Anda di halaman 1dari 17

1

I. INTRODUCCION

Cuando se trata de realizar una investigacin acadmica y plasmarla de forma escrita, es necesario

utilizar fuentes fidedignas de informacin de acuerdo con los temas que se desea. Del mismo modo, es

necesario que en la presentacin de los documentos acadmicos se citen todas aquellas fuentes

consultadas. Es muy importante tener en cuenta que la citacin para el desarrollo de algn escrito es

obligatoria, de lo contrario, el texto se podra considerar como plagio. Esta falta se refiere a la

utilizacin de producciones escritas u orales de otras personas dentro de un texto sin citarlas

debidamente.

De acuerdo con lo anterior, existen varios tipos de normas que regulan la presentacin de textos

acadmicos. Una de las ms empleadas internacionalmente son las Normas APA, desarrolladas por la

Asociacin Americana de Psicologa, que indica requerimientos especficos de trabajos cientficos en

lo referente a contenido, estilo, edicin, citacin, referenciaran, etc. Se debe aclarar que las normas

APA estn concebidas para la presentacin de artculos cientficos, de manera que se deben adaptar

con los mnimos cambios necesarios para la presentacin de textos como ensayos o tesis de grado.
2

II. RESUMEN

El estilo APA es un conjunto de reglas especficas para la presentacin de documentos o

artculos cientficos, acadmicos o de investigacin. Estas normas se estipularon para estandarizar

la presentacin de ciertos trabajos escritos a nivel global. Y son reglas dinmicas, es decir, estn

en permanente transformacin, por lo que se recomienda a estudiantes, docentes y autores,

mantenerse atentos a la pgina oficial www.apastyle.org. En sus inicios, las APA eran reglas solo

para las facultades de Psicologa alrededor del mundo, pero a lo largo de los aos se ha extendido

por varias facultades de humanidades, ciencias sociales, educacin, escuelas de negocios y

enfermera. El estilo APA es uno de los ms comunes en las ciencias sociales.

El estilo APA es utilizado en:

Trabajos acadmicos

Trabajos de investigacin

Estudios empricos

Reseas literarias

Artculos cientficos y tericos

Estudio de casos

Monografas

Proyectos de grado

Este recurso que se pone a su disposicin se ha diseado con la revisin previa del estilo APA

6ta edicin, artculos de bases de datos y del laboratorio Purdeu. Por favor, consulte este material

como una gua que le permitir comprender y poner en prctica el estilo de citacin y referencias.

Para ampliar la informacin proporcionada en esta gua consulte la pgina oficial:

www.apastyle.org.
3

CAPITULO I

1.1 Formato General

Antes de comenzar a escribir le recomendamos estar atento a lo siguiente:

El tamao estndar de papel (documento) debe ser 21.6 x 27.9 (cm)

Doble espacio

Los prrafos deben estar justificados.

La letra recomendada por el estilo APA es Times New Roman tamao de letra debe ser 12

Configure su pgina: Los mrgenes en un trabajo acadmico, proyecto de investigacin o

artculo cientfico deben ser de 2.5 cm margen superior y 2.5 cm margen inferior.

Asimismo, 3cm margen derecho y margen izquierdo. En caso de que el trabajo vaya a ser

empastado el margen izquierdo ser de 4cm.


4

Interlineado: 2,0 de espacio entre lnea y lnea. Slo se utiliza dos dobles espacios antes de

un subttulo.

Ttulo: Un ttulo no debe exceder los 48 caracteres. No debe estar en negrita, ni subrayado.

Subttulos: Van en minscula excepto la letra inicial o de un nombre propio. Antes de un

subttulo se agregan dos espacios dobles.

Abreviaturas a utilizar:

Cap. Captulo Inf. Tec. Informe Tcnico

C.f. Comprese I.e. Es decir, esto es

Comp. Compilador N Nmero

Ed. (Eds). Editor p (pp.) Pgina

Ed. Edicin Pt. Parte

ed. rev. Edicin revisada s.f. Sin fecha

e.g. Por ejemplo Suppl. Suplemento

Et l. Y otros Trad. Traductor (es)

Etc., Y as Viz. Respectivamente


5

v. et. Ver tambin Vols. Volmenes

Vol. Volumen

1.1.1 Encabezado

Si su ensayo requiere de ttulo en el encabezado, ste debe estar en letras maysculas en

toda su extensin.

