1 Manual Operacion

MANUAL DE OPERACIN,
MANTENIMIENTO Y
DESINFECCIN SANITARIA
DEL AGUA Y SANEAMIENTO RURAL
Para sistemas de agua por gravedad sin tratamiento
Manual de Operacin, Mantenimiento y Desinfeccin Sanitaria del Agua y
Saneamiento Rural
Para sistemas de agua por gravedad sin tratamiento
Aurora Molina N.
(amolina@delos.com.pe)
Supervisin
Asociacin Servicios Educativos Rurales SER
Carlos Barrios
Adaptacin del
Manual de Operacin y Mantenimiento de Sistemas de Agua Potable por Gravedad sin Tratamiento de la
Asociacin Servicios Educativos Rurales SER, Lima, 2004.
Primera edicin, 2009

Lima, Per
2 - Manual de Operacin, Mantenimiento y Desinfeccin Sanitaria del Sistema de Agua y Saneamiento Rural
CONTENIDO
PRESENTACIN ................................................................................................................................... 5
SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POR GRAVEDAD SIN TRATAMIENTO .................................... 7
COMPONENTES DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POR GRAVEDAD SIN TRATAMIENTO..............8
OPERACIN DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA ..........................................................................9
OPERACIN DE LA CAPTACIN ...................................................................................................................................... 9
OPERACIN DE LA LNEA DE CONDUCCIN ................................................................................................................. 10
OPERACIN DEL RESERVORIO ..................................................................................................................................... 11
OPERACIN DE LA RED DE DISTRIBUCIN ................................................................................................................... 12
OPERACIN DE LA CONEXIN DOMICILIARIA .............................................................................................................. 13
MANTENIMIENTO Y DESINFECCIN DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA ..................................... 14

MANTENIMIENTO Y DESINFECCIN DE LA CAPTACIN ............................................................................................... 15
MANTENIMIENTO Y DESINFECCIN DE LA LNEA DE CONDUCCIN ............................................................................. 19
MANTENIMIENTO Y DESINFECCIN DE LA CMARA ROMPRE PRESIN ...................................................................... 20
MANTENIMIENTO Y DESINFECCIN DEL RESERVORIO ................................................................................................. 23
Cloracin del Agua ...................................................................................................................................................... 27
MANTENIMIENTO Y DESINFECCIN DE LA RED DE DISTRIBUCIN ............................................................................... 33
MANTENIMIENTO Y DESINFECCIN DE LAS CONEXIONES DOMICILIARIAS................................................................... 35
RESUMEN Cantidad de cloro requerida por desinfeccin y por cloracin .................................................................... 38
SANEAMIENTO RURAL (BAOS Y LETRINAS) ..................................................................................... 39

BAO DE ARRASTRE HIDRULICO ............................................................................................................. 40
MANTENIMIENTO Y DESINFECCIN DEL BAO DE ARRASTRE HIDRULICO ................................................................. 40
Manual de Operacin, Mantenimiento y Desinfeccin Sanitaria del Sistema de Agua y Saneamiento Rural - 3
PRESENTACIN
El presente Manual de Operacin, Mantenimiento y Desinfeccin de Sistemas de Agua y Saneamiento

Rural brinda la informacin bsica necesaria para que los sistemas de agua y saneamiento de las
comunidades rurales, funcionen en forma sostenida.
Este Manual est dirigido a las Juntas Administradoras de Servicios de Saneamiento de las localidades
rurales y a los operadores de sus sistemas de abastecimiento de agua. Se ha preparado para que
precisen las tareas que deben realizar.
Las tareas se refieren a lo que se debe hacer para que opere el sistema de abastecimiento de agua,
para limpiarlo externa, internamente y para desinfectarlo; pero tambin para clorar el agua y para
supervisar que las viviendas usen y mantengan en buen estado las instalaciones sanitarias. Todas estas
son pautas generales, que la JASS debe revisar para precisar bien el Plan de Operacin y
Mantenimiento de su localidad.
La bibliografa consultada ha sido, principalmente, producida por la Asociacin Servicios Educativos

Rurales - SER, y por el Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente -
Cepis/OPS/OMS. Los principales cambios a los documentos consultados se refieren a la utilizacin de
cloro al 70% para la desinfeccin y cloracin y al empleo del Dosificador de Cloro por Goteo.
SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
POR GRAVEDAD SIN TRATAMIENTO
Vlvula de
Distribucin
Graf-01
COMPONENTES DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POR
GRAVEDAD SIN TRATAMIENTO
Graf-02 Captacin:
Es la estructura de concreto que protege el manantial de
agua que abastece a la poblacin.
Lnea de Conduccin:
Graf-03
Es el tramo de tubera que conduce agua desde la
Captacin hasta el Reservorio.
En ella existen Vlvulas de Purga, Vlvulas de Aire y, de ser
necesario, Cmaras de Rompe Presin.
Reservorio:
Graf-04
Es el depsito de concreto donde se almacena el agua
para abastecer a la poblacin.
Red de Distribucin:
Es la tubera que conduce el agua desde el Reservorio
hasta las viviendas.
A la salida del reservorio se llama Lnea de Aduccin.
En su recorrido se tienen Vlvulas de Presin, Vlvulas de
Graf-05 Control y Vlvulas de Limpia.
Conexiones Domiciliarias:
Son las tuberas que van desde la Red de Distribucin
hasta las instalaciones sanitarias de cada vivienda.
Graf-06
OPERACIN DEL SISTEMA
DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
Qu es la operacin?
Es la actividad que se realizan para poner en funcionamiento el Sistema de Abastecimiento de Agua.
OPERACIN DE LA CAPTACIN
Graf-07
Para poner en marcha la Captacin se

debe abrir la Vlvula de Salida y
mantener el Cono de Rebose en la
posicin vertical.
Graf-08
OPERACIN DE LA LNEA DE CONDUCCIN
Graf-09
Para poner en funcionamiento la Lnea de Conduccin, abrir la Vlvula de Salida de la Captacin para
que el agua ingrese a la Tubera de Conduccin.
Vlvula de Purga Vlvula de Aire

