Boquitas Pintadas - Talleres de Lectura de Liliana Costa

26/5/2016 Boquitas Pintadas | Talleres de Lectura de Liliana Costa
oquita Pintada
(http://www.lilianacota.com/oquita
pintada/)
Manuel Puig
Autor: Manuel Puig
Un auténtico collage de texto de divera naturaleza contitue el material narrativo de eta
original novela pulicada en ueno Aire, en 1968. Manuel Puig articula la pieza con ingenio 
el talento propio de un arteano, utilizando, en cada uno de lo cao, la fórmula ocial
convenida. De eta manera, el lenguaje popular e el protagonita  el vehículo para expreare:
tenemo extracto de diario íntimo, informe policiale, informe médico, retazo de diálogo
telefónico, carta, demanda judiciale, guione de radionovela, monólogo interiore, rezo,
una confeión ante un cura, equela fúnere, artículo periodítico de diario  de revita,
etc. l lector e encuentra frente a una gran variedad de recorte que e aglutinan para recrear
un mundo concreto, el mundo de la provincia argentina a nale de la primera década del iglo
XX.
La paión por el cine que profeó Manuel Puig -paión que lo llevó a realizar etudio de eta
materia en Roma- e hace evidente en cada línea: ha mucho guiño al guión cinematográ co en
el apecto formal,  mucho de hitrionimo en lo viual, elemento que no remiten a un
amiente determinado, en donde planea el arriimo ocial  el deeo de emular la vida en la
grande ciudade, allí en donde el teatro, el cine, lo concierto  el amiente fetivo e amplio 
prometedor, el refugio perfecto contra la rutina, la mejor forma para evadire. l joven Puig dejó
u provincia natal, General Villega -Coronel Vallejo en la cción- para ir a etudiar a ueno
Aire, porque no haía educación ecundaria en dicha ciudad. Como conecuencia de u
experiencia peronal, el deeo de partir a un medio comopolita  moderno alienta a u
http://www.lilianacosta.com/boquitaspintadas/ 1/17
peronaje, movido por el ueño de vivir en un mundo ditinto que repreenta un paraío a
alcanzar; como i lo male que padecen fueran culpa excluiva del medio pequeño en donde
haitan, clautrofóico, de una rigidez a xiante.
La mujer en la novela roa
Puig tiene en mente lo código de la novela roa, género que utiliza con humor, exacerando el
melodrama hata u límite. De eta manera el género reponde a una concepción del mundo
arraigada en cierto medio provinciano en donde lo curi  lo exceivo on elemento naturale
que reponden a una etética determinada. n conecuencia, lo peronaje de oquita
pintada etán moldeado por lo etereotipo de la novela roa: la uena  la mala, la rica 
la pore, el amante guapo  el marido ueno, etc. Y para hacer má inteno el juego  llegar a la
parodia, el tono de la radionovela -remilgado, azucarado, exceivamente correcto- marca el de
lo diferente dicuro.
Mael, Nené, Celina  la Raa reciieron la mima educación, aunque la diferencia ociale 
económica entre ella eran coniderale. Como no haía otro colegio, la realidad la oligó a
compartir aula  carpeta. n ete micro mundo, Mael e comporta como la niña rica  mimada,
Nené no poeía medio pero í atractivo fíico, Celina adolece de encanto pero tiene intinto
para ituare ien,  la Raa viene de un amiente ocial mu ajo..
La promea de democracia e dearata cuando alen del colegio: Mael etudia en ueno Aire
 e convierte en maetra; Nené, in formación, traaja en un conultorio médico  luego en un
almacén, Celina vegeta  cuida a u hermano,  la Raa e dedica a tarea domética para
tercero. La vida la ha vuelto a ituar en la ecala ocial en donde nacieron. Dada la ituación la
única poiilidad de romper el molde e encontrar un homre que la lleve lejo  le ofrezca
una vida má atractiva.
l machimo impera en el mundo de oquita pintada, el poder del varón e la gran injuticia.
La mujere etarán a merced de u capricho, ella ólo cuentan con u exo para controlarlo,
único capital que poeen  dependerá, por lo tanto, de lo ien o de lo mal que lo adminitren
para otener éxito. Raa dilapida u capital: e entrega pronto  in exigir nada a camio, queda
con un hijo a cueta  la vida como madre oltera complicará u exitencia. l colmo de la
humillación erá para ella enterare de que el padre de u hijo e acueta con u compañera de
colegio  actual patrona: Mael. Haiendo perdido todo, ale a defender u honor matando.
