(Please scroll down for German version)

HiPath SIcurity Card API V3.1 B

Copyright Siemens AG 2004-2006
All rights reserved
The program HiPath SIcurity Card API is the property of Siemens AG and protected
by national and international copyrights.

IMPORTANT - PLEASE READ CAREFULLY:

Read the terms and conditions of this Enduser License Agreement carefully. You o
btain no rights other than those granted to You under this agreement. You will b
e asked to agree or disagree to this agreement. If You do not agree, the softwar
e will not be installed. Up to final activation You may use the software as an e
valuation copy for a period of max. 30 days. FOR THE EVALUATION PERIOD THE LICEN
SE TERMS ACCORDING TO PART A SHALL APPLY.
If You intend to use the software after the 30 days evaluation period, You have
to conclude a separate Software-Licensing-Contract with Siemens, a Siemens Local
Company or an authorized Dealer to achieve a software license or an activation
code. FOR THE REGULAR VERSION THE ENDUSER LICENSE TERMS ACCORDING TO PART B SHAL
L APPLY.

PART A: ENDUSER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR THE COST-FREE 30 DAY EVAL
UATION COPY
A1 LICENSE DURATION, UTILIZATION RIGHTS
A1.1 Installation of the software (programs) indicates Your agreement with al
l terms and conditions of this Enduser License Agreement for the cost-free evalu
ation copy (in the Following: License Agreement).
You can terminate Your license at any time by destroying all copies of the progr
ams. The right to use shall expire automatically if the terms and conditions of
the Enduser License Agreement are not complied with, and at the latest 30 days a
fter the first-time installation of the programs.
A1.2 You are granted the non-exclusive and not-transferable right for a perio
d of 30 days only to use the programs within the framework of this License Agree
ment for internal use only with a maximum of 100 users. You are obliged to ensur
e, without temporal limitation, that the programs and the program documentation,
including duplications thereof, as well as edited, supplemented or otherwise mo
dified copies, are not made available to third-parties without the prior, writte
n permission of Siemens. Programs and program documentation may not be duplicate
d and programs not edited without the prior, written permission of Siemens. You
will not modify, translate, prepare derivate works from, decompile, reverse engi
neer, disassemble or otherwise attempt to derive source code from the licensed s
oftware. You will not remove any alphanumerical codes, trademarks or proprietary
notices. In the event of permitted duplication, all copies made are to be ident
ical to the original and provided with a consecutive number from which the progr
am serial number can also be derived and records can be kept on the location of
all copies. These records are to be made accessible to Siemens upon request. Thi
s license agreement does not entitle You to any support.
A2 LIABILITY
SIEMENS GRANTS You ACCESS TO THE PROGRAMS "AS IS" AND WITHOUT ANY WARRANTY WHATS
OEVER.
THE USER BEARS THE UNLIMITED RISK FOR THE USE OF THESE PROGRAMS
SIEMENS AND ITS SUPPLIERS CANNOT PROVIDE WARRANTY FOR THE PERFORMANCE OR RESULTS
ARISING FROM THE USE OF THE PROGRAMS OR ACCOMPANYING MATERIAL. SIEMENS AND ITS
SUPPLIERS ACCEPT NEITHER EXPRESSLY NOR BY IMPLICATION ANY WARRANTY OR GUARANTEE
THAT THIRD-PARTY PROPRIETARY RIGHTS ARE NOT INFRINGED UPON, NOR THAT THE PROGRAM
S ARE MARKETABLE OR SUITABLE FOR ANY SPECIFIC PURPOSE.
Compensation claims, regardless of their legal basis, and in particular claims a
rising from production stoppage, loss of profit, loss of information and data or
subsequent damage are ruled out, insofar as liability is not mandatory pursuant
, for instance, to the product liability law or in cases of intent, gross neglig
ence, in cases of danger to life, body or health, as a result of accepting a gua
rantee for the nature of a thing or the violation of major contract obligations.
Compensation arising from a breach of fundamental contractual obligations shall
, however, be restricted to foreseeable damages typical for the contract, insofa
r as intent or gross negligence, endangering of life, limb or health or the assu
rance of the absence of a deficiency do not apply.
The aforementioned ruling is not associated with a change in the burden of proof
to Your disadvantage.
A3 EXPORT LICENSES, LEGAL VENUE
A3.1 The export of the software and documents can - as a result of their natu
re or their intended purpose for example - be subject to approval.
A3.2 With own exports, You commit to pay absolute attention to the export rul
es, relevant for products, of the EU or the EU-member states as well as the USA.
A3.3 German material law applies, under exclusion of the Convention on Contra
cts for the International Sale of Goods (CISG) of the United Nations.
A3.4 The legal venue is Munich.