Graf-10 Graf-11
Abrir y cerrar la Vlvula de Purga para Abrir y cerrar la Vlvula de Aire para eliminar
eliminar los sedimentos y residuos. el aire acumulado en la tubera.
OPERACIN DEL RESERVORIO
Graf-12
Para poner en operacin el Reservorio, se abren las

Vlvulas de Entrada y Salida y se cierran las vlvulas
de By Pass y de Desage.
Vlvula de
Entrada
Vlvula de
By Pass
Graf-13
Graf-14
OPERACIN DE LA RED DE DISTRIBUCIN

Regularizar las Vlvulas de Distribucin para Regularizar las Vlvulas de Presin para que suba
la distribucin del agua a las casas. agua a las casas de las laderas
Graf-15 Graf-16
y
Graf-17Cerrar la Vlvula de Desage
OPERACIN DE LA CONEXIN DOMICILIARIA
Graf-18
Abrir la Vlvula de Conexin

Domiciliaria para permitir el
ingreso del agua a la vivienda.
GRAF-19
MANTENIMIENTO Y DESINFECCIN
DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
Mantenimiento: Son las acciones permanentes que se realizan para que el sistema funcione
correctamente.
Mantenimiento preventivo: Para evitar desperfectos.
Mantenimiento correctivo: Para reparar daos y reponer las piezas deterioradas por su
uso.
PRINCIPALES HERRAMIENTAS Y MATERIALES DE MANTENIMIENTO
Aceite 3 en 1
Pala
Arco de Sierra
Machete Martillo
Llave Francesa
Wincha Limas
Destornillador,
tornillos y Clavos Pico
Llave Stilson
Cincel
Pintura
y Brochas
Vlvulas y Accesorios
Graf-20
PRINCIPALES UTENSILIOS Y MATERIALES DE DESINFECCIN
Balde
Trapo
Jarra o esponja
o
Mascarilla
Mandil esponja
Guantes
Hipoclorito
Escobillas
Graf-21
MANTENIMIENTO Y DESINFECCIN DE LA CAPTACIN
Limpieza de la Captacin
1. Limpieza externa
Iniciaremos limpiando los alrededores de la Captacin, retirando piedras, maleza, limpiando el
Canal de desvo y la Tubera de Desage.
Captacin
Graf-22
2. Limpieza interna
Cerrando la Vlvula de Salida quitar el Cono de Rebose.
Cmara Hmeda
Cmara
Seca
Graf-23 Vlvula de Salida Graf-24

Deje salir toda el agua, limpie y enjuague la Cmara Hmeda de la Captacin.
Graf-25 Graf-26
Desinfeccin de la Captacin
A. Preparacin
Utilizando los materiales de desinfeccin que se muestran en el grfico (graf-21) se procede a la
preparacin de la solucin para la desinfeccin.
Con los anteojos, guantes, mascarilla y mandil puestos
colocar poco a poco la cantidad necesaria de Hipoclorito
(ver anexo) en un balde de 10 litros y mover con la ayuda de
una varilla hasta disolver completamente la solucin.
Graf-29
Graf-28
Graf-27
B. Desinfeccin
Con un poco de sta solucin y con la ayuda de un
trapo, esponja o escobilla refregar bien el Cono de
Rebose, las paredes y piso de la Captacin.
Graf-31
Graf-30
Terminada la desinfeccin, colocar el Cono de Rebose y esperar que llene.
Poner
Graf-32
El resto de la preparacin del Hipoclorito se echa en la

Cmara Hmeda Cmara Hmeda y se espera dos horas, que es el tiempo
necesario para que quede totalmente desinfectada la
Cmara Hmeda.
Graf-33
No olvidar usar anteojos, mascarilla y guantes

como mnimo
Graf-34
Pasadas las dos horas, abrir la Vlvula de Salida de la Captacin para que salga el Hipoclorito por la
Tubera de Conduccin. Luego se enjuaga, quitando nuevamente el Cono de Rebose y dejando correr
agua.
Para poner nuevamente en marcha la Captacin, debemos volver a colocar el Cono de Rebose y
esperar que llene la Cmara Hmeda
Graf-35
Baje la tapa de la Cmara Hmeda, abra la Vlvula de Salida y baje la tapa de la Cmara Seca
Abrir
Graf-36
MANTENIMIENTO Y DESINFECCIN DE LA LNEA DE CONDUCCIN
Limpieza de la Lnea de Conduccin

1. Limpieza externa
Graf-37
Iniciaremos limpiando los alrededores y verificando el buen funcionamiento de las vlvulas
2. Limpieza interna
Abrir
Abrir
Graf-38 Graf-39
Abrir y cerrar la Vlvula de Aire para Abrir y cerrar la Vlvula de Purga para
expulsar el aire acumulado eliminar cualquier elemento que impida
la libre circulacin del agua
MANTENIMIENTO Y DESINFECCIN DE LA CMARA ROMPRE PRESIN
Limpieza de la Cmara Rompe Presin

