Anda di halaman 1dari 181

A B C

D E
F G H

I J K
L M N

O P Q
R S T

U V W
X Y Z

W X
Qual o seu nome? Sylvia
NOME? S-Y-L-V-I-A
DILOGO

a) OI, TUDO-BEM ?
b) OI, TUDO-BEM.

a)NOME?
b) ME@ NOME (...).

a) PRAZER CONHECER, ME@ NOME (...)


b) PRAZER CONHECER VOC TAMBM.
1- QUEM O-U Q-U-M

a) QUEM NASCER ACRE?


b) QUEM FAZER ISSO?
c) Q-U-M TER LIVRO?
d) Q-U-M SABER LIBRAS?
2- QUEM- / DE-QUEM-

a) QUEM- AQUELE HOMEM?


b) QUEM- AQUELA MULHER?
3- DE-QUEM-

c) DE-QUEM- ESS@ CANETA?


d) DE-QUEM- ESS@ BOLSA?
4- O-QUE

a) O-QUE VOC QUER?


b) O-QUE EL@ FALAR?
BO@ DIA! BO@ TARDE!

BO@ NOITE!
MANH TARDE

NOITE
MADRUGADA
DILOGO

a) OI, TUDO-BEM? BO@ TARDE!


b) OI, TUDO-BEM. BO@ TARDE, NO! BO@ NOITE.

a) CERTO. EU ENGANADO. BO@ NOITE. VOC


ESTUDAR LIBRAS?
b) SIM, EU ESTUDAR LIBRAS NOITE. VOC?

a) EU ESTUDAR MANH. BO@ AULA. TCHAU!


b) OBRIGAD@! TCHAU!
0 1 2

3 4 5
6 7 8

9 10
a) CASA NMERO QUAL?

b) NMERO TELEFONE CASA QUAL?

c) SAPATO NMERO QUAL?

d) NMERO CELULAR QUAL?


1 2 3

4 5 6
NMEROS CARDINAIS

1 2 3 4 5

QUANTIDADE

1 2 3 4 5
NMEROS CARDINAIS E QUANTIDADE

3224 - 1422

314
NMEROS CARDINAIS E QUANTIDADE

MZZ 4231
1 2 3

4 5 6
7 8

9 W 10
X
DILOGO

a) O-L-, VOC SABER NMERO CELULAR PROFESSOR@


LIBRAS?
b) SIM. CELULAR NUMERO 9-2-3-3-5-1-5-1.

a) EU QUERER INSCRIO CURSO LIBRAS. TER VAGA?


b) EU 1 INSCRIO, EL@ 36. ACHAR TER 4 VAGAS.

a) EU TENTAR LIGAR PROFESSOR@. OBRIGAD@.


b) DE-NADA.
1 Pessoa do Singular 2 Pessoa do Singular 3 Pessoa do Singular

EU VOC EL@
1 Pessoa do Plural

NS-2 NS-3 NS - 4 NS-TOD@


2 Pessoa do Plural

VOC-2 VOC-3 VOC- 4

VOC-TOD@ VOCS GRUPO


3 Pessoa do Plural

EL@ - 2 EL@ - 3 EL@ - 4

EL@ - TOD@ EL@S GRUPO


PRONOMES POSSESSIVOS

ME@ TE@ / SE@ DEL@


PRPRI@ NOSS@
PRONOME DEMOSTRATIVO

EST@ = ESTA / ESTE / ISTO


PRONOME DEMOSTRATIVO

ESS@ = ESSA / ESSE / ISSO


PRONOME DEMOSTRATIVO

AQUEL@ = AQUELE / AQUELA / AQUILO


ADVRBIO DE LUGAR

AQUI AI L
Os advrbios de lugar relacionado 1 pessoa, AQUI, representado
por um apontar para o lugar perto e em frente do emissor, acompanhado de
um olhar para este ponto.

