Nuevo terremoto en Japn (Informe

Completo)

Un terremoto de 6,6 grados en la escala abierta de Richter sacudi hoy las

provincias de Nagano y Niigata, en la costa occidental de Japn, trece horas
despus del devastador sesmo de 8,9 grados que se produjo en la costa
oriental del pas.

El terremoto tuvo lugar hacia las 04.00 hora japonesa y se sinti en Tokio,
donde los edificios volvieron a temblar, aunque la Agencia Meteorolgica de
Japn no ha emitido en esta ocasin alerta de tsunami.

Gobierno japons dice que nmero de muertos podra ser "extremadamente

alto"

El Gobierno de Japn advirti que el terremoto de 8,8 grados Richter que

sacudi hoy el pas ha causado un nmero "extremadamente alto" de vctimas
y pidi a la poblacin que est preparada para nuevas rplicas de gran
intensidad.

El ltimo recuento oficial eleva a al menos 137 los fallecidos a causa del sismo,
mientras que el tsunami que se produjo a continuacin habra dejado al menos
otros 200 muertos en la ciudad de Sendai, segn las autoridades provinciales.

El portavoz del Gobierno, Yukio Edano, inst a los ciudadanos a mantener la

guardia alta ante posibles rplicas, que, dijo, podran llegar a alcanzar la misma
intensidad que el terremoto original.

Las labores de rescate son especialmente intensas en las provincias de Miyagi

e Iwate, dos de las ms afectadas por el sesmo, que tuvo su epicentro a 130
kilmetros de la costa y 20 kilmetros de profundidad.
Terremoto pudo haber desplazado eje de la Tierra

El devastador terremoto de 8,8 grados de magnitud en la escala de Richter que

sacudi hoy Japn puede haber desplazado casi 10 centmetros el eje de
rotacin de la Tierra, segn un estudio preliminar del Instituto Nacional de
Geofsica y Vulcanologa de Italia (INGV).

El INGV, que desde 1999 ha estudiado los numerosos fenmenos ssmicos

registrados en Italia, como el devastador terremoto de la regin de Los Abruzos
del 6 de abril de 2009, explica en una nota que el impacto del sismo de Japn
sobre el eje de la Tierra puede ser el segundo mayor del que se tiene
constancia.

"El impacto de este suceso sobre el eje de rotacin ha sido mucho mayor que
el del gran terremoto de Sumatra de 2004 y probablemente es el segundo
mayor, slo por detrs del terremoto de Chile de 1960", reza el comunicado.

Entre 200 y 300 personas muertas

Entre 200 y 300 personas murieron en la provincia de Miyagi, en el este de

Japn, a causa del tsunami provocado por el terremoto de 8,9 grados en la
escala de Richter que sacudi esta madrugada, hora colombiana, a Japn,
inform la Polica local.

Segn las fuentes, citadas por la agencia local Kyodo, se han encontrado entre
200 y 300 cuerpos en zonas costeras prximas a la ciudad de Sendai, capital
de la provincia de Miyagi.

El terremoto de 8,8 grados en la escala abierta de Richter que sacudi hoy

Japn, el mayor de su historia, que derruy edificios, caus numerosos
incendios y origin un tsunami con olas de hasta diez metros.

Al menos 93 personas han muerto a causa del terremoto en otras zonas del
pas. A esto se suman unos 350 desaparecidos, entre ellos los cerca de cien
pasajeros de un barco que fue arrastrado por las aguas en la costa oriental,
poco despus de haber partido del puerto de Ishinomaki, en la provincia de
Miyagi.

Adems hay numerosos heridos, entre ellos cerca de 60 slo en Tokio, donde
el terremoto ha hecho temblar largamente los edificios, ha paralizado el servicio
de metro y ha bloqueado las lneas de telfono mvil, segn las autoridades
locales.

Esta ha sido una de las zonas ms afectadas, ya que el epicentro del temblor
se situ en el Ocano Pacfico a 130 kilmetros de su costa, a una profundidad
de 20 kilmetros.

Se teme que la cifra de muertos se eleve a medida que avanza el recuento, ya

que hay edificios derruidos en varias zonas y en algunos lugares el tsunami
hizo que las aguas se adentraran hasta cinco kilmetros en el interior.

