Anda di halaman 1dari 129
bang Mengingat KEPUTUSAN SEKRETARIS JENDERAL, BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 685/K/X-XIlIl.2/12/2013 TENTANG PEDOMAN PENYUSUNAN DAN PENILAIAN KARYA TULIS ILMIAH, TERJEMAHAN, DAN SADURAN BUKU. DAN BAHAN LAINNYA DI BIDANG PEMERIKSAAN SEKRETARIS JENDERAL BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA, + bahwa dalam rangka melaksanakan ketentuan Pasal 17 ayat (3) Peraturan Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi Nomor 17 Tahun 2010 tentang Jabatan Fungsional Pemeriksa dan Angka Kreditnya, serta untuk memberikan acuan dan standardisasi bagi penyusunan dan penilaian karya tulis ilmiah, terjemahan, dan saduran, dipandang perlu menetapkan Pedoman Penyusunan dan Penilaian Karya Tulis limiah, Terjemahan, dan Saduran Buku dan Bahan Lainnya di Bidang Pemeriksaan dengan suatu keputusan; 1. Peraturan Badan Pemeriksa Keuangan Nomor 4 Tahun 2010 tentang Jabatan Fungsional Pemeriksa pada Badan Pemeriksa Keuangan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2010 Nomor 136); 2. Surat Keputusan Badan Pemeriksa Keuangan Nomor 31/SK/L-VIIi.5/8/2006 tentang Tata Cara Pembentukan Peraturan, Keputusan dan Naskah Dinas pada Badan Pemeriksa Keuangan Republik indonesia; 3. Keputusan Badan Pemeriksa_~ Keuangan —_ Nomor 38/K/I-VII.3/7/2007 tentang Organisasi dan Tata Kerja Pelaksana Badan Pemenksa Keuangan Republik Indonesia; Menetapkan 4. Peraturan Menteri Negara Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi Nomor 17 Tahun 2010 tentang Jabatan Fungsional Pemeriksa dan Angka Kreditnya; 5. Peraturan Bersama Sekretaris Jenderal Badan Pemeriksa Keuangan dan Kepala Badan Kepegawaian Negara Nomor 4/PB/X-XII1.2/12/2010 dan Nomor 24 Tahun 2010 tentang Petunjuk Pelaksanaan Jabatan Fungsional Pemeriksa dan Angka Kreditnya; 6. Keputusan Sekretaris Jenderal Badan Pemeriksa Keuangan Nomor 292/K/X-XIIL.2/6/2011 tentang Petunjuk Teknis Jabatan Fungsional Pemeriksa; MEMUTUSKAN: KEPUTUSAN SEKRETARIS JENDERAL BADAN PEMERIKSA KEUANGAN TENTANG PEDOMAN PENYUSUNAN DAN PENILAIAN KARYA TULIS ILMIAH, TERJEMAHAN, DAN SADURAN BUKU DAN BAHAN LAINNYA DI BIDANG PEMERIKSAAN. Pasal1 Memberlakukan Pedoman Penyusunan dan Penilaian Karya Tul limian, Terjemahan, dan Saduran Buku dan Bahan Lainnya di Bidang Pemeriksaan, yang selanjutnya disebut Pedoman, Pasal 2 Pedoman sebagaimana dimaksud dalam Pasal 1 disusun dengan sistematika sebagai berikut: a b, ©, ze BABI BAB II BAB Ill BABIV BABV BAB VI BAB VII BAB Vill BAB IX PENDAHULUAN GAMBARAN UMUM. KARAKTERISTIK DAN JENIS KARYA TULIS ILMIAH, TERJEMAHAN, DAN SADURAN PENYUSUNAN KARYA TULIS ILMIAH, TERJEMAHAN, DAN. SADURAN PANDUAN UMUM PENILAIAN KARYA TULIS ILMIAH, TERJEMAHAN, DAN SADURAN PENILAIAN KARYA TULIS ILMIAH PENILAIAN TERJEMAHAN DAN SADURAN PROSEDUR PENILAIAN KARYA TULIS ILMIAH, TERJEMAHAN, DAN. SADURAN PENUTUP Pasal3 Pedoman sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 adalah sebagaimana tercantum dalam Lampiran sebagai bagian yang tidak terpisahkan dari Keputusan ini Pasal 4 Keputusan ini mulai berlaku paca tanggal ditetapkan. Ditetapkan di: Jakarta Pada tanggal: 6 Desember 2013 —— BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA SEKRETARIS JENDERAL, td. HENDAR RISTRIAWAN NIP. 195803211978021001 Salinan sesuai dengan aslinya BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA Kepala Direktorat Utama Pembinaan dan Pengembangan Hukum Pemeriksaan Keuangan Negara, Azam Burhanuddin LAMPIRAN : KEPUTUSAN SEKJEN BPK-RI NOMOR — : 685/K/X-XII1,2/12/2013 TANGGAL _: 6 DESEMBER 2013 PEDOMAN PENYUSUNAN DAN PENILAIAN KARYA TULIS ILMIAH, TERJEMAHAN, DAN SADURAN BUKU DAN BAHAN LAINNYA DI BIDANG PEMERIKSAAN BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA 2013 7 Karya Tulslimiah, Ter ddan Saduren Buku Daftar sian Bahan Lange i Sang Pemenisagn DAFTAR ISI Halaman DAFTAR ISI i DAFTAR LAMPIRAN v DAFTAR TABEL BABI PENDAHULUAN. 1 A. Latar Belakang........ 1 B. Tujuan... 2 c. Lingkup 8 Bahasan 2 D. Dasar Hukum.. 2 E, _ Sistematika 3 BABII — GAMBARAN UMUM 5 BABII|_ KARAKTERISTIK DAN JENIS KARYA TULIS —ILMIAH, ‘TERJEMAHAN, DAN SADURAN.. 8 A. Karakteristik dan Jenis Karya Tulis llmiah. 8 1. Karakteristik Karya Tulis lImiah 8 2. Jenis Karya Tullis IImiah. 9 9 B. _ Karakteristik dan Jenis Terjemahan 1. Karakteristik Terjemahan... 9 2. denis Terjemahan ....seccecseoessesseeeceseecresieveesnneeens 10 C. Karakteristik dan Jenis Saduran ........cs.seceees "1 1. Karakteristk Saduran.... 1 2. Jenis Saduran. pele eerie 1" BABIV PENYUSUNAN KARYA TULIS ILMIAH, TERJEMAHAN, DAN SADURAN.. 12 A, Halhal yang Harus Diperhatikan dalam Penyusunan Kaya Tulis Ilmiah, Terjemahan, dan Saduran......... 12 B. Penyusunan Karya Tulis Ilmiah 12 1. Penyusunan Karya Tuls llmiah yang Dipublikasikan ...... 12 2. Penyusunan Karya Tulis llmiah yang Tidak Dipublikasikan 13 a. Penggunaan Font (Huruf), Margin, dan Ukuran Kertas 13 b. Sistematika : Sete 13 Direktorat Libang ‘Badan Pemerisa Kevangan T Pedoman Penyusunan dan Penllaian Karya Tuls Inia, Texjamahan, dan Saduran Buku Datta an Bohan Lanny di Bidang Pemerksa . Penulisan Subjudul 16 d, Pembentukan Paragraf Pelt eta 7 e. Penulisan Kutipan Beefs te tte 18 f Penulisan Catatan Kaki - 20 @. Penulisan Daftar Pustaka 24 h. Penggunaan Tabel dan Gambar 25 i. Penomoran Halaman 26 C. Penyusunan Terjemahan neititaaetit tas 27 4. Penyusunan Terjemahan yang Dipublikasikan.............00 27 2. Penyusunan Terjemahan yang Tidak Dipublikasikan ......... 27 D. Penyusunan Saduran....., cove 28 1, Penyusunan Saduran yang Dipublikasikan 28 2. Penyusunan Saduran yang Tidak Dipublikasikan. 28 BABV PANDUAN UMUM PENILAIAN KARYA TULIS _ILMIAH, TERJEMAHAN, DAN SADURAN... seseeeee 29 A. Penyampaian Karya Tulis lImiah, Terjemahan, dan Saduran...... 29 B. Tim Peni 30 C. — kriteria Penilaian 30 D. — Pemberian Angka Kredit 3t E, — Pengembalian Karya Tulis lImiah, Terjemahan, dan Saduran 32 F. — Transparansi dalam Penilaian Karya Tulls lImiah, Terjemahan, dan Saduran 32 G. Jangka Waktu : eee 33 H. Dokumentasi pated toeet tiesto eee cere 33 1 Sanksi... 34 BAB VI Penilaian Karya Tulis limiah......... 36 A. Penilaian Karya Tullis Miah... soe sseecees enters : 36 1, Penilaian Kriteria Dasar 36 2. Penilaian Kriteria Publikasian 37 3. Penilaian Kriteria Materi at B. — Pemberian Angka Kredit Karya Tulis Iimiah. 48 C.— Formulir Penilaian Karya Tulis Iimiah 48 BAB Vil PENILAIAN TERJEMAHAN DAN SADURAN 50 ‘A. Penilaian Terjemahan dan Saduran. 50 —— Direktorat ibang ‘Badan Pemeriksa Keuangan 7 Pesoman Peryussnan den Perilaian Karya Tule lriah, Txjemahan, den Saduran Boku Datta st can Baan Lamys wg Pemeriaan 1. Penilaian Kritetia Dasat oo... sceecesesseeseseeee 50 2, Penilaian Kriteria Publikasian 51 3. Penilaian Kriteria Materi 53 @. Penilaian Kriteria Materi bagi Terjemahan i 83 b. Penilaian Kriteria Materi bagi Saduran : 56 B. Pemberian Angka Kredit Terjemahan dan Saduran........sscccsscee 58 C. — Formulir Penilaian Terjemahan dan Saduran.......... 58 1, Formulir Penilaian Terjemahan : 58 2. Formulir Penilaian Saduran 59 BAB VIIl_ PROSEDUR PENILAIAN KARYA TULIS ILMIAH, TERJEMAHAN, DAN SADURAN 60 A. Prosedur Penilaian Kriteria Dasa... cesses 60 1. Penilaian Kelengkapan Administrasi 60 a, Uraian Prosedur 60 b. Bagan Alur Kelengkapan Administrasi : : 81 2. Penilaian Kriteria Dasar 61 a. Uraian Prosedur eee eee eee eneeeteenenteneeeseetee 61 b. Bagan Alur Penilaian Kriteria Dasar ss... 63 B. _Prosedur Penilaian Kriteria Publikasian... 64 1. Uraian Prosedur 64 2. Bagan Alur Penilaian Kriteria Publikasian : 66 ©. Prosedur Penilaian Kriteria Materi.......cssccsssesssesssssenseseee 66 1. Penilaian Kriteria Materi dengan Nilai Kurang dari atau 66 Sama dengan 50% (Nilai s 50%)........ eee eteeeeeaee @. Uraian Prosedur os caccscustsssssaseusntensteenetnee 66 b. Bagan Alur Penilaian Kriteria Materi dengan Nilai Kurang dari atau Sama dengan 60% (Nilai $ 50%) ...... 68 2, Penilaian Kriteria Materi dengan Nilai Lebih dari 50% dan Kurang dari atau Sama dengan 80% (50% < Nilai < 80%) . 69 a. Uraian Prosedur . Bat i 69 b. Bagan Alur Penileian Kitera Mater! dengan Nilai Lebih dari SO% dan Kurang det atau Sema dengan 60% (50% Ulasan ilmiah hasil gagasan sendir di bidang pemeriksaan yang Gipubikesikan Diterbitkan oleh ‘suatu organises badan ilmiah setingket pusat penelitian dan pengembangan! lembaga Eselon Il atau lebih tinggi, leh organisasi profes! imiah, ‘atau oleh penerbit profesional Mempunyai nomor ISBN, ‘Sokal terbit ‘minimal tiga ratus ‘eksemplar. Penampilan buku sebagaimana layaknya suatu ‘buku, bukan| ciktat * Diterbiikan oleh suatu ‘orgenisasi/oadan iimiah setingkat ppusat penelitian dan pengembangani lembaga Eselon Hatau lebih tinggi, olen corganisasi profesi limiah, atau oleh Media Massa, + Mempunyai nomor ISSN. | Tinjauan dan [= Ulasan imiah haell gagasan senditl di bidang) pemetiksaan | « yang tidak dipublikasiken Beris! lebih dani lima ribu kota atau ‘nam beias halaman (tanpa gambaritabel) Penampilan buku sebagaimana layaknya suatu buku, bukan alta, Boris lebih dart 2.600 kata atau delapan halaman (tanpa gambaritabel). Penamplian nnaskah: halaman judul dicotak, is hnaskah dicotak «. | Tullsan imiah a | - bidang pemenksaan yang disebartuaskan melalui Media Massa ‘Menggunakan sarana, alt, atau ssaluran komunikasi yang dltujukan kepada orang banyak, Direktorat Liang in Pomarkea Kewerg 8 Pedoman Penyusunan dan Penielan Karya Tull limiah, Texjematan, dan Securan Buku Bao V1 an Bahan Lainaya di Bidang Pema ‘© Menggunakan format media cetak ateu media clektroni, 7 | Prasaran, : > - tinjavan, sagasan, atau Ulasan iat | yang limiat disampaikan melalui pertemuan ‘* Kegiatan berupa diskusi panel konferensi, sominar, okskarya, atau pertemuan sejenisnya, ‘+ Diadakan oleh organisasibadan limiah setingkat usat penelitian dan pengembangan/ embaga emerintah Eselon HW atau lebih tingal, oleh organisas profesi, metalui Mecia Messe, atau Jembaga tain yang dapat berupa Lembega Swadaya Masyarakat (LSM). ‘© Ruang lingkup pertemuan ilmiah paling rendah ‘ingkat Kabupaten/Kota b. Dirextorat Lang Penilaian Kriteria_Publikasian dilakukan oleh Subtim Kepustakaan dengan hasil penilaian berupa checklist pemenuhan Subkriteria Publikasian dan rekomendasi_nilai maksimal angka kredit terhadap Karya Tulis IImiah yang diajukan untuk dinilai Untuk Karya Tulis llmiah Hasil Penelitian di Bidang Pemeriksaan yang Dipublikasikan, beriaku ketentuan sebagai berikut: 1) Dalam bentuk buku Untuk dapat dinilai sebagai Karya Tulis Ilmiah Hasil Penelitian yang Dipublikasikan dalam bentuk buku, maka seluruh subkriteria dalam Kriteria Publikasian harus terpenuhi. Jika salah satu subkriteria tersebut tidak terpenuhi, maka penilaiannya diturunkan menggunakan Kategori jenis Karya Tulis llmiah Hasil Penelifian yang Tidak Dipublikasikan dalam bentuk buku. 2) Dalam bentuk jurnal Untuk dapat dinilal_ sebagai Karya Tulis limiah Hasil Penelitian yang Dipublikasikan dalam bentuk jumal, maka seluruh subkriteria dalam Kriteria Publikasian harus terpenuhi. Jika salah satu subkriteria tersebut tidak terpenuhi, maka penilaiannya diturunkan menggunakan Kategori jenis Karya Tulis limiah Hasil Penelitian yang Tidak Dipublikasikan dalam bentuk buku. Pedoman Penyusunan dan Penlsian Karya Tuls linia, Bab Vt Baten Lainya dl bliang emer 3) Dalam bentuk majalah Untuk dapat dinilai sebagai Karya Tulis llmiah hasil penelitian yang dipublikasikan dalam bentuk majalah, maka seluruh subkriteria dalam Kriteria Publikasian harus terpenuhi. Jika salah satu subkriteria tersebut tidak terpenuhi, maka penilaian diturunkan menggunakan Kategori Karya Tulis limiah Hasil Peneliian yang Tidak Dipublikasikan dalam bentuk naskah. d. Untuk Karya Tulis limiah Hasil Penelitian di Bidang Pemeriksaan yang Tidak Dipublikasikan, berlaku ketentuan sebagai berikut: 1) Dalam bentuk buku Untuk dapat dinilai sebagai Karya Tulis llmiah Hasil Penelitian yang Tidak Dipublikasikan dalam bentuk buku, maka selurun subkriteria dalam Kriteria Publikasian harus terpenuhi. Jika salah satu subkriteria tersebut tidak terpenuhi, maka penilaian diturunkan menggunakan kategori jenis Karya Tulis ilmiah Hasil Penelitian di Bidang Pemeriksaan yang Tidak Dipublikasikan dalam bentuk naskah. 