1.1.2 Resumen o Abstract:

Esta nueva pgina lleva el encabezado con el TTULO DEL DOCUMENTO. Posteriormente

la palabra resumen o abstract centrado y en tipo oracin. La palabra resumen (o abstract) no debe

contener ni comillas, no debe estar en negrita, no debe estar subrayada y tampoco en italica

(cursiva).

El resumen contiene una breve sntesis acerca del cuerpo del documento. Debe contener el tema

de investigacin, pregunta problema, quienes participaron de la investigacin (directa e

indirectamente) mtodos, resultados, anlisis de investigacin y conclusin. Este resumen no debe

contener ms de 250 palabras.

Al final de cada resumen deben indicar las palabras claves o keyworks que sostienen la

investigacin. La frase

palabras claves debe estar en italica y con sangra de 5 espacios.

1.1.3 Cuerpo del trabajo

El cuerpo del trabajo debe llevar el ttulo en maysculas en el encabezado. Luego el ttulo tipo

oracin, centrado sin comillas, no subrayado y tampoco en negrita. En la siguiente lnea iniciar
6

la introduccin al documento, para sto se debe hacer uso de la sangra Indent (5 espacios) antes

de iniciar la escritura.

Los subttulos que incluya dentro del cuerpo del trabajo deben estar en sangra con margen

izquierdo stos pueden ir en negrita o subrayado.

1.2 Citacin

Las citas (textuales o parafraseadas) consisten en utilizar el mtodo autor-fecha-pgina y autor-

fecha. La informacin contenida en la citacin permite determinar qu datos y conocimientos

pertenecen a una referencia especfica y dnde podemos localizarla. Las reglas de estilo APA

determinan que todos los recursos que cites dentro del cuerpo del trabajo deben estar referenciados

en la lista al final del documento.

La cita textual se reconoce porque es la transcripcin de textos cortos o pasajes de una obra no

propia (Martinez & Robayo, 2006) El objetivo de estas citas es ampliar, completar, reforzar o

sustentar ideas. Aqu la honradez juega un papel muy importante, ya que puede convertirse en

plagio o reproduccin simulada(Martinez & Robayo, 2006, p 25).

1.2.1 Derecho de Autor y propiedad intelectual

Tal como lo afirman Martnez y Robayo (2006) El derecho de autor es un conjunto de normas

encaminado a proteger stos la facultad de controlar todo lo relativo al uso o explotacin de su

obra (p.8). En cuanto a la propiedad intelectual los autores consideran que es el reconocimiento

de los derechos que se le conceden a los creadores de obras y contenidos (Martnez & Robayo,

2006, p.8).
7

Existen dos esquemas para realizar una cita textual. La cita vara de acuerdo en donde se haga

mayor nfasis: desde el texto o desde el autor. En las siguientes pginas le demostraremos cules

son stas a travs de la Tesis no publicada Maria Antonietta: Reina y/o adolescente posmoderna,

una lectura de la obra cinematrogrfica de Sofa Coppola desde Guilles Lipovetsky. (Galofre,

2009).

La cita textual debe ser enunciada entre comillas cuando es un texto o fragmento de no ms de

40 palabras.

1.2.2 Cita textual con nfasis en el autor

Tal como se puede apreciar en este ejemplo, la cita textual se hizo desde el autor porque es

mencionado antes de iniciar la citacin entre comillas.

Esquema:

Apellido autor (ao de publicacin) texto o fragmento citado (nmero de la pgina).


8

1.2.3 Cita textual con nfasis en el texto

El esquema de la cita directa con nfasis en texto requiere que el fragmento citado se escriba

entre comillas antes que el autor, ao y paginacin. Es decir, el esquema es el siguiente:

texto o fragmento a citar (Apellido del autor, ao, y nmero de la pgina).

Es importante destacar que cada forma de citacin debe ser realizada con el esquema preciso.

No olvides la posicin de las comas, puntos y parentsis. Consideraciones especiales para cita

textual con nfasis en el autor. No olvides que el apellido del autor debe iniciar con letra

mayscula. El ao debe estar entre parntesis al lado del apellido del autor. Luego del cierre del

parntesis no deben agregar puntos. El nmero de pgina debe ir entre parentsis al final del

fragmento que has citado. Si el prrafo acaba con esa cita entonces debes agregar punto y aparte

al cerrar el parentsis. Si la cita textual es de ms de 40 palabras sta no debe ir referenciada dentro

de comillas sino que se debe bajar un punto al tamao de letra y utilizar sangra izquierda para que

se destaque.
9

Consideraciones especiales para cita textual con nfasis en el texto.

