin que tuvieron los lderes polticos de
Occidente, indican claramente que no hubo confrontacin entre la
Securitate y el Ejrcito. Las radios y numerosos lderes polticos de
occidente afirmaron que en Rumania estaba teniendo lugar un
combate entre los miembros de la Securitate por un lado, y los

220
La revolucin rumana de1989

militares que apoyaban la revolucin por otro. Cuando se constat que


este escenario no era real, se renunci a atribuirles su pertenencia a la
Securitate a quienes disparaban sobre la gente y se les denomin
terroristas. Estos terroristas, eran una especie de superhombres,
especialmente entrenados para derribar la revolucin, haciendo un
gran nmero de victimas. Durante estos ardientes das, se acredit la
idea de que los terroristas eran rumanos fanticos, dispuestos a
cometer los crmenes ms horribles con tal de devolver el poder a
Ceauescu. Se afirm tambin que eran rabes, sobre todo libios, que
se haban entrenado en Rumania como asesinos, incluidos entre los
mercenarios pagados para defender a Ceauescu. Para no perder los
privilegios de los que se beneficiaban, actuaban como instrumentos
ciegos, matando a la gente que se encontraban en la calle, porque eran
todos enemigos de Ceauescu.
Se dijo que los terroristas estaban por todas partes: en el edificio
del Comit Central, en la televisin y la radio, as como en los grandes
inmuebles, en los stanos, en los cementerios donde se escondan en
los panteones, detrs de las cruces y disparaban sobre la gente para
sembrar pnico y provocar la guerra civil. Un anlisis de los mensajes
recibidos por el Ejrcito en el intervalo del 22 al 31 de diciembre de
1989 revela que la mayor parte eran enviados por personas no
identificadas y que estos annimos resultaron tener informacin
que no era cierta. Un participante en la revolucin dira ms tarde:
Una confusin total reinaba en el CC Se apagaban y se encendan las
luces, las rfagas de metralletas se disparaban por azar. Queramos ir a
los stanos, porque nos haban dicho que los terroristas queran hacer
saltar la central telefnica. Apenas habamos descendido algunos
escalones cuando comenzaron a disparar sobre nosotros. Entramos en
una habitacin, en el bajo, donde haba mucha gente y los
paracaidistas, en un momento dado la luz se apag. Se cre un caos
terrible. Comenzamos a disparar en la habitacin133.
Con este fondo de psicosis, se afirm que una anciana, que
vena de hacer sus compras, llevaba en su bolso granadas, y que otra
transportaba cartuchos, por lo que fueron detenidas, y que un joven
vestido con ropa deportiva era un terrorista y fue fusilado en la
estacin de tranva de la Plaza Moghioro Drumul Taberei (result
ser el jugador de rugby Durbac, del Club Deportivo de la Caja Central

Este miedo estaba fundado; posteriormente se descubri que haba un plan elaborado
para arrestar a los revolucionarios del balcn, pero que no se llev a cabo debido a los
sucesos de Bucarest

221
Ioan Scurtu

del Ejrcito - CCA). El actor Horia Clciulescu tuvo una suerte


tambin trgica. l se diriga hacia el Palacio de los Telfonos para
encontrar a un pariente que vena del extranjero, no detuvo su coche
tras el requerimiento de algunos militares y le mataron. La televisin
rumana libre presentaba sin cesar los estragos que los terroristas
hacan, mostrando algunos muy gravemente heridos, atados con
gruesas cuerdas para que no huyesen y pudieran ser juzgados por el
pueblo.
En realidad, en las disputas que tuvieron lugar, un hecho es
cierto: ningn terrorista pudo ser identificado, retenido y enviado
delante de la Justicia. Los terroristas han quedado como un enigma
de la Revolucin de Diciembre de 1989. El ejrcito gan finalmente la
guerra pero es difcil decir contra quin. Virgil Mgureanu, primer
director del Servicio Rumano de Informacin (1990-1997), afirm en
una entrevista a Dennos Deletant, en diciembre de 1994, retransmitida
en parte por la BBC: No estamos en posesin de datos segn los
cuales esta intromisin haya existido de verdad, pero que: Habamos
supuesto entonces [diciembre de 1989] y tenamos ciertos datos para
considerar esta suposicin y esta se demostr ahora correcta
[diciembre 1994] que siguieron rdenes de ciertas personas del
exterior, que estaban muy bien equipados en armas y que intervinieron
en los momentos ms decisivos de los acontecimientos de Bucarest y
otras localidades. Su objetivo era, seguramente, crear conflictos en el
interior para deteriorar la situacin de equilibrio interna. Despus,
siguiendo rdenes, se retiraran de modo que no hubiera prueba
palpable de que este episodio [de los terroristas] hubiera tenido lugar.
Segn l, se trat de una accin concertada, bien orquestada
incluso en lo que concerna a su retirada de mod que no dejaron
ningn tipo de huellas, pero yo pienso que no pudo ser llevada a cabo
sin una complicidad interna134.

He aqu algunos de los mensajes: Helicpteros extranjeros atacan loa aeropuertos


de Timioara, Oradea, Negru Vod, Alexeni y Titu; Los terroristas han ocupado el
Correo de Drumul Taberei; Los terroristas han ocupado la iglesia de Maica
Teofana; En Cluj-Napoca, el agua ha sido envenenada; El Palacio de Cotroceni
ha sido atacado; El hospital de Funden ha sido rodeado por las fuerzas rabes y
sobrevolado por helicpteros; Aviones iranes y libios han aterrizado en el
aeropuerto de Tuzla; Los terroristas han cercado el monasterio de Cernica; La
antena de Ciurel est siendo utlizada para dirigir acciones terroristas (Alexandru
Oca, Arma perfida: Dezinformarea n timpul Revoluiei [El arma prfida: La
desinformacin durante la Revolucin], en Dosarele istoriei [Informes de la historia],
n 12/2006, p.44-48)

222
La revolucin rumana de1989

Por su parte, el procurador general Dan Voinea, jefe de las


autoridades judiciales militares que hicieron encuestas sobre los
dosieres de la Revolucin, declar durante el simposium desarrollado
en Timioara, en diciembre de 1999: Llegamos a una conclusin
sorprendente: en verdad, no hubo terroristas. , y hasta ahora, en todos
los juzgados militares que han llevado a cabo estos informes no han
identificado persona alguna que fuera acusada de terrorismo. l est
convencido que la represin de diciembre de 1989, comenzada por
Ceauescu y que continu despus del 22 de diciembre de 1989, era
de hecho una reaccin violenta de las estructuras del Estado totalitario
contra la voluntad de libertad y de democracia comenzada en
Timioara y despus en todo el pas135.
Volviendo al desarrollo de los acontecimientos de la tarde del
22 de diciembre de 1989, hace falta mencionar que el Ejrcito recibi
la orden de contestar a todos los ataques de los miembros de la
Securitate, de modo que se declar todo un tiroteo. En un momento
dado, un joven se subi sobre el edificio del Palacio de la Repblica
con la intencin de enarbolar una bandera sin el emblema de la
Repblica; algunos aplaudieron pero otros gritaron que se trataba de
un terrorista y dispararon sobre l. La llamada del actor Ion Caramitru,
que subido sobre un blindado tomando funciones de jefe militar
exhort que cesase el fuego no fue escuchada. La Revolucin rumana,
que era retransmitida en directo por la televisin las imgenes
cogidas en el estudio n 4 alternaban con las tomadas en el balcn del
CC y por las principales cadenas del mundo que retomaban las
imgenes difundidas en Rumania, entraba en una fase dramtica.
El equipo que haba asumido sus responsabilidades para dirigir
Rumania se desplaz del edificio del Comit Central al Ministerio de
Defensa Nacional donde funcionaba un sistema de comunicaciones
capaz de unir todo el territorio nacional; por otra parte, el ejrcito
constitua una estructura organizada sobre la que el nuevo poder s e
poda apoyar. El general Stnculescu aseguraba la direccin del
ejrcito y el contacto directo con dirigentes de la revolucin a travs
de Mihai Montanu. Una comandancia militar ad hoc de la Revolucin
fue constituida a fin de coordinar las actividades a nivel local.
La finalizacin de la plataforma programa continuaba en la
televisin, teniendo como base el texto de Dumitru Mazilu que fue
completado y enmendado por Silviu Brucan.
Esa noche ms tarde, a las 23:35, Iliescu Ion ley este
documento titulado comunicado al pas del Frente de Salud
Nacional136, que comenzaba as: Ciudadanos y ciudadanas, vivimos

223
Ioan Scurtu

un momento histrico. El clan Ceauescu que amenazaba al pas con


el desastre ha sido expulsado del poder. Este documento abra una
nueva pgina en la vida poltica y econmica de Rumania.
El comunicado pona al conocimiento de la opinin pblica los
puntos siguientes: En este importante momento histrico, hemos
decidido constituir el Frente de Salud Nacional, que es apoyado por el
ejrcito rumano y que reagrupa a todas las fuerzas sanas del pas, de la
nacionalidad que ellas sean, todos los grupos que defendieron con
coraje la libertad y la dignidad bajo el rgimen de la tirana
totalitaria.
El objetivo del FSN era instaurar la democracia, la libertad y la
dignidad del pueblo rumano. Anunciaron la disolucin de las
estructuras del poder. El gobierno se consider como destituido, el
Consejo de Estado y sus instituciones cesaron su actividad. El poder
era controlado por el Consejo del Frente de Salud Nacional, que deba
coordinar el Consejo Militar Superior, los ministerios y los rganos
centrales en su estructura existente, con el fin de asegurar el
funcionamiento normal de la vida econmica y social. A nivel
nacional, haca falta constituir los consejos departamentales,
municipales y comunitarios del Frente de Salud Nacional, en tanto
que rganos del poder local. La Milicia fue llamada para asegurar el
orden pblico junto a los comits cvicos. Estos rganos deban
tomar todas las medidas necesarias para asegurar el
aprovisionamiento de la poblacin en cuanto a productos alimenticios,
energa elctrica, calor urbano y agua, garantizar la asistencia mdica
y velar por el funcionamiento de la red comercial.
El programa se compona de diez puntos en los que Rumania
deba evolucionar segn estableca la direccin. Desde el punto de
vista poltico, el primer artculo estipulaba: el abandono del papel
dirigente para un nico partido y el establecimiento de un sistema de
gobierno democrtico pluralista. Se pona as fin al rgimen
socialista-totalitario que rein en Rumania desde 1948 y se abra la va
del rgimen democrtico. Para reconocer al nuevo rgimen, se haban
previsto elecciones para abril. Otro punto refrendaba la separacin de
los poderes legislativo, ejecutivo y judicial, base fundamental de todo
rgimen democrtico. Teniendo en cuenta la situacin creada despus
de 1948, el documento prevea la eleccin de los lderes polticos por
uno o dos mandatos como mucho. Ninguna persona puede pretender
ostentar el poder perpetuamente. El nombre del pas sera
simplemente el de Rumania. El nombre de Repblica Socialista
haba sido adoptado en 1965 por proposicin de Ceauescu Nicolae.

224
La revolucin rumana de1989

Por otra parte se anunci que se creara un comit para redactar la


nueva Constitucin. En lo que concierne a la economa, deba ser
reestructurada segn la base de criterios de rentabilidad y de
eficacia. El trmino de economa de mercado no se utilizaba
expresamente, pero slo esta economa se basaba en estos criterios. El
documento prevea tambin la promocin de la libre competencia e
iniciativa en las gestiones de todos los sectores econmicos, la
eliminacin de los mtodos administrativos burocrticos de gestin
econmica centralizada. Otro punto confirmaba la reestructuracin
de la agricultura y el apoyo a la pequea produccin campesina, lo
que significaba la eliminacin de la colectivizacin realizada en el
periodo de 1949-1962 tras fuertes presiones y la violencia ejercida
sobre el campesinado.
El documento abordaba tambin los problemas ligados a la
enseanza y a la cultura. La enseanza deba estar reorganizada
conforme a las exigencias contemporneas, segn las bases
democrticas y humanistas. Haba que eliminar los dogmas
ideolgicos que haban hecho tanto mal al pueblo rumano y haba que
promover los verdaderos valores de la humanidad. Estos dogmas
haban correspondido a la poca del monopolio del materialismo
dialctico e histrico, de las teoras marxistas-leninistas, impuestas por
la ley relativa a la enseanza de 1948. Se buscaba la abertura hacia los
verdaderos valores, a pesar de su connotacin ideolgica. la
eliminacin de la mentira y de la impostura y la puesta en marcha de
criterios de competencia y de justicia en todos los mbitos de la
actividad significaba la voluntad de borrar una de las taras de la
sociedad totalitaria, dominada por el subjetivismo y la arbitrariedad; la
palabra impostura apuntaba en primer lugar a Ceauescu Elena,
convertida en acadmica y sabia de renombre internacional aunque
su nivel de formacin intelectual era bastante bsico. La misma idea
se encontraba en el punto relativo del paso de la prensa, de la radio,
de la televisin, de la influencia de una familia desptica a las manos
del pueblo; la familia a la que se haca referencia era a la de
Ceauescu Nicolae. Poner la cultura nacional en unas nuevas bases
significaba despolitizar la cultura. Para las minoras nacionales, el
documento prevea el respeto a los derechos y las libertades y la
igualdad de derechos entre ellas y la poblacin mayoritaria. Teniendo
en cuenta la penuria de alimentos, los problemas ligados al calor
urbano y a la energa elctrica, el Comunicado demandaba: El
comercio debe ser organizado teniendo en cuenta los derechos
cotidianos de la poblacin; para hacerlo era necesario detener la

225
Ioan Scurtu

exportacin de productos agroalimentarios, reducir la exportacin de


productos petrolferos, acordar la prioridad de las necesidades de la
gente ligadas al calor y a la energa elctrica.
En lo que concerna a la poltica extranjera, el documento
prevea la promocin de la buena vecindad, de la amistad y de la paz
en el mundo, el respeto de los acuerdos internacionales de Rumania,
en primer lugar los que le ligaban al tratado de Varsovia. Este acuerdo
exista desde 1955 y ningn Estado lo haba denunciado
unilateralmente, por lo que Rumania tampoco lo poda hacer. Por otro
lado Rumania deba integrar el proceso de constitucin de una
Europa unida, la casa comn de todos los pueblos del continente. La
idea de una casa comn fue lanzada por el presidente Charles de
Gaulle y adoptada posteriormente por otros lderes polticos, incluido
Mijal Gorbachov.
La poltica interior y exterior estaba subordinada a las
necesidades y a los intereses del desarrollo del ser humano, al pleno
respeto de los derechos y libertades del hombre, incluido el derecho de
libre circulacin. Era lo que los rumanos deseaban desde haca
muchos decenios y la libre circulacin, incluido el derecho de
emigrar, era una exigencia presente por la cual abogaban firmemente
los gobiernos occidentales y los representantes de la sociedad civil de
los Estados respectivos. Por otra parte, el comunicado expresaba la
voluntad del FSN de restaurar la sociedad civil en Rumania
garantizando el triunfo de la democracia, de la libertad y de la
dignidad de los habitantes del pas.
El anlisis de este documento revela que la Revolucin tuvo
desde el principio un carcter radical, y que no tuvo un periodo
intermedio reformista imitando la perestroika, como en otros pases
socialistas. Todos los cimientos del Estado totalitario, comenzando por
el partido nico, se derrumbaron y un nuevo camino se abri, el de la
sociedad pluralista y democrtica137. Verdad que el Comunicado no
proclama explcitamente el carcter anticomunista de la Revolucin,
pero resultaba claro en su texto. El Partido Comunista Rumano, hasta
entonces fuerza poltica dirigente, desapareci de facto de la escena
de la historia. En todos los otros Estados socialistas, los partidos
comunistas haban cambiando de nombre y continuaban estando en el
poder, junto a otras fuerzas polticas. En la Unin Sovitica el partido
comunista era todava el nico partido en el poder.

Con la excepcin de Albania que se haba retirado en 1968 de esta organizacin

226
La revolucin rumana de1989

Despus, Iliescu Ion nombr a los que seran parte del consejo
del FSN. Haba personas conocidas, que haban adoptado una actitud
crtica contra la poltica promovida por Ceauescu Nicolae: Doina
Cornea, Ana Blandiana, Mircea Dinescu, Lszlo Tkes, Dumitru
Mazilu, Dan Desliu, Munteanu Aurel Drago; otros eran intelectuales
Ion Caramitru, Sergio Nicolaescu, Dmokos Gza; antiguos activistas
del partido marginados por Ceauescu Nicolae: Mnescu Corneliu,
Alexandru Brldeanu, Silviu Brucan, Dan Marian; generales: Gu
tefan, Victor Stnculescu; revolucionarios: Petre Roman, Gelu
Voican Voiculescu, Ionescu Casimir, Mihai Montanu, Adrian Srbu,
Bogdan Teodoriu etc. En total 35 personas, el ltimo de la lista
(segn su propia expresin) era Iliescu Ion. Muchas de las personas
inscritas en esta lista se han enterado por la televisin que hacan parte
de este organismo de direccin. El hecho que el documento presentado
no contena ninguna referencia a Timioara y que ninguna
personalidad de esta ciudad fuese incluida en el Consejo del FSN,
gener un estado de frustracin en los habitantes de la zona, que se
acentuara en el periodo siguiente.
El desarrollo de los acontecimientos precedi o eludi algunas
de las disposiciones del Comunicado. El 22 de diciembre de 1989, las
fronteras rumanas se abrieron asegurando as la entrada y salida libre
del pas (incluso sin pasaporte). La medida era necesaria sobre todo
desde el punto de vista psicolgico: los rumanos haban deseado
vidamente desde decenios poder circular sin restriccin en el
extranjero.
Por otra parte, cuando los acontecimientos particulares tienen
lugar en un pas, las fronteras suelen estar cerradas para poder
controlar estrictamente las entradas y salidas. Tras el 22 de diciembre,
centenas de periodistas vinieron a Rumania, as como vehculos que
transportaban donaciones para la poblacin, que no fueron sometidos
a un control aduanero. Teniendo en cuenta esta situacin, muchas
personas, incluido los espas, han podido entrar sin problemas en
Rumania, e introducir diversos objetos incluso armas. Es posible que
estuvieran en colaboracin con los antiguos miembros de la Securitate
rumanos, y hayan contribuido al agravamiento de las tensiones en el
periodo siguiente.
Por razones oscuras, tras la difusin del Comunicado del FSN la
situacin comenz a deteriorarse. Una verdadera psicosis se cre, la
televisin acredit la idea que los terroristas que haban jurado
fidelidad a Ceauescu Nicolae no queran deponer las armas y que
tenan la intencin de aplastar la revolucin y de traer de nuevo al

227
Ioan Scurtu

poder al antiguo dictador. Rumania se haba transformado en un


escenario blico sobre el cual el ejrcito y la poblacin se enfrentaban
con los terroristas y los miembros de la Securitate. Se afirm que
haba un escenario segn el cual la Securitate deba hacerse
responsable de los muertos, y en consecuencia, ser disuelta, con el fin
de que el Estado rumano no tuviera servicio de informaciones, en
estas circunstancias confusas. El general Vlad Iulian desbarat este
plan, al ordenar a todas las unidades de la Securitate deponer las
armas y no actuar bajo ningn concepto. El 24 de diciembre, tras la
decisin del Consejo del FSN, las unidades del Ministerio del Interior,
incluida la Securitate, fueron integradas en el Ministerio de la Defensa
Nacional. Mientras, la campaa contra los miembros de la Securitate
y los terroristas, instrumentos ciegos del rgimen Ceauescu,
continuaba.
Millones de telespectadores del mundo entero se acordaban de
las imgenes del Cementerio de los Pobres de Timioara que
presentaban una mujer y su beb cruelmente asesinados por los
miembros de la Securitate de Ceauescu, as como el cadver de un
hombre mutilado tendido sobre una mesa de vetn. Las cmaras
insistan sobre otros cuerpos, y el reportero de la televisin rumana
libre afirmaba que slo era una pequea parte de las victimas de la
Securitate; estas personas haban sido mutiladas y despus asesinadas
y arrojadas en fosas comunes, los cadveres se salan de las fosas y
eran mostrados a los telespectadores para que viesen como actuaban
los fieles de Ceausescu. Este tipo de imgenes y de comentarios
contribuyeron a amplificar el estado de revuelta de los rumanos y a
determinarles an ms a luchar contra este vampiro para que jams
volviese al poder.
La prensa internacional haca mucho hincapi en los crmenes
de los miembros de la Securitate. El peridico La Libre Belgique
escribi que en las fosas se haban encontrado cadveres en un estado
indescriptibles, con las manos y los pies cortados, las uas arrancadas,
cabezas cortadas por la mitad, rostros quemados con cido. El diario
flamenco Blik escribi el 27 de diciembre que 100.000 muertos se
haban registrados y que: en Timisoara, ms de cuatro mil cadveres
fueron arrojados en una inmensa fosa; les haban quitados sus ropas,
los anillos, los relojes y otras joyas haban sido robados. () Antes de
fusilarlos, haban sido atados de pies y manos, sus cuerpos haban sido
torturados, sus rganos genitales haban sido arrancados. Muchos
fueron arrojados vivos en las fosas y matados con agua hirviendo.
Despus de la huda de los miembros de la Securitate los cadveres

228
La revolucin rumana de1989

haban sido exhumados. Solamente en Timisoara, lugar donde


comenz la insurreccin, 12.000 personas haban muerto () Los
miembros de la Securitate fusilaron a 800 nios. 45 nios asistan a un
espectculo de marionetas cuando las ametralladoras les abatieron.
Un mdico declar que l operaba como si estuviera un una alfombra
rodante: Debemos ocuparnos de 50.000 heridos138.
La gente estaba boquiabierta. Las emisiones de la televisin
difundan noticias cada vez ms alarmantes: los terroristas y los
miembros de la Securitate haban envenenado el agua potable,
eliminado las reservas de sangre del Hospital de urgencias, pensando
hacer saltar los embalses para inundar los pueblos etc. La poblacin
fue llamada a estar vigilante, a defender la revolucin, a luchar contra
los terroristas y los miembros de la Securitate. En muchas empresas,
la gente tom las armas de las guardias patriticas, se pusieron
brazaletes tricolores y se lanzaron a la calle, a las entradas y salidas
del metro deteniendo a personas indiscriminadamente en busca de
posibles terroristas. Contra los muros se pegaron carteles con
eslganes revolucionarios, contra Ceausescu comparado con Hitler y
con Stalin- por una Rumania libre y democrtica. Con el ttulo
UNOS, A LAS ARMAS!, Scnteia poporului del 23 de
diciembre de 1989 escribi: La bestia acosada se defiende con sus
dientes y araa sus ltimos puntos de apoyo, con la esperanza absurda
de hacer revivir la odiosa dictadura. Como ha sucedido desde el
primer da de los grandes combates, nuestro ejrcito, el ejrcito del
pueblo, ha hecho prueba de herosmo y de temeridad que necesitamos
en estos momentos. Da y noche, rodea y arroja al pie de los muros a
los terroristas, las bandas de la Securitate que no quieren ceder sus
posiciones intentando guardar sus privilegios y esperando un milagro,
porque solo un milagro puede salvarlos. Por eso estn dispuestos a
toda maldad recurriendo a acciones tpicamente fascistas, disparando
sobre militares y civiles, incluso si son mujeres y nios, aumentando
ms el ya de por s numeroso nmero de victimas () Los asesinos
de Ceauescu, estos bandidos creados a la imagen del dictador,
continan sesgando vidas. Usan la carta del terror. El momento es
grave y decisivo. Hace falta movilizar ms fuerzas. Es la batalla final
(). Militares, obreros, miembros de las guardias patriticas,
estudiantes, vosotros que tenis un gran espritu cvico, vosotros
debis reunir vuestras fuerzas en estos momentos decisivos, hacer
prueba de vuestra responsabilidad, disciplina y vigilancia. Frente a
vosotros, los terroristas, esos profesionales de la muerte, sern
desarmados y aplastados.