AQUI 46
Localidade da 1 pessoa do discurso Advrbio de lugar: indica o
lugar onde se encontra a
pessoa que fala.

EU AQUI
Exemplo:

AQUI UFAC
48
A um apontar para o lugar perto e em frente do receptor, acrescido
de um olhar direcionado no para o receptor, mas para o ponto sinalizado com
relao coisa/pessoa que est perto da segunda pessoa do discurso.

AI
49
Localidade da 2 pessoa do discurso Advrbio de lugar: designa
um lugar mais prximo.

VOC A
Exemplo:

A MESA
51
L um apontar para um lugar mais distante, o lugar da terceira
pessoa, mas diferentemente do pronome pessoal, ao apontar para este ponto
h um olhar direcionado para a coisa/pessoa ou lugar.

L 52
Localidade da 3 pessoa do discurso Advrbio de lugar: distante da
pessoa que fala.

EL@ L
Ele(a)
Exemplo:

L SECRETARIA
54
AQUI A L
AQUI A L
AQUI A L
DOMINGO SEGUNDA TERA QUARTA

QUINTA SEXTA SBADO


DIAS-DA-SEMANA HOJE
DOM SEG TER QUA QUI SEX SAB ONTEM
1 2 3 4 AMANH
5 6 7 8 9 10 11
ANTEONTEM
12 13 14 15 16 17 18
DEPOIS DE
19 20 21 22 23 24 25
AMANH
26 27 28 29 30

HOJE DIA-DA-SEMANA?
HOJE D-I-A?
HOJE D-I-A?
ONTEM D-I-A?
ANTEONTEM D-I-A?
AMANH D-I-A?
DEPOIS DE-AMANH D-I-A?
HOJE DIA-DA-SEMANA?
ONTEM DIA-DA-SEMANA?
ANTEONTEM DIA-DA-SEMANA?
AMANH DIA-DA-SEMANA?
DEPOIS DE-AMANH DIA-DA-SEMANA?
MS ANO
JANEIRO FEVEREIRO MARO ABRIL
MAIO JUNHO JULHO AGOSTO
SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO
1) D-I-A MS VOC NASCER?

2) D-I-A MS COMEAR CURSO LIBRAS?

3) HOJE D-I-A MS?

4) AGORA MS ANIVERSRIO QUEM?

5) MS PASSADO ANIVERSRIO QUEM?


DILOGO

A) OI TUDO-BEM? VOC NASCER D-I-A?


B) OI TUDO-BEM. EU NASCER D-I-A 2 MS FEVEREIRO 1985.
VOC?

A) EU NASCER D-I-A 15 MS JUNHO 1981.


B) DIA-DA-SEMANA HOJE?

A) SEGUNDA-FEIRA. AMANH TERA.


B) O-K TCHAU.
Numerais incorporados ao sinal DIA (durao)

1-DIA 2-DIA 3-DIA 4-DIA


5-DIA 10-DIA
1) VOC ESTUDAR QUANT@-DIAS?

2) VOC TRABALHAR QUANT@-DIAS?

3) UMA SEMANA TER QUANT@-DIAS?


Numerais incorporados ao sinal MS

1-MS 2-MS 3-MS 4-MS


5-MS 10-MS
1) UM SEMESTRE TER QUANT@-MS?

2) VOC FRIAS TRABALHO QUANT@-MS?

3) UM A-N-O TER QUANT@- MS?


Numerais incorporados ao sinal VEZ

1-VEZ 2-VEZ 3-VEZ MUIT@-VEZ


1) VOC VIAJAR QUANT@-VEZ?

2) VOC VESTIBULAR QUANT@- VEZ?

3) HOJE VOC TOMAR-BANHO QUANT@- VEZ?


Numerais incorporados ao sinal SEMANA

SEMANA 1 SEMANA 3
DOIS-DIAS DA SEMANA QUATRO-DIAS DA SEMANA
1) UM MS TER QUANT@ SEMANAS?

