AboutUplay.

Header About Uplay

AboutUplay.OkButton Close
AboutUplayUnits.Button About Uplay Units
AboutUplayUnits.GoToWin Go to WIN!
AboutUplayUnits.Header About Uplay Units
AboutUplayUnits.OkButton Close
AboutUplayUnits.Units.Header Your Uplay Units
AboutUplayUnits.Units.Text Your Units balance is displayed under your Avatar and
Username in the Uplay PC application.
AboutUplayUnits.What.Header What are Uplay Units?
AboutUplayUnits.What.Text Uplay Units allow you to unlock great content for
your game. You can earn Units by completing in-game Actions or by linking your
Ubisoft account on different platforms!
AboutUplayUnits.Where.Header How do I earn more Units?
AboutUplayUnits.Where.Text You can earn Units in any Uplay Enabled Game you own.
Have a look in Win to see how many Units you still have to earn. You can also link
your Ubisoft account with other gaming networks for more Units!
AboutWin.BuyRewards.Header Use Units to Unlock Rewards
AboutWin.BuyRewards.Text With your Units you can unlock great Rewards for your
games. From cool wallpapers to exclusive outfits and special in-game missions,
Rewards give you more for the games you own.
AboutWin.EarnUnits.Header Play Games, Earn Units, Unlock Rewards
AboutWin.EarnUnits.Text Uplay Enabled Games all come with Actions and Rewards. The
deal is, you complete in-game Actions and earn Units. You can then use your Units
to unlock Rewards that make your games even better!
AboutWin.Header What is Uplay WIN?
AboutWin.HeaderText Uplay is here to give gamers the best experiences and
thats what we do here in WIN.
AboutWin.OkButton Close
AboutWin.Win.Header WIN
AboutWin.Win.Text Here in Win you can check out the Actions and Rewards for every
Uplay Enabled Game. For the games that you own you can use Win to unlock Rewards
with the Units youve already earned. Try it out now!
Account.Details Account Details
Account.Management Account Management
AccountInformation.AccountName Account Name
AccountInformation.ActivateNewProduct Activate a new product
AccountInformation.CloseButton Close
AccountInformation.CopyTip Copy to clipboard
AccountInformation.DisplayEmail Click to display email
AccountInformation.DisplayKey Click to display key
AccountInformation.DoesNotStoreKey Uplay does not store key information for this
content.
AccountInformation.Edit Edit my account
AccountInformation.Email Email:
AccountInformation.GameInformation Game Information
AccountInformation.GamesLink Games
AccountInformation.GetRewardsButton Get rewards
AccountInformation.Header Account Information
AccountInformation.HideKey Hide key
AccountInformation.KeyInformation Key Information
AccountInformation.LinkedAccounts Linked accounts:
AccountInformation.MyInfoText On this page you can see a list of everything you own
in Uplay PC. You can also access the Activation Keys for your content.
AccountInformation.NoCdKey Uplay does not manage keys for this game
AccountInformation.OtherDetails Other account details:
AccountInformation.OverviewLink Overview
AccountInformation.Quote Quote
AccountInformation.ShowKey Show key
AccountInformation.SteamGameTip This game must be launched through Steam
AccountInformation.UnlinkFacebook Unlink your account
AccountInformation.UplayAvatar Uplay Avatar
AccountInformation.UplayUnitsBalance Uplay Units Balance
AccountInformation.Username Username:
AccountInformation.UsernameTip Your username must be at least 3 characters
long and no longer than 15 characters
AccountInformation.Website Ubisoft account management website
Achievements.Downloading Loading Achievements
Achievements.Earned Unlocked
Achievements.EarnedNotification Achievement Unlocked
Achievements.ServiceUnavailable Uplay Achievements are unavailable at the
moment. If the problem persists please contact Ubisoft Support.
Actions.BadgeLocked Badge locked
Actions.BadgeUnlocked Badge unlocked
Actions.Completed Completed
Actions.Downloading Loading Actions
Actions.EarnText Earn
Actions.EnableReward Enable __REWARD_NAME__ Reward
Actions.NoInternetConnection Uplay cannot connect to the internet. Please check
your network connection settings and try again. If the problem persists please
contact Ubisoft Support.
Actions.RewardEnabled __REWARD_NAME__ Reward enabled
Actions.ServiceUnavailable Uplay Actions are unavailable at the moment. If the
problem persists please contact Ubisoft Support.
Actions.YouEarned You earned
ActivateProduct.ActivateHere Activate it here
ActivateProduct.HaveAKeyPrompt Have a key for this product?
ActivateProduct.KeyExamples1 AAAA-BBBB-CCCC-DDDD
ActivateProduct.KeyExamples2 AAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE
ActivateProduct.KeyExamplesIntro Activation codes may look like this:
AddOn.Installed Installed
Addon.BuyNow Buy now
Addon.Download Download
Addon.Install Install
Addon.Play Play
AfterGameReport.ActionsHeader Actions
AfterGameReport.ActionsTaken Actions completed this session:
AfterGameReport.Close Close
AfterGameReport.GoToWin Go to Win
AfterGameReport.Greetings Thank you for playing __NAME_OF_GAME__!
AfterGameReport.Header After Game Report
AfterGameReport.RewardsHeader Rewards
AfterGameReport.SessionOverview Session overview
AfterGameReport.SurveyButtonDescription Click here to take part in our survey
AfterGameReport.SurveyButtonHeading Your feedback counts
AfterGameReport.TimePlayedDescription Time Played:
AfterGameReport.TimePlayedTime __HOURS__ hours and __MINUTES__ minutes
AfterGameReport.TimePlayedTimeMinutes __MINUTES__ minutes
AfterGameReport.TotalUnits Total Units:
AfterGameReport.UnitsTaken Units earned this session:
AfterGameReport.WinDescription Spend your Units to unlock Rewards for your
games!
Application.PluginErrorCaption Uplay has encountered an unexpected error. The
application will close. If the problem persists please contact Ubisoft Support.
Application.PluginErrorMessage There is a problem with the Uplay application.
You will need re-install the Uplay application to continue. If the problem persists
please contact Ubisoft Support.
Autorun.AcceptAndContinue Accept and continue
Autorun.Cancel Cancel
Autorun.Change Change
Autorun.Close Close
Autorun.DiskSpaceError Not enough disk space. Please free up some space or try a
different install location.
Autorun.Install Install
Autorun.Language.csCZ etina
Autorun.Language.daDK Dansk
Autorun.Language.deDE Deutsch
Autorun.Language.enCA English (Canadian)
Autorun.Language.enGB English (UK)
Autorun.Language.enUS English
Autorun.Language.esES Espaol
Autorun.Language.esMX Espaol (Mxico)
Autorun.Language.fiFI Suomi
Autorun.Language.frCA Franais (Canadien)
Autorun.Language.frFR Franais
Autorun.Language.huHU Magyar
Autorun.Language.itIT Italiano
Autorun.Language.jaJP
Autorun.Language.koKO
Autorun.Language.nbNO Norsk
Autorun.Language.nlNL Nederlands
Autorun.Language.plPL Polski
Autorun.Language.ptBR Portugus brasileiro
Autorun.Language.ptPT Portugus
Autorun.Language.roRO Romn
Autorun.Language.ruRU
Autorun.Language.svSE Svenska
Autorun.Language.zhCN
Autorun.Language.zhTW
Autorun.LicenseAgreement License Agreement
Autorun.Manual Manual
Autorun.Play Play
Autorun.Quit Quit
Autorun.Readme Readme
Autorun.Uninstall Uninstall
Autorun.Uplay.Install Install Uplay
Autorun.Uplay.InstallLocation Uplay install location:
Autorun.Uplay.Installation Installing Uplay
Autorun.Uplay.Intro Uplay is a hub for all your Ubisoft titles. Uplay enhances
your gaming experience with additional content, social features and great rewards,
while making sure your games are always accessible and up to date.
Autorun.Uplay.Language Language:
Autorun.UplayInstallFailed Uplay installation failed. Please try again and if
the problem persists contact Ubisoft support.
BackgroundPatcher.DownloadingPatch Downloading patch ...
BackgroundPatcher.PatchingError Could not patch offline files
BackgroundPatcher.PatchingProgress Patching progress
BackgroundPatcher.Skip Skip
BackgroundPatcher.TryAgain Try again
Beta.AdditionalLink More info
Beta.GetStatusFailed There is a problem connecting to the registration service.
Please try again later
Beta.GetStatusFailedHeader Something went wrong
Beta.SignUp Register for PC
Beta.SignUpAlreadyCompleted Thanks, but you've already registered. You will be
contacted at the following email address __EMAIL__ with any news, announcements, or
live event invitations. Stay tuned!
Beta.SignUpCompleted Thank you for registering
Beta.SignUpCompletedBody You will be contacted on the following email
__EMAIL__ for news, announcements, and any live event invitations.
Beta.SignUpCurrentEmail You will be registering with your Ubisoft account that is
linked to this email: __EMAIL__
.
Beta.SignUpEmailValidation Before registering, ensure that the above email
address is valid and working as it will be used to communicate any live events
announcements or updates to you.
Beta.SignUpFailed We were unable to register your request due to server issues.
Please try again later
Beta.SignUpFailedHeader Something went wrong
Broadcast.AutoShowStreamChat Automatic Twitch chat show/hide
Broadcast.Bitrate Bitrate (kbps):
Broadcast.Broadcast Broadcast:
Broadcast.CapturePreset Stream quality
Broadcast.CapturePresetCustom Custom
Broadcast.CapturePresetHigh High
Broadcast.CapturePresetLow Low
Broadcast.CapturePresetMedium Medium
Broadcast.CaptureResolution Capture resolution:
Broadcast.ChatConnected Connected to the Twitch chat service
Broadcast.ChatConnecting Connecting to the Twitch chat service
Broadcast.ChatDisconnected Disconnected from the Twitch chat service
Broadcast.ConnectionErrorHeader There is a problem connecting to Twitch.
Broadcast.ConnectionErrorText We will reconnect you as soon as we can re-establish
a connection to the service.
Broadcast.CopyUrl Copy to clipboard
Broadcast.CpuHigh High
Broadcast.CpuLow Low
Broadcast.CpuMedium Medium
Broadcast.CpuUtilization CPU utilization:
Broadcast.DefaultIngestServer Default: __REPLACE_URL__
Broadcast.DisplayBroadcastInformationInGame Display broadcast information in
game
Broadcast.EnableStreamChatInGame Enable in-game Twitch chat
Broadcast.GameVolume Game volume:
Broadcast.HideAdvancedSettings Hide advanced settings
Broadcast.IngestServer Ingest server:
Broadcast.KeyboardShortcuts Keyboard shortcuts:
Broadcast.LoginFailureBadUserOrPass Your Twitch login or password are incorrect
Broadcast.LoginFailureConnectionFailure Could not connect to Twitch server
Broadcast.Logout Log out
Broadcast.MicrophoneVolume Microphone volume:
Broadcast.MyBroadcastHeader My Broadcast
Broadcast.NA N/A
Broadcast.NotificationConnectionError There is a problem connecting to the
network. Your stream may no longer be live.
Broadcast.NotificationStreamStalling There seems to be a problem with your
stream. Please check your internet connection.
Broadcast.OBS.LaunchButton Launch Open Broadcaster Software
Broadcast.Pause Pause
Broadcast.PauseShortcut Pause:
Broadcast.Refresh Refresh
Broadcast.Resume Resume
Broadcast.SetStreamTitle Show this title on Twitch.tv
Broadcast.ShowAdvancedSettings Show advanced settings
Broadcast.ShowHideChat Chat:
Broadcast.Start Start
Broadcast.StartBroadcastOnGameStart Start broadcast on game start
Broadcast.StartStopShortcut Start/Stop:
Broadcast.StatusOff Off
Broadcast.StatusOn On
Broadcast.StatusPaused Paused
Broadcast.StatusStarting Starting
Broadcast.Stop Stop
Broadcast.StreamTitle My stream title
Broadcast.StreamUrlLabel My stream URL
Broadcast.TargetFramerate Target framerate:
Broadcast.TwitchAccountHelpLine1 To use Twitch in Uplay you need a Twitch
account.
Broadcast.TwitchAccountHelpLine2 Create an account today and join over 45
million monthly Twitch users, watching, broadcasting and sharing games across the
world!
Broadcast.TwitchAccountName Twitch account name:
Broadcast.TwitchNewAccountLinkDescription (This will open a webpage in your default
browser)
Broadcast.TwitchPassword Twitch password:
Broadcast.TwitchSetTitleError There was a problem updating the stream title.
Broadcast.Viewers viewers
Broadcast.WebCam Web camera
Broadcast.WebCamDisplayOnScreen Display web camera overlay on screen
Broadcast.WebCamEnabled Web camera enabled
Broadcast.WebCamOverlayX Web camera overlay X pos
Broadcast.WebCamOverlayY Web camera overlay Y pos
Challenge.LeftFromPreviousWeek __COLLECT__ Prize left from previous weeks
Challenges.Completed __COMPLETED__/__TOTAL__ completed
Challenges.LeftFromPreviousWeek __COLLECT__ Prizes left from previous weeks
Challenges.OnboardingHeaderTitle Looking for Actions?
Challenges.OnboardingInformationText They are now called Classic Challenges
and you can find them here in the Club Challenges tab.
Challenges.Prize Prize
Challenges.Prizes Prizes
Challenges.SelectChallenge Select a Challenge
ChangeGameInstallationPath.AreYouSure Are you sure you want to continue?
ChangeGameInstallationPath.Description The installed games in the current
location __REPLACE_WITH_GAME_INSTALL_PATH__ will not be moved to the new location.
ChangeGameInstallationPath.Header Change game installation location
ChangeInstallerCachePath.AreYouSure Are you sure you want to continue?
ChangeInstallerCachePath.Description The installers in the current directory
__REPLACE_WITH_DOWNLOADS_FOLDER__ will not be moved to the new location.
ChangeInstallerCachePath.Header Change installer cache location
ChangeUsername.Warning Your username can only be changed once every 30 days.
ChangeUsernameConfirm.Message Are you sure you want to change your current
username?
ChangeUsernameConfirm.Title Change username
Chat.IsBlocked __NAME__ is blocked
Chat.New.Chat New chat
Chat.UnreadMessages Unread messages
Chat.UnreadMessagesCount You have __COUNT__ unread message(s)
ChatPanel.ConnectionStatus.Connected __ACTIVE_CONVERSATIONS__ conversations
ChatPanel.ConnectionStatus.Connecting Connecting ...
ChatPanel.FailedToDeliverMessage We were unable to deliver that message. Please
try again.
ChatPanel.FooterLabel Chat
ChatPanel.GameInviteText __USER_NAME__ would like you to start __GAME_NAME__
and join the game
ChatPanel.GameInviteTextPopup wants you to join a game
ChatPanel.Header Chat
ChatPanel.InputFieldPlaceholder Type to chat
ChatPanel.InviteFriendToGameDisabled You need to be in a multiplayer game
session to invite your friend
ChatPanel.InviteToGameDisabled You need to be in a multiplayer game session to
invite your group
ChatPanel.JoinGameFailed Uplay cannot connect you to the game right now.
Please try again later.
ChatPanel.JoinGameFailed.NotInSameGame The game session is no longer available.
ChatPanel.OfflineMessageReceived This message was sent when you were offline, or
from a user on Uplay.com or Uplay Mobile.
ChatPanel.PartyInviteText __USER_NAME__ would like you to launch __GAME_NAME__
and join a party
ChatPanel.PartyInviteTextPopup wants you to join a party
ChatPanel.PresenceOffline Offline
ChatPanel.PresenceOnline Online
ChatPanel.RetrieveHistory Retrieving history
ChatPanel.RetrieveHistoryFailed Unable to retrieve history
ChatPanel.TryAgain Try again
ChatPanel.UserEntered User entered the chat.
ChatPanel.UserLeft User left the chat.
Club.ActionCompleted Action completed
Club.Actions Club Actions
Club.ActionsDescription Complete these actions to get Club Units and Club XP
Club.AllActionsCompleted You have completed all of the Actions in this game
Club.AllRewardsTaken You have claimed all of the Rewards for this game
Club.BadgeEarned Badge earned
Club.Badges Badges
Club.Challenges.Add Add
Club.Challenges.AddFromList Add a Challenge from the list to the left
Club.Challenges.BankedNotification You have collected __REWARDS_LIST__ for the
__CHALLENGE_NAME__ Challenge
Club.Challenges.ChallengeAvailable Available Challenge
Club.Challenges.ChallengeInProgress Challenge in progress
Club.Challenges.ChallengeProgression Score:
Club.Challenges.ChallengesAvailable Available Challenges
Club.Challenges.ChallengesInProgress Challenges in progress
Club.Challenges.ClassicChallengesCurrentlyNotAvailable Classic Challenges are
currently not available.
Club.Challenges.ClassicChallengesNotAvailable Classic Challenges are currently
not available. Please come back later.
Club.Challenges.Collect Collect
Club.Challenges.CollectYourPrize Collect your prize
Club.Challenges.Collected Collected
Club.Challenges.CommunityChallenge Community Challenge
Club.Challenges.CommunityChallengesCurrentlyNotAvailable Community Challenges are
currently not available. Please come back later.
Club.Challenges.CommunityProgression Community score:
Club.Challenges.DismissPromptHeader Dismiss Challenge?
Club.Challenges.DissmissPromptText Are you sure to wish to dismiss this challenge?
All current progress will be lost.
Club.Challenges.EventChallenge Special Event Challenge
Club.Challenges.Expired Expired
Club.Challenges.InProgress Challenges in progress
Club.Challenges.NextChallengeAvailableSoon Next Challenge available soon!
Club.Challenges.NextChallengesAvailableSoon Next Challenges available soon!
