1.- Propsito de la ley. Esta ley tiene por objetivo fundamental instaurar un
mecanismo judicial que permita restablecer eficazmente el imperio del derecho toda
vez que se cometa un acto de discriminacin arbitraria. Corresponder a cada uno de
los rganos de la Administracin del Estado, dentro del mbito de su competencia,
elaborar e implementar las polticas destinadas a garantizar a toda persona, sin
discriminacin arbitraria, el goce y ejercicio de sus derechos y libertades reconocidos
por la Constitucin Poltica de la Repblica, las leyes y los tratados internacionales
ratificados por Chile y que se encuentren vigentes.
Artculo 2.- Definicin de discriminacin arbitraria. Para los efectos de esta ley, se
entiende por discriminacin arbitraria toda distincin, exclusin o restriccin que
carezca de justificacin razonable, efectuada por agentes del Estado o particulares, y
que cause privacin, perturbacin o amenaza en el ejercicio legtimo de los derechos
fundamentales establecidos en la Constitucin Poltica de la Repblica o en los
tratados internacionales sobre derechos humanos ratificados por Chile y que se
encuentren vigentes, en particular cuando se funden en motivos tales como la raza o
etnia, la nacionalidad, la situacin socioeconmica, el idioma, la ideologa u opinin
poltica, la religin o creencia, la sindicacin o participacin en organizaciones
gremiales o la falta de ellas, el sexo, la orientacin sexual, la identidad de gnero, el
estado civil, la edad, la filiacin, la apariencia personal y la enfermedad o discapacidad.
Las categoras a que se refiere el inciso anterior no podrn invocarse, en ningn caso,
para justificar, validar o exculpar situaciones o conductas contrarias a las leyes o al
orden pblico. Se considerarn razonables las distinciones, exclusiones o restricciones
que, no obstante fundarse en alguno de los criterios mencionados en el inciso primero,
se encuentren justificadas en el ejercicio legtimo de otro derecho fundamental, en
especial los referidos en los nmeros 4, 6, 11, 12, 15, 16 y 21 del artculo 19 de
la Constitucin Poltica de la Repblica, o en otra causa constitucionalmente legtima.
Ttulo II La accin de no discriminacin arbitraria
Artculo 4.- Legitimacin activa. La accin podr interponerse por cualquier persona
lesionada en su derecho a no ser objeto de discriminacin arbitraria, por su
representante legal o por quien tenga de hecho el cuidado personal o la educacin del
afectado, circunstancia esta ltima que deber sealarse en la presentacin. Tambin
podr interponerse por cualquier persona a favor de quien ha sido objeto de
discriminacin arbitraria, cuando este ltimo se encuentre imposibilitado de ejercerla
y carezca de representantes legales o personas que lo tengan bajo su cuidado o
educacin, o cuando, aun tenindolos, stos se encuentren tambin impedidos de
deducirla.
Artculo 5.- Plazo y forma de interposicin. La accin deber ser deducida dentro de
noventa das corridos contados desde la ocurrencia de la accin u omisin
discriminatoria, o desde el momento en que el afectado adquiri conocimiento cierto
de ella. En ningn caso podr ser deducida luego de un ao de acontecida dicha accin
u omisin. La accin se interpondr por escrito, pudiendo, en casos urgentes,
interponerse verbalmente, levantndose acta por la secretara del tribunal
competente.
Artculo 7.- Suspensin provisional del acto reclamado. En cualquier momento del
juicio, el recurrente podr solicitar la suspensin provisional del acto reclamado, y el
tribunal deber concederla cuando, adems de la apariencia de derecho, su ejecucin
haga intil la accin o muy gravosa o imposible la restitucin de la situacin a su
estado anterior. El tribunal podr revocar la suspensin provisional del acto
reclamado, de oficio o a peticin de parte y en cualquier estado del procedimiento,
cuando no se justifique la mantencin de la medida.