2) Dalam bentuk naskah Untuk dapat dinilai sebagai Karya Tulis llmiah Hasil Penelitian yang Tidak Dipublikasikan dalam bentuk naskah, maka seluruh subkriteria dalam Kriteria Publikasian harus terpenuhi, Jika salah satu subkriteria tersebut tidak terpenuhi, maka Karya Tulis limiah tersebut direkomendasikan untuk dikembalikan kepada Pemeriksa untuk diperbaiki e. Untuk Karya Tulis llmiah berupa Tinjauan dan Ulasan Ilmiah Hasil Gagasan Sendiri di Bidang Pemeriksaan yang Dipublikasixan, berlaku ketentuan sebagai berikut 1) Dalam bentuk buku Untuk dapat dinilai sebagai Karya Tulis llmiah berupa Tinjauan dan Ulasan |imiah Hasil Gagasan Sendiri yang Dipublikasikan dalam bentuk buku, maka seluruh subkriteria dalam kriteria Publikasian harus terpenuhi, Jika salah satu subkriteria tersebut tidak terpenuhi, maka _penilaian giturunkan_menggunakan Kategori jenis Karya Tulis tlmiah berupa Tinjauan dan Ulasan limiah Hasil Gagasan Sendiri yang Tidak Dipublikasikan dalam bentuk buku. 2) Dalam bentuk majalah Untuk dapat dinilai sebagai Karya Tulis lImiah berupa Tinjauan dan Ulasan limiah Hasii Gagasan Sendiri yang Dipublikasikan dalam bentuk majalah, maka seluruh subkriteria dalam Kriteria Publikasian harus terpenuhi. Jika salah satu subkriteria tersebut tidak terpenuhi, maka penilaiannya diturunkan menggunakan kategori jenis Karya Tulis limiah berupa Tinjauan dan ulasan limiah Hasil Gagasan Sendiri yang Tidak Dipublikasikan dalam bentuk naskah Direwtorat ibang Badan Porneriss Kousngan 7 Pedoman Penyusunan dan Penia‘an Karya Tull limiah, Tefemanan, dan Sacuran Buku Bao f. Untuk Karya Tulis IImiah berupa Tinjauan dan ulasan limiah Hasil Gagasan Sendiri di bidang pemeriksaan yang tidak dipublikasikan, berlaku ketentuan sebagai berikut: 1) Dalam bentuk buku Untuk dapat dinilai sebagai Karya Tullis lImiah berupa Tinjauan dan Ulasan lIlmiah Hasil Gagasan Sendiri yang tidak Dipublikasikan dalam bentuk buku, maka seluruh subkriteria dalam Kriteria Publikasian harus terpenuhi. Jika salah satu subkriteriatersebut tidak terpenuhi, maka _penilaian diturunkan_menggunakan Kategori jenis Karya Tulis llmiah berupa Tinjauan dan Ulasan iimiah Hasil Gagasan Sendiri dalam bentuk naskah. 2) Dalam bentuk naskah Untuk dapat dinilai sebagai Karya Tulis limiah berupa Tinjauan dan Ulasan limiah Hasil Gagasan Sendiri yang tidak Dipublikasikan dalam bentuk naskah, maka seluruh subkriteria dalam Kriteria Publikasian harus terpenuhi. Jika salah satu subsriteria tersebut tidak terpenuhi, maka Karya Tulis IImiah tersebut direkomendasikan untuk dikembalikan kepada Pemeriksa untuk diperbaiki 9. Untuk penilaian Karya Tulis Iimiah berupa Tulisan fimiah di Bidang Pemeriksaan yang Disebarluaskan melalui Media Massa yang merupakan satu kesatuan, seluruh subkriteria dalam Kriteria Publikasian harus terpenuhi, Jika salah satu subkriteria tersebut tidak terpenuhi, maka Karya Tulls limiah tersebut direkomendasikan untuk dikembalikan kepada Pemeriksa untuk diperbaiki h. Untuk penilaian Karya Tulis limiah berupa Prasaran, Tinjauan, Gagasan atau Ulasan iimiah yang disampaikan dalam Pertemuan limiah atas Inisiatif Sendiri, seluruh subkriteria dalam kriteria Publikasian harus terpenuhi, Jika salah satu subkriteria tersebut tidak terpenuhi, maka Karya Tulis Ilmiah tersebut direkomendasikan untuk dikembalikan kepada Pemeriksa untuk diperbaiki i, Penampilan buku yang dimaksud dalam jenis Karya Tulis limiah yang tidak dipublikasikan adalah sebagai berikut: 1) sekumpulan halaman tercetak dan dijlid; terdiri minimal enam belas halaman (tanpa gambar/tabel); ) 3)_memiliki cover yang eksklusif, dan ) ukuran kertas AS atau BS, CMGI esteem eCial 04 Penilaian Kriteria Materi Karya Tulis limiah terdiri dari tiga Subkriteria Taga Sebi Materi yaitu: a. Subkriteria Substansi, bertujuan untuk menilai kebenaran dan kewajaran isi Karya Tulis limiah, baik berdasarkan analisis teori yang ada maupun berdasarkan peraturan perundang-undangan. torat Liban ‘Badan Porerksa Kevangan a Pesoman Penyusunan can Penielan Karya Tulsliniah,Terjemahan, dan Saduran Buku abv r Bohan Lenya di eng Pemerksaat b. Subkriteria Keselarasan, bertujuan untuk meniiai koherensi kerangka Kerya Tulis limiah dari awal (judul), isi (batang tubuh), sampai dengan kesimpulan dan juga keselarasan konstruksi antar subjudul, antar paragraf dalam satu subjudul, dan antar kalimat dalam satu paragraf. ©. Subkriteria Bahasa dan Kerapihan, bertujuan untuk menilai kaidah penggunaan bahasa Indonesia yang efekttif serta /ayout Karya Tulis Ilmiah 05 Panduan penilaian Kriteria Materi adalah sebagai berikut: a. Penilaian Kriteria Materi berdasarkan jenis Karya Tulis Imiah disajikan dalam Tabel VI.2 berikut ini Tabel VL2 Kriterla Materi Karya Tulle limiah ja ‘Menggunakan data empiris gure ‘a. | Hasil Penelitan di. Koherensi antar kalimat | + Menggunakan kalimat Bidang Pemorksaan | "dan analisis dalam salu paragraf feki yang Dipublixasikan | « Menggunakan metode + Koheronsi antar peragraf | » Menggunakan kaidah ilmiah + Keselarasan antar fbahasa Indonesia yang + Pembahasan merupaken | subbab bak dan benar interpretasi dari asi ‘+ Keselacasan bab-bab | » Menggunakan format ‘nalieis dan tordapat dengan judul etau tema | yang balk dan benar argumentasi penuiis kearya tulis ‘sesval dengan + Kesimpulan selares dengan penulisan dalam rumusan masalah,tujuan, pedomen dan hipotesis (ika eda) + Mateni aisajkan sesual | dengan sistematixa | penulisen Kerya Tuls iia | hasil penelitian | B. | HasilPenelfian dl [+ Nengguneken data empiis | + Koherens/antar kalimat | + Menggunakan Kalimat | Bidang Pemneriksaan | dan analisis dalam satu paragrat fort | yang Tidak + Menggunakan motode ‘+ Koherensi antar paragraf | + Menggunakan keldah ) | Bipubtkasixan ilmiah « Keselarasen antar bahasa Indonesia yang ‘+ Pembahasan merupakan ——_subbab bik dan benar interpretasi dai has + Keselarasan bab-bab | + Menggunekan format analsis dan terdapat sengan judul atau tema | yang baik dan benar argumentasi penuiis arya tuls sesuai dengan «+ Kesimpulan selaras dengan penulisan dalam rumusan masalah, tujuan, pedoman dan hipotesis (jka ada) + Materi disajkan sesuai iceman «, | Tinjauan dan Uiasan [+ Menggunakan meiode |» Koharensi antarkalimat | * Menggunaken kalimat lmiah Hai imian dalam satu paragrat etext" Gagasan Sendii di | + Pembahasan merupakan | « Koherensi antarparagraf | + Menggunakan keldah Bidang Pemeriksaan | " interpretesi dari nasil | « Keselarasan antar bohasa Indonesia yang yang Dipubikasken | analsis den terdepat subbab baik dan benar | | ‘atgumentasi penulis, «= Keselarasan bab-bab | » Menggunakan format + Kesimpulan selaras dengan | dengan judul atau tema | yang baik dan benar rumusenmasalah dan | karya tus Sesuai dengan | ‘ujuan penulisan dalam + Materigisajkan sesual pedoman, dengan sistem: penulisan tinjauan dan Ulasan ilmiah hasil gagasan sendir Direvtorat Libang 2 d. | Tinjauan dan Ulasan limiah Hasil Gagasan Sendiri di Bidang Pemerksean * Menggunakan metode ‘mish » Pembahasan merupakan interpretasi dari hasi Koherere\antarkalmat dalam satu paragrat Koherensi antar paragrat Keselarasan antar "s Menggunakan kaimat ofexti ‘+ Menggunakan kaldah bbahasa Indonesia yang ‘+ Kesimpulan selaras dengan rumusan maselah dan tujuan Mater’ disajikan sesual dengan sisteratika penulisan tulisan imiah yang disebarluaskan melalui Media Massa vyang Tidak analisis dan terdapat subbab bik dan benar Dipublikasikan ‘argumentasi penulis ‘+ Keselarasan bab-bab | « Menggunakan format ‘+ Kesimpulan selaras dengan | dengen judul atau tema | yang baik dan benar rumusan masalah dan arya tuls sesual dengan tujuan penuiisan dalam ‘+ Mateti cisajkan sesual pedoman dengan sistematika penulisan tinjauan dan Ulasan iimiah hasil gagasan songir @. | Tulisaniimiah di « Menggunakan metode * Koherenei antar kalimal | » Menggunakan Kelimat Bidang Pemeriksaan | ilmiah dalam satu paragraf efekit yang + Pembahasan merupakan | « Koherensi antar paragrat | « Menggunakan kaidah Disebariuaskan Interpretasi dari nasil + Keselarasan antar bbahasa Indonesia yang ‘melalui Media analisis den terdapat subbad bik dan benar Massa ‘argumentasi penulis Keselarasan bab-bab dengan judul atau tema karya tus ‘+ Menggunakan format yang baik dan benar sesuai dengan penulisan dalam pedoman | Prasaran, Tinjauan, Gagasan atau Ulasan imiah yang Disampaikan melalui Pertemuan limiah > Menggunsken metode | lian + Pembahasen merupakan interprets dari has nals den terdapat argumentasi pens Kesimpulansoleras dengan rumusen masalah den tun «+ Mater disakan secusi engensistematica penuisan prasaran Snjauan,gagesen atau uigsan tiiah yang ‘sempakan mela pertemuan ian Koherenei antar kalimat dalam satu paragraf ‘= Koherensi antar paragrat ‘= Kesolerasan antar subbab Keselarasan bab-bab ‘dengan judul atau tema arya tulis Nenggunekan kalimat efekif ‘+ Menggunakan kaidan bahasa Indonesia yang bik dan benar ‘+ Menggunakan format yang baik dan benar sesuai dengan penulisan dalam bedoman b. Setiap Subkriteria Materi memiliki bobot yang berbeda dalam penilaian Untuk memudahkan penilaian, setiap subkriteria dijabarkan menjadi beberapa butir dengan kisaran nilai berbeda di setiap butimnya. Dengan demikian, nilai yang diraih oleh Karya Tulis Ilmiah adalah jumigh nilai yang penghitungannya telah ditentukan. Bobot dan kisaran nilai untuk setiap subkriteria sebagaimana dijelaskan dalam Tabel VI.3 berikut ini, Bobot dan Kisaran Nilal Subkriteria Materi Karya Tulls tiniah, Tabet Vi3 Karya Tullslimian Hasil Peneltian di Bidang Pemerksaen ‘Substans 1) Menggunakan data empiis [- 2) Menggunakan data empire | ) Menggunakan perhitungan tornadap data em, ) Menggunakan analisis atas hrasil perhitungan deta empiris — 10-70 Diredarat Ltbang Bader Pervotitea Keuangan 3 Pedoman Penjusunan dan Peniaian Katya Tuls limiah, Tenemahan, dan Securan Buku Bab Vt gan Bahan Lainiya ci Biéong Pemorkaaan 2) Menggunakan meiode ilmiah a) Menggunekan metodo iriah | 0 atau 5 8) Menggunekan mefode imiah | 0-10 dengan tepat 3) lel Karya Tuts limish 0-20 a) Pembehasan merupakan 0-10 interortasi dar has anaisie BY Didukung dengan argumentasi | 0-10 penuls 7) Kesimpulan setaras dengan 0-70 rumusan masala, tuluen, dan hipotesis (ka ada) 8) Maien disajkan sosual dengan os sistomatika penuiisan Kerya Tuli limiatt Hasil Penelitan Keselerasan | 20 1) Kohorensi antar kalat dalam satu | O— aragraf 2) Koherensianiar paragrat a '3) Keselarasan antar subbeb 0 4) Keselarasan bab-bab dengan judul | 0. atau tema karya tulis a © 0 Bahasa dan | 40 | i) Menggunkan kalimat efektit Kerapinan 2) Menggunekan kaldan banasa Indonesia yang baik dan benar 3) Menggunakan format yang baik dan benar b. | Karya Tulis mish | Substanst 70 | 4) Menggunakan metode Tish O10 berupa Tinjauan dan 2) Menggunakan metode ilmiah | O atau Ulasan timiah Hast b) Menggunakan metode ilmiah | 0-5 Gagasan Sendir di dengan teat Bidang Pemeriksaan 2) IsiKérya Tuls imiah 0-307 8) Pembehasan merupakan O15 interpretasi dari till analisis by Didukung argumentasi oe penulis 3) Kesimpulan selaras dengan 020 Tumusan, tujuan, dan hipotesis (jika ada) “4) Mater disajican sesuai dengan 040 sistomatika penulisan tinjauan den tlasan iimiah hasll gagesan senciti «di bidang pemeriksaan’ Keselarasan [20 | 4 Koherensl antar kalimat dalam satu | 0-6 peragrat 2) Koherens| antar paragrat 0 ‘2)_Keselarasan antar subbab 0. 