1. Limpieza externa
Si entre la Captacin y el
Reservorio es bastante el
desnivel, entonces habrn
Cmaras de Rompe
Presin.
Se realiza la limpieza
externa retirando piedras
y maleza; se cierra la
salida de agua de la
Captacin y se limpia una
a una las Cmaras Rompe
Presin, empezando por
la ms cercana a la
Captacin.
Graf-40
2. Limpieza interna
Quitar el Cono de Rebose para que salga el agua por la Tubera de Desage.
Sacar
Graf-41 Graf-43
Utilizando la escobilla
frotar paredes y piso,
luego Enjuagar
Graf-42
Desinfeccin de la Cmara Rompe Presin
A. Preparacin
Con el mandil, los anteojos y la mascarilla puestos dejar
pasar el agua clorada retenida en la Tubera de la Lnea
de Conduccin, de ser necesario se prepara
nuevamente la mezcla de agua con el Hipoclorito al
70% (segn anexo), mantener el agua clorada en la
Cmara Rompe Presin por aproximadamente 2 horas.
Graf-44
B. Desinfeccin
Pasadas las dos horas, con un poco de sta solucin y a ayuda de un trapo, esponja o escobilla
proceder a la desinfeccin del Cono de Rebose, el piso y las paredes de la Cmara Rompe Presin
Sacar
Graf-45 Graf-46
Graf-47
Colocar una vez ms el
Tubo de Rebose
Graf-49
Poner
Graf-48
Tapar
Y bajar la tapa
metlica de la
Cmara Rompe Presin
Evitando que el agua clorada se desperdicie esperamos alrededor de dos horas para hacerla correr.
Graf-50
Estas operaciones, tanto la de limpieza y desinfeccin se repiten en todas la Cmaras Rompe Presin
que hubiesen, empezando por la ms cercana a la Captacin y terminando al llegar al Reservorio
MANTENIMIENTO Y DESINFECCIN DEL RESERVORIO
Limpieza del Reservorio

1. Limpieza externa
Limpiar de piedras, maleza y suciedad la zona que rodea el Reservorio incluyendo el Canal de
Limpia o Desage.
Graf-51
2. Limpieza interna
En el Reservorio, teniendo cerradas la Vlvula de By Pass y la de Entrada, se mantuvo abastecida a
la poblacin con el agua del Reservorio, mientras las Tuberas de la Lnea de Conduccin retenan
el agua clorada.
Habiendo avisado a los
usuarios del corte
momentneo de agua, se
vaca el Reservorio, se
cierra la Vlvula de Salida y
abre la Vlvula de Desage.
Graf-52
Luego, para limpiar el Reservorio por
dentro se deja entrar el agua clorada que
estaba en las Tuberas de la Lnea de
Conduccin, para ello se cierra la Vlvula de
By Pass y se abre la Vlvula de Entrada.
Abrir Vlvula de Entrada
Cerrar Vlvula By Pass Graf-53
Aprovechando el agua que ingresa, con una escobilla limpiar las paredes y piso y con un balde echar
agua a las paredes internas del Reservorio hasta dejarlas limpias. Hacer uso del mandil, guantes,
escobilla, trapo y esponja.
Graf-54
Desinfeccin del Reservorio
A. Preparacin
Preparar una nueva mezcla para ser usada en la
desinfeccin de la parte interna del Reservorio (ver anexo).
Con los guantes, mascarilla y lentes puestos, disolver bien
el Hipoclorito al 70% utilizando la varilla.
Graf-55
B. Desinfeccin
Con una parte de la solucin preparada y un trapo frotar bien los accesorios, paredes y piso del
Reservorio. Una vez limpio por dentro, cerrar la Vlvula de Desage para llenar el Reservorio
Graf-56
Luego, para terminar de
desinfectar el Reservorio,
cuando el nivel de agua del
Reservorio este por la mitad, se
echa lo que resta de la solucin
de Hipoclorito de Calcio y si es
necesario (dependiendo del
tamao del Reservorio) se
prepara ms de esta solucin y
se echa poco a poco.
Graf-57
Cerrar Vlvula de Entrada Abrir Vlvula de Desage
12 horas
Abrir Vlvula de By Pass Cerrar Vlvula de By Pass

Graf-58
Una vez lleno, abastecer de agua la Red, se cierra la Vlvula de Entrada y se abre el By Pass.
Dejar la solucin de Hipoclorito de Calcio en el Reservorio por 12 horas para que la desinfeccin sea
completa.
Transcurrido ese tiempo, cerrar la Vlvula de By Pass y luego abrir la Vlvula de Salida para continuar
con la desinfeccin de la Red de Distribucin o en su defecto vaciar abriendo la Vlvula de Desage.
Cloracin del Agua
Una tarea importante es la cloracin del agua, con la que se asegura y mejora su calidad; para esto se
hace uso de un Dosificador utilizando el Hipoclorito de Calcio al 70%.
Los dos sistemas de cloracin ms usados en el mbito rural son los que usan el Dosificador por Goteo,
que se explica en este manual, y el Hipoclorador de Flujo Difuso, que es un tubo de PVC perforado,
donde se coloca una pasta de Hipoclorito de Calcio al 70%.
Instalacin del Dosificador por Goteo:
El Dosificador por Goteo consta de un balde al cual se le acondiciona un cao con

el que se grada la cantidad de gotas de solucin de Cloro requerida para el
Reservorio.
Preparacin:
Graf-59
Como en toda manipulacin de Cloro, el uso del mandil, mascarilla y guantes son recomendados. Para
preparar la solucin del dosificador, tenemos que basarnos en las tablas 01 y 02, el ellas vemos:
1. La primera columna de la izquierda indica el caudal de agua que entra al Reservorio, la cantidad
de litros por segundo que entran. Un buen mtodo para obtener este caudal es el volumtrico:
a. Realizar de 3 a 5 pruebas (tomas) llenando un recipiente

graduado con el agua que ingresa al Reservorio
(volumen) tomar el tiempo de llenado; luego promediar
dichos tiempos sumndolos y dividindolos entre la
cantidad de pruebas realizadas; as obtenemos el
tiempo promedio.
b. Para obtener el caudal se debe dividir el Volumen