229
Ioan Scurtu

En el editorial publicado por Scnteia poporului el 23 de


diciembre de 1989, titulado Viva la libertad, viva la
responsabilidad! Se deca: Una de las ms horribles dictaduras de la
historia del pueblo rumano toma a su fin! Bajo la presin del pueblo,
el dictador ha huido como un cobarde. Despus el artculo se refera
a las perspectivas de la evolucin de Rumania: Nosotros, los
rumanos, no imitaremos necesariamente lo que nuestros vecinos han
elegido ms o menos lejanos. Las grandes manifestaciones de estos
ltimos das han lanzado eslganes para derrocar la dictadura de
Ceauescu, por la libertad, la democracia y se han pronunciado
firmemente por el socialismo, por los principios socialistas honestos,
limpios, por la propiedad del pueblo, las normas reales de tica y
equidad, no empaados por el espritu aventurero y la demagogia
poltica de Ceauescu y sus aclitos. Ninguna persona grit abajo el
socialismo!, pero s abajo la dictadura de Ceauescu!. Los
primeros momentos de la victoria fueron marcados por un normal
estado de fuerte emocin. En la radio, en la pequea pantalla, se
presentaron opiniones, se pronunciaron breves discursos, que estaban
ciertamente incompletos con respecto a su contenido, quizs
insuficientemente claros en cuanto al porvenir de la patria, la
economa, la ciencia, la cultura, la vida poltica y social, porque
estaban llenos de una viva emocin. Qu vamos a hacer? Hacia
dnde nos dirigimos? Hace falta abordar, como han afirmado la
mayora de los que han expresado sus opiniones estos ltimos das,
clarificar el programa poltico, social y econmico. Esto slo se puede
realizar en condiciones de pluralismo de opinin () Nosotros
consideramos que se impone que las secciones de base del partido
debatan en libertad, sin ninguna coaccin, las causas de la actual
situacin poltica, econmica y social, y decidan el camino que el
partido debe seguir. Las conclusiones de los debates democrticos de
los comunistas en los que deben participar todos buscando sostener el
proceso de renovacin socialista, deben ser sintetizadas con gran
responsabilidad dentro de la perspectiva de un congreso extraordinario
del partido, llamado a definir las lneas directoras, el programa de
lucha y de accin para realizar los principios socialistas, junto a todas
las fuerzas progresistas de Rumania.
El alegato de Scnteia poporului llegaba demasiado tarde. Si
semejante artculo hubiera sido publicado 5 6 meses antes, habra
tenido un amplio eco, ya que abogaba por la reforma y la
democratizacin del PCR, por un socialismo con rostro humano. Un
congreso del partido reunido con un debate en plena libertad no

230
La revolucin rumana de1989

habra reelegido a Ceauescu Nicolae en la funcin de secretario


general. Los partidos comunistas de otros Estados socialistas haban
procedido de esta forma, aceptando compartir el poder poltico con
otras fuerzas polticas. Pero a fines de diciembre, la realidad histrica
mostraba que el PCR no se enderez y las reformas de Gorbachov no
eran posibles en la sociedad rumana. El Comunicado del Consejo del
FSN haba abierto otras perspectivas, ms vastas.
El 23 de diciembre, Lorin Fortuna transmiti a la direccin del
Frente de Salud Nacional un mensaje, que fue remitido personalmente
a Iliescu Ion, en las oficinas de la Televisin. El texto del documento
era el siguiente: Teniendo en cuenta la constitucin en la capital del
Frente de Salud Nacional y la necesidad de coordinar de una forma
unitaria la lucha por la liberacin de Rumania, el Comit del Frente
Democrtico Rumano de Timioara decidi:
Afiliar el Frente Democrtico Rumano al programa del Frente
de Salud Nacional.
Integrar el Frente Democrtico Rumano al Frente de Salud
Nacional.
Incluir el Comit de Timioara, del Frente Democrtico Rumano,
en el Comit Nacional del Frente de Salud Nacional.
El Comit del Frente de Salud Nacional de Timioara as creado
est compuesto por el siguiente despacho ejecutivo: Lorin Fortuna
presidente; Claudiu Iordache vicepresidente; Munteanu Mihaela
secretaria; tefan Ivan miembro; Petrior Morar miembro139.
En Bucarest como en las otras ciudades, las luchas seguan con
intensidad. Las fuerzas parecan desiguales. Los terroristas bien
entrenados y colocados en lugares establecidos con anterioridad
sobre los edificios, en lo stanos, detrs de las cruces de los
cementerios, en las ventanas de los grandes inmuebles etc.- eran muy
eficaces, disparaban de todas las posiciones provocando numerosas
vctimas, mientras que el ejrcito rumano hacia frente a la situacin
con dificultad. A un tiro de terrorista, los militares respondan con
una granizada de balas que causaban grandes destrozos. Centenas de
miles de personas vinieron a defender la televisin y la radio que
estaban amenazadas por los terroristas140. En cierto momento los
terroristas estuvieron a punto de penetrar en el estudio 4 y en
consecuencia, la emisin fue interrumpida. No han podido actuar en la
oscuridad. En la reanudacin, se pudo ver al capitn Mihai Lupoi con
su equipamiento de guerra, con una pistola-ametralladora en la mano
asegurando a los telespectadores que ningn terrorista penetrara en el
estudio. Las luchas por la televisin continuaron, los terroristas

231
Ioan Scurtu

dispararon desde un helicptero sobre la habitacin 111 donde se


encontraban los miembros del Consejo del Frente de Salud Nacional.
Los paracaidistas de Boteni (Dmbovia) intervinieron y salvaron la
situacin. Viendo que la radio estaba igualmente siendo asaltada de
manera renovada, se erigieron barricadas alrededor del edificio y los
revolucionarios la guardaron da y noche.
En esta atmsfera, hubo decenas de casos donde los militares se
mataron entre ellos y los revolucionarios dispararon sobre gente
inocente creyendo que eran terroristas. El incidente ms grave se
produjo el 23 de diciembre, en el Aeropuerto de Otopeni (estando
presente Henri Coand), donde las tropas de seguridad fueron
llamadas de Campina. La unidad fue atacada por terroristas y por
esta razn llegaron con 7 horas de retraso; se desplazaron por el
trazado establecido, los camiones se dirigieron hacia la terminal area;
fueron advertidos por los guardias que dispararon al aire, pero los
camiones no se pararon y los militares del aeropuerto abrieron fuego
contra ellos; hubo 40 muertos (un oficial, dos civiles, 34 de Cmpina y
el resto fueron de Bucarest)141. Hubo un incidente en Sibiu que fue
tambin muy grave: un intercambio intenso de disparos se produjo
entre los militares que se encontraban en el edificio de la Milicia y los
de la Unidad MDN, saldado con 49 muertos y 47 heridos142. Hubo
tambin enfrentamientos violentos en Braov, Buzu, Reia, Brlia
etc. Durante la Revolucin, 221 militares fueron asesinados y 633
heridos, en gran medida debido a errores de los comandantes y en la
ejecucin de las rdenes143.
Rumania estaba sumida en una guerra electrnica a la que el
ejrcito no poda hacer frente. Sobre los radares aparecan helicpteros
de ataque y las unidades respondan con misiles pero sin efecto; poco
despus aparecan los blancos de nuevo. Esto aument el estado de
pnico, y hasta el mismo general Gu tefan, jefe del Gran Estado
Mayor, estaba sobrepasado por la situacin. l afirm en 1990: Haba
que dilucidar la causa de la guerra psicolgica y meditica, que haba
sido preparada y que se desarrollaba entonces. Quin la planific?
Desde el interior o desde el exterior? Porque tienen como blanco
todos los escalones, todos los das, a toda hora, incluso cada
minuto144. Cuando los archivos de la Federacin Rusa, de los EUA,
de Francia, sean abiertos, este enigma de la guerra electrnica no ser
dilucidado. Mientras tanto, podemos afirmar con certitud que el
ejrcito no estaba preparado para poder plantar cara a este tipo de
guerra y que no tenan la tcnica necesaria para poder despistar los
seuelos. Podemos suponer que fueron unos actos de diversin

232
La revolucin rumana de1989

realizados por extranjeros presentes en territorio rumano o desde el


exterior del pas. En la poca, la mayor parte de los rumanos, incluido
el general Gu crea que los helicpteros venan del espacio
sovitico.
Muchas especulaciones se formularon a propsito del hecho que
el nuevo poder hubiera demandado el apoyo militar de los soviticos.
Hay documentos que prueban que en la noche del 22 al 23 de
diciembre de 1989, el general Gu, jefe del Gran Estado Mayor, tuvo
una entrevista con el general sovitico Moiseev y que le comunic que
no haban solicitado ni solicitaran la ayuda militar sovitica145. En
realidad, aunque se hubiera pedido esta ayuda, no habra sido
otorgada. Un documento146 que portaba la mencin ultra secreto, se
present a la direccin superior sovitica, incluido Gorbachov,
firmado secretario del CC con fecha de 23 de diciembre de 1989,
que precisaba: que sea publicada la Declaracin TASS sobre las
acciones de los combates en Bucarest, que representan una amenaza
para la vida de los ciudadanos soviticos. Y se anexionaba la
declaracin en la que se mencionaba que haban sido atacados
edificios donde habitaban colaboradores de la representacin
comercial sovitica: Personas armadas penetraron en el edificio y
dispararon. Se declararon incendios en el edificio y la vida de los que
all viven, como mujeres y nios est en peligro. La Unin Sovitica
no puede quedarse indiferente ante la suerte de ciudadanos soviticos
y pide a los que han puesto en marcha las acciones mencionadas,
poniendo en peligro las vidas de los residentes en el edificio que paren
enseguida. El documento demandaba tambin que se lanzase una
llamada a los dirigentes de la Repblica Popular de Bulgaria, la
Repblica Socialista de Checoslovaquia, la Repblica de Hungra, la
Repblica Democrtica de Alemania, la Repblica Popular de Polonia,
la Repblica Socialista Federal de Yugoslavia para establecer
contactos permanentes e intercambios de informacin sobre la
situacin de Rumania y alrededor de ella, para proponer a los Estados
aliados realizar consultas urgentes al nivel de los ministros de Asuntos
Exteriores, y para que se pudiera celebrar una reunin en Varsovia. El
documento propona tambin el establecimiento de contactos directos
y permanentes con la direccin del Consejo del Frente de Salud
Nacional de Rumania, en primer lugar con Iliescu Ion. Este
documento ultra secreto, fue descubierto por el historiador Ioan
Chiper en los Archivos de la Federacin de Rusia, mostrando la
falsedad de ciertos politlogos y polticos segn los que el golpe de
Estado, fomentado por los Soviticos tuvo lugar el 22 de diciembre.

233
Ioan Scurtu

Sino no se habra sugerido al da siguiente, a la direccin superior de


Mosc, establecer contactos directos y permanentes con el lder del
FSN De cualquier manera, segn algunos, era el mismo escenario que
el de 1944, porque afirmaban que el acto del 23 de agosto haba sido
la obra del Ejrcito Rojo liberador, aunque bien es cierto que no
tuvieron ningn papel en la decisin del Rey Miguel I de hacer
detener a Antonescu Ion.
El anexo 2 del documento analizado contena la Declaracin
del gobierno sovitico, que fue igualmente difundido por la Agencia
TASS: Las informaciones provenientes de Rumania muestran que el
pueblo rumano ha roto definitivamente con el rgimen autoritario y se
est embarcando en el camino de la renovacin democrtica del pas.
El Frente de Salud Nacional ha sido constituido. ste reagrupa a las
fuerzas progresistas del pas. El Consejo del Frente ha asumido el
poder y ha enviado una llamada al pueblo para apoyar el programa
presentado para lograr profundas transformaciones.
Un proceso de formacin de nuevas estructuras de poder se
estn dando en el pas, con la participacin activa de los trabajadores.
Los adversarios de los cambios revolucionarios buscan oponerse y
hacen uso de las armas de fuego sin tomar en consideracin las
victimas entre la poblacin civil.
Los Soviticos son solidarios del pueblo rumano, que defiende
las ideas de la libertad, de la democracia y la dignidad nacional.
El gobierno de la URSS apoya los esfuerzos del Consejo del
Frente de Salud Nacional dirigidos hacia la instauracin del orden y
de la paz pblica. La Unin Sovitica est preparada para aprobar al
pueblo rumano, a la nueva direccin del pas, en los plazos ms cortos
posibles, una ayuda humanitaria efectiva para eliminar las
consecuencias de los trgicos acontecimientos de estos das.
Todava el 23 de diciembre de 1989, durante una pausa de la
sesiones del Congreso de los Diputados del Pueblo de la URSS, el
primer ministro N.Ryzhkov declar respondiendo a las cuestiones de
un periodista, que sera un gran error enviar tropas soviticas a
Rumania, teniendo en cuenta que recientemente el envo de tropas en
Checoslovaquia y Afganistn fue condenado147.
Por muy paradjico que pueda parecer, la intervencin de las
tropas soviticas en Rumania fue demandada en diciembre de 1989
por los gobiernos occidentales, en primer lugar por Francia y por
EUA. El 24 de diciembre de 1989, Roland Dumas, ministro de
Asuntos Exteriores Francs, declar en la televisin que todos los que
estn motivados por situacin en Rumania tienen la necesidad de

234
La revolucin rumana de1989

luchar, es porque hace falta pasar a la intervencin de urgencia e


invertir el principio de no intervencin con el fin de defender los
derechos del hombre. La situacin en Rumania impone la introduccin
de esta nocin en el arsenal jurdico internacional. Afirm que
Francia aprobara una intervencin de la URSS y de los Estados
miembros del Tratado de Varsovia, a la que su pas, en calidad de gran
potencia, se unira. Esta intervencin de urgencia podra tener la
forma tambin de una brigada internacional148. Una opinin parecida
fue expresada por Jacques Chirac, alcalde de Pars. Ms an, declar
que el presidente Mitterrand Franois, en calidad de presidente en
ejercicio de la CEE, deba pedir a la URSS enviar al ejrcito rumano
el equipamiento militar, junto a los pases miembros de la CEE149. La
televisin francesa inform que el secretario de Estado de los EUA,
James Baker se puso de acuerdo, unas horas despus, con el ministro
de Asuntos Exteriores Francs, sobre el apoyo a una intervencin
militar de la URSS y los Estados miembros del Tratado de Varsovia en
Rumania150.
Estas solicitudes pblicas, puestas al conocimiento de cientos
de millones de telespectadores, fueron posteriormente silenciadas. Por
razones oscuras, se lanz la idea que una intervencin sovitica tuvo
lugar en diciembre de 1989 en Rumania y que no se trataba de una
revolucin, sino de un golpe de Estado fomentado por el KGB. Una
revolucin pacfica, de terciopelo, haba tenido lugar en
Checoslovaquia, mientras que en Rumania se call en la trampa
tendida por los servicios secretos de la URSS. Sin embargo, los
documentos no pueden ser manipulados ni negados. El 24 de
diciembre, I.P. Aboimov recibi al embajador norteamericano en
Mosc, Jack Matlock, por requerimiento de ste. El embajador
afirm que haba recibido disposiciones de Washington para
proceder a un intercambio de opinin con la parte sovitica sobre los
acontecimientos de Rumania: La parte norteamericana est muy
preocupada por el hecho que el conflicto que opone a las fuerzas de la
Securitate y las unidades armadas del ejrcito prosigue y que por ello
el nmero de vctimas entre la poblacin sigue aumentando. El
diplomtico norteamericano sugiri que exista un escenario que
estaba puesto en marcha, pero que se haba sobrepasado por la
evolucin concreta de los acontecimientos en Rumania donde ya no se
hablaba de miembros de la Securitate sino de terroristas. El mismo
da 24 de diciembre, las unidades de la Securitate haban sido tomadas
por el Ejrcito. Jack Matlock se interes por la manera ms eficaz de
apoyar al pueblo rumano y a la direccin de Rumania y quiso saber si

235
Ioan Scurtu

un apoyo militar acordado por la Unin Sovitica al Frente de Salud


Nacional de Rumania estaba fuera de cuestin. Afirm que en este
contexto, un envo por parte de la Unin Sovitica no sera
considerado como inspirado en la doctrina Brzhnev, es decir el
derecho del Ejrcito Rojo de intervenir en los pases socialistas.
Aboimov reiter la posicin de la URSS formulada sin equvoco por
la declaracin del gobierno sovitico, precisando que no se haba
considerado una intervencin militar: Estamos contra toda injerencia
en los asuntos internos de otro pas y nos cerramos firmemente a
tomar este camino, sin ninguna excepcin151. El diplomtico
sovitico dijo, con cierto tono de irona, que la parte norteamericana
podan considerar la doctrina Brzhnev como un regalo que
nosotros les ofrecemos. E hizo alusin a la intervencin de los EUA
en Panam, que se desarrollaba estos das, donde el ejrcito
norteamericano iba a detener a Manuel Noriega porque no tena la
simpata de Washington.
El 25 de diciembre de 1989, I.P.Aboimov dio una conferencia
de prensa en la que hizo una declaracin del Ministerio de Asuntos
Exteriores de la URSS estimando que el gobierno sovitico tena los
contactos y las consultas permanentes con los gobiernos de los pases
miembros del Tratado de Varsovia, as como intercambio de
informaciones. Tambin que la URSS y sus aliados, apoyan las
renovaciones revolucionarias en Rumania y los esfuerzos del Frente
de Salud Nacional. El documento expresa la conviccin que el
pueblo rumano saldr victorioso de su lucha por la libertad y la
democracia y que es deseable evitar toda forma de accin colectiva
que podra recordar las prcticas que hubo en el pasado. La URSS
intercambia igualmente opiniones con los otros Estados sobre la
situacin de Rumania, la solidaridad con los rumanos est presente
como una obligacin moral de toda la comunidad mundial152.
I.P.Aboimov declar que durante su entrevista el 24 de
diciembre con el embajador norteamericano en Mosc, procedi a un
intercambio de informaciones y apreciaciones sobre la evolucin de
los acontecimientos de Rumania. Aadi que el secretario de Estado
norteamericano, as como los ministros de Asuntos Exteriores de
Francia y Gran Bretaa declararon comprender los motivos de la
URSS en el caso que enviase a Rumania una ayuda militar, junto a
sus aliados del Tratado de Varsovia, para apoyar el poder popular. La
posicin del gobierno sovitico frente a estas sugerencias se explic
as: La URSS ha declarado no intervenir en los asuntos internos de
otro Estado, ya se trate de un Estado aliado o no. La URSS no

236
La revolucin rumana de1989

slo enuncia este principio sino que tambin lo respetar. La


parte sovitica conoce la declaracin del secretario de Estado
norteamericano sobre la intromisin en los asuntos internos de otro
Estado. Es necesario hacer prueba de una precaucin particular no
solamente en las acciones, sino tambin en las declaraciones153. Por
su parte, el ministro de Asuntos Exteriores Sovitico, Eduard
Shevardnadze estim que la sugerencia de Occidente era sino
siniestra, cuando menos estpida154, porque toda intromisin por
parte de la URSS habra transformado a Ceauescu en un mrtir155.
Era una situacin extraa: las grandes democracias demandaban
a la Unin Sovitica una intervencin militar en Rumania y ella
rehusaba esta solicitud y exhortaba a los occidentales para que
tuvieran precaucin. Durante la misma conferencia de prensa,
Aboimov declar que la Unin Sovitica haba establecido lienzos con
el Consejo del Frente de Salud Nacional, pero que Gorbachov no
haba tenido contacto con sus representantes156.
Mientras estas discusiones tenan lugar en el plano
internacional, Rumania pareca encaminarse rpidamente hacia la
guerra civil. La televisin rumana y la radio, como los periodistas
extranjeros, estaban contribuyendo plenamente a la amplificacin del
estado de tensin y de pnico, retransmitiendo en directo los
enfrentamientos entre el ejrcito y los terroristas, los incendios que
se haban declarado (en la Biblioteca Central Universitaria, en el
Museo Nacional del Arte, etc.), las imgenes de los heridos
hospitalizados que estaban siendo interrogados aunque casi no
pudieran hablar, etc. Ninguna tica profesional estaba funcionando, la
caza del sensacionalismo y el placer sdico de difundir la guerra de
Rumania para ganar audiencia animaba a todas las cadenas de
televisin.
Las imgenes de pesadilla transmitidas desde Bucarest
generaron una fuerte solidaridad con el pueblo rumano. El Consejo del
Frente de Salud Nacional reciba los mensajes de parte de los jefes de
los gobiernos, de los Ministros de Asuntos Exteriores, asegurando su
simpata y su apoyo. La ayuda comenz a llegar en forma de
medicamentos, vveres, vestidos, etc.
La direccin del Consejo del Frente de Salud Nacional llegaron
a la conclusin que las luchas no cesaran mientras Ceausescu siguiera
con vida. Estimaron que haba personas (miembros de la Securitate y
terroristas) que haban prestado juramento de fidelidad al jefe del
Estado y que quedaran desligados de sus promesas si el presidente
mora. El que ms apoyaba firmemente este punto de vista era Gelu

237
Ioan Scurtu

Voican Voiculescu, mientras que Iliescu vacilaba. Petre Roman


explic ms tarde: Haba que destacar que en este momento la
revolucin no estaba totalmente ganada. La situacin poda cambiar
en cualquier momento y el dictador, todava vivo, representaba una
gran amenaza157.
En la noche del 24 de diciembre, Iliescu Ion firm en calidad de
presidente del Consejo del Frente de Salud Nacional, el decreto de
creacin de un Tribunal Militar excepcional encargado de juzgar los
actos particularmente graves cometidos por los ciudadanos Ceauescu
Nicolae y Ceauescu Elena, destituidos de sus funciones de Estado y
polticas por la accin revolucionaria de las masa populares. El
procedimiento de urgencia para el juicio era impuesto por el deseo de
todos los ciudadanos honestos de Rumania. El decreto precisaba que
el Tribunal Militar excepcional juzgara conforme a las disposiciones
legales en vigor estipuladas por el derecho penal y que el derecho de
defensa se asegurara a los inculpados158. Este cuidado por respetar
las normas legales era slo apariencia, porque la sentencia estaba ya
decidida de antemano; el general Stnculescu se ocupaba de todos los
aspectos relacionados con la organizacin del proceso. Hizo traer a
Trgovite el pelotn de Boteni que se encargara de ejecutar a
Nicolae y Ceauescu Elena.
En la maana del 25 de diciembre, los jueces fueron
transportados por helicptero de Bucarest a Trgovite. Esta instancia
militar estaba compuesta del general Popa Gic presidente; el
coronel Ioan Nstor juez; el mayor Dan Voinea procurador militar;
del capitn Corneliu Sorescu, del teniente-mayor Daniel Condrea y el
teniente Zamfir Ion asesores populares; del ayudante en jefe Jean
Tnas escribano forense. Los abogados de oficio de la defensa eran
Teodorescu Nicolae y Constantin Lucescu159. Las declaraciones de
Lucescu eran significativas por el modo en que fue preparado el
proceso: No sabamos donde bamos aterrizar. Tampoco sabamos
quienes eran los terroristas que bamos a juzgar160.
El proceso se desarroll en una habitacin de la unidad militar
donde Ceauescu Nicolae y Ceauescu Elena estaban detenidos desde
la noche del 22 de diciembre. Asistan el general Stnculescu, Gelu
Voican Voiculescu, Virgil Mgureanu, Florescu Mugurel, Ion Baiu,
etc. Antes de que el mismo proceso comenzase, el general Stnculescu
haba elegido el lugar donde los dos acusados seran ejecutados (un
muro en el interior de la unidad militar). Nicolae y Ceauescu Elena
fueron acusados, en el requerimiento fiscal ledo por el procurador
Dan Voinea de:

238
La revolucin rumana de1989

1. Genocidio ms de 60.000 vctimas; 2. Atentado contra el


poder del Estado por la organizacin de acciones armadas contra el
pueblo y el poder del Estado; 3. Destruccin de edificios pblicos e
instituciones; 4. Destruccin de la economa nacional161.
Las acusaciones no estaban formuladas tomando como base las
informaciones y las pruebas, que tenan que figurar en el dossier de
los inculpados. Los dos estaban acusados de los mismos delitos,
aunque en todo el proceso las responsabilidades fueron individuales.
El procurador Dan Voinea expresaba ms un el estado de nimo
ofreciendo los argumentos necesarios para la aplicacin de la pena
capital. El proceso fue verdaderamente de excepcin; incluso los
abogados de la defensa se transformaron en acusadores afirmando que
los dos inculpados deban sentirse honrados de ser defendidos por
ellos.
Ceauescu Nicolae dijo que no reconoca a este Tribunal de
excepcin, afirmando que l era el presidente de la Repblica
Socialista de Rumania y que conforme a las disposiciones de la
Constitucin, solamente respondera delante de la Gran Asamblea
Nacional. Estim que el proceso era una mascarada fomentado por
los que haban organizado el golpe. A la cuestin del juez: Quin
orden disparar contra la muchedumbre?, l respondi que ninguna
persona dispar en la Plaza del Palacio, que al contrario haba
rdenes claras para que no se disparase; segn l, el pueblo lucha
por la eliminacin de esta banda de traidores que han organizado el
golpe con la colaboracin de elementos extranjeros162. Mientras, se
diriga a los que les juzgaban como simples ciudadanos, Ceauescu
dio rplicas buscando poner en dificultad tanto al acusador como al
presidente de la corte; los que, profundamente estresados, no
encontraron los argumentos necesarios. Habituados a la aplicacin del
derecho socialista y formados en el culto hacia el jefe del Estado,
pero sabiendo que ellos deban llevar a bien una tarea establecida
por adelanto, hablaban en voz alta, a veces todos a la vez, haciendo
apreciaciones gratuitas, como por ejemplo que en la casa de
Ceauescu Zoe fue encontrado una balanza de oro con la que pesaba la
carne venida del extranjero. A la afirmacin del procurador que ella
tena una cuenta de 400.000 USD en Suiza, Ceauescu Elena replic:
Mustrenme las pruebas!.
A una afirmacin del procurador segn la cual ella no era capaz
de leer correctamente, ella expres su indignacin: Si mis colegas
los intelectuales y los acadmicos os escuchasen!; entonces el
procurado dijo que la analfabeta era una erudita, Ceauescu Elena

239
Ioan Scurtu

dijo: usted no me puede hablar de esa forma! La actitud de


Ceauescu Nicolae no permita saber si l pensaba que iba a ser
ejecutado o que regresara la cabeza del Estado. l afirm que el
pueblo rumano luchara hasta la eliminacin de esta banda que con la
colaboracin de elementos extranjeros organizaron el golpe y que lo
afirmara cada vez que fuera necesario. Refirindose a la muerte del
general Milea, Ceauescu declar: har un informe para saber por
qu se suicid. El procurador Dan Voinea estim que el proceso
duraba demasiado y en consecuencia se dirigi al presidente de la
corte: Seor presidente, si este acusado paranoico no tiene cuentas
(en Suiza) debemos acabar, porque me parece imposible que nos
entendamos con l.
El proceso finaliz en menos de dos horas, la corte anunci la
sentencia: la condena a muerte de los dos y la confiscacin de su
fortuna. El abogado Teodorescu precis que el veredicto era
definitivo. Ceauescu Nicolae replic: aquel que fomenta un golpe
de Estado puede fusilar a quin quiera. Como ellos no haban
reconocido al Tribunal Militar excepcional, Nicolae y Ceauescu
Elena no interpusieron recurso, por lo que la sentencia era definitiva.
Enseguida, tras el fin del proceso, los dos condenados, manos atadas a
la espalda, fueron puestos en el muro elegido; sin que ningn
comandante lo ordenase, el pelotn de ejecucin abri fuego y la
pareja fue derribada por las rfagas de balas.
En esta Navidad, alrededor de las 14:50, la pareja ms odiada
de Rumania fue fusilada tras la sentencia del Tribunal Militar
excepcional, por los militares trados de Boteni. Sus cuerpos fueron
transportados en helicptero a Bucarest. Pasaron la noche del 25 al 26
de diciembre en el estadio de Ghencea, desde donde despus fueron
transportados al Hospital Militar Central. All fueron guardados hasta
el 30 de diciembre, da de su enterramiento en el cementerio Genchea-
civil, gracias a Gelu Voican Voiculescu.
En la tarde del 25 de diciembre, la televisin y la radio
anunciaron que el proceso contra Nicolae y Ceauescu Elena haba
tenido lugar; despus de la presentacin de los jefes de la acusacin,
el comunicado precis Por los graves crmenes cometidos contra el
pueblo rumano y Rumania, los acusados Ceauescu Nicolae y

Despus del proceso, la ejecucin de Ceauescu Nicolae Elena y la vuelta de los


miembros del tribunal a Bucarest, se comenz a elaborar el comunicado en el que se
aadi un quinto cargo de acusacin: tentativa de retirar del pas y de aprovecharse
de ms de mil millones de dlares depositados en bancos extranjeros

240
La revolucin rumana de1989

Ceauescu Elena fueron condenados a muerte y a la confiscacin de su


fortuna. La sentencia es definitiva y ha sido ejecutada.
En la misma noche del 25 al 26 de diciembre, la televisin
difundi la cinta del proceso y de la ejecucin del matrimonio
Ceauescu. Haba sido tratada de tal forma que las personas
implicadas en la ejecucin no pudieran ser reconocidas; slo se poda
ver a Nicolae y Ceauescu Elena y entender las voces de los miembros
del tribunal. La cinta acaba con la imagen de Ceauescu Nicolae y
Ceauescu Elena fusilados al pie del muro en el recinto de un cuartel.
La cinta completa incluida el entierro, sera difundida el 22 de abril de
1990.
En todo caso, en la noche del 25 de diciembre, los
telespectadores, incluidos los terroristas se convencieron de que
Ceauescu estaba muerto. No tuvo un proceso normal, sino un proceso
revolucionario, que afect mucho a algunos de los participantes en
la toma de la decisin de condena del antiguo jefe de Estado y de su
esposa.
El presidente de la corte, el general Popa Gic fue el ms
marcado. Tuvo una grave depresin y algunos meses despus del
proceso se suicid. Tras el anuncio de la muerte del matrimonio
Ceauescu, la violencia se redujo en intensidad y a principios de
enero, ces.
Ceauescu Nicolae fue el nico lder comunista que fue
liquidado fsicamente, lo que levant muchas preguntas. Anneli Ute
Gabanyi encontr una explicacin: Rumania fue el nico pas de el
bloque sovitico cuyo jefe del partido y del Estado fue ejecutado. Por
qu? Porque Rumania era el nico pas en el sistema hegemnico
sovitico en el que las fuerzas de seguridad de Mosc no disponan,
como en los otros pases de Europa del Este, de mecanismos directos
de influencia poltica. En Rumania el jefe del Estado detentaba el
cargo de comandante supremo del ejrcito y ste no estaba
subordinado directamente a la direccin militar del Pacto de Varsovia,
como en el caso de los ejrcitos de los otros Estados satlites de
Mosc163.
Sera una explicacin pero no la nica. La lista de preguntas
sigue abierta: es que la ejecucin de Ceauescu haba sido una
rplica al desafo de la Unin Sovitica y de Occidente, sobre todo en
los ltimos aos de la poca Ceauescu?, es que se trataba de un
castigo merecido por el reembolso integral de la deuda externa
rumana (en abril de 1989) por la que l deseaba impedir toda
intromisin en los asuntos internos de Rumania?, se trataba de un