4) Keselarasan bab-bab dengan judul | 0 atau tema kerya tuls Bahasa dan | 70 | 7) Menggunakan kalimat efektif ona 0-2 0 Kerapinan 2) Menggunaken kaldah bahasa indonesia yang baik dan benst '3) Menggunakan format yang baik ddan benar © | Karya Tulis imiah | Substansi [70 | 4) Menggunekan metade immiah 0-10 berupa Tulisan linia 'a)_Menggunakan metode imiah | 0 atau 5 di Bidang ’b)Menggunakanmetode imiah | 0-6 Pomeriksaan yang, dengan tepat Disebarluaskan 2) [si Karya Tuls imiah 0-30. melalui Media Massa '@) Pembahasan — merupakan | 0-15 Interpretasi dari hasil anatisis, ’B)Karya Tuiislimiah didukung | 0-16 argumentasi penulis 3) ‘Kesimpulan selaras dengan O20 ‘rumusan, tujuan, dan hipotesis (ika ada} Direkiorat Libarg ‘Badan Pomoria Kevangan rs Pedoman Penjusunan den Penlaian Karya Tull Iimiah, Tejemanan, dan Saduran Buku Bab an Bahan Lalu oi Bang Pemerksaan 4) Mater disajkan sesual dengan sistematka penulisan tuisan imiah dibidang pemeriksaan yang eberiuaskan melalui Media Massa Kesclarasan [20 | 7) Kohorensi antar kalimat dalam satu | 0 paragraf 2)_Koherensl antar paragrat a 3)_Keselarasan antar subbab o 4) Keselarasar-bab-bab dengan judul | 0— a 0 0 atau tema karya tis Bahasa dan [70 | 7) Menggunakan kalimat efekif Kerapihan 2) Menggunakan keidah ahs Indonesia yang baik dan benar 3) Menggunakan format yang baik dan Benar 4. | Kenya Tulis fan Substarisi | 707). Menggunakan mstode tmiah oA benupa Prasaran, ')_Menggunakan metodo imiah_|D atau 8 Tinjauan, Gagasan )” Menggunakan metode imian | 0-5 atau Ulasan timiah ‘dengan tepat yang Disampaikan 2) lei Keryatulis mia 030 melalui Pertemuan @) Pembanasan —merupakan’) 0-18 limian interpretasi dar hasl analisis 8) Didukung argumentas! a5 penuls 3) Kesimpulan selaras dengan 2 rumusan, tien, dan hipotesis ka ada} @) Mater cisajkan seaual dengan 070 sistematica penuiisan Kerya Tulis limiah berupa Prasaran, Tinjauan, Gagasan atau Ulasan limiah yang Disampaikan melalui Pertemuan linia Keselarasan | 20 | 1) Koherensi aniar Kalnat dalam eatu | 0 Bahasa dan paragrat Kerapinan 2) Koherensianiar paragrat ° 0 0 3) Keselarasan antar subbab 4) Keselarasan bab-bab dengan judul atau tera karya tulis 70 | 4) Menggunakan kalimat efektif a 2) Menggunakan kaldah bahasa 0 Indonesia yang bsik dan benar 3) Menggunekan format yang balk 0-4 dan benar ¢. Penilaian Kriteria Materi dilakukan oleh Subtim Penitai dengan hasil penilaian berupa nilai karya tulis yang selanjutnya akan dikonversi ke dalam angka kredit. d, Berdasarkan hasil penilaian Kriteria Materi, berlaku ketentuan dalam Tabel VI.4 berikut, Tabel Vi4 Ketentuan Hasil Penilalan Karya Tulls limiah (ee ‘a | 0%-50% |'7. Dikembalikan kepada Pemeriksa lanpa diberikan peniaian untuk diperbaki (perbeiken besa’). 2. Dieatat dalam Buku Kendali Penilaian Karya Tulis limiah, Terjemahan, dan ‘Saduran sebagai Karya Tulis llmiah yang belum diberikan penilaian dan ‘menjadi konto jka di kemudian hari Pomeriksa tersebut atau Pemerksa lain menyampaikan Karya Tuts limiah dengan judul yang sama, ——— Dretiora ibang ‘Badan Pemorikea Kouangan « arya Tule timiah, Tex Bab vi Bahan Lannya oi Bidang Pemericsazn 51% - 80% 1. Diberikan peniaian. 2. Dicatat dalam Buku Kendall Perilaian Karya Tulislimiah, Terfemahan, dan ‘Saduran sebagai Karya Tulis imiah yang sudeh ciberikan penilaian 3, Judul Karya TulisIlmiah, abstraksi, dan data Penulis/Pemeriksa d-upload ke dalam sistem aplikasi kepustakean BPK, = 100% [7 Dibenkan penilaian: 2. Dicatat dalam Buku Kendali Penilaian Karya Tulis Iimiah, Tesjemahan, dan Saduran sebagai karya tui ilmiah yang sudeh diberikan penilaian, 3. Kaya Tulis limian dan data Penul's/Pemeriksa disupload ke dalam sistem ~aplikasi kepustakaan BPK, @. Jika salah satu Subkriteria Materi mendapatkan nilai nol, maka Karya Tulis llmiah dikembalikan kepada Pemeriksa untuk diperbaiki tanpa diberikan penilaian. 1. Penilaian Kriteria Materi Karya Tulis Iimiah yang Dipublikasikan hanya dilakukan terhadap Subkriteria Substansi. Penilaian ‘Subkriteria Keselarasan dan Subkriteria Bahasa dan Kerapihan diberikan nilai maksimal karena Karya Tulis llmiah sudah melalui proses editing oleh penerbit profesional maupun Media Massa. Pemberian Angka Kredit Karya Tulis limiah 08 Besaran angka kredit maksimal yang dapat diberikan untuk setiap jenis Karya Tulis ilmiah adalah sebagai berikut a. Karya Tulis tlmiah hasil penelitian di bidang pemeriksaan yang dioublikasiken, dengan besaran angka kredit maksimal tersaji dalam Tabel VL berikut ini Tabel VIS Angka Kredit Maksimal untuk Karya Tulis Iimiah Hasil Penelitian di Bidang Pemeriksaan yang Dipublikasikan =Senis Kerye Tals Urnlali Karya Tuiis limian Hasi Peneitian di Sidang 15 Pemeriksaan Yanandipublikasikan dalam bentuk buku ang diterbikan dan diedarkan secara internasional 2 [Kaya Tuls limiah Hasil Poneltian di Bidang 1 Pemeriksaan yang Dipublkasikan dalam bentuk jumal ang diterbikan dan dledarkan secara intemasional 3 [Kea “Tui limiah Hast Peneliian di Bidang Pemerksaan yang Dipublikasikan dalam bentuk bukit ang diterbikan dan diedarkan secara nasional @ [Kaya Tuis timah Hasl Penelitan di Eldan é Pemerksaan yang Dipublikasikan dalam bentuk majalah yang diakul oleh Instansi Pembina 125 b. Karya Tulis llmiah Hasil Penelitian di Bidang Pemeriksaan yang tidak dipublikasikan, dengan besaran angka kredit maksimal tersaji dalam Tabel V1.6 berikut ini, Pemberian angka rect maksial Drektorat Ltbang ‘Badan Permerisa Kevangay # Pecornan Penyusunn dan Penlaian Karya Tull lim'ah,Terjemahan, dan Seduren Bult Bab Vi ian Baban Lainnya i Bdlang Pome Tabel VIE ‘Angka Kredit Maksimal untuk Karya Tulis limiah Hesil Penelitian di Bidang Pemeriksaan yang Tidak Dipublikasikan Seni ima age nee _ Kredit a Sn ce ‘Maksial ‘arya Tulls miah Hasil Peneltian di Bidang Pemeriksaan 8 yang Tidak Dipubikaskan, tetapl didokumentasikan di Perpustakaan dalam bentuk buku 2) | Karya Tuls limian Hasil Penelitan di Bidang Pemeriksaan | 4 yang Tidak Dipublikaskan, tetani didokumentasikan di erpustakean dalam bentuk naskah ©. Karya Tulis llmiah berupa Tinjauan dan Ulasan Ilmiah Hasil Gagasan Sendiri di Bidang Pemeriksaan yang Dipublikasikan, dengan besaran angka kredit maksimal tersaji dalam Tabel VI,7 berikut ini, Tabel VL7 ‘Angka Kredit Maksimal untuk Karya Tuli tImiah i limiah Hasil Gagasan Sendiri 1) | Tinjauan dan Ulasan lmiah Hasil Gagasan Send di Bidang Pemeriksaan yang Dipublikasikan dalam bentuk buku yang elterbitkan dan diedarkan secara nasional 2) | Tinjavan dan Ulasan limah Hasil Gagasan Sendii dij 4 Bidang Pemeriksaan yeng Dipublikasikan dalam bentuk majalah yang diakui oleh Instansi Pembina 4, Karya Tulis limiah berupa Tinjauan dan Ulasan limiah Hasil Gagasan Senditi di Bidang Pemeriksaan yang Tidak Dipublikasikan, dengan besaran angka kredit maksimal tersaji dalam Tabel V1.8 berikut ini Tabet VIB Angka Kredit Maksimal untuk Karya Tulis tlmiah Berupa Tinjauan dan Ulasan limiah Hasil Gagasan Sendiri di Bidang Tinjauan dan Ulasan iimiah Hasil Gagasan Sendin di| 7 Bidang Pemerksaan yang Tidak Dipublikasikan dalam bentuc buku 2) | Tinjeuan dan Ulasan mniah Hesll Gagasan Sendid ai] 36 Bidang Pemetksaan yang Tidak Dipublikasikan dalam bentuk naskah e. Karya Tulis llmiah berupa Tulisan limiah di Bidang Pemeriksaan yang Disebariuaskan melalui Media Masse yang merupakan satu kesatuan dengan angka kredit maksimal sebesar dua # Karya Tulis llmiah berupa Prasaran, Tinjauan, Gagasan atau Ulasan limiah yang Disampaikan dalam Pertemuan limiah atas Inisiatif Sendiri dengan angka kredit maksimal sebesar 3,5. Direkiorat Ltbang Badan Pemerkaa Kevangen v Pedoman enyusunan dan Penlatan Karya Tuls linia, Texjemahan, dan Saduran Buku Babi sian Benen Lainnya oi Sddang Pemerksaan B. Formulir Penilaian Karya Tulis ilmiah 07 Formulir penilaian yang digunaken dalam penilaian Karya Tulis Forma yang llmiah adalah sebagai berikut: cpanel a. Formulir penilaian Karya Tulis limiah Hasil Penelitian di Bidang eee Pemeriksaan yang Dipublikasikan dapat dilihat pada Lampiran yang tersaji dalam Tabel V1.9 berikut ini. Tabel V8 Daftar Formulir dan Pelaksana Penilaian Karya Tulle lImiah Hasil Ponolitian di Bid ublikasike SRST Lennpiran Tim Peni: 1) | Lampiran vi. | Formulir Penilaian Kriteria | Sekretarat den at Daser Subiim Kepustakaan 2)_| Lampiran V.2—| Formulir Pentaian Krtena | Subtim Kepustakaan Publikasian °3)_| Campiran V3 [ Formulir Penilalan Kiltena | Subtim Perilai Materi | Campiran Vi19 | Lembar Reviu ‘Sublim Reviy 5) | Lampiran V.20 ~/ Lembar Keputusan Ketua | Ketua Tim Penilal Tim Penilai b. Formulir penilaian Karya Tulis ilmiah Hasil Penelitian di Bidang Pemeriksaan yang Tidak Dipublikasikan dapat dilinat pada Lampiran yang tersaji dalam Tabel V!.10 berikut ini. Tabel vi.10 Daftar Formulir dan Polaksana Penilaian Karya Tulle limiah Hasil Ponolitian di Bidang Pemeriksaan Tampiran Vis dan Dasar Subtim Kepustakaan | Lampran Vis | Formal Peniaian” Krtema-| Sutin Kepustakean | Publikasian 3) Tampiran V6 Formuiir Penilaian Ketena | Subtim Peniar Materi 4)__[Tampiren Vii9_/ Lembar Reva Subim Revs | 5) | Lampiran Vi20" | Lembar ‘Kepufusan Katua | Ketua Tim Penal Tim Penilsi ¢. Formulir penilaian Karya Tulis limiah berupa Tinjauan dan Ulasan limiah Hasil Gagasan Sendiri di Bidang Pemeriksaan yang Dipublikasikan dapat dilihat pada Lampiran yang tersaji dalam Tabel Vi.11 berikut ini Berupa Tinjauan dan Ulasan llmiah Hasil Gagasan Sendiri di Bidang Pemeriksaan yang Dipublikasika Garba’ file Peni Ta Lampran Vi.7 | Fornulr Penilaian Kriteria | Sexretariat dan Dasar ‘Subtim Kepustakaan 2) | Lampiran Vis | Formuli Penilaian Keferia | Subiim Kepustakaan Publikasian 3) | Lampiran Vig Formulir Peniaian Krteria | Sublim Peniat Materi 4)_| Lampiran Vi19_| Lembar Revi ‘Subir Revie 8) | tampiran'Vi.20 | Lembar Kepuiisan Kelua | Ketua Tim Pena Tim Penilal ‘Drevtorat Ltbang ‘Bacan Pomorise Keuangan 6 Pedoman Penyusunan dan Penlsian Kerya Tull tmih, Bab Vt dan Bahan Lainaya dl Bidang Per 4. Formulir penilaian Karya Tulis !imiah berupa Tinjauan dan Ulasan limiah Hasil Gagasan Sendiri di Bidang Pemeriksaan yang Tidak Dipublikasikan dapat dilihat pada Lampiran yang tersaji dalam Tabel VI. 12 berikut ini Tabel VL12 Daftar Formulir dan Pelaksana Penilaian Karya Tulls !Imiah Berupa Tinjauan dan Ulasan Ilmiah Hasil Gagasan Sendit di Bidang Pomeriksaan yang Tidak Di ENG TEahipiran <= Rormulir Penilaian. 