(cantidad de litros del recipiente) entre el tiempo
Graf-60 promedio. Usar el siguiente cuadro:
Paso 1:
VOLUMEN (Capacidad del Recipiente en litros)
Paso 2:
Tiempo en segundos
(1 minuto = 60
toma segundos) Paso 4:
1
2
3
CAUDAL = = lts/seg
4
5
Suma
Paso 3:
TIEMPO Promedio (dividir la suma de los tiempos
entre el nmero de tomas) Fecha:
CLORACION QUINCENAL DEL AGUA
28
-
TABLA PARA DETERMINAR LOS KILOGRAMOS DE CLORO QUE DEBEN COLOCARSE EN EL DOSIFICADOR Y LA CANTIDAD DE GOTAS QUE DEBEN
SALIR DEL DOSIFICADOR AL RESERVORIO
VOL. DEL DOSIFICADOR (lts) 5 (lts) 10 (lts) 20 (lts) 40 (lts) 50 (lts) 100 (lts) 150 (lts) 200 (lts) 300 (lts) 500 (lts)
Caudal de entrada al Reservorio (lts/seg) Cantidad en kilos de cloro necesario para colocar en el dosificador cada 15 das
0.10 0.37 0.37 0.37 0.37 0.37 0.37 0.37 0.37 0.37 0.37
0.15 0.56 0.56 0.56 0.56 0.56 0.56 0.56 0.56 0.56 0.56
0.20 0.74 0.74 0.74 0.74 0.74 0.74 0.74 0.74 0.74 0.74
0.25 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93
0.30 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11
0.35 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30
0.40 1.48 1.48 1.48 1.48 1.48 1.48 1.48 1.48 1.48 1.48
0.45 1.67 1.67 1.67 1.67 1.67 1.67 1.67 1.67 1.67 1.67
0.50 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85
0.55 2.04 2.04 2.04 2.04 2.04 2.04 2.04 2.04 2.04 2.04
0.60 2.22 2.22 2.22 2.22 2.22 2.22 2.22 2.22 2.22 2.22
0.70 2.59 2.59 2.59 2.59 2.59 2.59 2.59 2.59 2.59 2.59
0.80 2.96 2.96 2.96 2.96 2.96 2.96 2.96 2.96 2.96 2.96
0.90 3.33 3.33 3.33 3.33 3.33 3.33 3.33 3.33 3.33 3.33
1.00 3.70 3.70 3.70 3.70 3.70 3.70 3.70 3.70 3.70 3.70
1.25 4.63 4.63 4.63 4.63 4.63 4.63 4.63 4.63 4.63 4.63
1.50 5.55 5.55 5.55 5.55 5.55 5.55 5.55 5.55 5.55 5.55
1.75 6.48 6.48 6.48 6.48 6.48 6.48 6.48 6.48 6.48 6.48
2.00 7.41 7.41 7.41 7.41 7.41 7.41 7.41 7.41 7.41 7.41
2.25 8.33 8.33 8.33 8.33 8.33 8.33 8.33 8.33 8.33 8.33
2.50 9.26 9.26 9.26 9.26 9.26 9.26 9.26 9.26 9.26 9.26
2.75 10.18 10.18 10.18 10.18 10.18 10.18 10.18 10.18 10.18 10.18
3.00 11.11 11.11 11.11 11.11 11.11 11.11 11.11 11.11 11.11 11.11
3.25 12.03 12.03 12.03 12.03 12.03 12.03 12.03 12.03 12.03 12.03
3.50 12.96 12.96 12.96 12.96 12.96 12.96 12.96 12.96 12.96 12.96
3.75 13.89 13.89 13.89 13.89 13.89 13.89 13.89 13.89 13.89 13.89
4.00 14.81 14.81 14.81 14.81 14.81 14.81 14.81 14.81 14.81 14.81
4.25 15.74 15.74 15.74 15.74 15.74 15.74 15.74 15.74 15.74 15.74
4.50 16.66 16.66 16.66 16.66 16.66 16.66 16.66 16.66 16.66 16.66
4.75 17.50 17.50 17.50 17.50 17.50 17.50 17.50 17.50 17.50 17.50
5.00 18.51 18.51 18.51 18.51 18.51 18.51 18.51 18.51 18.51 18.51
5.50 20.37 20.37 20.37 20.37 20.37 20.37 20.37 20.37 20.37 20.37
6.00 22.22 22.22 22.22 22.22 22.22 22.22 22.22 22.22 22.22 22.22
6.50 24.07 24.07 24.07 24.07 24.07 24.07 24.07 24.07 24.07 24.07
7.00 25.92 25.92 25.92 25.92 25.92 25.92 25.92 25.92 25.92 25.92
7.50 27.77 27.77 27.77 27.77 27.77 27.77 27.77 27.77 27.77 27.77
8.00 29.62 29.62 29.62 29.62 29.62 29.62 29.62 29.62 29.62 29.62
8.50 31.47 31.47 31.47 31.47 31.47 31.47 31.47 31.47 31.47 31.47
9.00 33.33 33.33 33.33 33.33 33.33 33.33 33.33 33.33 33.33 33.33
9.50 35.18 35.18 35.18 35.18 35.18 35.18 35.18 35.18 35.18 35.18
10.00 37.03 37.03 37.03 37.03 37.03 37.03 37.03 37.03 37.03 37.03
10.50 38.88 38.88 38.88 38.88 38.88 38.88 38.88 38.88 38.88 38.88
11.00 40.73 40.73 40.73 40.73 40.73 40.73 40.73 40.73 40.73 40.73
11.50 42.58 42.58 42.58 42.58 42.58 42.58 42.58 42.58 42.58 42.58
12.00 44.43 44.43 44.43 44.43 44.43 44.43 44.43 44.43 44.43 44.43
Tabla 01
Cand. de Gotas por minuto que debe salir del dosificador 3 5 10 19 23 46 70 93 139 232
Recomendacin: Para el caudal de entrada al reservorio debe usarse un dosificador dentro del rea sombreada
Manual de Operacin, Mantenimiento y Desinfeccin Sanitaria del Sistema de Agua y Saneamiento Rural
CLORACION MENSUAL DEL AGUA
TABLA PARA DETERMINAR LOS KILOGRAMOS DE CLORO QUE DEBEN COLOCARSE EN EL DOSIFICADOR Y LA CANTIDAD DE GOTAS QUE DEBEN
SALIR DEL DOSIFICADOR AL RESERVORIO
VOL. DEL DOSIFICADOR (lts) 5 10 20 40 50 100 150 200 300 500
0.10 0.74 0.74 0.74 0.74 0.74 0.74 0.74 0.74 0.74 0.74
0.15 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11
0.20 1.48 1.48 1.48 1.48 1.48 1.48 1.48 1.48 1.48 1.48
0.25 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85
0.30 2.22 2.22 2.22 2.22 2.22 2.22 2.22 2.22 2.22 2.22
0.35 2.59 2.59 2.59 2.59 2.59 2.59 2.59 2.59 2.59 2.59
0.40 2.96 2.96 2.96 2.96 2.96 2.96 2.96 2.96 2.96 2.96
0.45 3.33 3.33 3.33 3.33 3.33 3.33 3.33 3.33 3.33 3.33
0.50 3.70 3.70 3.70 3.70 3.70 3.70 3.70 3.70 3.70 3.70