PART B: ENDUSER LICENSE TERMS

I LICENSING OF SOFTWARE
I.1 The software is not sold, but licensed to You in machine-readable form o
nly. For this You have to conclude a separate Software-Licensing-Contract ("Cont
ract") with Siemens, a Siemens Local Company or an authorized Dealer.
I.2 A claim to be handed the source code is excluded.
I.3 Any intellectual property rights are only entitled to Siemens and/or its
suppliers. The software is protected by both copyright laws as well as internat
ional copyright contracts as well as by other laws and agreements that cover int
ellectual ownership. Usage of the software is only permitted under these Enduser
License Terms.
I.4 If Open Source Software (OSS) is used together with this software and if
this OSS is delivered with the Siemens software, You will find the necessary in
formation about the used OSS including the respective OSS-License Terms in the p
roduct release notes.
II DEFINITIONS
II.1 Software includes the entire contents of the files and data media suppli
ed with this "Contract". These include, among other things computer information
and programs from Siemens or third parties in object code and associated written
explanatory material (documentation).
II.2 In addition, the term Software includes Updates, Upgrades, modified vers
ions, supplements and copies of the Software licensed to You.
II.3 An Update is Software with the focus on bugfixing and if necessary, mino
r, functional supplements (e.g. additional drivers).
II.4 An Upgrade is a new version / functional expansion, if necessary with bu
gfixes for old versions, the licensing of which requires a valid license for a d
efined prior release.
II.5 Client Access License or CAL shall be used with the meaning as set forth
under Section III.3 below.
II.6 A Client employs the services of a server in a network in the Customer's
company. Depending on the type of functionalities which the Server Software pr
ovides, Clients may be, for example, users, agents, equipment, identities or com
munication channels, etc. The type and number of Clients with user rights are de
fined in the contract.
II.7 In contrast to Single-user Software, Server Software is a program which
is installed on a server computer (host) and which Clients access to make use of
the functionalities of the software.
II.8 A Network License is a license which entitles the Customer to use the So
ftware within the Customer's network, as described in Sections III.2 and III.4 b
elow.
III RIGHTS OF USE
III.1 You shall have the non-exclusive right to use the software licen
sed to You as per the contract for internal purposes in the country of the place
of delivery. To this end, in the case of Server Software You may install a copy
of the respective Software Product on a single server, provided that the maximu
m permissible number of processors per server is not exceeded when using multi-p
rocessor servers.
III.2 If a license for server Software is stipulated as a Network Lice
nse in the "Contract", You shall be entitled, by way of derogation from Clause I
II.1, to install the Software on any number of servers within your own network.
The number of servers actively operated with this Software in your network resul
ts from the number of licenses agreed. III.3 For every Client that accesses a se
rver, dependent on the respective Software Product, a Client Access License must
be purchased for the corresponding server Software.
III.4 If CAL are stipulated as network licenses, by way of derogation
from Clause III.3 the number of Clients accessing the server Software simultaneo
usly may not exceed the number of CALs agreed in the Network License.
III.5 For single-user Software, You may install a copy of the respecti
ve Software Product on a single computer per license. In addition, You may insta
ll a copy of the respective Software on a file server in your own internal netwo
rk in order to be able to download the Software to other computers in your inter
nal network up to an agreed number and to install it on them, provided that sing
le-user Software enables such an installation routine. Any other use of single-u
ser Software in a network is prohibited.
III.6 You may not decompile or disassemble the Software, remove any pr
ogram parts, undertake reverse engineering or otherwise try to derive the source
code, except as provided by mandatory law.
III.7 You shall for an unlimited time period keep the Software includi
ng copies and documentation confidential. This obligation also applies to the So
ftware in revised, expanded or altered versions.
III.8 You may not lease, lend, sell, sublicense the rights to the Soft
ware, transfer, give or assign it to third parties for use, copy the Software or
permit copying of the Software either in part or whole, except in the cases exp
ressly permitted here.
III.9 You shall not make the Software accessible to third parties with
out prior written consent from Siemens. Insofar as Siemens, at its sole discret
ion, consents to passing on, this is on condition that
- the third party agrees in writing to the obligations under Clauses I - III , a
nd You transfer the serial number(s), Software and other Software or hardware su
pplied or packed with the Software or preinstalled on it, including all copies,
Updates and earlier versions to this natural person or legal entity,
- You do not retain any copies, including backups and other copies stored on a c
omputer, and
- the recipient accepts the provisions of this contract and other provisions in
accordance with which You have legally acquired the Software license,
- You notify Siemens of the name and address of the recipient of the Software.
III.10 You may backup data in accordance with the standards of technolo
gy and make the necessary backup copies of the Software. You may make a backup c
opy of each Software product on a removable data medium. Furthermore, You may on
ly copy Software after obtaining prior written consent from Siemens.
III.11 You shall not remove alphanumeric identification characters, tra
demarks and copyright notices. With regard to authorized copying, You shall copy
it unaltered, give all the copies a consecutive number from which all the Softw
are serial numbers are also to be inferred and record the whereabouts of all cop
ies which Siemens may examine on request. Mandatory copyright provisions shall b
e unaffected.
III.12 Every supplementary program code (e.g. patch) which is made avai
lable to You as part of a service or under warranty shall be subject to the cond
itions of this contract, unless otherwise agreed in an individual case.
III.13 Upon delivery and installation of Upgrade or migration versions
of Software, You shall have no further rights with regard to the replaced versio
n. Existing copies shall either be destroyed by You with evidence provided or re
turned to Siemens.
III.14 Provided that the Software requires activation, You shall activa
te the Software within 30 days of its initial installation, only then is the ins
tallation complete. The necessary information for this must be entered by You in
the manner described in the installation sequence of the Software. After altera
tions have been made to the hardware, it may be necessary to reactivate the Soft
ware.
If activation does not take place within 30 days of initial installation, the So
ftware may be disabled for further use upon expiry of this deadline. By entering
a valid activation code which can be requested from Siemens at any time upon pr
oof of authorization, however, You have the option of activating the Software ag
ain.
IV LIMITED WARRANTY / LIABILITY OF SIEMENS
IV.1 Siemens makes no guarantee that the software functions satisfy Your dema
nds, that software products interoperate as selected by You, that these will ope
rate without interruption and without faults or that all software errors can be
rectified.
IV.2 Warranty Claims and/or any other claims regardless of the legal ground,
against Siemens, a Siemens Local Company, its vicarious agents or subcontractors
are excluded.
You are entitled only to those claims, which are agreed to in Your separate Soft
ware-Licensing-Contract (see above I.1) with Siemens, a Siemens Local Company or
an authorized Dealer.

