Anda di halaman 1dari 3

10.

PERKENALAN DIRI (JIKOSHOUKAI)

Minna-san, ohisashiburi desu!! O-genki desu ka.


Ayo kita lanjutkan pelajaran Pengenalan Bahasa Jepang
dari Shinjukucenter ini! Selamat belajar!

Di pelajaran ke-11 kali ini, kita akan berlatih memperkenalkan diri


(jikoshoukai) dalam Bahasa Jepang. Silahkan langsung praktekkan kalau
kebetulan kalian berkenalan dengan orang Jepang!

Contoh perkenalan diri :

HAJIMEMASHITE

Watashi wa agus desu.

17 (juu nana) -sai desu.

Indoneshia-jin desu.

Shinjukucenter no sha'in desu.

DOUZO YOROSHIKU ONEGAISHIMASU

PENJELASAN :

Untuk memperkenalkan diri dalam Bahasa Jepang, biasanya kita mulai


dengan mengucapkan HAJIMEMASHITE yang biasanya kita terjemahkan
dengan PERKENALKAN (= dalam Bahasa Inggris menjadi "how do yo
do?").

Setelah mengucapkan HAJIMEMASHITE, baru kita menyebut nama kita,


misalnya :

+ watashi wa [nama kita] desu. = Saya (adalah) ...

atau ;

+ watashi no namae wa [nama kita] desu. = Nama saya (adalah) ...

30
atau kita tidak perlu menggunakan watashi wa/watashi no namae wa
... tapi langsung saja [nama kita] desu.

Contoh :

+ watashi wa agus desu. = Saya agus.


+ watashi no namae wa agus desu. = Nama saya agus.
+ agus desu. = (saya) agus.

Setelah menyebutkan nama, untuk lebih lengkapnya kita boleh juga


menyebutkan umur kita, [UMUR] -sai desu. (untuk penyebutan umur, kita
sudah membahasnya di pelajaran-8. Silahkan dibaca lagi!), misalnya :

+ (watashi wa) 17-sai desu. = Umur saya 17 tahun.


+ (watashi wa) hatachi desu. = Umur saya 20 tahun.

Ket : Subyek kalimat (watashi wa) sengaja kami beri tanda kurung karena
biasanya orang Jepang jarang menyebutkan subyek kalimat
khususnya watashi wa berulang-ulang dalam suatu pembicaraan. Mereka
lebih suka tidak menggunakannya. Oleh karena itu, jika kita menemukan
kalimat dalam Bahasa Jepang tidak menggunakan subyek tapi langsung
muncul PREDIKAT, OBYEK atau KATA KETERANGAN, biasanya
SUBYEK-nya adalah watashi.

Selanjutnya, kita bisa menyebutkan negara/daerah asal kita (untuk


penyebutan asal negara/daerah juga sudah dibahas di pelajaran
sebelumnya, silahkan dibaca lagi!). Misalnya :

+ Indoneshia-jin desu. = Orang Indonesia.


+ Jawa-jin desu = Orang Jawa.

Selanjutnya, kita bisa juga kasih tahu bahwa kita karyawan/siswa dari suatu
perusahaan/lembaga tertentu. Untuk membuat kalimat ini, susunannya
adalah sebagai berikut :

[Nama Lembaga/Perusahaan] no [Posisi/Status Kita di


Lembaga/Perusahaan Tersebut] desu.

31
Contoh :

+ Shinjukucenter no sha'in desu. = Karyawan Shinjukucenter.


Ket :
- Shinjukucenter = nama perusahaan.
- Sha'in = karyawan.

+ Indoneshia Daigaku no gakusei desu. = Mahasiswa Universitas


Indonesia.
Ket :
- Indoneshia Daigaku = Universitas Indonesia
- Gakusei = siswa/mahasiswa/murid/pelajar

+ Sony no sha'in desu = Karyawan PT Sony.


+ Gajah Mada Daigaku no gakusei desu = Mahasiswa Universitas Gajah
Mada

dan sebagainya.

Setelah memperkenalkan diri seperti contoh di atas, terakhir kita tutup


dengan ucapan DOUZO YOROSHIKU ONEGAISHIMASU yang biasa
diterjemahkan dengan "Senang berkenalan dengan Anda" atau dalam
Bahasa Inggris menjadi "I am pleased to meet You". Meskipun arti yang
sebenarnya adalah "Mohon terima perkenalan saya ini dengan baik/mohon
terima saya dengan baik".

Kadang-kadang ucapan DOUZO YOROSHIKU ONEGAISHIMASU bisa


disingkat menjadi DOUZO YOROSHIKU atau YOROSHIKU saja.

::: LATIHAN :::

Setelah membaca pelajaran di atas, silahkan berlatih memperkenalkan diri


dengan Bahasa Jepang menggunakan pola kalimat di bawah ini atau boleh
ditambahkan jika Anda mau. Tapi dengan syarat, penambahan tersebut
harus disertai dengan terjemahan Bahasa Indonesia supaya siswa yang lain
tahu apa yang Anda tulis.

HAJIMEMASHITE
+ Watashi wa [NAMA ANDA] desu.
+ [UMUR] ~sai desu.
+ [DAERAH] ~jin desu.
+ [PERUSAHAAN/LEMBAGA] no [STATUS/POSISI] desu.

DOUZO YOROSHIKU ONEGAISHIMASU.

32