Nené e un peronaje má complejo. tuvo a punto de etropear u vida al convertire en
amante del Doctor Achero, pero pudo lirare a tiempo  tuvo la uerte de no quedar
emarazada. n una ociedad como aquella, lo niño fuera del matrimonio on el igno de la
dehonra. Cuando aparece Juan Carlo, la joven e tranforma, le encanta er la novia del guapo,
la enardece u chulería, iente cómo u cuerpo difruta  aprende. Cuando decure la
enfermedad  e ve oligada a dejarlo, u vida e detiene. ae que no puede eguir con él, pero
quedará fatalmente atrapada.
 determinante la muerte de Juan Carlo para Nené, la pérdida funcionará como una fuerza
lieradora. Mientra la memoria de u ex le daa vuelta en u interior, cualquier otra relación
era inoportale, cualquiera otro homre perdía en la comparación. Una vez enterrado, in
ninguna poiilidad de recuperarlo, Nené podrá aumir u matrimonio. iguiendo la pauta del
género roa, erá ella la protagonita a quien le toca el nal feliz, el triunfo del amor ore la
paión, amor que le dará aquello que má amicionaan dede jóvene: una familia etale, hijo
con etudio univeritario, ituación económica acomodada, repeto,  un marido que la
perdona  la quiere tal cual e, lo valore urguee por excelencia. Nené e la heroína
indicutile en oquita pintada. l dolor por la pérdida la redime  la vida le otorga una
nueva oportunidad.
in emargo no e la única triunfadora, la vida de la Raa tamién tiene un cierre feliz. A pear
de lo avatare que tuvo que atravear, incluendo un aeinato por venganza, conigue lirare
de la culpa gracia a la artimaña de Mael  má adelante encontrará a otro homre de quien
recie lo mimo que reciió Nené: una familia unida, tranquilidad económica, afecto, la
importancia de aere querida. La muerte de Pancho tamién tiene un elemento lierador para
ella: una vez expulado de u vida -aunque ea por u propia mano- la Raa accede a un
mundo mejor, in paión, in fuego, pero con mucho afecto  apoo.
Mael, la niña ien, e la que mejor maneja la hipocreía ocial. lla fue la primera novia de Juan
Carlo pero huó cuando comenzaan la to  la angre. Conciente del peligro, renuncia a u
amor  uca conuelo en el inglé, una relación má egura. Y má prometedora. Todo eto
elegido de cara a la platea. in emargo, tenemo alguno dato que no llevan a penar cuán
lejo llevó u relación con Juan Carlo, incluo en la época que Nené era a la novia o cial de él:
“… Mael entía todo lo nervio de u cuerpo adormecido, entiiado,
protegido por vaina de miel o jalea, lo roce  lo onido le llegaan
amortiguado, el cráneo agradalemente hueco, lleno ólo de aire tiio. l olfato
etaa aguzado, junto a la almohada de hilo lanco u nariz e etremeció en
primer término, el olor a eencia de almendra, a ratro de rillantina en la
almohada, el olor paó a etremecerle el pecho  e propagó hata la
extremidade.” (pág. 70).
l ratro de rillantina, ¿de quién otro puede er?
Cuando Raa mata a Pancho, enfurecida por lo celo cauado por Mael, ella conigue camiar
la verión de lo hecho para protegere púlicamente: que nadie e entere que la niña e acueta
con el alañil devenido a policía. Mael e conciente de lo que e ocialmente correcto  lo que
no,  e maneja dentro de eo parámetro para no exponere. ncuentro mu acertada la
confeión con el cura en donde ella e culpa por haer tenido relacione con Pancho  haer
enfurecido aí a la Raa, la ecena la preenta tal cual e, la denuda. La falta de eniilidad que
demuetra en todo momento, la de ne como una mujer fría  egoíta. Terminará traajando
hora extra para acar adelante a un nieto enfermo: dentro de la novela, que imula un
melodrama, ete dato e como un catigo por u mal comportamiento.