2) VOC TRABALHAR QUANT@-DIAS SEMANA?


SETEMBRO 2010

DOM SEG TER QUA QUI SEX SAB

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

FERIADO 26 27 28 29 30

SETEMBRO FERIADO D-I-A QUAL?


POR- FAVOR POSSO
ENTRAR?

LICENA / POR-FAVOR
LICENA PRECISAR SAIR
MDIC@ LICENA

MDIC@ LICENA VOC CONSEGUIR J?


FOLGADO

FOLGA

VOC FOLGA D-I-A? GAT@ FOLGADO


FRIAS

FRIAS SE@ MS QUAL?


FALTAR! M-A-R-I-A?

?
FALTAR
(ausente)
FALTAR
(pessoa, coisa)
FALTAR-AO-ENCONTRO
PRIMEIRAMENTE / PRIMEIRAMENTE LAVAR-MO DEPOIS COMER
PRIMEIR@
RECIFE/PE

PRIMEIRA-VEZ VOC IR RECIFE PRIMEIRA-VEZ?


LTIM@ MULHER GRVIDA LTIM@ FILA
a ltima!

LTIM@ EST@ LTIM@ MAA


N-U-N-C-A SEMPRE FREQENTEMENTE
FAZ-TEMPO RARAMENTE S-VEZES
PAPEL
A) OI, TUDO-BEM?
B) OI, TUDO-BEM. VOC TER AULA AGORA?

A) SIM, EU TER AULA LIBRAS


B) PROFESSOR@ QUEM-?

A) PROFESSOR@ ................
B) AH! (Expresso facial Espanto). BO@. EU
CONHECER NO! SALA NMERO?

A) DESCULPAR, EU ATRASAD@ AULA, EU SALA


H-102, TCHAU! VOC SALA QUAL?
B) EU, SALA F-120 O-K. TCHAU!
GEOGRAFIA FILOSOFIA ESPANHOL
HISTRIA EDUCAO FSICA SOCIOLOGIA
PORTUGUS MATEMTICA INGLS
BIOLOGIA FSICA ARTE
QUMICA RELIGIO
a) OI, TUDO BEM ?
b) OI, BO@ DIA.
a) VOC IR ESCOLA HOJE?
b) SIM EU IR.
a) VOC SABER TER PROVA HOJE?
b) HOJE TER PROVA 2 .
a) 2! VOC SABER DISCIPLINA QUAL?
b) MATEMTICA FSICA. AMANH TAMBM.
a) EU SABER. TER SOCIOLOGIA PORTUGUS
CERTO.TCHAU.
b) TCHAU.
ADVRBIO DE LUGAR

Filme
FRASE AFIRMATIVA: Expresso facial neutra

Exemplo:

EL@ PROFESSOR@.
Ele(a) professor(a).
Exemplo:

EL@ INTRPRETE
Ele(a) intrprete.
FRASE INTERROGATIVA: Sobrancelhas franzidas e um ligeiro
movimento da cabea inclinando-se para baixo.

Exemplo:

VOC CASAD@?
Voc casado(a)?
Exemplo:

NOME?
(expresso facial feita simultaneamente com o sinal NOME)
Qual o seu nome?
FRASE EXCLAMATIVA: Sobrancelhas levantadas e um ligeiro
movimento da cabea inclinando-se para cima e para baixo.

Exemplo:

CARRO BONIT@!
Que carro bonito!
Exemplo:

TUDO-BEM!
Tudo bem!
FORMA NEGATIVA: pode ser feita em 3 processos:

1 Com acrscimo do sinal NO frase afirmativa:

OUVIR OUVIR NO
Exemplo:

EU OUVIR NO

Eu no ouo.
TRABALHAR TRABALHAR NO
Exemplo:

EU TRABALHAR NO.

Eu no trabalho.
PRECISAR PRECISAR NO
Exemplo:

EL@ PRECISAR NO TRABALHAR.