0.55 4.07 4.07 4.07 4.07 4.07 4.07 4.07 4.07 4.07 4.07
0.60 4.44 4.44 4.44 4.44 4.44 4.44 4.44 4.44 4.44 4.44
0.70 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18
0.80 5.92 5.92 5.92 5.92 5.92 5.92 5.92 5.92 5.92 5.92
0.90 6.67 6.67 6.67 6.67 6.67 6.67 6.67 6.67 6.67 6.67
1.00 7.41 7.41 7.41 7.41 7.41 7.41 7.41 7.41 7.41 7.41
1.25 9.26 9.26 9.26 9.26 9.26 9.26 9.26 9.26 9.26 9.26
1.50 11.11 11.11 11.11 11.11 11.11 11.11 11.11 11.11 11.11 11.11
1.75 12.96 12.96 12.96 12.96 12.96 12.96 12.96 12.96 12.96 12.96
2.00 14.81 14.81 14.81 14.81 14.81 14.81 14.81 14.81 14.81 14.81
2.25 16.66 16.66 16.66 16.66 16.66 16.66 16.66 16.66 16.66 16.66
2.50 18.51 18.51 18.51 18.51 18.51 18.51 18.51 18.51 18.51 18.51
2.75 20.37 20.37 20.37 20.37 20.37 20.37 20.37 20.37 20.37 20.37
3.00 22.22 22.22 22.22 22.22 22.22 22.22 22.22 22.22 22.22 22.22
3.25 24.07 24.07 24.07 24.07 24.07 24.07 24.07 24.07 24.07 24.07
3.50 25.92 25.92 25.92 25.92 25.92 25.92 25.92 25.92 25.92 25.92
3.75 27.77 27.77 27.77 27.77 27.77 27.77 27.77 27.77 27.77 27.77
4.00 29.62 29.62 29.62 29.62 29.62 29.62 29.62 29.62 29.62 29.62
4.25 31.47 31.47 31.47 31.47 31.47 31.47 31.47 31.47 31.47 31.47
4.50 33.33 33.33 33.33 33.33 33.33 33.33 33.33 33.33 33.33 33.33
4.75 35.18 35.18 35.18 35.18 35.18 35.18 35.18 35.18 35.18 35.18
5.00 37.03 37.03 37.03 37.03 37.03 37.03 37.03 37.03 37.03 37.03
5.50 40.73 40.73 40.73 40.73 40.73 40.73 40.73 40.73 40.73 40.73
6.00 44.43 44.43 44.43 44.43 44.43 44.43 44.43 44.43 44.43 44.43
6.50 48.14 48.14 48.14 48.14 48.14 48.14 48.14 48.14 48.14 48.14
7.00 51.84 51.84 51.84 51.84 51.84 51.84 51.84 51.84 51.84 51.84
7.50 55.54 55.54 55.54 55.54 55.54 55.54 55.54 55.54 55.54 55.54
8.00 59.25 59.25 59.25 59.25 59.25 59.25 59.25 59.25 59.25 59.25
8.50 62.95 62.95 62.95 62.95 62.95 62.95 62.95 62.95 62.95 62.95
9.00 66.65 66.65 66.65 66.65 66.65 66.65 66.65 66.65 66.65 66.65
9.50 70.35 70.35 70.35 70.35 70.35 70.35 70.35 70.35 70.35 70.35
10.00 74.06 74.06 74.06 74.06 74.06 74.06 74.06 74.06 74.06 74.06
10.50 77.76 77.76 77.76 77.76 77.76 77.76 77.76 77.76 77.76 77.76
11.00 81.46 81.46 81.46 81.46 81.46 81.46 81.46 81.46 81.46 81.46
11.50 85.17 85.17 85.17 85.17 85.17 85.17 85.17 85.17 85.17 85.17
12.00 88.87 88.87 88.87 88.87 88.87 88.87 88.87 88.87 88.87 88.87
-
Tabla 02
Cand. de Gotas por minuto que debe salir del dosificador 3 5 10 19 23 46 70 93 139 232
29
2. En la parte superior de las tablas observamos el volumen del dosificador.
Si cruzamos el Caudal obtenido con el Volumen de su Dosificador obtendremos la cantidad de
Hipoclorito de Calcio al 70% que se debe disolver. Para disolverlo, se mezcla el hipoclorito en agua, se
mueve por lo menos 10 minutos y luego de dejar reposar por 2 horas, se cuela y coloca en el
Dosificador.
3.
CLORACION MENSUAL DEL AGU
TABLA PARA DETERMINAR LOS KILOGRAMOS DE CLORO QUE DEBEN COLOCARSE EN EL
SALIR DEL DOSIFICADOR AL RESERVO
VOL. DEL DOSIFICADOR (lts) 5 10 20 40 50
0.10 0.74 0.74 0.74 0.74 0.74
0.15 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11
0.20 1.48 1.48 1.48 1.48 1.48
0.25 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85
0.30 2.22 2.22 2.22 2.22 2.22
0.35 2.59 2.59 2.59 2.59 2.59
0.40 2.96 2.96 2.96 2.96 2.96
0.45 3.33 3.33 3.33 3.33 3.33
0.50 3.70 3.70 3.70 3.70 3.70
0.55 4.07 4.07 4.07 4.07 4.07
0.60 4.44 4.44 4.44 4.44 4.44
0.70 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18
0.80 5.92 5.92 5.92 5.92 5.92
0.90 6.67 6.67 6.67 6.67 6.67
1.00 7.41 7.41 7.41 7.41 7.41
1.25 9.26 9.26 9.26 9.26 9.26
1.50 11.11 11.11 11.11 11.11 11.11
1.75 12.96 12.96 12.96 12.96 12.96
2.00 14.81 14.81 14.81 14.81 14.81
2.25 16.66 16.66 16.66 16.66 16.66
2.50 18.51 18.51 18.51 18.51 18.51
2.75 20.37 20.37 20.37 20.37 20.37
3.00 22.22 22.22 22.22 22.22 22.22
3.25 24.07 24.07 24.07 24.07 24.07
3.50 25.92 25.92 25.92 25.92 25.92
3.75 27.77 27.77 27.77 27.77 27.77
4.00 29.62 29.62 29.62 29.62 29.62
4.25 31.47 31.47 31.47 31.47 31.47
4.50 33.33 33.33 33.33 33.33 33.33
4.75 35.18 35.18 35.18 35.18 35.18
5.00 37.03 37.03 37.03 37.03 37.03
5.50 40.73 40.73 40.73 40.73 40.73
6.00 44.43 44.43 44.43 44.43 44.43
6.50 48.14 48.14 48.14 48.14 48.14
7.00 51.84 51.84 51.84 51.84 51.84
7.50 55.54 55.54 55.54 55.54 55.54
8.00 59.25 59.25 59.25 59.25 59.25
8.50 62.95 62.95 62.95 62.95 62.95
9.00 66.65 66.65 66.65 66.65 66.65
9.50 70.35 70.35 70.35 70.35 70.35
10.00 74.06 74.06 74.06 74.06 74.06
10.50 77.76 77.76 77.76 77.76 77.76
11.00 81.46 81.46 81.46 81.46 81.46
11.50 85.17 85.17 85.17 85.17 85.17
12.00 88.87 88.87 88.87 88.87 88.87
Cand. de Gotas por minuto que debe salir del dosificador 3 5 10 19 23

