////// SUBESTAES

SEPCOS
Rel de controle e proteo
 INFORMAES GERAIS
O SEPCOS um equipamento de alta tecnologia que satisfaz
os mais exigentes requisitos de segurana aplicveis s redes
de distribuio de trao em CC. Ele composto de um potente
sistema eletrnico que emprega tecnologias avanadas (com
vrios microprocessadores).
Usado como uma unidade de controle e proteo, o SEPCOS
integra as funes necessrias para a proteo, o controle e a
medio de equipamentos de trao em CC relacionados com
sistemas de transporte (bondes, metr, trens urbanos ou nibus
eltricos).
O SEPCOS autnomo, modular, extensvel e facilmente
adaptvel por software. equipado com uma unidade lgica
programvel que permite definir livremente as funes lgicas
operacionais para atender s necessidades da unidade ou do
sistema a ser supervisionado.
Alm disso, o SEPCOS amplamente aberto aos modernos
equipamentos de comunicao. Ele fornece comunicao em
rede ou instalaes de monitoramento da linha em srie.
A Scheron pioneira no campo da norma IEC 61850 adaptada
para trao eltrica em CC e j comissionou, com sucesso,
diversos projetos a nvel mundial utilizando esta norma.

VANTAGENS
VANTAGENS
DD Pontos fortes = modularidade e adaptabilidade.

DD Servidor nvel A, certificado pela norma IEC 61850.

DD Redundncia completa de rede implementada de acordo com a IEC 62439-3 (PRP/HSR).

DD Totalmente aprovada em ambientes de subestao ferroviria de acordo com a IEC 60255-22.

DD Atende programao padro de PLCs, de acordo com a IEC 61131-3.

DD Aplicao adaptada a cada projeto e funcionalidade.

DD Inmeras funes (controle, proteo e gravao).

DD Sincronizao externa (NTP).

DD Monitoramento das medies analgicas.

DD Ferramentas modernas de comunicao simples e fceis de usar.

DD Visor grfico colorido de 7 de alta resoluo.

DD Alta preciso e tima imunidade a rudos graas a uma elevada taxa de amostragem
com base em um conversor de alto desempenho de 16-bit A/D.

2 SEPCOS / Rel de controle e proteo

CARACTERSTICAS PRINCIPAIS
O SEPCOS consiste em vrios mdulos - alimentao eltrica (PWR), processador (CPU), proteo
(PRO), entradas/sadas (DIO) - que podem ser adaptados para atender s necessidades de cada cliente.

Mdulo de alimentao Unidade de controle e Mdulo de proteo (PRO): Mdulo de entradas/

eltrica (PWR): processamento (CPU): - 4 entradas digitais / 3 sadas digitais sadas digitais (DIO):
- 60-220 VCC (50 W) Microprocessador VORTEX86MX - 4 entradas analgicas / 1 sada analgica - 16 entradas digitais /
- 24-48 VCC (35/50 W) 8 sadas digitais

Conectores
de fibra tica
(os conectores
presentes
nesta rea
dependem do
tipo do mdulo
de CPU)

Sada LVDS
para tela

Watchdog
Carto
micro-SD Conectores Ethernet: Mdulo com visor Oled:
- ETH0: PC/Interruptor Portas USB (A e B): Indicao do status e
- ETH1: Reposio Atualizaes e coleta de dados diagnstico

APLICAES
Com diversas funes de proteo e de controle/comando, o SEPCOS satisfaz as necessidades das redes
de trao eltrica de CC, tais como a de um cubculo de alimentao de sada ou disjuntor retificador.
O SEPCOS utilizado para monitorar os segmentos de rede de trao e para registrar os eventos. Ele
analisa o gradiente de corrente e tenso por meio de medies cclicas no ponto de alimentao da
subestao catenria. As medies so feitas atravs de um transdutor eletricamente isolado (por
exemplo, os amplificadores de medio VM10/VM12 ou MIU10 da Scheron).

Visor com tela de toque Interface de usurio S-Web

@
TCP/IP
Bar
ram

Disjuntor
ent

extra-rpido
od
e co

Corrente
mu

(derivao ou
nica

sensor Hall)
o

Tenso Amplificador de medio

+ MIU10 SCADA

Amplificador de medio Controle e

- VM10/12 monitoramento

SEPCOS / Rel de controle e proteo 3

 ARQUITETURA
Todas as conexes (alimentao eltrica, sinais analgicos e digitais, rede, etc.) esto localizadas no
painel dianteiro.
A unidade de alimentao eltrica modular e escolhida de acordo com a tenso de entrada.
Diferentes opes esto disponveis para o mdulo de CPU, a fim de atender s necessidades
especficas dos clientes a respeito de rede, protocolos e at redundncia.
O SEPCOS pode incluir at 5 mdulos de DIO.