Club.Challenges.NoPlayerParticipation You need to participate in this challenge
to collect the prize
Club.Challenges.PlayerParticipationRequired Participate to collect exclusive
prizes
Club.Challenges.PlayerProgression Your contribution:
Club.Challenges.PremiumChallenge Premium Challenge
Club.Challenges.PrizeCollected Prize collected
Club.Challenges.PrizeToCollect Prize to collect
Club.Challenges.PrizesToCollect Prizes to collect
Club.Challenges.SlotAvailable Slot available
Club.Challenges.WeeklyChallengesCurrentlyNotAvailable Weekly Challenges are
currently not available. Please come back later.
Club.Challenges.WeeklyChallengesNotAvailableForGame Weekly Challenges are not
available for this game.
Club.Classic Classic
Club.ClassicChallenge Classic Challenge
Club.ClassicChallenges Classic Challenges
Club.ClubActionsCompleted Club Actions Completed
Club.Level Level __LEVEL__
Club.MainStory Main story
Club.RewardsDescription Spend your Units to get these bonuses
Club.Weekly Weekly
Club.WeeklyChallenges Weekly Challenges
Club.XP XP
Club.XP.Translated XP
Club.XPToNextLevel __XP_TO_NEXT_LEVEL__ to next level
Common.Accept Accept
Common.AcceptAndContinue Accept and continue
Common.Achievements Achievements
Common.Actions Actions
Common.ActivateAnotherProduct Activate another key
Common.ActivateKey Activate key
Common.AllGames All games
Common.AudioDevicesNotConfigured Audio device is not configured. Please check
your voice chat settings.
Common.Back Back
Common.Beta Beta
Common.Browser Browser
Common.Buy Buy
Common.BytesPerSecond B/s
Common.Cancel Cancel
Common.CancelInvite Cancel invite
Common.Challenges Challenges
Common.ChangeLater You can change this later in the settings.
Common.Chat Chat
Common.Close Close
Common.CloseUplay Close Uplay
Common.ComingSoon Coming soon
Common.Compact Compact
Common.Completed Completed
Common.ConfirmCloseUplay Do you want to close Uplay?
Common.ContactUbisoftSupport If the problem persists, please contact
__LINK_UBISOFT_SUPPORT__.
Common.Continue Continue
Common.ControllerConnected Controller connected
Common.ControllerDisconnected Controller disconnected
Common.Conversation Conversation
Common.Copy Copy
Common.CopyCode Copy code to clipboard
Common.CrashMsg1 Uplay has detected an unrecoverable error and must shutdown.
Common.CrashMsg2 Crash dump created at "__CRASH_DUMP_PATH__".
Common.DateAgo ago
Common.Decline Decline
Common.Delete Delete
Common.Discard Discard
Common.Dismiss Dismiss
Common.Done Done
Common.DoneEditing Done editing
Common.DontShowAgain Don't show this again
Common.Edit Edit
Common.EmailLabel Email:
Common.EnterPassword Enter password
Common.Expanded Expanded
Common.Filter Filter
Common.Friends Friends
Common.Game Game
Common.Genre Genre:
Common.GigaBytes GB
Common.GoToUplayCom Go to Uplay.com
Common.Groups Groups
Common.Ignore Ignore
Common.ImportFriends Import friends
Common.ImportantInfoTitle Important information
Common.InProgress In progress
Common.Invite Invite
Common.JoinPartyVoiceChat Join party voice chat
Common.KiloBytes kB
Common.KiloBytesPerSecond kB/s
Common.LaunchGame Launch game
Common.LeavePartyVoiceChat Leave party voice chat
Common.LeaveVoiceChat Leave voice chat
Common.Loading Loading
Common.LoggingInToUplay Logging in to Uplay
Common.Manage Manage
Common.MegaBytes MB
Common.MegaBytesPerSecond MB/s
Common.Mute Mute
Common.MyBalance My Units balance
Common.NewVoiceChatInvite New voice chat invite
Common.No No
Common.Notifications Notifications
Common.OK OK
Common.Party Party
Common.Password Password
Common.PasswordLabel Password:
Common.Paste Paste
Common.PleaseContactUbisoftSupport If the problem persists please contact
__UBISOFT_SUPPORT__.
Common.PreOrdered Pre-ordered
Common.Preload Preload
Common.Preloaded Preloaded
Common.Preloading Preloading
Common.Progression Progression
Common.Quit Quit
Common.QuitUplay Quit Uplay PC
Common.RedeemCode Redeem code
Common.ReleaseDate Release date:
Common.Reminder Reminder
Common.RestartUplay Restart Uplay
Common.Retry Try again
Common.Reward Reward
Common.Rewards Rewards
Common.Save Save
Common.Search Search
Common.SelectAll Select all
Common.SelectNone Select none
Common.Send Send
Common.Settings Settings
Common.Shop Shop
Common.ShoppingCart Shopping cart
Common.ShowAll Show all
Common.ShowLessInfo Show less info
Common.ShowMoreInfo Show more info
Common.Skip Skip
Common.StartVoiceChat Start voice chat
Common.Status Status:
Common.Status.Off Off
Common.Status.On On
Common.TimeLeft __TIME__ left
Common.TimespanHours __HOURS__ h
Common.TimespanHoursAgo __HOURS__ h ago
Common.TimespanHoursMinutes __HOURS__ h __MINUTES__ m
Common.TimespanHoursMinutesAgo __HOURS__ h __MINUTES__ m ago
Common.TimespanMinutes __MINUTES__ m
Common.TimespanMinutesAgo __MINUTES__ m ago
Common.TryAgain Try again
Common.UbisoftSupport Ubisoft Support
Common.Uninstalling Uninstalling
Common.Units Units
Common.UnknownError Unknown Error
Common.Unlink Unlink
Common.UnlockContent Unlock content
Common.Unmute Unmute
Common.UpdateEmail Update my email
Common.UpdateRequiredToAccessGames You wont be able to access your games unless
the update is applied
Common.Updated Updated
Common.UplayInstaller Uplay installer
Common.UserCurrentlyInVoiceChat __REPLACE_WITH_USERNAME__ is currently in a
voice chat
Common.UserInvitesYouToVoiceChat __REPLACE_WITH_USERNAME__ invites you to a
voice chat
Common.UserUnableToVoiceChat __REPLACE_WITH_USERNAME__ is unable to use voice chat
Common.ViewInWebBrowser View in web browser
Common.VisitShop Visit Shop
Common.VoIPNotEnabledInSettings Voice chat is not enabled. Please check your
voice chat settings.
Common.WindowsVersionOutOfDate The version of Windows you are using is not
supported by this application.
Common.Yes Yes
CommunityStats.Title Community stats
CrashReporter.DontAskAgainLabel Dont ask me to send crash reports anymore
CrashReporter.Error Something went wrong. Your crash report could not be sent.
CrashReporter.Info __GAME_NAME__ crashed. Help us by sending a crash report
and well figure out what went wrong.
CrashReporter.SendBtn Send crash report
CrashReporter.Sending Sending crash report
CrashReporter.Success Crash report has been submitted. Thanks for your help!
CrashReporter.SuccessInfo The information you have sent will be used to
investigate potential issues and provide us with data we need to solve the problem.
CrashReporter.Title Oh no, it crashed!
CreateAccount.Button Create account
CreateAccount.InfoSharingTitle Information sharing
CreateAccount.RegisterWithFacebook Register with Facebook
CreateAccountRegistration.AcceptAllTermsLabel I accept Ubisoft's
__TERMS_OF_USE__, __TERMS_OF_SALE__ and __PRIVACY_POLICY__
CreateAccountRegistration.AcceptEUTOSCheckbox I have read and understood the
__REPLACE_ME__
CreateAccountRegistration.AcceptPrivacyPolicyCheckbox I have read and understood
the __REPLACE_ME__
CreateAccountRegistration.CancelButton Cancel
CreateAccountRegistration.CountryAfghanistan Afghanistan
CreateAccountRegistration.CountryAlandIslands Aland Islands
CreateAccountRegistration.CountryAlbania Albania
CreateAccountRegistration.CountryAlgeria Algeria
CreateAccountRegistration.CountryAmericanSamoa American Samoa
CreateAccountRegistration.CountryAndorra Andorra
CreateAccountRegistration.CountryAngola Angola
CreateAccountRegistration.CountryAnguilla Anguilla
CreateAccountRegistration.CountryAntarctica Antarctica
CreateAccountRegistration.CountryAntiguaAndBarbuda Antigua and Barbuda
CreateAccountRegistration.CountryArgentina Argentina
CreateAccountRegistration.CountryArmenia Armenia
CreateAccountRegistration.CountryAruba Aruba
CreateAccountRegistration.CountryAustralia Australia
CreateAccountRegistration.CountryAustria Austria
CreateAccountRegistration.CountryAzerbaijan Azerbaijan
CreateAccountRegistration.CountryBahamas Bahamas
CreateAccountRegistration.CountryBahrain Bahrain
CreateAccountRegistration.CountryBangladesh Bangladesh
CreateAccountRegistration.CountryBarbados Barbados
CreateAccountRegistration.CountryBelarus Belarus
CreateAccountRegistration.CountryBelgium Belgium
CreateAccountRegistration.CountryBelize Belize
CreateAccountRegistration.CountryBenin Benin
CreateAccountRegistration.CountryBermuda Bermuda
CreateAccountRegistration.CountryBhutan Bhutan
CreateAccountRegistration.CountryBolivia Bolivia
CreateAccountRegistration.CountryBosniaHerzegovina Bosnia-Herzegovina
CreateAccountRegistration.CountryBotswana Botswana
CreateAccountRegistration.CountryBouvetIsland Bouvet Island
CreateAccountRegistration.CountryBrazil Brazil
CreateAccountRegistration.CountryBritishIndianOceanTerritory British Indian
Ocean Territory
CreateAccountRegistration.CountryBruneiDarussalam Brunei Darussalam
CreateAccountRegistration.CountryBulgaria Bulgaria
CreateAccountRegistration.CountryBurkinaFaso Burkina Faso
CreateAccountRegistration.CountryBurundi Burundi
CreateAccountRegistration.CountryCambodia Cambodia
CreateAccountRegistration.CountryCameroon Cameroon
CreateAccountRegistration.CountryCanada Canada
CreateAccountRegistration.CountryCapeVerde Cape Verde
CreateAccountRegistration.CountryCaymanIslands Cayman Islands
CreateAccountRegistration.CountryCentralAfricanRepublic Central African Republic
CreateAccountRegistration.CountryChad Chad
CreateAccountRegistration.CountryChile Chile
CreateAccountRegistration.CountryChina China
CreateAccountRegistration.CountryChristmasIsland Christmas Island
CreateAccountRegistration.CountryCocosIslands Cocos (Keeling) Islands
CreateAccountRegistration.CountryColombia Colombia
CreateAccountRegistration.CountryComoros Comoros
CreateAccountRegistration.CountryCongo Congo
CreateAccountRegistration.CountryCongoTheDemocraticRepublicOfThe Congo, The
Democratic Republic Of The
CreateAccountRegistration.CountryCookIslands Cook Islands
CreateAccountRegistration.CountryCostaRica Costa Rica
CreateAccountRegistration.CountryCroatia Croatia
CreateAccountRegistration.CountryCuba Cuba
CreateAccountRegistration.CountryCyprus Cyprus
CreateAccountRegistration.CountryCzechRepublic Czech Republic
CreateAccountRegistration.CountryDenmark Denmark
CreateAccountRegistration.CountryDescription Country:
CreateAccountRegistration.CountryDjibouti Djibouti
CreateAccountRegistration.CountryDominica Dominica
CreateAccountRegistration.CountryDominicanRepublic Dominican Republic
CreateAccountRegistration.CountryEcuador Ecuador
CreateAccountRegistration.CountryEgypt Egypt
CreateAccountRegistration.CountryElSalvador El Salvador
CreateAccountRegistration.CountryEquatorialGuinea Equatorial Guinea
CreateAccountRegistration.CountryEritrea Eritrea
CreateAccountRegistration.CountryEstonia Estonia
CreateAccountRegistration.CountryEthiopia Ethiopia
CreateAccountRegistration.CountryFalklandIslands Falkland Islands
CreateAccountRegistration.CountryFaroeIslands Faroe Islands
CreateAccountRegistration.CountryFiji Fiji
CreateAccountRegistration.CountryFinland Finland
CreateAccountRegistration.CountryFrance France
CreateAccountRegistration.CountryFrenchGuyana French Guyana
CreateAccountRegistration.CountryFrenchSouthernTerritories French Southern
Territories
CreateAccountRegistration.CountryGabon Gabon
CreateAccountRegistration.CountryGambia Gambia
CreateAccountRegistration.CountryGeorgia Georgia
CreateAccountRegistration.CountryGermany Germany
CreateAccountRegistration.CountryGhana Ghana
CreateAccountRegistration.CountryGibraltar Gibraltar
CreateAccountRegistration.CountryGreece Greece
CreateAccountRegistration.CountryGreenland Greenland
CreateAccountRegistration.CountryGrenada Grenada
CreateAccountRegistration.CountryGuadeloupeFrench Guadeloupe (French)
CreateAccountRegistration.CountryGuamUSA Guam (USA)
CreateAccountRegistration.CountryGuatemala Guatemala
CreateAccountRegistration.CountryGuernsey Guernsey
CreateAccountRegistration.CountryGuinea Guinea
CreateAccountRegistration.CountryGuineaBissau Guinea Bissau
CreateAccountRegistration.CountryGuyana Guyana
CreateAccountRegistration.CountryHaiti Haiti
CreateAccountRegistration.CountryHeardAndMcDonaldIslands Heard and McDonald
Islands
CreateAccountRegistration.CountryHonduras Honduras
CreateAccountRegistration.CountryHongKong Hong Kong
CreateAccountRegistration.CountryHungary Hungary
CreateAccountRegistration.CountryIceland Iceland
CreateAccountRegistration.CountryIndia India
CreateAccountRegistration.CountryIndonesia Indonesia
CreateAccountRegistration.CountryInvalidError Select a country.
CreateAccountRegistration.CountryIran Iran
CreateAccountRegistration.CountryIraq Iraq
CreateAccountRegistration.CountryIreland Ireland
CreateAccountRegistration.CountryIsleOfMan Isle Of Man
CreateAccountRegistration.CountryIsrael Israel
CreateAccountRegistration.CountryItaly Italy
CreateAccountRegistration.CountryIvoryCoast Ivory Coast (Cote D'Ivoire)
CreateAccountRegistration.CountryJamaica Jamaica
CreateAccountRegistration.CountryJapan Japan
CreateAccountRegistration.CountryJersey Jersey
CreateAccountRegistration.CountryJordan Jordan
CreateAccountRegistration.CountryKazakhstan Kazakhstan
CreateAccountRegistration.CountryKenya Kenya
CreateAccountRegistration.CountryKiribati Kiribati
CreateAccountRegistration.CountryKuwait Kuwait
CreateAccountRegistration.CountryKyrgyzstan Kyrgyzstan
CreateAccountRegistration.CountryLaos Laos
CreateAccountRegistration.CountryLatvia Latvia
CreateAccountRegistration.CountryLebanon Lebanon
CreateAccountRegistration.CountryLesotho Lesotho
CreateAccountRegistration.CountryLiberia Liberia
CreateAccountRegistration.CountryLibya Libya
CreateAccountRegistration.CountryLiechtenstein Liechtenstein
CreateAccountRegistration.CountryLithuania Lithuania
CreateAccountRegistration.CountryLuxembourg Luxembourg
CreateAccountRegistration.CountryMacau Macau
CreateAccountRegistration.CountryMacedonia Macedonia
CreateAccountRegistration.CountryMadagascar Madagascar
CreateAccountRegistration.CountryMalawi Malawi
CreateAccountRegistration.CountryMalaysia Malaysia
CreateAccountRegistration.CountryMaldives Maldives
CreateAccountRegistration.CountryMali Mali
CreateAccountRegistration.CountryMalta Malta
CreateAccountRegistration.CountryMarshallIslands Marshall Islands
CreateAccountRegistration.CountryMartiniqueFrench Martinique (French)
CreateAccountRegistration.CountryMauritania Mauritania
CreateAccountRegistration.CountryMauritius Mauritius
CreateAccountRegistration.CountryMayotte Mayotte
CreateAccountRegistration.CountryMexico Mexico
CreateAccountRegistration.CountryMicronesia Micronesia
CreateAccountRegistration.CountryMoldavia Moldavia
CreateAccountRegistration.CountryMonaco Monaco
CreateAccountRegistration.CountryMongolia Mongolia
CreateAccountRegistration.CountryMontenegro Montenegro
CreateAccountRegistration.CountryMontserrat Montserrat
CreateAccountRegistration.CountryMorocco Morocco
CreateAccountRegistration.CountryMozambique Mozambique
CreateAccountRegistration.CountryMyanmar Myanmar
CreateAccountRegistration.CountryNamibia Namibia
CreateAccountRegistration.CountryNauru Nauru
CreateAccountRegistration.CountryNepal Nepal
CreateAccountRegistration.CountryNetherlands Netherlands
CreateAccountRegistration.CountryNetherlandsAntilles Netherlands Antilles
CreateAccountRegistration.CountryNewCaledoniaFrench New Caledonia (French)
CreateAccountRegistration.CountryNewZealand New Zealand
CreateAccountRegistration.CountryNicaragua Nicaragua
CreateAccountRegistration.CountryNiger Niger
CreateAccountRegistration.CountryNigeria Nigeria
CreateAccountRegistration.CountryNiue Niue
CreateAccountRegistration.CountryNorfolkIsland Norfolk Island
CreateAccountRegistration.CountryNorthKorea North Korea
CreateAccountRegistration.CountryNorthernMarianaIslands Northern Mariana Islands
CreateAccountRegistration.CountryNorway Norway
CreateAccountRegistration.CountryOman Oman
CreateAccountRegistration.CountryPakistan Pakistan
CreateAccountRegistration.CountryPalau Palau
CreateAccountRegistration.CountryPalestinianTerritoryOccupied Palestinian
Territory, Occupied
CreateAccountRegistration.CountryPanama Panama
CreateAccountRegistration.CountryPapuaNewGuinea Papua New Guinea
CreateAccountRegistration.CountryParaguay Paraguay
CreateAccountRegistration.CountryPeru Peru
CreateAccountRegistration.CountryPhilippines Philippines
CreateAccountRegistration.CountryPitcairnIsland Pitcairn Island
CreateAccountRegistration.CountryPoland Poland
CreateAccountRegistration.CountryPolynesiaFrench Polynesia (French)
CreateAccountRegistration.CountryPortugal Portugal
CreateAccountRegistration.CountryPuertoRico Puerto Rico
CreateAccountRegistration.CountryQatar Qatar
CreateAccountRegistration.CountryReunionFrench Reunion (French)
CreateAccountRegistration.CountryRomania Romania
CreateAccountRegistration.CountryRussianFederation Russian Federation
CreateAccountRegistration.CountryRwanda Rwanda
CreateAccountRegistration.CountrySGeorgiaAndSSandwichIsls S. Georgia & S. Sandwich
Isls.
