Referencia: SDB-04.05
Edita y distribuye:
Consejo de Seguridad Nuclear
Pedro Justo Dorado Dellmans, 11
28040 Madrid
Tel.: 91 346 01 00
Fax: 91 346 05 88
www.csn.es
correo: peticiones@csn.es
Diseo de coleccin:
Juan Vidaurre
Aplicaciones mdicas 14
Riesgos de la radiacin 21
Efectos biolgicos 24
Funciones y responsabilidades 50
Glosario 54
+
+ Alfa
_
Beta
Rayos X y gamma
Neutrones
A principios del ao 1896, Henri Antoine Becquerel, premio Nobel de Fsica en 1903, descubri que un compuesto de
uranio, sustancia natural, emita espontneamente radiaciones ionizantes. Dos aos ms tarde el matrimonio Pierre y
Marie Curie, que compartieron el premio Nobel de Fsica con Becquerel, encontraron que otra sustancia llamada torio
emita el mismo tipo de radiacin que el compuesto de uranio. Las investigaciones de estos dos cientficos condujeron
al descubrimiento de un nuevo elemento llamado radio que tuvo importantes aplicaciones en el campo de la medicina.
Las emisiones producidas por estos y otros elementos naturales, llamados radionucleidos, constituyen lo que se cono-
ce como radiactividad natural. Su existencia data desde el origen de la tierra. Desde que nacemos hasta que morimos
vivimos inmersos en un medio, en el cual convivimos con un determinado nivel de radiacin. Los causantes de esta radia-
cin natural son los radionucleidos naturales y la radiacin csmica. El ser humano, en las ltimas dcadas, ha sido
capaz de generar nuevos radionucleidos, y a la radiacin que emiten se la conoce con el nombre de radiacin artifi-
cial. Las radiaciones ionizantes se utilizan, entre otros muchos campos, en la investigacin, la industria y en el rea sani-
taria desde la triple vertiente diagnstica, teraputica investigadora.
Fuentes naturales
Fondo natural 1,16
Radn 1,26
Produccin de energa
nucleoelctrica 0,0002
Profesional 0,002
Fuentes artificiales
Contribucin en mSv de las diferentes fuentes radiactivas naturales y artificiales a la dosis efectiva por persona y ao.
Las radiaciones ionizantes / 10 / La proteccin radiolgica en el medio sanitario
Tiroides
0,05
Mdula sea Pulmn
0,12 0,12
Mama
0,05
Esfago
0,05
Superficie sea
0,01
Hgado Estmago
0,05 0,12
Vejiga
0,05 Gnadas
0,20 Clon
0,12
Piel
0,01
Resto
0,05
Tomografa computarizada
Radiologa intervencionista
protegido con plomo, para que de esta forma no encapsuladas como sera el caso del Itrio-90,
se pueda entrar y salir de la sala de tratamien- aplicado para tratamientos intra-articulares, en
to sin riesgo radiolgico. medicina nuclear.
Para la utilizacin del PET son necesarios tres obtenidas, previamente, del paciente. Tiene una ele-
componentes, el ciclotrn, donde se producen vada sensibilidad, permitiendo medir concentra-
los radionucleidos a utilizar, el laboratorio de radio- ciones muy pequeas. Se utiliza tanto en diagns-
qumica, donde se realizan los procesos de snte- tico clnico como en investigacin biolgica.
sis y marcaje de las diversas molculas utiliza-
das y la cmara de positrones, mediante la cual se Son tcnicas realizadas in vitro (en un tubo
hace el diagnstico del paciente. de ensayo) por lo que el paciente no est en con-
tacto con el material radiactivo.
La dosis de radiacin que un paciente puede nos rodea (contaminacin ambiental). En el caso
recibir como consecuencia de un estudio diagns- de que la contaminacin afecte al ser humano,
tico, va a depender de muchos factores como son: sta puede ser externa o interna. Se trata de una
el tipo de estudio, las caractersticas del pacien- contaminacin externa, cuando los radionucleidos
te y tambin el equipamiento utilizado. se depositan en la piel y se trata de contaminacin
interna, cuando son incorporados al interior del
La contaminacin se define como la presen- organismo humano (a travs de los alimentos que
cia indeseada de radionucleidos en el ser huma- ingerimos, del aire que respiramos y excepcio-
no (contaminacin personal) o en el entorno que nalmente a travs de heridas).