Celina, llena de raia, roída por la amargura, no puede ver má allá de u dolor  malgata u
vida. Dede joven quedó herida por no haer ido elegida reina de elleza, a pear de er ocia
del clu ocial  haer ido ella quien preentaa a u amiga Nené, quien e lleva el título  la
llena de vergüenza. Dede ee día la conume el odio,  cuando u hermano enamora a Nené, la
culpa por haerlo hecho paar frío en el portal, caua, egún otiene, de u enfermedad. e
vengará faleando la carta como i fuera u madre quien ecrie  luego caua la crii en el
matrimonio de Nené. Celina e “la mala” de la película, la ruja mal intencionada, por lo tanto e
le catiga  no conigue lo que uca. lla no contaa con que el marido de Nené fuera mejor
perona que ella, ignoraa que quien quiere de verdad no e omete a chime  enredo porque
tiene mucho que perder:
“Penó que Nené haía dejado un vacó en la caa que nadie llenaría. Recordó lo
do mee que haían etado eparado a raíz de un incidente penoo, año atrá.
No e arrepentía de haer uperado todo orgullo para ir a ucarla a Córdoa,
donde ella e refugió con lo do hijo.” (pág. 257).
l último peronaje femenino que no queda por mencionar, e mi preferido: la viuda. Amante
de Juan Carlo, la viuda fue iempre una uena mujer. Termina vendiendo todo para ir a
acompañarlo en u última etapa, oteniéndolo, cuidándolo,  aumiendo el papel de enfermera
 amiga, a pear de la humillación que le impone Celinda. Deprendida, generoa, la viuda ama
in reciir nada a camio. Y cuando aparece Nené en uca de la huella de u gran amor, tiene
la generoidad de confearle, o inventarle una mentira piadoa:
“Mientra que de Ud. halaa iempre ien, que fue con la única que penó en
caare…” (pág. 244).
a frae la hace feliz a Nené, huiera pagado con u vida por ecucharla. i fue dicha por Juan
Carlo o la viuda e la inventó para hacerla feliz, no importa. Lo que importa e u generoidad.
a palara, reve pero contundente, fueron el detonante para que Nené pudiera conectare
otra vez con la realidad.
Lo macho en la novela roa
Dentro de lo etereotipo que preenta Puig, lo do guapo  eductore on uno dealmado:
egoíta, pretenioo, coarde, incapace de alir de í mimo. Juan Carlo e auivo con u
madre, u hermana, u novia, la niña a quien educe, la viuda de quien vive, poco honeto con
el dinero ajeno,  adolece de mucha aqueza má. in emargo, en vez de er coniderado por
lo otro como un paria ocial, reulta er el imán que a toda atrae. Dentro del equema ocial
imperante, el macho eductor e el homre que e lleva la mejor parte.
l otro eductor e Pancho, quien una vez que aciende de alañil a policía, no ólo apira a la
chica que ante no lo huieran mirado, i no que e complace en lo rillo de u nueva
ituación: la ota, la charretera, el uniforme, en uma: la uena imagen que con u aceno
ocial ha podido comprar. Pero eto no queda aí, en el melodrama lo malo no quedan
impune, Puig utiliza la moraleja, el arma propia del género: amo erán catigado con la
muerte prematura.
Como ejemplo de la pequeñez de mira de eto peronaje, veamo cómo Juan Carlo regitra
el mundo que lo rodea, cuán uperior e iente al reto ólo por er joven  guapo, ólo le falta
alud:
“A la 18:00 entró olo al ar La Unión. Notó que ningún parroquiano toía. n
una mea junto a la ventana etaan el agrónomo Peretti, el comerciante Juárez 
el veterinario Rolla: repectivamente un cornudo, un infeliz  un amarrete, penó
Juan Carlo. n una mea vecina haía tre empleado: el doctor Achero  el
joero-relojero Roig: un hijo de puta con aliento a perro  una comadreja
chupamedia, penó Juan Carlo. e dirigió a una mea del fondo donde e lo
eperaa para jugar al póker, entado lo rodeaan tre hacendado: un cornudo
má, otro cornudo  un orrachín con uerte, penó Juan Carlo…” (pág. 66-7)
n camio el doctor Maa, quien carece de atriuto fíico, reulta el marido capaz de hacer
feliz a u mujer, colmándola de ienetar  placere domético, el maor de lo premio. Dede
luego e inevitale ver el entido del nal en la novela romántica popular con u carga moralita:
má vale lo auténtico, aunque ea gri, que lo uper cial, aunque rille  atraiga, porque e
evapora.