1) [ampiran Vii0 | Formulir —Penilaian | Sekretariat dan | Kriteria Dasar Subtin Kepustakaan 2) | Lampiran Vit | Formulir —Penilaian | Subtim Kepustakaan kfiteria Pubtikesian | 3) Lampiran Vit2 | Formulir —Penilaian | Subtim Perilal i kriteria Matori 4) Lampiran Vi19_| Lembar Revi Subtim Reviu ®) | Lampiran'Vi.20 | Lembar—-Keputusan | Ketua Tim Penilal Ketua Tim Penilal e. Formulir penilaian Karya Tulis limiah berupa Tulisan limiah di Bidang Pemeriksaan yang Disebarluaskan melalui Media Massa yang merupakan satu kesatuan dapat dilinat pada Lampiran yang tersaji dalam Tabel VI.13 berikut ini. abel Vi13 Daftar Formulir dan Pelaksana Penilalan Karya Tull lImiah Borupa Tulisan Ilmiah di Bidang Pemeriksaan yang Disebarluaskan Melalui Media Massa yang Merupakan Satu Kesatuan ie = = Formull Sra 1) | Lampiran Vi13- | Formulir Penilaian Kriteria | Sekretariat an Dasar ___| Subfim Kepustekeen _| 3) | Lampiran Vid Formuiir Penilaian Kiteiia | Subtim Kepustekaan Publkasian 3) | Lampiran VTS | Formulir Peniiaian Kiteria | Subtim Penilal Mater 4)_| Lampiran Vi19 | Lembar Reva —__ | Subtim Reviu 5) | Lampiran Vi20 | Lembar Keputusan Ketua | Ketua Tim Penilal Tim Penal f Formulir penilaian Karya Tulls limiah berupa Prasaran, Tinjauan, Gagasan atau Ulasan Ilmiah yang Disampaikan dalam Pertemuan llmiah atas Inisiatif Senditi dapat cilihat pada lampiran yang tersaji dalam Tabel VI.14 berikut ini Tabel Vi14 Daftar Formulir dan Pelaksana Penilaian Karya Tulis imiah berupa Prasaran, Tinjauan, Gagasan atau Ulasan llmiah Disampaikan dalam Pertemuan limiah ¢ it “—Campiran— |" “Formule Penllaian Fins Penitai- 1) | Lampiran Vi.16 | Formulir Peniiaian Krteria | Sekretariat dan LL _| Dasar ‘Subtim Kepustakaan 2) | Lampiran Vi17-| Fomulir PenilaianKriteria | Subtim Kepustakaan Publikasian 3) | Lampiran VIE] Formulr Penilaian Kriteria | Subtim Penilal @)_| Lampiran Vito f Len ‘Subtim Revi [°8) | LampiranVi20[Lembar Keputusan Kalua | Ketua Tim Penilai Tim Penilal Diektorettibeng——~—~SCS*S*S*S*~*S*~S*«S ada Perr Ke o Pedomsn Panyusunan dan Peniaian Karya Tuls limiah, Teremahan, dan Seduran Buku Bab vi n Bahan Lainnya ci Bicang Pemeriks BAB VII PENILAIAN TERJEMAHAN DAN SADURAN teblan ClCUaiUurrieUeS Elle AP CCU ecu cers 01 Penilaian Kriteria Dasar Terjemahan dan Saduran buku dan bahan bey ial lainnya di bidang pemeriksaan terdiri dari empat Subkriteria Dasar, Teveranan dan yaitu: ‘Saduran a. Terjemahan dan Saduran berkaitan dengan bidang pemeriksaan ‘Terjemahan dan Saduran berkaitan dengan bidang pemeriksaan apabila Terjemehan dan Saduran tersebut berkaitan dengan empat cluster Kompetensi Teknis Pemeriksa (Standar Kompetensi Teknis Pemeriksa, 2011), yaitu: 1) pengelolaan dan tanggung jawab keuangan negara; 2) terdiri dari pengelolaan keuangan negara dan aspek hukum dalam pemeriksaan; 3) Entitas pemeriksaan; 4) terdiri dari proses bisnis entitas pemeriksaan dan sistem Pengendalian internal; 5) teknik pemeriksaan; 6) terdiri dari pengumpulan data pemeriksaan, pengolahan data pemeriksaan, dan dokumentasi pemeriksaan; 7) komunikasi dalam pemeriksaan; dan 8) terdiri dari presentasi dan penulisan Laporan Hasil Pemeriksaan, b. Terjemahan dan Saduran merupakan hasil karya sendiri Terjemahan dan Saduran harus merupakan hasil karya sendiri dan bukan jiplakan dari hasil karya orang lain. Untuk memastikan Terjemahan dan Saduran merupakan hasil karya sendiri maka dapat dilakukan verifikasi melalui search engine. cc. Terjemahan dan Saduran belum pernah diberikan penilaian oleh Tim Penilai Terjemahan dan Saduran yang belum pemah diberikan penilaian terdiri dari Terjemahan dan Saduran yang belum pemah diajukan untuk dilakukan penilaian sejak pengangkatan pertama kali ke dalam JFP dan Terjemahan dan Saduran yang sudah pernah diajukan untuk dilakukan penilaian namun dikembalikan kepada Pemeriksa tanpa diberikan penilaian. Untuk meyakinkan bahwa Terjemahan dan Saduran belum pernah dinilai oleh Tim Penilai maka dapat dilakukan verifikasi melalui database hasil penilaian Karya Tulis limiah, Terjemahan, dan Saduran. Pedoman Penyusuinan dan Penlaian Ka‘ya Tull Ilniah, Terfemanan, dan Saduran Buku san Bans 02 03 04 Pomerksaan Lainrye di Bidar d. Sumber Terjemahan dan Saduran tercantum dengan jelas dan dapat dipertanggungjawabkan Sumber Terjemahan dan Saduran berupa buku atau bahan lainnya secara referensi harus tercantum dengan jelas dan dapat dipertanggungjawabkan, Hal ini dimaksudkan agar hasil Terjemahan dan Saduran dapat menjadi bahan rujukan atau memberikan nilai tambah bagi Pemeriksa dalam bidang pemeriksaan, Untuk memenuhi tujuan tersebut, buku atau bahan lainnya yang akan diterjemahkan atau disadur harus memenuhi salah satu kriteria berikut ini @)_memiliki Nomor ISBN atau ISSN; b) dimuat dalam website yang dikelola oleh —suatu organisasi/badan pemerintah nasional maupun intemasional, organisasi profesi iimiah, atau oleh akademisi; atau ¢) dimuat dalam majalah atau surat kabar pada halaman atau kolom khusus yang ditujukan untuk pemuatan Karya Tulis limiah. Khusus untuk Terjemahan, Subkriteria Dasar lainnya yang harus dipenuhi adalah Terjemahan tidak boleh menggunakan software translator lebih dari 50%. Pemeriksa diperbolehkan menggunakan software translator sepanjang hasil Terjemahan melalui software tersebut telah ciedit oleh Pemeriksa dan dapat dipahami maknanya. Jika penerjemahan menggunakan software translator lebih dari 50%, maka naskah Terjemahan Karya Tulis Ilmiah tersebut dikembalikan kepada Pemeriksa tanpa diberikan penilaian. Penilaian Kriteria Dasar dilakukan oleh Subtim Kepustakaan dengan hasil_penilaian berupa checklist pemenuhan Subkriteria Dasar. Apabila salah satu dari Subkriteria Dasar tidak terpenuhi, maka Terjemahan tidak dapat diberikan penilaian dan dikembaliken kepada Pemeriksa untuk diperoaiki. Panduan penilaian Kriteria_ Publikasian _berdasarkan Terjemahan dan Saduran adalah sebagai berikut: @. Penilaian Subkriteria Publikasian berdasarkan jenis Terjemahan dan Saduran disajikan dalam Tabel VII.1 berikut ini. Jenis Tabel Vil Kriteria Publikasian Terjemahan dan Saduran Bab Vil bagi Terjemanan Polaksana penlialan Krtera Dasar Penilaian Kriteria Publikasian 'bagi Torjomahan ‘oan Sasuran 1 TTefjemshen den Saduran « Hasll Terjemahan dan Sacuran ‘* Hasil Terjemaian dan Saduran dalam bentuk buku diterbitkan oleh suatu orgenisasibadan ilmiah setingkat pusat penelitian dan Pengembangan/lembaga Eselon I! ‘atau lebih tinggi, oleh organisasi profes! ilmiah, atau oleh penerbit profesional. berisi lebih dar 6.000 kata atau 16 halaman (tanpa gambariiabel, ‘+ Buku asli yang diterjomankan atau digadur memiliki ISBN. + Penampilan buku hasil Terjemahan atau Saduran sobagaimana layaknya suatu buku, bukan diktet, ‘Drokterat Liang Badan Porverikea Keuangan cn Pedoman Penyusunan dan Panilalan Karya Tuls Ima, Teqemanan, dan Seduran Buku Bab vil sian Bahan Lannya di Biiang Pemerksean + Heal Teranan can Sedan rrempurel Nomor SBM «Has Tereranan dan Sedan ste terbt irene! 900 haere + Penampisntuka hel Taematen Gar Saburan osbogamane yaya : suet bu, ken a 2 | Taemahan den Seafan”] + Heat Tenemanan aan Sedan T= dalambonucmaatan” |” Groote oahente Cramster iiahsotinkat Pebet petit da pengembanganlembaga Eselon Il | atau lebih tinggi, oleh organisasi prtel mah sau aon oa Rissa \ + Nettsunyi Nomor SSN 3) | Taanahan a Sean ~ Heal Teena sain — dlembentt rea Geta pola scans hip ae au ‘loon Cansa gurartabe © Penampilan naskah: halaman judul ee ae b. Penilaian Kriteria Publikastan kukan oleh Subtim Kepustakaan dengan hasilpenilaian berupa checklist pemenuhan Subktiteria Publikasian dan rekomendasi angka kredit_maksimal terhadap Terjemahan dan Saduran yang diajukan untuk dinilai ©. Untuk Terjemahan dan Saduran buku dan bahan lainnya di bidang pemeriksaan yang dipublikasikan, berlaku ketentuan sebagai berikut 1) Dalam bentuk buku Untuk dapat dinilai sebagai Terjemahan atau Saduran yang dipublikasikan dalam bentuk buku, maka seluruh subkriteria dalam Kriteria Publikasian harus terpenuhi. Jika salah satu subkriteria tersebut fidak terpenuhi, maka penilaiannya diturunkan menggunakan kategori jenis Terjemahan atau Saduran buku di bidang pemeriksaan yang tidak dipublixasikan dalam bentuk buku. 2) Dalam bentuk majalah Untuk dapat dinilai sebagai Terjemahan atau Saduran yang sipublikasikan dalam bentuk majalah, maka seluruh subiciteria dalam Kriteria Publikasian harus terpenuhi. Jika salah satu subkriteria tersebut tidak terpenuhi, maka penilaiannya diturunkan menggunakan kategori _jenis Terjemahan atau Saduran bahan lainnya ci bidang pemeriksaan yang tidak dipublikasikan dalam bentuk naskah d. Untuk Terjemahan dan Saduran buku dan bahan lainnya di bidang pemeriksaan yang tidak dipublikasikan, beriaku ketentuan sebagai berikut: Drektorat uitang Badan Pomerksa Keuangan @ 3 Penyusunen den Penilslan Karya Tule lm, Terjemahan, den Securan Buku Bb Vi nn Behn Lainy dl Bldang Pemeri a. Dalam bentuk buku Untuk dapat dinilai sebagai Terjemahan dan Saduran yang tidak dipublikasikan dalam bentuk buku, maka seluruh subktiteria dalam Kriteria Publikasian harus terpenuhi. Jika salah satu subkriteria tersebut tidak terpenuhi, maka penilaiannya diturunkan menggunakan kategori jenis Terjemahan dan Saduran bahan lainnya di bidang pemeriksaan yang tidak dipublikasikan dalam bentuk naskah. b. Dalam bentuk naskah Untuk dapat dinilai sebagai Terjemahan atau Saduran yang tidak dipublikasikan dalam bentuk naskah, maka seiuruh subliteria dalam Kriteria Publikasian harus terpenuhi. Jika salah satu subkriteria tersebut tidak terpenuhi, maka Terjemahan atau Saduran tersebut direkomendasikan untuk dikembalikan kepada Pemeriksa untuk diperbaiki e. Penampilan buku hasil Terjemahan dan Saduran yang tidak dipublikasiken adalah sebagai berikut a. sekumpulan halaman tercetak dan dijilid; b. terdiri dari paling sedikit enam elas halaman (tanpa gambaritabel); cc. memiliki cover yang eksklusif; dan dd. ukuran kertas AS atau BS. cae a cal a. Penilaian Kriteria Materi bagi Terjemahan 05 Penilaian Kriteria Materi Terjemahan buku dan bahan lainnya di Tiga Subkrteria bidang pemeriksaan terdiri dari tiga subkriteria yaitu Teemahan 1) Subkriteria Kesesuaian, bertujuan untuk menilai bahwa: a) Terjemahan dapat dipahami dengan bahasa sasaran Terjemahan dapat menyampaikan ide teks bahasa sumber dengan luwes dan mudah dimengerti pembacanya. Penerjemah tidak harus menerjemankan kata per kata sehingga tingkat keterbacaan terjemahan menjadi tinggi Dalam menerjemahkan, — dimungkinkan untuk —_tetap menggunakan kata atau istilah dalam bahasa sumber sepanjang kata atau istilah tersebut tidak memilki padanan yang mengandung unsur budaya b) Tidak terdapat penyimpangan makna Makna yang terdapat dalam teks bahasa sumber dapat tersampaikan melalui Terjemahan 2) Subkriteria Konsistensi, bertujuan untuk menilai konsistensi dalam hal ejaan nama orang, nama tempat, keta-kata asing, dan penggunaan tanda baca. 3) Subkriteria Kerapihan, bertujuan untuk menilai penggunaen format yang balk dan benar dalam penulisan Terjemahan, ‘Direvtorat Libang “Bedan PorerkeaKeuangasSSSS~«SS 06 Panduan penilaian Kriteria Materi adalah sebagai berikut: 1) Penilaian Terjemahan buku dan bahan Jainnya di bidang pemeriksaan dilakukan dengan mekanisme sampling, sebagai berikut: a) Penentuan ukuran sampling Sampling dilakukan berdasarkan jumlah lines pada hasil Terjemahan tanpa tabel, gambar, atau diagram. Penentuan ukuran sampel salah satu contohnya mengacu pada Tabel VIL2 yang disusun oleh Krejoie dan Morgan (1970). Bab Vil Panduan penlsian teria Mater bagi TTesjemahan Tabel VIL2 Penentuan Ukuran Sampel 40 40 220 40 47200 281 45 14 230 144 1300 297 20 19 240 148. 1400 302 26. 24 250 162 1500, 306 30 26 260 155. 1600. 310 Ed 2 270 158 1700 313 40. 36 280 162 7800 317 45 40 280 186. —1800 320 50 44 300 168 2000 322 55 48 320 175. 2200 327 60 52 340 [181 2400 33 65 56 360 186. 2600 335 70 59 360 ist 2800, 338 75 63. 400_ 196 3000. 341 80 65 420 201 3500. 346 85 70 440 205 4000 351 90 73 460 210 4600, 364 95 76 480 214 5000. 357 100 80 500 217 6000 361 110 86 550 226 7000, 364 120 92 ‘600 234 8000 367_ a0 (eH 7: 650. 242 3000 368 rage 403 700 248 10000 370 150 108 750 254 45000 375 180 113 800. 260 20000 377 170 118 850 265. 20000 379 180. 123 ~_ 800 269 40000 380 180 127 950 274 50000. 381 200 132 1000 278 75000 382 210 136 7100 286. 