Irradiacin Contaminacin
Riesgos de la radiacin / 23 / La proteccin radiolgica en el medio sanitario
En el caso de contaminacin, las dosis recibi- cuenta el rgano crtico, es decir, ese rgano, que
das y por tanto los posibles riesgos derivados de las va a recibir una mayor dosis de radiacin, y por tan-
mismas van a depender de varios factores como to en el cual se puede producir un mayor dao.
son: el tipo de emisin o emisiones producidas,
la energa asociada a las mismas, la cantidad de En el caso de que se utilicen equipos que lle-
radionucleido que ha producido la contaminacin, ven incorporada una fuente de cobalto-60, el ries-
ya sea interna o externa, el tiempo durante el cual go fundamental es de irradiacin, aunque peridi-
emitir radiacin el radionucleido contaminante, camente hay que realizar pruebas para comprobar
y en caso de contaminacin interna, la facilidad que la cpsula en la que est introducido el cobal-
con la que el organismo humano eliminar el radio- to, no ha perdido su hermeticidad y por tanto no
nucleido. En este caso, tambin hay que tener en puede contaminar.
Efectos biolgicos / 24 / La proteccin radiolgica en el medio sanitario
Dosis umbral
Ncleo
Tejido y efecto Exposicin
Exposicin
prolongada
H nica
durante aos
-
OH O
H Testculos
Esterilidad temporal
Rotura simple 0,15 Gy 0,4 Gy/ao
en el varn
Rotura doble Esterilidad permanente
3,5-6 Gy 2 Gy/ao
en el varn
Ovarios
Cristalino
ADN
Opacidades detectables 0,5-2 Gy >0,1 Gy/ao
Cataratas 5 Gy >0,15 Gy/ao
Cadena de ADN.
Efectos biolgicos / 25 / La proteccin radiolgica en el medio sanitario
morir. Entre estas dos situaciones extremas, para Efectos estocsticos. Si se producen transfor-
dosis de irradiacin pequeas se pueden produ- maciones celulares, debido a la exposicin a
cir situaciones en las que las lesiones no se repa- radiaciones ionizantes, stas pueden dar lugar
ran correctamente, dando lugar a una mutacin no a la aparicin de un cncer o a enfermedades
mortal. Esta mutacin puede ser benigna y sin efec- hereditarias sobre los descendientes de la per-
to grave a largo plazo pero tambin puede dar lugar sona expuesta. A diferencia de los efectos deter-
a patologas genticas o cancerosas. ministas para estos efectos no existe un umbral
de dosis. Ahora bien, la probabilidad de que
La aparicin de estos efectos va a depender, entre aparezcan s depende de la dosis. Clnicamen-
otros factores, del tipo de tejido, y de la capacidad te no es posible distinguir los que tiene su ori-
de reparacin del mismo. Tambin van a influir la gen en una exposicin a radiaciones ionizan-
edad del individuo en el momento de la exposi- tes de los que se producen por otros agentes.
cin, su estado de salud y su predisposicin gen-
tica. Por tanto no todas las personas expuestas a El tipo de efectos que la radiacin origina sobre
radiaciones ionizantes tienen la misma respuesta. el embrin y el feto dependen del momento en que
se produzca la exposicin respecto al tiempo de
Los efectos biolgicos asociados con la expo- gestacin.
sicin a radiaciones ionizantes se pueden clasifi-
car en dos categoras: Efectos biolgicos de las radiaciones ionizantes
Efecto Ejemplo
Efectos deterministas. Se producen cuando la expo-
Estocsticos
sicin a radiaciones ionizantes origina la muerte de Cncer radioinducido
Probabilidad de aparicin
La probabilidad de que
tal cantidad de clulas que da lugar a un mal fun- proporcional a la dosis.
un individuo expuesto
cionamiento de un tejido u rgano. La aparicin de No existe dosis umbral.
desarrolle un cncer es
Gravedad independiente
estos efectos se produce slo cuando la dosis supe- de la dosis recibida.
tanto mayor cuanto mayor
ra un cierto valor denominado umbral de dosis. es la dosis.
Somticos o genticos.
La gravedad del efecto va a depender de la dosis Eritema y descamacin
recibida. No todos los tejidos y rganos tienen la Deterministas
seca en la piel
Dosis umbral: 3-6 Gy
misma respuesta frente a las radiaciones ionizan- Existe una dosis umbral.
aparicin: tres semanas.
tes. Entre los ms radiosensibles estn los ova- Gravedad proporcional
Con una dosis de 50 Gy se
a la dosis.
rios, testculos, cristalino y mdula sea. Entre produce la muerte celular
Somticos.
los efectos deterministas se encuentran, entre otros, en las capas de la piel y la
necrosis del tejido.
la radiodermatitis, esterilidad y cataratas.