El terremoto tambin provoc cerca de 80 incendios en el norte y el este del

archipilago, incluido un pequeo fuego en el centro nuclear de Onawaga, que
pudo ser controlado sin que se produjera ninguna fuga, segn la operadora de
la planta, Tohoku.

Los incendios obligaron a numerosas plantas industriales a suspender la

produccin, incluida una gran refinera en la provincia de Chiba, donde se
produjo una fuerte explosin unas horas despus del sismo sin que se haya
informado de vctimas.

Otros grandes grupos nipones como Toyota, Sony o Nissan tambin

paralizaron su produccin en las plantas de la zona y evacuaron a sus
empleados.

El temblor se produjo a las 14.46 hora local (05.46 GMT) con epicentro en el
Ocano Pacfico, a 130 kilmetros de la costa de la provincia oriental de Miyagi
y a una profundidad de 20 kilmetros.

Media hora ms tarde, a las 15.15 hora local, un segundo terremoto, de 7,4
grados Richter, se registr al sur del primero, tambin con epicentro en el
Pacfico y esta vez a unos 100 kilmetros de la provincia de Ibaraki, a 300
kilmetros de Tokio.

Numerosas rplicas, algunas de las cuales alcanzaron los 7 grados, se

sucedieron a continuacin, con el resultado de un tsunami que afect a buena
parte de la costa oriental nipona, donde se mantiene la alerta.

El tsunami caus olas de hasta diez metros y se llev por delante docenas de
vehculos y casas en Sendai, una ciudad de un milln de habitantes donde las
imgenes de televisin mostraron numerosos automviles arrastrados por las
aguas y la pista del aeropuerto anegada.

El temblor bloque adems las lneas de telefona mvil, que an no funcionan

con normalidad, ha alterado la seal de la televisin y ha dej cerca de 4,4
millones de hogares sin electricidad, segn la cadena de televisin NHK.

El metro de Tokio, donde miles de personas salieron asustadas a las calles,

permanece paralizado, igual que el "Shinkansen", o tren bala, mientras los
aeropuertos tokiotas de Narita y Haneda se vieron obligados a cerrar
temporalmente para revisar los daos en las pistas.

El primer ministro japons, Naoto Kan, calific de "grandes" los daos

causados por el terremoto y cre un grupo de accin para afrontar la situacin
de emergencia.

Tambin detall que no se han producido escapes radiactivos en las dos

centrales nucleares en las zonas afectadas que tuvieron que paralizar su
actividad.

En el noreste del pas el temblor tambin provoc al menos medio centenar de

incendios, entre ellos un gran fuego en una planta de refinamiento de petrleo
en la provincia de Chiba, vecina a Tokio.

El portavoz del Gobierno, Yukio Edano, inst a la poblacin a mantenerse

alerta ante las numerosas rplicas y el tsunami generado por el sismo, y
recomend a los ciudadanos de Tokio que no traten de regresar
inmediatamente a sus viviendas y mantengan la calma para evitar escenas de
caos.

En la capital nipona el terremoto sacudi edificios, rompi vidrios y provoc una

quincena de incendios, e incluso llego a doblar la antena de la Torre de Tokio,
que con sus 333 metros de altura es una de las seas de identidad de la
capital.

En la urbe se encontraba tambin en el momento del temblor el director del

Fondo Monetario Internacional (FMI), Dominique Strauss-Kahn, quien segn la
agencia Kyodo suspendi su agenda.

Segn la televisin NHK, el terremoto es el mayor en la historia de Japn, con

una magnitud superior al de 7,9 grados Richter que en 1923 acab con la vida
de 140.000 personas.

Algunos pases ya han ofrecido su asistencia a Japn, uno de los pases del
mundo ms preparados contra los terremotos, que sufre con frecuencia,
aunque el Gobierno ha insistido en que est gestionando el ocurrido hoy con la
suposicin de que es el mayor de su historia, inform Kyodo.

Las fuerzas militares de EE.UU. en Japn, donde mantiene 48.000 efectivos,

tambin estn preparadas para asistir a las autoridades niponas tras el sismo,
indic el ministro japons de Defensa, Toshimi Kitazawa.