V CONFIDENTIALITY, DATA PROTECTION

V.1 Siemens and You shall treat as confidential in respect of third parties
all information, business transactions and documents which are known to then in
connection with this contract and which are indicted to them as confidential, un
less such information has already become generally known in some other way. This
duty remains in place even after the end of this contract. Siemens and You will
impose a corresponding obligation on their employees affected by this contract.
V.2 Where personal data will be stored or otherwise processed, Siemens will
take note of directions from You and take the necessary technical and organizati
onal action to secure the data against misuse. These obligations remain in force
even after the contract has ended.
VI LEGALLY INEFFECTIVE TERMS AND CLAUSES
Should individual terms or clauses in these Enduser License Terms be legally ine
ffective or may not be carried out for legal reasons this does not affect the va
lidity of the Enduser License Terms in other respects. In such a case, the parti
es shall reach an agreement that replaces the term or clause concerned with a te
rm or clause that has an equal as possible economical effect.
VII EXPORT APPROVALS, GOVERNING LAW, PLACE OF JURISDICTION, LANGUAGE
VII.1 The export of the software and documents can - as a result of th
eir nature or their intended purpose for example - be subject to approval.
VII.2 You shall comply absolutely with the export rules, relevant for
products, of the EU or the EU-member states as well as the USA.
VII.3 These Enduser License Terms are governed by German substantive l
aw without reference to its conflicts of laws provisions. The United Nations Con
vention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) of April 11, 198
0, shall not apply. The place of jurisdiction shall be Munich, Germany.
VII.4 If there are any discrepancies between this translation of the E
nduser License Terms and the German original version, the German version shall a
pply.