El sistema de proteccin radiolgica / 26 / La proteccin radiolgica en el medio sanitario
Finalmente se identifican las medidas espec- Los dos primeros principios estn orientados
ficas a adoptar para lograr esas condiciones de segu- a reducir las fuentes de radiacin, el tercero est
ridad y que las dosis recibidas por las personas se orientado a la proteccin de las personas.
mantengan por debajo de los niveles establecidos.
Los lmites de dosis slo se establecen para las
Para la correcta definicin del sistema de pro- exposiciones de los trabajadores expuestos y de
teccin aplicable en cada caso resulta especial- los miembros del pblico. Son el resultado de una
El sistema de proteccin radiolgica / 28 / La proteccin radiolgica en el medio sanitario
serie de estudios realizados en individuos y pobla- que se mantiene ese balance positivo entre bene-
ciones expuestos a diferentes dosis de radiacin ficio para la salud y riesgo debido a la exposicin.
y en sus descendientes. Los valores recomenda-
dos por ICRP se han incorporado a la normativa En cuanto al principio de optimizacin su apli-
espaola. cacin a los pacientes no consiste forzosamente
en reducir las dosis que estos reciben, las dosis
La proteccin de los pacientes es objeto de tra- deben ser las necesarias para asegurarse de que
tamiento especifico por la ICRP ya que en este se cumplen los objetivos previstos para la prue-
caso se produce la exposicin intencionada de la ba diagnstica o el tratamiento prescritos por los
persona a radiaciones con el objetivo de obtener responsables de la atencin mdica de la perso-
un eficaz diagnstico o un adecuado tratamiento na. En el caso de las pruebas diagnsticas la ICRP
mdico, de los que se deriva un beneficio evi- recomienda la utilizacin de niveles de referen-
dente para su salud. cia que son valores de dosis obtenidos de la expe-
riencia y que sirven para identificar situaciones
La aplicacin del principio de justificacin para en las que los pacientes reciben dosis de radia-
los pacientes exige la demostracin de que la uti- cin inusualmente elevadas o inusualmente bajas.
lizacin de radiaciones en un determinado proce- En el caso de los tratamientos mdicos las reco-
dimiento mdico produce, con carcter general, mendaciones pretenden conseguir la dosis previs-
un beneficio sobre la salud que compensa los ries- ta en la zona del organismo a tratar, reduciendo
gos derivados de la exposicin a radiaciones. Ade- al mnimo la dosis recibida por tejidos sanos, todo
ms la aplicacin de ese procedimiento a cada ello mediante un anlisis individualizado para cada
paciente concreto debe analizarse para verificar paciente.
Lmites especiales
Trabajadora expuesta embarazada 1 mSv/embarazo
Personas en formacin y estudiantes 6 mSv/ao
El sistema de proteccin radiolgica / 29 / La proteccin radiolgica en el medio sanitario
Situaciones especiales: mujeres ca efectos deterministas o estocsticos en el nio
embarazadas o en periodo de lactancia ya nacido. No obstante, la ICRP recomienda que
se eviten aquellos procedimientos diagnsticos o
Es poco probable que la exposicin del feto o teraputicos que supongan la exposicin del abdo-
embrin en el embarazo durante las exploraciones men de mujeres embarazadas o con riesgo de estar-
radiodiagnsticas y de medicina nuclear produz- lo salvo que existan indicaciones clnicas justifi-
Sala
de Espera
Embarazada?
Piensa que puede estarlo?
El CSN exige en las instalaciones radiactivas que los Miembros del pblico
trabajadores posean unas licencias (de operador o
supervisor segn sus responsabilidades) que garan- Est formado por las personas que no traba-
ticen su formacin en proteccin radiolgica. En el jan en instalaciones con riesgo de exposicin a las
caso de las instalaciones de radiodiagnstico mdi- radiaciones ionizantes.