7000000 _ 364 b) Pelaksanaan sampling. (1) Sampling tidak berlaku untuk bagian kesimpulan, artinya ‘semua substansi dalam kesimpulan harus dinilai, (2) Sampling menggunakan proporsi 1:10 dari sisa jumlah lines yang akan dilakukan sampling setelan dikurangi dengan lines pada bagian kesimpulan Sampling dilakukan pada satu atau beberapa paragraf secara utuh dengan memperhatikan jumlah lines yang menjadi sampel Direktorat ibeng 3) pada bagian pendahuluan Badan Pornerlea Kecangan dan isi a 2) 3) Setiap Subkriteria Materi memiliki bobot yang berbeda dalam penilaian, Untuk memudahkan penilaian, setiap subkriteria dijabarkan menjadi beberapa butir dengan kisaran rilai berbeda di setiap butimya. Dengan demikian, nilai yang diraih oleh Terjemahan adalah jumlah nilai yang penghitungannya telah ditentukan. Bobot dan kisaran nilai untuk setiap subkriteria sebagaimana dijelaskan dalam Tabel VIL.3 berikut ini Tabel VIL3 dengan bahasa Indonesia Kesesuaian [70 | 4) Terjemahan dapat dipahami 0-35 3) Terjemahan tidak menyimpang dari makna aslinya dalam hal: 1) jaan nama orang 2) Ejaan tempat 3) Penggunaan kata-kata asing 4) Penggunaan tanda baca Konsistensi 20 | Isi Terjemahan harus konsisten 0-20 Kerapihan 10 | Menggunakan format penulisan yang diatur dalam pedoman 0-10 Penilaian Kriteria Materi Terjemahan yang dipublikasikan hanya dilakukan terhadap Subkriteria__Kesesuaian. Penilaian Subkriteria Konsistensi dan Subkriteria Kerapihan diberikan nilai maksimal karena Terjemahan sudah melalui proses editing oleh penerbit profesional maupun Media Massa Penilaian Kriteria Materi dilakukan oleh Subtim Penilai dengan hasil penilaian berupa nilai karya tulis yang selanjutnya akan dikonversi kedalam angka kredit. Berdasarkan hasil penilaian Kriteria Materi, berlaku ketentuan pada Tabel VII.4 berikut ini. Tabel VILA Ketentuan Hasil Peni (Pehilaien po 0% - 50% 1. Dikembalikan kepada Pemeriksa tanpa diberikan penilaian untuk diperbaiki (perbaikan mayor), 2. Dieatat dalam Buku Kendali Penilaian Karya Tulis limiah Terjemahan, dan Saduran sebagai Terjemahan/Saduren yang belum diberikan penilaian dan menjadi Kontrol jika di kemudian hari Pemeriksa tersebut atau Pemeriksa lain menyampaikan 7 TTerjemahan dengan judul yang sama. 2) 51% - 80% 1. Diberikan penilaian, 2 Dicatat dalam Buku Kendali Penilaian Karya Tulis tmiah, Terjemahan, dan Saduran sebagai Terjemahan yang sudah diberikan peniaian. 3. Judul Terjemahan, Abstraksi, dan data Penerjemah diupload ke dalam sistem aplixasi kepustakaan BPK Drektort Liang Badan Pomorie Keuangan 3 edoman Penyusunan dan Ponlalen Karya Tull imiah, Teyamehan, den Saduren Buku Bab vil Bahan Lainnye dl Bi 3) 81% -100% 1. Diberikan peniaian. 2, Dicatat dalam Buku Kendali Penilaien Karya Tulisilmiah, Terjemahan, dan Saduran sebagai Terjemahan yang sudah ciberikan penilaian. 3. Hasil Terjemahan dan data Penerjemah diupload ke dalam sistem aplikas! kepustakaan BPK. 6) Jika salah satu Subkriteria Materi mendapatkan nilai nol, maka Terjemahan dikembalikan kepada Pemeriksa untuk diperbalki tanpa diberikan penil LRUIEIE IE cla eects ese Leela) 07 __Penilaian Kriteria Materi Saduran buku dan bahan lainnya di bidang Tiga Subketeia pemeriksaan terdiri dari tiga subkriteria yaitu. bees 1) Subkriteria Substansi, bertujuan untuk menilal pemahaman penyadur terhadap Karya Tulis limiah yang disadur, sebagai berikut: a) tidak terdapat penyimpangan makna tethadap gagasan utama buku atau bahan aslinya: b)_menggunakan kalimat-kalimat baru yang berbeda dari buku atau bahan aslinya dalam menyampaikan gagasan utama; ©) tidak ferdapat pendapatipemikiran penyadur terhadap isi/gagasan utama dari buku atau bahan asiinya; dan ) isi Saduran lebih singkat dari buku atau bahan aslinya 2) Subkriteria Keselarasan, bertujuan untuk menilai koherensi antar subjudul, antar paragraf dalam satu subjudul, dan antar kalimat dalam satu paragraf. 3) Subkriteria Bahasa dan Kerapihan, bertujuan untuk menilai kaidah penggunaan bahasa Indonesia yang efektif serta Penggunaan format yang baik dan benar dalam penulisan Saduran. 08 Panduan penilaian Kriteria Materi adalah sebagai berikut: ketona Mate Dag) 1) Setiap Subkriteria Materi memiliki bobot yang berbeda dalam Saduran penilalan. Untuk memudahkan penilaian, setiap subkriteria dijabarkan menjadi beberapa butir dengan kisaran nilai berbeda di setiap butimya. Dengan demikian, nilai yang diraih oleh Saduran adalah jumlah nilai yang penghitungannya telah ditentukan, Bobot’dan kisaran nilai untuk setiap subkriteria sebagaimana dijelaskan dalam Tabel VII.S berikut ini Tabel VII.S Bobot dan Kisaran Nilai Subkriteria Materi Saduran Substansi 70 | 1) Tidak terdapat penyimpangan makna 0-20 tethadap gagasan utama buku atau bahan lainnya E a 2) Menggunakan kalimat yang berbeda 0-20 dengan buku atau bahan asiinya Direttorat Litbang ‘Badan Permeriksa Kevengan % Pedoman Penyusunan dan Penisian Karya Tull imiah, Teemahan, dan Seduran Bul gan Bahen Lainaya di Bitong Pemonksaan Bab Vil 3) Tidak terdapat pendapat/pemikiran penyadur terhadap isigagasen utara dari buku/bahan aslinya 4} Isi lebih singkat 0-10 Keselarasan | 75 | 1) Koherensi antar kalimat dalam satu | 0-8 paragrat 2) Koherensi antar paragraf 0-5 3) Keselarasen antar subjudul O=5 Bahasadan | 75 | 1) Menggunakan kalimat efekii 0-5 Kerapihan |2) Menggunakan kaidah Bahasa Indonesia 0-5 yang baik dan benar O-8 3) Menggunaken format yang baik dan benar 2) Penilaian Kriteria Materi Saduran yang dipublikasikan hanya dilakukan terhadap Subkriteria Substansi. Penilaian Subkriteria Keselarasan, serta Subkriteria Bahasa dan Kerapihan diberikan nilai maksimal karena Saduran sudah melalui proses editing ‘oleh penerbit profesional maupun Media Massa. 3) Perilaian Kriteria Materi dilakukan oleh Subtim Penilai dengan hasil penilaian berupa nilai Saduran yang selanjutnya akan conversi kedalam angka kredit. 4) Berdasarkan hasil penilaian Kriteria Materi, berlaku ketentuan pada Tabel VII.6 berikut. 1. Dikembalikan kepada Pemerksa tanpa diberikan penilaien untuk diperbaiki 2. Dicatat dalam Buku Kendali Penilaian Karya Tulis Ilmiah, Terjemahan, dan Saduran sebagai Saduran yang belum diberikan penilaian dan menjadi Kontrol jkka di kemudian hari Pemeriksa tersebut atau Pemeriksa Iain menyampaikan Saduran dengan judul yang sama, 2 | 81%-80% | 7. Diberikan penifaian, | 2. Dicatat dalam Buku Kendali Penilaian Karya Tulis tImiah, Terjemahan, dan Saduran sebagai Saduran yang sudan diberikan penilaian. 3. Judul Saduran, abstraksi, dan data Penyadur diupload ke dalam sistem aplikasi kepustakaan BPK. tt | 3H | 81%-100% [7 Diberiken penilaian 2. Dicatat dalam Buku Kendali Penilaian Kerya Tulislimiah, Terjemahan, ddan Saduran sebagai saduran yang sudah diberikan peniiian. I 3. Saduran dan data Penyadur diupload ke dalam sistem aplikasi kepustakaan BPK 5) Jika salah satu Subkriteria Materi mendapatkan nilai nol, maka Saduran cikembalikan kepada Pemeriksa untuk diperbaiki tanpa diberikan penilaian Direvtoret ibang Badan Perneritsa Kevsngan WF Pedoman Penyusunan den Penlalan Katya Tuls Inieh, Terjernahan, dan Sack Bab vk san Behan Lannya ci Bigang 1 6. Pemberian Angka Kredit jemahan dan Saduran 09 —_Besaran angka kredit maksimal yang dapat diberikan untuk setiap Jenis Terjemahan dan Saduran buku dan bahan lainnya di bidang pemeriksaan tersaji dalam Tabel VII.7 berikut ini, ‘den Securan Tabel VIL Angka Kredit Maksimal untuk Terjemahan dan Saduran ‘Jonis Terjemahan NG: a. | Terjemahan dan lainnya di bidang —pemeriksaen yang ipublikasikan dalam bentuk buku yang diterbitkan dan diedarkan secara nasional Terjemahan dan Saduran buku dan bahan 35 lainnya di bidang —pemeriksaan yang sor Kepada Sabin Kepusakan con Me rmencatst dalam pu kena ania, ee 20 | Apablakelerskapan ecministast tidak torpor, maka Sewetarat a ‘menghubung Pemerisa untuk rmelengeap! cokomen yang ipertuan, CeCe a icc a. Uraian Prosedur 02 Prosedur penilaian Kriteria Dasar yang dilakukan oleh Subtim Kepustakaan adalah sebagai berikut: 1) Subtim Kepustakaan menerima berkas Karya Tulis Itmiah, Terjemanan, dan Saduran buku dan bahan lainnya di bidang pemeriksaan dari Sekretariat. 2) Subtim Kepustakaan melakukan penilaian Kriteria Dasar. Hasil penilaian Kriteria Dasar dicatat dalam Formulir Penilaian pada penilaian Kriteria Dasar huruf b sampai dengan huruf e. a) Apabila Karya Tulis llmiah, Terjemahan, dan Saduran memenuhi seluruh subkriteria dalam Kriteria Dasar, maka Subtim Kepustakean melanjutkan penilaian berdasarkan Kriteria Publikasian. b) Apabila Karya Tulis llmiah, Terjemahan, dan Saduran tidak memenuhi salah satu subkriteria dalam Kriteria Dasar, maka: (1) Subtim Kepustakaan memberikan rekomendasi untuk mengembalikan Karya Tulis Ilmiah, Terjemahan dan ‘Drektorat Utbang Badan Pemoriksa Keusrgan ei Pecomen Penyusunan dan Pentsin ‘dan Seduran Buku Beb Vi cian Baron Lainnya i Bidang Pemerksean Saduran kepada Pemeriksa dan _selanjutnya menyampaikan berkas Karya Tulis llmiah, Terjemahan, dan Saduran dan hasil penilaiannya kepada Sekretariat berupa: (a) Berkas Karya Tulls llmiah, Terjemahan dan Saduran; (6) Formulir penilaian Kriteria Dasar Karya Tulis lImiah, Terjemahan, dan Saduran yang telah diparaf oleh Sekretariat dan ditandatangani oleh Subtim Kepustakaan; (©) Lembar Reviu yang telah diparaf oleh Subtim Kepustakaan; dan (@) Lembar Keputusan Ketua Tim Penilal. (2) Sekretariat menerima dan memverifikasi kelengkapan berkas dan hasil penilaian dari Subtim Keoustakaan dan menoatat dalam Buku Kendali Penilaian Karya Tulis limiah, Terjemahan, dan Saduran, _selanjutnya menyampaikannya kepada Subtim Reviu. (3) Subtim Reviu menerima berkas Karya Tulis Ilmiah, Terjemahan, dan Saduran dan hesil penilaian Subtim Kepustakaan, selanjutnya melakukan reviu terhadap rekomendasi Subtim Kepustakaan dan mencatat hasil reviu Kedalam Lembar Reviu serta menyampaikannya Kembali kepada Subtim Sekretariat. (4) Sekreteriat_menerima berkas Karya Tulis _llmiah, Terjemahan, dan Saduran beserta hasil reviu_dan mencatat dalam Buku Kendali Penilaian Karya Tulis limiah, Terjemahan, dan Saduran, _selanjutnya menyampaikannya kepada Ketua Tim Penilai (5) Ketua Tim Penilai memberikan keputusan penilaian berdasarkan rekomendasi Subtim Kepustakaan dan hasil reviu —Subtim = Reviu dan _—_selanjutnya menyampaikannya kepada Sekretariat. (6) Sekretariat_ menerima berkas penilaian Karya Tulis Ilmiah, Terjemahan, dan Saduran dan keputusan penilaian dari Ketua Tim Penilai dan mencatat dalam Buku Penilaian Karya Tulis limiah, Terjemahan, dan Saduran, selanjutnya menyampaikan copy Keputusan Ketua Tim Penilai beserta berkas Karya Tulis Ilmiah, Terjemahan, dan Saduran kepada Pemeriksa (7) Sekretariat menyimpan Formulir Penilaian Kriteria Dasar beserta kertas kerja penilaian dari Subtim Kepustakaan, Lembar Reviu, dan Keputusan Ketua Tim Penilai Birettorat Libang Badan Pomerksa Kevargen ca Pedoman Penyusunan dan Peniaisn Karye Tull limiah, Terjemahan, dan Saduren Buku Bahan Lainnye di dang Pemerks a Bagan Alur Penilaian Kriteria Dasar Bab Vil ProsecurPenisianAfteiaDasar Kogan Ponese Sovebait Sut Kepustakean iin Rei Waatm Peal ‘Simone urcatensead” H CT Lal a Direvtorst ibang ‘Badan Pernerisa Kevangan ca Pedoman Penyusuns Bab Vil an Bahan Laieya cl isang B. Prosedur Penilaian Kriteria Publikasian Rio icumacec lhe 03 Prosedur penilaian Kriteria Publikasian yang dilakukan oleh Subtim __—Presedur penielen Kepustakaan adalah sebagai berikut: et 1) Subtim Kepustakaan melakukan penilaian Kriteria Publikasian berdasarkan panduan penilaian kriteria publikasian pada Bab VI Penilaian Karya Tulis limiah dan Bab VII Penilaian Terjemahan dan Saduran. 2) Subtim Kepustakaan mencatat hasil penilaiannya ke dalam Formulir Penilaian pada penilaian Kriteria Publikesian dan Lembar Revi, selanjutnya_menyampaikannya kepada Sekretariat beserta berkas Karya Tulls Ilmiah, Terjemahan, dan Saduran dan hasil penilaian Kriteria Dasar. 