Mdulo PWR
Alimentao eltrica auxiliar Fonte de alimentao
60-220 VCC (50 W)
24-48 VCC (35/50 W)
Visor grfico
colorido
SCADA - Controle/Comando

Sada para vdeo (LVDS)

Porta de comunicao

Porta Ethernet (RJ45) Tela de toque

Mdulo CPU
Porta Ethernet (RJ45) Controle/Comando Reconfigurar
COMUNICAO
Interruptor integrado
Ethernet
Porta Ethernet (RJ45) USB 2.0 - Tipo A (armazenamento, chave USB)
Visor opcional
Sada de proteo
USB 2.0 - Tipo B

Fibra tica (opcional) Fibra tica dupla / Ethernet

PRP/HSR (opcional) Ethernet dupla / fibra tica

ANYBUS (opcional)
Plug-in de comunicao:
Porta serial (RS485)
CAN / Modbus-RTU /
Profibus-DP / Profinet

4 entradas analgicas 1 sada analgica

Mdulo PRO
1 entrada de emergncia Proteo 1 sada rpida
Entradas/sadas analgicas
Entradas/sadas digitais
3 entradas digitais 2 sadas digitais

16 entradas digitais Mdulo DIO 8 sadas digitais

Entradas/sadas digitais

16 entradas digitais Mdulo DIO 8 sadas digitais

(opcional)

4 SEPCOS / Rel de controle e proteo

PROTEES
CARACTERSTICAS PRINCIPAIS
Para cada deteco, existe 1 conjunto de 3 curvas memorizadas:
corrente (I),
tenso (U),
di/dt.
Passo memorizado pela curva: de 200 s a 5 s.
Marcaes de data e hora: 1 ms.
Disponibilidade dos ltimos 5000 eventos e 1000 curvas.
Taxa de amostragem: ~ 20 s por entrada analgica (total = 80 s).

LISTA DE FUNES DE PROTEO

DDL+ Delta I Transferncia de carga Alimentador U Mn. Umx.+ / Umx.++
DDL+ Delta T Trmica Alimentador U Mx. Umx.- / Umx.--
DDL- Delta I Arco interrompido Linha viva Monitoramento de amp.
DDL- Delta T IDMT Nvel 1 Tenso decrescente Falha isolao de cabo
Imx+ / Imx++ IDMT Nvel 2 Umn.+ Manuteno do HSCB
Imx- / Imx-- IDMT Nvel 3 Energia+ / Energia- Sequncia incompleta

TAXA DE FUNES DE PROTEO CONTRA ELEVAO (DI/DT)

/// DDL+ DELTA T i
F i(t)
Se o valor de Delta t medido for superior
ao parmetro Tmx e o valor de Delta I IMax
DDL+ I deteco
medido for superior ao parmetro Delta
Imn, a funo declara uma deteco por
DDL + Delta T e iniciada a abertura. t IMax i(t)
F
/// DDL+ DELTA I
IMin DDL+ T deteco
Se o aumento da corrente Delta I medido
for superior ao parmetro Delta I mx
durante um tempo igual ou superior ao
parmetro Delta Imx, a funo declara
uma deteco por DDL + Delta I e
E TMax t
iniciada a abertura.

FUNO OPCIONAL: FALHA ISOLAO DE CABO

Em aplicaes de trao em CC, os cabos eltricos fabricados com blindagem de metal

devem ser protegidos contra a alta tenso de toque. Esta proteo deve estar ativa quando
uma tenso de contato perigosa ou uma alta corrente estiverem presentes na blindagem
no caso de falhas de isolamento. O sistema projetado para detectar uma corrente de
fuga entre a blindagem e o condutor ou entre a blindagem e o aterramento. Se ocorrer
uma falha, a atuao do sinal de sada de intertravamento pode ser selecionada. As
definies para esta funo podem ser ajustadas com a ferramenta S-Web.

SEPCOS / Rel de controle e proteo 5

 CONEXES DO BARRAMENTO
Os pontos fortes do SEPCOS so a sua modularidade e adaptabilidade.
A Scheron desenvolveu este rel de controle e proteo com o objetivo de atender ao mximo
as necessidades de seus clientes. A Scheron pode fornecer suporte de engenharia durante o
desenvolvimento de uma rede, independentemente do tipo de comunicao e sua arquitetura.
O SEPCOS encontra-se aberto a todos os protocolos e redes de clientes.