co, los trabajadores expuestos deben poseer una
acreditacin para operar o dirigir la instalacin. La proteccin de los miembros del pblico se
basar fundamentalmente en la estimacin, ano-
Aplicacin del sistema de proteccion radiolgica / 36 / La proteccin radiolgica en el medio sanitario
tacin y evaluacin de las dosis que pudieran reci- zar los responsables de cada instalacin deben
bir en rgimen de funcionamiento normal de las considerar las cantidades vertidas al medio ambien-
instalaciones radiactivas y en caso de accidente. te y la capacidad de ste para recibirlas. Tienen
El responsable de llevar a cabo esas actividades que utilizarse mtodos de estimacin realistas,
en cada caso es el titular de la instalacin. repetirse peridicamente y tener capacidad para
determinar las dosis, debidas tanto a irradiacin
Puesto que la poblacin puede estar expuesta externa como a contaminacin interna, a travs de
a radiaciones procedentes de diversas instalacio- todos los posibles caminos por los que la radiacin
nes es necesario asegurarse de que la contribu- procedente de las instalaciones pueda afectar a
cin de cada una de ellas resulte lo mas reduci- los miembros del pblico, seleccionando para el
da posible. Para ello se establecen valores mximos estudio el grupo de poblacin ms representativo
de las dosis que se pueden recibir debidas a cada de las personas que podran recibir mayores dosis.
una de ellas muy por debajo de los lmites.
En caso necesario, las instalaciones debern
Las exposiciones de los miembros del publico disponer de sistemas especficamente diseados
pueden producirse debido a que estos se siten y construidos para almacenar, tratar y evacuar los
en las inmediaciones de la instalaciones, debido efluentes y residuos radiactivos. Estos sistemas
a los efluentes vertidos por ellas o debido a los resi- debern someterse a revisiones peridicas para
duos evacuados desde las mismas. comprobar que mantienen su eficacia y evitar que
se produzcan descargas incontroladas al medio
Las instalaciones debern tener unos blindajes ambiente. Del mismo modo, los instrumentos uti-
y sistemas de contencin que aseguren que las dosis lizados para la deteccin y medida de la radia-
recibidas por el pblico, debidas a la exposicin cin tienen que ser calibrados, verificados y com-
externa o interna, no superen el lmite reglamen- probados peridicamente.
tado. Estas instalaciones, aparte de estar sealiza-
das, debern tener dispositivos luminosos o acs- El CSN, aparte de vigilar estas instalaciones,
ticos que avisen cuando estn en funcionamiento. vigila tambin el medio ambiente mediante un sis-
tema de redes para la medicin continua de la
Los efluentes radiactivos emitidos por las ins- radiactividad ambiental en toda Espaa.
talaciones estn sometidos a una autorizacin
expresa y deben mantenerse por debajo de lmites Toda instalacin nuclear, radiactiva o radiol-
muy bajos establecidos para cada caso especfi- gica debe cumplir unos requisitos tcnicos que ase-
co. Los estudios y estimaciones que deben reali- guren la proteccin radiolgica del pblico en gene-
Aplicacin del sistema de proteccion radiolgica / 37 / La proteccin radiolgica en el medio sanitario
Para la adecuada proteccin de los pacientes
Toda instalacin nuclear, radiactiva o radiolgica
es fundamental que tanto los especialistas mdi-
debe cumplir unos requisitos tcnicos que asegu-
cos como todo el personal tcnico que interviene
ren la proteccin radiolgica del pblico en gene-
en los procedimientos con radiaciones disponga
ral y de los trabajadores que operan en ella.
de formacin especfica en materia de protec-
Estos requisitos son evaluados, controlados y auto-
cin radiolgica.
rizados por el CSN. Ninguna instalacin puede ope-
rar sin la debida autorizacin
En cualquier caso, todos los aspectos relacio-
nados con procedimientos mdicos de diagnosti-
co o tratamiento con radiaciones deben someter-
ral y de los trabajadores que operan en ella. Estos se a protocolos establecidos que garanticen su
requisitos son evaluados, controlados y autorizados calidad. La legislacin espaola contiene normas
con el informe previo del CSN. Ninguna instalacin especificas para el control de calidad que debe
puede operar sin la debida autorizacin. aplicarse en cada una de las especialidades: radio-
diagnstico, medicina nuclear y radioterapia.
