Anda di halaman 1dari 15

1

ITEM

CODIGO SAP

TIPO DE MATERIAL

CENTRO

CHIL
ALMACEN

JEFATURA
DESCRIPCION MATERIAL

3239739, MODEL # 506HPSS


HANKISON CONDENSATE TRAP, ITEM #
UNIDAD MEDIDA BASE

GRUPO ARTICULO

20607
No. ANTIGUO MATERIAL
UNIDAD MEDIDA PEDIDO
EA

CONSUMO ANUAL
FRECUENCIA
1

PUNTO DE PEDIDO
1

STOCK MAX

VALOR REDONDEO
DE TG21
JUSTIFICACION

REPUESTOS PARA BOP

CATEGORIA VALORIZACION

PRECIO UNITARIO

GERENCIA
USD

FACTOR DE CONVERSION
(NUMERADOR)

FACTOR DE CONVERSION
(DENOMINADOR)

MONTO DE LA INVERSION
USD ANUAL
3239739
No. DE PARTE
APROBACION ITEMS NUEVOS DE STOCK

MATERIAL

STAINLESS STEEL

DIMENSIONES

PLANO / REFERENCIAS

UBICACION EN EL PLANO
HANKISON
FABRICANTE

INDICADOR SUJETO
A PLANIFICACION
FECHA:

1o. CLASIFICACION
Item Number: 3239739
Model Number: 506HPSS
11/13/2017

COORDINADOR DE COMPRAS
TEXTO EXPLICATIVO COMPRAS

HANKISON Trip-L-Trap 506HPSS Drain,


Almacn Descripcin
AL61 Stock Chilca
AL62 Rep. Inversin
AL63 Contrato Siemens
AL64 Alm Transito
AL65 Contrato Simba
AL66 Rep. CC.
AL67 Chilca Plus
BEI
Sub-Category BEI Segment BEI Category Name
Code

10101 Commodities & Chemicals Chemicals/Process materials/Gasses


10102 Commodities & Chemicals Chemicals/Process materials/Gasses
10103 Commodities & Chemicals Chemicals/Process materials/Gasses
10104 Commodities & Chemicals Chemicals/Process materials/Gasses
10105 Commodities & Chemicals Chemicals/Process materials/Gasses
10106 Commodities & Chemicals Chemicals/Process materials/Gasses
10107 Commodities & Chemicals Chemicals/Process materials/Gasses
10201 Commodities & Chemicals Fuels and Commodities - excl. TPM activities & Retail sourcing (can cont
10202 Commodities & Chemicals Fuels and Commodities - excl. TPM activities & Retail sourcing (can cont
10203 Commodities & Chemicals Fuels and Commodities - excl. TPM activities & Retail sourcing (can cont
10204 Commodities & Chemicals Fuels and Commodities - excl. TPM activities & Retail sourcing (can cont
10205 Commodities & Chemicals Fuels and Commodities - excl. TPM activities & Retail sourcing (can cont
10206 Commodities & Chemicals Fuels and Commodities - excl. TPM activities & Retail sourcing (can cont
10207 Commodities & Chemicals Fuels and Commodities - excl. TPM activities & Retail sourcing (can cont
10208 Commodities & Chemicals Fuels and Commodities - excl. TPM activities & Retail sourcing (can cont
10301 Commodities & Chemicals Transportation and handling costs for Fuels - if not in supply contract (ex
10302 Commodities & Chemicals Transportation and handling costs for Fuels - if not in supply contract (ex
10303 Commodities & Chemicals Transportation and handling costs for Fuels - if not in supply contract (ex
10304 Commodities & Chemicals Transportation and handling costs for Fuels - if not in supply contract (ex
10305 Commodities & Chemicals Transportation and handling costs for Fuels - if not in supply contract (ex
10306 Commodities & Chemicals Transportation and handling costs for Fuels - if not in supply contract (ex
10307 Commodities & Chemicals Transportation and handling costs for Fuels - if not in supply contract (ex
20101 Industry specific Turnkey Projects/EPC
20102 Industry specific Turnkey Projects/EPC
20103 Industry specific Turnkey Projects/EPC
20104 Industry specific Turnkey Projects/EPC
20105 Industry specific Turnkey Projects/EPC
20106 Industry specific Turnkey Projects/EPC
20201 Industry specific LTSA's and all other long term agreements
20202 Industry specific LTSA's and all other long term agreements
20301 Industry specific Technical studies, surveys, etc.
20302 Industry specific Technical studies, surveys, etc.
20401 Industry specific Land, infrastructure, buildings, site services
20402 Industry specific Land, infrastructure, buildings, site services
20403 Industry specific Land, infrastructure, buildings, site services
20404 Industry specific Land, infrastructure, buildings, site services
20405 Industry specific Land, infrastructure, buildings, site services
20406 Industry specific Land, infrastructure, buildings, site services
20407 Industry specific Land, infrastructure, buildings, site services
20408 Industry specific Land, infrastructure, buildings, site services
20409 Industry specific Land, infrastructure, buildings, site services
20410 Industry specific Land, infrastructure, buildings, site services
20411 Industry specific Land, infrastructure, buildings, site services
20412 Industry specific Land, infrastructure, buildings, site services
20413 Industry specific Land, infrastructure, buildings, site services
20414 Industry specific Land, infrastructure, buildings, site services
20415 Industry specific Land, infrastructure, buildings, site services
20416 Industry specific Land, infrastructure, buildings, site services
20417 Industry specific Land, infrastructure, buildings, site services
20418 Industry specific Land, infrastructure, buildings, site services
BEI
Sub-Category BEI Segment BEI Category Name
Code

