11/DIC/12

PROCLAIM 05 SG
INSECTICIDA - Grnulado Soluble (SG)

Composicin
*
Benzoato de Emamectina 5 % p/p (50
g/kg) Coformulantes, c.s.p. 100 % p/p
(1 kg)
*
Benzoato de Emamectina es una mezcla de:
** ***(
Benzoato de Emamectna B1a (90% min) y Benzoato de Emamectina B1b 10 % max)
**
Benzoato de (4R)-5-O-desmetl-4-desoxi-4-(metlamino)avermectina A1a
***
Benzoato de (4R)-5-O-desmetil-25-des(1-metilpropil)-4-desoxi-4-(metilamino)-25-(1-
metiletil)avermectna A1a

NO INFLAMABLE - NO CORROSIVO - NO EXPLOSIVO

PROCLAIM 05 SG es un insectcida, larvicida, de origen natural, derivado de la fermentacin del

microorganismo Streptomyces avermitilis, con poderosa actividad translaminar. Acta principalmente por
ingestin y contacto directo sobre lepidpteros y otros como minadores foliares (ver cuadro de instrucciones
de uso) en Tomate, Pimiento, Berenjena, Papa, Brcoli, Coliflor, Repollo, Repollito de Bruselas Achicoria, Apio,
Lechuga, Espinaca, Meln, Pepino, Pepino dulce, Sanda, Zapallo, Zapallo italiano, Flores (Clavel, Crisantemo,
Rosa) y Ornamentales. Acta sobre el sistema nervioso de los insectos. Este se paraliza, no se alimenta y no
ovipone, y dentro de un corto tempo muere. PROCLAIM 05 SG posee una composicin qumica y un modo de
accin nicos, razn por la cual no presenta resistencia cruzada con otros productos (ej: organofosforados y
piretroides). PROCLAIM 05 SG penetra en el tejido de la planta, proporcionando una prolongada actvidad. Su
bajo impacto sobre insectos benficos o enemigos naturales lo transforma en un producto ideal para el Manejo
Integrado de Plagas (MIP).

Contenido Neto del Envase:

LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO

Autorizacin del Servicio Agrcola y Ganadero N
1719
Fabricado por:
Gowan Milling, 12300 East County Eighth Street, Yuma, Arizona,
USA Importado y Distribuido por: Syngenta S.A.
Av. Vitacura 2939, Of. 201 - Telfono: 2941
0100
Santiago - Chile

Lote de
fabricacin:
Fecha de vencimiento: (mes y
ao)
: Marca registrada de una compaa del grupo
Syngenta.

PROCLAIM 05 SG Pg.1 /
5
CUIDADO

PROCLAIM 05 SG Pg.2 /
5
Grupo qumico: el ingrediente activo Benzoato de Emamectna pertenece al grupo qumico de las
avermectnas.

Precauciones y
Advertencias:
- durante su manejo: puede causar irritacin a los ojos. Vestir ropa de proteccin (durante la preparacin
de la mezcla usar guantes impermeables, mscara con fltro, antiparras, botas de goma y delantal
impermeable y durante la aplicacin usar guantes impermeables, mscara con fltro, antiparras, botas de
goma y overol impermeable). Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. No respirar el producto
concentrado ni la neblina de pulverizacin. Una prolongada o repetida exposicin a la pulverizacin puede
ser peligrosa. No comer, beber ni fumar durante su utilizacin. Lavarse inmediatamente cualquier
salpicadura. Si ocurre algn problema, detener el trabajo, aplicar las medidas de primeros auxilios y llamar
a un mdico de inmediato. No contaminar aguas, alimentos o forrajes. Alejar a los animales. No recolectar
alimentos o forrajes del rea recin tratada. Evitar la deriva a lugares no deseados.
- despus de su manejo: lavarse las manos y cara con agua y jabn antes de comer, beber, fumar o ir
al
bao; lavarse muy bien todo el cuerpo antes de dejar el lugar de trabajo. Lavar aparte la ropa y el
equipo usados. Una vez vaco el envase, realizar el Proceso de Triple Lavado: agregar agua hasta
de su capacidad, agitar por 30 segundos y vaciar el contenido a la pulverizadora. Repetr esta operacin
TRES VECES. Luego, destruirlo cortndolo o perforndolo y depositarlo en un lugar habilitado por
las autoridades competentes, lejos de reas de pastoreo, viviendas y aguas. No daar la etiqueta
durante todo este proceso.
No aplicar cuando las aves y abejas se encuentren en actividad en el rea a tratar o cuando los cultivos
y/o malezas estn en foracin.
Almacenar en la oscuridad, protegido de la luz, bajo llave, en los envases originales cerrados y con
la etiqueta correspondiente, en un lugar seco y bien ventilado, aparte de alimentos y forrajes. Evitar
almacenar a temperaturas por debajo de -5C y por encima de 35C.