Pacientes
Valores de referencia en radiografa para adultos
Los pacientes merecen consideracin especial, Dosis superficie a la
ya que las exposiciones mdicas suponen un gran Exploracin
entrada (DSE) en mGy
beneficio diagnstico o teraputico frente al posi- Abdomen AP 10,0
ble dao que puedan causar. Por ello estas expo- Columna lumbar AP/PA 10,0
siciones deben estar siempre justificadas, la Columna lumbar L 30,0
exposicin que no pueda justificarse deber pro- Columna lumbo-sacra L 40,0
hibirse, y realizarse siempre bajo la supervisin Crneo AP 5,0
y la responsabilidad de un especialista mdico. Crneo L 3,0
Crneo PA 5,0
Los procedimientos diagnsticos deben opti-
Mamografa 10,0
mizarse a fin de obtener una imagen diagnstica
Pelvis AP 10,0
adecuada con la menor dosis posible y en el caso
Trax L 1,5
de los tratamientos teraputicos se deber dar la
Trax PA 0,3
dosis prescrita en el rgano a tratar, procurando
Dental 7,0
irradiar lo menos posible a los rganos sanos.
Aplicacin del sistema de proteccion radiolgica / 38 / La proteccin radiolgica en el medio sanitario
Desde su creacin en 1980 el CSN ha asumi- boracin de los planes de emergencia exterio-
do la vigilancia y el control del funcionamiento res de las instalaciones.
de las instalaciones nucleares y radiactivas del
pas. Se rige por un estatuto propio, pudiendo enco- Controla las dosis de radiacin que pueden reci-
mendar algunas de sus funciones en las comuni- bir tanto los trabajadores expuestos como la
dades autnomas. Debe informar anualmente al poblacin en general.
Congreso, al Senado y a los parlamentos de las
comunidades autnomas en cuyo territorio estn Realiza y promueve planes de investigacin.
ubicadas las instalaciones nucleares sobre el desa-
rrollo de sus actividades. Entre sus funciones, en Propone al gobierno las reglamentaciones nece-
relacin con la proteccin radiolgica, destacan: sarias en materia de seguridad nuclear y pro-
teccin radiolgica.
Vigila y controla los niveles de radiacin medioam-
biental en el territorio nacional. Informa a la opinin pblica.
Distancia
Debe ser la mxima posible respecto de la fuente emisora de radiacin. Hay que recordar que la dosis disminuye
con la distancia (de acuerdo con la ley del inverso del cuadrado de la distancia).
Tiempo
Debe ser el menor posible. La dosis es directamente proporcional al tiempo de exposicin, si se reduce ste a la
mitad, la dosis se reduce de forma proporcional.
Blindaje
Cuando la combinacin de tiempo y distancia no reduce la dosis a niveles permisibles hay que interponer una
barrera de material absorbente entre la fuente y el usuario .
Medidas de proteccin radiolgica / 44 / La proteccin radiolgica en el medio sanitario
Se establecer una metodologa de trabajo para En los laboratorios donde se utilizan radionuclei-
minimizar la irradiacin externa y la contami- dos para su aplicacin in vitro se usarn, cuando
nacin tanto de personas como de superficies. sea necesario, blindajes:
Se tomarn medidas para el control del material Para radioistopos emisores beta: materiales
radiactivo en relacin a la adquisicin, almacena- plsticos, metacrilato, PVC o similares.
miento, traslado y posterior gestin de residuos.
Para radioistopos emisores gamma: elemen-
Se realizarn peridicamente medidas de con- tos de alta densidad, generalmente plomo o
taminacin utilizando mtodos adecuados y vidrio plomado.
procediendo a eliminar cualquier contamina-
cin que se encuentre. Las normas fundamentales de trabajo en estos
laboratorios son las siguientes:
El responsable de proteccin radiolgica esta-
blecer unas normas especficas para los No fumar ni ingerir alimentos durante la mani-
pacientes sometidos a tratamientos con inges- pulacin de material radiactivo.
tin de sustancias radiactivas. El propio pacien-
tes en estos casos es una fuente de irradia- Se utilizarn siempre pipetas automticas con
cin externa y contaminacin radiactiva. puntas desechables.
Medidas de proteccin radiolgica / 46 / La proteccin radiolgica en el medio sanitario
Restringir trabajos con material radiactivo a En relacin con la proteccin del paciente en medi-
la zona radiolgica autorizada de laboratorio. cina nuclear diagnstica es muy importante que
se administren a los pacientes cantidades de sus-
El material radiactivo voltil se manipular tancias radiactivas acordes con los niveles de refe-
siempre en vitrinas de extraccin de gases rencia establecidos en la legislacin y lo ms redu-
equipadas con los filtros adecuados, para cidas posible siempre que permita una adecuada
poder evitar de esta manera su posible calidad de la exploracin mdica a realizar.
dispersin.