20419 Industry specific Land, infrastructure, buildings, site services


20420 Industry specific Land, infrastructure, buildings, site services
20501 Industry specific Mechanical - Rotating components
20502 Industry specific Mechanical - Rotating components
20503 Industry specific Mechanical - Rotating components
20504 Industry specific Mechanical - Rotating components
20505 Industry specific Mechanical - Rotating components
20506 Industry specific Mechanical - Rotating components
20507 Industry specific Mechanical - Rotating components
20508 Industry specific Mechanical - Rotating components
20509 Industry specific Mechanical - Rotating components
20510 Industry specific Mechanical - Rotating components
20511 Industry specific Mechanical - Rotating components
20512 Industry specific Mechanical - Rotating components
20513 Industry specific Mechanical - Rotating components
20514 Industry specific Mechanical - Rotating components
20601 Industry specific Mechanical - Pressure components
20602 Industry specific Mechanical - Pressure components
20603 Industry specific Mechanical - Pressure components
20604 Industry specific Mechanical - Pressure components
20605 Industry specific Mechanical - Pressure components
20606 Industry specific Mechanical - Pressure components
20607 Industry specific Mechanical - Pressure components
20608 Industry specific Mechanical - Pressure components
20609 Industry specific Mechanical - Pressure components
20610 Industry specific Mechanical - Pressure components
20611 Industry specific Mechanical - Pressure components
20612 Industry specific Mechanical - Pressure components
20613 Industry specific Mechanical - Pressure components
20614 Industry specific Mechanical - Pressure components
20701 Industry specific Electrical HV & LV, electrical instrumentation and control
20702 Industry specific Electrical HV & LV, electrical instrumentation and control
20703 Industry specific Electrical HV & LV, electrical instrumentation and control
20704 Industry specific Electrical HV & LV, electrical instrumentation and control
20705 Industry specific Electrical HV & LV, electrical instrumentation and control
20706 Industry specific Electrical HV & LV, electrical instrumentation and control
20707 Industry specific Electrical HV & LV, electrical instrumentation and control
20708 Industry specific Electrical HV & LV, electrical instrumentation and control
20709 Industry specific Electrical HV & LV, electrical instrumentation and control
20710 Industry specific Electrical HV & LV, electrical instrumentation and control
20711 Industry specific Electrical HV & LV, electrical instrumentation and control
20801 Industry specific Misc. mechanical components existing installations - catalogue
20802 Industry specific Misc. mechanical components existing installations - catalogue
20803 Industry specific Misc. mechanical components existing installations - catalogue
20901 Industry specific Consumables - catalogue
20902 Industry specific Consumables - catalogue
21001 Industry specific Services to process equipment and infrastructure
21002 Industry specific Services to process equipment and infrastructure
21003 Industry specific Services to process equipment and infrastructure
21004 Industry specific Services to process equipment and infrastructure
BEI
Sub-Category BEI Segment BEI Category Name
Code