Los datos de la cita deben ir al final del fragmento entre parntesis. Despus del apellido del

autor lleva una coma, luego el ao de la publicacin; se agrega una coma, luego el nmero de la

pgina; se cierra parntesis y se agrega un punto y aparte.

No olvide que las citas textuales, de menos de 40 palabras, deben estar dentro de comillas por

otro lado, le recordamos que en caso que usted quiera omitir palabras o frases dentro del fragmento

citado, debe hacer uso de puntos suspensivos dentro de parntesis.Tal como lo puede apreciar en

el ejemplo:

1.2.4 Fragmento citado textual y completo


10

1.2.5 Fragmento citado textual con omisin

Si hace un cambio importante en la transcripcin del fragmento debe manifestarlo con el

siguiente smbolo [:] dentro de la cita en la parte que ha cambiado.

Si ha realizado una traduccin personal del texto o fragmento a citar debe manifestarlo de la

siguiente manera al final del nmero de pgina : ... (p. 50) [Traduccin del autor]

Si el fragmento que ha citado es de dos autores debes escribirlos as:

(Martnez & Robayo, 2006, p. 20)

Si son ms de dos autores la cita debe ser as: (Martnes et al, 2006, p. 10)

1.2.6 Cita de parafraseo

El parafraseo se refiere a hacer uso de las ideas o premisas del autor, pero expresndolas con

palabras propias del escritor del trabajo o proyecto de investigacin. El esquema de las citas de

parafraseo se realizar de la siguiente forma. Los datos van despus de la fragmento o idea que

impulsa el parafraseo, y deben estar dentro de parntesis escrito el apellido del autor, coma, el ao

de publicacin; se cierra el parntesis y se aade el punto. Se debe tener mucho cuidado con el

parafraseo en cuanto a su puntuacin. Es de esta manera que el lector sabe donde inicia y donde

termina ste.
11

Si en el prrafo o idea que ha escrito existen ms de dos autores con diferentes libros y

publicaciones debe citarlos de la siguiente manera:

(Apellido autor 1, ao de publicacin; Apellido autor 2, ao de publicacin; Apellido autor 3,

ao de publicacin & Apellido autor 4, ao de publicacin).

Si las ideas expresadas provienen de una corporacin, institucin privada o gubernamental debe

citarlo de la siguiente manera:

(American Psychological Assotiation, 2012).

Si las ideas expresadas provienen de un documento sin autor, deber citarlo de la siguiente

manera:

(El narciso posmodermo..., 2006) Es decir, debe citar entre parntesis y comillas las primeras

tres o cuatro palabras del ttulo del documento, libro o texto seguido del ao de publicacin.

La cita de parafraseo nunca va entre en comillas y no se incluye el nmero de la pgina.

1.3 Notas al pie y notas al final

El estilo APA no recomienda el uso de notas al pie y/o notas al final. Sin embargo, si el

documento que est escribiendo requiere de stas para agregar informacin adicional relevante
12

para el lector, o para hacer mencin de derecho de autor debe utilizar el formato de notas al pie y

notas al final. Este formato le agregar un nmero en el cuerpo de su texto y permitir que escriba

la informacin al pie de la pgina. Si la frase o palabra en la que quiere ahondar se encuentra dentro

de una cita y est entre comillas debe agregar el formato. Las notas al final de pgina deben tener

un contenido breve y conciso.

1.3.1 Lista de referencias

La lista de referencias se encuentra al final de su documento. Esta lista provee la informacin

necesaria para que el lector localice y recupere las fuentes que ha citado en el cuerpo de su texto.

Cada cita (textual o parafraseada) dentro de su documento debe aparecer en la lista de

referencias; y viceversa, cada entrada en su lista de referencia debe estar citada en su documento

(Traducido de los recursos Pu14rdue Owl (2013), prr. 3)

A continuacin encontrar las reglas bsicas que debe seguir al momento de organizar su

documento de lista de referencias.

