Tln y los medios argentinos

En estos tiempos de homogeneizacin de voces vale la pena recordar un cuentito que

tiene Borges, llamado Tln, Uqbar, Orbis Tertius, donde el millonario y esclavista Ezra
Buckley decide inventar y escribir sobre un mundo llamado Tln. En este mundo el
materialismo es una supersticin y se rige en cambio enteramente por el idealismo, hasta tal
punto que existen unas cosas llamadas hrnir. Los hrnir (y tambin los ur) son objetos que,
de tanto ser deseados por una persona, terminan por existir. Este mecanismo conducira a
que si viviramos en Tln (cada vez estoy ms seguro de que lo hacemos) y tuviramos el
anhelo de que Fulano es un ladrn, Fulano efectivamente ser un ladrn. La metdica
elaboracin de hrnir (dice Borges) ha prestado servicios prodigiosos a los arquelogos. Ha
permitido interrogar y hasta modificar el pasado, que ahora no es menos plstico y menos
dcil que el porvenir.
Borges toma conocimiento de este mundo ficticio
por el tomo de una enciclopedia sobre Tln que
Buckley, junto a 300 colaboradores, se encarg
de imaginar y redactar. Lo inquietante del
cuento, es que aos despus todos esos objetos
ficticios que describe la enciclopedia poco a poco
comienzan a aparecer en nuestro mundo; se encuentra una brjula con caracteres tlnicos en
el fondo de un cajn, una figura hecha de un metal hasta ahora inexistente en el universo
entre las pertenencias de un borracho, y as, lo que antes la gente slo lea en letras de molde
comienza a materializarse en nuestro mundo. Lo escrito pasa a moldear la realidad.

Como todo buen relato de ciencia ficcin el cuento describe la realidad, y despus de 76 aos
logra describirla an mejor. Si todava, querido lector, no entendi a qu puedo estar haciendo
referencia, lea las ltimas lneas del cuento. Si an le sigue costando, sustraiga la l y la del
nombre:

Casi inmediatamente, la realidad cedi en ms de un punto. Lo cierto es que anhelaba ceder.

Hace diez aos bastaba cualquier simetra con apariencia de orden -el materialismo dialctico,
el antisemitismo, el nazismo- para embelesar a los hombres. Cmo no someterse a Tln, a la
minuciosa y vasta evidencia de un planeta ordenado? Intil responder que la realidad tambin
est ordenada. Quiz lo est, pero de acuerdo a leyes divinas -traduzco: a leyes inhumanas-
que no acabamos nunca de percibir. Tln ser un laberinto, pero es un laberinto urdido por
hombres, un laberinto destinado a que lo descifren los hombres.

El contacto y el hbito de Tln han desintegrado este mundo. () ya en las memorias un

pasado ficticio ocupa el sitio de otro, del que nada sabemos con certidumbre -ni siquiera que
es falso. ()

Entonces desaparecern del planeta el ingls y el francs y el mero espaol. El mundo ser
Tln.

Nicols Vilouta Rando