HiPath SIcurity Card API V3.1 B

Copyright Siemens AG 2004-2006
Alle Rechte vorbehalten
Das Programm HiPath SIcurity Card API ist Eigentum der Siemens AG und weltweit u
rheberrechtlich geschützt.

WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG LESEN:

Lesen Sie die in diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag beschriebenen Rechte und Einsc
hränkungen sorgfältig durch. Sie werden gebeten, die Bestimmungen dieses Lizenzvertr
ages zu prüfen und ihnen zuzustimmen oder sie abzulehnen.
Diese Software wird auf Ihrem Computer nur installiert, wenn Sie den Bestimmunge
n dieses Lizenzvertrages zustimmen. SIE KÖNNEN DIESE SOFTWARE ALS TESTVERSION 30 T
AGE LANG NUTZEN. FÜR DIESEN ZEITRAUM GELTEN DIE REGELUNGEN GEMÄß TEIL A.
Wenn Sie die Software darüber hinaus weiter nutzen wollen, müssen Sie von Siemens, e
iner Siemens Landesgesellschaft oder einem von Siemens autorisierten Dritten in
Verbindung mit einem Softwareüberlassungsvertrag eine Software Lizenz oder einen A
ktivierungscode erwerben. FÜR DIE VOLLVERSION GELTEN DIE REGELUNGEN GEMÄß TEIL B.