La cantidad de gotas por minuto que deben de salir
del Dosificador est indicada en el ltimo rengln
de las tablas, en la misma columna del volumen del
dosificador a emplear.
4. Una vez encontrada la cantidad de gotas, se grada,

se tapa y se cuelga o coloca el Dosificador, de tal
modo que gotee dentro del Reservorio.
Graf-61
5. Para verificar que funciona bien, luego

de un par de horas, con el
comparador de cloro, se comprueba
que el agua que fluye por las tuberas,
contiene el suficiente cloro residual.
Graf-62
Para la Cloracin del agua es necesario llevar un buen

registro de las mediciones del cloro residual.
Graf-63
32
-
Para la cloracin del agua
CUADRO DE REGISTRO DE LA MEDICIN DEL CLORO RESIDUAL
Nombre de la Comunidad:
Operador o responsable:
SITIO DEL MUESTREO
(marque con una X) LECTURA DE LA
CONCENTRAIN
Fecha Hora CONCENTRACIN EN OBSERVACIONES
En la primera En la ltima ADECUADA (Si/No)
En el Tanque EL COMPARADOR
Casa casa
Valores recomendados: Tanque: 2 ppm.

Primera casa: 0.5 ppm.
ltima casa: 0.3 ppm.
MANTENIMIENTO Y DESINFECCIN DE LA RED DE DISTRIBUCIN
Limpieza de la Red de Distribucin

1. Limpieza externa
Verificar si las tuberas de la Red de Distribucin estn en buen estado, de no ser as repararlas o
cambiarlas si es necesario. Controlar que las tapas de las Vlvulas de Limpieza y de Presin estn
en buen estado, retirar maleza, piedras o desperdicios que puedan afectar las instalaciones.
Graf-64
2. Limpieza interna
Tener en cuenta que si hay bastante desnivel en la Red de Distribucin existirn Cmaras Rompe
Presin, en este caso la limpieza interna se realiza igual como si estuvieran en la Lnea de
Conduccin.
Desinfeccin de la Red de Distribucin
A. Preparacin
Para la desinfeccin de la tubera y de las Cmaras Rompe Presin de la Red de Distribucin, se
recomienda aprovechar de la solucin de Hipoclorito que se utiliz en la desinfeccin del
Reservorio.
En el caso de que el volumen de la solucin de Hipoclorito de Calcio no llene la tubera de la Red

de Distribucin, ser necesario preparar una nueva mezcla para el Reservorio, considerando la
informacin del anexo.
B. Desinfeccin
Cerrar la Vlvula de By Pass y abrir la Vlvula de Salida del Reservorio.
Abrir la Vlvula de Purga de la Red, en cuando

salga el agua, cerrarla con el objeto de que las
tuberas y las Cmaras Rompe Presin se llenen
con el agua clorada, dejndola retenida por 4
(cuatro) horas y comunicndole a la poblacin
que sta agua no debe ser consumida.
Pasado este tiempo, vaciar totalmente la Red
abriendo nuevamente las Vlvulas de Limpieza
de la Red; luego abrir la Vlvula de Entrada del
Reservorio y alimentar de agua limpia la Red de
Distribucin.
Cerrar Vlvula de
By Pass
Graf-65
Poner en servicio la Red cuando no se perciba

olor a cloro o cuando el cloro residual medido
con el Comparador de Cloro no sobrepase en el
tubo de CL la marcacin de 0.3 a 0.5 mg/lt.
Abrir las Vlvulas de las Conexiones

Domiciliarias.
Graf-66
MANTENIMIENTO Y DESINFECCIN DE LAS CONEXIONES DOMICILIARIAS
Limpieza de la Conexiones Domiciliarias