21005 Industry specific Services to process equipment and infrastructure


21101 Industry specific Rented or leased equipement and associated services
21102 Industry specific Rented or leased equipement and associated services
21103 Industry specific Rented or leased equipement and associated services
21104 Industry specific Rented or leased equipement and associated services
21105 Industry specific Rented or leased equipement and associated services
21106 Industry specific Rented or leased equipement and associated services
21201 Industry specific Rented or leased mobile plant and handling equipment and associated s
21202 Industry specific Rented or leased mobile plant and handling equipment and associated s
21203 Industry specific Rented or leased mobile plant and handling equipment and associated s
21301 Industry specific Purchased mobile plant, handling and other equipement (Vans, cars etc
21302 Industry specific Purchased mobile plant, handling and other equipement (Vans, cars etc
21303 Industry specific Purchased mobile plant, handling and other equipement (Vans, cars etc
30101 Non Industry specific IT/IS/Communication - HARDWARE - renting, leasing or buying
30102 Non Industry specific IT/IS/Communication - HARDWARE - renting, leasing or buying
30103 Non Industry specific IT/IS/Communication - HARDWARE - renting, leasing or buying
30104 Non Industry specific IT/IS/Communication - HARDWARE - renting, leasing or buying
30105 Non Industry specific IT/IS/Communication - HARDWARE - renting, leasing or buying
30201 Non Industry specific IT/IS/Communication - SOFTWARE & SERVICES - renting, leasing or bu
30202 Non Industry specific IT/IS/Communication - SOFTWARE & SERVICES - renting, leasing or bu
30203 Non Industry specific IT/IS/Communication - SOFTWARE & SERVICES - renting, leasing or bu
30204 Non Industry specific IT/IS/Communication - SOFTWARE & SERVICES - renting, leasing or bu
30205 Non Industry specific IT/IS/Communication - SOFTWARE & SERVICES - renting, leasing or bu
30206 Non Industry specific IT/IS/Communication - SOFTWARE & SERVICES - renting, leasing or bu
30301 Non Industry specific Marketing and internal/external communication
30302 Non Industry specific Marketing and internal/external communication
30303 Non Industry specific Marketing and internal/external communication
30304 Non Industry specific Marketing and internal/external communication
30305 Non Industry specific Marketing and internal/external communication
30401 Non Industry specific Office and Facilities Management - EQUIPMENT - renting, leasing or buy
30402 Non Industry specific Office and Facilities Management - EQUIPMENT - renting, leasing or buy
30403 Non Industry specific Office and Facilities Management - EQUIPMENT - renting, leasing or buy
30404 Non Industry specific Office and Facilities Management - EQUIPMENT - renting, leasing or buy
30405 Non Industry specific Office and Facilities Management - EQUIPMENT - renting, leasing or buy
30501 Non Industry specific Office and Facilities Management - SERVICES - renting, leasing or buyi
30502 Non Industry specific Office and Facilities Management - SERVICES - renting, leasing or buyi
30503 Non Industry specific Office and Facilities Management - SERVICES - renting, leasing or buyi
30504 Non Industry specific Office and Facilities Management - SERVICES - renting, leasing or buyi
30505 Non Industry specific Office and Facilities Management - SERVICES - renting, leasing or buyi
30506 Non Industry specific Office and Facilities Management - SERVICES - renting, leasing or buyi
30507 Non Industry specific Office and Facilities Management - SERVICES - renting, leasing or buyi
30601 Non Industry specific Staff - people related - HR
30602 Non Industry specific Staff - people related - HR
30603 Non Industry specific Staff - people related - HR
30604 Non Industry specific Staff - people related - HR
30605 Non Industry specific Staff - people related - HR
30606 Non Industry specific Staff - people related - HR
30607 Non Industry specific Staff - people related - HR
30608 Non Industry specific Staff - people related - HR
30701 Non Industry specific Temporary staff/temporary labor
BEI
Sub-Category BEI Segment BEI Category Name
Code