CreateAccountRegistration.CountrySaintHelena Saint Helena
CreateAccountRegistration.CountrySaintKittsAndNevisAnguillaSaint Kitts & Nevis
Anguilla
CreateAccountRegistration.CountrySaintLucia Saint Lucia
CreateAccountRegistration.CountrySaintPierreAndMiquelon Saint Pierre and
Miquelon
CreateAccountRegistration.CountrySaintTomeAndPrincipe Saint Tome (Sao Tome) and
Principe
CreateAccountRegistration.CountrySamoa Samoa
CreateAccountRegistration.CountrySanMarino San Marino
CreateAccountRegistration.CountrySaudiArabia Saudi Arabia
CreateAccountRegistration.CountrySenegal Senegal
CreateAccountRegistration.CountrySerbia Serbia
CreateAccountRegistration.CountrySeychelles Seychelles
CreateAccountRegistration.CountrySierraLeone Sierra Leone
CreateAccountRegistration.CountrySingapore Singapore
CreateAccountRegistration.CountrySlovakRepublic Slovak Republic
CreateAccountRegistration.CountrySlovenia Slovenia
CreateAccountRegistration.CountrySolomonIslands Solomon Islands
CreateAccountRegistration.CountrySomalia Somalia
CreateAccountRegistration.CountrySouthAfrica South Africa
CreateAccountRegistration.CountrySouthKorea South Korea
CreateAccountRegistration.CountrySpain Spain
CreateAccountRegistration.CountrySriLanka Sri Lanka
CreateAccountRegistration.CountryStVincentAndTheGrenadines St. Vincent and the
Grenadines
CreateAccountRegistration.CountrySudan Sudan
CreateAccountRegistration.CountrySuriname Suriname
CreateAccountRegistration.CountrySvalbardAndJanMayenIslandsSvalbard and Jan Mayen
Islands
CreateAccountRegistration.CountrySwaziland Swaziland
CreateAccountRegistration.CountrySweden Sweden
CreateAccountRegistration.CountrySwitzerland Switzerland
CreateAccountRegistration.CountrySyria Syria
CreateAccountRegistration.CountryTaiwan Taiwan
CreateAccountRegistration.CountryTajikistan Tajikistan
CreateAccountRegistration.CountryTanzania Tanzania
CreateAccountRegistration.CountryThailand Thailand
CreateAccountRegistration.CountryTimorLeste Timor-leste
CreateAccountRegistration.CountryTip Please select your country of residence.
CreateAccountRegistration.CountryTogo Togo
CreateAccountRegistration.CountryTokelau Tokelau
CreateAccountRegistration.CountryTonga Tonga
CreateAccountRegistration.CountryTrinidadAndTobago Trinidad and Tobago
CreateAccountRegistration.CountryTunisia Tunisia
CreateAccountRegistration.CountryTurkey Turkey
CreateAccountRegistration.CountryTurkmenistan Turkmenistan
CreateAccountRegistration.CountryTurksAndCaicosIslands Turks and Caicos Islands
CreateAccountRegistration.CountryTuvalu Tuvalu
CreateAccountRegistration.CountryUganda Uganda
CreateAccountRegistration.CountryUkraine Ukraine
CreateAccountRegistration.CountryUnitedArabEmirates United Arab Emirates
CreateAccountRegistration.CountryUnitedKingdom United Kingdom
CreateAccountRegistration.CountryUnitedStates United States
CreateAccountRegistration.CountryUnitedStatesMinorOutlyingIslands United
States Minor Outlying Islands
CreateAccountRegistration.CountryUruguay Uruguay
CreateAccountRegistration.CountryUzbekistan Uzbekistan
CreateAccountRegistration.CountryVanuatu Vanuatu
CreateAccountRegistration.CountryVaticanCityState Vatican City State
CreateAccountRegistration.CountryVenezuela Venezuela
CreateAccountRegistration.CountryVietnam Vietnam
CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsBritish Virgin Islands (British)
CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsUSA Virgin Islands (USA)
CreateAccountRegistration.CountryWallisAndFutunaIslands Wallis and Futuna
Islands
CreateAccountRegistration.CountryWesternSahara Western Sahara
CreateAccountRegistration.CountryYemen Yemen
CreateAccountRegistration.CountryZambia Zambia
CreateAccountRegistration.CountryZimbabwe Zimbabwe
CreateAccountRegistration.DateDescription Date of Birth
CreateAccountRegistration.DateInvalidError Please enter a valid date of birth.
CreateAccountRegistration.DateOfBirthTip Required to create a new Ubisoft account.
CreateAccountRegistration.DayDescription Day
CreateAccountRegistration.EmailDescription Email
CreateAccountRegistration.EmailInvalidError Please enter a valid email address.
CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError The email address you have
entered is already associated with a Ubisoft account. If you have forgotten your
password you can recover it on the log in screen, otherwise please try another
email address.
CreateAccountRegistration.EmailPlaceholder Email
CreateAccountRegistration.EmailTip Can be used to recover your password.
CreateAccountRegistration.FacebookRegisterButton Log in via Facebook
CreateAccountRegistration.FacebookRegisterHeader Register with one click
CreateAccountRegistration.FacebookRegisterText Create your account with one click
by connecting Uplay to your Facebook profile. Your basic information will be used
to set up your account and you'll instantly know who uses Uplay among your friends.
CreateAccountRegistration.FailureNoInternet Uplay cannot connect to the
internet. Please check your network connection settings and try again. If the
problem persists please contact Ubisoft Support.
CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable Account creation unavailable,
please try again later.
CreateAccountRegistration.FailureSettings Settings
CreateAccountRegistration.FailureUbisoftSupport Ubisoft Support
CreateAccountRegistration.Header Create account
CreateAccountRegistration.LabelOptin3rdParty Share my information with
__SELECT_3RD_PARTY__.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoft I want to receive exclusive email
newsletter content with offers about Ubisoft titles. I can unsubscribe at any time.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoftNoteGermany Ubisoft may send you
email communications about similar products or services as those purchased. You may
object against this use anytime and at no specific cost.
CreateAccountRegistration.LinkWithSteam Id like to link my Ubisoft account with
Steam.
CreateAccountRegistration.MonthApril April
CreateAccountRegistration.MonthAugust August
CreateAccountRegistration.MonthDecember December
CreateAccountRegistration.MonthDescription Month
CreateAccountRegistration.MonthFebruary February
CreateAccountRegistration.MonthJanuary January
CreateAccountRegistration.MonthJuly July
CreateAccountRegistration.MonthJune June
CreateAccountRegistration.MonthMarch March
CreateAccountRegistration.MonthMay May
CreateAccountRegistration.MonthNovember November
CreateAccountRegistration.MonthOctober October
CreateAccountRegistration.MonthSeptember September
CreateAccountRegistration.Or or
CreateAccountRegistration.PPCheckbox I have read and understood the Privacy
Policy
CreateAccountRegistration.PasswordDescription Password
CreateAccountRegistration.PasswordHideTooltip Hide password
CreateAccountRegistration.PasswordLengthError Your password must be at least 8
characters long and no longer than 16 characters
CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError Your password needs to
contain both letters and numbers.
CreateAccountRegistration.PasswordPlaceholder Password
CreateAccountRegistration.PasswordShowTooltip Show password
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Better Better
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Label Strength
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_LengthTooShort Length too short
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Medium Medium
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Strong Strong
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryStrong Very Strong
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryWeak Very Weak
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Weak Weak
CreateAccountRegistration.PasswordTip Should be between 8 and 16 characters and
contain both letters and numbers.
CreateAccountRegistration.PasswordUnicodeCharactersError Passwords may only
contain letters A-Z and a-z; and numerals 0-9.
CreateAccountRegistration.PrivacyPolicy Privacy policy
CreateAccountRegistration.PrivacyPolicyError Privacy Policy could not be
retrieved. Please check your internet connection settings and try again.
CreateAccountRegistration.PrivacyPolicyHeader Privacy Policy
CreateAccountRegistration.ReacceptAllTermsLabel I accept Ubisoft's __TERMS_OF_USE__
and __PRIVACY_POLICY__
CreateAccountRegistration.ReceiveThirdPartyInfo I'd like to receive updates with
exclusive content from Ubisoft partners.
CreateAccountRegistration.ReceiveUbisoftInfo I'd like to receive updates with
exclusive content and offers about Ubisoft titles.
CreateAccountRegistration.RegisterButton Register
CreateAccountRegistration.RepeatPasswordDescription Repeat password
CreateAccountRegistration.RepeatPasswordPlaceholder Repeat password
CreateAccountRegistration.RepeatedPasswordMismatchError Passwords don't match
CreateAccountRegistration.Select3rdParty select third parties
CreateAccountRegistration.ShowPassword Show
CreateAccountRegistration.TermsOfSale Terms of Sale
CreateAccountRegistration.TermsOfService Terms of Service
CreateAccountRegistration.TermsOfUse Terms of Use
CreateAccountRegistration.TosAcceptButton Continue
CreateAccountRegistration.TosCancelButton Cancel
CreateAccountRegistration.TosError Terms of Service could not be retrieved. Please
check your internet connection settings and try again.
CreateAccountRegistration.TosEuCheckbox I have read and understood the Terms of
Service.
CreateAccountRegistration.TosFrenchCheckbox J'accepte que mes informations
personnelles soient conserves dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux
filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez
dun droit daccs, de modification, de rectification et de suppression des donnes
vous concernant (loi Informatique et Liberts du 6 janvier 1978 modifie). Pour
toute demande, adressez-vous enregistrement@ubisoft.fr.
CreateAccountRegistration.TosGermanCheckbox Ich stimme den Nutzungsbestimmungen
und der Datenschutzerklrung von ubi.com zu.
CreateAccountRegistration.TosHeader Terms of Service
CreateAccountRegistration.Under18CancelButton Cancel
CreateAccountRegistration.Under18ContinueButton Continue
CreateAccountRegistration.Under18Error You must be at least 18 years old to
create a Ubisoft account
CreateAccountRegistration.Under18Header Age Restriction
CreateAccountRegistration.Under18Text You need to be over 18 years old to
create a Ubisoft account in this application. In order to create your account now
you need to visit __STRONG_START__Uplay.com__STRONG_END__. Clicking Continue will
take you to the website.
CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError This username is not valid.
CreateAccountRegistration.UsernameDescription Username
CreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError Your username must start with
a letter and cannot contain any special characters.
CreateAccountRegistration.UsernameLengthError Your username must be at least 3
characters long and no longer than 15 characters
CreateAccountRegistration.UsernamePlaceholder Username
CreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError This username can't be used
because it contains a restricted word.
CreateAccountRegistration.UsernameSuggestionLabel You may like:
CreateAccountRegistration.UsernameTakenError This username is already taken
CreateAccountRegistration.UsernameTip Should be between 3 and 15 characters and
may contain both numbers and letters. Special characters should not be used.
CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError Your password can't contain
your username. Please try again.
CreateAccountRegistration.WelcomeButton Enter Uplay
CreateAccountRegistration.WelcomeHeader Welcome to Uplay!
CreateAccountRegistration.WelcomeHeading Congratulations! You have discovered a
whole new world of gaming.
CreateAccountRegistration.WelcomeText And in order to help you get started, we
are giving you 10 Uplay Units for free! Play your favorite games and earn more
Units, which you can exchange for exclusive services and free content.
CreateAccountRegistration.YearDescription Year
DeleteInstallers.AreYouSure Are you sure you want to continue?
DeleteInstallers.Deleting Deleting installers ...
DeleteInstallers.Description The installers in the following directory will be
deleted:
DeleteInstallers.DoNotDelete Do not delete installers while you are installing a
game.
DeleteInstallers.Header Delete all game installers
DiscNeeded.Change Change
DiscNeeded.Header Insert disc for __GAME_NAME__
DiscNeeded.InsertDisc Please insert disc __DISC_NUMBER__ and press OK
DiscNeeded.Location Path:
DiskSpaceError.Description There is not enough disk space to complete the
installation. Please free up some space on the disk or change the game installation
folder and try again.
DiskSpaceError.Header Not enough disk space
DisplayName.Edit Edit username
DisplayName.NewName New username:
Download.LaunchGame Launch game when playable
Download.RemainingTimeUnderAMinute Almost there
Download.Restart Restart
Download.UnknownTimeLeft Over a month
DownloadManager.ChangeLanguage Please select a new installation language for
__GAME_NAME__:
DownloadManager.ChangeLanguageHeader Change language
DownloadManager.ChangeLanguageWarning After changing the language new files may
have to be downloaded. The game may not be playable until this process is complete.
DownloadManager.DiskAccessError Download failed due to a disk access error.
DownloadManager.DiskWriteError Download failed due to a disk write error.
DownloadManager.DownloadInBackground Continue downloading in background
DownloadManager.GameTosDescription Please read carefully before installing the
game.
DownloadManager.MandatoryFiles Mandatory files
DownloadManager.MandatoryOptionalFilesInfo Once the mandatory files have beed
installed, you can start the game and the optional files will be downloaded while
you play.
DownloadManager.OptionalFiles Optional files
DownloadManager.OptionalFilesInfo The game is playable when all essential files
have been downloaded.
DownloadManager.OptionalFilesMayBeRequired You may play, but your gaming
experience may not be ideal until you've downloaded all game content.
DownloadManager.PatchAvailable.Download Download the update
DownloadManager.PatchAvailableDescription A new patch is available for
__GAME_NAME__. Would you like to install the update now?
DownloadManager.PatchAvailableHeader Update available
DownloadManager.PatchAvailableSubHeader You need to download the latest update
for your game. The update includes:
DownloadManager.PatchErrorDescription An error occurred while patching your
game. Please try again.
DownloadManager.PatchErrorHeader Game update failed
DownloadManager.PatchRequiredHeader Update required
DownloadManager.PlayOffline Play offline
DownloadManager.TosAcceptButton Continue
DownloadManager.TosCancelButton Cancel
DownloadManager.TosEuCheckbox I accept the terms of the license agreement.
DownloadManager.TosHeader Terms of Service
DownloadManager.UninstallAreYouSure Are you sure you want to proceed?
DownloadManager.UninstallDescription You are about to uninstall __GAME_NAME__
from this computer. To play it again in the future, you'll need to re-download it.
DownloadManager.UninstallFailedDescription Some of the files from
__GAME_NAME__ could not be deleted. Please try again to delete the files.
DownloadManager.UninstallFailedHeader Cannot complete the uninstall.
DownloadManager.UninstallHeader Uninstalling __GAME_NAME__
DownloadManager.UninstallSuccess The game was successfully uninstalled.
DownloadManager.Uninstalling Uninstalling __GAME_NAME__
Downloads.AdditionalComponentsHeader Additional components
Downloads.CancelAllDownloads Cancel all downloads
Downloads.CancelButton Cancel
Downloads.Cancelled Cancelled
Downloads.CloseButton Close
Downloads.DiscoveringFiles Discovering files
Downloads.DownloadFailure Download failed. Check that you have an active
internet connection and sufficient space on your hard drive and click retry to
start the download again or try again later.
Downloads.DownloadFailureDiskFull You do not have enough disk space available.
Please free up some disk space and try again.
Downloads.EmptyView No existing downloads
Downloads.InstallButton Install
Downloads.InstallFailure Install failure
Downloads.InstallersInfo Installation files are being downloaded. Upon
completion of the download you will need to install the game.
Downloads.Installing Installing ...
Downloads.MoveToTop Move to top
Downloads.OpenFolderButton Open folder
Downloads.PauseButton Pause
Downloads.Queued Queued
Downloads.RemoveFromList Remove from list
Downloads.ResumeButton Resume
Downloads.RetryButton Retry
Downloads.ShowAll Show all downloads
Downloads.Title Downloads
Downloads.VerifyButton Verify downloaded files
Downloads.ViewAll View all downloads
Facebook.CreateAccountAlreadyLinked This Facebook account is already linked.
Facebook.SignUp Signup with Facebook
Facebook.SignupFailed Facebook signup failed. There was a problem connecting to
the server.
FooterPanel.DownloadingCompleted Completed
FooterPanel.DownloadingGames Downloading games
FooterPanel.GamesDownloadingBadConnection Unable to complete the game download. Try
again later.
FrameMenu.Download DOWNLOAD
FrameMenu.Downloads DOWNLOADS
FrameMenu.Free FREE
FrameMenu.Friends FRIENDS
FrameMenu.Games GAMES
FrameMenu.Shop SHOP
FrameMenu.Win WIN
Free.ActivateProduct Activate Product
Free.AddToMyGames Add to My Games
Free.Description What is Uplay Free? It is the place where you can play Ubisoft
games without paying anything. Download games for free, play them in your browser
or on Facebook.
Free.Disclaimer Please note that not all games are available in all countries,
and that you may not be able to access your selected game based on your location.