TEIL A: ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG FÜR DIE UNENTGERLTLICHE 30 TAGE TESTVER

SION ("EVALUATION COPY")
A1 LIZENZDAUER, NUTZUNGSRECHTE
A1.1 Mit der Installation der Software (Programme) stimmen Sie allen Bedingun
gen und Konditionen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrages für die unentgeltliche Test
version (im Folgenden: Lizenzvertrag) zu. Sie können Ihre Lizenz jederzeit kündigen,
indem Sie alle Kopien der Programme vernichten. Das Nutzungsrecht endet automat
isch, wenn Sie die Bedingungen des Lizenzvertrages nicht einhalten, spätestens je
doch 30 Tage nach erstmaliger Installation der Programme.
A1.2 Ihnen steht das nicht ausschließliche, nicht übertragbare, auf 30 Tage besch
ränkte Recht zu, die Programme für interne Testzwecke mit bis zu 100 Benutzern im Ra
hmen dieser Lizenz zu nutzen. Sie verpflichten sich, zeitlich unbegrenzt dafür sor
gen, dass die Programme und Programmunterlagen einschließlich der Vervielfältigungen
auch in bearbeiteten, erweiterten oder geänderten Fassungen ohne vorherige schrif
tliche Zustimmung von Siemens Dritten nicht bekannt werden. Sie werden nur nach
vorheriger schriftlicher Zustimmung von Siemens Programme oder Programmunterlage
n vervielfältigen oder Programme ändern. Sie werden die Programme nicht zurückentwicke
ln oder -übersetzen und keine Programmteile herauslösen. Sie dürfen die Programme wede
r dekompilieren noch disassemblieren oder anderweitig versuchen den Quellcode ab
zuleiten. Sie werden alphanumerische Kennungen, Warenzeichen und Urheberrechtsve
rmerke nicht entfernen. Bei erlaubter Vervielfältigung werden Sie sie unverändert mi
tvervielfältigen, alle Kopien mit einer fortlaufenden Nummer versehen, aus der auc
h die Programmseriennummern zu entnehmen sind und über den Verbleib aller Kopien A
ufzeichnungen führen, die Siemens auf Wunsch einsehen kann. Dieser Lizenzvertrag b
erechtigt Sie nicht zur Inanspruchnahme von Supportleistungen.
A2 HAFTUNG
SIEMENS ÜBERLÄSST IHNEN DIE PROGRAMME "WIE BESEHEN" ("AS IS") OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEIS
TUNG.
DER BENUTZER ÜBERNIMMT DAS UNEINGESCHRÄNKTE RISIKO FÜR DIE VERWENDUNG DIESES PROGRAMMS
SIEMENS UND IHRE LIEFERANTEN KÖNNEN FÜR DIE LEISTUNG ODER DIE ERGEBNISSE, DIE SIE DU
RCH DIE NUTZUNG DER PROGRAMME ODER DES BEGLEITMATERIALS ERZIELEN, NICHT GARANTIE
REN. SIEMENS UND IHRE LIEFERANTEN ÜBERNEHMEN WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND
EINE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIE DAFÜR, DASS KEINE SCHUTZRECHTE DRITTER VERLETZT W
ERDEN, UND AUCH NICHT DAFÜR, DASS DIE PROGRAMME MARKTGÄNGIG ODER FÜR IRGENDEINEN BESTI
MMTEN ZWECK GEEIGNET SIND.
Schadenersatzansprüche, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere Ansprüche wegen
Betriebsunterbrechung, entgangenem Gewinn, Verlust von Informationen und Daten
oder Mangelfolgeschäden sind ausgeschlossen, soweit nicht z. B. nach dem Produktha
ftungsgesetz oder in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verl
etzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, wegen der Übernahme einer Garant
ie für die Beschaffenheit einer Sache zwingend gehaftet wird. Der Schadenersatz we
gen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch begrenzt auf den vertra
gstypischen, vorhersehbaren Schaden, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkei
t vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder
wegen der Zusicherung der Abwesenheit eines Mangels gehaftet wird.
Eine Änderung der Beweislast zu Ihrem Nachteil ist mit vorstehenden Regelungen nic
ht verbunden.
A3 AUSFUHRGENEHMIGUNGEN, GERICHTSSTAND
A3.1 Die Ausfuhr der Software und Unterlagen kann- z.B. aufgrund ihrer Art od
er ihres Verwendungszweckes - der Genehmigungspflicht unterliegen.
A3.2 Sie verpflichten sich, bei eigenen Ausfuhren die für die Software einschlägi
gen Ausfuhrvorschriften der EU bzw. der EU-Mitgliedstaaten sowie der USA unbedin
gt beachten.
A3.3 Es gilt deutsches materielles Recht unter Ausschluss des Übereinkommens de
r Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).
A3.4 Gerichtsstand ist München.

