D E
F G H
I J K
L M N
O P Q
R S T
U V W
X Y Z
W X
Qual o seu nome? Sylvia
NOME? S-Y-L-V-I-A
DILOGO
a) OI, TUDO-BEM ?
b) OI, TUDO-BEM.
a)NOME?
b) ME@ NOME (...).
BO@ NOITE!
MANH TARDE
NOITE
MADRUGADA
DILOGO
3 4 5
6 7 8
9 10
a) CASA NMERO QUAL?
4 5 6
NMEROS CARDINAIS
1 2 3 4 5
QUANTIDADE
1 2 3 4 5
NMEROS CARDINAIS E QUANTIDADE
3224 - 1422
314
NMEROS CARDINAIS E QUANTIDADE
MZZ 4231
1 2 3
4 5 6
7 8
9 W 10
X
DILOGO
EU VOC EL@
1 Pessoa do Plural
AQUI AI L
Os advrbios de lugar relacionado 1 pessoa, AQUI, representado
por um apontar para o lugar perto e em frente do emissor, acompanhado de
um olhar para este ponto.
AQUI 46
Localidade da 1 pessoa do discurso Advrbio de lugar: indica o
lugar onde se encontra a
pessoa que fala.
EU AQUI
Exemplo:
AQUI UFAC
48
A um apontar para o lugar perto e em frente do receptor, acrescido
de um olhar direcionado no para o receptor, mas para o ponto sinalizado com
relao coisa/pessoa que est perto da segunda pessoa do discurso.
AI
49
Localidade da 2 pessoa do discurso Advrbio de lugar: designa
um lugar mais prximo.
VOC A
Exemplo:
A MESA
51
L um apontar para um lugar mais distante, o lugar da terceira
pessoa, mas diferentemente do pronome pessoal, ao apontar para este ponto
h um olhar direcionado para a coisa/pessoa ou lugar.
L 52
Localidade da 3 pessoa do discurso Advrbio de lugar: distante da
pessoa que fala.
EL@ L
Ele(a)
Exemplo:
L SECRETARIA
54
AQUI A L
AQUI A L
AQUI A L
DOMINGO SEGUNDA TERA QUARTA
HOJE DIA-DA-SEMANA?
HOJE D-I-A?
HOJE D-I-A?
ONTEM D-I-A?
ANTEONTEM D-I-A?
AMANH D-I-A?
DEPOIS DE-AMANH D-I-A?
HOJE DIA-DA-SEMANA?
ONTEM DIA-DA-SEMANA?
ANTEONTEM DIA-DA-SEMANA?
AMANH DIA-DA-SEMANA?
DEPOIS DE-AMANH DIA-DA-SEMANA?
MS ANO
JANEIRO FEVEREIRO MARO ABRIL
MAIO JUNHO JULHO AGOSTO
SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO
1) D-I-A MS VOC NASCER?
SEMANA 1 SEMANA 3
DOIS-DIAS DA SEMANA QUATRO-DIAS DA SEMANA
1) UM MS TER QUANT@ SEMANAS?
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
FERIADO 26 27 28 29 30
LICENA / POR-FAVOR
LICENA PRECISAR SAIR
MDIC@ LICENA
FOLGA
?
FALTAR
(ausente)
FALTAR
(pessoa, coisa)
FALTAR-AO-ENCONTRO
PRIMEIRAMENTE / PRIMEIRAMENTE LAVAR-MO DEPOIS COMER
PRIMEIR@
RECIFE/PE
A) PROFESSOR@ ................
B) AH! (Expresso facial Espanto). BO@. EU
CONHECER NO! SALA NMERO?
Filme
FRASE AFIRMATIVA: Expresso facial neutra
Exemplo:
EL@ PROFESSOR@.
Ele(a) professor(a).
Exemplo:
EL@ INTRPRETE
Ele(a) intrprete.
FRASE INTERROGATIVA: Sobrancelhas franzidas e um ligeiro
movimento da cabea inclinando-se para baixo.
Exemplo:
VOC CASAD@?
Voc casado(a)?
Exemplo:
NOME?
(expresso facial feita simultaneamente com o sinal NOME)
Qual o seu nome?
FRASE EXCLAMATIVA: Sobrancelhas levantadas e um ligeiro
movimento da cabea inclinando-se para cima e para baixo.
Exemplo:
CARRO BONIT@!
Que carro bonito!
Exemplo:
TUDO-BEM!
Tudo bem!
FORMA NEGATIVA: pode ser feita em 3 processos:
OUVIR OUVIR NO
Exemplo:
EU OUVIR NO
Eu no ouo.