Asimismo es importante la adecuada calibracin,
Utilizar material desechable. verificacin y comprobacin de los instrumentos
utilizados para medir las cantidades de sustancias
Gestionar los residuos radiactivos generados de radiactivas a suministrar y para obtener las im-
la forma adecuada. genes para el diagnstico.
Produccin y gestin de residuos radiactivos / 47 / La proteccin radiolgica en el medio sanitario
Produccin y gestin de residuos tin con los residuos radiactivos que permita mini-
radiactivos mizar los riesgos de contaminacin e irradiacin
para los trabajadores expuestos y el pblico en
El residuo radiactivo general y reducir el impacto de los mismos sobre
el medio ambiente. Para ello es necesario reali-
Se denomina residuo radiactivo a cualquier zar las siguientes acciones:
material o producto de desecho para el cual no
est previsto ningn uso, est contaminado o que Caracterizacin de los residuos, determinan-
contiene radionucleidos en concentraciones o nive- do las propiedades fsicoqumicas y radiolgi-
les de actividad superiores a los establecidos por cas de los mismos.
la autoridad competente.
Clasificacin atendiendo a diferentes parme-
En el sector sanitario los residuos radiactivos son tros tales como la actividad, el periodo de semi-
de baja y media actividad. Suelen constituir este tipo desintegracin, etc.
de residuos objetos tales como toallas de papel, algo-
dones y gasas, jeringas usadas y viales, guantes de Segregacin, etiquetado y recogida. Los resi-
goma y cubiertas para calzado, filtros de aire, etc. duos radiactivos se guardan en contenedores
adecuados atendiendo al tipo de radiacin emi-
tida y al estado fsico de los mismos, utili-
Gestin de los residuos radiactivos zando contenedores blindados y debidamen-
te sealizados. Existirn contenedores para los
Un aspecto importante en el desarrollo de la residuos en todos los lugares donde se estn
proteccin radiolgica es realizar una correcta ges- generando.
Instalaciones de almacenamien-
to de residuos de la Empresa
Nacional de Residuos Radiactivos
(Enresa) en El Cabril (Crdoba).
Funciones y responsabilidades / 50 / La proteccin radiolgica en el medio sanitario
El titular es el mximo responsable de la apli- Facilitar a los inspectores del Consejo de Segu-
cacin de los principios de proteccin radiolgi- ridad Nuclear el acceso, la documentacin y
ca reflejados en la legislacin vigente, en el mbi- los medios necesarios para el cumplimiento de
to de la instalacin radiactiva. Sus obligaciones su misin.
y responsabilidades, fundamentales, en materia
de proteccin radiolgica son: El personal que manipule material o equipos
radiactivos y el que dirija dichas actividades, debe-
Garantizar el cumplimiento de las especifi- r disponer de una licencia especfica concedida
caciones de la autorizacin de funcionamien- por el Consejo de Seguridad Nuclear. Existen dos
to de la instalacin radiactiva, las normas tipos de licencias: supervisor y operador.
Funciones y responsabilidades / 51 / La proteccin radiolgica en el medio sanitario
La licencia de supervisor capacita para dirigir Las obligaciones y responsabilidades asigna-
y planificar el funcionamiento de una instalacin das al supervisor de una instalacin nuclear o
radiactiva y las actividades de los operadores. radiactiva son las siguientes:
La licencia de operador capacita para la mani- Conocer y autorizar los trabajos y las opera-
pulacin de materiales o equipos productores de ciones que se realizan en la instalacin.
radiaciones ionizantes, conforme a procedimien-
tos e instrucciones preestablecidos. Cumplir y hacer cumplir las especificaciones indi-
cadas en la autorizacin de la instalacin, Regla-
Especial relevancia tiene la formacin en mate- mento de Funcionamiento, Manual de Proteccin
ria de proteccin radiolgica. Todas las personas Radiolgica especfico, Plan de Emergencia y cual-
que trabajan en una instalacin radiactiva reci- quier otro documento oficialmente aprobado.
ben una formacin previa y continuada en esta
disciplina. Los programas de formacin, adecua- Elaborar los informes anuales relativos al fun-
dos a las tareas realizadas por el personal impli- cionamiento de la instalacin y enviarlos al Con-
cado, son homologados por el Consejo de Segu- sejo de Seguridad Nuclear.
ridad Nuclear.