TEIL B: ENDNUTZER-LIZENZBEDINGUNGEN
I SOFTWAREÜBERLASSUNG
I.1 Die Software wird nicht verkauft, sondern Ihnen lediglich in maschinenle
sbarer Form zur Nutzung überlassen (Lizenz). Hierzu ist immer ein gesonderter Soft
wareüberlassungsvertrag ("Vertrag") mit Siemens, einer Siemens Landesgesellschaft
(im Folgenden gemeinschaftlich Siemens genannt) oder einem von Siemens autorisie
rten Dritten abzuschließen.
I.2 Ein Anspruch auf Herausgabe des Quellcodes ist ausgeschlossen.
I.3 Die Rechte am geistigen Eigentum der Software stehen ausschließlich Siemen
s und Ihren Lieferanten zu. Die Software ist sowohl durch Urheberrechtsgesetze a
ls auch internationale Urheberrechtsverträge sowie durch andere Gesetze und Verein
barungen über geistiges Eigentum geschützt. Die Verwendung der Software ist nur im R
ahmen dieser Lizenzbestimmungen erlaubt.
I.4 Sofern in Verbindung mit dieser Software auch Open Source Software zur A
nwendung kommt, die von Siemens mitgeliefert wird, finden Sie Informationen über d
ie verwendete Open Source Software sowie deren Lizenzbestimmungen im Freigabehin
weis (Release Notes) des Produktes
II DEFINITIONEN
II.1 Software umfasst den gesamten Inhalt der Dateien sowie Datenträger, die mi
t diesem Softwareprodukt geliefert werden. Dazu gehören unter anderem Computerinfo
rmationen und -programme von Siemens oder Dritten im Object Code, dazugehöriges sc
hriftliches Erläuterungsmaterial (Dokumentation).
II.2 Der Begriff Software umfasst weiterhin alle Updates, Upgrades, modifizie
rte Versionen, Ergänzungen sowie Kopien der von Ihnen durch Siemens lizenzierte So
ftware.
II.3 Ein Update ist die Aktualisierung einer bestehenden Version mit Fokus au
f Fehlerbereinigung und gegebenenfalls unwesentliche funktionale Ergänzungen (z.B.
zusätzliche Treiber).
II.4 Ein Upgrade ist eine neue Version / funktionale Erweiterung gegebenenfal
ls mit Fehlerbereinigung für alte Versionen, deren Lizenzierung eine gültige Lizenz
einer definierten Vorgängerversion voraussetzt.
II.5 Client-Access-License oder CAL bezeichnet eine Lizenz für den Zugriff auf
einen Server, wie nachstehend unter Ziffer III.3 beschrieben.
II.6 Ein Client greift in einem Netzwerk im Unternehmen des Kunden auf einen
Server zu. Je nach Art der Funktionalitäten, die die Server-Software bereitstellt
, können Clients hierbei beispielsweise Benutzer, Agenten, Geräte, Identitäten oder Ko
mmunikationskanäle etc. sein. Art und Anzahl der nutzungsberechtigten Clients sind
im Vertrag definiert.
II.7 Server-Software ist im Gegensatz zu einer Einzelplatz-Software ein Progr
amm, das auf einem Server-Computer (Host) installiert wird und auf die Clients z
ugreifen, um die Funktionalitäten der Software in Anspruch zu nehmen.
II.8 Eine Netzwerklizenz berechtigt den Kunden die Software innerhalb seines
eigenen Netzwerkes, wie nachstehend unter Ziffer III.2 bzw. III.4 beschrieben, z
u nutzen.
III NUTZUNGSRECHTE
III.1 Ihnen steht das nicht ausschließliche Recht zu, die Ihnen vertrags
gemäß überlassene Software im Land des Lieferortes für eigene Zwecke zu nutzen. Hierzu dür
fen Sie eine Kopie der Software auf einen einzigen Server installieren, sofern b
ei Verwendung von Multi-Prozessor-Servern die im Vertrag vereinbarte maximale An
zahl an Prozessoren je Server nicht überschritten wird.
III.2 Ist eine Lizenz für eine Server-Software im Vertrag als Netzwerkli
zenz vereinbart, dürfen Sie in Abweichung von III.1 die Software auf beliebig vie
le Server innerhalb Ihres eigenen Netzwerkes installieren. Die Anzahl der Server
, auf denen die Software jeweils gleichzeitig genutzt werden darf, ergibt sich a
us der Anzahl der vereinbarten Lizenzen.
III.3 Für jeden Client, der auf einen Server zugreift, ist eine Client-A
ccess-License für die entsprechende Server-Software zu erwerben.