Ele(a) no precisa trabalhar.


2 - Com a incorporao de um movimento contrrio ou
diferente ao do sinal negado:

GOSTAR GOSTAR-NO
Gostar No gosto.
Negao: movimento + direcionalidade + expresso facial.

Exemplo:

EU GOSTAR-NO PEIXE.

Eu no gosto de peixe.
QUERER QUERER-NO
Querer No querer.
Negao: movimento + direcionalidade + expresso facial.

Exemplo:

EU QUERER-NO ESCREVER.

Eu no quero escrever.
SABER SABER-NO
Saber No saber.
Negao: movimento + direcionalidade + expresso facial.

Exemplo:

EL@ SABER-NO DESENHAR.

Ele(a) no sabe desenhar.


3 - Com um aceno de cabea que pode ser feito
simultaneamente com a ao que est sendo negada.

PODER PODER-NO
Pode No pode.
Negao: sinal + aceno de cabea + expresso facial.

Exemplo:

EL@ PODER-NO TRABALHAR.

Ele(a) no pode trabalhar.


ENTENDER ENTENDER-NO
Entender No entender.
Negao: sinal + aceno de cabea + expresso facial.
Exemplo:

EL@ ENTENDER-NO LIBRAS.

Ele(a) no entende libras.


FORMA NEGATIVA / INTERROGATIVA: sobrancelhas franzidas
e aceno da cabea negando .
interrogativa negao

CASAD@ EU NO?
Eu no sou casado(a)?
FORMA EXCLAMATIVA / INTERROGATIVA: sobrancelhas
levantadas e logo em seguida as sobrancelhas so franzidas.

VOC CASAR!?

Voc casou!?
a- TUDO-BO@!
b- TUDO-BO@ ! O-QUE QUERER?
a- EU QUERER ESTUDAR.
b- HORRIO? SRIE?
a- EU 3-SRIE-ENSINO-MDIO. EU QUERER NOITE.
b- PARECER TER-NO V-A-G-A. MELHOR EU 1sTELEFONAR2s. TER
TELEFONAR ?
a- SIM. (...)
b- TEL ME@... ME@ NOME (...) SE@ NOME?
a- ME@ NOME (...). AMANH CEDO HORA 8:00 1sTELEFONAR2s.
b- 2sTELEFONAR1s. O-K! ESPERAR VOC CERTO.
a- OBRIGAD@. TCHAU.
TIPOS DE FRASE EM LIBRAS: AFIRMATIVA, NEGATIVA,
INTERROGATIVA, EXCLAMATIVA

DVD
SINGULAR

MENIN@
PLURAL

CRIANA MUIT@ COIS@ MUIT@


PLURAL

ANIMAL MUIT@ PESSOA MUIT@


SINAIS INCORPORADO AO PLURAL

SINGULAR PLURAL

RVORE RVORE+
SINAIS INCORPORADO AO PLURAL

SINGULAR PLURAL

CASA CASA+
SINAIS INCORPORADO AO PLURAL

SINGULAR PLURAL

CARRO CARRO+
SINAIS INCORPORADO AO PLURAL

SINGULAR PLURAL

POSTE POSTE+
DITADO

CARRO DEL@ BONIT@!

EU PRECISAR NO TRABALHAR.

EL@ GOSTAR-NO ESTUDAR.

VOC LEMBRAR-NO EU?

VOC ESQUECER AULA LIBRAS?


LONGE
(Lugar especfico)

ME@ CASA LONGE TERMINAL-URBANO


LONGEmuito

AEROPORTO LONGEmuito
LONGE
(distncia medida)

SO-PAULO LONGE RIO.


LONGE-PERSPECTIVA

M-A-R-I-A ONDE? LONGE


PERTO

CASA PERTO PARADA-DE-ONIBUS.


PERTOmuito

RESTAURANTE UNIVERSITRIO PERTOmuito LANCHONETE


PERTOprximo

IGREJA PERTOPRXIMO CASA.