3) Sekretariat menerima dan memverifikasi kelengkapan berkas dan hasil penilaian dari Subtim Kepustakaan berupa: a) Berkas Karya Tulis limiah, Terjemahan dan Saduran; b) Formulir penilaian Kriteria Dasar Karya Tulis IImiah, Tetjemahan, dan Saduran yang telah diparaf oleh Sekretariat dan itandatangani oleh Subtim Kepustakaan; ©) Formulir penilaian Kriteria Publikasian Karya Tulis Ilmiah, Tetjemahan, dan Saduran yang telah ditandatangani oleh Subtim Kepustakaan; dan d) Lembar Reviu, 4) Sekretariat mencatat dalam Buku Kendali Penilaian Karya Tulis limiah, Terjemahan, dan Saduran dan menyampaikannya kepada Subtim Penilai Direktorat Libary “Badan PomeriasKeuengan “Tlls mish, Teremahan, dan ‘vu Bagan Alur Penilaian Kriteria Publikasian Prosedur Penilaian Kriteria Publikasian Kegiatan ‘Subtim Kepustakean Sekretariat ‘Subtim Penilai 1 | Stnepusatan meta peak patsy 1 Sarin epsoam nents perloeonake dam Fame Fenlasn aera ubianean 2 larbar Fe, ra rename Seer sera ar tse, 4 ‘wea cnsadran se pevblankiteta car 7] a. | stemetmenetina sansa pal lennlopn rey ers beupe: 15ers us nah emai, fessrien 2 tormult pean tor serine ‘el iar Strats an stanton sate Keueatan ofa Pela eters pblesian pastel ctaneasreniaen suet Keoisticon ‘Lemaire nether ae suv epesain| 4 | Stat ent en ks er 5 elas ayaa Tern in Sadun cen enya ‘ oped Suber une diktar pele i [am / nda / pertaar_/ Direktorat Libang Baden Perverts Kevangan ee Pedaman Penyusunan dan Penlalan Katya Tuls linia, Terjemahan, dan Seduran Buku ag Bahar Lainnya d Sidang Pemetisean rade Ma eu aicar aN El cieE 1. Peénilaian Kriteria Materi dengan Nilai Kurang dari atau Sama dengan 50% (Nilais 50%) a. _Uraian Prosediir 04 Prosedur peniiaian Kriteria Materi dengan nilai kurang dari atau _‘Sosessr oenisian sama dengan 50% yang dilakukan oleh Subtim Penilai adalah SLO" fae sebagai berikut: 1) Subtim Penilai_menerima berkas Karya Tulis _Ilmiah, Terjemahan, dan Saduran beserta hasil penilaian Kriteria Dasar dan Kriteria Publikasian dari Sekretariat. 2) Subtim Penilai_melakukan penilaian Kriteria Materi dan mencatat hasil penilaiannya ke dalam Formulir Penilaian pada penilaian Kriteria Materi. Apabila hasil penilaian Kriteria Materi kurang dari atau sama dengan 50% (Nilai < 50%), maka: a) Subtim Penilai__memberikan rekomendasi untuk mengembalikan Karya Tulis limiah, Terjemahan, dan ‘Saduran tanpa diberikan penilaian kepada Pemeriksa untuk diperbaiki dan selanjutnya menyampaikan berkas Karya Tulis llmiah, Terjemahan, dan Saduran dan hasil penilaiannya kepada Sekretariat, berupa: (1) Berkas Karya Tulis limiah, Teriemahan, dan Saduran beserta formulir penilaian kriteria dasar dan kriteria publikasian (2) Formulir penilaian Kriteria Dasar Karya Tulis lImiah, Terjemahan, dan Saduran yang telah diparaf oleh Sekretariat dan ditandatangani_ oleh Subtim Kepustakaan; (3) Formulir penilaian Kriteria Publikasian Karya Tulis lImiah, Terjemahan, dan Saduran yang telah ditandatangani oleh Subtim Kepustakaan; (4) Formulir penilaian Kriteria Materi Karya Tulis IImiah, Terjemahan, dan Saduran yang telah ditandatangani oleh Subtim Peni (5) Lembar Reviu yang telah diparaf oleh Subtim Penilai; dan (6) Lembar Keputusan Ketua Tim Penilai b) Sekretariat_menerima dan memverifikasi kelengkapan berkas dan hasil penilaian dari Subtim Penilai dan mencatat dalam Buku Kendali Penilaian Karya Tulis lmiah, Terjemahan, dan Saduran, selanjutnya menyampaikannya kepada Subtim Reviu, ©) Subtim Reviu_menerima berkas Karya Tulis_Imiah, Terjemahan, dan Saduran beserta hasil penilaian Kriteria Dasar, Kriteria Publikasian, dan Kriteria Materi, selanjutnya melakukan reviu terhadap hasil_ penilaian Kriteria Publikasian dan Kriteria Materi serta rekomendasinya. Badan Pornerksa Kevengan Pedorran Penyusunan dan Pent gan Behan Lainya di Biiang Pemerisaan d) Subtim Reviu mencatat hasil reviu ke dalam Lembar Reviu dan menyampaikan berkas Karya Tulis limiah, Terjemahan, dan Saduran beserta hasil penilaian dan hasil reviu kepada Sekretariat €) Sekretariat_menerima dan memverifikasi kelengkapan berkas, hasil penilaian, dan hasil reviu dari Subtim Reviu, yang terdir dari (1) Berkas Karya Tulis llmiah, Terjemahan dan Sadurar (2) Formulir penilaian Kriteria Dasar yang telah diparaf oleh Sekretariat dan ditandatangani oleh ~—Subtim Kepustakaan; (3) Formulir penilaian Kriteria Publkasian yang telah ditandatangani oleh Subtim Kepustakaan; (4) Formulir penilaian Kriteria Materi yang telah ditandatangani oleh Subtim Penilai; (8) Lembar Reviu yang telah dlisi dan diparaf oleh Subtim Kepustakaan, Subtim Penilai, dan Subtim Reviu; dan (6) Lembar Keputusan Ketua Tim Peni. f) Sekretariat mencatat dalam Buku Kendali Penilaian Karya Tulis lmiah, Terjemahan, dan Saduran, selanjutnya menyampaikannya kepada Ketua Tim Penilai g) Ketua Tim Penilai_memberikan Keputusan penilaian berdasarkan rekomendasi dari Subtim Kepustakaan, Subtim Penilai, dan hasil reviu Subtim Reviu dan selanjutnya menyampaikannya kepada Sekretariat h) Sekretariat menerima berkas penilaian Karya Tulis Ilmiah, Terjemahan, dan Saduran dan keputusan penilaian dari Ketua Tim Penilai, selanjutnya mencatat dalam Buku Kendali Penilaian Karya Tulis llmiah, Terjemahan, dan Saduran dan menyampaikan copy keputusan Ketua Tim Penilai beserta berkas Karya Tulis Ilmiah, Terjemahan, dan Saduran kepada Pemeriksa i) Sekretariat menyimpan berkas hasil penilaian yang terdiri dari (1) Formulir penilaian Kriteria Dasar, Kriteria Publikasian, dan Kriteria Materi yang telah ditandatangani oleh Subtim Kepustakaan dan Subtim Penilai; (2) Lembar Reviu yang telah diparaf oleh Subtim Kepustakaan, Subtim Penilai, dan Subtim Reviu; dan (3) Lembar Keputusan Ketua Tim Penilai Direkiorat Libang Badan Pervertea Kevangan co Pederan Penyusunan dan Penilaian Karya Tuts Ilmiah, Texjemaran, dan Saduran Buku Bap vil ddan Behan Lainrya di Bang Pamer b. Bagan Alur Penilaian Kriteria Materi Sama dengan 50% Ms UAV igec el Prosecr Peril Xa Mato dengen Wil < 6054 len Saints | Sateen Sect Kote Peis | Parca —— Drortorat Liang Badan Pemerksa Keuargan ee Pedoman Penyusunan can Penisian Karya Tui Ilmiah, Terlemahan, dan Saduran Buku ign Behan vs 05 rye di Beng Pemerksaan dari atau Sama dengan 80% (50% < Nilai S 80%) a. Uraian Prosedur Prosedur penilaian kriteria materi dengan nilai lebih dari 50% dan kurang dari atau sama dengan 80% yang dilakukan oleh Subtim Penilai adalah sebagai berikut: 1) 2) Subtim Penitai_menerima berkas Karya Tullis IImiah, Terjemahan, dan Saduran beserta hasil penilaian Kriteria Dasar dan Kriteria Publikasian dari Sekretariat, Subtim Penilai_melakukan penilaian Kriteria Mater) dan mencatat hasil penilaiannya ke dalam Formuiir Penilaian pada penilaian Kriteria Materi. Apabila hasil penilaian Kriteria Materi lebih dari 50% dan kurang dari atau sama dengan 80% (50% < Nilai < 80%), make: a) Subtim Penilai menyampaikan berkas Karya Tulls Ilmiah, Terjemahan, dan Saduran dan hasil penilaiannya kepada Sekretariat, berupa: (1) Berkas Karya Tulis Ilmiah, Terjemahan dan Saduran beserta formulir penilaian Kriteria Dasar dan Kriteria Publikasian; (2) Formulir penilaian kriteria materi Karya Tulis Ilmiah, Terjemahan, dan Saduran yang telah ditandatangani oleh Subtim Penilai; (3) Lembar Reviu yang telah diparaf oleh Subtim Kepustakaan dan Subtim Penilai; dan (4) Lembar Keputusan Ketua Tim Penilai, b) Sekretariat_menerima dan memverifikasi kelengkapan berkas dan hasil penilaian dari Subtim Penilai dan mencatat dalam Buku Kendali Penilaian Karya Tulis _limiah, Terjemahan, dan Saduran, selanjutnya menyampaikannya kepada Subtim Reviu c) Subtim Reviu menerima berkas Karya Tulis Ilmiah, Terjemahan, dan Saduran beserta hasil penilaian Kriteria Dasar, Kriteria Publixasian, dan Kriteria Materi, selanjutnya melakukan reviu terhadap hasil penilaian tersebut dan rekomendasinya, d) Subtim Reviu mencatat hasil reviu ke dalam Lembar Reviu dan menyampaikan berkas Karya Tulis llmiah, Terjemahan, dan Saduran beserta hasil penilaian dan hasil reviu kepada Sekretariat. e) Sekretariat_ menerima dan memverifikasi _kelengkapan berkas, hasil penilaian, dan hasil reviu dari Subtim Reviu yang terdiri dari: (1) Berkas Karya Tulis Ilmiah, Terjemahan, dan Saduran; (2) Formulir penilaian Kriteria Dasar yang telah diparaf oleh Sekretariat_ dan ditandatangani oleh Subtim Kepustakaan; Drottorst ibang Badan Pemerksa Keuangan Bab Vi Penilaian Kriteria Mater! dengan Nilai Lebih dari 50% dan Kurang Prosedur peri krteria "mater dengan nei 50% < Niais60% cy Pedoman Penyusunan dan Peniian K Bb Vi Bahan Lalnya dl bidang emer f} 9) h) Direorat ibang (3) Formulir penilaian Kriteria Publikasian yang telah ditandatangani oleh Subtim Kepustakaan; (4) Formulir penilaian Kriteria_ Materi yang telah citandatangani oleh Subtim Perilai; (5) Lembar Reviu yang telah diisi dan diparaf oleh Subtim Kepustakaan, Subtim Penilai dan Subtim Reviu; dan (6) Lembar Keputusan Ketua Tim Penilai. Sekretariat mencatat dalam Buku Kendali Penilaian Karya Tulis llmiah, Terjemahan, dan Saduran, selanjutnya menyampaikannya kepada Ketua Tim Penilai Ketua Tim Penilai_memberikan keputusan _penilaian berdasarkan rekomendasi dari Subtim Kepustakaan, Subtim Penilai dan hasil reviu Subtim Reviu, selanjutnya menyampaikannya kepada Sekretariat Sekretariat menerima berkas penilaian karya tulis ilmiah, terjemahan, dan saduran dan keputusan penilaian dari Ketua Tim Penilai, selanjutnya mencatat dalam Buku Kendali Penilaian Karya Tulis limiah, Terjemahan, dan Saduran dan menyampaikan copy keputusan Ketua Tim Penilai kepada Pemeriksa Sekretariat menyimpan berkas hasil penilaian yang terdiri dari (1) Berkas Karya Tulis Ilmiah, Terjemahan, dan Saduran; (2) Formulir penilaian Kriteria Dasar, Kriteria Publikasian, dan Kriteria Materi yang telah ditandatangani oleh ‘Subtim Kepustakaan dan Subtim Penilai; (3) Lembar Reviu yang telah diparaf olen Subtim Penilai dan Subtim Reviu; dan (4) Lembar Keputusan Ketua Tim Penilai. Sekretariat_ mengupload judul Karya Tulis_Ilmiah, Terjemahan, dan Saduran, abstraksi, dan data pemeriksa ke dalam sistem aplikasi perpustakaan BPK. 70 Pedoman Penjusunan dan Pentaian Karya Tuls limiah, Terfemahan, dan Saduran Buku an Behan Lainnya 61 Pemarksoan Bab Vil [ProsecurPeniaian Kira Mato dengan Niel 60% «Nai = 80% in ee Ce C2. oon o sTikiohamasear ra T | ee = Direktorat ibang Badan Pomerksa Kauangan 08 Prosedur penilaian Kriteria Materi dengan nilai lebih dari 80% dan kurang dari atau sama dengan 100% yang dilakukan olen Subtim Penilai mengikuti prosedur penilaian iriteria Materi dengan nilal 50% < Nilai < 80%. Pada prosedur penilaian materi ini, Karya Tulis \Imiah, Terjemahan, dan Saduran yang di-upload ke dalam sistem aplikasi perpustakaan BPK berupa Karya Tulis limiah, Terjemahan, dan Saduran beserta abstraksinya dan identitas Pemeriksa yang bersangkutan. ‘Badan Persorksa Kouangan Nila 100% 72 Peseman Penyusunan dan Penilsian Karya Tulls linia, Teriemahan, dan Saduran Buku Bab ix cian Behar Lanny di Bkiang Pemerksaan BAB IX PENUTUP. 01 Pedoman Penyusunan dan Penilaian Karya Tulis {Imiah, Pemberlakuan Terjemahan, dan Saduran Buku dan Bahan Lainnya di Bidang riled Pemeriksaan mulai berlaku pada saat ditetapkan melalui Keputusan Sekretaris Jenderal Badan Pemeriksa Keuangan. B. Perubahan Pedoman 02 Perubahan pada Pedoman Penyusunan dan Penilaian Karya Tulis Peorabahan limiah, Terjemahan, dan Saduran Buku dan Bahan Lainnya di feat Bidang Pemeriksaan dapat berupa perubahan Pedoman dimaksud atau penjelasan atas substansi Pedoman tersebut 03 Perubahan Pedoman akan dilakukan melalui Keputusan Sekretaris Jenderal BPK tentang Perubahan atas Pedoman Penyusunan dan Penilaian Karya Tulis tImiah, Terjemahan, dan Saduran Buku dan Bahan Lainnya di Bidang Pemeriksaan. See Sou Geely 04 — Pedoman Penyusunan dan Penilaian Karya Tulis limiah, Pemantauan Terjemahan, dan Saduran Buku dan Bahan Lainnya di Bidang ee Pemeriksaan merupakan dokumen yang dapat berubah dan disempurnakan sesuai dengan perkembangan organisasi, teknologi, situasi, dan kondisi ataupun’ perubahan_peraturan erundang-undangan terkait’ dengan Jabatan _Fungsional Pemeriksa. Oleh karena itu, pemantauan atas Pedoman ini akan dilakukan oleh Direktorat Penelitian dan Pengembangan (Dit Litbang). Selain itu, masukan atau pertanyaan terkait dengan pedoman ini dapat disampalkan kepada: Direktorat Penelitian dan Pengembangan (Dit Lit Lantai ll Gedung Arsip, BPK-RI JI. Gatot Subroto Kav. 31 Jakarta 10210 Telp. (021) 25549000 pesawat 3317 Email: litbangjf@yahoo.co.id SEKRETARIS JENDERAL Salinan sesuai dengan aslinya BADAN PEMERIKSA KEUANGAN BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA REPUBLIK INDONESIA, Kepala Direktorat Utama Pembinaan dan Pengembangan td. Hukum Pemeriksaan Keuangan Negara, : HENDAR RISTRIAWAN NIP. 195803211978021001 Badan Pernerikea Keusngan 73 Pedoman Penyusunan dan Penislan Kerya Tuls nah, Tesjemanan, dan Sacuran Buku Daftar Postaka Lannya di Scan Pemerksaah DAFTAR PUSTAKA Badan Pemeriksa Keuangan Republik Indonesia. 