III.4 Sind CAL als Netzwerklizenz vereinbart , darf in Abweichung von
Ziffer III.3 die Anzahl der gleichzeitig auf die Server-Software zugreifenden Cl
ients die Anzahl der in der Netzlizenz vereinbarten CAL's nicht überschreiten.
III.5 Für Einzelplatzsoftware dürfen Sie je Lizenz eine Kopie des jeweilig
en Softwareproduktes auf einen einzigen Computer installieren. Zusätzlich dürfen Sie
eine Kopie der jeweiligen Software auf einem Dateiserver innerhalb Ihres intern
en Netzwerkes installieren, um die Software auf andere Computer Ihres internen N
etzwerks bis zur vereinbarten Anzahl herunterzuladen und auf ihnen installieren
zu können, sofern die Einzelplatz-Software eine derartige Installationsroutine ermög
licht. Jede andere Verwendung der Einzelplatz-Software in einem Netzwerk ist unz
ulässig.
III.6 Sie dürfen die Software weder dekompilieren noch disassemblieren,
keine Programmteile herauslösen, Reverse Engineering vornehmen oder anderweitig ve
rsuchen den Quellcode abzuleiten; ausgenommen in dem Maße, in dem Sie gemäß zwingendem
Recht Reverse Engineering oder eine Dekompilierung vornehmen dürfen, weil Sie die
Software dekompilieren müssen, um ihre volle Funktionsfähigkeit oder Interoperabili
tät mit anderen Computerprogrammen zu erreichen
III.7 Sie werden zeitlich unbegrenzt dafür sorgen, dass die Software ein
schließlich der Vervielfältigungen und Dokumentationen auch in bearbeiteten, erweite
rten oder geänderten Fassungen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Siemens
Dritten nicht bekannt werden.
III.8 Sie dürfen weder die Software selbst noch die Rechte an der Softwa
re vermieten, verleihen, verkaufen, unterlizenzieren, Dritten zur Nutzung überlas
sen, abtreten oder übertragen, noch die Software kopieren oder das Kopieren der So
ftware weder in Teilen noch als Ganzes genehmigen, ausgenommen in den hier ausdrüc
klich erlaubten Fällen.
III.9 Sie werden die Software ohne vorherige schriftliche Zustimmung v
on Siemens Dritten nicht zugänglich machen. Ein Anspruch auf Erteilung der Zustimm
ung zur Weitergabe der Software an Dritte besteht nicht. Soweit Siemens der Weit
ergabe zustimmt, steht diese unter der Bedingung, dass
- Sie dem Dritten die Einhaltung der Ziffern I - III auferlegen und die Seriennu
mmer(n), die Software und sonstige Software oder Hardware, die mit der Software
geliefert, verpackt oder auf dieser vorinstalliert ist, einschließlich aller Kopie
n, Updates und früherer Versionen an diese natürliche oder juristische Person übertrag
en,
- Sie keine Kopien, einschließlich Sicherungskopien und sonstiger Kopien, die auf
einem Computer gespeichert sind, zurückbehalten und
- der Empfänger diese Lizenzbestimmungen sowie sonstige Bestimmungen akzeptiert, n
ach denen Sie die Softwarelizenz legal erworben hat,
- Sie Siemens Namen und Anschrift des Empfängers mitteilen.
III.10 Sie dürfen Datensicherung nach den Regeln der Technik betreiben un
d hierfür die notwendigen Sicherungskopien der Software erstellen. Sie dürfen von je
dem Softwareprodukt eine Sicherungskopie auf einem beweglichen Datenträger herstel
len. Darüber hinaus dürfen Sie nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung von Siem
ens Software vervielfältigen oder ändern.
III.11 Sie werden alphanumerische Kennungen, Markenzeichen und Urheberr
echtsvermerke nicht entfernen. Bei erlaubter Vervielfältigung werden Sie sie unverän
dert mitvervielfältigten, alle Kopien mit einer fortlaufenden Nummer versehen, aus
der auch die Softwareseriennummern zu entnehmen sind und über den Verbleib aller
Kopien Aufzeichnungen führen, die Siemens auf Wunsch einsehen kann.
Zwingende urheberrechtliche Bestimmungen bleiben unberührt.
III.12 Jeder ergänzende Programmcode (z.B. Patch), der Ihnen im Rahmen ei