TRABALHAR TRABALHAR NO
Exemplo:
EU TRABALHAR NO.
Eu no trabalho.
PRECISAR PRECISAR NO
Exemplo:
GOSTAR GOSTAR-NO
Gostar No gosto.
Negao: movimento + direcionalidade + expresso facial.
Exemplo:
EU GOSTAR-NO PEIXE.
Eu no gosto de peixe.
QUERER QUERER-NO
Querer No querer.
Negao: movimento + direcionalidade + expresso facial.
Exemplo:
EU QUERER-NO ESCREVER.
Eu no quero escrever.
SABER SABER-NO
Saber No saber.
Negao: movimento + direcionalidade + expresso facial.
Exemplo:
PODER PODER-NO
Pode No pode.
Negao: sinal + aceno de cabea + expresso facial.
Exemplo:
CASAD@ EU NO?
Eu no sou casado(a)?
FORMA EXCLAMATIVA / INTERROGATIVA: sobrancelhas
levantadas e logo em seguida as sobrancelhas so franzidas.
VOC CASAR!?
Voc casou!?
a- TUDO-BO@!
b- TUDO-BO@ ! O-QUE QUERER?
a- EU QUERER ESTUDAR.
b- HORRIO? SRIE?
a- EU 3-SRIE-ENSINO-MDIO. EU QUERER NOITE.
b- PARECER TER-NO V-A-G-A. MELHOR EU 1sTELEFONAR2s. TER
TELEFONAR ?
a- SIM. (...)
b- TEL ME@... ME@ NOME (...) SE@ NOME?
a- ME@ NOME (...). AMANH CEDO HORA 8:00 1sTELEFONAR2s.
b- 2sTELEFONAR1s. O-K! ESPERAR VOC CERTO.
a- OBRIGAD@. TCHAU.
TIPOS DE FRASE EM LIBRAS: AFIRMATIVA, NEGATIVA,
INTERROGATIVA, EXCLAMATIVA
DVD
SINGULAR
MENIN@
PLURAL
SINGULAR PLURAL
RVORE RVORE+
SINAIS INCORPORADO AO PLURAL
SINGULAR PLURAL
CASA CASA+
SINAIS INCORPORADO AO PLURAL
SINGULAR PLURAL
CARRO CARRO+
SINAIS INCORPORADO AO PLURAL
SINGULAR PLURAL
POSTE POSTE+
DITADO
EU PRECISAR NO TRABALHAR.
AEROPORTO LONGEmuito
LONGE
(distncia medida)
2. ONDE BALO?
... Perspectiva...
LONGE.
10 2
9 4 3
8 4
7 5
6
QUE-HORA?
1h 30min (tarde)
5 min
1h 15min (madrugada)
10 min
8h (manh)
15 min
3h 8min (tarde)
20 min
11h (noite)
25 min
4h 55min (tarde)
30 min
2h 2min (tarde)
QUANT@-HORAS?
(durao)
UMA-HORA DUAS-HORA TRS-HORA QUATRO-HORA
CINCO-HORA MEIA-HORA
CARRO RJ SP QUANTAS-HORAS?
1.TRABALHO SE@ QUANT@ - HORAS?
2.AQUI CURSO LIBRAS QUANT@-HORAS?
3.AQUI AT CASA SE@ QUANT@-HORAS?
4. NIBUS RIO BRANCO BRASILIA QUANT@-HORAS?
5. NIBUS RIO BRANCO PORTO VELHO QUANT@-HORAS?
6. QUANT@-HORAS DORMIR?
7. VOC ESTUDAR QUANT@-HORAS?
8.VOC CAMINHAR QUANT@-HORAS?
( ) COMEAR AULA QUE-HORA?
( ) TERMINAR AULA QUE-HORA?
( ) ACORDAR QUE-HORA?
( ) DORMIR QUE-HORA?
( ) ALMOAR QUE-HORA?
( ) JANTAR QUE-HORA?
( ) TRABALHAR QUE-HORA?
( ) TREM SO-PAULO RIO QUANT@-HORA?
( ) NIBUS RIO BRANCO AT BUJARI QUANT@-HORA?
( ) A-P SE@ CASA AT SE@ TRABALHO QUANT@-HORA?
( ) BICICLETA SE@ CASA SE@ TRABALHO QUANT@-HORA?
( ) CARRO SE@ ESCOLA AT SE@ TRABALHO QUANT@-HORA?
( ) NIBUS SE@ TRABALHO AT SE@ ESCOLA QUANT@-HORA?
( 2 ) COMEAR AULA QUE-HORA?
( 6 ) TERMINAR AULA QUE-HORA?