l collage formal
Para narrar la vida de u peronaje, Puig e vale de una erie de texto que va colocando uno
junto al otro, como pieza de un puzzle. Cada uno de ello reponde a una fórmula veral
aceptada  reconocida por la ociedad que la utiliza,  la palara en una  otra varían de
acuerdo a u naturaleza de ella. Veamo un ejemplo: “el extinto” e el muerto en una nota
pulicada en una revita local, “el occio” en el acta policial, “el difunto” en el expediente de la
comiaría, “el muchacho muerto” en la confeión al cura, “Juan Caro J. . tchepare Q..P.D”
en la placa recordatoria,  aí uceivamente. l narrador elige la palara correcta para crear la
atmófera determinada  producir el efecto deeado, en un juego de ironía  exceo que
acentúan el humor  la macarada. La hitoria uen contada por lo mimo peronaje en
u diálogo telefónico, rezo, confeione, carta, anotacione de agenda, informe ecrito,
monólogo, recuerdo, peadilla, etc. a manera de entrega, con letra de tango aiamente
ecogida anunciando cada fae, initiendo en lo curi como un recuro válido para tranmitir
una determinada manera de entir  expreare. l conjunto e una novela que imita al
melodrama, literatura popular que funciona como una evaión de la realidad.
La veratilidad de Puig no tiene límite: encontramo momento oerio, en donde el manejo
de la proa alcanza nivele poético, como el monólogo de Juan Carlo camino a caa, una
cuidada enumeración de lo detalle de u vida cotidiana que va recuperando poco a poco:
“… el colectivo, el arquinazo, la polvareda, la ventanilla, el campo, l alamrado,
la vaca, el pato, el chofer, la gorra, la ventanilla, el caallo, un rancho, el pote
del telégrafo, el pote de la Unión Telefónica, el repaldo del aiento de adelante,
la pierna, la raa del pantalón, el arquinazo, la entadera, prohiido fumar en
ete vehículo, el chicle, la ventanilla, la vaca, el pato, lo choclo, la alfalfa, un
ulk, una chacra…”
… el udor, lo oaco, lo pie, la ingle, el picor, lo vecino, la vereda, la puerta
de calle aierta, mi madre, la pañoleta negra, el arazo, la lágrima, el zaguán, el
vetíulo, la valija, la tierra, el poncho, la to, la piel ronceada, cinco kilo má de
peo…” (pág. 129).
O el diálogo en la higuera entre Mael  Pancho, una ecena de educción en donde la
metáfora de la fruta ( jugo, piel, aroma, aor)  lo animale (gallina  zorro) ininúan otro
nivele de realidad, al mimo tiempo que e intercala lo dicho  lo no dicho, pero oervado 
entido con gran intenidad:
“-o… í, a etán ien madurito para comer,  írvae uted tamién. lo
diente marrón  amarillo
-on difícile de pelar. te pelo, cácara verde, pulpa dulce colorada.
-Me da miedo que e caiga.
-No me vo a caer, e lo alcanzo de a uno, aaraje…Ahí va… mu ien… ¿e
reventó? la gallina e epantan, cacarean, aletean contra el tejido de alamre 
e machucan la ala, lo zorro e ecapan por cualquier agujero del tapial
-pere que me coma uno… Cuénteme de dónde e hizo amigo de Juan Carlo. un
criollo negro, él era lanco, lo razo no tan morrudo, la epalda no tan ancha
-Un día cuando éramo pie lo dea é a pelear. la zorra tienen la cueva que
nunca e ae dónde, la cueva de la zorra
-¿Y hace mucho que etá en la policía, uted?
-ntre que fui a la ecuela en La Plata  que llegué acá como un año  medio.
-¿Y a la chica le dee gutar el uniforme, no? La Raa vuelve de ueno Aire,
¿el negro alta el tapial para forzarla otra vez?
-No, e macana eo. ¿A uted quién e lo dijo? la lanca í, que la criolla on
negra  peluda
-Yo é que alguna chica tienen deilidad por lo uniforme. Cuando o etaa
pupila en ueno Aire mi compañera e enamoraan iempre de lo cadete.
un cadete, no un negro uo cial cualquiera
-¿Y uted no? í, í, í, í
-í, o tamién, No, o me portaa ien, o era una anta…” (pág. 165).
oquita pintada etá llena de paralelimo mu ien planteado, en donde con decripcione
concreta de la circuntancia de cada peronaje en un mimo día, conocemo u contexto
particulare  al mimo tiempo tenemo una actualización de u hitoria peronale.