30702 Non Industry specific Temporary staff/temporary labor


30801 Non Industry specific Professional services
30802 Non Industry specific Professional services
30803 Non Industry specific Professional services
30804 Non Industry specific Professional services
30805 Non Industry specific Professional services
30806 Non Industry specific Professional services
30807 Non Industry specific Professional services
30808 Non Industry specific Professional services
30901 Non Industry specific Travel
30902 Non Industry specific Travel
30903 Non Industry specific Travel
30904 Non Industry specific Travel
30905 Non Industry specific Travel
31001 Non Industry specific Banking services
31002 Non Industry specific Banking services
31101 Non Industry specific Insurance
31102 Non Industry specific Insurance
31103 Non Industry specific Insurance
31201 Non Industry specific Fleet management
31202 Non Industry specific Fleet management
31203 Non Industry specific Fleet management
31204 Non Industry specific Fleet management
BEI Sub-Category Name BEI Sub-Category Name
(Inls) (Espaol)

Demin. water and any other form of treated water for industrial process Agua desmineralizada y otra agua tratada p/proceso industria
Raw water/industrial water/potable water for industrial & process use Agua cruda y agua potable para uso industrial y proceso
Steam Vapor
Desalination and re-mineralization products Productos de desalinizacin y remineralizacin
Flue gas treatment products (ammonia, lime, ) Tratamiento de gases de combustin (amonaco, cal,..)
Reactants and catalysts - incl. fuel catalysts, special fluids, chlorine, .. Reactivo y catalizador - incluido catalizador de combustible
Process Gasses (Hydrogen, Nitrogen, etc.) and calibration gasses Gases de proceso (Hidrgeno, Nitrgeno, etc)y de calibracin
Coal, lignite, peat, culm Carbn, lignito, turba, caa
Natural gas and LPG Gas natural
LNG (liquid natural gas) GNL
Biomass and sludge (as a fuel) Biomasa y lodos (como combustible)
Liquid fuels (LSFO, HSFO,..), secondary fuels for emergency diesels,. Combustibles Lquidos (LSFO, HSFO,...)
Commissions and brokerage fees for commodities (if not included in supply contract) Comisiones y gastos de corretaje de commodities
Electricity for own use in industrial installation not produced by our own installations (Excl. electricity for use in offices and
Electricidad p/uso propio industrial(no producida en instal)
other non industrial real estate)
Especfico para Enersur Combustible secundario para motores diesel de emergencia
Trucking Por camin
Rail Por ferrocarril
Pipeline Por ducto
Maritime shipping Por va martima
Port services Servicios portuarios
Reception services, certification, quality control Servicios de recepcin, certificacin, control de calidad
Storage and handling costs for fuels up to the moment of final delivery to plant Almacenamiento y manipulacin combustible hasta entrega
