http://www.rostonline.org/blog/razvan/
Cderea elitelor
O societate n depresie
Mediocritate spiritual
Toat lumea accept c Vestul este cel care arat lumii calea
ctre reuita dezvoltrii economice, chiar dac n aceti ultimi
ani a putut fi serios zdruncinat de o inflaie haotic. Cu toate
astea, o mulime de oameni din Vest nu sunt satisfcui de
societatea n care triesc. O desconsider, sau o acuz c nu
se situeaz la nivelul de maturitate cerut de umanitate. i
muli se simt ndemnai s alunece spre socialism, ceea ce
reprezint o tentaie fals i periculoas. Ndjduiesc c
nimeni dintre cei prezeni aici nu m va suspecta c doresc s
fac critica sistemului occidental n ideea de a sugera
socialismul ca alternativ. Nici gnd! Dat fiind c am
cunoscut o ar unde socialismul a fost pus n lucrare, nu m
voi pronuna ctui de puin pentru o asemenea alternativ
[...]. Dar de a fi ntrebat invers, dac a putea propune Vestul,
n stadiul su actual, ca model pentru ara mea, a da cu toat
onestitatea un rspuns negativ. Nu, nu voi lua societatea
voastr drept model de transformare pentru ara mea.
Bineneles o societate nu poate s rmn n abisurile
anarhiei, cum este cazul rii mele. Dar este la fel de njositor
pentru o societate s se complac ntr-o stare fad, lipsit de
suflet, cum este cazul vostru. Dup ce a suferit vreme de
decenii din pricina violenei i agresiunii, sufletul omenesc
aspir la lucruri mai nalte, mai arztoare, mai pure dect cele
oferite astzi de stereotipiile unei societi masificate,
modelate prin revolttoarea invazie a publicitii comerciale,
prin abrutizarea venit prin intermediul televizorului i printr-
o muzic intolerabil.
Toate acestea reprezint un lucru sensibil pentru numeroi
observatori din orice col al planetei. Modul de via
occidental reprezint din ce n ce mai puin un model de
urmat. Sunt simptome relevante prin care istoria lanseaz
avertismente nspre o societate ameninat ori aflat n
pericol. Astfel de avertismente sunt, n cazul de fa, declinul
artelor, sau absena unor brbai de Stat. i se ntmpl uneori
ca semnele s fie n mod particular concrete i explicite.
Centrul democraiei i culturii voastre a fost lipsit de curent
vreme de cteva ore [n ziua de 13 iulie 1977 o pan de curent
a afectat nou milioane de oameni n New York, rmai n
ntuneric pentru 25 de ore n. tr. ], i iat c brusc o mulime
de ceteni americani s-au dedat la jafuri i scandal. Ceea ce
nseamn c tencuiala mai trebuie finisat i c sistemul
social e instabil i chiar slab ntr-un anume punct. Dar lupta
pentru planeta noastr, o lupt fizic i spiritual, o lupt de
proporii cosmice, nu se afl undeva ntr-un viitor ndeprtat,
ea deja a nceput. Forele Rului au nceput ofensiva lor
decisiv. Deja simii presiunea pe care o exercit, i, cu toate
astea, ecranele i scrierile voastre sunt pline de zmbete la
comand i pahare ridicate. De ce aceast bucurie? Cum oare
de a putut Vestul s alunece din mersul su triumfal n
debilitatea lui de azi? A cunoscut cumva n evoluia sa
momente fr ntoarcere care s-i fi fost fatale, a rtcit
drumul? Nu pare a fi cazul. Vestul a continuat s avanseze cu
pai fermi, adecvai inteniilor proclamate pentru societate,
bra la bra cu un progres tehnologic uluitor. i absolut dintr-o
dat s-a pomenit n starea de slbiciune de azi. Asta nseamn
c eroarea trebuie s se afle la rdcin, la fundamentul
gndirii moderne. M refer la viziunea asupra lumii care a
prevalat n Occident, n epoca modern. M refer la viziunea
asupra lumii care a prevalat n Occident i care s-a nscut n
Renatere, i ale crei dezvoltri politice s-au manifestat
ncepnd cu Secolul Luminilor. Ea a devenit baza doctrinei
social-politice i ar putea fi numit umanismul raionalist sau
autonomia umanist; autonomia proclamat i exercitat de
om la ntlnirea cu toate forele superioare lui. Putem vorbi,
de asemeni, de antropocentrism: omul este vzut ca fiind
centrul a tot i a toate.
Din punct de vedere istoric, este posibil ca uorul declin care
s-a petrecut n Renatere s fi fost inevitabil. Evul Mediu
ajunsese la epuizare din pricina represiunii intolerabile asupra
naturii carnale a omului, n favoarea naturii sale spirituale.
ns, ndeprtndu-se de spirit, omul s-a nstpnit de tot ceea
ce este material. Cu exces i fr nici o msur. Gndirea
umanist, care s-a proclamat drept cluz a noastr, nu
admitea existena unui ru intrinsec n om i nu vedea alt
ndatorire mai nobil dect rspndirea fericirii pe pmnt.
Iat ce angaja civilizaia occidental modern, nou nscut,
pe panta primejdioas a adorrii omului i nevoilor materiale.
Tot ceea ce se afla dincolo de bunstarea fizic i de
acumularea bunurilor materiale, toate celelalte nevoi umane
caracteristice unei naturi subtile i superioare, au fost zvrlite
n afara cmpului interesului de Stat i a sistemului social, ca
i cum viaa n-ar avea nicidecum un sens mai nalt. n acest
fel s-au lsat falii deschise, prin care s-a npustit rul, iar
halena lui putregit sufl astzi liber. Mai mult libertate n
sine nu reduce ctui de puin din problemele umane ale
lumii, ba chiar adaug unele noi.
Traducere de
Rzvan Ionescu
Rzvan IONESCU