Free.Header Discover free games
Free.InstallToPlay This game needs to be installed
Free.Offline.Header Click the Go Online button to discover free games and get
exclusive beta access to upcoming releases
Free.OfflineHeaderText Want more games to play? Who doesnt!?
Free.OfflineText In FREE thats exactly what we have for you but with the added
bonus of not having to pay anything to start playing. Go Online now and check out
all of the Uplay FREE games.
Free.PageHeading Free Games
Free.PageSubheading Uplay brings you a collection of great games, demos and
betas you can play for free
Free.Play Play
Free.PlayInBrowser Play this game in your browser
Free.PlayOnFacebook Play this game on Facebook
Free.ReleaseDate Release date __REPLACE_ME_WITH_DATE__
Free.ServiceUnavailable Uplay Free is unavailable at the moment. If the problem
persists please contact Ubisoft Support.
FriendSelectionDialog.CancelButton Cancel
FriendSelectionDialog.Header Choose a friend
FriendSelectionDialog.OkButton Ok
Friends.EditNickname Edit nickname
Friends.FriendsSuggestionsHeader Friends suggestions
Friends.GameIsNotAvailable Game is no longer available
Friends.InviteFriends Invite friends
Friends.InviteSent Invite sent
Friends.JoinGameDisabledInfo You'll be able to join when a game session is
available
Friends.LastMet.DaysAgo __DAYS__ days ago
Friends.LastMet.OneDayAgo 1 day ago
Friends.LaunchGameToJoin Launch __GAME_NAME__ to join
Friends.NoAvailable You have added all available friends
Friends.NoneOnline None of your friends are online right now
Friends.Requests Friend requests
Friends.SetNickname Set nickname
FriendsGroups.Header Friends and groups
FriendsModule.FriendsHavePlayed Friends who've played this game
FriendsModule.FriendsHavePlayedNumber Friends who have played this game
(__NUMBER__):
FriendsModule.FriendsWhoOwn Friends who own this game
FriendsModule.FriendsWhoOwnNumber __NUMBER__ friends own this game:
FriendsModule.HasNoFriends Games are more fun with friends, start your list of
friends today!
FriendsModule.InGameHeaderText Friends playing this game right now
(__NUMBER__):
FriendsModule.NoFriendsHavePlayed None of your friends play this game
FriendsModule.NoFriendsInGame None of your friends are currently playing this game.
FriendsModule.NoFriendsOwn None of your friends own this game
FriendsModule.WhoIsOnline See who's online
FriendsPanel.AcceptFriendshipRequest Accept
FriendsPanel.ActivityAway Away
FriendsPanel.ActivityBusy Do not disturb
FriendsPanel.AddFriendsButton Find Friends
FriendsPanel.AddToBlacklist Block
FriendsPanel.CancelFriendshipRequest Cancel friend request
FriendsPanel.Category.Blocked Blocked
FriendsPanel.Category.MyFriends My friends
FriendsPanel.Category.ReceivedRequests Received requests
FriendsPanel.Category.Recent Recent
FriendsPanel.Category.SentRequests Sent requests
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connected __FRIENDS_ONLINE__ online,
__FRIENDS_TOTAL__ total
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting Connecting ...
FriendsPanel.ConnectionStatus.RetrievingFriendsList Loading Friends
FriendsPanel.DeclineFriendshipRequest Decline
FriendsPanel.Empty.Header You haven't added any friends yet.
FriendsPanel.Empty.Text Click the find friends button to start a search for new
friends.
FriendsPanel.FooterLabel Friends
FriendsPanel.FriendshipRequestText wants to be your friend
FriendsPanel.GameInvite.AnotherGameRunnig You need to quit __GAME_NAME__ first to
accept the invite.
FriendsPanel.GameInviteText __INVITER_NAME__ has invited you to a game
FriendsPanel.GameNotOwned You do not own this game yet
FriendsPanel.GotoFree Browse Free Games
FriendsPanel.GotoShop Visit the Uplay Shop
FriendsPanel.Header Friends
FriendsPanel.ImportFromFacebook Find Facebook friends
FriendsPanel.InviteToGame Invite to game
FriendsPanel.InviteToParty Invite friend to party
FriendsPanel.JoinGame Join game
FriendsPanel.LaunchGameToJoin Launch this game to join the game session.
FriendsPanel.Offline.Header Uplay Friends are unavailable in offline mode.
FriendsPanel.Offline.Text Switch to online mode to see your friends.
FriendsPanel.PartyInviteText has invited you to a party in
FriendsPanel.PresenceInGame In game
FriendsPanel.PresenceOffline Offline
FriendsPanel.PresenceOnline Online
FriendsPanel.PresencePending Pending
FriendsPanel.RecentlyMet Recently met players
FriendsPanel.RemoveFriend Remove friend
FriendsPanel.RemoveFromBlacklist Unblock
FriendsPanel.RequestSent Request sent
FriendsPanel.Search.AddFriend Add to friends
FriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel This user is your friend
FriendsPanel.Search.ClearResults Clear search results
FriendsPanel.Search.ConnectionFailure Search error - failed to connect to
server
FriendsPanel.Search.Header Find friends
FriendsPanel.Search.Info Enter a username to find a friend
FriendsPanel.Search.NoMatch No matches were found
FriendsPanel.Search.OkButton Back to friends list
FriendsPanel.Search.PressEnter Press Enter to search all Uplay users
FriendsPanel.Search.Results Search results
FriendsPanel.Search.Searching Searching
FriendsPanel.Search.SearchingForFriend Searching for users named
__FRIENDS_SEARCH_USER__
FriendsPanel.Search.ShortDescription Username
FriendsPanel.Search.UsersFound __NO_OF_USERS_FOUND__ users found
FriendsPanel.Search.UsersFoundMany __NO_OF_USERS_FOUND__ users found, showing 10
closest matches
FriendsPanel.StartChat Start chat
GFN.LoingFailedGameNotOwned There was a problem authenticating the ownership of
this product and the game cannot be started. Please contact Customer Support.
Game.AchievementsSyncError Failed to synchronize achievements
Game.AchievementsSyncStatus Synchronizing your Achievements with the Cloud.
Game.ActionTaken Action completed
Game.Actions.Unlocked Completed
Game.BindFreeGameTitle Clicking OK will bind the game to your Ubisoft account so
you can access it from your Games list on any PC.
Game.BindGameAcceptButton Accept
Game.BindGameDeclineButton Decline
Game.BindGameDescriptionText Bind this game to your account
Game.CdKeyInputPlaceholder Activation Code
Game.ChangeLanguageButton Change language
Game.ChangeLanguageLabel Select the desired language for this game:
Game.CheckGameFilesLink Repair
Game.ContinueDownload Resume Download
Game.DefaultSettingsExeLink Open Game Settings
Game.Download Download
Game.DownloadCompleted Download Complete!
Game.DownloadConfigurationPatchingFail Downloading has been interrupted. Please
try again.
Game.DownloadFailure Download failed
Game.DownloadFailureTryAgainButton Try again
Game.DownloadGame Download
Game.DownloadPaused Download paused
Game.DownloadRecommended It is highly recommended to keep your games up to
date. Skipping this update can negatively affect your gaming experience and prevent
you from using the game's online features.
Game.DownloadRequiredOnlineOnly A game update is available and is required to
launch the game. Download the update to continue.
Game.DownloadSpeed Speed
Game.Downloading Downloading
Game.DownloadingFailureTryAgainButton Try again
Game.DownloadingHideDetailsButton Hide details
Game.DownloadingLessThanOneMinuteLeft Less than 1 m
Game.DownloadingShowDetailsButton Show details
Game.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_DAYS__ d __REPLACE_ME_WITH_HOURS__
h __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ m
Game.EnterKey.ActivatedGame __GAME_NAME__ has been activated and added to your
library.
Game.EnterKey.ItIncludes It includes:
Game.EnterKeyActivate Activate
Game.EnterKeyCancelButton Cancel
Game.EnterKeyConfirmationBody The Activation Code you have entered is for
[gamename]. Clicking Activate will bind this content to your Ubisoft account and
take you to your games. Before proceeding, please make sure you are signed in to
the correct Ubisoft account.
Game.EnterKeyConfirmationBody1stLine The Activation Code you have entered is
for [gamename].
Game.EnterKeyConfirmationBody2ndLine Clicking Activate will bind this content
to your Ubisoft account and take you to your games. Before proceeding, please make
sure you are signed in to the correct Ubisoft account.
Game.EnterKeyDetails The game will be registered to this account:
(__ACCOUNT_EMAIL__). This cannot be changed once the activation is complete so make
sure you are signed in to the correct account.
Game.EnterKeyFailureBannedKey This CD Key or Activation Code has been banned. For
more information please contact Ubisoft Support.
Game.EnterKeyFailureBannedUser This feature is temporarily blocked due to
multiple failed activation attempts. Activation will be available again in __MIN__
min.
Game.EnterKeyFailureNotFound This CD Key or Activation Code is not valid. Please
try again.
Game.EnterKeyFailureNotInternet Uplay cannot connect to the internet. Please
check your network connection settings and try again. If the problem persists
please contact Ubisoft Support.
Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable We're unable to register this game to
your Ubisoft account right now as the Ubisoft server is unavailable. Please try
again later.
Game.EnterKeyFailureUsed This CD Key or Activation Code is already in use with
another Account. For more information please contact Ubisoft Support.
Game.EnterKeyFailureUsedByOtherAccount This CD Key or Activation Code is already
in use with another Ubisoft Account. For more information please contact Ubisoft
Support.
Game.EnterKeyFailureUsedByThisAccount This CD Key or Activation Code is already
active on this account. Please visit your Games library to access your games.
Game.EnterKeyGameAlreadyOwned You already own this game.
Game.EnterKeyHeading Please enter your CD Key or Activation Code here:
Game.EnterKeyMainTitle Product Activation
Game.EnterKeyNoLongerAvailable This CD Key or Activation Code you've entered
has expired. For more information please contact Ubisoft Support.
Game.EnterKeyNotAvailableInRegion This key does not work in your region. If your
purchase was made from an approved retailer you should reach out to your vendor for
further assistance.
Game.EnterKeyNotAvailableYet This CD Key or Activation Code cannot be activated
yet. Please wait until the release date to enter it. For more information please
contact Ubisoft Support.
Game.EnterKeyOkButton OK
Game.EnterKeyPlaceHolder Enter the key exactly as it is printed. The game will
be bound to this account (__ACCOUNT_EMAIL__) forever, so make sure you're signed in
to the correct account.
Game.EnterKeyTitle Enter the key exactly as it is printed. The game will be
bound to this account forever, so make sure you're signed in to the correct
account.
Game.EnterKeyWarning Enter the key exactly as it is printed. Clicking Activate
will bind this content to your account (__ACCOUNT_EMAIL__) forever. Before
proceeding, please make sure you are signed in to the correct account.
Game.Expired Expired
Game.FacebookLink Facebook
Game.FinalizingDownload Finalizing download
Game.ForumLink Forum
Game.GameChallengesTitle Club challenges
Game.GameIsNotAvailableInCurrentRegion This game is not available in your
current region or you are using proxy. Please disable the proxy connection in Uplay
settings and try again. For more information please contact Ubisoft Support.
Game.GameNewsTitle Game news
Game.GameRewardsTitle Club rewards
Game.GameRunning Game running ...
Game.GameServiceUnavailableHeader Service alert
Game.GameServiceUnavailableText Some of the game's online elements may
currently be unavailable
Game.Genre.Action Action
Game.Genre.Casual Casual
Game.Genre.DanceAndMusic Dance & Music
Game.Genre.Fps FPS
Game.Genre.Rpg RPG
Game.Genre.Simulation Simulation
Game.Genre.Sports Sports
Game.Genre.Strategy Strategy
Game.GetMoreAdditionalContent Get more additional content
Game.GetMoreDLC Get more DLC
Game.GetTheFullGame Get the full game
Game.GoOnlineToAccessAllFeatures Click the Go Online button to access exclusive
free rewards and get the latest news from your game
Game.GoOnlineToRegisterGame Go online to activate this game
Game.GoOnlineToUpdateOwnershipFailure Uplay needs to be in online mode to
synchronize your Games. Please go online to complete the synchronization proccess.
If this problem persists please contact Ubisoft Support.
Game.HelpLink Help
Game.Hidden Hidden
Game.InitializingDownload Initializing download
Game.InitializingInstall Initializing
Game.InitializingOrbit Initializing
Game.Install Install
Game.InstallFailure Install failed
Game.InstallFailureTryAgainButton Try again
Game.InstallFailureVerifyButton Verify files
Game.Installing Installing
Game.LoadingOrbitFilesFailure Uplay was unable to update the Uplay Game files.
Game.LoadingOrbitFilesFailureSkip Skip
Game.LoadingOrbitFilesFailureTryAgain Try again
Game.LocateGameInstall Locate installed game
Game.LostConnection.AccountSharing You cannot continue playing because your
account is in use on another computer.
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint Attempting to restore network connection.
Your last checkpoint will be reloaded once the connection has been restored.
Game.LostConnection.ReloadSavegame Attempting to restore network connection. Your
last saved game will be reloaded once the connection has been restored.
Game.LostConnection.Resume Attempting to restore network connection. The game
will resume once the connection has been re-established. Please wait.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved Your game will be auto-saved. No progress will
be lost.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint If a connection cannot be re-established,
you can continue from the last checkpoint or save game.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame If a connection cannot be re-established,
you can continue from the last saved game.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu To save your game, go to the menu.
No progress will be lost.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu To save your game, go to the
options menu. No progress will be lost.
Game.MarkAsFavourite Mark as favorite
Game.MarkAsHidden Hide
Game.NewAchievements __UPLAY_NEW_ACHIEVEMENTS__ new Achievements unlocked!
Game.NewActions __UPLAY_NEW_ACTIONS__ new Actions completed!
Game.NewActivationOffline.DetailedDescription __PARAGRAPH__You have tried to
start a new Uplay game in offline mode. __PARAGRAPH__To activate this game and link
it to your Ubisoft account you will need to go to online mode for a one time online
activation.__PARAGRAPH__If your game supports offline mode you will be able to play
in offline mode after you have completed the registration process.__PARAGRAPH__For
more information please visit __UBISOFT_SUPPORT__
Game.NewActivationOffline.FirstParagraph You need to go online to register your
game
Game.NewActivationOffline.GoOnlineNow Go Online Now
Game.NewActivationOffline.Header New game activation
Game.NewActivationOffline.Later Activate later
Game.NewActivationOffline.UbisoftSupport Ubisoft Support
Game.NewRewards __UPLAY_NEW_REWARDS__ new Rewards available to unlock!
Game.News News
Game.NewsFetchError Unable to update News Feed
Game.NewsFetching Loading News ...
Game.NewsSticky Sticky News
Game.NewsTitle News
Game.OfficialWebsiteLink Official Website
Game.OwnedDLCTitle Owned DLC
Game.PatchingInProgressDialogButtonText Close
Game.PatchingInProgressDialogHeader Attention
Game.PatchingInProgressDialogText Uplay is applying a game Patch to your game.
Game.PauseDownload Pause Download
Game.Play Play
Game.PlayError.PatchRequired A patch is required to play this game.
Game.Playable Playable
Game.PreloadCompleteDescription Check back later to play!
Game.PreloadCompleteDescriptionWithDate Check back on __RELEASE_DATE__ to play!
Game.PreloadInfo Pre-loading does not grant early access to your game, but it
allows you to load the game up to several days prior to its release so you'll be
able to play once the game's release date hits.
Game.PreorderDescription This game has not been released yet. It will be
available to play on Uplay any time after the release date.
Game.PreorderHomepageIntro For the latest updates, trailers and screenshots,
check out the game's official website:
Game.PreorderPreloadDescription Preload starting
Game.PreorderedHeader The game is pre-ordered. Release date:
Game.PreparingGameFiles Preparing your downloaded game files
Game.Ready Ready
Game.RemoveFromFavourites Remove from favorites
Game.RemoveFromHidden Unhide
Game.Rewards.Redeemed Unlocked
Game.RollbackCloudSaveLink Revert cloud save
Game.SafeModeLink Launch in Safe mode
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded A saved game conflict was resolved
by keeping the latest downloaded saved game.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame A saved game conflict was resolved
by keeping the last saved game created on this computer.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth A saved game conflict was resolved by
keeping all saved games.
Game.SaveGame.Conflict.CancelButton Cancel
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegame Cloud savegame
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegameDetails This file is on the cloud.
Game.SaveGame.Conflict.DateModified Last modified:
Game.SaveGame.Conflict.Description Your local savegame file is not in sync with
the data on the cloud. Please choose which file to use.
Game.SaveGame.Conflict.Detected A saved game synchronization conflict was
detected.
Game.SaveGame.Conflict.DisableCloudSave Disable cloud save synchronization
Game.SaveGame.Conflict.Header Savegame files conflict
Game.SaveGame.Conflict.Hint Your local saves will be backed up if you choose
cloud, and you can always restore them from the "Play" button menu on the game
screen.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth Keep both saved games.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded Keep only the downloaded saved game.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal Keep only the saved game created on this
computer.
Game.SaveGame.Conflict.LastPlayedTimeAndPC __LAST_PLAYED_TIME__ on
__LAST_PLAYED_PC__
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame Local savegame
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegameDetails This file is on your local machine.
It is recommended if you have only played on one computer.
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose Please choose the saved game that you want to
keep.
Game.SaveGame.Conflict.ProceedButton Proceed
Game.SaveGame.Rollback.Description We've backed up your local savegame file last
time you had a cloud save conflict. You can use this file to replace the cloud save
you used when resolving the conflict. Please note that this will overwrite your
latest savegame.
Game.SaveGame.Rollback.Failure We couldn't revert your savegame. Local backup
file might be corrupted.