241
Ioan Scurtu

sentimiento de celos generado por el prestigio internacional adquirido


en los aos 70?, se trataba de una leccin para todos los que
intentasen promover el nacionalismo como poltica de estado?, sabra
demasiadas cosas y es por eso que se le impidi hablar en un
verdadero proceso?, o quizs no queran que diese su testimonio
sobre todos los que haba conocido a lo largo del tiempo?164.
Evidentemente estas cuestiones y muchas otras recibirn respuesta con
el tiempo, pero por el momento, en diciembre de 1989 el mundo
suspir con alivio porque el tirano, el anticristo, el criminal
haba recibido la muerte. Rumania poda volver a la tranquilidad y los
rumanos no deba temer caer victimas de los terroristas que intentaban
hacerle volver al poder.
El primer gobierno de la revolucin fue constituido el 26 de
diciembre. Fue conducido por Petre Roman, un joven profesor de
conferencias en el Instituto Politcnico de Bucarest. Tras ms de un
decenio, l dijo: Yo comenc bruscamente mi carrera. Por mi
compromiso de diciembre, en las luchas seguidas a la cada del
rgimen totalitario, yo me encontr, lo repito, absolutamente de
repente, impulsado como primer ministro de Rumania, en el gobierno
provisional. En este momento yo no saba que entraba en poltica ni
soaba que iba quedarme. Jams pens que sera investido en las ms
altas funciones165.
La Revolucin rumana se hizo con un gran sacrificio de vidas
humanas: 1104 muertos y 3321 heridos. Parte fueron militares: 633
heridos166 y 221 muertos (116 oficiales, 69 tcnicos militares y
suboficiales, 423 llamados a filas, 15 asalariados civiles167); la mayor
parte fueron registrados en Bucarest (114), Braov (12), Buzu (11),
Reia (8), Brila (10), Consanza (9), Timioara (8) y Sibiu (8)168.
No hay todava cifras sobre las victimas de la revolucin por
sexo, nacionalidad, edad, profesin, pertenencia poltica. Podemos
hacernos una imagen utilizando las estadsticas del Ministerio del
Interior, segn las cuales en Timioara en el periodo del 17 al 21 de
diciembre de 1989, se registraron 376 vctimas, entre muertos y
heridos, entre manifestantes y las fuerzas del orden. En lo que
concierne a los manifestantes 72 personas fallecieron por herida de
bala, y 1 atropellada por un vehculo. En el total 306 fueron hombres y
70 mujeres, 313 tenan domicilio en Timioara y 56 en otras
localidades. 7 vctimas no fueron identificadas. Por lo que respecta a
sus profesiones, 185 eran obreros, 24 alumnos, 13 militares, 12
retirados, 9 funcionarios, 7 estudiantes, 6 amas de casa, 3 ingenieros, 2
mdicos, 1 profesor, 1 hijo de un minero y 113 sin ocupacin (o no se

242
La revolucin rumana de1989

ha establecido su ocupacin). Desde el punto de vista de la edad, 133


comprendan entre 15 y 25 aos, 120 entre 25 y 35 aos, 81 entre 35 y
45 aos, 34 de ms de 45 aos y 8 por debajo de 15 aos. Las vctimas
fueron alcanzadas por balas disparadas a la cabeza -30, en el trax -55,
en el abdomen -38, los miembros superiores -46, los miembros
inferiores -153, y otras partes del cuerpo -8169.
Otra estadstica se refiere al nmero de personas arrestadas en
Timioara. Las autoridades militares de Timioara comunicaron en
agosto de 1994, que en el periodo del 16 al 22 de diciembre de 1989,
978 personas fueron detenidas, 944 en la Penitenciaria de Timioara,
33 en una prisin del Ministerio del Interior (de la Inspeccin de la
Milicia) y una persona en la prisin de la guarnicin170. Las
estadsticas del Ministerio del Interior indican la cifra de 832 personas
retenidas en el intervalo del 16 al 19 de diciembre171: Un total -832
personas de las que 700 eran hombres y 132 mujeres. Por
nacionalidades: rumanos - 716, hngaros - 82, alemanes - 19, serbios -
4, eslovacos - 2, judos - 1, otras nacionalidades - 8. Por edad: entre 18
y 25 aos - 467, entre 25 y 35 aos - 224, entre 35 y 40 aos - 98, ms
de 54 aos - 43. Por profesiones: obreros -535, estudiante - 86,
ingenieros - 19, funcionarios - 19, amas de casa - 11, retirados - 7,
ingenieros superiores - 4, profesores - 2, reclutas - 2, arquitectos - 1,
mdicos - 1, sin ocupacin - 29, otras categoras - 116. Por pertenencia
poltica: miembros del PCR -53, miembros UTC - 413, sin pertenencia
poltica - 366.
Tras el anlisis de estos datos, resulta que la mayor parte de los
participantes eran hombres. El nmero de jvenes, es decir de
personas nacidas y formadas en el socialismo, fue preponderante.
stos no se han sentido ligados a este rgimen y en consecuencia se
han sacrificado para eliminarlo. Desde el punto de vista profesional,
en primer lugar se encontraban los obreros, que segn la teora oficial
representaban la clase dirigente en el Estado, devota al rgimen. Esta
conclusin se sostiene tambin por la pertenencia poltica en el
primer lugar se encuentran los miembros del UTC, la mayor parte
nacidos en la poca Ceauescu. Entorno al 70% de las personas
detenidas eran miembros del UTC y del PCR, lo que mostraba una
ruptura entre la direccin oficial y la masa de los miembros de las
organizaciones denominadas comunistas. La estructura por
nacionalidades indica que los miembros de todas las etnias rumanos,
hngaros, alemanes, serbios, etc. se lanzaron en la lucha contra el
rgimen totalitario. En diciembre de 1989, un captulo de la historia de
Rumania, de Europa y del mundo en general, finalizaba172. La cada

243
Ioan Scurtu

del rgimen Ceauescu, del socialismo totalitario en Rumania, no fue


el resultado de una conspiracin de palacio, ni la accin de un grupo
restringido de personas, sino que se trat de una verdadera revolucin,
la ms amplia y la ms dramtica en Europa durante el curso de ese
ao. Por una gran cantidad de motivos -como la duracin del rgimen,
la omnipresencia de la Securitate, la cobarda de los miembros del
aparato de gobierno alrededor de Ceauescu, la ausencia de un gran
movimiento reformador o disidente, la inexistencia de la sociedad
civil- no fue posible en Rumania quitar la dictadura y reinstaurar la
democracia a travs de debates como la mesa redonda o de una
revolucin de terciopelo,sino al contrario hizo falta el levantamiento
de las ciudades ms importantes que afrontaron con herosmo a las
fuerzas de represin, con un sacrificio de 1100 personas. En diciembre
de 1989, Europa y el mundo entero estaban al lado de Rumania, les
admiraban por su coraje y herosmo, por su voluntad firme de vivir en
libertad, en una sociedad democrtica.

NOTAS
1 Ver Miodrag Milin Timioara, 15-21 decembrie 89 (Timioara 15-21
diciembre del 89), Timioara, 1990; T.Suciu, Reportaj cu sufletul la gura: traseele
revolutiei (Reportaje sin aire: los trayectos de la revolucin), Timioara, Ediciones
Facla, 1990; Stelian Tnase, Miracolul revoluiei: o istorie politic a cderii regimului
comunist (El espejo de la revolucin: una historia poltica de la cada del rgimen
comunista), Bucarest, Ediciones Humanitas, 1999; Vladimir Tismneanu, Ghilotina
de scrum. Despre nevroze i revoluii (La guillotina de cenizas. Sobre las neurosis y
las revoluciones), Timioara, Ediciones Vest, 1992; Caietele Revoluiei(Los
Cuadernos de la Revolucin), n 5/2006 (consagrado a la revolucin de Timioara)
2 Tinu Radu, Timioarasin comentarios, p.19
3 Teodorescu Filip, Un risc asumat. Timioara, decembrie 1989 (Un riesgo
asumido. Timioara, diciembre de 1989), pp.45-46
4 Principiul dominoului (La teora del domin), p.248
5 Vartan Arachelian, n faa Dumneavoastr (Delante vuestra), p.42 (Las
declaraciones de Doina Cornea)
6 Precisin hecha al pedirlo el autor de este volumen el 14 de junio de 2006
7 Ver Dennis Deletant, Ceauescu i Securitatea. Constrngere i disiden n
Romnia anilor 1965-1989 (Ceauescu y la Securitate. Coaccin y disidencia en
Rumania de 1965-1989), Bucarest, Ediciones Humanitas, 1998
8 Iliescu Ion, Revoluie i reform (La Revolucin y la reforma), p.49
9 Claudiu Iordache, Singur printre romni (Slo para los rumanos), p.21
10 Costel Balint, 1989. Timioara n decembrie (1989. Timioara en
diciembre), Timioara, Ediciones Helicn, 1992, p.11
11 Claudiu Iordache, Detonatorul Timioara. Calea spre libertate (El
detonador Timioara. El camino hacia la libertad), en la revista Agora
socialdemocrat, p.33
12 El desarrollo de los acontecimientos, en la revista Martor ocular (testigo
ocular), n 2 de diciembre de 1999, p.11

244
La revolucin rumana de1989

13 Buletinul Oficial (Boletn Oficial), n65 del 29 de octubre de 1986


14 Tinu Radu, Timioarasin comentarios, p.19
15 Profesor dr. Lorin Ioan Fortuna, Relaia revoluionari-Armat, la
Timioara, din perspectiva Frontului Democratic Romn (La relacin revolucionarios-
ejrcito, en Timisoara, segn la perspectiva del Frente Democrtico Rumano), en
Caietele Revoluiei (Los Cuadernos de la Revolucin), n 1/2001, p.38
16 Sergiu Nicolaescu, Lupta pentru putere (La lucha por el poder), p.68
17 Condamnat la adevr.. (Condenado a la verdad), p.43
18 Arhiva N.I.C., fond C.C. al P.C.R. Cancelarie, (Archivos NHC, fondos del
CC del PCR Cancillera), dossier 338/1989 f.a. Stenograma edinei Comitetului
Politic Executiv al C.C. al P.C.R. din ziua de 17 decembrie 1989 (Taqugrafo de la
sesin del Comit Poltico Ejecutivo del CC del PCR del 17 de diciembre de 1989),
en Sergiu Nicolaescu, Revoluia. nceputul adevrului. Un raport personal (La
Revolucin. El comienzo de la verdad. Un informe personal), pp. 274-288; Sava
Constantin y Constantin Monac, Revoluia romn (La Revolucin rumana),
pp.141-145
19 Popescu Dumitru, Am fost cioplitor (Fui escultor de quimeras), p.371
20 Popescu Dumitru, op. cit.,p.376
21 El texto de la videoconferencia en Arhiva N.I.C., fond C.C. al P.C.R.
Cancelarie, (Archivos NHC, fondos del CC del PCR. Cancillera), dossier 338/1989 f.
17-21; Sava Constantin y Constantin Monac, Revoluia Romn (La Revolucin
Rumana), pp. 146-151
22 Principiul dominoului (La teora del domin), pp.448-449
23 Costel Balint, 1989. Timioara n decembrie (1989. Timioara en
diciembre), p.47
24 Oraul-grdin al Romniei sub srutul morii (La ciudad jardn de
Rumania bajo el beso de la muerte), p.29
25 Gino Rado, Statistica represiunii. Morii de la Timioara (La estadstica de
la represin. Los muertos de Timioara)(Estudio del caso), Caietele Revoluiei (Los
Cuadernos de la Revolucin), n 3/2006, pp.57-58
26 Sava Constantin y Constantin Monac, Revoluia Romn (La Revolucin
Rumana), p.155
27 Ver Timioara n arhivele Europei Libere. 17-20 decembrie 1989.
Documente (Timioara en los archivos de la radio Europa Libre, 17-20 de
diciembre 1989. Documentos), Bucarest, La Fundacin Acadmica Cvica, 1999
28 Revoluia romn vzut de ziariti americani i englezi (La Revolucin
vista por los periodistas norteamericanos e ingleses), p.8
29 Principiul dominoului (LA teora del domin), p.467
30 Ibdem, p.456
31 Ibdem, p.459
32 Ibdem, p.464
33 Sava Constantin y Constantin Monac, Revoluia romn (La Revolucin
rumana), p.163
34 Principiul dominoului (La teora del domin), p.470
35 Ibidem
36 Ibdem, pp.466-467
37 Ibdem, p.478
38 Ibdem, pp.468-469
39 Condammat la devr (Condenado a la verdad), p.106
40 E un nceput in tot sfritul. Culegere selectiv din programele
radiodifuzate n zilele de 17-25 decembrie 1989 (Hay comienzo para todo fin.
Coleccin selectiva de los programas radiados del 17 al 25 de diciembre de 1989),
Bucarest, La Sociedad Rumana de Radiodifusin, 1989, p.40

245
Ioan Scurtu

41 Ibdem, pp.40-41
42 Teodorescu Filip, Un risc asumat (Un riesgo asumido), p.106
43 Claudiu Iordache, O Romnie de ctigat sau O naiune n descompunere
(Elogiu pentru generaia mea) (Una Rumania por ganar o una nacin en
descomposicin [Elogio para mi generacin]), p.208 (nota final firmada por la
editorial)
44 Miodrag Milin, Timioara in revoluie i dup (Timioara durante la
Revolucin y despus), Timioara, Ediciones Marineasa, 1997, pp.105-106; Marinela
Vernica Tariuc, Frente Democrtico Rumano (F.D.R.), en Caietele Revoluiei (Los
cuadernos de la Revolucin), n5/2006, p.12
45 Ver Claudiu Iordache, Isus s-a nscut la Timioara. Decembrie89 (Jess ha
nacido en Timioara. Diciembre del 89), Timioara, Ediciones Helicon, 2003
46 Miodrag Milin, Timioara n revoluie i dup (Timioara durante la
Revolucin y despus), p.118
47 Scnteia del 21 de diciembre de 1989
48 Arh. Fond N.I.C. al P.C.R. Cancelarie (Archivos, fondos del NHC del PCR.
Cancillera), dossier 338/1989 f.22-26; Sava Constantin y Constantin Monac,
Revoluia romn (La Revolucin rumana), pp.176-177
49 Scnteia del 21 de diciembre de 1989
50 Documente din arhivele ruseti, loc. cit. (Documentos de los archivos
rusos, loc. cit.)
51 Sergiu Nocilaescu, Lupta pentru putere (La lucha por el poder), p.89
52 Texto escrito por Savu Ion, publicado en Caietele Revoluiei (Los
Cuadernos de la Revolucin), n2/2005, p.9
53 Procesul Timioara (14 martie-12 mai 1990) (Proceso de Timioara [14 de
marzo-12 de mayo]), vol.III. Edicin firmada por Miodrag Milin y Orban Traian,
Timioara, Ediciones Mitron, 2005, p.1357
54 Prof. Dr. Lorin Ioan Fortuna, Relaia(La relacin), loc. cit., p.42
55 Principiul dominoului (La teora del domin), p.473
56 Revoluia romn vzut de ziariti americani i englezi (La Revolucin
rumana vista por los periodistas norteamericanos e ingleses), p.12
57 Minciuni mass-media (Las mentiras de los medios), bajo la direccin de
Grard de Slys, p.61
58 Gino Rado, Statistica represiunii (Las estadsticas de la represin), loc. cit.,
p.93
59 Principiul dominoului (La teora del domin), pp.473-474
60 Ibdem, p.474
61 Ibdem, p.469
62 Ibdem, pp.470-471
63 Ibdem, pp.471-472
64 Documente din arhivele ruseti (Documentos de los archivos rusos). La
fuente: los archivos del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federacin Rusa.
Documentos desclasificados y publicados por el Ministerio ruso en Diplomaticeskii
Vestnic, n 21/22 noviembre de 1994, aparecido en la revista 22, n1 del 7-13 de
enero de 1997
65 Principiul dominoului (La teora del domin), pp.475-476
66 Vartan Arachelian, n faa Dumneavoastr (Delante Vuestra), p.158
(La declaracin de Lorin Fortuna)
67 Ver el texto del documento en Caietele Revoluiei (Los Cuadernos de la
Revolucin), n2/2005, pp.12-13
68 Ibdem, pp.15-16
69 Vartan Arachelian, n faa Dumneavoastr (Delante Vuestra), p.159
(La declaracin de Lorin Fortuna)

246
La revolucin rumana de1989

70 Ver Rolul Frontului Democratic Romn n cadrul Revoluiei Romne din


Decembrie 1989 (El rol del Frente Democrtico Rumano en el mbito de la
Revolucin Rumana de diciembre de 1989); coordinador Lorin Ioan Fortuna,
Ediciones Art Press, 2006
71 Scnteia del 22 de diciembre 1989
72 Sfritul dictaturii. 21-25 decembrie 1989 (El fin de la dicatadura 21-25
diciembre de 1989). Coordinador Scurtu Ioan, pp.30-32
73 Principiul dominoului (La teora del domin), p.478
74 Ibdem, p.479
75 Ibdem, p.480
76 dem
77 Ibdem, p.482
78 Documentele din arhivele ruseti, loc. cit. (Documentos de los archivos
rusos, loc. cit.)
79 Gheorghe E. Cojocaru, 1989 la Est de Prut (1989 al Este del Prut), pp.198-199
80 Ibdem, p.210
81 Arh N.I.C. fond C.C. al P.C.R. Cancelarie (Archivos NHC, fondos del CC
del PCR. Cancillera), dossier 338/1989 f. 27-35; Sava Constantin y Constantin
Monac, Revoluia romn (La Revolucin rumana), pp.197-202
82 Ibdem, p.513
83 Arh N.I.C. fond C.C. al P.C.R. Cancelarie (Archivos NHC, fondos del CC
del PCR. Cancillera), dossier 338/1989 f. 34-35
84 ase zile care au zguduit Romnia. Ministeriul de Interne n decembrie
1989. Pleodarie pentru istorie (Seis das que hicieron temblar Rumania. El Ministerio
del Interior en diciembre de 1989. Defensa para la historia), vol.I, coordinador, el
general de divisin Ion Pitulescu, Bucarest, Imprenta Luceafrul, 1995, pp.174-175
85 Sergiu Nicolaescu, Lupta pentru putere (La lucha por poder), p.150
86 Sava Constantin y Constantin Monac, Revoluia Romn(La Revolucin
Rumana), p.542
87 Sergiu Nicolaescu, Lupta pentru putere (La lucha por el poder), p.168
88 Sfritul dictaturii (El fin de la dictadura), coordinador Scurtu Ioan,
p.38-39
89 Armata romn n revoluia din decembrie 1989 (El ejrcito rumano en la
revolucin de diciembre de 1989), p.112
90 Ilie Verde, In memoriam, f.a., pp.86-87
91 Stenograma din 22 decembrie 1989 (edina C.P.Ex. n sediul Comitetului
Central al P.C.R.) (Taquigrafa del 22 de diciembre de 1989 [Sesin del CPEj. en el
edificio del comit Central del PCR.]), en Sergio Nicolaescu, Lupta pentru putere (La
lucha por el poder), p.289
92 Generarul Revoluiei(El general de la Revolucin), pp.40-41
93 Cristian Troncota Duplicitarii (Los que han hecho doble juego), p.214
94 Teodor Brates, Trilogia revoluiei romne n direct. Cteva zile dintro via
(La triloga de la revolucin rumana en directo. Algunos das de una vida), vol.I -22
decembrie 89 in studioul 4 al T.V.R. (El 22 de diciembre del 89 en el estudio 4 de la
TVR), Bucarest, Ediciones Ager-Economistul, 2004, p.86
95 Documente din arhivele ruseti, loc. cit. (Documentos de los archivos
rusos, loc. cit.)
96 Ibidem
97 tefan Dinu, Ce am fcut, ce am vzut, ce am auzit, ce tiu sigur (Lo que he
hecho, he visto, he comprendido, lo que s seguro), en la revista Dosarele istoriei (los
dosieres de la historia), n 12/2006, p.39
98 Sava Constantin y Constantin Monac, Revoluia Romn(La Revolucin
Rumana), p.206

247
Ioan Scurtu

99 Sfritul dictaturii(El fin de la dictadura), coordinador Scurtu Ioan,


p.44
100 Generalul Revoluiei (El general de la Revolucin), p.53
101 Principiul dominoului (La teora del domin), pp.484-485
102 Emanuel Valeriu, Faa necunoscut a Europei Libere (el rostro
desconocido de la Europa Libre), Bucarest, Ediciones Lumina Lex, 2001, p.9
103 Ver Teodor Brate, Explozia unei clipe, 22 decembrie 1989 o zi n
studioul 4 (LA explosin de un instante, el 22 de diciembre de 1989 un da en el
estudio n4), Bucarest, Ediciones Scripta, 1992
104 Sava Constantin y Constantin Monac, Revoluia romn(La Revolucin
Rumana), pp.308-309
105 Ibdem, p.309
106 dem
107 Ver Scurtu Ioan, Lovitura de stat a generalului Stnculescu (El golpe
de Estado del general Stanculescu), en Istoria, junio 2006
108 Generalul Revoluiei (El general de la Revolucin), pp.
45-46
109 Buletinul Oficial al Republicii Socialiste Romnia, (Boletn Oficial de la
Repblica Socialista de Rumania), n45 del 28 de marzo de 1974
110 Investigador cientfico dr. Alexandru Osca, Conducerea aciunilor militare
i angajarea forelor armatei n Revoluia din Decembrie 1989 (La direccin de las
acciones militares y la intervencin de las fuerzas armadas en la Revolucin de
diciembre de 1989), en Caietele Revoluiei (Los Cuadernos de la Revolucin),
n1/2007, p.56
111 Revoluia romn n direct (La Revolucin rumana en directo), Bucarest,
1990, p.40
112 Iliescu Ion, Revoluia romn (La Revolucin rumana), pp.38-39
113 E un nceput n tot sfritul. Culegere selectiv din programele
radiodifuzate n zilele de 17-25 decembrie 1989 (Hay un comienzo para todo fin.
Coleccin selectiva de los programas radiados del 17 al 25 de diciembre de 1989),
Bucarest, La Sociedad Rumana de Radiodifusin, 1989, p.183
114 Marele oc n finalul unui secol scurt (El gran choque de un final de
siglo muy corto), p.188
115 Generalul Revoluiei (El general de la Revolucin), pp. 56-59
116 Alex Mihai Stoenescu, Istoria Ioviturilor de stat n romnia (Historia de
los golpes de Estado en Rumania), vol.4, 2 parte, p.528
117 E un nceput(Hay un comienzo), Bucarest, La Sociedad Rumana de
Radiodifusin, 1989, p. 182
118 Condamnat la adevr (Condenado a la verdad), p.73
119 E un nceput (hay un comienzo), p.181
120 Ibdem, p.230
121 Vartan Arachelian, n faa Dumneavoastr (Delante Vuestra ), pp.
254-265 (La declaracin de Ilie tirbescu)
122 Sava Constantin y Constantin Monac, Revoluia romn(La Revolucin
rumana), pp.315-322
123 Teodor Brate, Triloga revoluiei (La triloga de la revolucin),
vol.I, p.25
124 Ibdem, p.227
125 Peter Sian-Davies, The Romanian Revolution of December 1989 (La
Revolucin Rumana de diciembre de 1989), Haga y Londo, 2005, p.114
126 Petre Roman, Libertatea ca datorie (La libertad como deber), pp.119-120
127 Fa n fa cu Petre Roman. 9 convorbiri cu Vartan Arachelian (Cara a
cara con Peter Roman. ) entrevistas con Vartan Arachelian), p.108

248
La revolucin rumana de1989

128 Mrturisiri. Corneliu Coposu n dialog cu Vartan Arachelian


(Testimonios. Dilogo de corneliu Coposu con Vartan Arachelian), Bucarest,
Ediciones Humanitas, 1996, p.156
129 Trascripcin de los registros de video, en Stelian Turlea, Revoluia n
oglind (La revolucin en el espejo), Bucarest, Ediciones de la Fundacin PRO
130 Dumitru Mazilu n dialog cu Popa Vasile. Calvarul virtuii (Dilogo de
Dumitru Mazilu con Popa Vasile. El calvario de la virtud), Timioara, Ediciones
Aura, 2002, p.139
131 Ibdem, p.140
132 Dumitru Mazilu De la totalitarism la libertate. Revoluia furat. Memoriu
pentru ara mea, (Del totalitarismo a a la libertad) vol.I Acele zile i nopi de
dramatism i speran (Estos das y noches de dramatismo y esperanza), Bucarest,
Ediciones Cozia, 1991, p.48
133 Romulus Cristea, Revoluia din 1989 (La Revolucin de 1989), Bucarest,
Ediciones Rumanas, 2006, p.17
134 Dennis Deletant, Fragmente ale unui adevr. Televiziunea BBC i
Revoluia romn (Fragmentos de una verdad. La televisin BBC y la Revolucin
rumana) en ntrebri cu i fr rspuns. Decembrie 1989 (Cuestiones con y sin
respuestas. Diciembre 1989), en Memorialul Revoluiei (El memorial de la
Revolucin), volumen firmado por Iosif Costinas, Timioara, Ediciones Mirton, 2001,
pp.46-50
135 Dan Voinea, Sinteza parchetelor militare despre Revoluie i dosarele
Revoluiei n lucru (La sntesis de los cuarteles militares sobre la Revolucin y los
dosieres instruidos en la Revolucin), pp.120-125
136 Ver el texto en el Buletinul Oficial (Boletn Oficial), n1 del 22 de
diciembre de 1989, y en Caietele Revoluiei (Los Cuadernos de la Revolucin),
n2/2005, pp.18-22
137 Anlisis comparado de la Proclamacin de Timioara del 20 de diciembre
y del comunicado al pas del Consejo del Frente de Salud Nacional del 22 de
diciembre en Scurtu Ioan, Dou momente fundamentale ale Revoluiei Romne din
decembrie 1989 (Dos momentos fundamentales de la Revolucin Rumana de
diciembre de 1989), en Caietele Revoluiei (Los Cuadernos de la Revolucin),
n1/2006, pp.19-23
138 Apud Sergio Nicolaescu, Lupta pentru putere (La lucha por el poder), p.39
139 Martor ocular (Testigo ocular), n2 de diciembre de 1999, p.50
140 Revoluia romn n direct (La Revolucin rumana en directo), pp.116-
118
141 Sergiu Nicolaescu, op. cit., p.236
142 Ibdem, p.340
143 Dr Alesandru Dutu, Armata romn n situaii de criz: februarie
1945/decembrie 1989 (El ejrcito rumano en una situacin de crisis: febrero
1945/diciembre de 1989), en Caietele Revoluiei (Los Cuadernos de la Revolucin),
n1/2006, p.57
144 Condamnat la adevr (Condenado a la verdad), p.36
145 Ibdem, p.504
146 Ioan Chiper, Documente privind poziia conducerii U.R.S.S. fa de
revoluia romn (23-24 decembrie 1989) (Documentos sobre la posicin de la
direccin de la URSS con respecto a la revolucin rumana [23-24 decembrie 1989]),
en Clio 1989, n 1-2/2005, pp.204-206
147 Principiul dominoului (La teora del domin), p.491
148 Ibdem, p.492
149 Ibdem, p.493
150 Ver Michael Beschloss y Strobe Talbott, La cele mai nalte nivele. At the