2009. Pedoman Penulisan Laporan. Jakarta Badan Pemeriksa Keuangan Republik Indonesia, Badan Pemeriksa Keuangan Republik Indonesia. 2011. Standar Kompetensi Teknis Pemeriksa BPK, Jakarta: Badan Pemeriksa Keuangan Republik Indonesia Dalman. 2012. Menulis Karya lImiah. Jakarta: PT Raja Grafindo Utama, Kardimin. 2013. Pintar Menerjemah: Wawasan Teonitik dan Praktek. Yogyakarta: Pustaka Pelajar. Keraf, Gorys. 1997. Komposisi: Sebuah Pengantar Kemahiran Bahasa. Ende: Nusa Indah Krejcie, Robert V. & Daryle W. Morgan. 1970. “Determining Sample Size For Research Activities.” Educational And Psychological Measurement. 30 hal, 607-610. Mahmudi. 2013. Penuntun Penulisan Karangan limiah untuk Mahasiswa, Guru, dan Umum, Yogyakarta: Aswaja Pressindo. Wills, Wolfram. 1982. Science of Translation: Problems and Methods. Amsterdam: John Benjamins Pub Co. LAMPIRAN V1: KEPUTUSAN SEKJEN BPK-RI Nomor 2 G8S/KIX-XIN.211272013 TANGGAL, 6 DESEMBER 2013 ‘SURAT PERNYATAAN KEASLIAN KARYA TULIS ILMIAH, TERJEMAHAN, DAN SADURAN DI BIDANG PEMERIKSAAN PADA LINGKUNGAN BADAN PEMERIKSA KEUANGAN Saya yang bertanda tangan di bawah ini: Nama NIP Unit Kerja Jabatan/Peran menyatakan bahwa Karya Tulis Ilmiah/Terjemahan/Saduran berjudul ............. yang saya ajukan untuk memenuhi salah satu komponen unsur utama dari kegiatan yang dapat dinilai ‘sebagai angka kredit Jabatan Fungsional Pemeriksa (JFP), benar-benar merupakan karya asli saya sendiri Setiap ide dan/atau kutipan dari karya orang lain baik berupa publikasi atau bentuk lainnya dalam Karya Tulis llmiah/Terjemahan/Saduran ini, telah diakui dalam standar prosedur referensi dalam disiplin iimu. Apabila di Kemudian hari terbukti bahwa saya melakukan tindakan plagiat dan/atau melanggar Undang-Undang Nomor 19 Tahun 2002 tentang Hak Cipta dan/atau peraturan perundang-undangan terkait lainnya, yang mengakibatkan kerugian pada pihak lain baik secara pribadi, kelompok, dan/atau organisasi, maka saya bersedia menanggung akibat berupa: 4. pembatalan angka kredit; dan 2. segala tuntutan hukum lainnya dari pihak-plhak yang merasa dirugikan, baik tuntutan hukum secara pribadi/kelompok dan/atau organisasi. Demikian surat pernyataan ini saya buat dengan sader dan sebenar-benamya, agar dapat digunakan sebagaimana mestinya (Kota, tanggal bulan tahun) Pemeriksa, (Materai Rp6.000,00 yang dibubuhi tanda tangan) (Nama Pemeriksa) (NIP Pemeriksa) SEKRETARIS JENDERAL BADAN PEMERIKSA KEUANGAN Salinan sesuai dengan aslinya REPUBLIK INDONESIA, BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA ttd. Kepala Direktorat Utama Pembinaan dan Pengembangan Hukum Pemeriksaan Keuangan Negara, HENDAR RISTRIAWAN NIP. 195803211978021001 AvNizam Burhanuddin TANGGAL LAMPIRAN Vit NOMOR KEPUTUSAN SEKJEN BPK-RI SBEMIX-XI.2/2/2013 SDESEMBER 2013, 1 FORMULIR PENILAIAN KARYA TULIS ILMIAH HASIL PENELITIAN DI BIDANG PEMERIKSAAN YANG DIPUBLIKASIKAN Nama {Nama Pemenksa) NP INIP Pemerksa} UnitKerja [Unit Kora Pemerixss} Pevan [Peran Pemerisa} Penilaian Kriteria Dasar Kriteria Terpenuhi? seen Tenens rmenanat un oa yg Beran No, Kritria (Jika kriteria tidak dapat | one torpenuhit & ]Relenakapan ecminisvasl pen T 1 areoy are ule hose shpat nk ek megan ‘i sr bor aa) ‘Ponds st co kena 2) Sut kotngu do pana sy lngtapn amit | ence Surat parytantssisn ‘ote mots hese | ent Sant ‘ets dat panera irae Past singe Eeson yang | Pomerneo enter donor Iangka tugas aknir pendidikan sekolah, seperti skris, esi, [dan dsertas: 9) Pea anes Raja tus Tah beriaan dengan bulang pemeriaaan eee te ear rome hom sp a8 ‘Sinporamen ou prin ar aed a ge Toa etn paras las praee coomae n parison © | RA TATE aaa RaRT A STOTT | ap ay canst NT <@. | Karya tus limiah belum peman diberikan peniaian oleh Tim | Swehtevie dasersdakterverani, Te isla ean tan non raenga | eke eh | ‘eectinya atau arya tls mish yang sudan pernan csi untuk rapes ‘Bakoken vertias! dengan mamentsathen alten fp pores Stouter po et reaee ton aceon owe san ane ‘tsb tan a Pome arpa borhan pei] eee tepemaban dane) [Rama us iviah boken mevupekan has peeliancaarh Taka ota capa ia portato) Rokomendast: Ranithan pein ke tra ubiaien enter heats Parr hsp) akan, [4d men, yyy) [Nama Suotin Kepustakean] INIP. Subtin Kepustakaan} Salinan sesuai dengan astinya BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA Kopala Direktorat Utama Pembinaan dan Pengembangan ‘Hukum Pemeriksaan Keuangan Negara, SEKRETARIS JENDERAL BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA, tt. HENDAR RISTRIAWAN NIP, 195803211978021001 LAMPIRAN VI2_: KEPUTUSAN SEKJEN BPK-AI NoMoR TANGGAL 885IKXXU.2I12/2013, SDESEMBER 2013 FORMULIR PENILAIAN KARYA TULIS ILMIAH HASIL PENELITIAN DI BIDANG PEMERIKSAAN YANG DIPUBLIKASIKAN Nama INama Pemex} Ne INI Pemerisal Unt kerja [Unt Kee Pomrksa} Peran FPeran Pomecisal 2. _Penilaian Kriteria Publkasian Rekomendasi No. Kriterta {Kriteria Terpenuhi?- ‘Angka Kredit | Alasan Penilaian wm Maksimal ——_— a [Bata bar bake 1 [Dterbtkan och wun orpateantbadar Ira soTagat pusatpenalten can pengemoangan/embage oso I tau ibin tng stv leh orgameas| reese, eau Fa sich pene prtesona ant aan sucasrnrost| {A se ‘tre pose ey “Sowa pen | Satan aft 2) |empmnyaT namo ISBR rnin antiatces | Mons art eae ax pti] 8 seen 3) Seka tori rinimaT 900 ekeeraplar, yang ebukican | 0t=04 pamantasn yang 8a6| 302 nat yang ldongan aut Ketorangan dar poner ovaatn st | Sear ance |4) |Penamplian buku sebagaimane layaknya suatu buku, oe bukan ck 7 fe. [Dalam bentuk ur ry lay ls [Dierbiken olgh suatu owanisasvbadan iran setngrat lbusat penettian dan pengembanganiembaga aeelon II atau lebih tnggl, atau oleh organisasi profes mish, atau oleh penerit profesional arpunyat nomor ISSN, (Dirual pada halaman tau Kolom usu yang memang [stujukan untuk pemuatan karya tule fia Poaai sah st cuttin ‘olrtara puna He ‘erpera ate pean tien ej flesh aya vo aa ran a ig pemeaae yar teat ‘debian ela thagea inde eran adleh Yn dodetan seca ttomasn) > se RT| fe [Dslam pentax majalan 1) [Dterbikan olen suatu ogariaanVoadan Iman ealrgrat pusatpereitian dan pengembenganilembaga eselon | | sie aa su catiaca stu obi tinggh stag oleh organissl potest bmi ‘eoutra pita sau ei ins wi ‘eponnloeapetaan, | noha keot leh penerbt profeslor aiturumkan menjedt ketegot maksinel yong reayetetsina nn pevotan| Saran edath aaa or jtidaagpemomscco yor] scstr el 2) [Mempuny tia Gpubtkasiten daiem bert ‘mun aka, [8 ra, 4p INema Subtin Kepustakeen IMP, Sublim Kepustakaan] SEKRETARIS JENDERAL BADAN PEMERIKSA KEUANGAN Salinan sesual dengan astinya REPUBLIK INDONESIA, BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA ‘Kepala Direktorat Utama Pembinaan dan Pengembangan ta, Hukum Pemeriksaan Keuangan Negara, HENDAR RISTRIAWAN freon ook NIP. 195803211978021001 LAMPIRAN via NoMmoR. TANGGAL, + KEPUTUSAN SEKJEN BPK-RI ‘SB6rKIX-xm.242i2012 ESEMBER 2013, FORMULIR PENILAIAN KARYA TULIS ILMIAH HASIL PENELITIAN DI BIDANG PEMERIKSAAN YANG DIPUBLIKASIKAN (Nama Pemerkea} IMP Pomerkca} [Unt Keris Pemerksa) [Porn Pemorkal ian Kriterla ator) a tora lal Maksim | Katagor Penitaian | NH Y8°9 | Aisean Penialan Ne Kirtan Nila Maksima! | Kategori Pentiaan | NiS!Y@S | Alasan Pena a. [Substensi sii make» 70 j 1) [Menggunakan data empire Gan anaes il = 2 a) [Manggunavan data empire rainaia=® — [Rage ban 1 asx | [samo 25) eng eog 1) |Menggunakan pemtangan Temadap Gate Tarmaia es ergs) lempit fia Freres) serps) 3) Wansgunatan analsisatas Feel perhfungen | —arnass 70 [sengatbokieo) data emp, far | | [eam 5) Tero) 2) |ifongpanaka etede Tan Tawar 2} | Menggunskan metode Ini = em [ras 1 | enegunekan meted Irian dengan tapat. | Aw ia= Tseng oe scan 3) reo) sepetarns 3) [iikerya tae ina TEES ') [Pembahasen merupekanierreasl dar hasll| Wh raie= 10 Serpatean 7a) anal. sia, saan 3) i Seesorarans 1) (Kaiya Tae ah eidakang dengan TATE aoa ey srgumentes Panui ii seeing e ors) L ssptaearg 4) |[Resinpun Tiara Berga Ikesimpulan selaras dongan funkan Maca eae fujuan, dan ripceess (ka ada), a, eero 23) erases 3) [Sltomalla paralsan kanya wile rah Ta =S—amgateek [Mater dssjkan sesuai dengan sisiemalica ese [penutsan karya tls imish nes pent, sssang 2 eearat ‘Subtotal Nila Substansi wi ‘otal Nilal Kary Tulls ima io, ia csimal jor! Penilaian eee lasan lan w aad ee a aaa z= lane a oan = ease [earane (1) sama ee wares SS ees |karya tulls limian [Servet ban (s) 5 Jediting oleh penerbit |Jucul Karya tuls amiah harus selaras Gengan [Baik [Profesional maupun medial [subtopikserta isi yang membangun svtopik- ecinn [massa |subtopik tersebut. ae Seamer Rwwn z Sasariens =. Tidak menggunakan kalimat yang meric eis ieee econ, Seyanseaa ‘erat Eg a ‘oop cae ee perme De obegsn et le 2s ube stn elrens asrasr, dn ules bah a ‘rota Jakarta, (84, xm, yyy (Nama Subtim Pena I. Subtim Penta ‘Salinan sesuai dongan astinya BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA Kepata Direktorat Utama Pembinaan dan Pengembangan Hukum Pemerikssan Keuangan Negara, fe izam Burhanuddin SEKRETARIS JENDERAL BADAN PEMERIKSA KEUANGAN, REPUBLIK INDONESIA, te. HENDAR RISTRIAWAN NIP. 195803211978021001 LAMPIRAN VL4.: KEPUTUSAN SEKJEN BPK-RI NoNoR 86K XiN,2112/2013 TANGGAL 6 DESEMBER 2013 Nama NIP Unit Ker Poran FORMULIR PENILAIAN KARYA TULIS ILMIAH HASIL PENELITIAN DI BIDANG PEMERIKSAAN ‘YANG TIDAK DIPUBLIKASIKAN [Nama Pemerksa} [NIP Parnerikes] via [Unit Ker Pomerikea} [Poran Pomerics} 4. Penilaian Kriteria Dasar Ne wn) (Utka kriterla tidak dapat terpenuhiy oa ——+-———— pan eamirievaa torpor Alasan Pentlaian ‘rte 1) Setepy tana ul tnah can bok le Wert 2) Harken nats ri a as hop eats ata dat 9) Sustpetas saan Simona eoe tena, Port Sorta | 4 te ana worst ina can Peet aks Een yng mata tng Parerse ronnie pg eran aa ecard | 5: Aten ex ts ian 8,_Surt trp tale oa Perpetan ut rset [Kavya tls imian bercaitan dengan Bidarg pemerieaan (emer ae as are rar congo emp ser om gles lee era yt ongsesan dan angry sab kevangen rer, tse parecer oka peerkeamy, don kus! Slt a [Raya teak marupatan Baa arya send ervey] AO ti 8 | — aa aE TTT | Rarya ts Iniah belum pmah Siberian penilan oieh Tim —] St ert ate x9 ey trimer ronercanirt carom ana | emits is | akon yin dur nearer Kran aatanatastvaerg ua prs dant inn | meorcctanrht | eon wes dng mera eerste et aeantene | etcrty Sena] tt Raya rian bokanrerpatan haa penlian dal SR a TE |rangka tugas akhir pendidkan sekolah, seperti skripsi, tesis, a Conair Rekomendast: jean zeny he nore pbthasbn hentai kpsde Pama enh cpa dakara, [dd mm, yoy] {Narsa Subtin Kepustakaan] INIP. Subtim Kepustataan} SEKRETARIS JENDERAL BADAN PEMERIKSA KEUANGAN, REPUBLIK INDONESIA, ta. HENDAR RISTRIAWAN NIP. 195803211978021001 Salinan sesual dengan aslinya BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA Kepala Direktorat Utama Pembinaan dan Pengembangan Hukum Pemeriksaan Kevangan Negara, —S Sa fyNieam Burhanudain LAMPIRAN VIS. : KEPUTUSAN SEKJENBPK-RI NoMOR £ SBBIKIK-XINL2/12/2013 TANGGAL 8 DESEMBER 2013 FORMULIR PENILAIAN KARYA TULIS iLMIAH HASIL PENELITIAN DI BIDANG PEMERIKSAAN ‘YANG TIDAK DIPUBLIKASIKAN Nama [Nema Pemerikea} NIP INIP Pemnerksa} Unit Ker, [Unit Kerja Pemaviksal Peren = [Peran Pemerkss] 2. Penilaian Kriteria Publikasian Iksteria Torponuii2| Rekomendasi Angka No tora Laat yim) Kredit Maksimal a [Dam bentuk buku [7] | Didokumentasixan pada Perpustakaan, bie sah sat ga suber 2) |Barisiebin dari 5000 Kata atau