Game.SaveGame.Rollback.Header Revert cloud save
Game.SaveGame.Rollback.LastBackupDescription Local backup savegame:
__BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.Rollback.Success Your savegame file was successfully restored to
__BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.StorageConflict.CloudSavegame Latest available save:
Game.SaveGame.StorageConflict.Description There was a problem getting your latest
savegame file from the cloud. The latest available data may not be the most recent.
Game.SaveGame.StorageConflict.UseFile Use this file (Not recommended)
Game.SaveGameSyncError Failed to synchronize cloud saves
Game.SaveGameSyncSkipButton Skip
Game.SaveGameSyncTryAgainButton Try again
Game.SavegameSyncStatus Synchronizing your Save Games with the Cloud:
Game.SorryNoBalanceAccess Uplay Rewards are unavailable at the moment. If the
problem persists please contact Ubisoft Support.
Game.StartDownload Download and install
Game.StartGameFailed Unable to start the game. Please check that your game has
been installed correctly. If the problem persists please contact Ubisoft Support.
Game.StartGameFailedAddonSuspended You are currently suspended from accessing
certain content within __GAME_NAME__ due to breaching the Terms of Use agreement.
For more information please contact Customer Support.
Game.StartGameFailedAnotherGameRunning You currently have a game running. Please
close it before starting another.
Game.StartGameFailedCheckOnline Unable to start the game. Please check that
your game has been installed correctly or if you have recently installed your game
please restart Uplay in online mode and ensure that your game is up to date. If the
problem persists please contact Ubisoft Support.
Game.StartGameFailedRestartRequired You need to restart your computer to complete
the installation of your game. The game may not function correctly without this
action.
Game.StartGameFailedSuspended You are currently suspended from playing
__GAME_NAME__ due to breaching the Terms of Use agreement. For more information
please contact Customer Support.
Game.StartUpdate New Game Patch Available
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection Establishing network connection. Please
wait.
Game.Submenu.AllGames All games
Game.Submenu.BackToFreeGames Back to Free games
Game.Submenu.BackToMyGames Back to Games
Game.Submenu.Favourites Favorites
Game.Submenu.Grid Grid
Game.Submenu.GridLarge Large
Game.Submenu.GridMedium Medium
Game.Submenu.GridSmall Small
Game.Submenu.Installed Installed
Game.Submenu.List List
Game.Submenu.ListNarrow Narrow
Game.Submenu.ListWide Wide
Game.Submenu.More More
Game.Submenu.ShowHiddenGames Show hidden games
Game.Submenu.View View:
Game.Support Support
Game.TabAchievementsHeading Achievements
Game.TabAchievementsLink Achievements
Game.TabActionsHeading Actions
Game.TabActionsLink Actions
Game.TabHelpLink Help
Game.TabNewsLink News
Game.TabOverviewLink News
Game.TabRewardsHeading Rewards
Game.TabRewardsLink Rewards
Game.TabSummaryHeading Game summary
Game.Thumb.DlcTip Downloadable content
Game.Thumb.DownloadCompleteTip Download complete!
Game.Thumb.DownloadLater This game will be available for download later.
Game.Thumb.DownloadLaterTip Currently unavailable for download
Game.Thumb.DownloadNotEnoughDiskSpace Not enough disk space
Game.Thumb.DownloadOnlineTip Go online to download this game
Game.Thumb.DownloadingNoResponseFromServer No response from server
Game.Thumb.FacebookGameTip This is a Facebook game.
Game.Thumb.FreeGameTip This game is free to play.
Game.Thumb.Initializing Initializing
Game.Thumb.Loading Loading game information
Game.Thumb.NeedsCdKeyOfflineTip You need to go online to register this game
Game.Thumb.NeedsCdKeyTip This game is not registered.
Game.Thumb.NotInstalledTip This game is not installed.
Game.Thumb.OnlineOnlyTip Go online to play this game.
Game.Thumb.OrbitLoading Loading Uplay game files
Game.Thumb.SteamTip Start game using Steam.
Game.Thumb.UpdateGame Update
Game.Thumb.UpdatingConfiguration Updating game information
Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailure Unable to download game information
Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton Try again
Game.ThumbSteam.GameInformationLoading Game information is loading ...
Game.ThumbSteam.GameInformationOffline You need to go online to download the
Uplay Game Files
Game.TimeLeft Time left
Game.TimeLeftUntilPlayable Playable in:
Game.Twitter Twitter
Game.TwitterFetchError Unable to update News Feed
Game.TwitterFetching Updating News Feed
Game.UninstallLink Uninstall
Game.Units You have __UPLAY_UNITS__
Game.Unlock Unlock
Game.UpdatingConfiguration Updating game information
Game.UpdatingConfigurationFailure Unable to download game information
Game.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton Try again
Game.UpdatingOrbitConfiguration Downloading Uplay game files
Game.UpdatingOrbitFailure Unable to download Uplay game files
Game.UpdatingOrbitFailureSkipButton Skip
Game.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton Try again
Game.UplayIsPreloading Uplay is pre-loading your game
Game.VerifyFailure Verification failed
Game.VerifyFailureTryAgainButton Try again
Game.VerifyingDownload Verifying...
Game.Version Version
Game.ViewAllActionsLink Show all Actions
Game.ViewAllChallengesLink Show all Challenges
Game.ViewAllRewardsLink Show all Rewards
Game.ViewDetails View game details
Game.WorkdirNotFound Uplay can't find the installation location of the game
you're trying to start. Please make sure that the game is correctly installed. If
the problem persists please re-download the game and try again.
GameEvents.Title Events
GameExeSelection.Cancel Cancel
GameExeSelection.Header Start game
GameExeSelection.Text Please choose the version of the game you'd like to run.
For more information on the choices please check the game manual.
GameProperties.AddGameStartArguments Add launch arguments
GameProperties.DefaultVersionLabel None opt out of all test versions
GameProperties.GameInfo Game Information
GameProperties.GameInfo.DisplayManual Manual
GameProperties.GameInfo.DisplayReadme Readme
GameProperties.GameInstallLocation Game install location:
GameProperties.GameStartArguments Game launch arguments
GameProperties.GameStartArgumentsInfo This option allows you to specify
additional command line arguments when launching your game.
GameProperties.GameVersion Game version
GameProperties.LocalFiles Local files
GameProperties.LocalFilesOpenDirError Uplay is unable to access the game
folder. Make sure the folder exists and that it is not in use.
GameProperties.MoveGameFiles Move game files
GameProperties.SelectVersionInfo Test versions allow developers to test new
patches and features with the community before releasing them
GameProperties.SelectVersionLabel Select a test version of the game:
GameProperties.Title Properties
GameProperties.UnlockGameVersionFailed Something went wrong. The game version
could not be unlocked.
GameProperties.UnlockTestVersion Unlock a test version
GameProperties.UnlockVersionInfo If you've been given a password for a test
version, click the button below and enter the password to get access to this
version
GameProperties.UnlockVersionPasswordError This password is not valid
GameProperties.UnlockVersionSuccess __VERSION_NAME__ has been unlocked and added to
the list of available versions
GameProperties.UseVersion Use this version now
GameProperties.VersionInstalled Version __VERSION_NUMBER__ installed
GameProperties.VersionNotAvailable The version you selected isnt available
anymore
GameSplash.AchievementsTitle Achievements
GameSplash.ActionsTitle Actions
GameSplash.BuyAdditionalContent Buy additional content for this game
GameSplash.ChallengesTitle Challenges
GameSplash.DLCTitle DLC
GameSplash.MenuItemAchievements Achievements
GameSplash.MenuItemActionsRewards Actions and rewards
GameSplash.MenuItemDLC DLC
GameSplash.MenuItemDeluxeContent Deluxe Content
GameSplash.MenuItemOverview Overview
GameSplash.MenuItemScreenshots Screenshots
GameSplash.MenuItemShop Shop
GameSplash.OfflineInfoBody You can still play, of course, but you should click
the Go Online button to make sure that you can access everything before you launch
the game.
GameSplash.OfflineInfoTitle Uplay is in Offline Mode, so you wont be able to
access some of the features in your game.
GameSplash.OverviewTitle Overview
GameSplash.PreOrdered Pre-Ordered
GameSplash.RewardsTitle Rewards
GameSplash.ScreenshotsTitle Screenshots
GameSplash.Statistics Statistics
GameSplash.StatisticsViewAll View more stats
GameSplash.ViewAllAchievements View all Achievements
GameSplash.ViewAllActionsRewards View all Actions and Rewards
GameSplash.ViewAllDLCs View all DLCs
GameSplash.ViewAllScreenshots View all screenshots
GameStart.GameEndedTitle Synchronizing your game progress
GameStart.LocateGameFolder Locate game folder
GameStart.LocateGameFolderInfo Have you moved your game or do you still have
the original game files? If so select the folder where the game is located.
GameStart.OculusClientRequired This game must be launched via the Oculus
Client
GameStart.PasswordRequired This game requires a password to continue. Please
enter your password.
GameStart.PasswordRequired.Error The password youve entered is incorrect.
Please try again.
GameStart.SelectVersion Please select which game version to start:
GameStart.Title Starting game
GameStart.UpdateNeeded.Text You need to install the latest version of Uplay in
order to start this game. All you need to do is make sure you are connected to the
internet and restart the application, and let Uplay do the rest. For more
information please contact Ubisoft Support.
GameStart.UpdateNeeded.Title Uplay update required
GameStream.GoToChannel View more streams
GameTos.Accept Accept
GameTos.Decline Decline
GameTos.Heading End User License Agreement
GameVerify.CancelButton Cancel
GameVerify.CloseButton Close
GameVerify.Done All files are verified and up to date!
GameVerify.DownloadSpeed Speed
GameVerify.Downloading Downloading missing or corrupted files...
GameVerify.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_HOURS__ h
__REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ m
GameVerify.Failed Verification failed. If the problem persists please contact
Ubisoft Support.
GameVerify.HasCorruptedFiles We have verified a number of corrupted files. Please
choose repair to fix the issue.
GameVerify.Initializing Initializing...
GameVerify.MainHeader Verifying downloaded files
GameVerify.Repair Repair
GameVerify.RepairDone The corrupted files have been repaired. Select install to
continue.
GameVerify.RepairFailed The attempt to repair failed. If the problem persists
please contact Ubisoft Support.
GameVerify.TimeLeft Time left
GameVerify.Title Verifying files
GameVerify.VerifyProgress __NUM_FINISHED__ of __NUM_TOTAL__ files verified.
GameVerify.Verifying Verifying local files...
GameVersionTooOld.OkButton OK
GameVersionTooOld.PatchingRequiredText There is a patch for your game that is
required to run it. We will open a web page with the latest patch for you.
Gamepage.Store.DLC DLC
Gamepage.Store.Merchandise Merchandise
GamepageItemEvents.Empty There are no events to display at the moment
GamepageItemNews.Empty There is no news to display at the moment
GamepageItemStream.Empty There are no videos or streams to display at the
moment
Games.Downloading Synchronizing your Games.
Games.FavouritesEmpty You haven't marked any games as favorites
Games.InstalledEmpty You haven't installed any games yet
Games.NoGamesDescription The games you purchase will appear in this section.
You don't have any games now, but you can find all your favorite Ubisoft games in
the Uplay Shop.
Games.NoGamesHeader Your games will appear here
Games.NoGamesVisitUplayShopButton Visit the Uplay Shop
Games.NoInternetConnection Uplay cannot connect to the internet. Please check
your network connection settings and try again. If the problem persists please
contact Ubisoft Support.
Games.ServiceUnavailable Uplay was unable to synchronize your Games. You have
been signed in to Offline mode. If this problem persists please contact Ubisoft
Support.
General.ActionFailed We were unable to complete that action right now. Please
try again later
GeneralError.CannotActivate This product cannot be activated right now, please
try again later.
GeneralError.DLLVersionMismatch Game DLL-file version mismatch.
GeneralError.ErrorCode Error code: %d
GeneralError.GoOnlineToActivate Please switch to online mode to activate this
product.
GeneralError.NetworkDisconnect There is a problem connecting to the internet.
Please check your network settings. We'll restore the connection as soon as we can.
GeneralError.OSIsNoLongerSupported The version of Windows you are using is no
longer supported by this application.
GeneralError.PleaseCheckUplayInstalled Please make sure Uplay is installed.
GeneralError.ServiceDisconnect There is a problem connecting to a Uplay
Service. We'll restore the connection as soon as we can.
GeneralError.ServiceDisconnectGamesAvailable While you play games, we'll restore
connection to a service that just got interrupted. Some things might look odd in
the client in the meantime.
GeneralError.ServiceUnableAuthenticateOwnership __SERVICE_NAME__ was unable to
authenticate the ownership.
GeneralError.UnableConnectUplay Unable to connect to Uplay.
GeneralError.UnableDetectUplay Unable to detect Uplay installation.
GeneralError.UnableEstablishConnectionService We were unable to establish a
connection with __SERVICE_NAME__.
GeneralError.UnableStartGame Unable to start the game.
GeneralError.UnableVerifyingOwnership There was a problem verifying the
ownership of this product.
GeneralError.VerifyFilesOrReinstallGame Please verify your game files or re-
install the game.
GetPassword.Header Please enter password
GetPassword.InputPlaceholder password
Groups.AddToGroup Add to group
Groups.CreateGroup Create group
Groups.GoToGroups View groups
Groups.GroupCall Group call
Groups.GroupInvites Group invites (__COUNT__)
Groups.GroupMembers Group members (__PLAYERS__)
Groups.GroupName Group name
Groups.HeaderTitle Gather your friends together in one place!
Groups.InformationText Groups make inviting and joining your friends easier and
let you keep in touch through group chat
Groups.InformationTextVOIP Groups make inviting and joining your friends easier
and let you keep in touch through group chat and voice calls
Groups.InviteFriends Invite friends to group
Groups.InviteToGroup Invite to group
Groups.InvitedMembers Invited users
Groups.InvitesLabel Invites
Groups.InvitingPlayers Inviting players
Groups.LeaveGroup Leave group
Groups.NewGroup New group
Groups.NotificationInvite __FRIEND_NAME__ has invited you to join
__GROUP_NAME__
Groups.OnboardingHeaderTitle Discover the groups feature!
Groups.OnboardingInformationText Join or create groups and keep in touch with
your friends both in and out of the game
Groups.PendingGroupInvites Pending group invites (__COUNT__)
Groups.StartGroupChat Start group chat
GroupsChat.GameInviteStatusMessage __USER__ has invited the group to play __GAME__
GroupsChat.HideMembers Hide members
GroupsChat.InvitedStatusMessage __INVITER__ invited __INVITEE__
GroupsChat.JoinedStatusMessage __USER_NAME__ joined the group
GroupsChat.LeftGroupStatusMessage __USER_NAME__ left the group
GroupsChat.ShowMembers Show members
GroupsPanel.ActiveGroups Active groups
GroupsPanel.GroupStatusReasonGroupIsFull The group is full.
GroupsPanel.GroupStatusReasonInvalidName This group name is invalid.
GroupsPanel.GroupStatusReasonNotAuthorized You are not authorized.
GroupsPanel.GroupStatusReasonProfanity This group name is not allowed.
GroupsPanel.GroupStatusReasonTimeout A timeout occured.
GroupsPanel.PendingGroups Pending groups
Home.Friends.AcceptButton Accept
Home.Friends.AddButton Add friends
Home.Friends.DeclineButton Decline
Home.Friends.Header Friends
Home.Friends.OfflineText Go online to see your friends' activity!
Home.News.Header What's new
Home.News.OfflineText Go online to get the latest news!
Home.NewsFetchError News is unavailable at the moment.
Home.NewsLoading Loading news
Home.Offline.Header Click the Go Online button to connect with your friends and
get the latest news from the Uplay community
Home.PendingFriendsInfoDefaultText Your new friend requests will appear here
Home.PendingFriendsInfoText You have __NUMBER_OF_PENDING_FRIEND_REQUESTS__ friend
requests
Home.Profile.EditAvatarButton Edit avatar
Home.Profile.GetRewardsButton Get rewards
Home.Promotions.Header Spotlight
Home.RecentlyPlayed.AgesAgo ages ago
Home.RecentlyPlayed.Date Last played
Home.RecentlyPlayed.DateAgo ago
Home.RecentlyPlayed.DaysAgo days ago
Home.RecentlyPlayed.GoToGameButton Go to game
Home.RecentlyPlayed.GoToMyGamesButton Go to My Games
Home.RecentlyPlayed.Initializing Synchronizing Games with Uplay Cloud
Home.RecentlyPlayed.InitializingOrbit Initializing
Home.RecentlyPlayed.Loading Updating game information
Home.RecentlyPlayed.LookingForGames Looking for games?
Home.RecentlyPlayed.Or or
Home.RecentlyPlayed.Title Featured Game
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfiguration Updating game information
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailure Unable to download Uplay game
files
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton Try again
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitConfiguration Updating game files
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailure Unable to download Uplay game files
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureSkipButton Skip
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton Try again
Home.RecentlyPlayed.ViewGameDetails View game details
Home.RecentlyPlayed.VisitUplayFreeButton Browse Free Games
Home.RecentlyPlayed.VisitUplayShopButton Visit the Uplay Shop
Home.RecentlyPlayed.Yesterday yesterday
HomeAdverts.OfflineText When youre offline, you cant access some of the great
features of your game. Dont worry though, getting online is easy. You can click
the Go Online button here and well try connect you right now. If there is a
problem connecting check your __NETWORK_SETTINGS_URL__ or contact
__UBI_SUPPORT_URL__.
Hub.AnotherInstanceRunningErrorMessage You need to close any existing running
version of Uplay before you can continue.
Hub.AnotherInstanceRunningErrorTitle Uplay error
INSTALLER.CheckingPreviousInstallation Checking previous installations
ImportFriends.AccountNotLinked Link your Facebook account to import your
friends so you can connect with them on Uplay.
ImportFriends.AccountNotLinkedPrompt Do you want to link your accounts now?