1. Limpieza externa
Consideremos como limpieza externa a todo cuidado que se realice fuera del domicilio, esto es
mantener en buen estado las Vlvulas de las Conexiones Domiciliarias.
Graf-67
2. Limpieza interna
Los Lavaderos forman parte de nuestro hogar y como tales hay que mantenerlos en buen estado,
tanto de limpieza como de funcionamiento. El Lavadero debe de permanecer limpio, esto es sin restos
de comida, tierra u otros elementos contaminantes, utilizar cualquier tipo de detergente para su
mantencin y examinar el Pozo de Percolacin del Lavadero para evitar el empozamiento del agua
utilizada.
No olvidar que dando buen uso y cuidado a nuestro sistema de

agua, protegemos la salud de nuestra familia.
CLORO PARA LA DESINFECCIN
CANTIDAD DE COMPUESTO CLORADO NECESARIO PARA
DESINFECTAR LOS COMPONENTES DEL SISTEMA

VOLUMEN DE LA HIPOCLORITO DE CALCIO AL 70% TIEMPO DE
DESCRIPCIN ESTRUCTURA RETENCIN
PESO NECESARIO AGUA PARA DISOLVER
(M3) (kg.) (Nro. de baldes de 10 lts) (Horas)
Captacin 1.00 0.25 1 2-4
1.50 0.38 2 2-4
2.00 0.50 2 2-4
Cmara de Reunin 1.00 0.25 1 2-4
1.50 0.38 1 2-4
2.00 0.50 2 2-4
Cmara Rompe Presin 1.00 0.25 1 2-4
Reservorio (por volumen) 5.00 0.36 1 12
10.00 0.71 1 12
15.00 1.07 1 12
20.00 1.43 2 12
25.00 1.79 2 12
30.00 2.14 3 12
35.00 2.50 3 12
40.00 2.86 3 12
45.00 3.21 4 12
50.00 3.57 4 12
55.00 3.93 4 12
60.00 4.29 5 12
65.00 4.64 5 12
70.00 5.00 5 12
75.00 5.36 6 12
80.00 5.71 6 12
85.00 6.07 6 12
90.00 6.43 7 12
95.00 6.79 7 12
100.00 7.14 8 12
110.00 7.86 8 12
120.00 8.57 9 12
Red de Distribucin (tuberas) 1.00 0.07 1 2-4
Nota:
El peso necesario del Hipoclorito de Calcio al 70% en kilos es equivalente a su Volumen en litros
La concentracin de cloro para las estructuras de captacin, rompe presin y otras es 150 - 200 ppm
La concentracin de cloro para el reservorio y las tuberas es 50 ppm.
La determinacin de las cantidades es de acuerdo a la frmula del reglamento general de construcciones
Tabla 03
PESO NECESARIO DE HIPOCLORITO DE CALCIO AL 70% PARA LA DESINFECCIN DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
LONGITUD
dimetro
Largo (m) Ancho (m) Altura (m) Dimetro (m) rea (m) Volumen (m) Peso Total (kg)
(pulg)
multiplicar el Multiplicar el
Multiplicar el Multiplicar la Kilos por m Multiplicar los kilos
Radio al Largo (m) por el
Datos dimetro (pulg) por Longitud (Largo) por m por el
cuadrado (m) Ancho (m) por la
0.0254 por el rea (m) Volumen (m)
por 3.1415 Altura (m)
CAPTACIN 0.25
0.07
LNEA DE CONDUCCIN 0.07
0.07
CMARA ROMPE PRESIN 0.25
RESERVORIO Rectangular 0.071
Circular 0.071
0.07
LNEA DE ADUCCIN 0.07
0.07
0.07
RED DE DISTRIBUCIN 0.07
0.07
TOTAL DE KILOS NECESARIOS DE HIPOCLORITO DE CALCIO AL 70%
PARA LA DESINFECCIN DEL SISTEMA (sumar)
Localidad : Los resultados obtenidos deben ser considerados como la cantidad de Hipoclorito
Distrito : que debe ser usada para la desinfeccin de cada parte del sistema
Provincia :
Departamento : Si el sistema tiene ms de una Cmara Rompe Presin, calcularlas separadamente y
sumar los resultados. De igual forma se hace en la Lnea de conduccin y en la Red Domiciliaria
Fecha :
-
El Radio es la mitad de la circunferencia
37
RESUMEN
Cantidad de cloro requerida por desinfeccin y por cloracin
Localidad:
Distrito:
Provincia:
Departamento:
Por Peso del Cloro

Nmero de baldes
DESINFECCIN: Requerido
CAPTACIN
LNEA DE CONDUCCIN
CMARA ROMPE PRESIN
RESERVORIO
LNEA DE CONDUCCIN
RED DE DISTRIBUCIN
Totales requeridos
CAUDAL DE
Por VOLUMEN DEL CANTIDAD DE
ENTRADA AL FRECUENCIA GOTAS
CLORACIN: DOSIFICADOR KILOS
RESERVORIO
1 Del .. al
.
2 Del .. al
.
3 Del .. al
.
4 Del .. al
.
5 Del .. al
.
SANEAMIENTO RURAL
(BAOS Y LETRINAS)
Una letrina es una caseta pequea, generalmente para una sola persona, que se usa para la defecacin.
Permite una disposicin ms segura e higinica de los desechos del ser humano que la defecacin
abierta.
Existen varios tipos de Letrina, en este manual haremos mencin a tres de ellas:
Letrina de Hoyo Seco Ventilado
Bao de Arrastre Hidrulico
Bao Ecolgico (Letrina Abonera o Compostera)
LETRINA DE HOYO
SECO VENTILADO
BAO DE ARRASTRE
HIDRULICO
Graf-68
Graf-70
Graf-69
BAO
ECOLGICO
BAO DE ARRASTRE HIDRULICO
El Bao de Arrastre Hidrulico es un servicio higinico que se basa en la fuerza del agua para evacuar
las excretas. El arrastre parte del aparato sanitario y va por un tubo de defecacin directamente a un
biodigestor y pozo de percolacin.
El Bao de Arrastre Hidrulico est formado por una turco de granito) que es el artefacto prefabricado
Caseta que, como en todo bao o letrina, es el destinado al acto de defecacin. Debajo de este
compartimiento donde se ubica el aparato sanitario que aparato hay una Trampa, que es un dispositivo que
permite aislamiento y privacidad al usuario. forma un sello de agua para impedir la salida de los
Dentro se tiene un tanque de malos olores hacia la caseta.
agua y el aparato sanitario (tipo taza o tipo bao Las excretas se evacan a biodigestor y al pozo
percolador en cuya parte superior se tiene una Losa-tapa, que cubre el hoyo y que generalmente puede
destaparse, para permitir la remocin del material degradado y secado.
MANTENIMIENTO Y DESINFECCIN DEL BAO DE ARRASTRE HIDRULICO
Limpieza del Bao de Arrastre Hidrulico