Te halaman] subliaan ivak |tanpa gambartabel) ‘eg toc matanal "ng albanian acai tts rieh nas oeneten sebeser [5) |Panamnplian baka sebagaimana layakrya | dst penersesn suets buku, buen cvtat sag ih ttasian os (712712 EE iam bentuk naskeh fi) [Didokumentaskan pada Perpustakaan, (Pree sth st ant soho [5 [Berar bin dan 2500 Kala atau Shalaman —] pubitanoniceh \tenpa gembartabe). fepomi mone ara | [Agia kad mains ‘ech yang aberration evtemandanian unos |” Saecer st [5 JPenamptan naskan Fataran oS cesta wT] Sembee opace lnaskah leetax ee Jakarta, [dd, mm, yvyy) {Nama Sutin Kepustakaan] INP, Subtim Kepustakasn} SEKRETARIS JENDERAL BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA, tt, HENDAR RISTRIAWAN, Salinan sesuai dengan astinya NIP. 495803241978021001 BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA Kepala Direktorat Utama Pembinaan dan Pengembangan Hukum Pomerikeaan Kouangan Negara, {yNizam Burhanadain LAMPIRAN Vie NOMOR. TANGGAL ‘KEPUTUSAN SEKJEN BPK-RI SSX. 2/1272013, 6 DESEMBER 2015 FORMULIR PENILAIAN KARYA TULIS ILMIAH HASIL PENELITIAN DI BIDANG PEMERIKSAAN YANG TIDAK DIPUBLIKASIKAN Nama [Mama Peeseriaal Nie INP Pennie! Unie Kena: [Unt Koga Ponerkss} Peran |Peran Perera} 3. Penllaian Kriteria Mater No. teria Nai Meksimel] Kato90" Yai Yang Diberikan | Alasan Pontielan 2. [Subetansi 1) | Menggunalan da empire dan ale 2) [Merggunatan eta orgie eaean ska ie Fre raha By [Nenaaunatan porirgan whatap | aiaawasF omar taie [ta orp. fain oie 3) erg lsc arg | Monggunatan anal aise Fast Tisinwa 1 [osreb Jpematungan data eros fee fesang Keuengan nagera, ett pemarksnan erik pemetitnen, cen, omunicesl lam peronteaa], ©. |Rarya tule limiah merupakan Pasi Kenya sendin (orsinal). | ‘Aree aieh satu crt [Jahan vas conga Caroar tesrpst sates dasa idl 22a) ‘_|[Rarya tll lian belum pemnah diberikan penielan oleh Tim |. feanuny, make kay tals Tenet hb pron dalton rr aan pray" EM reoraaeshaN |e as canan nga recy sta kare ls igh yang audeh pera ancan | cenbalan kepace || aan setae dongen Sour dlaaen penne egtewesryenaran aeration" | evan wt) | eaten cee as) Kepeds Parectca area Stem err Senne @ |Rarya le ah bukan merupakan Ras peneltan dalam I a BT |rangka tugas akhir pendidikan sekolah, seperti skripsi, tesis, ee idan disertasi [Rekomandasi: Lanta conoan ke toa pubtasanodentalan kepada Pere nt taht Jakarta, [dd mm, yyy) [Nama Subtim Kepustakaan} NIP, Sutin Kepustakoen] SEKRETARIS JENDERAL BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA, td. Salinan sesuai dengan astinya BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA HENDAR RISTRIAWAN NIP. 195803211978021001 Kepaia Direktorat Utama Pembinaan dan Pengembangan Hukum Pemeriksaan Kouangan Negara, ___—_—_——=— > (pNizam Burhanuda LAMPIRAN ViAt NoMOR TANGGAL KEPUTUSAN SEKJEN BPK-RI BOBIKIX-XIN.212/2043 8 DESEMBER 2013, FORMULIR PENILAIAN KARYA TULIS ILMIAH BERUPA TINJAUAN DAN ULASAN ILMIAH HASIL GAGASAN SENDIRI DI BIDANG PEMERIKSAAN YANG TIDAK DIPUBLIKASIKAN Name Nama Pemeriksa} NP INIP Pemeiksa} Unit Keria [Unit keria Pemeriksal Peren [Peran Pomerksa}) 2. _Penilaian Kritoria Publik >. Dal Rokomendast i nea ‘Keitoria Terponuhi? Motes win 7 [ "a [Otarn penta baer ni Fy) [Bevel eb dar 5 G00 kata atau 18 halaman ltarpe gambartabel) {paa sla sau St des sorters ecas eak mena ska near | agen eet ‘eft feegor evar daa ase | tae! yong [2] [Penamplan baka sebagaimane layakiya | tml) sestgepssen sence Beng | tan aah lsuatu buku, bukan diet patton yang tar dguodiactan | azteese?) 3m bentuk naskan ‘sm eancoan" o [Bers lebih der 2 600 kata aia B halaman (tanpa gambactabel ibhan aeons mat anys te | AD wt 12) [Penemplan naakah: halaman judul dcetak | {fh afetonendackan nk conan tah tamplan Haskahi halaman judul Gietak | ,,imarcrenerdaskaninth | | Goeaganagash si naskah dicetak rosy eonearaat sbi sh eats dares suttra Jakarta, fd, mr, 999) Nama Subtin Kepustakean] INIP, Suotim Kepustakaan} SEKRETARIS JENDERAL BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA, . td, HENDAR RISTRIAWAN NIP. 195808211978021001 Salinan sesuai dengan astinya BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA Kepala Diroktorat Utama Pembinaan dan Pengembangan Hukum Pemeriksaan Keuangan Negara, LAMPIRAN VIA2 KEPUTUSAN SEKJEN BPK-RI S85/KIK-XI. 271212013 FORMULIR PENILAIAN KARYA TULIS ILMIAH BERUPA TINJAUAN DAN ULASAN ILMIAH HASIL GAGASAN SENDIRI DI BIDANG PEMERIKSAAN YANG TIDAK DIPUBLIKASIKAN Narva sama Pome Ka (ne eoaten Utero TU aa Portal Pan” Ieuan Feneres 2. entsan Kten Mate os ‘ora iitnatral] aR" [REISS san prttn 2 Subtna pe 7} epee iS neh dais [Sen eae reas ea Sa oe aaa es a ron aE ART ie Eaeas fret aoa 5 [tases ia 2) Ponta STRSTR | a aT fost aaice ace ve lenses base 5 pe a ns TT Sear Sa Sen jason) fam 7 aaa peo ist aes agen ar ee funan a feces 7 a a apa es ——[ aaa rar iss aie aeeat toe sees a porter insur dar werent ae amen oe ae Subtotal Nia! Substansi Taraaan aT [Koherene! star Kainat cai eat paragia? | alumi 8 Sonata [Seten peragraf dduiang ole sats katmet ose tama ya menuojukkan ste vam. 4e sesso uiamtereebutcidukung leh Kalina yang ieaaa cr mendukung ie uiams, eo 2) |Kovarenelanar parapet Swoosh [Sustran can stuturparagrat memiRi eat ae seri ruut, dan log, sary rg Seat arna 3) | Recearatan anar oubbab TaTRIa =F senate Ko (so) free Issa 4) |esslarasan bab-bab dengan uduratau toma | ava ~S ” live ute teen : fee “ugul kara tls ila Fame soarae Gangan fea cubfopi sora isi yang memibangun suBtoik- feces 23) eubrops tereebut ferent Sees hra ‘Subtotal Nia} Keeolarasan Braaomar a 7 re sail] fae | _PRIYSAO | en Ponta = Ta aT co 7) |Menagunakan kalimat naa =t ST 2} Tidak menagunskn kala yang trial xo panjang karan sul ett clpshamn maknanye, 0) Tidak menggunakankallnat yang merit samo febin dai satu anak katmat Karena st Untuk sipanaml maknanya, ©) Manggunekan kalmst yang meek ar konstuksifengkep, ranimal rr da subj, prodkat, dan abek ©) Juin kata dalam dl makshnal 16 kate aaa tar kata samoung 2) |Menaginatan Kaci bahava Tacoraeia yang | _vanee=? —|Seaa FOX P foak dan vensr,sapent 4) Ketepatan dalam penggunaan tanda nace as yang tepat 1) Ketapatan data pengguneen hurt ming ETT yan tepat ©) Ketopatan dalom panggunsen hurubesar Rasa dan Fura kel yang tenat 4) Ketepstan dalam panggursan sngkatan nora ‘dan kapanangan ‘y | enagunakan Tra yang bak dan fener | —rana=4 —Sagatese ap Jeoeval dongan penuln celam pedoman Bae [Seer [zeae res awe oT rl Subtotal Nifal Bahasa dan Kerapihan smneieen ‘raha ict ee ea cena eo nee ean, nar ese, nate Eee ‘otal Nal Karya Tull acne Skat, (2, m1, yy [Nam Subtin Priel) IN. Subtim Pera ‘SEKRETARIS JENDERAL BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA, tt, HENDAR RISTRIAWAN MP. 195803211978021001 Salinan sesual dengan aslinya BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA Kopala Direktorat Utama Pembinaan dan Pengembangan 'Hukum Pemeriksaan Kouangan Negara, LAMPIRAN VL13. : KEPUTUSAN SEKJEN BPK-RI NoMoR 2 SBBIKCIX-XIN.2/1212013 TANGGAL 6 DESEMBER 2013 FORMULIR PENILAIAN KARYA TULIS ILMIAH BERUPA TULISAN ILMIAH DI BIDANG PEMERIKSAAN YANG DISEBARLUASKAN MELALUI MEDIA MASSA YANG MERUPAKAN SATU KESATUAN Nama [Nama Pemerkss] NIP [NIP Pemeriksey Unit Keria__: [Unit Keria Pemerkse} Peran [Povan Pemeriksa} 1 Penilaian Kriteria Dasar ‘Alasan Penilaian No. Kriteria arene (vika kritoria tidak dapat terpenuhi) ——- | Retenghapan administaai terpenahe 1, Gumingan rrecia asso ats ftacepl yang mereat lean lerebut don Psahvan let Atasan Largsungyarg bersangatan Pianeta ae ‘asa Langsung yang brsang “eonpa!xlorgkaper 2) Surat pamyatnankeasan seni tek terpers Paret Sekrotariat 58) Nola dines penganty minima dar Peabat setngka: Esalonthyang | “mats ubungi Pema mamaria yang barsanghlan nt ongtan) 4) Absaks kere as tia ©. |Rarya tule tmiah bercatan dengan bidang pemmerKeasn, Tera kan tue Umiah hare tet dongan emer cueterkoreten ‘ncn parariseyaty pengellaen den angjuna jaws Kowsrgan negara, enti paarissan tik pameraessn Gan koraci pores ©: |Ratya tuls imiah merupakan hasi Karya sendWi (oninaly {Mesos entah eats con | JRTITan vria'argan Bartaar koarpat enter deser ood) |arya tls Tiniah Belum-pemah Glberikan perlaian Glen Tim | fee ererunt mate hoo [Kary tu imisn bewm paranoia unt clakan peniolan | ols dmighdretomendasizan| _fokuken vere! Sengen raul iiahyorg sua penah Siqiken unt | untuk dkorbaltonkopecs’ | momenfasiendeabese hast sangha kderys ramun auemebean hepa ‘emerksa unt cperbik) | "ponean karate nish, Pemenksa anos iberkan paren) ‘jemala, oan aden) © |[Rarya tls imiah bukan merupakan has peneliian dalam Takzian vartRasl dengan Panaa Jrangke tugas akhir pendidikan sekolah, seperti skips, tsi, so0gh ta gerustoan) loan disertasi [Rekomendasi: —(Laniuten penal ke toa publheslanDikorbaitonkepads Panera unt Abeba? Jakarta, [45, mm, yyy) [Nama Suotim Kepustakean} INIP. Subtim Kepustakeen} SEKRETARIS JENDERAL BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA, Salinan sesuai dengan aslinya td, BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA HENDAR RISTRIAWAN Kopala Direktorat Utama Pembinaan dan Pengombangan NIP, 195803211978021001 Hukum Pemoriksaan Keuangan Negara, (eam Burhantdain LAMPIRAN V4: KEPUTUSAN SEKJEN BPK-RI NoMOR 6BEIXXI.212/2013 TANGGAL, 6 DESEMBER 2013 FORMULIR PENILAIAN KARYA TULIS ILMIAH BERUPA TULISAN ILMIAH DI BIDANG PEMERIKSAAN YANG DISEBARLUASKAN MELALU! MEDIA MASSA YANG MERUPAKAN SATU KESATUAN Nama Nama Pemeriksa NP INIP Pemerksa) Unit Keria [Unt Kerja Pemeriksa} Peran [Poran Pemerikss] 2. Penitaian Kriteria Publikasian axonal Io Ketera Kertora Terponuhi? | ‘Angad | AlasanPentatn |_| | sissinat | [a ononatarsrana, or war saan Fora | yan on kepacn orang bea | | eresrekan tat a ae caemae || tigtscies 2} |leda eioaronk nterelwela plat web3%)| rani saya sanmor | rng rerasanon "| own ssontanantoneforeie | “mee | Taian areata Ta wa TGR wn dese j Soverert SietGoporas Sta/Sol | Siena Sio Tulane sat ala Pasar Se, doer on Jakarta, [dd mm, yyy {Nama Subsim Kepustakaan] INIP. Subtim Kepustaxsan} SEKRETARIS JENDERAL BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA, tte. HENDAR RISTRIAWAN NIP. 195805211978021001 Salinan sesual dengan aslinya BADAN PEMERIKSA KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA Kepala Direktorat Utama Pembinaan dan Pengembangan Hukum Pemeriksaan Keuangan Negara, LAMPIRAN VIA6 = NOMOR. TANGGAL DESENBER KEPUTUSAN SEKJEN BPK-RI SeBNKX-xI.2/1272013, 2013 Nome NP Une kero Peron FORMULIR PENILAIAN KARYA TULIS ILMIAH BERUPA TULISAN ILMIAH DI BIDANG PEMERIKSAAN YANG DISEBARLUASKAN MELALUI MEDIA MASSA YANG MERUPAKAN SATU KESATUAN [Name Pemerksal IMP Perera) [Ut keia Pemorcsa [Poran Poms) 3. Kriteria Penilalan Mater! No. Kritoria Nitai Maksim. eae ieee ‘Alasan Penilaian euonaca Py 1 ena reas a BTS an 1 leprctan else Th aa fag 5 1 encode ah pn pa | — aT RATTTe Ex or oo eras 7 aga TR al Pemba as ratan RTOS GATT ae nals [ean esac Fasuicn RS aaa SS PTS Sona ero foc fees cio 3 esa Taare fee sno sols SSGan TY HRA fete san ea fame feet 77 | Sa pan a Ta-Tas Pte sadn ses dros cera Exes benno aye te rch ts taser bich ae rang dateaston ald mes massa, — Subtotal Nil Substarst Heese = ace a 1) [tere al ar awa —| aa a 3 [faa anaes Sep see Secang ah ch atnel ana fs est oe pret Jyarg menunjukkan setu ide utama, ide utama [Secs 2) [profesional maupun ersebut didung olen kell yeng mendulung ie [ane th media meses, — [Sarastharang (2) Fra aa aT aromas pests 7 raarnamaee Sire can ka pa OTA wa Sa ie Jest ot senate ea aan, fa roto apn =e Frew ease basta Raa at oS aaa lerenas 3 Farnese Ese Jest or penne oe front ain ae Freda ease seat Rees abo Ga LAT Toa | —AOTRTE aa Pe [tus Ummah [Saraet acs) 7 letting oleh penorbit Haya asa sores ar Ea tena ngen [subtopik sorta iei yang membangun subtopik- [Secino (23 eee eon ret fess estat SoS WT Ra 5