Technical studies & surveys related to turnkey projects and EPC Estudios tcnicos y supervisin en relacin con proyecto EPC
Turnkey/EPC Generation Llave en mano (turnkey) / EPC Generacin
Turnkey/EPC Electrical Transmission Llave en mano (turnkey) / EPC Transmisin elctrica
Turnkey/EPC Gas Transportation Llave en mano (turnkey) / EPC Transmisin de gas natural
Turnkey/EPC Gas Distribution Llave en mano (turnkey) / EPC Distribucin de gas natural
Turnkey/EPC LNG Llave en mano (turnkey) / EPC GNL
LTSA for gas turbines LTSA para turbinas de gas
All other LTSA, LTMA (Also included : CSA, OPSA, LTPA, LTRA,..) Todo otro LTSA, LTMA (y tambin: CSA, OPSA, LTPA, LTRA,...)
Technical studies & surveys related to new build - excluding EPC and Turnkey projects Estudio tcnico, supervisin relacionado c/obra nueva-sinEPC
Technical studies & surveys related to existing infrastructure and installations Estudio tcnico, supervisin relacionado c/infraestru existe
Terrain acquisition Adquisicin de terrenos
Basic infrastructure: roads, bridges, fences, gates, terrains, - incl. rehabilitation Infraestruc bsica: carretera,puente,etc - incluye rehabilit
Industrial buildings: warehouses, power plant buildings, .. Edificios industriales: almacenes, edificios de plantas,...
Cooling structures & towers Estructuras para refrigeracin y torres de refrigeracin
Hydro dams, tunnels and other related infrastructure Represa hidroelctrica,tnel y otra infraestruct relacionada
Maritime infrastructure: jetty, buoys, port,.. Infraestructura martima: amarre, boyas, puerto,...
Drilling and wellhead activities Actividades de perforacin y de pozo
Commercial/office/residential buildings Edificios comerciales /oficinas / residenciales
Equipment integrated in buildings: elevators, HVAC,. Equipo integrado en edificio:elevador,HVAC (calefaccin,etc)
Fire detection and fire fighting systems Equipos de tratamiento de aire y humo
Air filtration equipment Sistemas contra incendio
Gas or air distribution systems (ductwork, dampers, etc.) Equipos de filtracin de aire
Flue gas equipment (scrubbers, FGD, etc.) Sistemas de distribucin de gas o aire (ducto, apagado, etc)
Precipitators, bag filters and other dust removal equipment Tratamiento de gases de combustin (depurador, deNOx, etc.)
Installations for liquid fuel handling and storage (excl. LNG) Precipitador, filtro de mango y otro eq de eliminacin polvo
LNG unloading and LNG handling and loading Eq de manipulacin y almacenamiento de combustibles lquidos
Coal handling equipment and services - excluding rolling stock like trucks, wagons, etc. Eq tratamiento y manipulacin carbn (no camiones, vagones)
Ash handling equipment and services - excluding rolling stock like trucks, wagons, etc. Eq tratamiento y manipulacin cenizas (no camiones, vagones)
BEI Sub-Category Name BEI Sub-Category Name
(Inls) (Espaol)