ner Serviceleistung oder Nacherfüllung zur Verfügung gestellt wird, wird als Bestand
teil der jeweils überlassenen Software betrachtet und unterliegt diesen Lizenzbedi
ngungen, sofern im Einzelfalle nichts Abweichendes vereinbart wurde.
III.13 Mit Lieferung und Installation von Upgrade- oder Migrationsversi
onen einer Software erlöschen die Nutzungsrechte an den ersetzten Versionen. Vorha
ndene Kopien sind von Ihnen entweder gegen Nachweis zu vernichten oder an Siemen
s zurückzugeben.
III.14 Sofern die Software eine Aktivierung verlangt, wird der Kunde di
e Software innerhalb von 30 Tagen nach deren erstmaliger Installation aktivieren
, erst dann ist die Installation abgeschlossen. Hierfür sind vom Kunden die erford
erlichen Informationen in der Art einzutragen, wie dies in der Installationssequ
enz der Software beschrieben ist. Nach Änderungen an der Hardware kann es erforder
lich sein, die Software erneut zu aktivieren. Erfolgt die Aktivierung nicht inne
rhalb von 30 Tagen nach erstmaliger Installation, kann die Software nach Ablauf
dieser Frist für eine weitere Verwendung gesperrt werden. Durch Eingabe eines gülti
gen Aktivierungscodes, der jederzeit bei Siemens gegen Nachweis der Berechtigung
angefordert werden kann, hat der Kunde jedoch die Möglichkeit, die Software wiede
r freizuschalten.
IV GEWÄHRLEISTUNG / HAFTUNG VON SIEMENS
IV.1 Siemens übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Softwarefunktionen Ihren Anford
erungen genügen, dass Softwareprodukte in der Ihnen getroffenen Auswahl zusammenar
beiten, dass diese ununterbrochen und fehlerfrei laufen oder dass alle Softwaref
ehler beseitigt werden können.
IV.2 Gewährleistungsansprüche als auch sonstige Haftungs- und/oder Aufwendungsers
atzansprüchen gegenüber Siemens stehen Ihnen nur in dem Maße zu, wie sie in einem zwis
chen Ihnen und Siemens abgeschlossenen Software-Überlassungsvertrages vereinbart s
ind. Sonstige Ansprüche, gleich aus welchem Rechtsgrund, gegenüber Siemens sind ausg
eschlossen.
V GEHEIMHALTUNG, DATENSCHUTZ
V.1 Sie und Siemens werden alle Informationen, Geschäftsvorgänge und Unterlagen,
die ihnen im Zusammenhang mit diesem Vertrag bekannt und die ihnen als vertraul
ich bezeichnet werden, gegenüber Dritten vertraulich behandeln, es sei denn, sie s
ind bereits auf andere Weise allgemein bekannt geworden. Diese Pflicht bleibt au
ch nach Beendigung dieses Vertrages bestehen. Sie und Siemens werden ihren von d
iesem Vertrag betroffenen Mitarbeitern eine entsprechende Verpflichtung auferleg
en.
V.2 Soweit personenbezogene Daten gespeichert oder sonst verarbeitet werden,
wird Siemens Weisungen von Ihnen beachten und die erforderlichen technischen un
d organisatorischen Maßnahmen zur Sicherung der Daten gegen Missbrauch treffen. Di
ese Pflichten bleiben auch nach Beendigung des Vertrages bestehen.
VI RECHTLICH UNWIRKSAME BESTIMMUNGEN
Sollten einzelne Bestimmungen rechtlich unwirksam oder aus Rechtsgründen undurchführ
bar sein, wird die Gültigkeit dieser Lizenzbedingungen im Übrigen davon nicht berührt.
Die Parteien werden in einem solchen Fall eine Vereinbarung treffen, die die b
etreffende Bestimmung durch eine wirtschaftlich möglichst gleichwertige, wirksame
Bestimmung ersetzt.
VII AUSFUHRGENEHMIGUNGEN, GELTENDES RECHT, GERICHTSSTAND
VII.1 Die Ausfuhr der Software und Unterlagen kann - z.B. aufgrund ihr
er Art oder ihres Verwendungszweckes - der Genehmigungspflicht unterliegen.
VII.2 Sie verpflichten sich, bei eigenen Ausfuhren die für die Software
einschlägigen Ausfuhrvorschriften der EU bzw. der EU-Mitgliedsstaaten sowie der US
A unbedingt zu beachten.
VII.3 Soweit nichts anderes vereinbart ist, gilt deutsches materielles
Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den
internationalen Warenkauf (CISG). Gerichtsstand ist München.