“l día jueve 23 de aril de 1937 el ol alió a la 5:50. oplaan viento leve de
norte a ur, el cielo etaa parcialmente nulado  la temperatura era de 14 grado
centígrado. Nélida nriqueta Fernández durmió hata la 7:45, hora en que u
madre la depertó. Nélida tenía el pelo dividido en mechone atado con tira de
papel, mantenido en u lugar por una redecilla negra que ceñía el cráneo entero.
Una enagua negra hacía la vece de camión…” (pág. 53).
“l a mencionado jueve 23 de aril de 1937, Juan Carlo Jacinto ueio
tchepare e depertó a la 9:30 cuando u madre golpeó a la puerta  entró al
cuarto. Juan Carlo no contetó a la palara cariñoa de u madre. La taza de té
quedó ore la mea de luz. Juan Carlo e arigó con una ata  fue a cepillare
lo diente. l mal guto de la oca deapareció. Volvió a la haitación, el té etaa
tiio, llamó a u madre  pidió que e lo calentara.” (pág. 61).
“l a mencionado jueve 23 de aril de 1937, María Mael áenz, conocida por
todo como Mael, arió lo ojo a la 7:00 de la mañana cuando u reloj
depertador de marca uiza onó la alarma. No pudo mantenerlo aierto 
volvió a quedare dormida. A la 7:15 la cocinera golpeó a u puerta  le dijo que el
deauno etaa ervido.” (pág. 70).
“l a mencionado día jueve 23 de aril de 1937, Francico Catalino Páez,
conocido tamién como Pancho, e depertó a la 5:30 de la mañana como era u
cotumre aunque todavía no huiee aclarado el día. No poeía reloj
depertador. Haía luna nueva  el cielo etaa negro, al fondo del terreno en
donde e levantaa el rancho etaa la oma hidráulica. e mojó la cara  el pelo
 e enjuagó la oca.” (pág. 76).
“l a mencionado jueve 23 de aril de 1937 Antonia Joefa Ramírez, tamién
llamada por alguno la Raadilla  por otro Raa, e depertó con el pair de lo
pájaro anidado en el algarroo del patio. Lo primero que vio fue el cúmulo de
ojeto arrumado en u cuarto…” (pág. 83).
Al comparar a lo peronaje, acentúa la ironía que llega a ordear lo patético, exponiendo la
limitacione de cada uno de ello, etancado en u prolema afectivo que lo aruman  e
convierten en la única razón de u vida:
Día 27 de enero de 1938:
Nené:
“¿Cuál era en ee momento u maor deeo?
n ee momento u maor deeo era que Juan Carlo recuperae u empleo en la
Intendencia.
¿Cuál era en ee momento u temor má grande?
n ee momento u temor má grande era que alguien e enterae de enterar al
joven martillero púlico llegado poco ante a Vallejo -con quien tanto haía
ailado en la kermee navideña- de u paada relación equívoca con el Dr.
Achero.” (pág. 137).
Juan Carlo:
n ee momento u maor deeo era coneguir de algún modo el dinero para
poder dejar el puelo  poder continuar la cura en el anatorio má caro de
Coquín.
n ee momento u temor má grande era morire.” (pág. 138-9).
Mael:
n ee momento u maor deeo era ver entrar igiloamente por la puerta a
Roert Talor, o en u defecto a Trone Power, con un ramo de roa roja en la
mano  en lo ojo un deignio voluptuoo.
¿Cuál era en ee momento u maor temor?
n ee momento u maor temor era que u padre perdiera el proceo iniciado
por u detetado ex prometido Cecil, lo cual acarrearía daño importante para la
ituación económica  ocial de la familia áenz.” (pág. 140-1).
Pancho:
n ee momento u maor deeo era dar una vuelta por la calle principale de
Vallejo, con u amante uniforme.
n ee momento u temor má grande era que Raa lo denunciae a la Comiaría
de Coronel Vallejo como padre de la criatura por nacer.” (pág. 142).
Raa:
¿Cuál era en ee momento u maor deeo?
n ee momento u maor deeo era que la criatura naciera ana.
n ee momento u temor má grande era que Pancho volviera  repudiara a ella 
a la criatura.” (pág. 144).
n ocaione, Puig utiliza una voz en o , una tercera perona, que de manera fría, ojetiva 
ditante, no da un punto de vita nuevo, uicado fuera del mundo de lo peronaje  que irve
para redondear la ituacione, ituando al lector con una perpectiva que le permite conocer
apecto que lo peronaje huieran querido dejar en la ocuridad. A vece funciona como una
máquina que regitra lo geto,  de ea manera, ólo con eo acto, expone el con icto que
genera una determinada acción:
“Dola carta  recorte en tre parte 
lo coloca en el ore. Lo aca con un
movimiento ruco, depliega la carta 
la relee. Toma el recorte  lo ea va-
ria vece. Vuelve a plegar carta  re-
corte, lo pone en el ore , al que cierra
 aprieta contra el pecho. Are un ca-
jón del aparador de la cocina  econde
el ore entre ervilleta. e lleva una
mano a la caeza  hunde lo dedo en
el pelo, e raca el cuero caelludo con
la uña corta pintada de rojo ocuro.
nciende el calefón a ga para lavar
lo plato con agua caliente.” (pág. 23).