1. VOC MORAR LONGE, PERTO TRABALHO?
muito
LONGE!

2. ONDE BALO?
... Perspectiva...
LONGE.

3. NAI PERTO LANCHONETE?


SIM, PERTO.

4. IGREJA PERTO CASA?


PERTO(PRXIMO)

5. UFAC PERTO CASA SE@?


PERTO
12
11 1

10 2

9 4 3

8 4

7 5
6
QUE-HORA?
1h 30min (tarde)
5 min
1h 15min (madrugada)
10 min
8h (manh)
15 min
3h 8min (tarde)
20 min
11h (noite)
25 min
4h 55min (tarde)
30 min
2h 2min (tarde)
QUANT@-HORAS?
(durao)
UMA-HORA DUAS-HORA TRS-HORA QUATRO-HORA
CINCO-HORA MEIA-HORA
CARRO RJ SP QUANTAS-HORAS?
1.TRABALHO SE@ QUANT@ - HORAS?
2.AQUI CURSO LIBRAS QUANT@-HORAS?
3.AQUI AT CASA SE@ QUANT@-HORAS?
4. NIBUS RIO BRANCO BRASILIA QUANT@-HORAS?
5. NIBUS RIO BRANCO PORTO VELHO QUANT@-HORAS?
6. QUANT@-HORAS DORMIR?
7. VOC ESTUDAR QUANT@-HORAS?
8.VOC CAMINHAR QUANT@-HORAS?
( ) COMEAR AULA QUE-HORA?
( ) TERMINAR AULA QUE-HORA?
( ) ACORDAR QUE-HORA?
( ) DORMIR QUE-HORA?
( ) ALMOAR QUE-HORA?
( ) JANTAR QUE-HORA?
( ) TRABALHAR QUE-HORA?
( ) TREM SO-PAULO RIO QUANT@-HORA?
( ) NIBUS RIO BRANCO AT BUJARI QUANT@-HORA?
( ) A-P SE@ CASA AT SE@ TRABALHO QUANT@-HORA?
( ) BICICLETA SE@ CASA SE@ TRABALHO QUANT@-HORA?
( ) CARRO SE@ ESCOLA AT SE@ TRABALHO QUANT@-HORA?
( ) NIBUS SE@ TRABALHO AT SE@ ESCOLA QUANT@-HORA?
( 2 ) COMEAR AULA QUE-HORA?
( 6 ) TERMINAR AULA QUE-HORA?
( 8 ) ACORDAR QUE-HORA?
( 1 ) DORMIR QUE-HORA?
( 4 ) ALMOAR QUE-HORA?
( 3 ) JANTAR QUE-HORA?
( 5 ) TRABALHAR QUE-HORA?
( 7 ) TREM SO-PAULO RIO QUANT@-HORA?
( 9 ) NIBUS RIO BRANCO AT BUJARI QUANT@-HORA?
(13) A-P SE@ CASA AT SE@ TRABALHO QUANT@-HORA?
(11) BICICLETA SE@ CASA SE@ TRABALHO QUANT@-HORA?
(10) CARRO SE@ ESCOLA AT SE@ TRABALHO QUANT@-HORA?
(12) NIBUS SE@ TRABALHO AT SE@ ESCOLA QUANT@-HORA?
LEMBRAR
ESQUECER
SABER SABER-NO
ENTENDER ENTENDER-NO
REPETIR
A: 3pATENO1s V-A-I SORTEIO GANHAR CADA-UM. AGORA
COMEAR BRINCADEIRA AQUI.
(sortear papel) 8.
B: EU
A: VOC GANHAR!
B: BONIT@continuadamente!
A: 5. VOC!
C: EU! BONIT@continuadamente! DIFERENTE! BO@!
A: 2. (Olhar para todos) VOC GANHAR.
D: EU?
C: NO-continuadamente! EL@ NO-continuadamente!
B: EL@ GANHAR!
C: DESCULPA!
A: EL@ GANHAR!
D: EU! V-I-U! GANHAR! BONIT@! LIND@!
A: ACABAR!