Trenching for cables or pipes Zanjas para cables o ductos


Laying of cables or pipes Instalacin de cables o ductos
Gas turbines Turbinas de gas
Steam turbines Turbinas de vapor
Wind turbines Elicas
Hydropower turbines Turbinas hidrulicas
Electrical generators Generadores elctricos
Large HV electrical motors Motores elctricos largas (alta tensin)
MV/LV electric motors Motores elctricos (media y baja tensin)
Large and/or specialized pumps, compressors. Examples: boiler feed pumps, LNG pumps, cooling water pumps and
Bomba alimentacin caldera, de refrigeracin y otras grandes
other large pumps (including turbine-driven and electrical)
Small to medium size pumps, compressors. Bombas pequeas y medianas
Large fans (ID, PA, FD etc. for conventional boilers or other similar type). Ventiladores largas(ID,PA,FD p/caldera convencional y otro)
Small and medium sized installed fans and blowers Ventiladores y sopladores de tamao pequeas y medianas
Mills (coal, biomass) Molinos
Gearboxes Engrenajes
Combustion engines incl. emergency systems - diesels Motores de combustin incluido motores diesel de emergencia
Large boilers - conventional and supercritical Calderas largas - convencionales y supercrticos
Small boilers and Heat Recovery Steam Generators (includes fuel-oil fired "package" boilers) Caldera pequea y de recuperacin(incluy caldera a petrleo)
High pressure/high energy pipeworks Ductos y tuberas de alta presin o alta energa
Non-high pressure/non-high energy pipeworks. Ductos y tuberas de baja y media presin o baja energa
High pressure/ high energy valves (including components like actuators, regulators, etc.) Tanques de almacenamiento presurizadas
Non-high pressure/ high energy valves (including components like actuators, regulators, etc.) Equipos de proceso GNL
Pressurised storage tanks Equipo demineralizadora p/largas cantidades de agua potable
LNG process equipment (vaporizers, .) Planta agua, planta demineralizadora,principal p/uso interno
Desalination plant and equipment for production of large quantities of potable water Aero condensadores, intercambiadores de calor
Water plant/demin plant - mainly for own use Medidores de gas natural y sus componentes
Aero condensors, heat exchangers, . Planta geotrmica
Gasmeters and gasmeters components Planta solar concentrado
Geothermal plant #N/A
Concentrated solar plant #N/A
Photovoltaic cells Clulas fotovoltaicas
High & Medium Voltage (>1000 V) electric transmission lines Lneas de alta y media tensin (>1000 V)
High & Medium Voltage (> 1000 V) substations, transformers, components and panels Equipo y panel de alta/media tensin (>1000V): transformador
Overhead LV electrical network (distribution networks) Lneas areas de baja tensin (redes de distribucin)
Underground LV cables (distribution networks) Cables de baja tensin (redes de distribucin)
LV panels and components, incl. switchgear, CT,VT, batteries, Panel y equipo de baja tensin: interruptor, transformador..
LV meters Medidores baja tensin
SCADA, process and automation control and protection components SCADA, sistema control,automatizacin y de protec de proceso
Instrumentation, weighting, metering, calibration,. Instrumentacin, balanza y sistemas de medicin, calibracin
Electrical motors (< 1000V) [do not use] Motores elctrico (< 1000V)
Small electrical parts or devices not falling into any other category Varios repuestos o partes, no incluido en otra categora
Mechanical spare parts: seals, bearings, nuts, bolts, hoses, .. Repuesto mecnico: junta,cojinete, tuerca, perno, manguera,.
Insulation materials, filters (excl. turbine and desalination), .. Material aislamiento, filtro (sin turbinas y desalinizacin)
Specific mechanical parts and components: welded structures, castings, . Repuesto y componente mecnico especifico:estructura soldada
Lubricants, oils and greases Aceites y grasas
Other misc. consumables: gas cannisters, small batteries, absorbents, polishing paste, paints, Otro artculo consumo: bombona gas,pila,absorbente,pintura..
Certification Certificacin
Specialist corrosion control equipment or services. Servicios especializadas de control anti corrosin.
Inspections, tests, commissioning Inspecciones, pruebas, obra de puesta en marcha
Industrial cleaning Actividades industriales de limpieza
BEI Sub-Category Name BEI Sub-Category Name
(Inls) (Espaol)