ImportFriends.Completed Friend requests have been sent to friends you've selected.
ImportFriends.Facebook Add Friends
ImportFriends.Facebook.SelectFriends These are your Facebook friends who are
on Uplay
ImportFriends.Failed Something went wrong. Your Facebook friends could not be
imported.
ImportFriends.FailureAlreadyLinked This Facebook account is already linked to
another Ubisoft account.
ImportFriends.ImportFromSteam Import friends from Steam
ImportFriends.Importing Finding Friends
ImportFriends.NoFriends No Facebook friends linked to Uplay found.
ImportFriends.NoFriendsFound No friends found.
ImportFriends.SelectFriends Select friends to import
ImportFriends.SendingFriendRequests Sending friend requests
ImportFriends.SteamAvatar Steam avatar
ImportFriends.SteamFailed Something went wrong. Your Steam friends could not be
imported.
ImportFriends.SteamFailedPrivateProfile We were unable to import your Steam
friends due to your community profile being set to private. Please set your Steam
profile status to public and try again.
ImportFriends.SteamName Steam name
ImportFriends.UplayName Uplay name
InitDownload.ActivateGame Activate __GAME_NAME__
InitDownload.AllocatingDiskSpace Allocating disk space
InitDownload.ContinueDownload Continue Downloading
InitDownload.ContinueInstall Continue Installing
InitDownload.CreateDesktopShortcut Create desktop shortcut
InitDownload.CreateStartMenuShortcut Create start menu shortcut
InitDownload.DiskSpaceAvailable Disk space available:
InitDownload.DiskSpaceRequired Disk space required:
InitDownload.DownloadFailure Uplay is unable to start your download. Check that
you have an active internet connection and sufficient space on your hard drive then
try again.
InitDownload.DownloadFailureHeader Failed to start download
InitDownload.DownloadFailureInsufficientPrivileges Uplay is unable to install
your game. Please retry the installation with full administrative rights.
InitDownload.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_HOURS__ h
__REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ m at __REPLACE_ME_WITH_DOWNLOAD_SPEED__
InitDownload.EstimatedDownloadTime Estimated download time:
InitDownload.GoOnline Unable to retrieve ownership information while offline.
Please go online to continue the installation.
InitDownload.InstallAdditionalLanguages Install additional languages
InitDownload.InstallLocation Folder location:
InitDownload.InstallingGame Installing __GAME_NAME__
InitDownload.NewerVersionPartiallyDownloaded A newer version of __GAME_NAME__ is
already installed. You can install an older version from the disc or continue to
download the latest version via your Uplay game library.
InitDownload.SelectGameComponents Select game components
InitDownload.SelectLanguage Please select the installation language:
InstallManager.DiskWriteError Installation failed due to a disk write error.
InstallManager.InstallFailure Uplay is unable to start your installation.
Installer.AcceptAknowledgement By clicking I Accept to continue you
acknowledge you have read and understood the contents of the License Agreement.
Installer.AcceptButton I Accept
Installer.LimitedWinXPWarning Uplay works best with an Administrator account. If
you have access to one, please log in to your account to continue using Uplay. Your
experience may be affected if you continue without one. Would you like to continue?
Installer.ReadLicenseAgreement Please read carefully the License Agreement to
continue your installation of Uplay.
Installer.StartUplay Start Uplay PC
Installer.uninstallSavegamesWarning Do you also want to delete your game saves?
Installs.ShowAll Show all installations
KeyStorage.PendingKeyDescription Dear __USER__,<br><br>We have received your key
for __GAME__, however due to database maintenance it will take a little while to
process your license. We will send you a notification as soon as the key
registration is processed.<br><br>You don't need to do anything else in the
meantime, your game will automatically be ready to play as soon as this happens.
KeyStorage.PendingKeyHeader License processing
LauncherPatcher.CouldNotPatchingLauncherConfigurableErrorHandled IF YOU SEE THIS
ERROR PLEASE TELL ROBPLACEHOLDER ERROR UNSPECIFIED - COULD NOT PATCHING LAUNCHER
CONFIGURABLE ERROR
LinkAccount.AccountAlreadyLinked The Ubisoft account is already linked to a
__REPLACE_PLATFORM__ account.
LinkAccount.AccountAlreadyLinked.Title Account linking failed
LinkAccount.AccountLink.Title Accounts are not linked
LinkAccount.AccountLinkInstructions To log in with your __REPLACE_PLATFORM__
account, you must first link it with your Ubisoft account. Enter Uplay login
credentials to link accounts.
LinkAccount.CreateAccount No Ubisoft account? __LINK_CREATE_ACCOUNT__
LinkAccount.CreateAccountLinkText Create a new account.
LinkAccount.DontLinkAccounts Don't link accounts
LinkAccount.ErrorHeader Account linking failed
LinkAccount.Facebook Facebook
LinkAccount.FailureAccountAlreadyLinked __PLATFORM__ account __NAME__ is already
linked to another Ubisoft account.
LinkAccount.FailureBadUserOrPass Your login email or password is incorrect.
Please try again.
LinkAccount.FailureBanned.Title Account suspended
LinkAccount.FailureBannedContact Your account has been temporarily suspended due
to multiple failed login or activation attempts. If you are having trouble logging
into your account, please try again later or use the Recover Password link to reset
your password. If you are having trouble activating your game, please contact
__LINK_UBISOFT_SUPPORT__
LinkAccount.FailureGeneric Account linking failed. Try again.
LinkAccount.FailureGoOffline Go Offline
LinkAccount.FailureServiceUnavailable The link account service is unavailable,
so we can't link your account right now. Please try again later.
LinkAccount.FailureTryAgain Try again
LinkAccount.InputError Please enter your login email and password.
LinkAccount.LikedSuccessfulEnterUplay Go to Uplay
LinkAccount.LinkAccountSuccessful Your Ubisoft account has been linked with your
__REPLACE_PLATFORM__ account.
LinkAccount.LinkAccountSuccessful.Title Accounts are now linked
LinkAccount.LinkAccounts Link accounts
LinkAccount.LinkFailureNoInternet There seems to be a problem with your internet
connection. Please check your settings or switch to offline mode.
LinkAccount.LinkWhenAlreadyLoggedIn Link your account with __REPLACE_PLATFORM__
LinkAccount.LinkingInProgress Accounts are being linked. Please wait
LinkAccount.Oculus Oculus
LinkAccount.PasswordPlaceholder Password
LinkAccount.PasswordRequired We've detected a change in your access pattern. To
protect your account you need to re-enter your Ubisoft account password.
LinkAccount.ReEnterPassword Weve detected a change in your access pattern. In
order to protect your account you will need to re-enter your Ubisoft account
password associated with this account to validate your credentials.
LinkAccount.RecoverPasswordButton Recover password
LinkAccount.SettingsButton Settings
LinkAccount.Skip.Tooltip You can turn this reminder on again in Settings >
Account Linking
LinkAccount.Steam Steam
LinkAccount.UbisoftSupportLinkText Ubisoft Support
LinkAccount.UsernamePlaceholder Email
LocateGameInstall.Completed All game files have been successfully located
LocateGameInstall.Failed Some game files might be corrupt or missing. Uplay
can verify and restore them if necessary (this process can take several minutes).
Login.AskMeLater Ask me later
Login.ChangePassword Change password
Login.ConnectionLost Connection lost
Login.DateOfBirthRequired Your date of birth is missing from your account. This
can cause problems when launching certain games. Please enter it to continue
logging in:
Login.ErrorHeader Login failed
Login.FailureBadUserOrPass Your login email or password is incorrect. Please try
again.
Login.FailureBanned Your account has been temporarily suspended due to multiple
failed login or activation attempts. If you are having trouble logging into your
account, please try again later or use the Recover Password link to reset your
password. If you are having trouble activating your game, please contact Ubisoft
Support.
Login.FailureBanned.Title Account suspended
Login.FailureBannedContact Your account has been temporarily suspended due to
multiple failed login or activation attempts. If you are having trouble logging
into your account, please try again later or use the Recover Password link to reset
your password. If you are having trouble activating your game, please contact
__LINK_UBISOFT_SUPPORT__
Login.FailureChangePassword For security reasons, we recommend that you change
your password. Additional information can be found here:
Login.FailureChangePasswordHeader Security update regarding your Ubisoft account
Login.FailureFacebookLogin Login failed. Please try again.
Login.FailureGameRunning Entering offline mode while a game is running may
have adverse effects on your game. Please exit '__GAME_RUNNING__' before trying to
go offline.
Login.FailureGoOffline Go Offline
Login.FailureNoInternet There seems to be a problem with your internet connection.
Please check your settings or switch to offline mode.
Login.FailureOffline If this is your first time using Uplay on this computer you
need to log in online at least once before using offline mode.
Login.FailureRenewal You have been logged out of Uplay due to inactivity. Please
re-enter your Ubisoft account password in order to sign in again.
Login.FailureServiceUnavailable A Ubisoft service is not available at the
moment. You can try again later or switch to offline mode.
Login.FailureTryAgain Try again
Login.FailureUbisoftSupport Ubisoft Support
Login.Header Log in
Login.InputError Please enter your login email and password.
Login.LoggingIn Logging in ...
Login.LoggingOut Logging out ...
Login.LoginButton Log in
Login.LoginWithEmailWarning Important note - to improve your account security, as
of 23rd of April 2013 you will only be able to login using your email address.
Usernames can still be used as your display name in forums and games.
Login.LoginWithFacebook Login with Facebook
Login.PasswordCapsLockPlaceholder Caps Lock is on!
Login.PasswordPlaceholder Password
Login.PlayWithoutLoginButton Play
Login.PlayWithoutLoginInfo This game can be played without logging in to a
Ubisoft account. Note, however, that you can't access the game's online
functionality and other Uplay features without logging in.
Login.RecoverEmailButton Recover email
Login.RecoverPasswordButton Recover password
Login.RegisterNewAccountButton Create a new account
Login.RememberMe Remember me
Login.SettingsButton Settings
Login.SteamBigPictureHint You can activate the on-screen keyboard by pressing
the assigned button on your controller (Default: Left Stick)
Login.SupportLink Ubisoft Support
Login.ToSRedirectHeader Updated Uplay Terms of Service
Login.ToSRedirectText There is an update to the Uplay Terms of Service. To read
and accept the update you'll need to go to __STRONG_START__Uplay.com__STRONG_END__.
Clicking Continue will take you to the website.
Login.UbisoftSupportLinkText Ubisoft Support
Login.UplayPasswordPlaceholder Uplay password
Login.UplayUsernamePlaceholder Uplay email
Login.UsernamePlaceholder Email
Login.VerificationCode Enter your verification code
Login.VerificationDeviceNamePlaceholder Device name
Login.VerificationError Incorrect verification code. Please enter the verification
code generated by your authenticator app to continue.
Login.VerificationHeader Login verification
Login.VerificationPlaceholder Verification code
Login.VerificationRememberThisDevice Remember this device
LoginWithEmailNotification.TextParagraph1 Starting in October we're changing the
way you can access your Ubisoft account. After this date, you'll need to use your
email address to login. You can see the email address currently associated with
your account below:
LoginWithEmailNotification.TextParagraph2 If this email address isn't the one you
want to use, please go to Uplay.com where you can update your account details.
Logout.ClientOutdated Your version of Uplay is too old to connect to the Uplay
services. If the problem persists please contact Ubisoft Support.
Logout.ClientOutdatedTitle Your version of Uplay is out dated
Logout.FailureGameRunning You are unable to log out while you have a game
running. Please exit '__GAME_RUNNING__' first and then try again.
Logout.MultipleLogin Your account has been accessed from another location. This
may have an impact on your game.
Logout.MultipleLoginTitle You have been logged out
Logout.UserBanned Your account has been temporarily suspended due to multiple
failed login or activation attempts.
Main.AboutUplayLink About Uplay
Main.ActivateProduct Activate a key
Main.ClickQuote Click here to set your quote
Main.DownloadingNewVersion Uplay update in progress...
Main.EditAvatarButton Edit avatar
Main.Free Free
Main.GoOffline Go offline
Main.GoOnline Go online
Main.Home Home
Main.Logout Log out
Main.MyClubProfile My Club Profile
Main.MyGames Games
Main.MyProfile My profile
Main.NewPatchAvailable An update has automatically been downloaded for Uplay. It
will be installed once the application is restarted.
Main.News News
Main.PrepareToLaunchGame Preparing to launch your game
Main.ReleaseNotesLink Release notes
Main.RestartAfterPatchButton Restart Uplay
Main.Rewards Win
Main.Shop Shop
Main.TV Uplay TV
Main.UplayHelpLink Uplay help
Main.UplayTutorialLink Tutorial
MainSettings.CloseButton Close
News.ActivateProductPrompt Do you have a CD Key or an Activation Code?
News.ViewAll View all news
NoInternet.AttemptingToReconnect Attempting to reconnect
NoInternet.Failure Uplay cannot connect to the internet. Please check your
network connection settings and try again. If the problem persists please contact
Ubisoft Support.
NoInternet.GoOffline Go offline
NoInternet.Reconnect Reconnect
NoInternet.Settings Settings
NoInternet.SettingsButton Settings
NoInternet.TryAgain Try again
NoOwnership.Connected Connected!
NoOwnership.Connecting Connecting...
NoOwnership.Failure Uplay was unable to synchronize your Games. If this problem
persists please contact Ubisoft Support.
Notification.DesktopShortcutCreated A desktop shortcut for
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ has been created.
Notification.DownloadComplete __GAME_NAME__ has finished downloading
Notification.DownloadCompleteDescription Your download for
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ is complete.
Notification.FriendGameText is playing __GAME_NAME__
Notification.FriendOnline.ChatLink Start chat
Notification.FriendOnline.Header __FRIEND_NAME__ is online
Notification.FriendRequestSentToUser A friend request has been sent to
__USERNAME__
Notification.FriendsInviteWrongGame.Text Start __PRODUCT_NAME__ to join this game
session and accept the invitation in the Uplay overlay.
Notification.GameInviteSent Game invite has been sent to __USERNAME__
Notification.GamePatchAvailable An update for __GAME_NAME__ is available
Notification.GamePatchAvailableDescription A new patch is available for
__GAME_NAME__. Save your progress and quit to update.
Notification.GroupGameInviteSent Game invite has been sent to __GROUP_NAME__
Notification.GroupInvite __USER_NAME__ has invited you to join __GROUP_NAME__
Notification.InstallComplete __GAME_NAME__ has finished installing
Notification.InstallCompleteDescription Your install for __GAME_NAME__ is
complete.
Notification.InstallWrongDiscInsertedDescription Wrong disc inserted, please
insert disc __DISC_NUMBER__.
Notification.OfflineMessages You have __COUNT__ unread message(s)
Notification.OpenOverlayToRespond Press Shift + F2 to respond
Notification.Overlay.GamePatchAvailable An update for this game is available.
Please restart your game to install it.
Notification.PartyInviteWrongGame.CancelButton Cancel
Notification.PartyInviteWrongGame.Header __INVITER_NAME__ invites you to join a
party for __PRODUCT_NAME__
Notification.PartyInviteWrongGame.OkButton Ok
Notification.PartyInviteWrongGame.Text If you want to join the party, please
start __PRODUCT_NAME__
Notification.PlayAvailable __GAME_NAME__ is ready to play
Notification.RewardRedeemed You have unlocked __REWARD__ in __GAME_NAME__
Notification.ScreenshotsDeleteFailed Failed to delete selected screenshots
Notification.ScreenshotsDeleted Selected screenshots have been deleted
Notification.Warning.BelowMinimumSystemRequirements Warning: Your system does not
meet the minimum requirements for this game. Please refer to the supported hardware
list for more information.
Notification.Warning.UnsupportedVideoDriver Warning: You are running an
unsupported graphics driver, please update your driver for optimal performance.
NotificationCenter.NoNotifications No pending notifications
Notifications.Empty No notifications
Notifications.IsCalling __NAME__ is calling
Oculus.ErrorClaimedAlready This product is already claimed by __CLAIMING_USER__.
If you feel this is wrong then please contact customer support.
Oculus.GenericError There was a problem authenticating the ownership of this
product. Please contact customer support if you need help solving this problem.
OculusAccountLinking.Description Launching a game from the Oculus client
requires that your Ubisoft and Oculus accounts are linked.
OculusAccountLinking.Title Your Ubisoft and Oculus accounts will now be linked
OculusAccountLinking.UnlinkDescription Accounts can be unlinked at any time via
the Ubisoft Account Management website but the games will remain bound to this
Ubisoft account.
Offline.FailureGameRunning Entering online mode while a game is running may have
adverse effects on your game. Please exit '__GAME_RUNNING__' before trying to go
online.
Offline.GoingOffline Switching to offline mode ...
Offline.GoingOnline Switching to online mode ...
Offline.Mode Offline mode
OrbitApi.BundleNotFoundError There was a problem starting your game, the Ubisoft
Game Launcher was not found. Please try re-installing the game. Error code is 4.
OrbitApi.FunctionLoadingError There was a problem starting your game, the Ubisoft
Game Launcher was not found. Please try re-installing the game. Error code is 3.
OrbitApi.LibraryLoadError There was a problem starting your game, the Ubisoft
Game Launcher was not found. Please try re-installing the game. Error code is 2.
OrbitApi.RegisterKeyNotFoundError There was a problem starting your game, the
Ubisoft Game Launcher was not found. Please try re-installing the game. Error code
is 1.
OrbitApi.StartGameAlertCaption Problem starting the game.
OrbitApi.StartGameAlertText There was a problem starting your game. Make sure you
have no other games running that use the Ubisoft Game Launcher. If the problem
persists, try reinstalling the game.
OrbitPatcher.CouldNotPatchingOrbitConfigurableErrorHandled Unable to Patch Uplay
Game Files. Please try again later.
Overlay.AchievementsHeader Achievements
Overlay.AchievementsLabel Achievements
Overlay.ActionsHeader Actions
Overlay.ActionsLabel Actions
Overlay.ActivateProduct.ContentAdded has been added to your account.