E: AH! EU PERDER! EU GANHAR PRESENTE NADA! PERDER!
A: COITAD@. NO PREOCUPAR V-A-I GANHAR. (entregar caixa)
E: GANHAR. (receber o presente)
A: Dar risada.
E: ENGRAAD@neg?
A: TUDO-BO@! (cumprimentar)
B: cumprimenta A.
A: ATRASAD@ POR-QU?
B: NIBUS ATRASAR ENGARRAFAMENTO. EU CHEGAR.
Chega uma mulher e cumprimenta B.
B: EL@ ME@ AMIG@. APRESENTAR.
A: Cumprimenta C. TUDO-BO@! NOME VOC?
C: ME@ NOME M-A-R-L-E-N-E SINAL-NOME (M). VOC NOME?
A: ME@ NOME N-E-L-S-O-N SINAL-NOME (6).
Chega outra mulher e cumprimenta A e C.
C: EL@ ME@ AMIG@ (apontando para B).
D: (Cumprimenta B). NOME VOC?
B:NOME S-I-L-A-S SINAL-NOME (...). VOC SINAL-NOME?
D: ME@ NOME A-N-A R-E-G-I-N-A SINAL-NOME (...) EU.
Chega um homem e cumprimenta D.
E: TUDO-BO@!
D: ME@ AMIG@ TOD@!
E: Cumprimenta a todos.
A: Cumprimenta E. TUDO-BO@! NOME VOC?
E: ME@ NOME A-L-E-X-A-N-D-R-E SINAL- NOME (96).
D: Aponta para C. EL@ (faz o sinal-nome) M-A-R-L-E-N-E.
Aponta para B. EL@ S-I-L-A-S (faz o sinal-nome).
Aponta para A. EL@ (faz o sinal-nome) 6 N-E-L-S-O-N.
A: 2pIR1s ME@ CASA BATER-PAPO.
Chega outra pessoa e cumprimenta A.
F: TUDO-BO@!
C: pergunta para A: QUEM- EL@?
A: EL@ ME@ AMIG@. MORAR PERTO VIZINH@. EL@ AMIG@.
C: Cumprimenta F. VOC NOME?
F: ME@ NOME A-R-T-H-U-R SINAL-NOME (B) VOC NOME?
A: NO... MELHOR ME@ CASA BATER-PAPO. LONGE PERDER-TEMPO
ATRASAR. MELHOR!
A TUDO-BO@? VIAJAR FRIAS VOC?
...neg...
B EU NO FIOCRUZ PRECISAR TRABALHAR.
........................int / exclam..........
VOC FRIAS VIAJAR BO@?!

A EU VIAJAR RECIFE, BO@! BONIT@ L! CONHECER SURD@ MUIT@!

(Chega uma amiga de uma das pessoas que estavam conversando e,


aps a apresentao, a primeira toma a palavra.)

A ME@ AMIG@ SILAS.

B DESCULPAR EU PRESSA SAIR PRECISAR. ESTUDAR DEPOIS


ENCONTRAR ME@ SALA 25 DEPOIS CONVERSAR VOC. CERTO?
A PRA-MIM MELHOR ENCONTRAR ME@ SALA N 28. AULA ACABAR
HORA 6 MELHOR ENCONTRAR ESQUINA L. CERTO?

B CERTO! TCHAU!
...............int..............
C PARECER EU CONHECER. EL@ TRABALHAR FIOCRUZ?
A FIOCRUZ CERTO!
C AH!
...........int...........
A VOC SALA N?
C ME@ N 26.
A AH! DESCULPAR EU ATRASAD@ AULA TCHAU!!!
C TUDO-BEM! TCHAU!!!

Anda mungkin juga menyukai