Siguiendo el modelo sugerido por APAstyle.org y las guas que nos propone Purdue OWL Lab

(2013) el siguiente listado son las reglas bsicas que deberamos seguir al momento de organizar

nuestra pgina (s) de lista de referencias:

Las lneas siguientes a la primera lnea de cada fuente en su lista de referencia deber estar con

sangra francesa que consiste en una media pulgada desde el margen izquierdo.

Ejemplo:
13

1.3.1.1 Lista de referencias Libros

Esquema Bsico:

Autor, Inicial. (Ao de publicacin). Ttulo de la obra: en cursiva o itlica incluso para el

subttulo. Ubicacin: Editorial.

Nota: Para ubicacin debe escribirse ciudad o pas pero no lo dos. Algunas publicaciones

requieren de ciudad y las letras postales.

Libros Editados, sin autor.

1.3.1.2 Otras fuentes

Obra discutida en una fuente secundaria.

Coltheart, M., Curtis, B., Atkins, P., & Haller, M. (1993). Models of readin aloud: Dual-route

and paralleldistributed- processing approaches. Pyschological Review, 100, 589-608.

Nota: en la lista de referencia debes agregar la fuente secundaria. Sin embargo, en la citacin

(directa o indirecta) debes mencionar el nombre del autor o los autores de la obra original, como

se presenta en el siguiente ejemplo:


14

1.3.1.3 Lista de referencia-Articulo

Autor, Inicial., & Autor, Inicial. (Ao de publicacin). Ttulo del captulo o artculo. En inicial,

apellido. Editor & inicial, apellido. Editor. (Eds), Ttulo del libro (pginas del captulo). Ubicacin:

Editorial.

Artculo de revista

Artculo de revista en lnea

Artculo de peridico

Castillo, R. (10 de septiembre de 2013). Soy inocente, dice Marriaga. ADN Barranquilla. p. 11.

* Si un artculo de peridico o revista aparece en diferentes pginas o pginas discontinuas,

anote todos los nmero de pgina y seprelos con comas. Por ejemplo: p. A1, C3, C7.

1.3.1.4 Lista de referencia de un libro en versin impresa


15

1.3.1.5 Lista de referencia - captulo de un libro traducido al espaol, reimpreso por otra

fuente

1.3.1.6 Lista de referencia de monografa y tesis

Monografa o libro de circulacin limitada, de una base de datos

Tesis de maestra, de una base de datos comercial

Tesis de doctoral, de una base de datos institucional

Consideraciones especiales:

Para una tesis de pregrado o tesis indita, utilice el esquema de: Apellido autor, inicial. (ao).

Ttulo de la tesis. (Tesis de pregrado o tesis nedita). Nombre de la Institucin, Lugar.

1.3.1.7 Lista de referencias de informes tcnicos y de investigacin

Consideraciones especiales:
16

Si la organizacin o entidad asigna un nmero al informe, se recomienda agregar ese nmero

entre parntesis despus del ttulo del informe.

1.3.1.8 Lista de referencias de medios audiovisuales

Esquema para referenciar una Pelcula

Video

Podcast

Episodio aislado de una serie de televisin

Transcripcin de una entrevista grabada, grabacin no disponible.

Fotografas
17

Internet

Consideraciones especiales:

Si el nombre o apellido del autor no est disponible, utilice el seudnimo. Proporcione la fecha

exacta de las entradas y publicaciones. Incluya la informacin de Recuperado de seguida de la

URL.

III. CONCLUSIONES

Seguir un formato reconocido a nivel mundial, hace que las personas nos adecuemos a

una manera formal de realizar los trabajos de investigacin en forma escrita, facilita y

ayuda al orden de realizarlo.

Se llega a la conclusin que es de vital importancia darle mrito a las personas que nos

antecedieron en cualquier tipo de investigacin, el nfasis de este formato para evitar a

toda costa el plagio es muy bueno visto de todas formas y ms aun vindolo por el lado

de la honestidad y el reconocimiento de autores de diversos temas.

Seguir el formato APA hace ms llevadero y de mayor facilidad el realizar un trabajo

de forma escrita.

IV. BIBLIOGRAFIA

American Psychologycal Association (2010). Manual de Publicaciones de la American

Psychological Association (6 ed.). Mxico, D.F.: Editorial El Manual Moderno.

Normas Apa Actualizacion centro de escritura-CREE

Normas Apa sexta edicin -Centro de Escritura Javeriano