249
Ioan Scurtu

Highest Levels (A los ms altos niveles), Bucarest, Ediciones Elit, 1994


151 Documentos de los archivos rusos, loc. cit.
152 Principiul dominoului (La teora del domin), p. 495-496
153 Ibdem, p.496
154 Eduard Shevardnadze, Optiunea mea(Mi opcin), p.9
155 Alexandru-Radu Timofte, Originile, mrirea, declinul i renaterea lumii
informaiilor secrete (Los orgenes, la grandeza, el declive y la renovacin del mundo
de las informaciones secretas), 2004, p.120
156 Principiul dominoului (La teora del domin), p.497
157 Petre Roman, Libertatea ca datorie(La libertad como deber), pp.124-
125
158 Romnia liber (Rumania libre) del 26 de diciembre de 1989
159 Istoria Romniei n date (La historia cronolgica de Rumania),
coordinador Giurescu C. Dinu, Bucarest, Ediciones Enciclopdicas, 2003, p.745
160 Vartan Arachelian, n fa Dumneavoastr (Delante Vuestra ), p.201
(La declaracin del general Constantin Lucescu)
161 Sfritul dictadurii (el fin de la dictadura), p.135
162 Tana Ardeleanu, Rzvan Savaliuc, colonel Ion Baiu, Procesul
Ceauetilor (El proceso del matrimonio Ceauescu), Bucarest, Ediciones Ziua, 1996,
pp.30-31
163 Anneli Ute Gabanyi, Revoluia romn o revoluie neterminat? (La
Revolucin rumana -una revolucin que no ha terminado?), en ntrebri cu i fr
rspuns. Decembrie 1989 (Cuestiones con y sin respuesta. Diciembre de 1989)
volumen firmado por Iosif Costina, Memorial de la Revolucin, Timioara,
Ediciones Mirton, 2001, pp.40-41
164 Scurtu Ioan, Istoria contemporan a Romniei (1918-2007) (Historia
contempornea de Rumania), Bucarest, Ediciones de la Fundacin Romania de
Maine, 2007, p.220
165 Petre Roman, Mrturii provocate. Convorbiri cu Elena tefoi
(Testimonios provocados. Entrevista con Elena tefoi), Bucarest, Ediciones Paidea,
2002, p.10
166 Armata romn n revoluia din decembrie 1989 (El ejrcito rumano en la
revolucin de diciembre de 1989), p.462
167 Ibdem, p.475
168 Ibdem, pp. 462-472 (el nombre y la unidad militar son indicados)
169 ase zile (Seis das), p.100
170 Marius Mioc, Revoluia din Timioara(La Revolucin de Timioara),
p.247
171 ase zile (Seis das), pp.111-112
172 Ver dr. Alesandru Duu, Revoluia din Decembrie 1989. Cronologie,
(Revolucin de Diciembre de 1989. Cronologa), Bucarest, Ediciones del Instituto de
la Revolucin Rumana de Diciembre de 1989, 2006; Stelian Tnase, Miracolul
revoluiei. O istorie politic a cderii regimurilor comuniste (El espejo de la
revolucin. Una historia poltica de la cada de los regmenes comunistas), Bucarest,
Ediciones Humanitas, 1999; Zbigniew Brzezinski, Naterea i moartea comunismului
n sec. XX. Marele eec [The grand Failure: The Birth and Death of comunism in the
20th Century] (El nacimiento y la muerte del comunismo del siglo XX. El gran
fracaso), Cluj-Napoca, Ediciones Dacia, 1993; J.Levesque, 1989. Fin dun empire.
U.R.S.S. et liberation de lEurope de lEst (1989. Fin de un Imperio. U.R.S.S. y
liberacin de la Europa del Este), Pars, 1995

250
La revolucin rumana de1989

CAPTULO IV

BALANCE Y PERSPECTIVAS

1. CUATRO DECENIOS DE HISTORIA

Como suele pasar en la historia, el rgimen derrocado es


contestado y reprobado con vehemencia, el lder desposedo del poder
es acusado de las acciones ms abominables y condenables. Era
normal que se registrase una reaccin similar en Rumania y esta poco
despus apareci; incluso empez a manifestarse en los das de la
revolucin y justo despus, con intensidades diferentes, durante ms
de un decenio y medio y durar probablemente todava algunos aos.
As mismo se afirm que Ceauescu haca renovar su sangre
con la sangre tomada a nios especialmente criados para eso en
lugares aislado. Se dijo que, porque provena de una familia pobre y
que se convirti en zapatero, tena tantas ganas de enriquecerse, ms
incluso que el mismo el sah de Irn. Se dijo que en las villas de
Ceauescu, los grifos y las cadenas del agua eran de oro. Algunos
periodistas afirmaron que Ceauescu no era rumano, que era un
bastardo nacido de una mezcla entre trtaro y gitano, un megalmano,
un disminuido mental. Su nombre era escrito con mayscula, porque
no crea que fuese un hombre corriente. En lo que concierne a su hija,
Ceauescu Zoe, toda clase de historias se contaban sobre sus aventuras
y Ceauescu Nicu era presentado como un jugador de cartas
apasionado, un borracho de baja clase y un obseso sexual.
En el mismo orden de ideas, se estimaba que los 45 aos de
comunismo fueron una catstrofe para el pueblo rumano. La industria,
de quin Ceauescu se mostr ciertamente orgulloso, era un montn
de chatarra; los canales de irrigacin estaban intiles porque Rumania
poda comprar en Occidente los productos agrcolas de mayor calidad
y a precios ms bajos; los grandes edificios eran verdaderas ruinas
para los millones de rumanos que estaban obligados a vivir
all. La escuela rumana, estaba destruida, los alumnos deban
obligatoriamente instruirse segn las obras de Ceauescu; al final de
sus estudios, los diplomados estaban obligados a presentarse en las
ciudades donde eran destinados, y quedarse 5 aos al menos. Los

251
Ioan Scurtu

intelectuales no podan medir el valor de sus propias obras, porque


eran censuradas en cuanto no hiciesen un himno al dictador y a su
esposa analfabeta. En consecuencia todo lo que era publicado deba
ser considerado como nulo; los verdaderos hombres de la cultura no
estaban dispuestos a estas concesiones y preferan no publicar sus
obras y guardarlas en los cajones.
La poltica exterior de independencia promovida por Ceauescu
fue una farsa; l actuaba de acuerdo con los lderes del Kremlin,
porque l fue un agente del KGB, reclutado tras el comienzo de los
aos 50, mientras l haca sus estudios en Mosc. l logr embaucar
durante un tiempo a los occidentales, incluso a los EUA, pero
finalmente la verdad se reflej y el pequeo dictador de las orillas del
Dmbovia no fue aceptado nada ms que por las personalidades que
se parecan a l, en el tercer mundo.
Las categoras de protestantes eran muy diversas. Los ms
sinceros poco numerosos- realmente sufrieron; fueron castigados
con duras penas de crcel y despus tras ser puestos en libertad les
dieron puesto de trabajo fsicos, fueron permanentemente seguidos por
la Securitate, no tenan el derecho de ir al extranjero, ni aunque fuera
una excursin a Sofa. Ellos no aceptaron tener algn compromiso con
el rgimen, rehusaron ser sus colaboradores y prefirieron sufrir todos
los castigos de la dictadura. Ellos continuaron esperando, aunque la
esperanza era una utopa, que el rgimen se derrumbase y que
Rumania se convirtiese en una verdadera democracia. Parte de los
crticos ms vehementes de Ceauescu haban sido antiguos
combatientes en la clandestinidad, que tuvieron puestos de direccin
en los aos 50, cuyo nombre era ligado al periodo ms cruel de la
represin que destruy a la lite poltica e intelectual de Rumania.
Estaban malcontentos de haber perdido su privilegios y acusaban a
Ceauescu de haber promovido una poltica nacionalista.
A ellos hay que sumar los que realmente padecieron el rgimen
comunista que fueron condenados a duras penas de crcel y despus
rehabilitados; algunos de ellos se beneficiaron de becas en occidente
beneficios (Humboldt, Fullbright, etc.), recibieron el permiso de la
Securitate para participar en congresos y conferencias cientficas
internacionales, seguir los cursos de documentacin en los archivos y
bibliotecas de los EUA, Francia, la RFA, la Gran Bretaa, etc.
Despus de 1989, estas personas demonizaban a Ceauescu, con la
intencin de que se olvidase sus pactos concluidos con el diablo,
promoviendo un radicalismo extremista, criticando toda realizacin
del antiguo rgimen, pero no su formacin intelectual en las escuelas

252
La revolucin rumana de1989

comunistas. La categora ms numerosa fue la de la gente ordinaria,


de los que muchos eran miembros del PCR y del UTC, que soportaron
notablemente tras 1981 los rigores de un rgimen dictatorial, el fro y
las colas infinitas para adquirir los vveres, la transmisin de dos horas
de programacin televisiva y el culto descarado a la personalidad del
matrimonio Ceauescu.
Por otro lado, hubo un gran nmero de nostlgicos, que tras la
euforia de 1989, comenzaron a echar de menos los empleos seguros,
las medicinas gratuitas, las cargas mdicas, los apartamentos gratuitos
establecidos por el Estado, las vacaciones a la montaa y al mar
pagadas por el sindicato, etc. Vclav Havel tena razn cuando
escribi: al fin y al cabo, todos los revolucionarios pasan de la
euforia a la decepcin. En una atmsfera revolucionaria de solidaridad
y abnegacin, la gente tiende a creer que una vez lograda la victoria, el
paraso terrenal es inevitable1.
La investigacin histrica debe estar basada sobre los
documentos, las fuentes, usando estadsticas reales, utilizando tambin
otro tipo de fuentes, destacando las fuentes orales. La corrobacin de
las diversas fuentes desembocar en conclusiones crebles y
generales2.
Una primera conclusin sera que los Estados del centro y del
sureste de Europa no tuvieron una evolucin lineal durante los 45 aos
de regmenes socialistas-totalitarios. Se podran distinguir algunas
etapas:
De 1945 a 1948, los Estados se encontraron dentro de una
esfera de influencia sovitica y los partidos comunistas tomaron el
poder. Colaboraron con otras formaciones polticas, en el cuadro de
frentes, populares o democrticos, reforzando siempre sus posiciones.
Al final de este periodo, se abandon a los camaradas de ruta, los
partidos comunistas se convirtieron en las nicas (o principales)
fuerzas en el poder.
de 1948 a 1952, tuvo lugar un proceso extremadamente rpido,
que impuso en todos los mbitos las estructuras de tipo sovitico, y se
opt por la eliminacin fsica de los adversarios polticos. Este fue el
periodo ms cruel de la represin; el eslogan de Stalin segn el cual a
medida que se avanza en la va socialista la lucha de clases se
agudiza, fue aplicada en gran escala, teniendo efectos devastadores
sobre las lites (polticas, culturales, etc.)
Tras la muerte de Stalin (en 1953), cierta relajacin interna se
produjo y se registr una tendencia a reformar el sistema totalitario. El
informe de N. S. Jrushchov del XX Congreso del PCUS en febrero de

253
Ioan Scurtu

1956, se inscribi en esta lnea. El informe conden el culto a la


personalidad y denunci los numerosos crmenes de Stalin que asesin
a millones de soviticos. Bajo este tapiz, surgieron tentativas
reformadoras en los Estados socialistas, destacando Polonia y
Hungra. Mientras que la situacin en Polonia pudo ser dominada, en
Hungra tuvieron lugar combates en las calles en noviembre de 1956
tras la intervencin sovitica. As la direccin del Partido Obrero
Rumano actu con gran prudencia y logr la retirada de las tropas
soviticas en 1958.
En los aos 60, las opciones se diversificaron, dentro de los
lmites del rgimen socialista-totalitario; donde aparte de las
direcciones muy obedientes (como en Bulgaria y la RDA) se
manifestaron las tendencias centrfugas igualmente en la Unin
Sovitica. La Declaracin de abril de 1964, adoptada por el Partido
Obrero Rumano y la tentativa del Partido Comunista de
Checoslovaquia de instaurar un socialismo de rostro humano (segn
la expresin de Alexander Dubek) en 1968 se inscribieron en esta
direccin. As mientras la actuacin rumana tena cierto xito, la
Primavera de Praga fue aplastada por las tropas del Tratado de
Varsovia (con la excepcin de Rumania que conden esta
intervencin).
En los aos 70-80, el internacionalismo proletario fue
reemplazado por el patriotismo socialista. Las evoluciones fueron
contradictorias: En la Unin Sovitica, la cada de Jrushchov (1964)
estuvo seguida por un periodo de estancamiento, la era Brzhnev;
despus, a partir de 1985, comenzaron acciones de reforma del
sistema socialista-totalitario (la glasnost y la perestroika) iniciadas por
Gorbachov. Evoluciones similares se registraron en los otros Estados,
destacando Hungra y Polonia. Rumania conoci una poca atpica,
porque, bajo la direccin de Ceauescu, se situ a principios de los
aos 80, tras un periodo de reformas, en las posiciones ms rgidas y
conservadoras.
En 1989, los regmenes socialistas-totalitarios en Europa central
y del sureste estaban en plena crisis, con diferentes contextos. La
mayor parte de estos pases se reformaron desde el interior, gracias a
un cambio en los equipos de direccin. Los nuevos lderes permitieron
la aparicin de nuevas formas de pluralismo poltico, iniciaron dilogo
con las fuerzas reformadoras y democrticas. En Rumania, debido a la
poltica de Ceauescu Nicolae y a la exacerbacin del culto de su
personalidad, el rgimen conoci una involucin dramtica, con graves
consecuencias negativas para la sociedad en su conjunto.

254
La revolucin rumana de1989

Rumania conoci, por tanto, al igual que los otros pases de esta
zona, un rgimen socialista-totalitario, una evolucin que se inscribe
en la dinmica general, pero caracterizada por rasgos especficos. Un
anlisis correcto debe ser basado sobre los hechos reales y objetivos.
En 1990, fue publicado el primer Anuario estadstico tras la
revolucin, donde estaba escrito: Todo el aparato estadstico debe
hacer esfuerzos continuos para eliminar los datos del pasado, el peso
de los informes trapicheados, proceso que se desarrolla en los ltimos
aos de forma permanente3. El volumen, que contiene 722 pginas,
constituye la fuente principal para la apreciacin de la evolucin de
Rumania en el periodo 1938-1989. En consecuencia citaremos muchas
cifras de esta obra de referencia.
En el ao 1938, Rumania contaba con 20 millones de
habitantes, en 1940 tena 12 millones tras las prdidas territoriales, y
en 1948 -15,8 millones; el 1 de julio de 1989, tena 23 151 644
habitantes.
El ao de 1938 fue considerado como un momento de
referencia en la historia econmica de Rumania, porque representaba
el punto culminante del desarrollo de la poca pre-socialista. Una
imagen correcta de este nivel de desarrollo puede ser realizado bajo la
base de un anlisis comparativo con la situacin de otros Estados.
La productividad del trabajo en 1938, expresada en la
produccin anual por persona en dlares, era la siguiente4:

Pas Industria (1938) Agricultura


(1934-1938)
Rumania 290 80
Bulgaria 300 110
Polonia 400 130
Hungra 340 150
Gran Bretaa 910 560

La renta nacional por habitante era la siguiente5:

Las cifras por las que la fuente no fue indicada son tomadas del anuario estadstico
de Rumania de 1990.

255
Ioan Scurtu

Pas Dlares
Rumania 75
Bulgaria 68
Polonia 104
Francia 236
Gran Bretaa 378

Aunque las cifras indicasen 110 dlares/habitante, Rumania se


situaba con diferencia detrs de los otros Estados desarrollados. Los
economistas estiman que Rumania se encontraba a una distancia de
100-150 aos con respecto a la capacidad de produccin de los
Estados europeos desarrollados.
El confort de la vida cotidiana era relativo.
En 1938, casi ningn pueblo estaba sin electrificar; pero muchas
ciudades que se beneficiaban de la electricidad lo hacan solamente en
su zona central. El mismo ao, la produccin de energa elctrica en
Rumania era inferior a la de Alemania en 33,8 veces, a la de Gran
Bretaa -22,8 veces, Francia -18,2 veces, Italia -13,8 veces 6.
La alimentacin de los rumanos era deficitaria, sobre todo en
los pueblos. El consumo anual por habitante era en 1938 el siguiente
(Kg.)7.

Pas Cereales Carne Leche y Azcar


Queso
Rumania 202 18 103 5
Gran 94 60 110 49
Bretaa
Francia 121 52 89 24
Polonia 134 26 128 9
Bulgaria 222 22 78 3

El economista Victor Axenciuc afirm que tras un anlisis


simple: La economa rumana en 1938, con su estructura social con
sus profundas diferencias y sus importantes fracasos, con su
polarizacin econmica y sus disparidades entre el medio urbano y
rural, con su nivel material, cultural y sanitario, se situaba entre las
ltimas de Europa, no pudiendo constituir una referencia para nuestro
porvenir8.
Teniendo en cuenta estas realidades, el nivel alcanzado en 1989
en comparacin con 1938 puede parecer espectacular. Durante este

256
La revolucin rumana de1989

intervalo, Rumania se transform de un pas agrario-industrial a un


pas industrial; en 1989 la produccin industrial era 65 veces superior
a la de 1938.
La contribucin de los dos brazos econmicos en la renta
nacional:

Rama 1938 1989


Industria 30,8% 58,1%
Agricultura 38,1% 15,2%

Tras el desarrollo de la industria, se produjo una mutacin


esencial en su comparacin con la agricultura. La tasa de
transformaciones de materias primas y la cantidad de inteligencia
incorporada por producto constitua los elementos esenciales del
aumento de su valor, de su competitividad en el mercado mundial.
Rumania produca mquinas y aparatos elctricos y electrnicos,
turbinas a vapor e hidrulicas, instalaciones de perforadoras, tractores,
camiones, automviles, abonos qumicos, muebles, calzados, vestidos,
etc., que eran apreciados en el mercado mundial.
Evolucin de la produccin industrial

Producto Unidad de 1938 1989


medida
Energa elctrica Mil Kw./h 1.130 75.851
Bruto extrado Mil toneladas 6.594 9.173
Gas metano Mil m 311 22.222
Fertilizantes Mil toneladas - 2.802
qumicos
Zapatos Mil pares 3 52
Azcar Mil toneladas 95 693
Jabn Mil toneladas 9 31
Tractores Unidades - 151.745

Los aumentos son reales y no pueden ser negados, pero


comparando con los otros pases se ofreca una imagen clara con
respecto al lugar de Rumania en Europa.
LA estructura de la renta nacional segn las ramas principales
de la economa nacional en 1988:

257
Ioan Scurtu

Pas Industria Construcciones Agricultura Transportes


y y telecomunicaciones
silvicultura
Rumania 58,1 7,2 15,7 7,5
Bulgaria 59,5 9,4 13,1 8,3
Checoslovaquia 60,6 10,9 7,1 3,6
RDA 63,7 7,6 10,4 5,6
Yugoslavia 50,4 5,8 11,4 6,1
Polonia 48,2 12,9 14,0 5,8
Hungra 50,1 12,6 13,8 9,0

Destaca que Rumania se sita en el 4 lugar entre los seis pases


socialistas europeos mencionados. Su renta nacional provena de la
industria (era superada por poco por Bulgaria y Checoslovaquia y
sustancialmente por Alemania del Este). Reflejaba un proceso real de
modernizacin en comparacin con 1938, cuando la industria
contribua un 30,8% en la renta nacional de Rumania.
En 1938, Rumania produca 1.100 millones de Kwh. y en 1989,
75.851 millones de Kwh. Todas las localidades fueron electrificadas
(con la excepcin de pequeas localidades situadas en las montaas),
que increment el confort cotidiano. Un alzamiento espectacular del
consumo de energa se registr, aunque todava lejos del nivel de la
mayora de los Estados europeos. Las cifras indican la situacin
siguiente en lo que concierne a la produccin de energa elctrica por
habitante en 19899:

Pas Kwh.
Rumania 3.276
Checoslovaquia 5.707
RDA 7.107
Yugoslavia 3.494
Polonia 3.843
Hungra 2.795

Rumania se situaba en el 5 lugar de los seis Estados socialistas,


con menos de la mitad de la produccin de energa elctrica por
habitante con respecto a la RDA.
Otro ejemplo significativo: en la poca de entreguerras, el
automvil era utilizado por un nmero muy reducido de personas. En
1968, debut la produccin de automviles Dacia (en colaboracin
con las fbricas Renault de Francia) y as muchos rumanos pudieron

258
La revolucin rumana de1989

adquirir un coche. Mientras tanto, Rumania ocupaba una plaza


perifrica en comparacin con los Estados situados en su misma zona
geogrfica.
Los datos estadsticos relativos al nmero de automviles
indicaban la situacin siguiente en 198910:

Pas Unidades por 10.000


habitantes
Rumania 62
Checoslovaquia 121
RDA 130
Yugoslavia 132
Polonia 76

En lo que concierne a la agricultura, fue registrado cierto


progreso con respecto a 1938, sobretodo debido a la mecanizacin, a
la utilizacin de abonos qumicos, a la construccin de un amplio
sistema de irrigacin (el ms grande de Europa).
Esto se reflej en la produccin media por ha11:

Producto 1938 1989


Trigo 1.310 3.364
Maz 1.055 2.472
Cebada 724 4.475
Avena 712 1.587

El crecimiento fue importante, pero la produccin por ha en


Rumania era mucho ms reducida que en otros Estados. Los datos
estadsticos para 1989 indicaban la situacin siguiente (Kg.):

Pas Trigo Maz


Rumania 3.364 2.472
Bulgaria 4.740 4.290
Checoslovaquia 5.130 5.300
Yugoslavia 3.790 4.130

Polonia 3.850
Hungra 5.240 6.220

no figuran en la estadstica publicada por el anuario estadstico de Rumania en 1990.

259
Ioan Scurtu

Los datos sobre la produccin por habitante en 1989 son


igualmente importantes:

Pas Azcar Trigo Maz (Kg. Leche


(Kg.) (Kg.) ) (L)
Rumania 30 343 292 183
Checoslovaquia 56 407 65 454
*
RDA 46 209 559
Yugoslavia 41 236 397 192
Polonia 45 224 * 414
Hungra 48 620 657 266

Segn las estadsticas referidas a 24 Estados europeos (16


Estados occidentales y 8 antiguos pases socialistas), Rumania
ocupaba analizando 20 indicadores econmicos y sociales, en 1989,
las posiciones del 20 al 24 con respecto a 16 de estos indicadores y las
posiciones del 14 al 19 para los 4 restantes.
En lo que se refiere al producto interior bruto, que refleja el
desarrollo en conjunto de la economa nacional, Rumania se situaba
en el puesto 20, y como sntesis, teniendo en cuenta todos los
indicadores, ocupaba el puesto 23. El producto interior bruto por
habitante era 400 dlares, mientras que la media europea era de 8.394
(en los Estados desarrollados era de 16.592) de 27.260 en Suiza,
20.000 en noruega, 18.530 en la RFA, 4.790 en Grecia, 7.740 en
Espaa (en dlares).
Rumania conoci un proceso de urbanizacin, caracterstica del
mundo moderno, durante el cual el nivel de civilizacin aument en
detrimento de la vida patriarcal, conservadora.
La poblacin segn el medio donde reside:

Ao Medio urbano Medio rural


1948 23,4 76,6
1950 50,0 50,0
1989 53,2 46,8

En los aos 1951-1989, alrededor de tres millones de


apartamentos fueron construidos; por lo que si se considera que una
familia estaba formada por cuatro personas, resultara que alrededor
de 12 millones de personas se beneficiaron de un nuevo alojamiento.

260
La revolucin rumana de1989

La construccin de apartamentos bajo los fondos estatales:

Periodo Nmero de apartamentos


1951-1960 150.167
1961-1970 553.295
1971-1980 1.267.850
1981-1989 1.012.771

El grado de confort de estos apartamentos era discutible, pero la


gente se benefici de la electricidad, del agua corriente, que haca falta
en sus antiguas mansiones.
Estos datos indicaban claramente que el Estado socialista, que
haba concentrado entre sus manos todos los recursos materiales,
impuso un ritmo seguido de desarrollo econmico. Una situacin
similar se registr en la Unin Sovitica y en los otros Estados
socialistas, que ha determinado a ciertos politlogos a afirmar que este
tipo de rgimen se conoce como dictadura de desarrollo. Es un
concepto que merece ser analizado con gran atencin.
En verdad, la gente sometida a privaciones, fue obligada a
trabajar duramente para satisfacer sus necesidades, persuadida que sus
descendientes viviran en un pas ms rico. La propaganda oficial
acreditaba la idea de que por sus sacrificios, se hacan pasos
importantes hacia el cumplimiento del sueo dorado de la
humanidad, el comunismo.
En el mismo intervalo de tiempo, los pases capitalistas
desarrollados, basados en una economa de mercado, modernizaron
sus procesos de produccin, logrando mantener, si no aumentar la
diferencia con respecto a otros Estados. La realidad mostraba que,
despus de 1948, algunos pases (destacando los EUA, Japn, RFA)
conocieron un fuerte desarrollo sacando provecho tambin de la
coyuntura internacional, en especial de la situacin de los Estados
recientemente liberados del rgimen colonial, como de la crisis del
sistema socialista-totalitario surgida tras la crisis del petrleo surgida
en 1973. En ese contexto, el desarrollo real de Rumania, comparado
con el periodo anterior a la guerra, no pudo seguir el ritmo impuesto
por los Estados capitalistas desarrollados y las diferencias histricas se
acentuaron.
La ciencia y la cultura rumana registraron un desarrollo
significativo sobre todo tras 1958. El analfabetismo se elimin, la
enseanza general obligatoria pas de siete clases a diez, la red de
colegios especializados y de la enseanza superior se desarroll.

261
Ioan Scurtu

La evolucin de la enseanza:

1838/1939 1989/1990
Unidades de enseanza 15.879 27.327
Poblacin escolar 1.781.290 5.544.648
Estudiantes 26.489 164.507
Profesores 55.215 229.138

En verdad, se podra hablar de la calidad de la enseanza, del


impacto ideolgico oficial sobre el proceso educacional, pero los
hechos concretos no pueden ser ignorados. Como tampoco se puede
ignorar las apreciaciones de los expertos extranjeros, segn las cuales
Rumania dispona en 1989 de una importante mano de obra,
cualificada, formada en las escuelas rumanas.
Para los intelectuales rumanos, las trabas a la libertad de
expresin, la imposicin de una ideologa oficial, la limitacin del
derecho a la libre circulacin fueron los obstculos mayores que fren
su produccin. A pesar de estas dificultades, lograron enriquecer el
patrimonio de la ciencia y de la cultura nacional y universal. Es
necesario mencionar a las personalidades siguientes: Los mdicos
C.I.Parhon, Mihai Ciuc, Lupu Gh. Nicolae, tefan S. Nicolau, Iliescu
Constantin, tefan Milcu, Ana Aslan, Daniel Danielopolu, Theodor
Burghele, Nicolae Cajal; los matemticos Ionescu V. Tudor, Grigore
C. Moisil, Miron Nicolescu, Dan Barbilian, Caius Jacob, Octav
Onicescu; los fsicos Horia Hulubei, Ionescu V. Theodor; los qumicos
Costil D. Nemecu, Gheorghe Spacu, Maluca Ripan; los economistas
Zane Gheorghe, Costil C. Kiritescu, Constantinescu N. N.; los
gelogos Miltiade Filipescu, Sabba C. tefnescu, Gheorghe Macovei;
los especialistas en ciencias tcnicas Elie Carafoli, Aurel Belis, Ion
Agrbiceanu; los historiadores Giurescu C. Constantin, Andrei Oetea,
David Prodan, Tudor Dumitru, Radu Vulpe, Dumitru Berciu, tefan
Pascu, Alexandru Duu, Mihail Berza, Ion Nestor, Dionisio Pipidi,
Daicoviciu Constantin, Daicoviciu Hadrian, Pompilio Teodor, P.P.
Panaitescu, Emil Condurachi, Dumitru Alma, Constantin Cihodaru,
Aurelian Sacerdoeanu, Alexandru Elian, Vasile Maciu, Popa Mircea,
Gheorghe Platon, A.Simion, Eliza Campus, Valeriu Torin Dobrinescu,
Maria Dogaru, Paul Cernovodeanu, Ion Mamina; los gegrafos Vintil
Mihilescu Vintil, Victor Trufescu; los escritores Mihail Sadoveanu,
Tudor Arghezi, Victor Eftimiu, Lovinescu Horia, Eusebio Camilar,
Preda Marin, Eugen Barbu, Nicolae Labi, Marin Sorescu, A.E.