Pieno que ha una ecena que no podemo dejar de recordar porque funciona como una
excelente íntei en oquita pintada, en cuanto al tono  a la intención. Me re ero al día en
que Mael  Nené e reencuentran en ueno Aire, para tomar un mate  converar. Lo hacen
mientra ecuchan una radionovela que la tranporta a la guerra en Francia, in dare cuenta
que u vida no ditan mucho de aquel drama inventado a que ella han ido protagonita de
otro drama al amar al mimo homre. l lenguaje de la radionovela, lo anuncio comerciale, la
múica de fondo, la paua, on elemento añadido a la impotura  al juego ugerido; ¿cuál e
la realidad  cuál la cción creada epecí camente para atrapar al oente  hacerlo llorar con el
dolor ajeno, evadiéndoe del propio?
Con apariencia de literatura fácil, de puro entretenimiento, Manuel Puig articula una atrevida
novela que ratrea la mezquindade del alma humana, plantea la di cultade que urgen en la
relacione amoroa, eñala la limitacione que impone la ociedad,  cuetiona la poiilidad
de compaginar la paión  el amor in hacer conceione.
Lo texto han ido tomado de la edición de eix arral, colección Literatura Contemporánea, año
1984.
 Pulicado el enero 11, 2012
6 Comentarios Taller de Lectura de Liliana Costa 
1 Acceder
 Recomendar 1 ⤤ Compartir Ordenar por los mejores
Únete a la discusión...
adrianall • hace un año
¡Gracias!! Excelente trabajo. Y muy generoso de tu parte compartirlo.
△ ▽ • Responder • Compartir ›
alicia trabucco • hace 2 años
Excelente análisis. Muchas gracias
Antonio F. Rodríguez Balmori • hace 2 años
¡Qué agradable!, acabo de descubrir el sitio.
¿Qué tengo que hacer para unirme?
Gracias, saludos.
lili > Antonio F. Rodríguez Balmori • hace 2 años
Ya estás! Tienes varios análisis de novelas a los que puedes acceder libremente
y opinar, con la misma libertad, si lo encuentras necesario.
Elda • hace 3 años
Es un análisis exhaustivo, co un resumen. Es casi una vivisección de los personajes.
Muy interesante
Laura Pérez Diatto • hace 4 años
Excelente análisis de este maravilloso libro.
Gracias por compartirlo.
Laura
Argentina
✉ Suscríbete d Añade Disqus a tu sitio web Add Disqus Añadir ὑ Privacidad
Índice completo
Índice completo
l extraño cao del Dr. Jekll  Mr. Hde (http://www.lilianacota.com/el-extrano-cao-del-dr-
jekll--mr-hde/) Roert Loui tevenon
ueno Día Triteza (http://www.lilianacota.com/ueno-dia-triteza/) Françoie agan
Cicatriz (http://www.lilianacota.com/cicatriz/) ara Mea
HHhH (http://www.lilianacota.com/hhhh/) Laurent inet
La muerte del padre (http://www.lilianacota.com/la-muerte-del-padre/) Karl Ove Knaugård
Lila (http://www.lilianacota.com/lila/) Marlinne Roinon
La dole vida de Anna ong (http://www.lilianacota.com/la-dole-vida-de-anna-ong/) Minh
Tran Hu
14 (http://www.lilianacota.com/14/) Jean chenoz
La vida de la mujere (http://www.lilianacota.com/la-vida-de-la-mujere/) Alice Munro
Americanah (http://www.lilianacota.com/americanah/) Chimamanda Ngozi Adichie
La condición humana (http://www.lilianacota.com/la-condicion-humana/) André Malraux
l poeta  el pintor (http://www.lilianacota.com/el-poeta--el-pintor/) Ana Rodríguez Ficher
l mundo de afuera (http://www.lilianacota.com/el-mundo-de-afuera/) Jorge Franco
Intemperie (http://www.lilianacota.com/intemperie/) Jeú Carraco
Canadá (http://www.lilianacota.com/canada/) Richard Ford