Small and misc. equipment maintenance Mantenimiento de equipos varios y pequeos


Portal and temporary buildings Edificios temporales
Scaffolding, temporary fences, access restrictions (e.g. roping off) Andamio, control acceso temporal, cerca y marcacion temporal
Tools, lifting equipment, handling and storage equipment Herramienta, eq de elevacin, manipulacin y almacenamiento
Construction and site machinery incl. portable generators, . Maquinaria obra y construcc, incluye generador transportable
Testing, measurment and analysis equipment Equipos de pruebas, medicin y anlisis
Removal of byproducts: ash, gypsum, sludge, . and similar materials handling & services Eliminacin, manipulacin relacionado a subproducto: ceniza,
Heavy road and heavy off road vehicles: bulldozers, mobile cranes, trucks, forklifts, Vehculo pesado p/carretera y todo terreno: excavadora, gra
Raw materials equipment: hoppers, conveyers, crushers, fixed cranes,. Eq p/materia prima: tolvas, transportadores, trituradoras..
Specialized road and rail vehicles and watercraft: LNG trucks, locomotives, railcars, tugboats, Vehculo especial carretera, ferrocarril,martimo: camionGNL
Heavy road and heavy off road vehicles: bulldozers, mobile cranes, trucks, forklifts, Vehculo pesado por carretera y todo terreno: buldcer, gra
Raw materials equipment: hoppers, conveyers, crushers, fixed cranes,. Eq para materias primas: tolva, transportadores, trituradora
Specialized road and rail vehicles and watercraft: LNG trucks, locomotives, railcars, tugboats, Vehculo especial carretera, ferrocarril,martimo: camionGNL
PC's, printer, plotter and reprographics equipment and supplies Computadora,impresora,plotter,reprografa:equipo/suministro
Datacenter & networks: equipment and supplies Centro de datos y redes informticas : equipos y suministros
Mobile phones, tablets Telfonos mviles, tabletas
Telephone, fax (fixed line equipement), radio comm, audio-visual, teleconf Telfono,fax(telef. fija),radio comunicacin,teleconferencia
Call center equipment Centro de llamadas (call center) equipos
Data center services, cloud services and similar Servicios p/centros de data , servicios "cloud " y similares
Applications and software licensing Licencias para software y aplicaciones
Software installation, configuration and training services Instalacin y configuracin software y servicio capacitacin
Software development, programming and maintenance Desarrollo, programacin y mantenimiento de software
Video and teleconference services, other telecom services Servicios p/video-teleconferencia, otro servicios telefona
Call center services Servicios para centros de llamada (call center)
Advertising and PR: campaign design, roll out, media buying, sponsoring,. Publicidad y relaciones pblicas: diseo campaa, patrocinio
Market research and information collection for marketing Estudio mercado, recopilacin informacin p/comercializacin
Events (internal & external), fairs, conventions incl. catering, hosting etc Eventos(internos & externos),ferias,convenciones,serv comida
Text editing, ghost writing, translation services Edicin de texto, "ghost writing", servicios de traduccin
Business printing, promotional printing, promotional materials, gadgets, . Impresin para negocio, impresin y material promocional
Office furniture Muebles de oficina
Office products & supplies: pens, paper, . Materiales y suministros de oficina: plumas, papel,...
Specialist equipment: kitchen, reception area, . Equipos especializadas: cocina, rea de recepcin,...
Misc. equipment: carts, fire extinguishers, . Varios equipos: trole, extintores de incendio,...
Personal protection equipment Equipos de proteccin personal
Security, surveillance Seguridad, vigilancia
Catering and vending services (incl. equipment of vendor) Servicios de comida (catering) y venta (equipo de proveedor)
Utilities - elec/gas/water - non industrial use/non-industrial buildings Servicios pblicos - electricidad / gas / agua
Courier services/Express shipping/Mail services/Delivery of goods Servicios de mensajera / envo expresos/servicios de correo
Facilities (maintenance) services: cleaning, laundry, furniture movers, archiving, Gestin instalacion(mnto):limpieza,lavandera,mudanza,archiv
Grounds maintenance and gardening Mantenimiento de terrenos y espacios verdes
Local contracts for local taxi and limo services, car parking , . Contratos locales de servicios taxi, limo, aparcamiento
Employee administration & payroll administration services Administracin recursos humanos y servicio de nomina sueldos
Recruitment, selection and outplacement Reclutamiento, seleccin y outplacement
Expat and impat service providers Proveedores de servicios para expatriacin y impats
Housing, utilities, cleaning, . for staff Vivienda, servicios pblicos, limpieza,... para empleados
Medical services (excl. insurance) Servicios mdicos (excluido seguros)
Professional and job related training Capacitacin profesional y en relacin con la profesin
Healt & Safety training Capacitacin salud y seguridad
All other training Otra capacitacin
Temporary staff administrative jobs Trabajadores temporales - administracin, camisas blancas
BEI Sub-Category Name BEI Sub-Category Name
(Inls) (Espaol)