262
La revolucin rumana de1989

Baconsky, Nichita Stnescu, tefan Augustin Doina; los crticos y los


historiadores literarios Clinescu George, Vianu Tudor, Perpessicius,
erban Cioculescu, Alexandru Piru, Zoe Dumitrescu-Buulenga,
Edgar Papu; los lingistas Iorgu Iordan, Alexandru Rosetti, Avram
Mioara; los crticos e historiadores del arte George Oprescu, Petre
Comarnescu; los pintores Corneliu Baba, Alexandru Ciucurencu,
Camil Resu, Ion uculescu, Iosif Iser; los escultores Gheorghe
Abghel, Marius Butunoiu, Vida Gheza, Ion Jalea, Ion Irimescu; los
realizadores de pelculas Popescu-Gopo Ion, Mircea Veroiu, Victor
Eliu y los escengrafos Alexandrescu Sic, Vlad Mugur, Ion
Sahighian; los actores Lucia Sturdza-Bulandra, Costache Antoniu,
Grigore Vasiliu-Birlic, Alexandru Giugaru, Marcela Rusu, George
Constantin, George Calboreanu, Emanoil Petru, Amza Pellea,
Gheorghe Cozorici, Dumitrescu-Timic Silvia, Constantin Rauchi,
Octavian Cotescu, Rdulescu Dem, Coca Andronescu, Marinescu Ion,
Vaslica Tastaman, tefan Mihilescu-Brila, Leopoldina Blnu,
Gina Patrichi, tefan Bnic; los msicos George Georgescu (director
de orquesta), Dumitrescu Gheorghe, Sabin Drgoi, Tiberiu Brediceanu
(compositores), Voicu Ion (violinista), Florescu Arta, Elena Cernei,
Ion Dacian, Valentin Teodorian, Octav Enigarescu, Ludovic Spiess
(cantantes); los interpretes de msica ligera Petrescu Gic, Doina
Badea, Dan Sptaru, Aurelian Andreescu y los compositores Radu
erban, Vasile Veselovschi, Ion Cristinoiu, Grigoriu George; los
interpretes de msica popular Maria Tnase, Radu Maria, Alexandru
Grozu, Rodica Bujor; los arquitectos Octav Doicescu, Antonescu
Petre, Lzrescu Cezar, Duiliu Marcu, Horia Maicu, Tiberiu Ricci,
Ascanio Damian, etc.
He citado solamente algunos de los intelectuales notables de
Rumania que nosotros guardaremos en la memoria. A pesar de las
restricciones impuestas por el rgimen, muchos de ellos han
participado en conferencias y congresos internacionales, en concursos
y festivales, logrando xitos destacables. Estas personalidades no
pueden ser eliminadas de la historia de la ciencia y la cultura nacional
y universal por el nico motivo de haber vivido y haberse creado en
los aos del comunismo.
Hace falta igualmente destacar el hecho que buena parte de las
lites polticas y una buena parte de las lites intelectuales fueron
eliminadas. Despus de 1948, muchas personas murieron en
prisin. Es necesario mencionar los nombres de Iuliu Maniu, Ion
Mihalache, Brtianu I.C. Constantin, Brtianu I. Gheorghe, Constantin
Argetoianu, Mihail Manoilescu, Sever Bocu, Mircea Cancicov, Henry

263
Ioan Scurtu

Cihoski, Constantinescu Tancred, Ion Gigurtu, Alexandru Lapedatu,


Ion Manolescu-Strunga, Istrate Micescu, Ion Pelivan, Virgil Potrc,
Radu Portocal, Ion Rcanu, Nicolae Samsonovici, Gheorghe Tasca,
Vlad Aurel, etc.
Intelectuales notables como Ion Lupa, Silviu Dragomir, Lucian
Blaga, Ioan Petrovici, P.P. Panaitescu fueron vedados durante un largo
periodo de tiempo. Algunos fueron rehabilitados, pudindose afirmar
que el rgimen les necesit por razn de su valor debido al nuevo
contexto histrico. Hace falta destacar el caso de Tudor Arghezi, que
en 1948 fue la diana de un ataque furibundo del peridico Scnteia
que le acusaba de haber creado una poesa putrefacta que reflejaba
el centro de la moral burguesa; tres aos ms tarde, Arghezi fue
rehabilitado y admitido justo despus en la Academia Rumana y
considerado como uno de los poetas ms grandes desde Eminescu.
Tuvo una situacin similar Giurescu C. Constantin: tras estar durante
algunos aos en prisin (como antiguo dignatario burgus) fue
integrado en el Instituto de Historia y poco despus en la Universidad
de Bucarest, se convirti en miembro de la Academia Rumana, y
public un gran nmero de obras cientficas. Por otro lado tuvo la
posibilidad de participar en congresos y conferencias cientficos,
viajar a los EUA, la Gran Bretaa, Francia, y otros Estados
occidentales.
El impacto ms grave del rgimen totalitario fue registrado en el
mbito social: desposedos de sus propias fortunas, muchos
industriales, banqueros, propietarios de bienes races, y comerciantes
fueron arrestados. Los que se beneficiaron de una amnista tuvieron
una existencia en lo ms bajo de la sociedad, obligados a trabajar en
las canteras, a ejecutar actividades puramente fsicas en sus empresas.
Sus experiencias como directores, capaces de asegurar el desarrollo
econmico del pas segn los principios de la economa de mercado
no fueron aceptados por el Estado centralizado. En lo que concierne al
campesinado, este fue desposedo de sus tierras y su inters por el
trabajo disminuy; la mayor parte emigr a las ciudades y se
integraron con grandes dificultades a las nuevas condiciones de vida.
El proceso de homogenizacin social golpe principalmente a las
personas inteligentes dotadas de un espritu de empresa que fueron
llevados a vivir en una mediocridad generalizada, actuando segn las
disposiciones transmitidas por los dirigentes del Partido comunista.
Con el fin de mostrar que esta poltica era sostenida por los
ciudadanos, la direccin del PCR busc atraer un nmero creciente de
adeptos.

264
La revolucin rumana de1989

Nmero de miembros del PCR:12


Periodo Nmero de miembros
Agosto 1944 Alrededor de 1.000
Octubre 1945 257.000
Septiembre 1947 710.000
Febrero 1948 1.060.000
Mayo 1950 720.000
Julio 1965 1.400.000
Diciembre 1989 4.300.000

En verdad, hubo personas que creyeron sinceramente en la


ideologa y el programa del Partido Comunista Rumano. Por otro lado,
muchos se convirtieron en miembros del Partido comunista por
oportunismo y por necesidad a fin de beneficiarse de ciertas ventajas
(una funcin, una beca para el extranjero, un apartamento, la
posibilidad de pasar un doctorado, etc.). La verdadera conviccin de
los comunistas (de la organizacin de los jvenes comunistas - UTC y
del PCR) se manifest en diciembre de 1989, ya que la mayora de los
manifestantes, detenidos, heridos y muertos venan de estas
organizaciones.
O de otra forma dicho, haba un aislamiento entre la masa de los
miembros de la UTC y del PCR y sus direcciones, cosa que se refleja
en la desaparicin instantnea de las dos organizaciones. Tanto el
UTC y el PCR han desaparecido por implosin, millones de miembros
no deseaban que estas dos organizaciones continuasen existiendo. Ala
vez hubo activistas de la UTC y del PCR que se retractaron, algunos
de un forma muy ruidosa.

2. DEL TOTALITARISMO A LA DEMOCRACIA

El proceso revolucionario de 1989 continu en Europa despus


del 22 de diciembre, aunque podemos afirmar que naci al borde del
Neva y muri al borde del Dmbovia. La vida internacional estuvo
marcada por tres sucesos: la unificacin de Alemania, el
desmantelamiento de la Unin Sovitica y la guerra civil en
Yugoslavia. En el periodo 1990-1995, en los antiguos Estados del
campo comunista (socialista-totalitario), la evolucin democrtica
fue constante e irreversible. En algunos pases, el proceso se aceler y
desat conflictos mayores, en otros pases, fue ms lento,
contradictoriamente, por medios ms violentos13.

265
Ioan Scurtu

En Alemania, el punto de vista de Helmut Kohl prevaleci,


apoyado por Bush George, realizndose la integracin de la RDA en la
RFA y se desmantelaron todas las estructuras de la Alemania oriental,
comprendiendo la STASI, y fueron transferidas a las estructuras de la
Alemania occidental. Tras las elecciones parlamentarias que tuvieron
lugar en la RDA el 18 de marzo de 1990, fue constituido un gobierno
de coalicin conducido por Lothar Maizire, que negoci la
unificacin monetaria, econmica y social de los dos Estados
alemanes. El acuerdo fue firmado el 1 de julio de 1990 por Lothar
Maizire y Helmut Kohl. Las cuatro grandes potencias (los EUA, la
URSS, la Gran Bretaa y Francia) aceptaron la unificacin y
renunciaron a los antiguos derechos que tenan por los acuerdos de
1945. El 3 de octubre de 1990 se realizaron las fiestas oficiales que
marcaban la unificacin alemana. La parte oriental, la antigua RDA
fue dividida en 5 grandes lands, integrndose en la Repblica Federal
Alemana.
En Checoslovaquia, la victoria de la revolucin fue marcada por
la eleccin de Vclav Havel, fundador del Forum cvico y principal
organizador de la revolucin de terciopelo como presidente del pas,
el 29 de diciembre de 1989. El lder de la primavera de Praga en
1968, Alexander Dubek, se convirti en presidente de la Asamblea
Federal. El Estado recibi el nombre de Repblica Federal Checa y
Eslovaca, acto que anunciaba el posterior desmembramiento. Las
elecciones legislativas de junio de 1990 fueron ganadas por el Forum
Cvico, que asegur la transicin a una democracia real y a una
economa de mercado. El estado Checoslovaco constituido por la libre
voluntad de checos y Eslovacos en octubre de 1918, se desmembr
por segunda vez: la primera en 1935, cuando Eslovaquia con el apoyo
de Hitler se declar independiente; despus, en el contexto de la
derrota alemana, Checoslovaquia fue reunificada en abril de 1945. La
segunda vez, tras los acuerdos de checos y eslovacos, el 1 de enero de
1993, fueron constituidos dos Estados: la Repblica Checa y la
Repblica Eslovaca. Ellas han establecido buenas relaciones
diplomticas enseguida. La evolucin en sus caminos para la
integracin europea y euro-atlntica se ha desarrollado con ritmos
diferentes: La Repblica Checa ha tenido un acceso ms rpido en
estas estructuras mientras que Eslovaquia tiene an que cumplir
muchas etapas.
En Hungra, hubo un rgimen que segua las lneas de
Gorbachov hasta las primeras elecciones democrticas, realizadas en
marzo-abril de 1990, en las que el poder pas al Forum Democrtico

266
La revolucin rumana de1989

Magyar, coalicin de partidos polticos hostiles al comunismo. Antll


Jzsef, presidente del Forum, se convirti en primer ministro el 23 de
mayo de 1990 y Gncz rpd fue elegido presidente de Hungra.
El 9 de diciembre de 1990, Lech Walesa se convirti en
presidente de Polonia, acto que marc el triunfo total de las fuerzas
democrticas en este pas. Walesa instituy un Consejo Consultativo
para el presidente de la Repblica, compuesto de representantes de
todos los partidos, incluido el Partido Comunista. El espritu de la
tabla redonda prosigui los aos siguientes asegurando la evolucin
de Polonia en las estructuras europeas y euro-atlnticas, sin
convulsiones significativas.
En Bulgaria, el Parlamento decidi en enero de 1990 abolir la
preponderancia poltica del Partido comunista; ste tom el nombre de
Partido Socialista Blgaro, quedando como la fuerza poltica ms
importante del pas. El 3 de febrero, Andrei Lukanov fue elegido
Primer Ministro y las primeras elecciones libres tuvieron lugar en
junio de 1990. Como el Partido Socialista tuvo la mayora absoluta,
tras las manifestaciones, el 1 de agosto de 1990, Jeliou Jelev fue
impuesto como presidente de Bulgaria. Este pas iba a conocer
numerosas convulsiones econmicas y sociales, llegando a un
derrumbamiento financiero, por lo que se impuso la institucin de un
consejo monetario bajo la gida de la Repblica Federal de Alemania.
La recuperacin fue difcil y el proceso de integracin en las
estructuras europeas y euro-atlnticas ha durado mucho ms que en la
mayora de los antiguos Estados socialistas-totalitarios.
Los cambios fueron igualmente comenzados en Albania.
Inicialmente Ramiz Alia, secretario general del Partido Comunista
Albans, se opuso a las ideas de Gorbachov que consideraba
demaggicas y peligrosas para el socialismo. Pero a partir de junio de
1990, el modelo de Alemania del Este fue puesto en marcha:
millares de personas abandonaron el pas, refugindose la mayora en
Italia. Naci as en Occidente un movimiento extremadamente hostil
al rgimen de Tirana, que sus propios ciudadanos no soportaron. Tras
un ao de resistencia, Ramiz Alia comenz a ceder y a tomar algunas
medidas reformadoras (la privatizacin parcial de la agricultura, el
derecho de los campesinos a vender sus productos en un mercado
libre, etc.). El 9 y el 10 de diciembre de 1990, tuvieron lugar
manifestaciones de estudiantes, donde los participantes enarbolaban
retratos de Gorbachov y de Alia. El 12 de diciembre, el doctor Sali
Berisha anunci la constitucin del Partido Democrtico, con un
programa anti-comunista. El fin simblico del socialismo-totalitario

267
Ioan Scurtu

en Albania fue marcado por el derribo de la estatua de I.V. Stalin


situada en el bulevar central de Tirana, el 21 de diciembre.
Las elecciones de marzo de 1991 fueron ganadas por el Partido
Comunista, que en junio de 1992 tom el nombre de Partido
Socialista. Amplias manifestaciones tuvieron lugar pidiendo la
democratizacin de la sociedad: en marzo de 1992, tuvieron lugar
elecciones parlamentarias en las que el Partido Demcrata tuvo dos
tercios de los votos. En este contexto, Ramiz Alia se retir de la
direccin del pas y Sali Berisha fue elegido presidente de Albania (9
de abril de 1992). A pesar de los esfuerzos realizados, Berisha no pudo
redirigir la situacin, y Albania se encontr al borde de la guerra civil
tras el enfrentamiento entre las sociedades financieras llamadas
piramidales. Berisha fue obligado a dimitir en julio de 1997. En
noviembre de 1998 una Constitucin democrtica fue aprobada en
Albania. Todas las estadsticas internacionales indican que Albania se
ha situado en el ltimo lugar de Europa desde un punto de vista
econmico y en su evolucin democrtica.
El objetivo fundamental de Mijal Gorbachov fue modernizar la
Unin Sovitica y de asegurar cierta transparencia en la sociedad. De
hecho, fracas, porque su programa no era realista. Quiso modernizar
(reformar) un sistema visto para sentencia y mantener un Estado
edificado por la fuerza y el terror. La Unin de Repblicas Socialistas
Soviticas fue constituida en 1922 tras la sangrienta guerra civil. Por
el acuerdo Mlotov-Ribbentrop, se anexion numerosos territorios,
varios de ellos Estados: una parte de Polonia (septiembre de 1939),
Bielorrusia (noviembre de 1939), los Pases Blticos (Estonia, Letonia
y Lituania) como el noreste de Rumania (el norte de la Bucovina y
Besarabia) en junio de 1940.
Durante el rgimen de Stalin y de sus sucesores, se busc
aniquilar el espritu nacional y promover una sola nacin la nacin
sovitica. Las reformas de Gorbachov tuvieron un efecto que l no
haba previsto: el despertar del espritu nacional. Constatando que
Gorbachov estaba siendo superado por los acontecimientos,
Occidente, en primer lugar los EUA comenzaron a abandonarle a
favor de Bors Yeltsin. Era evidente que la URSS se iba a derrumbar
por la secesin de los Pases Blticos, en principio como tambin
Georgia y Moldavia, despus.
El golpe del 19 de agosto de 1991 por parte de algunos
conservadores fue el golpe de gracia dado al Gorbachov, que tuvo que
abandonar el poder en unos pocos meses. La Federacin Rusa se
convirti en la heredera de la Unin Sovitica y Bors Yeltsin en el

268
La revolucin rumana de1989

primer presidente de este Estado. Los sucesos se desarrollaron as:


Gorbachov que estaba de vacaciones en Crimea, fue reemplazado por
un Comit de Estado bajo el estado emergencia, conducido por
Guennadi Ianaev. El suceso provoc un gran shock en el mundo
entero. A su vez se produjo una cascada de independencias
proclamadas por las Repblicas, que significaba la desintegracin de
la Unin Sovitica. Por su parte Rusia se declar independiente bajo la
direccin de Bors Yeltsin. Dos das ms tarde volvi Gorbachov a
Mosc, y trat mantener la Unin Sovitica, pero sin resultado. Por
iniciativa de Bors Yeltsin se cre la Comunidad de Estados
Independientes (CEI) por lo que Gorbachov qued a la cabeza de un
Estado que no exista. Durante estos das Gorbachov recibi las
llamadas de apoyo de Bush George, Mitterrand Franois, John Major,
Hans-Dietrich Genscher, que le han felicitado por la poltica
promovida en sus seis aos en el poder.
Ninguna ceremonia de cesin del poder se realiz en el Kremlin
por el simple motivo que Gorbachov no ostentaba ningn poder
efectivo. En una atmsfera ms que sombra, el 25 de diciembre de
1991, anunci su dimisin como Presidente de la URSS En su
alocucin pronunciada en esta ocasin, retransmitida en directo por la
televisin, dijo: Dejo este puesto con un sentimiento de inquietud,
pero tambin con la esperanza y la confianza puesta en vosotros, en
vuestra sabidura y en el poder de vuestro espritu14.
La Unin de Repblicas Socialistas Soviticas dej
oficialmente de existir en la noche del 31 de diciembre de 1991.
Refirindose a este momento, el antiguo Secretario de Estado de EUA
escribi: Ningn poder mundial desapareci jams tan rpida como
totalmente, sin haber perdido una guerra15. Los antiguos estados de la
Unin Sovitica, incluida la Federacin Rusa, entraron en un periodo
de asfixia econmica y de confusin poltica. Los rusos estaban
convencidos que Mijal Gorbachov haba actuado de una forma
deliberada para destruir la Unin Sovitica. Esto se reflej de hecho
en las elecciones presidenciales de la Federacin Rusa donde el
antiguo lder sovitico slo tuvo el 1% de los votos frente a la victoria
aplastante de Bors Yeltsin.
La Federacin se convirti en una potencia de segundo rango,
no pudiendo ya influir decisivamente en la evolucin de Europa y del
mundo, mientras que los EUA se consolidaban en su posicin de lder
mundial.
La evolucin en Yugoslavia fue muy complicada y termin por
desembocar en la guerra civil. Este Estado haba sido creado en

269
Ioan Scurtu

diciembre de 1918, donde los representantes de Serbia, Croacia, y de


Eslovenia haban decidido formar parte de el mismo Estado: el Reino
de los Serbios, Croatas y Eslovenos que comprenda Serbia,
Montenegro, Macedonia, Eslovenia, Croacia, Dalmacia, Voivodina,
Bosnia y Herzegovina. En octubre de 1929, el reino tom el nombre
de Yugoslavia. En el periodo de entreguerras hubo ciertas tensiones
sobre todo entre serbios y croatas pero el Estado Yugoslavo
permaneci existiendo hasta la ocupacin de las tropas hitlerianas. En
abril de 1941, Croacia proclam su independencia declarando su
fidelidad hacia Alemania16. El Estado yugoslavo fue reconstituido
despus de la guerra; la Constitucin del 31 de enero de 1946 previ
la organizacin de 6 Estados dentro de la Repblica Federal Popular
de Yugoslavia (que en 1963 tom el nombre de Repblica Federal
Socialista de Yugoslavia): Serbia, Montenegro, Macedonia, Eslovenia,
Croacia, Bosnia-Herzegovina.
Tras la muerte de J. Broz Tito en 1980, las tendencias
centrfugas se acentuaron. Dentro del contexto de la cada de los
regimenes socialistas-totalitarios en Europa, la desaparicin de
Yugoslavia se convirti en un objetivo esencial. Este pas no haba
aceptado la dominacin sovitica y haba establecido relaciones
intensas con los Estados occidentales; la libertad de circulacin estaba
asegurada, muchos sbditos yugoslavos podan trabajar en Alemania,
Austria, Italia y en otros pases occidentales, invirtiendo el dinero
ganado en empresas econmicas que funcionaban segn los principios
de la economa de mercado. En 1989, Yugoslavia era el partido
socialista con mayor abertura en Occidente, la economa ms
dinmica y con el nivel de vida ms elevado en esta zona del
continente. La existencia de un Estado poderoso, con una voz
diferente en el sureste de Europa, no era del gusto de los artesanos de
la nueva configuracin del continente. Esta es la razn por la que
buscaron el desmembramiento de Yugoslavia. Los medios elegidos
han apuntado hacia el aliento y el apoyo fuerte del nacionalismo de las
repblicas y su separacin de la federacin existente. Los Estados
occidentales condenaban el nacionalismo y lo consideraban como un
peligro real para el rgimen democrtico. Por el contrario esto no
impidi a los lderes polticos de Berln, Washington y Londres
estimular el nacionalismo de croatas, eslovenos, bosnios y kosovares,
mientras condenaban al mismo tiempo el nacionalismo serbio. La seal
para el desmembramiento fue dada por los representantes de Eslovenia
que el 23 de enero de1990, se retiraron del Congreso de la Unin de los
Comunistas de Yugoslavia.

270
La revolucin rumana de1989

El 25 de junio de 1991, Eslovenia y Croacia declararon su


independencia, que no fue reconocida por Belgrado, quin intervino
con las tropas para mantener los dos Estados dentro de la Federacin.
Gracias a la mediacin de Austria y Alemania, como de la Comunidad
Europea, Slobodan Miloevi reconoci la independencia de
Eslovenia. La guerra civil se desencaden en Croacia y Bosnia-
Herzegovina. Esta guerra tuvo un fuerte aspecto meditico, porque las
televisiones y la prensa occidental presentaron a los Serbios y a su
lder Miloevi como criminales odiosos, animados por el espritu
brbaro de purificacin tnica. Los crmenes no menos abominables
de croatas y bosnios fueron silenciados. En enero de 1992, fuerzas de
la ONU se desplazaron a Croacia y Bosnia para proteger a la
poblacin civil. Poco despus de las conversaciones de Taitn (Ohio-
EUA), los jefes de Estado de Yugoslavia, Croacia y de Bosnia-
Herzegovina arbitrados por Bill Clinton, firmaron en octubre de 1995
un acuerdo de paz, que fue refrendado el 14 de diciembre en Pars.
Bajo este acuerdo, las relaciones diplomticas se han vuelto a
establecer entre los Estados constituidos en el territorio de la antigua
Repblica Federal Socialista de Yugoslavia.
El conflicto armado volvi a estallar 1998 cuando el Ejrcito de
Liberacin de Kosovo (UCK) desencaden la lucha por la
independencia de esta provincia. El rgimen de Miloevi reaccion
con violencia. Esta vez la aviacin norteamericana intervino
masivamente y tras 78 das de bombardeos sobre Belgrado (del 23 de
marzo al 10 de junio de 1999) Miloevi tuvo que ceder. La provincia
de Kosovo qued emplazada bajo el mando de la ONU. Lo que rest
de la ex-Yugoslavia, fue solamente despus de 2003, una unin formal
entre Serbia y Montenegro, cada uno con su presidente, su Gobierno y
su Parlamento. Este Estado federal la Unin Serbia-Montenegro- se
rompi el 21 de mayo de 2006, cuando un referndum para la
independencia de Montenegro se organiz en esta repblica y los
montenegrinos se pronunciaron por la disolucin de la Federacin. A
los 650.000 habitantes de Montenegro se les prometi la integracin
en la Unin Europea, mientras que esta perspectiva no se le ha
ofrecido a Serbia.
Los Estados constituidos en el territorio de la Repblica Federal
Socialista de Yugoslavia abandonaron el comunismo para declararse a
favor de la democracia, la economa de mercado y la integracin euro-
atlntica. En septiembre de 2000, los resultados oficiales de las
elecciones no fueron reconocidos y se organizaron manifestaciones
para imponer la voluntad de la oposicin, suceso que se denomin la

271
Ioan Scurtu

revolucin naranja. Ciertamente el Partido Socialista, conducido por


Miloevi, gan las elecciones del 24 de septiembre, pero tras unas
horas de protestas en el centro de Belgrado, los manifestantes
asaltaron el edificio del Parlamento imponiendo a Vojislav Kotunica
como presidente. En estas condiciones fue obligado a dimitir y al cabo
de unos meses, fue llamado por el Tribunal Penal Internacional de la
Haya para responder sobre ms de 60 cargos siendo el ms grave el de
genocidio. Al trmino de cuatro aos de informes, el Tribunal no haba
llegado a un veredicto y Miloevi muri en prisin en marzo de
2006.
Con esta situacin internacional, Rumania atraves un largo
periodo de transicin salpicada de momentos tensos. La retransmisin
en directo de la Revolucin de diciembre de 1989, cre un estado de
espritu extremadamente favorable a los rumanos, que haban vencido
la dictadura ms odiosa de la humanidad. Ciertamente millones de
telespectadores vieron el enfrentamiento entre la poblacin con los
miembros de la Securitate y los terroristas que quisieron reponer a
Ceauescu a la cabeza del Estado. La prensa escrita estuvo pendiente
durante semanas de los acontecimientos colocndolos en primera
pgina. Todos los artculos exageraron el nmero de vctimas.
La opinin pblica internacional constat poco despus que la
guerra civil y el genocidio retransmitido en directo fue, en gran
parte una manipulacin de los medios, y que los rumanos no eran tan
sanguinarios ni tan heroicos como les haban presentado. La euforia y
el entusiasmo de finales de diciembre dej paso a la decepcin. El
proceso termin con la ejecucin del matrimonio Ceauescu, el 25 de
diciembre de 1989, las secuencias mostraban a la pareja ejecutada por
decenas de balas, tendidos cerca de un muro en el interior de la unidad
militar horrorizando a muchos telespectadores occidentales. En enero-
febrero de 1990, la opinin pblica occidental, incluyendo algunos
periodistas, comenzaron a poner en duda la presentacin de los
acontecimientos de Rumania. Gerad de Selys, periodista de la
radiotelevisin belga, public en 1990 en Bruselas, una coleccin de
artculos titulada medios mentirosos. El mismo ao, Michel Castex,
de la Agencia France Presse (AFP) public una gran mentira como
un siglo. Rumania, historia de una manipulacin. Un periodista
belga precis: La idea nos vino despus de la escandalosa
mistificacin de la carnicera de Timioara. Una revisin inmediata
a la que toda la prensa se consagr y que no ha presentado todava sus
modestas (y raras) excusas a los lectores. Excusas que deban ocupar
las primeras pginas de los diarios, por la mentira que haba sido