La piedra de la paciencia (http://www.lilianacota.com/la-piedra-de-la-paciencia/) Atiq Rahimi
Contrapunto (http://www.lilianacota.com/contrapunto/) Aldou Huxle
Todo ue (http://www.lilianacota.com/todo- ue/) Vaili Groman
Ciudad aierta (http://www.lilianacota.com/ciudad-aierta/) Teju Cole
Urúa (http://www.lilianacota.com/urua/) William Opina
La invención del amor (http://www.lilianacota.com/la-invencion-del-amor/) Joé Ovejero
l Heredero (http://www.lilianacota.com/el-heredero/) Françoi Vallejo
Muerte en Venecia (http://www.lilianacota.com/muerte-en-venecia/) Thoma Mann
La maravilloa vida reve de Ócar Wao (http://www.lilianacota.com/la-maravilloa-vida-reve-
de-ocar-wao/) Junot Díaz
Jardín Ceniza (http://www.lilianacota.com/jardin-ceniza/) Danilo Ki
Nada e opone a la noche (http://www.lilianacota.com/nada-e-opone-a-la-noche/) Delphine de
Vigan
Hitoria ecreta de Cotaguana (http://www.lilianacota.com/hitoria-ecreta-de-cotaguana/)
Juan Gariel Váquez
Plata Quemada (http://www.lilianacota.com/plata-quemada/) Ricardo Piglia
La Pena del Joven Werther (http://www.lilianacota.com/la-pena-del-joven-werther/) Goethe
Retrato de hunkin (http://www.lilianacota.com/retrato-de-hunkin/) Junichiro Tanizaki
Lo namoramiento (http://www.lilianacota.com/lo-enamoramiento/) Javier María
oquita Pintada (http://www.lilianacota.com/oquita-pintada/) Manuel Puig
Cumre orracoa (http://www.lilianacota.com/cumre-orracoa/) mil rontë
Un mundo para Juliu (http://www.lilianacota.com/un-mundo-para-juliu/) Alfredo rce
chenique
Clima (http://www.lilianacota.com/clima/) André Mauroi
Amuleto (http://www.lilianacota.com/amuleto/) Roerto olaño
La Cena (http://www.lilianacota.com/la-cena/) Herman Koch
l homre e un gran faián en el mundo (http://www.lilianacota.com/el-homre-e-un-gran-
faian-en-el-mundo/) Herta Müller
l Atentado (http://www.lilianacota.com/el-atentado-2/) Harr Mulich
l cielo e azul, la tierra lanca (http://www.lilianacota.com/el-cielo-e-azul-la-tierra-lanca/)
Hiromi Kawakami
Lolita (http://www.lilianacota.com/lolita/) Vladimir Naokov
Cien Año de oledad (http://www.lilianacota.com/cien-ano-de-oledad/) Gariel García
Márquez
l Amante de la China del Norte (http://www.lilianacota.com/el-amante-de-la-china-del-norte/)
Marguerite Dura
La Caja Negra (http://www.lilianacota.com/la-caja-negra/) Amoz Oz
La Rata (http://www.lilianacota.com/la-rata/) Miguel Delie
l corazón e un cazador olitario (http://www.lilianacota.com/el-corazon-e-un-cazador-
olitario/) Caron Mc Culler
Converación en la Catedral (http://www.lilianacota.com/converacion-en-la-catedral/) Mario
Varga Lloa
Manhattan Tranfer (http://www.lilianacota.com/manhattan-tranfer/) John Do Pao
Middleex (http://www.lilianacota.com/middleex/) Je re ugenide
Como (http://www.lilianacota.com/como/) Witold Gomrowicz
Última tarde con Terea (http://www.lilianacota.com/ultima-tarde-con-terea/) Juan Maré
l Retrato de una Dama (http://www.lilianacota.com/el-retrato-de-una-dama/) Henr Jame
La Carretera (http://www.lilianacota.com/la-carretera/) Cormac Mc Carth
l Amante del Volcán (http://www.lilianacota.com/el-amante-del-volcan/) uan ontag
La Palara (http://www.lilianacota.com/la-palara/) Jean Paul artre
La Palmera alvaje (http://www.lilianacota.com/la-palmera-alvaje/) William Faulkner
Alma Grie (http://www.lilianacota.com/alma-grie/) Philippe Claudel