En caso de emergencia, accidente o incidente,
La formacin previa debe cubrir como mni- adoptar las medidas necesarias, dejar constan-
mo los aspectos relativos a los riesgos radiolgicos cia de ellas, comunicrselas al jefe de protec-
asociados, las normas y procedimientos de protec- cin radiolgica y al titular de la instalacin.
cin radiolgica, reflejando todas las normas de
trabajo con radiaciones ionizantes, la gestin de Detener en cualquier momento el funciona-
residuos radiactivos, las pautas de actuacin a miento de la instalacin si estima que se han
seguir ante un incidente o accidente radiolgico reducido las condiciones de seguridad.
as como las normas de descontaminacin. As mis-
mo, debern conocer las caractersticas de los Vigilar el funcionamiento de los diferentes equi-
radionucleidos u otras fuentes de radiacin ioni- pos de medida de la instalacin radiactiva
zante utilizadas en su trabajo. En el caso de muje-
res embarazadas, se indicar la necesidad de efec- Mantener un inventario actualizado del mate-
tuar rpidamente la declaracin de embarazo y rial radiactivo
notificacin de lactancia. Esta informacin ser
entregada en documentos escritos. Gestionar los residuos radiactivos.
Funciones y responsabilidades / 52 / La proteccin radiolgica en el medio sanitario
Utilizar de forma correcta los equipos produc- Existe la posibilidad de que una instalacin
tores de radiaciones ionizantes. contrate los servicios de proteccin radiolgica a
una Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica
Utilizar los equipos de proteccin radiolgica (UTPR) ajena al propio centro. En esta situacin,
necesarios en cada situacin. la UTPR tendr las mismas obligaciones y respon-
sabilidades que los propios servicios de proteccin
Detener en cualquier momento el funciona- radiolgica.
miento de la instalacin radiactiva si estima
que se han reducido las condiciones de segu- La fabricacin de aparatos, equipos y acceso-
ridad si no es posible localizar al supervisor. rios que incorporen sustancias radiactivas o sean
generadores de radiaciones ionizantes requieren
Las instalaciones radiactivas estn sometidas una autorizacin especfica de la autoridad com-
a un doble control. Por una parte, existe un con- petente, previo informe del Consejo de Seguri-
trol externo a la instalacin realizado por la Admi- dad Nuclear.
nistracin Pblica y por otra parte hay un control
interno realizado en la propia instalacin.
Proteccin radiolgica del paciente
El control externo realizado desde la Adminis-
tracin se lleva a efecto a travs de la evaluacin de La legislacin espaola se ha elaborado a par-
los documentos preceptivos, y de las inspecciones tir de la normativa aprobada en la Unin Euro-
realizadas por el personal tcnico del Consejo de pea. Las medidas de proteccin radiolgica de
Seguridad Nuclear, oficialmente designado para ello. los pacientes estn establecidas en varios reales
Funciones y responsabilidades / 53 / La proteccin radiolgica en el medio sanitario
decretos. El objetivo es garantizar la mejora de la con un especialista en Radiofsica Hospitala-
calidad y eficacia del acto radiolgico mdico, evi- ria, propio o externo contratado.
tando exposiciones inadecuadas o excesivas, sin
impedir el uso de las radiaciones ionizantes en el Las instalaciones sern objeto de vigilancia por
plano de la deteccin precoz, diagnstico o tra- parte de las autoridades sanitarias de las comu-
tamiento de enfermedades. nidades autnomas en cuanto al cumplimiento
de los criterios de calidad para garantizar la pro-
Las responsabilidades recogidas en esa norma- teccin al paciente y debern estar inscritas en
tiva incluye: el Censo Nacional del Ministerio de Sanidad.
Toda exposicin a las radiaciones en un acto Las instalaciones deben inscribirse en la Con-
mdico debe llevarse a cabo bajo la supervisin sejera de Sanidad de su comunidad autnoma pre-
de un especialista mdico. sentando la documentacin reglamentada a tal
efecto y el Programa de Garanta de Calidad corres-
Todo el personal involucrado (mdicos y opera- pondiente.
dores) deben poseer los conocimientos adecua-
dos sobre tcnicas aplicadas y las normas de El Programa de Garanta de Calidad debe incluir,
proteccin radiolgica. entre otros aspectos, el control de calidad de los
aspectos clnicos y de la instrumentacin y una eva-
Todas las instalaciones de radiodiagnstico, luacin de los indicadores de dosis al paciente y,
radioterapia y medicina nuclear deben contar cuando sea aplicable, de la calidad de la imagen.