272
La revolucin rumana de1989

difundida. Ms imperdonable era que los EUA, ignorando el derecho


internacional, invadiesen la Repblica de Panam, haciendo muchas
ms vctimas reales que la carnicera ficticia de Timioara, hecho que
la prensa silenci17. El autor francs fue ms reservado afirmando
que las mentiras haban sido hechas por los periodistas que no
verificaron los hechos y se dejaron intoxicar por las fuentes a su
disposicin18.
La apreciacin del periodista belga contena algo de verdad: al
mismo tiempo que la Revolucin rumana, una intervencin
norteamericana tuvo lugar en Panam. Mientras que las televisiones
retransmitan al detalle los sucesos de Rumania, toda mediatizacin de
la situacin de Panam fue prohibida por el Departamento de Estado
norteamericano. As la situacin en Panam no fue cubierta, y la
atencin se dirigi hacia los acontecimientos de Rumania.
El mdico forense Milan Dressler investig para explicar en el
peridico Renaterea Bnean(del 11 y del 19 de enero 1990) que
las imgenes difundidas en la televisin sobre las victimas de la
represin en Timisoara no haban reflejado la realidad. Nadie le crey
entonces. Herido en su orgullo profesional, el mdico envi a
numerosos colegas la foto agrandada de la imagen ms mediatizada: el
cadver de una mujer con su bebe sobre su pecho. Igualmente envi
otras fotos de personas masacradas por los miembros de la
Securitate en diciembre de 1989. Mdicos de Francia, Alemania, la
Gran Bretaa, Dinamarca, los Pases Bajos y otros Estados los
analizaron y llegaron a una conclusin en comn: las imgenes
estaban truncadas. La mujer embarazada mutilada que le haban
extrado el nio muerto fue identificada: haba fallecido en su casa, el
8 de noviembre, tras un coma alcohlico; su pareja declar que no
tena dinero para hacerla enterrar y que dio su acuerdo para que el
Ayuntamiento la enterrase en el cementerio de los pobres. No eran los
miembros de la Securitate quienes le haban extrado a su beb, que no
era suyo; el beb fue tambin identificado: una pequea nia de dos
meses, muerta el 9 de diciembre tras una enfermedad patolgica; su
padre rehus hacerse cargo de su entierro y fue tambin enterrada en
el cementerio de los pobres. El hombre tendido sobre la mesa de
hormign, masacrado l tambin por la Securitate, haba sido
encontrado dentro de la trampilla de un conducto calorfico, calcinado
y en un estado avanzado de putrefaccin. Los otros cadveres tenan
una historia similar19.
Para los occidentales, la bella y heroica revolucin rumana se
convirti rpidamente en una manipulacin, una mentira del siglo,

273
Ioan Scurtu

un golpe de estado fomentado por el KGB Evidentemente, los


medios occidentales no tuvieron remordimientos por como haban
cubierto los sucesos de Rumania ni se propusieron pedir excusas a sus
telespectadores, ni a los lectores por la grosera manipulacin de las
que stos haban sido vctimas.
De todas formas, esta manipulacin -las mentiras de los medios-
haba comenzado desde hacia muchos aos y se haba convertido
en algo normal. Eso es lo que explicara que un antiguo jefe de la
Securitate (Ion Mihai Pacepa) y un antiguo lder comunista,
representante de la III Internacional Comunista (Constantin
Prvulescu) se convirtieran en hroes por el slo hecho de criticar a
Ceauescu, durante la vehemente campaa contra Ceauescu acusado
de demoler los pueblos hngaros y alemanes, destruyendo as la
civilizacin de las minoras nacionales20. Los medios jugaron
igualmente un papel importante en la presentacin desnaturalizada de
las realidades rumanas despus de la Revolucin. LA respuesta de
los que tomaron el poder el 22 de diciembre de 1989 y las
manifestaciones en las calles que empezaron en Bucarest el 12 de
enero de 1990 ponan en duda el hecho que un cambio de rgimen
hubiese tenido lugar y que por tanto Rumania se encontraba todava
entre las manos de los comunistas. En menos de un mes Rumania se
convirti en la oveja negra de Europa.
Los eslganes haban lanzado la idea de que las minoras
nacionales, sobre todo la magiar haba sido cruelmente reprimida. La
idea de la autonoma de Transilvania y su liberacin del dominio de
los nacionalistas rumanos sali a la superficie. El 15 de marzo de
1990, algunos millares de hngaros vinieron para celebrar su da
nacional en Transilvania.
Se desencadenaron enfrentamientos violentos en Trgu Mure
entre los grupos hngaros y rumanos, prediciendo una guerra
intertnica. Las televisiones de numerosos pases estuvieron de nuevo
presentes. La opinin pblica mundial se estremeci por la cobertura
de los sucesos de Trgu Mure, especialmente por la imagen de un
hombre tumbado en la tierra, que era golpeado brutalmente por
numerosos individuos. Esta secuencia filmada por una televisin
irlandesa, dio la vuelta al mundo, y los medios condenaron con
vehemencia a los rumanos. Algunos das ms tarde se constat que el
que estaba siendo golpeado era un rumano Mihil Cofariu- y que
los que le golpeaban eran hngaros. Pero la imagen ya haba sido
difundida, con todos los comentarios requeridos. Mientras la direccin
del pas, con Iliescu Ion, rehus entrar en la escalada de violencia que

274
La revolucin rumana de1989

habran podido conducir al desmembramiento de Rumania. Los


sucesos de Trgu Mure en marzo de 1990 quedaron como un
episodio trgico, pero el objetivo perseguido por los extremistas no se
realiz.
El mes de diciembre de 1989 marc un verdadero consenso
poltico de los rumanos y se vio una solidaridad impresionante en la
lucha contra la dictadura. Despus de la realizacin de este objetivo,
las opiniones se diferenciaron, lo cual es normal dentro de un rgimen
democrtico. A pesar de las dificultades frente a las cuales Rumania
deba enfrentarse se dirigi en la senda de la democracia. Una
comparacin entre el 14 de diciembre de 1989 y el 14 de enero de
1990 revelaba la imagen de un pas profundamente cambiado. De la
televisin aburrida, con un programa de dos horas consagradas
totalmente al dirigente genial a una programacin de 10 a 12 horas
por da, extremadamente variada, con difusiones de Navidad y
retransmisiones en directo de la misa de Navidad, de San Basilio y de
la Epifana. De los peridicos que propagaban el culto de la
personalidad de Ceauescu y la idea de que el pueblo en una unin
total trabaja para llevar a cabo las disposiciones del XIV Congreso
del PCR a algunas centenas de peridicos, que acordaban temticas
tan diversas como el compromiso democrtico de Rumania, los
enfermos del Sida, la vida sexual de las estrellas de la msica ligera,
etc. Mientras, antes del 21 de diciembre la gente hablaba en voz baja
cuando criticaban a Ceauescu, a partir de enero de 1990, tuvieron
lugar manifestantes y la gente gritaba Abajo Iliescu!. En enero-
febrero de 1990, unas decenas de partidos aparecieron en la escena
poltica21. Muchos portaban antiguos nombres (nacional-liberal,
social-demcrata, nacional-campesino, al que se le aadi cristiano-
demcrata) y otros eran partidos nuevos: el Movimiento ecologista de
Rumania, la Unin Democrtica-Cristiana, el Partido Demcrata de
Rumania, el Partido Unido de Rumania, el Partido Progresista, el
Partido Socialista Liberal, el Partido Democrtico-Agrario, el Partido
Republicano, el Partido del Pueblo de Rumania, el Partido
Corporativista, etc. El 6 de febrero de 1990, el Frente de Salud
Nacional fue inscrito como partido poltico, bajo la presidencia de
Petre Roman; esto provoc una ruptura en el seno del Consejo del
FSN, ya que algunos miembros no estaban de acuerdo con su
transformacin en partido, que iba a participar en las elecciones como
formacin poltica.
Las confrontaciones polticas comenzaron en enero de 1990, los
lderes del Partido Nacional-Campesino Cristiano-Demcrata, del

275
Ioan Scurtu

Partido Nacional Liberal y del Partido Social Demcrata discutieron


con vehemencia por el derecho del FSN de ostentar el poder. La calles
se convirtieron en el principal campo de batalla de la discusin
poltica22. Las fuerzas del orden estaban fuertemente marcadas por su
intervencin contra los revolucionarios en diciembre de 1989 y
sometidas a una fuerte presin por parte de la prensa y de los
creadores de opinin. Aunque haban cambiado su nombre la
Milicia se convirti en la Polica, las tropas de la Securitate en la
Gendarmera - seguan siendo presentadas como la expresin del
antiguo rgimen. En este contexto, los que protestaban al FSN,
atacaron y saquearon ms de una vez las oficinas del Gobierno y de la
Televisin pblica. El historiador britnico, Sian Davies, estim que,
en estas condiciones, el nuevo rgimen, no se poda apoyar en las
fuerzas del orden, y estaba obligado a orientarse con fuerzas menos
ortodoxas23 incluidos los mineros, que descendieron por primera vez
a Bucarest a finales de enero de 1990.
Las nuevas estructuras democrticas se constituyeron con
dificultad. Aunque la vida poltica estaba muy agitada, una va de
dilogo se encontr con la creacin del Consejo Provisor de la Unin
Nacional (CPUN). Por el decreto-ley del 9 de febrero de 1990, el
Consejo era definido como un marco de colaboracin de todas las
fuerzas polticas en periodo preelectoral, en el principio de la
separacin de poderes del Estado consagrado por el programa-
plataforma del 22 de diciembre de 1989, garanta de la democracia
real y de la estabilidad del pas hasta las elecciones libres24.
El CPUN era un organismo legislativo, que funcion entre el 9
de febrero y el 11 de marzo de 1990. El acto legislativo ms
importante aprobado por el CPUN fue el decreto-ley del 14 de marzo
de 1990 sobre la eleccin del Parlamento y del presidente de Rumania,
que contena tambin algunas disposiciones con carcter
constitucional. En estos momentos decisivos para la evolucin de
Rumania, la clase poltica y los intelectuales hicieron hincapi en la
confrontacin, en el arreglo de cuentas a nivel personal (el peridico
Romnia liber lanz la cuestin: Qu has hecho en los ltimos
cinco aos?), y en el xito inmediato. No haba en los medios un
debate autntico sobre el desarrollo de la economa, de la ciencia y de
la cultura, de la vida social. En el pasado, este tipo de debate tuvo
un papel esencial para el progreso de Rumania. La segunda parte
del siglo XIX estuvo marcada por el enfrentamiento entre el
conservadurismo (el movimiento poltico-literario Junimea) y el
liberalismo; tras la Primera Guerra Mundial, por el enfrentamiento

276
La revolucin rumana de1989

entre el neoliberalismo y el movimiento campesino, etc. Tras 1989,


Rumania se dej caer en el futuro segn las palabras de un
socilogo conocido25, situacin que aprovecharon los que tenan los
recursos y las relaciones necesarias para desvalijar la economa de
Estado, que no era ya reconocida como propietaria.
La campaa de primavera de 1990, estuvo marcada por ciertos
incidentes generados sobre todo por el hecho de que muchos
ciudadanos, simpatizantes del FSN no estaban habituados a la
existencia de una oposicin, adems el PNL y el PNCD haban
propuesto candidatos a la presidencia que vena del extranjero
(respectivamente Radu Cmpeanu e Ion Raio) que no las haban
pasado canutas como los que se quedaron en el pas. Por otra parte la
oposicin aprob en marzo de 1990 la Proclamacin de Timoara,
cuyo artculo 8 demandaba una ley electoral que prohibiese a los
antiguos miembros de la nomenclatura y de los oficiales de la
Securitate presentarse como candidatos durante tres legislaturas
parlamentarias. El 22 de abril, tras un mitin organizado por el PNCD
en la Plaza de los Aviadores, una parte de los manifestantes se
desplazaron al centro de la capital y bloquearon la zona de la Plaza de
la Universidad-Intercontinental. Esta zona tena una gran visibilidad
audiovisual y una gran carga histrica y emocional, donde un gran
nmero de revolucionarios haban muerto en la noche del 21 al 22 de
diciembre de 1989. La declararon zona liberada del neocomunismo
o kilmetro cero de la democracia. Los participantes demandaban
no solamente la aplicacin del artculo 8 de la Proclamacin de
Timioara, sino tambin la declaracin de fuera de ley para todos los
partidos de tipo comunista (como el FSN era visto). Por otro lado, se
oponan enrgicamente a Iliescu Ion, candidato del Frente a la
presidencia, que haba adquirido una gran popularidad durante la
revolucin.
Las elecciones celebradas el 20 de mayo de 1990, fue
caracterizada por una gran participacin y un deseo general de
expresar su opcin poltica (lo que determin que se prolongasen las
horas de derecho a voto). Los resultados slo fueron una sorpresa para
los que no conocan el estado de nimo de los rumanos. El FSN gan
las elecciones con un 66,31% en el Congreso de los Diputados y un
67,2% en el Senado. Le sigui el UDMR (7,23% para el congreso
y 7,20 para el Senado) y por el Partido Nacional Liberal
(respectivamente 6,41% y un 7,06%). El PNCD no obtuvo ms que
un 2,56 por el Congreso y un 2,50 en el Senado y el PSD
respectivamente 1,05% y 0,9%. En las elecciones presidenciales el

277
Ioan Scurtu

candidato del FSN gan con un 85,07% de los votos vlidamente


expresados, Radu Cmpeanu (PNL) el 10,64% y Ion Raio (PNCD)
el 4,29%26.
Las elecciones del 20 de mayo representaron un momento
esencial en la historia de Rumania, porque confirmaron, a travs del
voto popular, el rgimen democrtico posterior a 1989 y legitim al
nuevo poder. Gracias a las elecciones libres se puso trmino al estado
poltico provisional, que duraba desde haca cinco meses, y se abri la
va de la aprobacin de una nueva legislatura en todos los mbitos de
la vida social, poltica, econmica, cultural. Evidentemente, en primer
plano figuraba la aprobacin de una Constitucin que asegurase el
desarrollo democrtico de Rumania.
Tras las elecciones, las fuerzas polticas de oposicin como el
lder de la Liga de estudiantes, anunciaron su retirada de la Plaza de la
Universidad. Un grupo de manifestantes qued en la plaza
demandando la creacin de una cadena de televisin independiente.
En la maana de 13 de junio, las fuerzas del orden intervinieron, pero
sin xito, ya que numerosos ciudadanos de Bucarest se haban
incorporado a los manifestantes. Una parte de ellos atac e incendi
las oficinas del Ministerio del Interior, como la Televisin rumana, lo
que cre el pnico entre los gobernantes.
El presidente Iliescu Ion lanz una llamada a los ciudadanos
para que defendieran las conquistas democrticas; en la maana del 14
de julio, algunos millares de mineros descendieron a la capital. Ellos
evacuaron a los manifestantes por la fuerza y saquearon del PNL y del
PNCD y de algunos diarios de la oposicin y molestaron a muchas
personas. Las escenas filmadas de los mineros que golpeaban a los
jvenes con porras en la Plaza de la Universidad, o penetrando por las
ventanas del Instituto de Arquitectura para encontrar a los estudiantes
que queran escapar de la violencia, dieron la vuelta al mundo.
Rumania volva de nuevo a llamar la atencin de la opinin
pblica mundial con una imagen desastrosa, de civiles golpeando a
otros civiles. Durante estos aos, Rumania fue presentada por los
medios occidentales con imgenes dantescas. El embajador de los
Estados Unidos de Amrica rehus, de una manera ostentosa, la
invitacin para participar en la ceremonia de apertura del Parlamento
y de la prestacin de juramento de Iliescu Ion, el 20 de junio de 1990.
Los lderes de la oposicin hicieron giras por los pases occidentales,
para pedir que la clusula de nacin ms favorecida no se le
concediese al rgimen neocomunista de Bucarest. La democracia
rumana creaba dudas, lo cual influa al estatus internacional del pas.

278
La revolucin rumana de1989

El proyecto de la Constitucin fue finalmente aprobado, con los


votos en contra de los parlamentarios del PNL, del PSD, del PNCD y
del UDMR. El 21 de noviembre de 1991, la nueva ley fundamental
fue promulgada el 8 de diciembre y fue sometida al voto popular. La
oposicin quiso boicotear el referndum demandando a los ciudadanos
que no se presentasen a votar. Pero, la presencia fue masiva: 77,3%
vot a favor de la Constitucin, el 20,4% vot en contra y 2,3% de los
votos fueron anulados.
Segn la Constitucin, Rumania es un Estado nacional,
soberano e independiente, unitario e indivisible. La forma de gobierno
es la Repblica. Rumania es un Estado de derecho, democrtico y
social, en el cual la dignidad del hombre, los derechos y las libertades
de los ciudadanos, el libre desarrollo de la personalidad, la justicia y el
pluralismo poltico representan los valores supremos, que son
garantizados27. Se estableci que la fecha de la Fiesta Nacional de
Rumania sera el 1 de diciembre y que el himno nacional sera el
Despirtate, Rumano!. Ms all de las disputas polticas, todos los
partidos reconocieron los resultados del referndum y que la nueva
Constitucin representaba la base jurdica del estado de derecho de
Rumania.
Desde el punto de vista poltico, todos los antiguos Estados
socialistas lograron, tras unos aos, pasar de un regimenes
dictatoriales a regimenes democrticos.
Los problemas econmicos y sociales se revelaron todava ms
difciles. Los principales Estados occidentales, destacando EUA,
jugaron un papel capital en el hundimiento de los regmenes
socialistas-totalitarios de Europa, sin haber programado
coherentemente la evolucin post-comunista de estos pases.
Igualmente era remarcable, como el antiguo Consejero de la Casa
Blanca, Zbigniew Brzezinski estim que Occidente no estaba
preparado de una forma adecuada para participar en la tarea de la
completa transformacin de los antiguos sistemas de tipo sovitico28.
Todos los antiguos Estados socialistas conocieron una
transicin caracterizada por una crisis econmica aguda, la
disminucin de la produccin industrial y agrcola, una inflacin
galopante, un grave deterioro del nivel de vida de la mayora de la
poblacin, una corrupcin generalizada. Algunos pases se
beneficiaron de grandes prstamos financieros Polonia, Repblica
Checa, Hungra- que sostuvieron el relance de la economa en tanto
que adems ellos tenan ya algunos mecanismos de la economa de
mercado. Otros pases Albania, Bulgaria, Rumania - tuvieron una

279
Ioan Scurtu

evolucin econmica extremadamente difcil que les prohibi superar


los niveles de desarrollo registrados en 1989 durante un decenio y
medio despus de la cada de los regmenes socialistas-totalitarios.
Rumania que en abril de 1989, haba pagado totalmente su
deuda externa, estaba de hecho fuera del mercado financiero
internacional y el restablecimiento de la relacin con el Fondo
Monetario Internacional se hizo con gran dificultad. El FMI impuso
numerosas condiciones que el gobierno de Bucarest tuvo que aceptar
ya que el FMI se haba convertido en la nica fuente financiera de
Rumania. As hasta 2005 el gobierno se permiti promover una
poltica financiera propia, condicionada igualmente por una serie de
compromisos internacionales. Aunque 1989 se consider como
catastrfico para la economa rumana, en realidad, una cada
dramtica se produjo tras esta fecha, comparable a la que se produjo
inmediatamente despus de la 2 Guerra Mundial. Rumania jams
conoci tal grado de deterioro econmico en tiempos de paz29.
Comparando con base de 1989=100, la produccin industrial total
alcanz un 40,8% en 1999, la disminucin ms importante fue
registrada por la industria qumica (1998=23,6%), la industria de
maquinaria y equipamientos (2000=31,3%) y la industria textil (2000
= 26,2%).
Algunos datos estadsticos sobre la produccin de los
principales productos industriales son significativos30:

Producto Unidad de medida 1989 2000


Energa elctrica Miles de Kwh. 75,9 52
Bruto Millones de 9,2 6,1
Toneladas
Mquinas, equipamientos Mil toneladas 394 65
E instalaciones tecnolgicas
Motores de combustin Mil CV 18.014 7.772
interna
Tractores Mil unidades 17,1 5,4
Segadoras trilladoras Mil unidades 5,6 0,03
Autocamiones Mil unidades 13,5 0,8
Automviles Mil unidades 144 63
Televisores Mil unidades 511 32
Zapatos Mil pares 111 31
Carne Mil toneladas 686 259
Azcar Mil toneladas 693 476

280
La revolucin rumana de1989

De hecho, se produjo una des-industrializacin y las empresas


rumanas estuvieron al borde de la quiebra, las mquinas y los
accesorios eran vendidos como si fueran chatarra. Empresas de gran
reputacin internacional, como Tractorul de Braov, ARO de
Cmpulung, Semntoarea o Republica de Bucarest, dejaron
todas de golpe de ser provechosas y se prolongaron en una larga
agona hasta su liquidacin completa.
Dejando la cada libre de la industria, ciertos polticos se
centraron en la agricultura. La realidad mostr que la apuesta por la
agricultura fue perdida desde el debut, viendo las condiciones en que
los campesinos recuperaron sus propiedades quitadas por la
colectivizacin, al no contar con medios tcnicos ni financieros para
practicar una agricultura moderna.
La economa se derrumb en todos los antiguos Estados
socialistas, hecho reflejado por la dinmica del producto interior bruto
(PIB)31:

Pas Ao-PIB ms bajo 2002


Rumania 1992 - 75,0 85,1
Repblica Checa 1992 - 86,9 106,0
Hungra 1993 - 81,9 111,7
Polonia 1991 82,2 129,5
Eslovaquia 1993 75,0 110,2
Bulgaria 1997 65,7 80,0

Sobre este fondo de cada de la produccin interior, se


realizaron importaciones masivas, recibiendo el mercado rumano
importaciones de Turqua, Hungra, China y otros Estados. La quiebra
quizs ms espectacular fue la del combinado para la produccin y
preparacin de carne de Timioara (COMTIM) una de las ms
grandes de Europa- que apareci poco despus con otro nombre, unos
kilmetros ms al oeste, en Hungra.
Tras el ao 2000, cierto relanzamiento de la economa se
manifest, alcanzando en 2005 el 80% de registro de 1989. La
disminucin de la produccin tuvo como resultado una baja dramtica
del nivel de vida de la poblacin, que se reflej en la alza de la
inflacin (1993-295,5%) y de los precios de consumo (en 2002-
1993,586 en comparacin con 1989). Los salarios medios brutos
mensuales descendieron de 129 USD en 1991 a 82,7 USD en 1992.
Los ndices del salario real muestran la dinmica siguiente: 1989=100,

281
Ioan Scurtu

a continuacin un descenso 1997=58,632. Un informe del Banco


Mundial precis que en 1987-1988, la tasa de pobreza era del 6% y en
1993-1995 era del 39%33.
La categora ms afectada era la de los jubilados, que despus
de haber trabajado toda una vida para el Estado, vivan
mantenindose del da a da y se vean obligados a pedir ayuda
financiera a sus hijos. Un gran nmero de organizaciones no
gubernamentales se interes ms en la manera en la cual eran tratados
los detenidos en prisin que en la manera en que vivan los jubilados y
olvidaban proponer medidas que mejorasen su vida. Despus de 1990,
en menos de 10 aos, apareci un grupo de gente enriquecida, de
multimillonarios (de dlares), que desafiaban, por su opulencia, de la
gran masa de la poblacin. Por sus casas y automviles de lujo,
sorprenden incluso a los occidentales caracterizados por su espritu de
ahorro y de eficacia.
Por otra parte, para muchos rumanos (en torno al 40%), el
problema de los gastos de comunidad y de alimentos eran un
verdadero calvario. Incluso an cuando los mercados rumanos estaban
bien aprovisionados, con productos importados, el consumo por
habitantes se mantena en niveles muy bajos.
El consumo medio de los principales productos evolucion
as34:

Producto Unidad de 1938 1989 2000


medida
Carne Kg. 18 50,2 46,3
Azcar Kg. 5 24,7 23,0
Cereales Kg. 202 157,3 165,8
Leche y productos lcteos L 103 135,9 193

El deterioro de la situacin material se reflej tambin en los


mbitos de la enseanza, de la ciencia y la cultura. El analfabetismo se
convirti en un problema, la gratuidad de la enseanza qued slo
como un artculo escrito de la Constitucin y la cultura se enfrent a
una baja de financiacin crnica. El socilogo Zamfir Ctlin hizo una
observacin esencial: en un periodo de pobreza explosiva, Rumania
llev una poltica opuesta, de inversin, desde el punto de vista de los
esfuerzos burstiles, teniendo los niveles ms bajos de Europa.
Los gastos sociales, comparativamente con otros pases, tena el
peso siguiente (en porcentaje)35:

282
La revolucin rumana de1989

Pas 1999
Rumania 18,4
UE-15 27,6
Bulgaria 21,2
Hungra 23,5
Repblica Checa 24,8

Rumania ha puesto muchas esperanzas en su adhesin con la


Unin Europea, para el desarrollo de una verdadera economa de
mercado, gracias a una mano de obra disciplinada y eficaz. Las
posibilidades creadas en 1989 permiten esta evolucin y la Unin
europea impone exigencias que todo pas civilizado debe y puede
cumplir.
En el plano de las relaciones internacionales, los antiguos
Estados Socialistas decidieron suprimir las estructuras creadas durante
los aos de la guerra fra. El 30 de junio de 1991, en Budapest, tuvo
lugar la reunin del Consejo de Asistencia Econmica Mutua
(CAEM). En esta ocasin, los representantes de los nuevos Estados
miembros (Unin Sovitica, Polonia, Hungra, Checoslovaquia,
Bulgaria, RPD de Vietnam, Cuba y Mongolia) adoptaron un Protocolo
sobre la disolucin de este organismo. La disolucin fue efectiva 90
das despus de la firma del Protocolo. El 1 de julio de 1991, tuvo
lugar la ltima reunin del Comit Poltico Consultativo del Tratado
de Varsovia. Los participantes firmaron un Protocolo conforme al cual
el Tratado cesaba de tener efecto36.
Los Estados del antiguo bloque comunista, incluida Rumania,
decidieron adherirse a las estructuras occidentales, es decir a la OTAN
y a la Unin Europea, quienes abrieron sus puertas para recibirles pero
con ciertas condiciones. La adhesin a la OTAN fue facilitada por el
hecho que los EUA, convertidos en nica superpotencia mundial,
tenan un rol decisivo. Los criterios de adhesin fueron establecidos;
en primer lugar fueron cumplidos por Polonia, la Repblica Checa y
Hungra, que fueron invitadas a la reunin de Madrid, del 8 y el 9 de
julio de 1997, para comenzar las negociaciones para su adhesin. Los
lderes de Bucarest desarrollaron una amplia campaa de propaganda,
con la intencin que los jefes de Estado y gobernantes de los pases
miembros de la OTAN reunidos en Madrid, aceptasen a Rumania
dentro de esta alianza. Aparte de los gestos espectaculares realizados
por Bucarest, es necesario mencionar la firma del tratado de base con

283
Ioan Scurtu

Ucrania (el 2 de junio de 1997), en condiciones totalmente


desventajosas para Rumania. A pesar de toda esta propaganda, el pas
no estaba de hecho preparado37, y a la salida de Madrid el presidente
norteamericano se opuso totalmente a la idea de invitar a Rumania a
adherirse a la Alianza (Rumania fue apoyada por los lderes europeos,
destacando el presidente francs Jacques Chirac). A pesar de ello, el
presidente Bill Clinton fue triunfalmente recibido en Bucarest el 11 de
julio. En su discurso pronunciado en la Plaza de la Universidad,
Clinton declar que los EUA estaran al lado de Rumania y lanz la
idea de una alianza estratgica rumano-estadounidense, que supona
una colaboracin en el plano econmico, poltico, de seguridad
regional y de defensa.
Por el Tratado de Maastricht, en febrero de 1992, la Comunidad
Europea tom el nombre de Unin Europea y en junio de 1993, el
Consejo de la Unin Europea decidi que los pases de Europa Central
y del Este podran unirse a la Unin cuando fueran capaces de cumplir
ciertos requisitos econmicos y polticos38. En diciembre de 1997, el
Consejo Europeo reunido en Luxemburgo estableci que las
negociaciones de adhesin con los seis candidatos la Repblica
Checa, Estonia, Hungra, Polonia, Eslovenia y Chipre comenzaran
en 1998. En diciembre de 1999, en la Conferencia de Helsinki se
estableci que las negociaciones con otros seis estados Bulgaria,
Letonia, Lituania, Malta, Rumania y Eslovaquia- comenzaran en el
ao 2000.
En el ltimo ao del siglo XX y el primero del XXI, las
perspectivas para la adhesin de Rumania a la OTAN aumentaron39.
La posicin frente al conflicto de Kosovo, en el que Rumania puso a
disposicin de la alianza su espacio areo para los bombardeos de
Belgrado por la aviacin norteamericana (1999) y sobre todo tras los
ataques terroristas de septiembre de 2001 sobre objetivos civiles y
militares de EUA, que Bucarest conden categricamente, determin
a la administracin de Washington a considerar como til la adhesin
de Rumania en la OTAN. Durante la reunin de jefes de Estado y de
los gobernantes de los pases miembros de la OTAN, celebrada en
Praga el 21 de noviembre de 2002, se decidi que Rumania como
otros seis Estados europeos (Bulgaria, Estonia, Lituania, Letonia,
Eslovaquia y Eslovenia), seran invitadas a entablar negociaciones
para su adhesin a la Alianza. El 23 de noviembre el presidente Bush
George W. hizo una visita a Rumania para desearle la bienvenida
dentro de la OTAN y asegurar que si alguna vez hay un ataque contra
Rumania, si alguna vez se amenaza a Rumania, la OTAN y los EUA

284
La revolucin rumana de1989

estarn a vuestro lado. En tanto que aliada de la OTAN, podis tener


confianza. Nadie podr quitar la libertad de este pas40.
Por otra parte, el Consejo Europeo, acept en 2004 la entrada de
Letonia, de Eslovenia y de Malta en la Unin Europea, y decidi
acelerar el proceso de adhesin de Rumania y Bulgaria para que se
convirtieran en miembros a partir del 1 de enero de 2007. No hay
motivos para que esta fecha no sea respetada, porque no solamente
Rumania necesita a Europa, sino que tambin sta necesita a nuestro
pas. Por la adhesin a la OTAN, Rumania ha obtenido la garanta de
su seguridad y de su integridad nacional y la Alianza ha ganado
tambin, con la participacin de militares rumanos en las acciones de
la OTAN (en Afganistn, Irak, etc., a costa del Estado rumano), con el
acuerdo para aceptar la instalacin de bases militares norteamericanas
en territorio rumano, etc. Tras su adhesin a la Unin Europea, el 1 de
enero de 2007, Rumania contribuy a los fondos comunitarios con
una importante suma- y se ha beneficiado de los fondos anunciados
por la Unin; los estados de la Unin Europea han encontrado un
importante mercado para sus productos y una mano de obra a bajo
precio, mientras que los rumanos pueden viajar sin restricciones en los
Estados de la Unin.
Obsesionada por la idea de la integracin en la OTAN y en la
Unin Europea, la diplomacia rumana fue muy dcil con las grandes
potencias que tiene un papel decisivo en estos organismos y no se
implic ms en los grandes problemas de la vida internacional, sin
tener iniciativas notables al respecto. Las disputas polticas internas
explican por qu Rumania durante un largo tiempo dej de tener
embajadores en numerosos Estados (incluyendo los EUA, la Gran
Bretaa, Francia, la Federacin Rusa) y design en los organismos
internacionales representantes sin ninguna formacin en la materia,
pero que se haban declarado por la campaa electoral a favor del
partido y las personas que tenan el gobierno.
La misma disputa ciega por el poder ha conducido a varias
crisis polticas, a la ausencia de una elaboracin en tiempo oportuno
de los programas de post-adhesin; los sectores como la agricultura y
los transportes no han obtenido el financiamiento ofrecido por la
Unin Europea.