Patoral Americana (http://www.lilianacota.com/patoral-americana/) Philip Roth
l Atentado (http://www.lilianacota.com/el-atentado/) Yamina Khadra
l Marino que Perdió la Gracia del Mar (http://www.lilianacota.com/el-marino-que-perdio-la-
gracia-del-mar/) Yukio Mihima
Lo ello  lo trite (http://www.lilianacota.com/lo-ello--lo-trite/) Yaunari Kawaata
Tiempo Difícile (http://www.lilianacota.com/tiempo-di cile/) Charle Dicken
La Impaciencia del Corazón (http://www.lilianacota.com/la-impaciencia-del-corazon/) tefan
Zweig
ore La elleza (http://www.lilianacota.com/ore-la-elleza/) Zadie mith
La Prea (http://www.lilianacota.com/la-prea/) Kenzauro Oé
Rauela (http://www.lilianacota.com/rauela/) Julio Cortázar
Lo Reto del Día (http://www.lilianacota.com/lo-reto-del-dia/) Kazuo Ihiguro
Nieve (http://www.lilianacota.com/nieve/) Orhan Pamuk
uite Francea (http://www.lilianacota.com/uite-francea/) Irene Némirovk
Lo Giraole Ciego (http://www.lilianacota.com/lo-giraole-ciego/) Alerto Méndez
Trópico de Cáncer (http://www.lilianacota.com/tropico-de-cancer/) Henr Miller
l Último ncuentro (http://www.lilianacota.com/el-ultimo-encuentro/) ándor Márai
La Noche del Oráculo (http://www.lilianacota.com/la-noche-del-oraculo/) Paul Auter
Memorial del Convento (http://www.lilianacota.com/memorial-del-convento/) Joé aramago
La Partícula lementale (http://www.lilianacota.com/la-particula-elementale/) Michel
Houelleeq
l Cuarteto de Alejandría (http://www.lilianacota.com/el-cuarteto-de-alejandria/) Lawrence
Durrell
l Gatopardo (http://www.lilianacota.com/el-gatopardo/) Giueppi Tomai de Lampedua
l Revé de la Trama (http://www.lilianacota.com/el-reve-de-la-trama/) Graham Greene
La Muerte de Carlo Gardel (http://www.lilianacota.com/la-muerte-de-carlo-gardel/) Antonio
Loo Antune
Mr. Dallowa (http://www.lilianacota.com/mr-dallowa/) Virginia Woolf
Fuga in Fin (http://www.lilianacota.com/fuga-in- n/) Joeph Roth
Tren Nocturno (http://www.lilianacota.com/tren-nocturno/) Martin Ami
Degracia (http://www.lilianacota.com/degracia/) J. M. Coetzee
Canta la hiera (http://www.lilianacota.com/canta-la-hiera/) Dori Leing
l Amante de Lad Chatterle (http://www.lilianacota.com/el-amante-de-lad-chatterle/) D. H.
Lawrence
l Corazón de la Tiniela (http://www.lilianacota.com/el-corazon-de-la-tiniela/) Joeph
Conrad
Aura (http://www.lilianacota.com/aura/) Carlo Fuente
Onitha (http://www.lilianacota.com/onitha/) J.M.G. Le Clézio
Aril Rojo (http://www.lilianacota.com/aril-rojo/) antiago Roncagliolo
La velocidad de la luz (http://www.lilianacota.com/la-velocidad-de-la-luz/) Javier Cerca
La Puerta (http://www.lilianacota.com/la-puerta/) Magda zaó
l Viajero De Praga (http://www.lilianacota.com/el-viajero-de-praga/) Javier Váconez
Paeador de Perro (http://www.lilianacota.com/paeador-de-perror/) ergio Galarza
Nueve Luna (http://www.lilianacota.com/nueve-luna/) Gariela Wiener
La Hora Azul (http://www.lilianacota.com/la-hora-azul/) Alono Cueto

Boquitas Pintadas - Talleres de Lectura de Liliana Costa

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Boquitas Pintadas - Talleres de Lectura de Liliana Costa

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

26/5/2016 Boquitas Pintadas | Talleres de Lectura de Liliana Costa

 Recomendar 1 ⤤ Compartir Ordenar por los mejores

✉ Suscríbete d Añade Disqus a tu sitio web Add Disqus Añadir ὑ Privacidad

Anda mungkin juga menyukai