Overlay.ActivateProduct.ContinueToActivate Click 'Continue' to add this
content to your account.
Overlay.ActivateProduct.ExtraDataInfo You may have to download additional data
before you can access this content in your game.
Overlay.ActivateProduct.ProductIdentification The key you've entered is for:
Overlay.BackToGame Back to game (Shift + F2)
Overlay.BroadcastLabel Broadcast
Overlay.BroadcastLive Live
Overlay.BroadcastPaused Broadcast paused
Overlay.BroadcastResumed Broadcast resumed
Overlay.BroadcastStarted You are now broadcasting your gameplay
Overlay.BroadcastStarting Starting broadcast
Overlay.BroadcastStopped Broadcast stopped
Overlay.CopyKey Copy to clipboard
Overlay.FriendsHeader Friends
Overlay.GameSummaryHeader Game summary
Overlay.GameSummaryLabel Game summary
Overlay.HelpHeader Help
Overlay.HelpLabel Help
Overlay.InGame.ChatHeader Chat
Overlay.InGame.GamePartyInvitesMax Maximum party size reached
Overlay.InGame.NewChatMessage New chat message
Overlay.InGame.NewGameInvite New game invite
Overlay.InGame.NewPartyInvite New party invite
Overlay.InGame.OverlayReady Press Shift + F2 to access Uplay while you're in game
Overlay.InGame.PartyHeader Party
Overlay.OverlayClose Shift+F2 to close
Overlay.OverviewLabel Overview
Overlay.OverviewScreenshotsHeader Screenshots saved:
Overlay.OverviewTimePlayed Time played:
Overlay.OverviewTimeTotal Total time played:
Overlay.OverviewVideoHeader Video streamed:
Overlay.Party.PlayerCount Party members (__PLAYERS__)
Overlay.Party.Title __NAME__ party
Overlay.PartyInformationHeader Start a party to chat!
Overlay.PartyInformationText Get together with your friends and chat. Enjoy your
favorite games together!
Overlay.PartyInvite.AlreadyInParty To accept this party invite, leave your current
party.
Overlay.PartyInviteAccept Accept
Overlay.PartyInviteDecline Decline
Overlay.PartyInviteFriend Friend __FRIEND_NICK__
Overlay.PartyInviteHeader __FRIEND_NAME__ has invited you to join a party to
play __GAME_NAME__ !
Overlay.PartyInviteHideMembers Hide party members
Overlay.PartyInviteShowMembers Show party members
Overlay.PartyNoFriends No friends are in your party
Overlay.RewardsHeader Rewards
Overlay.RewardsLabel Rewards
Overlay.ScreenshotSaveFailed Screenshot could not be saved. There is not enough
space or you don't have permission to write to the disk.
Overlay.ScreenshotSaved Screenshot saved
Overlay.Settings.Voip.ResetToDefault Reset to defaults
Overlay.Settings.Voip.Title Voice chat
Overlay.SettingsLabel Settings
Overlay.ShopLabel Shop
Overlay.StartParty Start party
OverlayRequiredWarning.Header Uplay Warning
OverlayRequiredWarning.OptionsButton Go to Uplay Settings
OverlayRequiredWarning.StartButton Launch Game (Not recommended)
OverlayRequiredWarning.Text Starting the game without the Uplay in-game overlay
enabled may prevent you from accessing all of the features of the game.
OverlayRequiredWarning.Title In-game overlay disabled
PartyChat.UserEntered __USERNAME__ has entered the party
PartyChat.UserLeft __USERNAME__ has left the party
PartyChat.WaitingForPlayersToJoin Waiting for players to join the party
PartyPanel.ActivePartyButton Party
PartyPanel.ContextMenu.AddToFriends Add to friends
PartyPanel.ContextMenu.BlockUser Block
PartyPanel.ContextMenu.LeaveParty Leave party
PartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader Promote to Party Leader
PartyPanel.ContextMenu.StartChat Start chat
PartyPanel.ContextMenu.UnblockUser Unblock
PartyPanel.EmptyParty.CreatePartyButton Create a party
PartyPanel.EmptyParty.Header You are not in a party.
PartyPanel.EmptyParty.Text You are not in a party
PartyPanel.FooterLabel Party
PartyPanel.FooterText.Connecting Connecting ...
PartyPanel.FooterText.NoPartyInvitesAvailable Party invites
PartyPanel.FooterText.NotInParty You are not in a party.
PartyPanel.FooterText.PartyInvitesAvailable New party invite
PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionNoPending __NO_OF_PARTY_MEMBERS__ in
party
PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionPending __NO_OF_PARTY_MEMBERS__ in
party, __NO_OF_PENDING__ pending
PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.CloseButtonLabel Close
PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.Title Party members
PartyPanel.GameNotOwned You do not own this game yet
PartyPanel.GotoFree Browse Free Games
PartyPanel.GotoShop Visit the Uplay Shop
PartyPanel.Header Party
PartyPanel.Invite.CancelButton Cancel
PartyPanel.Invite.DeselectAllButton Deselect all
PartyPanel.Invite.InviteButton Invite to party
PartyPanel.Invite.NoOfFriendsSelectedText __NO_OF_FRIENDS__ friends selected
PartyPanel.Invite.SelectAllButton Select all
PartyPanel.InviteFriendsButton Invite friends to this party
PartyPanel.InvitesListButton Party invites
PartyPanel.JoinPartyFailed Uplay cannot connect you to the party right now.
Please try again later.
PartyPanel.JoinPartyFailed.PartyIsFull Uplay cannot connect you to the party
because party is full. Please try again later.
PartyPanel.LaunchGameToJoin Launch this game to join the party.
PartyPanel.LeavePartyButton Leave party
PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Header No party invites
PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Text When you are invited to game parties,
each invite will appear here.
PartyPanel.PartyLeaderLabel Party Leader
PartyPanel.PartyMemberLabel Party member
PartyPanel.PartyMembersLabel Current Party Members
PartyPanel.PendingMembersLabel Awaiting response
PartyPanel.PresenceOffline Offline
PartyPanel.PresenceOnline Online
Patch.Looking Looking for patches
Patch.Restarting Restarting
PatchingLauncher.Header Updating Uplay
PatchingPlatform.Failed.Description Something went wrong while attempting to update
Uplay to the latest version. You can try again or skip the update for now.
Alternatively, you can try to manually update your client via the
__UPLAY_INSTALLER__.
PatchingPlatform.Failed.Header Uplay update failed
PatchingPlatform.FailureNoInternet Uplay cannot connect to the internet to
download Uplay Game files. Please check your network connection settings and try
again. If the problem persists please contact Ubisoft Support.
PatchingPlatform.FailureServiceNotAvailable Uplay was unable to synchronize
your Games. You have been signed in to Offline mode. If this problem persists
please contact Ubisoft Support.
PatchingPlatform.FailureSettingsButton Settings
PatchingPlatform.FailureTryAgainButton Try again
PatchingPlatform.FailureUbisoftSupport Ubisoft Support
PatchingPlatform.Header Looking for updates
PersistentClient.ClosingUplayTitle Closing Uplay
PersistentClient.ExitLabel Exit application
PersistentClient.MinimizeToTrayDescription Uplay will continue running in the
background to ensure quicker access to your games.
PersistentClient.MinimizeToTrayLabel Minimize to tray (Recommended)
PersistentClient.NotificationGeneral You have a notification pending in Uplay
PersistentClient.SelectClosingBehavior Please select what should happen when you
close Uplay:
PersistentClient.UpdateDownloadedDescription An update has been downloaded for
Uplay. Please restart the application to apply the changes.
PersistentClient.UpdateDownloadedTitle Required update downloaded
Platform.DownloadCompleteNotification.Finished Uplay has finished installing
Platform.DownloadManagerInitializationFail A Ubisoft service is unavailable at
the moment.
Platform.GoOnline Go online
Platform.InstallationNotification.ErrorBody Your game installation was not
successful. Please try again.
Platform.InstallationNotification.ErrorHeader Installation Error
Platform.OfflineHeader Uplay is in Offline Mode
Platform.PartyInviteAccept Accept
Platform.PartyInviteDecline Decline
Platform.PartyInviteFriend Friend __FRIEND_NICK__
Platform.PartyInviteHeader Party Invitation
Platform.YoureOffline Uplay is in offline mode. Some games and services are only
available in online mode. Please enter online mode to access all Uplay features.
PlatformSettings.CloseButton Close
PlayerStats.VisitWebsite Visit the website for all stats
PrepareDownload.CreateDesktopShortcut Create desktop shortcut
PrepareDownload.CreateStartMenuShortcut Create start menu shortcut
PrepareDownload.DiskSpaceAvailable Disk space available:
PrepareDownload.DiskSpaceRequired Disk space required:
PrepareDownload.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_HOURS__ h
__REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ m at __REPLACE_ME_WITH_DOWNLOAD_SPEED__
PrepareDownload.EstimatedDownloadTime Estimated download time:
PrepareDownload.InstallLocation Location for install:
PrepareDownload.InstallingGame Installing __GAME_NAME__
Profile.AllPlatforms All Platforms
Profile.Edit Edit my profile
Profile.MyClubGames My Club games progression
Profile.NoClubGamesHeader Your Club games will appear here
Profile.NoClubGamesText Playing Ubisoft games will earn you Experience Points and
Units, which you can use to purchase exclusive Rewards and access unique content.
The progress and stats for your Ubisoft games will appear on this page.
QuitWarningDialog.Header Shutdown
QuitWarningDialog.NoButton Cancel
QuitWarningDialog.Or or
QuitWarningDialog.WarningMessage Closing Uplay while a game is running may have
adverse effects on your game. We recommend exiting '__GAME_RUNNING__' before trying
to close Uplay. Though it is not advisable you may Force Quit Uplay here.
QuitWarningDialog.WarningSaveGameSyncingMessage Closing Uplay while a game is
syncronizing Save Games may have adverse effects on your game. We recommend waiting
until the synchronization is finished. Though it is not advisable you may Force
Quit Uplay here.
QuitWarningDialog.YesButton Force Quit
ReleaseNotes.Header We have updated Uplay!
ReleaseNotes.OkButton Close
RetailInstaller.InitFailure Uplay is unable to install your game. Check that you
have an active internet connection and sufficient free space on your hard drive
then try again.
RetailInstaller.InitFailureHeader Failed to install game
Rewards.CompleteAction Complete __ACTION_NAME__ Action to access this Reward
Rewards.Download Download
Rewards.Downloading Updating Rewards
Rewards.MaxUnlocksReached Max unlocks reached
Rewards.NoInternetConnection Uplay cannot connect to the internet. Please check
your network connection settings and try again. If the problem persists please
contact Ubisoft Support.
Rewards.PriceText Price:
Rewards.Redeem Unlock
Rewards.RedeemForAmount Get it for __UNIT__
Rewards.RedeemFree Get it for free
Rewards.RedeemFromLauncher You can download this Reward from within the Uplay
application.
Rewards.RedeemNeed Earn more Units to unlock this Reward.
Rewards.RedeemNotOwnedGame Rewards can be unlocked for games you own.
Rewards.RedeemNow Unlock
Rewards.Redeemed You have unlocked this Reward!
Rewards.RedeemedRestartGameNeeded To access this content you may need to restart
your game first.
Rewards.ServiceUnavailable Ubisoft Club Rewards are unavailable at the moment.
If the problem persists please contact Ubisoft Support.
Rewards.UnlockMultipleTimes Unlock multiple times:
Rewards.UnlockXTimes __NUMBER__X for __COST__
Rewards.UnlocksLeft Unlocks left: __NUMBER__
Rewards.UnlocksRemaining Unlock this Reward __NUMBER__ times
Service.Initializing Initializing ...
ServiceUnavailable.Failure A Ubisoft service is unavailable at the moment.
Please try again later.
ServiceUnavailable.FailureUbisoftSupport Ubisoft Support
Settings.AccountLinking.SteamReminder Remind me of Account Linking next time I
launch a Steam game
Settings.ApplicationSounds Enable Application sounds
Settings.AskDownloadsFolder Ask me where to save my downloads before downloading
Settings.AutoPatchingGame Enable automatic updates for this game if recently
played
Settings.AutoPatchingGlobal Enable automatic game updates for recently played
games
Settings.AutoWallPosts Enable your social wall updates
Settings.BandwidthLimit Bandwidth usage limit:
Settings.BasicSetupHeader Basic setup
Settings.Cancel Cancel
Settings.ChangeDownloadDirLabel Change
Settings.ChangeInstallerCachePathButton Change
Settings.ChangeInstallerCachePathError You cannot change the installer cache
location while a download or installation is in progress
Settings.ChangeProxy Change proxy settings
Settings.ChangeScreenshotsRootPathButton Change
Settings.ConnectionSettingsHeader Connection settings
Settings.CurrentGameInstallationPath Default game installation location
Settings.CurrentGameInstallationPathHelp Newer games will be installed to this
location by default
Settings.CurrentInstallerCacheHelp Installers for older games will be downloaded
here
Settings.CurrentInstallerCachePath Game installer cache location
Settings.CurrentScreenshotsRootPath Screenshots location
Settings.DeleteInstallersButton Delete all game installers
Settings.DeleteInstallersError You cannot delete installers while a download
or installation is in progress
Settings.DesktopNotificationsInfo Desktop notifications will be displayed in the
lower right hand corner of your screen when important events take place.
Settings.DisableIngameFriendOnlineNotification Disable in-game notifications for
friends' online status
Settings.DisableIngameSocial Disable all in game social notifications.
Settings.DisplayInGameFriendOnlineNotifications Display an in-game notification
when a friend comes online
Settings.DisplayInGameSocialNotifications Display in-game social notifications
Settings.DontUploadCrashReports Do not send crash reports
Settings.DownloadDirLabel Download location:
Settings.DownloadLimitNone None
Settings.DownloadOptions Download Options
Settings.EnableAchievementsScreenshots Automatically take a screenshot when
achievement is unlocked
Settings.EnableDesktopNotifications Enable desktop notifications
Settings.GameInstallationDefaultButton Default
Settings.InGameNotificationsInfo In-game notifications will be displayed as a
small pop-up toward the edge of your screen. Keeping you informed without
interrupting the action.
Settings.InGameSocial Enable in-game notifications
Settings.InvalidProxyHost Invalid proxy host
Settings.IpAddressInputPlaceholder e.g. 192.168.0.1
Settings.LandingPageGames Games
Settings.LandingPageLastPlayedGame Last played game
Settings.LandingPageNews News
Settings.Language Interface language:
Settings.Language.arAA
Settings.Language.arSA
Settings.Language.beBY
Settings.Language.bgBG
Settings.Language.bnBD
Settings.Language.bsBA Bosanski
Settings.Language.caES Catal
Settings.Language.csCZ etina
Settings.Language.daDK Dansk
Settings.Language.deDE Deutsch
Settings.Language.elGR
Settings.Language.enAU English (Australia)
Settings.Language.enBZ English (Belize)
Settings.Language.enCA English (Canadian)
Settings.Language.enCB English (Caribbean)
Settings.Language.enGB English (UK)
Settings.Language.enIE English (Ireland)
Settings.Language.enJM English (Jamaica)
Settings.Language.enNZ English (New Zealand)
Settings.Language.enPH English (Philippines)
Settings.Language.enTT English (Trinidad and Tobago)
Settings.Language.enUS English
Settings.Language.enZA English (South Africa)
Settings.Language.enZW English (Zimbabwe)
Settings.Language.esES Espaol
Settings.Language.esMX Espaol (Mxico)
Settings.Language.etEE Eesti
Settings.Language.euES Euskara
Settings.Language.faIR
Settings.Language.fiFI Suomi
Settings.Language.foFO Froyskt
Settings.Language.frCA Franais (Canadien)
Settings.Language.frFR Franais
Settings.Language.glES Galego
Settings.Language.guIN
Settings.Language.heIL
Settings.Language.hiIN
Settings.Language.hrHR Hrvatski
Settings.Language.huHU Magyar
Settings.Language.idID Bahasa Indonesia
Settings.Language.isIS slenska
Settings.Language.itIT Italiano
Settings.Language.jaJP
Settings.Language.knIN
Settings.Language.koKO
Settings.Language.koKR
Settings.Language.ltLT Lietuvi kalba
Settings.Language.lvLV Latvieu valoda
Settings.Language.mkMK
Settings.Language.mnMN
Settings.Language.mrIN
Settings.Language.msMY Bahasa Melayu
Settings.Language.nbNO Norsk
Settings.Language.nlNL Nederlands
Settings.Language.nnNO Norsk (nynorsk)
Settings.Language.plPL Polski
Settings.Language.ptBR Portugus brasileiro
Settings.Language.ptPT Portugus
Settings.Language.roRO Romn
Settings.Language.ruRU
Settings.Language.saIN
Settings.Language.skSK Slovenina
Settings.Language.slSI Slovenina
Settings.Language.srRS
Settings.Language.svSE Svenska
Settings.Language.taIN
Settings.Language.teIN
Settings.Language.thTH
Settings.Language.trTR Trke
Settings.Language.ukUA
Settings.Language.urPK
Settings.Language.viVN Ting Vit
Settings.Language.zhCN
Settings.Language.zhTW
Settings.MainHeader Settings
Settings.MinimizeToTrayInfo If checked, Uplay will continue running in the
background ensuring a quicker access to your games.
Settings.MinimizeToTrayLabel Minimize Uplay to system tray when the application
window is closed
Settings.NotificationChat A new chat message is received
Settings.NotificationDownloadComplete A game finishes downloading
Settings.NotificationFriendGame A friend launches a game
Settings.NotificationFriendOnline A friend comes online
Settings.NotificationFriendRequest A friend request is received
Settings.NotificationGameInvite A friend invites you to a game
Settings.NotificationGamePatchAvailable A game update is available
Settings.NotificationGroupInvite A group invite is received
Settings.NotificationPartyInvite A friend invites you to a party
Settings.NotificationPlayAvailable A game is ready to play
Settings.OfflineMode Always start Uplay in Offline Mode
Settings.OptInForBeta Try out Preview Versions
Settings.OptInForBetaInfo Sign up to receive Preview Version updates which
allow you to try features that are still in development. You can go back to the
latest stable version by unchecking this box and restarting Uplay.