285
Ioan Scurtu

FIN
La Revolucin Rumana de Diciembre de 1989 constituy una
parte integrante de las revoluciones europeas que se produjeron
durante el curso de este ao y que marc la cada de los regmenes
socialistas-totalitarios del continente. En Varsovia, Budapest, Praga,
Sofa, Berln y Bucarest, la gente vivi en 1989 un estado de eufrico,
saboreando la victoria de la democracia sobre la dictadura.
Independientemente de la manera en que se produjeron - tabla
redonda, revolucin de terciopelo, cada del muro de Berln,
enfrentamientos violentos estas revoluciones provocaron el
derrumbamiento de las antiguas estructuras polticas, sociales,
culturales, econmicas, etc. y la entrada de los estados centro-
europeos y del este en una nueva fase de su evolucin histrica.
En Rumania la revolucin conoci una forma violenta tras la
negacin de Ceauescu a entablar el dilogo con los rumanos y su
decisin de responder con violencia a las demandas del pueblo. Los
ciudadanos no se dejaron intimidar, sino al contrario, asaltaron las
ciudadelas del poder, comenzando por el Comit Central del PCR y
despus por los Comits Departamentales y Locales del partido. Este
enfrentamiento se sald con numerosas victimas y los que lucharon
animados por un espritu de sacrifico, se convirtieron en verdaderos
hroes de la revolucin rumana.
Los sucesos de diciembre de 1989 tuvieron un gran eco
internacional debido a su retransmisin en directo a travs de la radio
y la televisin. Generaron una gran solidaridad con el pueblo rumano
en su lucha contra la dictadura. Estos sucesos se percibieron en este
mismo momento como una parte de la revolucin rumana. El
peridico viens Die Presse escribi el 23 de diciembre de 1989:
La cada de Ceauescu puso trmino a los procesos de
transformacin de los pases del Este. Por su parte el diario parisino
Le Monde anot el 30 de diciembre de 1989: el triunfo de la
libertad en Rumania coron la obra acometida en estos meses en los
pases vecinos. 1989 entrar en la historia como el ao de las
revoluciones en Europa oriental. El ministro de Asuntos Exteriores,
Roland Dumas, envi en las vsperas de Ao Nuevo un mensaje a los
rumanos donde precisaba: Desde el primer da de la revolucin,
Francia, nacin hermana de Rumania, manifest por vuestro pas su

286
La revolucin rumana de1989

total apoyo moral y aport toda su ayuda material. Hoy el pueblo


rumano a triunf y Rumania es libre41.
El programa anunciado por el Consejo del Frente de Salud
Nacional del 22 de diciembre de 1989 fue aceptado por los rumanos
quienes han expresado entonces su plena adhesin a las
transformaciones democrticas previstas. No hubo ninguna reaccin
negativa al mensaje de los lderes del Frente de Salud Nacional. Eran
percibidos como los verdaderos dirigentes de Rumania, que haban
asumido el riesgo de tomar el poder tras la huida de Ceauescu.
Durante la primera sesin del Consejo del FSN (del 27 de diciembre
de 1989), Iliescu Ion fue elegido, sin ninguna objecin, presidente de
este organismo. El comunicado hecho pblico mencionaba la
estructura del Despacho Ejecutivo del Consejo del Frente de Salud
Nacional: presidente - Iliescu Ion, primer vicepresidente Dimitru
Mazilu, secretario Dan Marian, miembros Bogdan Teodoriu,
Vasile Neaca, Silviu Brucan, Gheorghe Manole, Ion Caramitru, Radu
Nicolae42.
El nuevo organismo de poder, el Consejo del Frente de Salud
Nacional, fue tambin reconocido en el plano internacional. Desde
Pars y Londres, desde Washington y Mosc, desde Pekn y El Cairo
los programas llegaron expresando su apoyo al FSN y la solidaridad
con el pueblo rumano. No hubo ningn pas que pusiera en duda la
legitimidad del nuevo poder. Por ejemplo, la prensa del 25 de
diciembre de 1989 inform que el Departamento de Estado
norteamericano consideraba al Consejo del Frente de Salud Nacional
como la expresin de la voluntad democrtica del pueblo rumano43.
Posteriormente, con un fondo de disputas polticas internas, se
formularon diversas opiniones sobre los acontecimientos de 1989,
como respuesta a la revolucin y a los que haban tenido el coraje de
asumir la responsabilidad de dirigir el pas tras la cada de Ceauescu
Nicolae. Algunos contradecan sus opiniones expresadas en diciembre
de 1989.
En la prensa, durante las diversas reuniones pblicas y durante
el curso de los debates organizados por la televisin y la radio, los
acontecimientos de 1989, recibieron nombres variados: revuelta
popular, golpe de Estado, revolucin combinada con un golpe de
Estado, revolucin robada, revolucin confiscada, etc. Asimismo se
lleg a afirmar que los que se encontraban en primera lnea de la
revolucin en diciembre de 1989, se atribuan acciones que no les
pertenecan. Por ejemplo, durante una sesin de historia organizada en
Timioara en 1995, se afirm que Lorin Fortuna y Claudiu Iordache

287
Ioan Scurtu

constituyeron un partido que segua la perestroika - el Frente


Democrtico Rumano y que se proclamaron como dirigentes de la
revolucin de Timioara44. El autor de estas palabras en cuestin
estim que el verdadero programa de la Revolucin Rumana era la
Proclamacin de Timioara elaborada en marzo de 1990.
Los revolucionarios se reunieron en decenas de organizaciones
y comenzaron a acusarse recprocamente cada vez que se encontraban
(en emisiones televisivas, en simposios, conferencias, etc.). Esta
situacin fue debida sobre todo por el hecho de que la revolucin no
tuvo una organizacin, un centro de mando que estableciese el modo
de actuacin, los participantes, los objetivos.
Durante los primeros das de la revolucin, cada participante
actu por su propia cuenta; despus, se busc tomar acciones
organizadas por objetivos (Comit Central, la televisin, la radio, en el
metro, en la prisin de Jilava, etc.) o por da (21 de diciembre, 22 de
diciembre) y por localidad (las organizaciones revolucionarias
nacieron en casi todas las ciudades rumanas, incluso dos o tres en la
misma localidad). En esta multitud de organizaciones, cada miembro
conoca el segmento en que haba participado, y no tenan una imagen
de la totalidad del acontecimiento. Las tentativas repetidas tras 1990
por unificar estas organizaciones, bajo una direccin coherente, se
tuvo que abandonar.
El Parlamento aprob numerosas leyes a favor de los
revolucionarios, como manera de reconocimiento por su lucha y su
espritu de sacrificio. Este reconocimiento no fue solamente de
naturaleza moral, sino tambin material (ayudas, pensiones, diversas
facilidades). Los criterios para otorgar las ventajas respectivas se
revelaron extremadamente dbiles, muchos protestaron y otro
aseguraron estar en posesin de certificados revolucionarios. Algunos
revolucionarios afirmaron que hubo personas que, por maniobras
ocultas, recibieron certificados sin haber participado en la revolucin,
beneficindose de las ventajas. Por otra parte, hubo revolucionarios
autnticos, que pusieron sus vidas en riesgo en diciembre de 1989,
pero que no estaban incluidos en las listas de los revolucionarios que
acompaaban las leyes en cuestin. Hubo tambin personas
conocidas, que tuvieron un papel importante en el desarrollo de los
acontecimientos, que declararon que no aceptaban los certificados y
que renunciaban afirmando que ellos no lucharon para obtener
ventajas materiales sino para eliminar un rgimen opresivo.
Desde la denuncia de los falsos revolucionarios se lleg a la
condena para los que hicieron las proposiciones y firmaron sus

288
La revolucin rumana de1989

certificados respectivos. Tras una escalada de estos conflictos,


numerosas asociaciones reunidas en el Bloque Nacional de
Revolucionarios decidieron en abril de 2006 excluir a Iliescu Ion del
rango de revolucionario.
Los enfrentamientos polticos, los estados de tensin afectaron
los debates tericos sobre la revolucin de diciembre de 1989. Los
debates acadmicos, basados en los documentos, se remplazaron por
disputas polticas gracias a los medios, en los que participaron adeptos
de ideas preconcebidas, que buscaron imponerlas a todo precio. Estas
personas se erigieron en los detentores de la verdad absoluta que ellos
queran imponer a todos los rumanos, y no solamente. Teniendo en
cuenta esta intolerancia y obstinacin, la mayora de los historiadores,
especialistas en historia reciente, se han desviado en estas disputas.
En el plano internacional, fue unnimemente reconocido que en
1989 se realizaron revoluciones tras las cuales los regmenes
comunistas (socialistas-totalitarios) fueron eliminados. Esta conclusin
es el resultado de anlisis concretos, que han impuesto la
reconsideracin del concepto de revolucin. Antes de 1989, la
revolucin era considerada como una accin bien desarrollada, segn
un programa bien establecido, con lderes claros; que tomaban el
poder por largas movilizaciones de masas, que se enfrentaban a las
fuerzas del antiguo rgimen, logrando vencer e imponer un nuevo
curso de la historia45. El ejemplo clsico es la revolucin francesa de
1789, como las revoluciones inglesa, americana, rusa y cubana.
La experiencia del ao 1989 impuso la revisin de este
esquema que se revel restrictivo e incompleto. Se comenz a
hablar de la revolucin de la mesa redonda y de la revolucin de
terciopelo, que eran de hecho muy diferentes a la revolucin de 1789.
Las disputas tericas se desarrollaron, pero quizs la definicin ms
aceptable perteneci al investigador Ekkart Zimermmann: una
revolucin es la cada de la lite o las lites del poder por las nuevas
lites, que despus de haber accedido al poder (por los mtodos
bsicos habituales, cuya mesura depender de los recursos de fuerza y
de movilizacin de masas) realizan un cambio fundamental de la
estructura social y en consecuencia de la estructura del poder46.
Peter Sian-Davies public una obra extensa (alrededor de 450
pginas) sobre la revolucin rumana de 1989. Anneli Ute Gabanyi
afirm: en todos los pases ex-comunistas de Europa Central y del
Este se pusieron en marcha autnticas revoluciones (escritas en letras
grandes), cuyos cambios se produjeron en todas las materias desde el
dominio de la estructura de las lites, de la vida social y el poder. En

289
Ioan Scurtu

todos las masas populares se movilizaron, por diversos mtodos, en


algunos pases se utiliz la fuerza, con una mesura ms o menos
grande. El autor alemn concluy: en el contexto de estas
revoluciones de nuevo tipo, la revolucin rumana fue la ms prxima
al modelo de las revoluciones europeas clsicas, de la gloriosa
revolucin inglesa a la revolucin francesa, de la revolucin
americana a la revolucin rusa de 191747.
Los hechos y los acontecimientos histricos se definen por sus
consecuencias. Desde este punto de vista, es evidente que tras 1989,
Rumania al igual que los otros Estados de la zona central y del este
de Europa, ex comunistas (socialistas-totalitarios) ha conocido una
evolucin irreversible hacia la democracia, la economa de mercado y
las estructuras euro-atlnticas. Finalmente, es el resultado esencial de
la Revolucin de 1989 que no puede ser rebatido.
El anlisis cientfico de la Revolucin rumana en el contexto
europeo de la poca, queda un sujeto abierto, quizs se podra
profundizar cuando se abran los archivos de los antiguos Estados
socialistas, como los norteamericanos, los de la Federacin Rusa, la
Gran Bretaa, Francia, Alemania. Estos pases tuvieron un papel
importante en los acontecimientos de 1989, que condujeron a la
reestructuracin poltico-estatal de Europa y gener una nueva
relacin de fuerzas, que est todava buscando el reequilibrio, al final
del segundo milenio y al principio del nuevo.

NOTAS
1 Vclav Havel, Depind iluzia revoluionar (Sobrepasando de la ilusin
revolucionaria), en Ziua del 29 de marzo de 2006
2 Ver Scurtu Ioan, Istoria contemporan a Romniei (1918-2007) (La historia
contempornea de Rumania [1918-2007]), Bucarest, Ediciones de la Fundacin
Romnia de mine, 2005, pp.165-171
3 Anuarul statistic al Romniei 1990 (El anuario estadstico de Rumania en
1990), la Comisin Nacional de Estadstica, p.III
4 Victor Axenciuc, Introducere n istoria economic a Romniei. Epoca
modern i contemporan (Introduccin a la historia econmica de Rumania. La
poca moderna y contempornea), Bucarest, Ediciones de la Fundacin Romania de
maine, 2000,p.402
5 Ibidem
6 I. Puia, Relaiile economice externe ale Romniei n peritada interbelic (Las
relaciones econmicas exteriores de Rumania de entreguerras), Bucarest, Ediciones de
la Academia, 1982, p.161
7 Victor Axenciuc, Introducere n istoria economic(Introduccin a la
historia econmica), p.403
8 Ibidem

290
La revolucin rumana de1989

9 Ibdem, p.684
10 Ibdem, p.700 (Hungra no es mencionada)
11 Ibidem
12 Scurtu Ioan, Istoria contemporan a Romniei (Historia contempornea de
Rumania), p.167
13 Ver A.Pop, Tentaia tranziiei. O istorie a prbuirii comunismului n
Europa de Est (La tentacin de la transicin. Una historia de la cada del comunismo
en Europa del Este), Bucarest, Ediciones Corint, 2002; Sava I.N., Zece ani de tranziie
n Europa de Est (Diez aos de transicin en Europa del Este), Bucarest, Ediciones de
la fundacin Cultural Rumana, 2000
14 Mijal Gorbachov, Memorii(Memorias), p.275
15 Henry Kissinger, Diplomaia (Diplomacia), Bucarest, Ediciones All, 1998,
p.665
16 Sime Pirotici, Unitatea Iugoslaviei. Realitate sau deziderat? (1918-1941)
(La unidad de Yugoslavia. Realidad o desideratum? [1918-1941]), Bucarest,
Ediciones de la Universidad, 2005, (captulo IV)
17 Minciuni mass-media(Las mentiras de los medios), pp.8-9
18 Michel Castex, Un mensonge gros comme un sicle. Roumanie, histoire
dune manipulation (Una mentira como una catedral. Rumania, historia de una
manipulacin), Pars, Ediciones Albin Michel S.A., 1990
19 Brndua Armanca, Morii din Cimitirul Sracilor: un caz de jurnalism
emoional, n O enigm care mplineste apte ani (Los muertos del cementerio de los
pobres Un caso de periodismo emocional, en Un enigma que celebra siete aos),
pp.168-170
20 Ver Scurtu Ioan, Revoluia i minciuni mass-media (La revolucin y las
mentiras de los medios), en Dosarele istoriei (Los dosieres de la historia), n 12/2006
21 Alexandrescu Ion, Ion Bulei, Ion Mamina, Scurtu Ioan, Enciclopedia
partidelor politice din Romnia (1862-1994) (Enciclopedia de los partidos polticos de
Rumania [1862-1994]), Bucarest, Ediciones Mediaprint, 1995, pp.147-153
22 Constantin Hlihor, Romnia. Cderea comunismului i naterea
democraiei (Rumania. La cada del comunismo y el nacimiento de la democracia),
Bucarest, Ediciones de la Universidad de Bucarest, 2006, p.136
23 Peter Sian-Davies, op. cit., p.352
24 Buletinul Oficial (Boletn Oficial), n27 del 10 de febrero
25 Ver Vladimir Pasti, Romnia n tranziie. Cderea n viitor (Rumania en
transicin. La cada en el futuro), Bucarest, Ediciones Nemira, 1995
26 Stoica Stan, Dicionarul partidelor politice din Romnia. 1989-2004
(Diccionario de los partidos polticos en Rumania. 1989-2004), Bucarest, Ediciones
Meronia, 2004, p.163
27 Buletinul Oficial (Boletn Oficial), n233 del 21 de noviembre de 1991
28 Zbigniew Brzezinski, Europa Central i de Est n ciclonul tranziiei
(Europa Central y del Este en el cicln de la transicin), Bucarest, Ediciones Diogene,
1995, p.21
29 Ver Nicolae Belli, Tranziia mai grea dect un rzboi. Romnia. 1990-2000
(La transicin ms difcil que la guerra. Rumania. 1990-2000), Bucarest, Ediciones
Expert, 2001; Zamfir Elena, Ilie Bdescu, Zamfir Ctlin, Starea societii romnesi
dup 10 ani de tranziie (El estado de la sociedad rumana despus de 10 aos de
transicin), Bucarest, 2000
30 Aurelian Bondrea, Romnia la nceputul secolului XXI. Starea naiunii
2004 (Rumania al principio del siglo XXI. El estado de la nacin en 2004), Bucarest,

291
Ioan Scurtu

Ediciones de la fundacin Romnia de Mine, 2004, p.207 (las fuentes indicadas


Anuario Estadstico de Rumania, 1990, 1999, 2003)
31 Zamfir Ctlin, O analiz critic a tranziiei. Ce va fi dup (Un anlisis
crtico de la transicin. Lo que ser despus), Iai, Ediciones Polirom, 2004, p.38
32 Aurelian Bondrea, Romnia la nceputul secolului XXI. Starea natiunii
2004 (Rumania al principio dl siglo XXI. El estado de la nacin en 2004), Bucarest,
Ediciones de la Fundacin Romnia de Mine, 2004, pp.230-231
33 Istoria economic a Romniei (Historia econmica de Rumania), vol.II,
p.502
34 Aurelian Bondrea, Romnia la nceputul secolului XXI. Starea naiunii
2004 (Rumania al principio dl siglo XXI. El estado de la nacin en 2004), p.234-235
35 Zamfir Ctlin, O analiz critic a tranziiei. Ce va fi dup (Un anlisis
crtico de la transicin. Lo que ser despus), p.166
36 Stefan Lache, Romnia n relaiile internaionale: 1936-2006 (Rumania en
las relaciones internacionales: 1936-2006), Bucarest, Ediciones de la fundacin
Romnia de Mine, 2007, pp.313-392
37 Vasile Puca, Pulsul istoriei n Europa central (El pulso de la historia en
Europa Central), Cluj-Napoca, Ediciones Sincron, 1998, pp.164-165
38 Ion Jinga, Uniunea European. Realiti i perspective (La Unin Europea.
Realidades y perspectivas), Bucarest, Ediciones Lumina Lex, 1999, p.27
39 Teodora Stnescu-Stanciu, Integrarea european i euroatlantic a
Romniei (La integracin europea y euro-atlntica de Rumania), Bucarest, Ediciones
de la fundacin Romnia de Mine, 2006, captulo VIII
40 Romnia-N.A.T.O. Cronologie. 1989-2004 (Rumania-OTAN. Cronologa.
1989-2004). Coordinador: general mayor (r) dr. Ionescu E. Mihail, Bucarest,
Ediciones militares, 2004, p.356
41 Romnia liber del 30 de diciembre de 1989
42 La casete con el registro de esta sesin se encontraba en los Archivos del
Instituto de la Revolucin Rumana de Diciembre de 1989; ver tambin Caieele
Revolutiei (Los Cuadernos de la Revolucin), n2/2006, p.46
43 Adevrul del 25 de diciembre de 1989
44 Mihail Decean, Revoluie i perestroik (La revolucin y la perestroika) en
O enigm care mplinete apte ani (Un enigma que celebra siete aos), pp.1291-131
45 J.Dunn, Modern Revolutions: an introduction to the Anlisis of a Political
Phenomenon (Revoluciones modernas: una introduccin al anlisis de los fenmenos
polticos), Cambridge, University Press, 1990
46 Ekkart Zimmermann, Political Violence, Crises and Revolutions. Theories
and Research (Violencia poltica, crisis y revoluciones. Teoras y bsquedas), Boston,
1993, p.405, apud Anneli Ute Gabanyi, Revoluiile europene ale anului 1989. O
ncercare de analiz tipologic (Las revoluciones europeas del ao 1989. Una
tentativa de anlisis tipolgico), en Un enigma que celebra Siete aos, p.46
47 Anneli Ute Gabanyi, Revoluiile europene ale anului 1989. O ncercare de
analiz tipologic (Las revoluciones europeas del ao 1989. Una tentativa de anlisis
tipolgico), p.46

292
La revolucin rumana de1989

NDICE DE NOMBRES

A
Aboimov, 189, 196, 204, 206, 235, 236, 237
Adamec, 44, 107, 135, 136, 138, 153
Adenauer, 141
Afganistn, 234, 285
frica Austral, 125
Agrbiceanu, 262
Agrigoroaiei, 57
Albania, 25, 27, 28, 30, 31, 35, 36, 45, 86, 226, 267, 268, 279
Albiteanu, 22
Alemania, 8, 23, 27, 28, 35, 45, 50, 59, 82, 85, 105, 106, 107, 109,
110, 112, 113, 120, 126, 127, 140, 141, 142, 143, 144, 146, 149, 151,
152, 157, 158, 169, 174, 187, 197, 233, 256, 258, 265, 266, 267, 270,
271, 273, 290
Alemania del este, 187
Alexandrescu Ion, 291
Alexandrescu Sic, 263
Alexandru Ioan, 162
Alexeni, 222
Alia, 45, 86, 267, 268
Alma, 262
Amrica, 34, 35, 37, 38, 50, 51, 53, 59, 63, 71, 72, 74, 86, 92, 95, 99,
104, 125, 127, 131, 141, 145, 147, 148, 199, 278
Amrica Central, 125, 147
Amrica Latina, 125
Andreescu, 263
Andronescu, 263
Andrpov, 37, 39
Antll Jzsef, 267
Antohi, 69
Antonescu Ion, 26, 234

337
Ioan Scurtu

Antonescu Mihai, 26
Antonescu Petre, 263
Antoniu, 263
Apostoiu, 218
Apostol, 57, 86, 87, 88, 89, 218, 219
Arachelian, 14, 19, 158, 159, 204, 244, 246, 248, 249, 250
Arad, 74, 123, 166, 173, 174, 176, 187
Arbore, 119
Ardeleanu, 250
Argentina, 53, 84, 88
Argetoianu, 263
Arghezi, 50, 262, 264
Armanca, 291
rpd, 267
Asia, 51
Aslan, 262
Auneanu, 18
Austral, 125
Austria, 53, 106, 112, 174, 175, 270, 271
Avram, 77, 263
Avram Dumitru, 77
Avram Mioara, 263
Axenciuc, 256, 290
Azerbaiyn, 81

B
Baba, 263
Bcanu, 121
Baconsky, 263
Badea, 263
Bdescu, 291
Bdilescu, 179, 180
Baia Mare, 50
Baiu, 238, 250
Baker, 104, 141, 235
Blan, 178, 179, 181
Blnu, 263
Balcanes, 34
Balint, 244, 245
Balladur, 188

338
La revolucin rumana de1989

Balot, 122
Bltico, 35, 42
Banato, 123, 155, 156, 181, 197
Bnic, 263
Bnu, 122
Barbilian, 262
Barbu, 50, 190, 193, 262
Brbulescu, 129
Brldeanu, 12, 19, 86, 88, 218
Blgica, 53, 75, 95, 117
Belgrado, 86, 120, 131, 140, 173, 188, 195, 199, 271, 272, 284
Belli, 291
Berciu, 262
Berindei, 17, 74, 122
Berisha, 267, 268
Berln, 5, 85, 106, 108, 111, 112, 113, 120, 122, 127, 150, 158, 270,
286
Bernstein, 22
Berza, 262
Besarabia, 80, 102, 127, 151, 268
Beschloss, 249
Betea, 19
Bicske, 155
Bielorrusia, 268
Bierut, 153
Birnbauer, 204
Bitoleanu, 57
Blaga, 264
Blandiana, 69, 121, 227
Bobu, 63, 129, 168, 185, 186, 198, 206
Bocu, 263
Bogomolov, 79, 148, 156
Bogza, 69
Bolgrado, 102
Bondrea, 291, 292
Bonn, 59, 85, 144, 160
Borooiu, 185
Borstis, 178
Bosnia y Herzegovina, 270
Bosnia-Herzegovina, 105, 270, 271
Boston, 292