Glosario / 54 / La proteccin radiolgica en el medio sanitario
BLINDAJE CURIO
Sistema constituido por un material que se utiliza para absor- Unidad antigua de actividad radiactiva, equivale a: 3,7x1010 Bq.
ber o atenuar una determinada radiacin. Cuando se desea Esta cantidad se denomina como un giga becquerelio (GBq).
atenuar radiacin gamma o rayos X, se suele utilizar hormi-
gn normal, hormign baritado, plomo, etc. Cuando se desea DESCONTAMINACIN
atenuar radiacin beta, se suelen utilizar sustancias como el Proceso mediante el cual se elimina toda o parte de la conta-
metacrilato. minacin radiactiva.
DESINTEGRACIN EFECTOS DETERMINISTAS
MOLCULA
PARTCULA ALFA
Agrupacin de tomos que constituyen la cantidad ms peque-
Partcula cargada positivamente compuesta de dos protones
a de un compuesto que puede existir independientemente y
y dos neutrones. Las partculas alfa son emitidas por elemen-
que presenta todas las propiedades qumicas del mismo.
tos pesados; tienen bajo poder de penetracin y ceden su ener-
ga cerca de la fuente emisora.
MOL
Cantidad de una sustancia que contiene el Nmero de Avo-
PARTCULA BETA
gadro (6,023 1023) de tomos o molculas.
Electrones con poder de penetracin mayor que el de las par-
tculas alfa por ser ms ligeras que stas. Pueden tener carga
MUTACIN
positiva o negativa.
Cambio o alteracin en material gentico.
PENETRACIN
NEUTRON Distancia mxima alcanzada por una partcula alfa o beta antes
Partcula sin carga elctrica que acompaa a los protones en de perder su energa y ser absorbida en un medio determinado.
el ncleo del tomo.
PERIODO DE SEMIDESINTEGRACIN
NCLEO Intervalo de tiempo que ha de transcurrir para que el nmero
Parte central del tomo, con carga positiva y constituida por pro- de tomos de un radionucleido se reduzca a la mitad, o lo
tones y neutrones a los que se les suele denominar nucleones. que es lo mismo, su actividad se reduzca a la mitad.
Glosario / 58 / La proteccin radiolgica en el medio sanitario
Real Decreto 1085/2009, de 3 de julio por el que se aprue- Real Decreto 783/2001. Reglamento de Proteccin Sanita-
ba el Reglamento sobre instalacin y utilizacin de apara- ria contra Radiaciones Ionizantes (BOE, 26 de julio de 2001).
tos de rayos X con fines de diagnstico mdico.
Directiva 96/29/EURATOM. Normas bsicas para la pro-
Real Decreto 39/1997. Reglamento de los Servicios de Pre- teccin sanitaria de los trabajadores y de la poblacin con-
vencin (BOE, 31 de enero de 1997). tra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes
(DOCE L 159 del 29 de junio de 1996).
Real Decreto 220/1997. Creacin y regulacin de la obten-
cin del ttulo oficial de especialista en radiofsica hospi- Directiva 97/43/EURATOM. Proteccin del paciente (DOCE
talaria (BOE, 1 de marzo de 1997). L 180 del 9 de julio de 1997).
Real Decreto 412/1997. Solicitud para la obtencin del ttu- Normas bsicas internacionales de seguridad para la protec-
lo de especialista en radiofarmacia (BOE, 16 de abril 1997). cin contra la radiacin ionizante y para la seguridad de
las fuentes de radiacin. Coleccin Seguridad n 115. Orga-
Real Decreto 413/1997. Proteccin operacional de los tra- nismo Internacional de Energa Atmica. Viena. 1997.
bajadores externos con riesgo de exposicin a radiaciones
ionizantes por intervencin en zona controlada (BOE, 16 Guas de Seguridad del Consejo de Seguridad Nuclear
de abril de 1997). (www.csn.es).
Otras publicaciones / 62 / La proteccin radiolgica en el medio sanitario
Otras publicaciones
SDB-01.04 El funcionamiento de
las centrales nucleares
CSN, 2000 (24 pgs.)
SDB-04.04 La proteccin
radiolgica en la industria,
la agricultura, la docencia
o la investigacin
CSN, 2011 (64 pgs.)
SDB-01.05 Desmantelamiento y
clausura de centrales nucleares
CSN, 2008 (36 pgs.)
Otras publicaciones / 63 / La proteccin radiolgica en el medio sanitario
SDB-04.05 La proteccin SDB-04.08 Revira:
CSN
CSN