Sntomas de intoxicacin: no se han registrado casos de intoxicacin en seres

humanos.

Primeros auxilios: en caso de sospechar una intoxicacin, detener el trabajo y llamar inmediatamente a un
mdico. Mientras tanto, alejar al afectado de la zona de peligro y aplicar las medidas de primeros
auxilios. En caso de inhalacin, llevar al afectado a un rea bien ventilada. En caso de contacto con la piel o
ropa, retirar la ropa contaminada y lavar las partes del cuerpo afectadas con abundante agua y jabn. En
caso de contacto con los ojos, enjuagarlos con abundante agua limpia, durante por lo menos 15 minutos,
manteniendo los prpados abiertos y consultar al mdico si persisten las molestias. En caso de ingestin,
llamar de inmediato a un mdico y llevar la etiqueta del producto. No inducir el vmito. Mantener al
afectado abrigado y en reposo. No administrar nada por va oral a un paciente afectado que est
inconsciente y mantenerlo acostado de lado.

Antdoto: no existe antdoto especfico. Realizar tratamiento

sintomtico

Tratamiento mdico de emergencia: ABC de reanimacin. Administrar Carbn Activado si la cantidad

ingerida es txica. Considerar el lavado gstrico, protegiendo la va area, si existe la posibilidad de una
toxicidad severa. El mximo benefcio de la descontaminacin gastrointestinal se espera dentro de la
primera hora de ingesta.

Informacin ecotoxicolgica: txico para peces y otros organismos acuticos. Evitar el escurrimiento o
deriva a fuentes de agua o aguas superfciales. Txico para abejas expuestas a la aspersin directa (por
contacto); no aplicar cuando las abejas se encuentren en actividad en el rea a tratar o cuando los cultivos
y/o malezas estn en foracin. Tambin puede ser txico por aplicacin directa a otros organismos
benfcos, por lo cual no liberar estos antes de 48 horas de la aplicacin, en invernadero. Ligeramente
txico para aves.
 MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS Y DE PERSONAS
INEXPERTAS ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEER LAS PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
EN CASO DE INTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL ENVASE AL PERSONAL
DE SALUD
REALIZAR TRIPLE LAVADO DE LOS ENVASES, INUTILIZARLOS Y ELIMINARLOS DE ACUERDO
CON INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES
MANTENER EN SU ENVASE ORIGINAL CERRADO
NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS, PRODUCTOS VEGETALES O
CUALESQUIERA OTROS QUE ESTEN DESTINADOS AL USO O CONSUMO HUMANO O ANIMAL
TRANSPORTAR EL PRODUCTO EN SU ENVASE ORIGINAL CERRADO Y ASEGURAR LA CARGA,
DE
MODO DE EVITAR CAIDAS O DERRAMES
TRANSPORTAR EL PRODUCTO SOLO EN VEHICULOS ACONDICIONADOS PARA EL MOVIMIENTO
DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS, CON LA ETIQUETA DE TRANSPORTE CORRESPONDIENTE
NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACION EN LAGOS, RIOS Y OTRAS FUENTES DE
AGUA
LA ELIMINACIN DE RESIDUOS DEBER EFECTUARSE DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DE
LA AUTORIDAD COMPETENTE
NO REINGRESAR AL AREA TRATADA ANTES DEL PERIODO INDICADO EN LA ETIQUETA

Convenio CITUC/AFIPA - Atencin las 24 horas, los 7 das de la semana:

En caso de INTOXICACION llamar al : 02-2635 3800
En caso de EMERGENCIAS QUMICAS, DERRAME o INCENDIO, llamar al : 02-247 3600
Consultas a Syngenta S.A.: 02 - 2941 0100 - Horario de oficina - Santiago - Chile
 INSTRUCCIONES DE USO:
Aplicar PROCLAIM 05 SG de acuerdo a los siguientes programas de tratamientos:
Cultivos Plagas Dosis Observaciones
(g/ha)
Tomate, Estados larvarios de: 300-400 Aplicar al aparecer las primeras larvas y
Pimiento, Polilla del tomate repetr a intervalos de 7 das o cuando sea
Berenjena (Tuta absoluta) necesario, alternando siempre con
Papa productos de diferente modo de accin.
Cuncunillas En el caso de minadores foliares, aplicar la
(Spodoptera spp., dosis superior y al detectar las primeras
Agrotis spp., galeras en las hojas.
Heliothis virescens)
Usar la dosis ms alta en condiciones de
Polilla de la Papa alta infestacin, cuando las condiciones
(Phthorimaea climticas sean favorables para el
operculella) desarrollo de la plaga y/ o cuando el
cultvo tenga mayor densidad foliar.
Minadores foliares
(Liriomyza huidobrensis, Aplicar con un volumen y presin de agua
Liriomyza quadrata) que permita una excelente y total
Crucferas Cuncunillas cobertura del follaje de las plantas.
(Brcoli, (Plutella xylostella, Volmenes de agua: crucferas 1000 L/ha,
Colifor, Trichoplusia ni, hortalizas de fruto y hoja 300-1000 L/ha.
Repollo, Agrotis spp.)
Repollito de Mximo nmero de aplicaciones
Bruselas) Minadores foliares secuenciales: 2. Mximo nmero de
(Liriomyza huidobrensis ) aplicaciones por temporada del mismo
Hortalizas de Hoja Cuncunillas tpo o grupo de producto: 4, alternando
(Achicoria, (Heliothis virescens, siempre con productos con diferente
Apio, Spodoptera sp.) modo de accin.
Lechuga,
Espinaca) Minadores foliares
(Liriomyza huidobrensis)
Cucurbitceas Cuncunillas
(Meln, (Agrotis spp.)
Pepino,
Pepino dulce, Minadores foliares
Sanda, (Liriomyza huidobrensis,
Zapallo, Liriomyza sativae)
Zapallo italiano)
Flores Cuncunillas
(Clavel, (Agrotis spp.,
Crisantemo, Spodoptera sp.)
Rosa) y
Ornamentales Minadores foliares
(Liriomyza huidobrensis)
Remolacha Minadores foliares
(Liriomyza huidobrensis)
Nota:
Para una mejor adherencia, se recomienda premezclar PROCLAIM 05 SG con aceite
mineral.
Mtodo de preparar la mezcla: si se utiliza aceite mineral, premezclar siempre primero PROCLAIM
05
SG con el aceite y luego agregarlo al estanque del equipo aplicador con agua hasta la mitad de su
capacidad, mientras funciona el agitador. Una vez diluido el producto, completar el volumen de la
premezcla deseada en el estanque. Agitar la mezcla antes y durante la aplicacin.

Compatibilidad: PROCLAIM 05 SG es compatible con productos ftosanitarios de uso corriente

como
ENGEO 247 SC, PIRIMOR y TOPAS 200 EW.

Incompatibilidad: incompatible con productos en base a fuazinam. Como es imposible conocer la

compatibilidad de PROCLAIM 05 SG con todos los productos del mercado, Syngenta S.A. no asume
responsabilidades por mezclas hechas con otros productos que no sean mencionados
especfcamente en esta etiqueta. En caso de dudas, se recomienda hacer una prueba previa de
compatbilidad, bajo responsabilidad del usuario, para observar los aspectos fsicos de las mezclas y
sus reacciones sobre las plantas tratadas en los das siguientes a la aplicacin

Fitotoxicidad: si se aplica de acuerdo a las recomendaciones de la etiqueta, no es esperable que se

produzcan problemas de ftotoxicidad.

Perodo de carencia (das entre la ltima aplicacin y la

cosecha):
Tomate, Pimiento, Berenjena (7); Brcoli, Colifor, Repollo, Repollito de Bruselas (7); Achicoria, Apio,
Lechuga, Espinaca (7); Cucurbitceas (Meln, Pepino, Pepino dulce, Sanda, Zapallo, Zapallo
italiano) (7); Flores (Clavel, Crisantemo, Rosa) y Ornamentales (3); Papa, Remolacha (7). Para cultivos
de exportacin atenerse a las exigencias del pas de destino.

Tiempo de reingreso: no ingresar al rea tratada antes de 12 horas desde la aplicacin, a menos que
se vista ropa de proteccin. No corresponde indicar perodo de reingreso para animales, pues el
objetivo productivo de los cultivos no es alimentacin animal (pastoreo).

Observacin: el fabricante garantiza el porcentaje del contenido activo y calidad del producto
mientras est bajo su control directo y se mantenga en su embalaje original cerrado, dentro
del plazo establecido en esta etiqueta. La falta de nmero de lote y fecha de vencimiento anula
toda garanta. Las recomendaciones tienen la fnalidad de aconsejar al usuario sobre la utilizacin del
producto, sin compromiso, de acuerdo a los ltimos conocimientos del fabricante. El usuario asume
los riesgos de los daos ocasionados por un almacenamiento o aplicacin inadecuados o que no se
ajusten a las instrucciones o por factores que escapan a la responsabilidad del fabricante.
La informacin de la presente etiqueta sobre naturaleza y uso del producto anula cualquier otra, ya
sea escrita u oral.
Para informacin respecto a Lmites Mximos de Residuos en pases de destino para los cultivos
mencionados en esta etiqueta, sugerimos consultar con nuestro Departamento Tcnico.

ADVERTENCIA: La informacin contenida en este documento tiene slo un carcter referencial y de

ninguna manera sustituye la informacin contenida en la etiqueta adherida a los envases de los
productos Syngenta. Por consiguiente, la nica informacin vlida y que respalda el adecuado uso
y manejo del producto es aquella contenida en la etiqueta adherida al envase de cada producto.