339
Ioan Scurtu

Botez, 122
Botswana, 130
Brila, 242, 263
Brasil, 53, 88
Braov, 50, 51, 70, 71, 78, 123, 162, 192, 232, 242, 281
Brate, 12, 212, 215, 219, 248
Brtianu I. Gheorghe, 263
Brtianu I.C. Constantin, 263
Brediceanu, 263
Breton, 14, 22
Brzhnev, 31, 37, 39, 53, 94, 236, 254
Brucan, 11, 71, 78, 87, 88, 157, 162, 218, 219, 223, 227, 287
Bruselas, 96, 176, 178, 185, 204, 272
Brzezinski, 64, 250, 279, 291
Bucarest, 6, 10, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 36, 45, 48, 50, 51, 53, 54,
57, 59, 60, 62, 63, 67, 69, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 87, 90, 93, 94, 95, 96,
108, 111, 117, 119, 120, 122, 123, 124, 126, 127, 128, 131, 132, 143,
156, 157, 158, 159, 160, 162, 171, 172, 173, 174, 177, 178, 185, 186,
187, 188, 189, 190, 192, 194, 195, 196, 199, 200, 203, 204, 205, 207,
210, 211, 212, 215, 216, 217, 219, 221, 222, 231, 232, 233, 237, 238,
240, 242, 244, 245, 247, 248, 249, 250, 264, 274, 276, 278, 280, 281,
283, 284, 286, 290, 291, 292
Bucovina, 102, 127, 268
Bucur, 120, 143, 188, 189, 196, 206
Budapest, 44, 74, 84, 85, 89, 99, 100, 103, 106, 119, 120, 148, 155,
158, 160, 161, 166, 173, 174, 177, 183, 199, 204, 283, 286
Bujor, 69, 122, 263
Bulei, Ion, 57, 291
Bulgaria, 25, 27, 28, 30, 31, 34, 43, 52, 90, 92, 111, 113, 122, 131,
135, 137, 140, 149, 169, 185, 187, 196, 233, 254, 255, 256, 258, 259,
267, 279, 281, 283, 284, 285
Burghele, 262
Burundi, 130
Bush George, 95, 99, 100, 134, 141, 146, 147, 148, 149, 156, 182,
266, 269, 284
Bush George W., 284
Butunoiu, 263
Buzatu, 57, 76
Buzu, 232, 242
Buzura, 57, 69

340
La revolucin rumana de1989

C
Cairo, 287
Cajal, 262
Calboreanu, 263
Calfa, 153
Clinescu George, 50, 263
Clinescu Matei, 122
Cambridge, 158, 292
Camilar, 262
Cmpeanu, 277, 278
Cmpina, 232
Cmpulung, 281
Campus, 57, 262
Can, 120
Canad, 36, 53
Cancicov, 263
Cndea, 90
Cannes, 50
Carafoli, 262
Caramitru, 207, 223, 227, 287
Carandino, 69
Carp, 185
Crpan, 181
Carter, 37, 64, 71
Cassian, 122, 160
Castellan, 16, 78
Castex, 272, 291
Cavallioti, 20, 22
Ceauescu Elena, 9, 68, 88, 93, 128, 129, 130, 133, 167, 168, 172,
173, 181, 187, 193, 194, 197, 198, 199, 206, 209, 216, 217, 225, 238,
239, 240, 241
Ceauescu Florea, 130
Ceauescu Ilie, 63, 124, 129, 178, 205
Ceauescu M. Mihaela, 159
Ceauescu Marin, 121, 129
Ceauescu Nicolae, 8, 10, 14, 25, 32, 43, 49, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60,
61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 76, 86, 88, 89, 91, 92,
93, 94, 96, 97, 98, 99, 108, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 125,
126, 127, 128, 129, 130, 131, 148, 149, 155, 159, 160, 161, 162, 165,
166, 168, 169, 171, 172, 174, 181, 183, 184, 185, 188, 190, 193, 194,

341
Ioan Scurtu

197, 198, 199, 200, 202, 204, 206, 208, 209, 211, 212, 215, 216, 224,
225, 227, 231, 238, 239, 240, 241, 254, 287
Ceauescu Nicu, 251
Ceauescu Zoe, 68, 239, 251
Cernei, 263
Cernovodeanu, 262
Checoslovaquia, 25, 27, 28, 30, 31, 35, 44, 54, 71, 84, 85, 97, 98, 100,
103, 106, 110, 112, 114, 123, 124, 135, 137, 138, 142, 147, 149, 153,
169, 170, 184, 185, 196, 197, 218, 219, 233, 234, 235, 254, 258, 259,
260, 266, 283
Chernenko, 37, 39
Chihaia, 122
China, 25, 30, 48, 53, 55, 56, 145, 147, 281
Chiper, 233
Chipre, 249, 284
Chirac, 235, 284
Chirot, 24
Chi, 179, 180, 190
Chiinu, 77, 80, 82, 112, 156, 199
Chiac, 166
Churchill, 34, 35, 76
Cihodaru, 262
Cihoski, 264
Cioculescu, 263
Ciuc, 262
Ciucurencu, 263
Ciura, 180, 185
Clinton, 271, 284
Cluj-Napoca, 19, 21, 174, 222, 250, 292
Coand, 232
Codrescu, 15, 21
Cofariu, 274
Cojocaru, 77, 156, 158, 160, 247
Columbeanu, 22
Coman, 63, 89, 129, 166, 170, 171, 172, 185
Constantin, 9, 15, 17, 57, 62, 69, 76, 77, 86, 87, 88, 96, 122, 129, 150,
151, 156, 159, 160, 167, 168, 179, 185, 186, 207, 212, 238, 245, 246,
247, 248, 250, 262, 263, 264, 274, 291
Constantinescu Virgil, 18, 77, 262, 264
Constantinescu N. N., 78, 262
Constantinescu Tancred, 264

342
La revolucin rumana de1989

Constantiniu, 15, 77, 158


Coposu, 69, 218, 219, 249
Corea del Norte, 25, 30, 169
Corea del Sur, 216
Cornea, 64, 158, 162, 227, 244
Corneanu, 69
Costina, 250
Cotescu, 263
Cozorici, 263
Cracovia, 40, 95
Craiova, 3, 4, 21, 46, 49
Creang, 121
Crimea, 123, 269
Cristinoiu, 263
Croacia, 86, 105, 270, 271
Cuba, 25, 30, 145, 283
Curticeanu, 123, 129, 159, 168, 198, 201
Cuza, 162

D
Dacian, 263
Daicoviciu Constantin, 262
Daicoviciu Hadrian, 262
Dalmacia, 270
Damian, 263
Dan Elena 18
Danielopolu, 262
Danubio, 68, 69, 117
Dsclescu, 75, 129, 150, 167, 168, 179, 185, 186, 201, 212
Davies, 16, 157, 248, 276, 289, 291
Decean, 292
Deletant, 158, 222, 244, 249
Demirel, 53
Deliu, 69, 121
Diaconescu, 69, 172
Diaconu, 17
Dinamarca, 90, 273
Dinc Dumitru, 195
Dinc Ion, 63, 129, 151
Dinescu, 69, 121, 207, 212, 227

343
Ioan Scurtu

Dinu, 12, 17, 20, 77, 78, 90, 118, 124, 157, 158, 213, 247, 250
Dobre, 62, 63
Dobrinescu, 262
Dobrudja, 123
Dogaru, 262
Doicescu, 263
Doina, 69, 263
Drghici, 219
Drgoi, 263
Dragomir, 264
Drgu, 90
Dresde, 108, 153
Dressler, 273
Dubek, 54, 115, 135, 138, 254, 266
Dumas, 141, 143, 176, 234, 286
Dumitrescu Cico, 212
Dumitrescu Gheorghe, 263
Dumitrescu-Buulenga, 263
Dumitrescu-Timic Silvia 263
Duu, 15, 21, 250, 262

E
Eagleburger, 104, 143
Ecuador, 130
Eftimiu, 262
Egipto, 53
Elian, 262
Elisabeth, 53
Eminescu, 264
Eslovaquia, 8, 136, 266, 281, 284
Eslovenia, 86, 105, 270, 271, 284, 285
Espaa, 23, 33, 53, 260
Estados Unidos de Amrica, 34, 35, 37, 38, 50, 53, 59, 71, 72, 73, 99,
104, 127, 131, 141, 145, 147, 148, 278
Estonia, 81, 102, 268, 284
Etiopa, 130
EUA, 35, 36, 38, 41, 44, 46, 51, 53, 84, 89, 95, 99, 100, 103, 104, 105,
109, 113, 117, 122, 125, 134, 143, 144, 145, 146, 148, 162, 163, 170,
173, 184, 220, 232, 234, 236, 252, 261, 264, 266, 268, 269, 271, 273,
279, 283, 284, 285

344
La revolucin rumana de1989

Europa, 7, 14, 15, 16, 18, 21, 22, 23, 33, 35, 36, 39, 40, 44, 51, 62, 63,
67, 68, 71, 72, 74, 75, 76, 79, 82, 83, 84, 85, 86, 89, 91, 92, 94, 96,
100, 102, 103, 113, 117, 118, 120, 121, 122, 126, 127, 131, 134, 141,
142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 151, 152, 155, 156, 157, 158,
159, 162, 174, 176, 177, 179, 181, 187, 188, 199, 207, 220, 226, 241,
243, 245, 248, 250, 253, 254, 256, 257, 259, 265, 268, 269, 270, 274,
279, 281, 282, 284, 285, 286, 289, 290, 291, 292
Europa central, 254, 292
Europa central y del sur, 254
Europa central y del sureste, 254
Europa del este, 143, 144, 148
Europa oriental, 135, 142, 286

F
Ftu, 25, 76
Fzekas, 69
Filipescu, 120, 262
Florea Any, 76
Florea Virgil, 76
Florescu Arta, 263
Florescu Mugurel, 238
Ford, 53, 64, 71
Fortuna, 12, 17, 179, 180, 186, 190, 192, 231, 245, 246, 247, 287
Francia, 8, 33, 41, 46, 50, 53, 64, 75, 83, 84, 113, 117, 118, 122, 125,
141, 144, 145, 146, 152, 162, 177, 188, 232, 234, 236, 252, 256, 258,
264, 266, 273, 285, 286, 290
Franco, 23
Franz Jonas, 53
Franz Vranitzky 106
Fullbright, 252
Fulton, 35
Funderburk, 71, 78

G
Gabanyi, 16, 241, 250, 289, 292
Gaillard, 22, 158
Gandhi, 53
Gaulle, 53, 141, 226
Gzso Ferenc, 84
Genscher, 141, 151, 269

345
Ioan Scurtu

Georgescu, 263
Georgia, 41, 81, 268
Gerlach, 152
Gheorghiu Mihnea, 121
Gheorghiu-Dej, 45, 48, 49, 57, 58, 60, 61, 73, 88
Gheza, 263
Gigea, 177, 196
Gigurtu, 264
Gino Rado, 245, 246
Giugaru, 263
Giurescu C. Constantin, 262, 264
Giurescu C. Dinu, 17, 77, 78, 90, 157, 250
Goga, 50
Gorbachov, 5, 31, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 65, 66, 67, 68, 71, 76, 77,
79, 80, 81, 83, 85, 86, 87, 88, 93, 94, 96, 99, 100, 101, 103, 104, 105,
108, 110, 111, 112, 113, 118, 134, 138, 139, 141, 142, 144, 145, 146,
147, 148, 149, 151, 154, 156, 157, 158, 159, 160, 182, 188, 197, 205,
226, 231, 233, 237, 254, 266, 267, 268, 269, 291
Gorbachova, 41
Gran Bretaa, 8, 34, 41, 53, 82, 113, 117, 122, 125, 127, 144, 145,
146, 152, 162, 163, 236, 252, 255, 256, 264, 266, 273, 285, 290
Grecia, 33, 34, 260
Green, 148
Grigoriu George, 263
Grigoriu Lander, 18
Grossu, 112
Grsz, 44, 74, 83, 84, 85, 139, 154
Grouchko, 114
Grozu, 263
Gurbunov, 154
Gu tefan, 12, 20, 124, 166, 171, 180, 209, 211, 218, 227, 232
Gysi, 152
Gyula Horn, 89, 147, 178

H
Habana, 196
Hadrc, 197
Havel, 115, 135, 153, 253, 266, 290
Haya, 272
Helsinki, 36, 87, 91, 117, 130, 151, 176, 177, 284

346
La revolucin rumana de1989

Hitler, 23, 33, 229, 266


Hlihor, 76, 291
Hoga, 19
Honecker, 45, 85, 107, 108, 110, 111, 149, 150
Horthy, 74
Horvath, A., 158
Hotin, 102
Hoxha, 35, 45
Hulubei, 262
Hungra, 8, 27, 30, 31, 34, 35, 43, 52, 74, 83, 84, 85, 90, 92, 93, 99,
100, 101, 103, 105, 106, 107, 110, 118, 119, 122, 131, 135, 139, 142,
149, 154, 155, 158, 161, 169, 171, 173, 174, 177, 185, 187, 197, 204,
233, 254, 255, 258, 259, 260, 266, 279, 281, 283, 284, 291
Hurezeanu, 122
Husk, 44, 54, 115, 135, 136, 137, 153

I
Ierunca, 122
Iliescu Constantin, 262
Iliescu Ion, 11, 19, 56, 63, 67, 69, 78, 162, 212, 213, 214, 217, 218,
219, 220, 223, 227, 231, 233, 238, 244, 248, 274, 277, 278, 287, 289
India, 53, 147
Indiana, 24
Indonesia, 53
Indra, 137
Ionescu Casimir, 207, 227
Ionescu E. Mihail, 292
Ionescu Gelu, 122
Ionescu V. Theodor, 262
Ionescu V. Tudor, 262
Ionescu Victor, 215
Ioni, 64
Iordache, 11, 17, 163, 172, 179, 180, 190, 231, 244, 246, 287
Iordan, 263
Iorgulescu, 122
Iosif, 129, 195, 199, 206, 249, 250, 263
Iovicic, 119
Irak, 285
Irimescu, 263
Isaac, 24

347
Ioan Scurtu

Iser, 263
Ismal, 102
Israel, 52, 53, 73, 78, 130
Italia, 23, 33, 46, 50, 53, 95, 118, 145, 256, 267, 270
Ivan, 180, 189, 231

J
Jakes, 109, 114, 115, 135
Jalea, Ion, 263
Japn, 35, 38, 53, 147, 261
Jaruzelski, 43, 53, 82, 83, 95, 96, 149
Jebeleanu, 69, 180
Jelev, 111, 267
Jena, 108
Jilava, 288
Jinga, 292
Jiu, 62, 123
Jonas, 53
Jrushchov, 31, 112, 253, 254
Juan Carlos I, 53
Juan Pablo II, 40, 146

K
Kdr, 43, 44, 101
Karabaj, 81
Kiev, 151, 171
Kirly, 69
Kiritescu, 262
Kissinger, 76, 77, 291
Kohl, 85, 106, 107, 109, 111, 141, 142, 143, 152, 153, 156, 157, 158,
266
Kosovo, 45, 86, 105, 271, 284
Kremlin, 39, 43, 45, 52, 54, 65, 67, 71, 77, 78, 80, 81, 94, 96, 99, 102,
104, 108, 111, 127, 146, 149, 174, 252, 269
Krenz, 110, 111, 140, 149, 150, 152

L
Labi, 262
Lache, 292

348
La revolucin rumana de1989

Lncrnjan, 69
Lari, 112
Lzrescu Cezar, 263
Lzrescu Dan Amedeo, 69
Leich, 110
Leipzig, 106, 108, 149
Lenin, 80, 138, 153
Leningrado, 138
Letonia, 81, 102, 154, 268, 284, 285
Levesque, 250
Lbano, 130
Lituania, 81, 102, 268, 284
Liubliana, 140
Londres, 78, 122, 156, 158, 196, 270, 287
Lonenc, 114
Lovinescu Horia, 262
Lovinescu Monica, 122
Luca, 18
Lucescu, 238, 250
Lucinschi, 112
Lugoj, 166, 174
Lukanov, 267
Lungu, 17
Lup, 69
Lupa, 264
Lupeni, 63, 71
Lupoi, 218, 231
Lupu Corneliu, 160
Lupu Gh. Nicolae, 262
Luxemburgo, 284

M
Macedonia, 270
Maciu, 262
Macovei, 262
Madrid, 283
Mgureanu, 20, 63, 222, 238
Maicu, 263
Maiorescu, 50
Maizire, 266

349
Ioan Scurtu

Major, 269
Malta, 5, 134, 141, 142, 143, 146, 148, 149, 182, 284, 285
Maluan, 216
Mamina, 262, 291
Mnescu Corneliu, 12, 19, 52, 86, 88, 212, 227
Mnescu Manea, 58, 167, 172, 198, 206
Maniu, 263
Manoilescu, 263
Manole, 18, 287
Manolescu-Strunga, 264
Marchi, 69
Marcou, 18
Marcu, 19, 185, 187, 263
Marinescu George, 215
Marinescu Ion, 263
Marruecos, 130
Marian, 69, 227, 287
Marton, 187
Marx, 28, 29, 31, 32, 99
Matei, 122, 129, 171
Matlock, 160, 235
Maurer, 48, 58, 88
Mauricio, 131
Mazilu, 11, 17, 19, 90, 120, 157, 218, 219, 223, 227, 249, 287
Mazowiecki, 96, 97, 98, 99, 103, 143
Mediterrneo, 34, 35, 134
Medvedev, 139
Meir, 53
Melian, 121, 158, 159
Menuhin, 76
Mxico, 53, 130
Micescu, 264
Michigan, 24
Michnik, 43, 77
Miguel I, 234
Mihilescu Vintil, 262
Mihilescu-Brila, 263
Mihalache, 263
Milcu, 262
Milea, 129, 132, 166, 198, 199, 201, 203, 209, 211, 240
Milin, 9, 15, 18, 187, 244, 246

350
La revolucin rumana de1989

Militaru, 63, 211, 215, 218, 219


Miloevi, 45, 86, 140, 271, 272
Milza, 22, 77
Mioc, 250
Mironov, 207
Missouri, 35
Mitterrand, 83, 96, 141, 151, 156, 235, 269
Mladenov, 111, 113, 149, 151
Mlynar, 114
Mock, 176
Modrow, 112, 149, 152
Moisil, 262
Moldavia, 41, 79, 82, 92, 102, 112, 122, 154, 197, 268
Mlotov, 102, 126, 127, 166, 268
Monac, 15, 159, 160, 245, 246, 247, 248
Mongolia, 283
Montanu, 213, 223, 227
Montenegro, 45, 270, 271
Morar, 231
Moraru Camelia, 17
Mosc, 10, 25, 34, 35, 45, 48, 67, 71, 81, 94, 106, 111, 113, 120, 123,
135, 138, 140, 141, 142, 143, 149, 151, 152, 154, 160, 171, 174, 189,
204, 205, 206, 234, 235, 236, 241, 252, 269, 287
Mugur, 263
Munteanu Aurel Drago, 227
Munteanu Mihaela, 180, 231
Munteanu Mircea, 215
Munteanu Nicolae Constantin, 122
Muntenia, 123
Murean, 50, 168
Mureanu, 163
Mussolini, 23, 25

N
Nagorno, 81
Nagy Imre, 84, 100
Neaca, 287
Neacu, 17
Neagoe, 78, 206
Nedelcovici, 69, 122

351
Ioan Scurtu

Negoiescu, 122
Negro, 46, 51, 69, 216
Negru Vod, 222
Nmeth Mikls, 105, 119
Nemoianu, 122
Nestor, 14, 262
Neva, 265
New York, 64, 90, 158, 160
Nicaragua, 130
Nicolae Constantin, 122
Nicolae Radu, 63, 287
Nicolaescu, 12, 213, 218, 227, 245, 247, 249
Nicolau, 262
Nicolescu, 262
Nicolski, 49
Niculescu Adrian, 119, 122
Niculescu-Mizil, 129, 168, 201
Nisipeanu, 64, 78
Nixon, 53, 64, 71
Noriega, 236
Noruega, 53, 90
Nyers, 44, 85, 107, 149
Nyers Resz, 85

O
Oancea, 96
Occidente, 35, 39, 41, 46, 68, 88, 90, 91, 95, 109, 116, 117, 122, 146,
148, 189, 220, 237, 241, 251, 267, 268, 270, 279
Oder, 100, 112
Ohio, 271
Olaru, 78
Olt, 190
Olteanu, 17, 77, 129, 150, 151, 160
Oltenia, 123
Onicescu, 262
Oprea Gheorghe, 168
Oprea Marius, 78, 159
Oprea Sorin, 185, 187
Oprescu, 263
Oradea, 187, 222

352
La revolucin rumana de1989

Orscu, 122
Orban Traian, 246
Orban Victor, 84
Oca, 15, 17, 222
OTAN, 101, 145, 146, 283, 284, 285, 292
Oetea, 262
Otopeni, 50, 75, 232
Oxford, 24

P
Pacepa, 58, 59, 68, 77, 78, 132, 274
Pases Bajos, 75, 273
Palach, 85
Palade, 122
Paleologu, 69
Paler, 69
Panaitescu, 262, 264
Panam, 130, 197, 236, 273
Paraschiv, 120
Prclbescu, 218
Parhon, 262
Pars, 74, 78, 83, 127, 158, 172, 174, 177, 195, 196, 235, 250, 271,
287, 291
Prvulescu, 86, 87, 88, 274
Pascu, 262
Paskai Lszl, 119
Pasti, 291
Patrichi, 263
Punescu, 69
Pelivan, 264
Pellea, 263
Perpessicius, 263
Petcu, 157
Petre Petrior, 186
Petrescu Barbu, 190, 193
Petrescu Gic, 263
Petrescu Nicolae, 130
Petric, 159
Petrovici, 264
Petru, 263

353
Ioan Scurtu

Pippidi Andrei, 90
Pirotici, 291
Piru, 263
Pitulescu, 247
Platon, 57, 262
Ploieti, 51
Polonia, 8, 25, 27, 30, 31, 34, 42, 43, 52, 82, 83, 84, 95, 96, 97, 98, 99,
100, 101, 103, 110, 112, 131, 135, 139, 142, 143, 149, 153, 157, 169,
174, 175, 185, 188, 233, 254, 255, 256, 258, 259, 260, 267, 268, 279,
281, 283, 284
Pontbriandt, 18, 76
Pop Adrian, 14
Pop Traian, 119, 148
Popa Constantin, 17
Popa Gic, 238, 241
Popa Marcel, 17
Popa Mircea, 262
Popa Radu, 90
Popa Vasile, 19, 249
Popescu Dumitru, 13, 129, 157, 159, 167, 168, 208, 219, 245
Popescu Petre, 215
Popescu Viorel, 215
Popescu-Gopo Ion, 50, 263
Portocal, 14, 264
Portugal, 53, 90
Postdam, 35, 108, 141
Postelnicu, 63, 129, 166, 201
Poszgay Imre, 44, 84, 85
Potrc, 264
Praga, 55, 85, 103, 106, 107, 114, 115, 135, 137, 158, 184, 194, 196,
254, 266, 284, 286
Preda Dumitru, 9
Preda Marin, 50, 262
Princeton, 157
Prodan, 262
Prut, 77, 156, 158, 247
Puia, 290
Puca, 292

354
La revolucin rumana de1989

R
Rceanu, 87
Radu Constantin, 129
Radu Maria, 263
Radu Marin, 176
Radu Nicolae, 63, 287
Rdulescu Carmen, 17
Rdulescu Dem, 263
Rdulescu Gheorghe, 167, 168, 201, 208
Raicu, 122
Rakowski, 43, 83, 96
Rcanu, 264
Rasputn, 80
Rate, 14
Raiu Ion, 122
Roaia, 217
Rauchi, 263
RDA, 25, 27, 30, 31, 45, 52, 85, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,
112, 113, 131, 135, 137, 141, 142, 144, 147, 149, 150, 152, 153, 218,
254, 258, 259, 260, 266
Reagan, 37, 38, 71, 72
Rebreanu, 50
Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, 270
Retegan, 9, 77
RFA, 35, 38, 46, 52, 53, 63, 73, 85, 90, 106, 107, 109, 110, 111, 119,
125, 142, 144, 145, 151, 152, 252, 260, 261, 266
Ribbentrop, 102, 127
Ricci, 263
Ripan, 262
Rocard, 188
Roman, 11, 19, 68, 199, 218, 219, 227, 238, 242, 248, 250, 275
Roosevelt, 34
Rosen, 72
Rosetti, 263
Roianu, 215
Rothschild, 22
Rowley, 22, 158
Rumania, 5, 23, 25, 27, 28, 30, 31, 32, 34, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52,
53, 54, 55, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71, 72, 74, 75,

355
Ioan Scurtu

76, 77, 78, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 96, 97, 98, 99, 100, 116,
117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 127, 128, 130, 131, 132,
134, 145, 147, 148, 149, 151, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 163, 164,
165, 166, 168, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180,
181, 182, 183, 184, 185, 187, 188, 189, 191, 193, 194, 195, 196, 197,
199, 203, 204, 205, 206, 208, 209, 210, 211, 213, 215, 216, 217, 218,
220, 223, 224, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236,
237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 250, 251,
252, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 268, 272, 273,
274, 275, 276, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 290,
291, 292
Rus, 206
Rusia, 15, 32, 34, 40, 80, 233, 269
Rusu, 263
Ryzhkov, 143, 154, 234

S
Sbila, 186
Sacerdoeanu, 262
Sadat, 53
Sadoveanu, 262
Sjarov, 76, 80
Sndulescu, 123
Sraru, 20, 213
Ssran, 180
Sava Constantin, 9, 15, 159, 160, 245, 246, 247, 248
Sava I.N., 291
Savaliuc, 250
Savu, Ion, 185, 186, 187, 246
Schmidt, 53
Schultz, 38
Scurtu Georgiana-Margareta, 15, 17
Scurtu Ioan, 15, 17, 57, 76, 77, 157, 159, 247, 248, 249, 250, 290, 291
Scurtu Ioan Alexandru, 17
Scurtu Paula, 17
Slys, 246
erban, 122, 123, 263
Serbia, 45, 86, 195, 270, 271
Shafir, 119
Shakespeare, 121

356
La revolucin rumana de1989

Shevardnadze, 42, 43, 77, 81, 104, 134, 141, 156, 158, 178, 185, 188,
204, 237, 250
Siani-Davies, 16
Sibiu, 20, 160, 174, 232, 242
Simion, 26, 112, 262
Sinatra, 94
Singer, 19
Smidt, 114
Snagov, 117, 216
Snegur, 102, 154
oloc, 204
Sorescu, 50, 69, 238, 262
Soulet, 22, 77, 78, 156
Spacu, 262
Sptaru, 263
perlea, 159
Spiess, 263
Spiridon, 160
Stalin, 34, 40, 41, 124, 229, 253, 268
Stan Alina, 17
Stan Apostol, 57
Stnciulescu, 17
Stnculescu, 12, 19, 20, 166, 202, 203, 206, 208, 209, 210, 211, 213,
214, 223, 227, 238, 248
Stnescu, 15, 50, 263, 292
Stnescu-Stanciu, 15, 292
tefnescu, 262
tirbescu, 248
Stoenescu, 14, 20, 159, 248
Stoian Ion, 96, 125, 171, 185
Stoica Chivu, 60
Stoica Stan, 291
Stolojan, 74
Sturdza-Bulandra, 263
Suecia, 53
Suharto, 53
Suiza, 117, 239, 240, 260
Sto Andras, 148
Szas, 129
Szoboszlo, 155
Szros, 84, 103

357
Ioan Scurtu

T
Talbott, 249
Tnas, 238
Tnase, 77, 157, 244, 250, 263
Trgovite, 9, 18, 216, 217, 238