Settings.OverlayCtrlTab Ctrl + Tab
Settings.OverlayDescription Enable in-game overlay for supported games
Settings.OverlayF12 F12
Settings.OverlayHeader Overlay
Settings.OverlayKeyboardShortcut Keyboard shortcut:
Settings.OverlayShiftF2 Shift + F2
Settings.OverlayShiftTab Shift + Tab
Settings.OverlayShortcutDescription Press Shift + F2 while in game to activate the
overlay.
Settings.PortNumberInputPlaceholder e.g. 3128
Settings.ProxyHostLabel Host:
Settings.ProxyHostPlaceholder host
Settings.ProxyLabel Allow Uplay to use a proxy connection to access the
internet.
Settings.ProxyPortLabel Port:
Settings.ProxySectionHeader Proxy type:
Settings.ProxyTypeAutomatic Automatic
Settings.ProxyTypeForced Forced
Settings.ReceiveNewsAndPromotions Show me features, promotions and events from
Ubisoft
Settings.RestartForEffect You need to restart Uplay for language changes to
take effect.
Settings.RestartNow Restart now
Settings.Save Save
Settings.SaveScreenshotUncompressedCopy Save an uncompressed copy of screenshots
Settings.SavegameSync Enable Cloud Save Synchronization for supported games
Settings.ScreenshotsHotkey Capture screenshot hotkey
Settings.SelectLandingPage Select the page that is displayed after the client is
launched or reopened
Settings.ShowFPSCounter Display FPS counter in game
Settings.ShowNotificationsWhen Show notifications when:
Settings.ShowSpotlight Show me features, promotions and events from Ubisoft
Settings.SysTrayNotificationsEnabled Enable system tray notifications
Settings.Tabs.AccountLinking Account Linking
Settings.Tabs.Downloads Downloads
Settings.Tabs.General General
Settings.Tabs.Network Network
Settings.Tabs.Notifications Notifications
Settings.Tabs.Other Other
Settings.Tabs.Voip Voice Chat
Settings.VoIP.NoInputDevice No audio input device was detected
Settings.VoIP.NoOutputDevice No audio output device was detected
Settings.VoIP.VoiceActivation.Automatic Transmit my voice automatically
Settings.VoIP.VoiceActivation.PushToTalk Hold down this key to transmit my voice
Settings.VoIP.VoiceActivation.SelectType When voice chat is on:
Settings.Voip.AutoJoinVoipInParty Automatically join voice chat when entering a
party
Settings.Voip.EnableMic Enable microphone
Settings.Voip.EnableVoip Enable voice chat
Settings.Voip.MicTestStart Test
Settings.Voip.MicTestStop Stop test
Settings.Voip.MicVolume Microphone volume:
Settings.Voip.MicVolumeAuto Adjust automatically
Settings.Voip.MuteMyself Mute my microphone
Settings.Voip.PTT Push-to-talk
Settings.Voip.PTTHotkey Key binding:
Settings.Voip.PTTHotkeyDefault Default
Settings.Voip.PTTShowNotification When in game, show a notification while the
push-to-talk button is pressed
Settings.Voip.SelectMic Microphone:
Settings.Voip.SelectSpeakers Speakers:
Settings.Voip.SpeakersVolume Speakers volume:
Settings.Voip.SpeakersVolumeAuto Adjust automatically
Settings.Voip.VoIPNotificationSoundsEnabled Play sounds
SettingsSetProxyPort.PortIsInvalid Invalid proxy port
Shop.AddToCartError The item could not be added to the cart right now, please
try again.
Shop.AllDLC All DLC:
Shop.AllEditions All editions:
Shop.Discover Discover
Shop.ErrorHeader The Uplay Shop is Unavailable
Shop.ErrorText The Uplay Shop seems to be temporarily unavailable. If the
problem persists please contact Ubisoft Support.
Shop.Loading Loading Uplay Shop ...
Shop.Offline.Header Click the Go Online button to browse our catalog of games
and benefit from great offers.
Shop.OfflineHeaderText Normally we'd show you the shop here, but without the
internet we can't :(
Shop.OfflineText If you want to browse for new games or for extra content for the
games you already own, then the shop is the place to be. Try going online now to
check it out.
Shop.PriceFrom From __PRICE__
Shop.RecommendedForYou Recommended for you
Shop.SupportLink Ubisoft Support
SocialBar.OfflineText Uplay lets you find friends, both old and new, so you can
play, party up and chat with them in game. Check out whos online and find your
friends now by going online.
Startup.CheckingForUpdates Looking for updates
Startup.GettingProxy Getting proxy
Startup.StartingUplay Starting Uplay
Startup.UpdatingUplay Updating Uplay
Stats.Title Stats
SteamAccountLinking.AlreadyLinked Your Ubisoft account is already linked to
another Steam account. Please try again or visit the Ubisoft Account Management
website.
SteamAccountLinking.AutoLoginLabel Auto-login when starting a game from Steam
SteamAccountLinking.ButtonNo No, just log me in
SteamAccountLinking.ButtonYes Yes! Link my account to Steam
SteamAccountLinking.ButtonYes_One Yes! Link my accounts
SteamAccountLinking.Description Linking accounts lets you get into the action
faster by automatically logging you into Uplay when starting a game via Steam.
Uplay does not store your Steam login information.
SteamAccountLinking.Disclaimer Uplay will not store your Steam login
information
SteamAccountLinking.FailureDefault Account linking failed. Please try again.
SteamAccountLinking.LoginToUplay Log in with a Ubisoft account to play this
game:
SteamAccountLinking.MyAccountInfo Visit "My Account" at Uplay.com to manage your
information.
SteamAccountLinking.Success Congratulations, your accounts have been successfully
linked!
SteamAccountLinking.SuccessP2 Time to loot Units while playing your games and
unlock exclusive Rewards in-game and in real life!
SteamAccountLinking.SuccessP3 With Uplay, the more you play, the more you win!
SteamAccountLinking.Title Link your Steam and Ubisoft accounts
SteamMode.GameRunningError To start your game, please close Uplay and relaunch
your game again.
SteamPop.ActivationDescription This will bind the following products to your
Ubisoft account, __USER_NAME__ (__MAIL__):
SteamPop.ErrorClaimedAlready This product is already claimed by __CLAIMING_USER__.
If you feel this is wrong then please contact customer support.
SteamPop.ErrorFamilySharing Activation is not supported for games being shared
via Family Sharing
SteamPop.ErrorGeneric There was a problem authenticating the ownership of this
product. Please contact customer support if you need help solving this problem.
SteamSku.StartAnotherGameWarning Two games can not be started at the same time.
Please quit your current game before trying to start another one. If this problem
persists please contact Ubisoft Support.
Store.OrderColor Color:
Store.OrderQuantity Quantity:
Store.OrderSize Size:
Store.OutOfStock Out of stock
Store.SelectSize Please select size
Store.StockLevel Only __REPLACE_WITH_STOCKLEVEL__ left in stock
StoreFront.AddonsTitle DLC for your games
StoreFront.RecommendationsTitle Recommended games
StoreFront.ShowLess Show less items
StoreFront.ShowMore Show more items
StoreFront.TopPick Top pick for you
StorePage.Developer Developer:
StorePage.Genre Genre:
StorePage.Multiplayer Multiplayer:
StorePage.Overview Overview
StorePage.ReleaseDate Release date:
StorePage.Singleplayer Singleplayer:
StorePage.SizeChart Size chart
StorePage.SystemRequirements System Requirements
ThirdPartyGames.InstallGameDialog.Header Uplay is installing your game.
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Close Close
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Description Uplay is now launching
__THIRD_PARTY_PLATFORM__. Your game will start within that application.
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Header Uplay is launching your game
ThirdPartyGames.StartGameDialog.ThankYou Thank you for choosing Uplay.
ThirdPartyPlatform.DiskIsFullError You do not have enough disk space available.
Please free up some disk space and try again.
ThirdPartyPlatform.DownloadFailureHeader Failed to download __PLATFORM_NAME__
ThirdPartyPlatform.GenericDiskError Disk error while downloading the
__PLATFORM_NAME__ installer
ThirdPartyPlatform.GenericDownloadError Download failed. Check that you have an
active internet connection and sufficient space on your hard drive and click retry
to start the download again or try again later.
ThirdPartyPlatform.InstallFailureHeader Failed to install __PLATFORM_NAME__
ThirdPartyPlatform.InstallFailureText Please refer to __PLATFORM_NAME__
installer for error cause
Tos.AskMeLaterButton Ask me later
TwoStepVerification.CheckBrowser.Description We've opened the Ubisoft Account
Management website where you can set up 2-Step Verification. Come back and continue
once the setup is complete.
TwoStepVerification.CheckBrowser.Title Check your browser
TwoStepVerification.DontAskForCodes Don't ask for verification codes on this
computer
TwoStepVerification.EnterCode Enter the verification code generated by Google
Authenticator:
TwoStepVerification.Onboarding.Description Add an extra layer of security to
your Ubisoft account by enabling 2-Step Verification with Google Authenticator.
TwoStepVerification.Onboarding.Title Protect your account with 2-Step
Verification
TwoStepVerification.RecoveryCodesHint If you are unable to access Google
Authenticator, use one of your recovery codes.
TwoStepVerification.SaveComputerPlaceholder Enter a name for this computer
TwoStepVerification.SetUp Set up 2-Step Verification
TwoStepVerification.StatusUpdateInfo You need to reopen this page to see the
changes to your 2-Step Verification status.
TwoStepVerification.Title 2-Step Verification
UbisoftClub.Title Ubisoft Club
Unlock.ActivatedGame Game has been activated and added to your library
UplayInstaller.DeleteGamesLabel Uninstall Uplay games:
UplayInstaller.DeleteSavesLabel Delete local save game files
UplayMenu.AboutUplay About Uplay
UplayMenu.AccountInformation Account Information
UplayMenu.ChangeUser Change user
UplayMenu.EditAvatar Edit avatar
UplayMenu.GoOffline Go offline
UplayMenu.GoOnline Go online
UplayMenu.ReleaseNotes Release notes
UplayMenu.Settings Settings
UplayMenu.StoreBillingInformation Payment information
UplayMenu.StoreHelp FAQ / Help
UplayMenu.StoreOrderHistory My orders
UplayMenu.StoreSavedCards My saved cards
VerifyGame.Completed All game files have been successfully validated.
VerifyGame.Description Uplay is checking the integrity of __GAME_NAME__ local
files.
VerifyGame.Failed Failed to validate game files. Try re-installing the game and if
the problem persists, contact Ubisoft Support
VerifyGame.Header Verifying game files
VerifyGame.Initializing Initializing ...
VerifyGame.MandatorySuccess Mandatory game files have been successfully validated
VerifyGame.OptionalSuccess Optional game files are in need of repair
VerifyGame.Resolve Resolving files
VerifyGame.Success All game files have been successfully validated
VerifyGame.TotalProgress Total progress:
Videos.Title Videos
Videos.WatchOnTwitch Watch on Twitch
Videos.WatchOnYouTube Watch on YouTube
VoIP.TextNotification.PartyVoiceChatEnded Voice chat with the party ended
VoIP.TextNotification.PartyVoiceChatStarted Voice chat with the party started
VoIP.TextNotification.VoiceChatBadQoS Poor network quality detected. You may
experience problems with your voice chat.
VoIP.TextNotification.VoiceChatCancelled Voice chat with __REPLACE_WITH_USERNAME__
cancelled
VoIP.TextNotification.VoiceChatEnded Voice chat with __REPLACE_WITH_USERNAME__
ended
VoIP.TextNotification.VoiceChatFailed Cant start voice chat.
VoIP.TextNotification.VoiceChatMissedCall Voice chat with __REPLACE_WITH_USERNAME__
missed
VoIP.TextNotification.VoiceChatStarted Voice chat with __REPLACE_WITH_USERNAME__
started
Wall.AchievementUnlockedTemplate unlocked __REPLACE_ME_WITH_ACHIEVEMENT_NAME__
in __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__
Wall.ActionTakenTemplate completed __REPLACE_ME_WITH_ACTION_NAME__ in
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__
Wall.NoStoriesHeader Looks like you're new here!
Wall.NoStoriesText When you or your friends play games you'll see updates
about game activity in this space.
Wall.ProductAddedTemplate added a new game - __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__
Wall.RewardRedeemedTemplate unlocked __REPLACE_ME_WITH_REWARD_NAME__ in
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__
Wall.StartedTemplate played __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__
Wall.StreamingStartedTemplate is broadcasting __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ on
__REPLACE_ME_WITH_STREAMING_PLATFORM_NAME__
Web.FreeTrial.Heading Free trial
Web.FreeTrial.PageTitle Ubisoft Free Trial
Web.FreeWeekend.AlreadyClaimed.ChangeAccount Sign up using a different account
Web.FreeWeekend.AlreadyClaimed.Heading You are already signed up with this
Ubisoft account:
Web.FreeWeekend.Common.And and
Web.FreeWeekend.Common.Or or
Web.FreeWeekend.ConfirmAccount.ButtonLabel Yes, use this account
Web.FreeWeekend.ConfirmAccount.ChangeAccount No, use another account
Web.FreeWeekend.ConfirmAccount.Heading You are about to sign up with the
following Ubisoft account:
Web.FreeWeekend.ConfirmAccount.Question Are you sure you want to use this
account?
Web.FreeWeekend.Ended The __GAME_NAME__ free weekend has ended
Web.FreeWeekend.Errors.Login Back to log in
Web.FreeWeekend.Errors.NotFound Sorry, we couldn't find what you're looking
for.
Web.FreeWeekend.Errors.Retry Retry
Web.FreeWeekend.Errors.ServerError There was an issue when communicating with our
servers.
Web.FreeWeekend.Errors.TimedOut Our servers didn't respond in time.
Web.FreeWeekend.Errors.TryAgain Please try again in a moment.
Web.FreeWeekend.Errors.TryAgainOrCustomerSupport Please try again in a moment,
or contact Customer Support.
Web.FreeWeekend.Errors.Unauthorized Your session has timed out. Please log in and
try again.
Web.FreeWeekend.Errors.Unknown Something didn't go as planned.
Web.FreeWeekend.Heading Free weekend
Web.FreeWeekend.NotActive There are no free weekend events active at the
moment.
Web.FreeWeekend.NotAvailableInRegion This event is unfortunately not available
in your region.
Web.FreeWeekend.NotStarted The __GAME_NAME__ free weekend has not started yet.
Web.FreeWeekend.PageTitle Ubisoft Free Weekend
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.DownloadUplayPC Download Uplay PC
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.FindYourGame You can find your new game in your
Uplay PC Games library!
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.FindYourGame.Bundle You can find your new games
in your Uplay PC Games library!
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.Heading The game has been added to your library!
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.Heading.Bundle The games have been added to your
library!
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.LaunchedUplayPC Launch the Uplay PC client!
Web.FreeWeekend.SignUp Sign up to play __GAME_NAME__ for FREE, on the following
platforms!
Web.FreeWeekend.SignUp.SinglePlatform Sign up to play __GAME_NAME__ for FREE!
Web.FreeWeekend.SignUpForPC Register for PC
Web.OpenBeta.Heading Open beta
Web.OpenBeta.PageTitle Ubisoft Open Beta
Web.OpenBeta.SignUp Sign up to participate in the __GAME_NAME__ Open Beta, on
the following platforms!
Web.OpenBeta.SignUp.SinglePlatform Sign up to participate in the __GAME_NAME__
Open Beta!
WelcomeDialog.Header Welcome to Uplay!
WelcomeDialog.OkButton OK
Win.ActionsHeaderDescription You have completed __REPLACE_WITH_UNLOCKED__ of
__REPLACE_WITH_TOTAL__
Win.ActionsSection Actions
Win.ActionsUnlockedDescription Actions completed: __REPLACE_WITH_UNLOCKED__ of
__REPLACE_WITH_TOTAL__
Win.AllGamesTitle All Games
Win.BrowseFreeGamesButton Browse Free Games
Win.Completed Completed
Win.FeaturedTitle Featured
Win.GetThisGame Get this game
Win.MyGamesTitle My Games
Win.NoOwnedGamesDescription In this space you'd normally see information about
your Uplay Enabled Games and the Actions and Rewards available for them. It looks
like you don't own any Uplay Enabled Games right now though. Check out our Shop or
the Free Games section to add some games now!
Win.NoOwnedGamesTitle You don't have any Uplay Enabled Games yet
Win.Offline.Header Click the Go Online button to see how you can make the most
out of your games and access exclusive free rewards
Win.OfflineHeaderText Uplay is here to give gamers the best experiences and
thats what we do here in WIN.
Win.OfflineText When youre online check out the cool Rewards you can get for
playing your game. The deal is, you complete in-game Actions and earn Units. You
can then use your Units to unlock Rewards that make your games even better! Try it
out by going online now!
Win.Owned Owned
Win.Progress Uplay Progression:
Win.RewardsHeaderDescription You have unlocked __REPLACE_WITH_UNLOCKED__ of
__REPLACE_WITH_TOTAL__
Win.RewardsRedeemedDescription Rewards unlocked: __REPLACE_WITH_UNLOCKED__ of
__REPLACE_WITH_TOTAL__
Win.RewardsSection Rewards
Win.Splash.OtherPlatforms This game on other platforms:
Win.Splash.OwnedOn Owned on:
Win.Submenu.Back Back to Win
Win.VisitShopButton Visit the Uplay Shop
Win.WhatIsUplayWin What is Uplay Win?