( 8 ) ACORDAR QUE-HORA?
( 1 ) DORMIR QUE-HORA?
( 4 ) ALMOAR QUE-HORA?
( 3 ) JANTAR QUE-HORA?
( 5 ) TRABALHAR QUE-HORA?
( 7 ) TREM SO-PAULO RIO QUANT@-HORA?
( 9 ) NIBUS RIO BRANCO AT BUJARI QUANT@-HORA?
(13) A-P SE@ CASA AT SE@ TRABALHO QUANT@-HORA?
(11) BICICLETA SE@ CASA SE@ TRABALHO QUANT@-HORA?
(10) CARRO SE@ ESCOLA AT SE@ TRABALHO QUANT@-HORA?
(12) NIBUS SE@ TRABALHO AT SE@ ESCOLA QUANT@-HORA?
LEMBRAR
ESQUECER
SABER SABER-NO
ENTENDER ENTENDER-NO
REPETIR
A: 3pATENO1s V-A-I SORTEIO GANHAR CADA-UM. AGORA
COMEAR BRINCADEIRA AQUI.
(sortear papel) 8.
B: EU
A: VOC GANHAR!
B: BONIT@continuadamente!
A: 5. VOC!
C: EU! BONIT@continuadamente! DIFERENTE! BO@!
A: 2. (Olhar para todos) VOC GANHAR.
D: EU?
C: NO-continuadamente! EL@ NO-continuadamente!
B: EL@ GANHAR!
C: DESCULPA!
A: EL@ GANHAR!
D: EU! V-I-U! GANHAR! BONIT@! LIND@!
A: ACABAR!
E: AH! EU PERDER! EU GANHAR PRESENTE NADA! PERDER!
A: COITAD@. NO PREOCUPAR V-A-I GANHAR. (entregar caixa)
E: GANHAR. (receber o presente)
A: Dar risada.
E: ENGRAAD@neg?
A: TUDO-BO@! (cumprimentar)
B: cumprimenta A.
A: ATRASAD@ POR-QU?
B: NIBUS ATRASAR ENGARRAFAMENTO. EU CHEGAR.
Chega uma mulher e cumprimenta B.
B: EL@ ME@ AMIG@. APRESENTAR.
A: Cumprimenta C. TUDO-BO@! NOME VOC?
C: ME@ NOME M-A-R-L-E-N-E SINAL-NOME (M). VOC NOME?
A: ME@ NOME N-E-L-S-O-N SINAL-NOME (6).
Chega outra mulher e cumprimenta A e C.
C: EL@ ME@ AMIG@ (apontando para B).
D: (Cumprimenta B). NOME VOC?
B:NOME S-I-L-A-S SINAL-NOME (...). VOC SINAL-NOME?
D: ME@ NOME A-N-A R-E-G-I-N-A SINAL-NOME (...) EU.
Chega um homem e cumprimenta D.
E: TUDO-BO@!
D: ME@ AMIG@ TOD@!
E: Cumprimenta a todos.
A: Cumprimenta E. TUDO-BO@! NOME VOC?
E: ME@ NOME A-L-E-X-A-N-D-R-E SINAL- NOME (96).
D: Aponta para C. EL@ (faz o sinal-nome) M-A-R-L-E-N-E.
Aponta para B. EL@ S-I-L-A-S (faz o sinal-nome).
Aponta para A. EL@ (faz o sinal-nome) 6 N-E-L-S-O-N.
A: 2pIR1s ME@ CASA BATER-PAPO.
Chega outra pessoa e cumprimenta A.
F: TUDO-BO@!
C: pergunta para A: QUEM- EL@?
A: EL@ ME@ AMIG@. MORAR PERTO VIZINH@. EL@ AMIG@.
C: Cumprimenta F. VOC NOME?
F: ME@ NOME A-R-T-H-U-R SINAL-NOME (B) VOC NOME?
A: NO... MELHOR ME@ CASA BATER-PAPO. LONGE PERDER-TEMPO
ATRASAR. MELHOR!
A TUDO-BO@? VIAJAR FRIAS VOC?
...neg...
B EU NO FIOCRUZ PRECISAR TRABALHAR.
........................int / exclam..........
VOC FRIAS VIAJAR BO@?!
B CERTO! TCHAU!
...............int..............
C PARECER EU CONHECER. EL@ TRABALHAR FIOCRUZ?
A FIOCRUZ CERTO!
C AH!
...........int...........
A VOC SALA N?
C ME@ N 26.
A AH! DESCULPAR EU ATRASAD@ AULA TCHAU!!!
C TUDO-BEM! TCHAU!!!