Artculo 9.- Audiencias. Evacuados los informes, o vencido el plazo para hacerlo, el
tribunal fijar una audiencia para el quinto da hbil contado desde la ltima
notificacin que de esta resolucin se haga a las partes, la que se practicar por
cdula. Dicha audiencia tendr lugar con la parte que asista. Si lo hacen todas ellas, el
tribunal las llamar a conciliacin. Si una de las partes no asiste o si concurriendo
ambas no se produce la conciliacin, el tribunal, en la misma audiencia, citar a las
partes a or sentencia si no hubiere hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos.
Si los hubiere, en la misma audiencia recibir la causa a prueba, resolucin que podr
impugnarse mediante reposicin y apelacin subsidiaria, la que se conceder en el solo
efecto devolutivo. Estos recursos debern deducirse dentro del tercer da hbil
contado desde el trmino de la audiencia. Recibida la causa a prueba, las partes
tendrn el plazo de tres das hbiles para proponer al tribunal los medios de prueba de
los cuales pretenden valerse, Biblioteca del Congreso Nacional de Chile -
www.leychile.cl - documento generado el 04-Jun-2013 debiendo presentar una lista de
testigos si desean utilizar la prueba testimonial. Acto seguido, el tribunal dictar una
resolucin fijando la fecha para la realizacin de la audiencia de recepcin de las
pruebas, que deber tener lugar entre el quinto y el dcimo quinto da hbil posterior
a dicha resolucin. Si tal audiencia no fuere suficiente para recibir todas las pruebas
que fueren procedentes o si las partes piden su suspensin por motivos fundados o de
comn acuerdo, lo que podrn hacer slo por una vez, se fijar una nueva audiencia
para dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha de la anterior. Finalizada la
ltima audiencia de prueba, el tribunal deber citar a las partes a or sentencia.
Artculo 10.- Prueba. Sern admitidos todos los medios de prueba obtenidos por
medios lcitos que se hubieren ofrecido oportunamente y que sean aptos para producir
fe. En cuanto a los testigos, cada parte podr presentar un mximo de dos de ellos por
cada punto de prueba. No habr testigos ni peritos inhbiles, lo que no obsta al
derecho de cada parte de exponer las razones por las que, a su juicio, la respectiva
declaracin no debe merecer fe. El tribunal apreciar la prueba conforme a las reglas
de la sana crtica.
Artculo 11.- Medidas para mejor resolver. El tribunal podr, de oficio y slo dentro
del plazo para dictar sentencia, decretar medidas para mejor resolver. La resolucin
que las ordene deber ser notificada a las partes. Estas medidas debern cumplirse
dentro del plazo de quince das hbiles, contado desde la fecha de la notificacin de la
resolucin que las disponga. Vencido este trmino, las medidas no cumplidas se
tendrn por no decretadas y el tribunal proceder a dictar sentencia sin ms trmite.
Artculo 12.- Sentencia. El tribunal fallar dentro de los quince das hbiles siguientes a
aquel en que la causa hubiera quedado en estado de sentencia. En ella declarar si ha
existido o no discriminacin arbitraria y, en el primer caso, dejar sin efecto el acto
discriminatorio, dispondr que no sea reiterado u ordenar que se realice el acto
omitido, fijando, en el ltimo caso, un plazo perentorio prudencial para cumplir con lo
dispuesto. Podr tambin adoptar las dems providencias que juzgue necesarias para
restablecer el imperio del derecho y asegurar la debida proteccin del afectado. Si
hubiere existido discriminacin arbitraria, el tribunal aplicar, adems, una multa de
cinco a cincuenta unidades tributarias mensuales, a beneficio fiscal, a las personas
directamente responsables del acto u omisin discriminatorio. Si la sentencia
estableciere que la denuncia carece de todo fundamento, el tribunal aplicar al
recurrente una multa de dos a veinte unidades tributarias mensuales, a beneficio
fiscal.