Temporary staff non administrative jobs (technical, operations and maintenance, ..) Trabajadores temporales-camisas azules (tcnico,oper y mnto)
Office rent, land rent, Alquiler oficinas,renta de terreno(excluido impuestos local)
Finance and accounting consulting incl.fiscal, taxes, import & export services, . Finanzas y contabilidad incluye consultora fiscal, impuesto
Legal services Servicios legales
Real estate services Servicios inmobiliarios (real estate)
Audit services Servicios de auditoria
Business consulting, studies and research,. Consultora de negocios, estudios e investigaciones, ....
Information services: Platts, Bloomberg,.. Proveedores de informacin: Platts, Bloomberg,...
Formal company representation and lobbying services Gastos de representacin formal de empresa, lobbying
Air Avin
Rail Tren
Hotels (all items on hotel bill: meals, laundry, .) Hotel
Local transportation costs during travel not on expense note (rental car, taxi, subway, metro, ) Coches de alquiler (durante viajes)
Travel agency fees Honorarios de agencias de viaje
Account services, receivables processing, all other banking services Servicios bancarios, procesamiento de cuentas por cobrar
Purchasing Card(s) spend Gastos con tarjetas de crdito
Business interruption and 3th party risks Interrupcin de negocio y riesgos terceros
Staff insurance services: health, safety, travel, Servicio de seguros del personal: salud y seguridad, viajes.
All other asset and equipment insurance Otro seguros de bienes y equipos
Fleet management services Servicios de gestin de flotas
Procurement of cars, vans, light trucks and ordinary 4x4's Adquisicin automvil, furgoneta, camion ligero y 4x4
Fuels for cars, vans, light trucks and ordinary 4x4's Combustibles para vehculos
Maintenance and repairs of cars, vans, etc.not included in fleet management services Mntto/reparacin automvil no incluido en serv gestin flota
GC Comprador

G14 CYNTHIA GC1 Mylene Zegarra


G14 CYNTHIA GC2 Miriam Pedraza
G14 CYNTHIA GC3 Milagros Lpez
G14 CYNTHIA GC8 Sheila Flores
G14 CYNTHIA G13 Yanina Cabrera
G14 CYNTHIA G14 Cynthia Gutierrez
G14 CYNTHIA G16 Oscar Nue
GC2 MIRIAM G17 Crisman Chirinos
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G14 CYNTHIA
G14 CYNTHIA
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G16 YANINA
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
GC Comprador

G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G14 CYNTHIA
G14 CYNTHIA
G14 CYNTHIA
G14 CYNTHIA
G14 CYNTHIA
G14 CYNTHIA
G14 CYNTHIA
G14 CYNTHIA
G14 CYNTHIA
G14 CYNTHIA
G14 CYNTHIA
GC2 MIRIAM
G14 CYNTHIA
G14 CYNTHIA
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
G14 CYNTHIA
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G13 YANINA
G13 YANINA
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
GC2 MIRIAM
GC Comprador

GC2 MIRIAM
G17 CRISMAN
GC2 MIRIAM
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
GC2 MIRIAM
G14 CYNTHIA
G14 CYNTHIA
G14 CYNTHIA
G14 CYNTHIA
G14 CYNTHIA
G14 CYNTHIA
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G13 YANINA
G13 YANINA
G13 YANINA
G13 YANINA
G14 CYNTHIA
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G16 OSCAR
GC Comprador

G16 OSCAR
G13 YANINA
G13 YANINA
G13 YANINA
G13 YANINA
G13 YANINA
G13 YANINA
G13 YANINA
G13 YANINA
G13 YANINA
G13 YANINA
G13 YANINA
G13 YANINA
G13 YANINA
G16 OSCAR
G16 OSCAR
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G17 CRISMAN
G14 CYNTHIA
G14 CYNTHIA
G14 CYNTHIA
G14 CYNTHIA
CatVa Denominacin
3100 Lubricantes
3101 Carbn
3102 Petroleo residual 500
3103 Petroleo diesel 2 Ilo1
3104 Petroleo diesel 2 Ilo21
3105 Suministros de oficina
3106 Materiales diversos
3107 Productos qumicos
3108 Repuestos
3109 Consumibles
3110 Mat para venta
3111 Gas Natural CALIDDA
3112 Gas Natural CHILCA
3114 Petroleo Diesel 2 B5 - S5
3115 Petrleo Disel DB5 S50I1