Como en todo bao la limpieza de la caseta debe de ser continua y el uso de detergentes facilitan el
trabajo en el exterior.
En cuanto al biodigestor, las heces se acumulan en el fondo y, peridicamente, deben ser

removidas mediante su caja de lodos.
Desinfeccin del Bao de Arrastre Hidrulico

Peridicamente debe usarse un desinfectante o agua con leja.
FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO
Frecuencia
Tareas Quincenal o Trimestral Semestral Anual
Mensual
OPERACIN
Clorar el agua X
Revisar y maniobrar las vlvulas (darles 1/4 de vuelta) X

En la captacin, revisar y maniobrar la vlvula de salida
En la lnea de conduccin, revisar y maniobrar las
vlvulas de aire y purga
En el reservorio, revisar y girar las vlvulas de entrada,
salida, desage y by pass. Verificar si el goteo de la
cloracin es el indicado
En la red de distribucin, revisar las vlvulas de
distribucin, de desage y las conexiones domiciliarias.
MANTENIMIENTO
Limpiar la parte externa de la captacin X

Limpiar zona aledaa.
Limpiar canal de escurrimiento.
Limpiar canal de limpia y el dado de la tubera de limpia.
Limpieza y desinfeccin general del sistema X

Limpiar y desinfectar la captacin, las cmaras rompe
presin y el reservorio.
Desinfectar tuberas de la lnea de conduccin, la lnea
de aduccin, la red de distribucin y las conexiones
domiciliarias.
Aceitar y lubricar las vlvulas X
Inspeccionar y reparar tuberas X

Inspeccionar buen estado de tuberas en la lnea de
conduccin, de aduccin y red de distribucin para
detectar fugas y repararlas.
Inspeccionar tuberas de ventilacin del reservorio, si las
hubiera.
Inspeccionar domicilios X
Revisar vlvulas, caos, lavadero, pozo de percolacin,
accesorios. Detectar fugas de agua y repararlas.
Ver el uso y limpieza de los baos o letrinas.
Pintar tapas y otros elementos metlicos con X

anticorrosivo
Tabla 04

1 Manual Operacion

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

1 Manual Operacion

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

MANUAL DE OPERACIN,

Primera edicin, 2009

MANTENIMIENTO Y DESINFECCIN DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA ..................................... 14

SANEAMIENTO RURAL (BAOS Y LETRINAS) ..................................................................................... 39

El presente Manual de Operacin, Mantenimiento y Desinfeccin de Sistemas de Agua y Saneamiento

La bibliografa consultada ha sido, principalmente, producida por la Asociacin Servicios Educativos

Para poner en marcha la Captacin se

Vlvula de Purga Vlvula de Aire

Para poner en operacin el Reservorio, se abren las

OPERACIN DE LA RED DE DISTRIBUCIN

Abrir la Vlvula de Conexin

PRINCIPALES HERRAMIENTAS Y MATERIALES DE MANTENIMIENTO

PRINCIPALES UTENSILIOS Y MATERIALES DE DESINFECCIN

Graf-23 Vlvula de Salida Graf-24

El resto de la preparacin del Hipoclorito se echa en la

No olvidar usar anteojos, mascarilla y guantes

Limpieza de la Lnea de Conduccin

Iniciaremos limpiando los alrededores y verificando el buen funcionamiento de las vlvulas

Limpieza de la Cmara Rompe Presin

Limpieza del Reservorio

Abrir Vlvula de Entrada

Cerrar Vlvula By Pass Graf-53

Cerrar Vlvula de Entrada Abrir Vlvula de Desage

Abrir Vlvula de By Pass Cerrar Vlvula de By Pass

Instalacin del Dosificador por Goteo:

El Dosificador por Goteo consta de un balde al cual se le acondiciona un cao con

a. Realizar de 3 a 5 pruebas (tomas) llenando un recipiente

b. Para obtener el caudal se debe dividir el Volumen

Cand. de Gotas por minuto que debe salir del dosificador 3 5 10 19 23

4. Una vez encontrada la cantidad de gotas, se grada,

5. Para verificar que funciona bien, luego

Para la Cloracin del agua es necesario llevar un buen

Valores recomendados: Tanque: 2 ppm.

Limpieza de la Red de Distribucin

En el caso de que el volumen de la solucin de Hipoclorito de Calcio no llene la tubera de la Red

Abrir la Vlvula de Purga de la Red, en cuando

Poner en servicio la Red cuando no se perciba

Abrir las Vlvulas de las Conexiones

Limpieza de la Conexiones Domiciliarias

No olvidar que dando buen uso y cuidado a nuestro sistema de

CANTIDAD DE COMPUESTO CLORADO NECESARIO PARA

DESINFECTAR LOS COMPONENTES DEL SISTEMA

Por Peso del Cloro

CMARA ROMPE PRESIN

MANTENIMIENTO Y DESINFECCIN DEL BAO DE ARRASTRE HIDRULICO

Limpieza del Bao de Arrastre Hidrulico

En cuanto al biodigestor, las heces se acumulan en el fondo y, peridicamente, deben ser

Desinfeccin del Bao de Arrastre Hidrulico

Revisar y maniobrar las vlvulas (darles 1/4 de vuelta) X

Limpiar la parte externa de la captacin X

Limpieza y desinfeccin general del sistema X

Aceitar y lubricar las vlvulas X

Inspeccionar y reparar tuberas X

Pintar tapas y otros elementos metlicos con X

Anda mungkin juga menyukai