/// UMA AMPLA ESCOLHA DE BARRAMENTOS DE COMUNICAO

Modbus-TCP
Modbus-RTU
Profibus-DP
Profinet

/// PROTOCOLOS ETHERNET

IEC 60870-5-104 (-5-101)
IEC 61850, incluindo GOOSE
IEC 62439-3 PRP/HSR
DNP 3.0 (Srie/Ethernet)

/// CONECTIVIDADE FLEXVEL

Cabo de comunicao (RS485, RJ45)
Fibra tica

/// REDUNDNCIA
Redes duplas independentes
Protocolo de Redundncia Paralela (PRP) /
Redundncia Contnua de Alta Disponibilidade (HSR)
Rede de ligao/agrupamento SEPCOS com fibra tica

REDE DE LIGAO COM REDUNDNCIA EM ESTRELA

O recurso de ligao fornece uma soluo interessante da rede de redundncia sem grandes
infraestruturas. Apenas uma interface da rede est ativa enquanto a outra est simplesmente espera
de uma falha no link (interface inativa ou desligada) para a placa de interface primria da rede: ela vai
manter o trfego de rede em funcionamento e ativo.
IEC 60870-5-104
TO SCADA SYSTEM

Local
Scada SEPCOS RTU /
GATEWAY

RSTP Backbone

SEPCOS (Optical SEPCOS (Optical SEPCOS (Optical SEPCOS (Optical

Fiber) with BONDING Fiber) with BONDING Fiber) with BONDING Fiber) with BONDING

AC PANELS DC PANELS

6 SEPCOS / Rel de controle e proteo

REDE DE REDUNDNCIA EM ESTRELA PRP
A fonte envia o mesmo quadro em ambas as redes (LANs). O destino os recebe de ambas as LANs
dentro de um determinado tempo, consome o primeiro quadro e descarta o duplicado.

IEC 60870-5-104
TO SCADA SYSTEM

RedBox

RSTP Backbone RSTP Backbone

Ring A Ring B

PRP PRP
LAN B LAN B
Local Scada RedBox Local Scada RedBox

PRP PRP
LAN A LAN A

Medium Medium
Voltage Battery Voltage Battery
Feeder Feeder Feeder Switchgear UPS Charger Feeder Feeder Feeder Switchgear UPS Charger
Substation 1 Substation 2
IED SEPCOS with native PRP IED without native PRP IED SEPCOS with native PRP IED without native PRP

REDE DE REDUNDNCIA PRP E HSR COMBINADA

HSR fornece zero tempo de recuperao em caso de falha de um componente. Ele adequado para
aplicaes que exigem alta disponibilidade e tempo de reao muito curto que o necessrio para
proteo da subestao eltrica.
IEC 60870-5-104
TO
Local
Scada SCADA SYSTEM

IEC 61850

RedBox SEPCOS SEPCOS

GATEWAY GATEWAY

PRP - IEC 62439-3 IEC 61850

HSR - IEC 62439-3 HSR - IEC 62439-3

RedBox RedBox RedBox RedBox

IEC 61850 IEC 61850

Substation 1 Substation 2

SEPCOS / Rel de controle e proteo 7

 TELA E INTERFACE DE USURIO
Uma interface de fcil utilizao LEDs de Tela dupla de 7 LEDs de
status sensvel ao toque mltiplas funes
oferecida atravs de uma tela grfica
colorida sensvel ao toque de 7 e alta
resoluo, permitindo uma navegao
fcil e intuitiva.
Este dispositivo equipado com 8 LEDs
relacionados a etiquetas dinmicas (cor
e texto) para a visualizao do estado
do PLC (posio, tipo de falha, etc.).
A tela permite a visualizao, controle
e ajuste completos do equipamento e
coleta as informaes disponveis do
SEPCOS. Ela inclui as modificaes
dos parmetros do SEPCOS
(protees das configuraes,
parmetros de comando, etc.). As
aes de controle e configurao so
protegidas por nveis com senha.

CARACTERSTICAS PRINCIPAIS
Controle do equipamento (comandos de ENTRADA, SADA, Reset, etc.).
Exibio dos ltimos 5000 eventos registrados pelo SEPCOS e com marcao de data e hora.
Diversos idiomas (os idiomas podem ser adaptados mediante solicitao).
Diferentes modos de administrao (Root, Administrador (admin), PowerUser, Operador e Usurio).
Backups e exportaes de configuraes, curvas, eventos ou informaes de log em um pendrive
USB.

Comandos de controle Parmetros de proteo

Curvas Lista de eventos

8 SEPCOS / Rel de controle e proteo

FERRAMENTA S-WEB E CURVAS
A ferramenta S-Web um servidor de
Web integrado em cada SEPCOS. Esta
interface utilizada para configurar,
visualizar e analisar vrios tipos de
dados. A conexo ferramenta S-Web
realizada atravs de um cabo de
Ethernet ou acesso WiFi atravs de
um PC, um tablet ou um smartphone.
A ferramenta S-Web no requer a
instalao de qualquer software em
um computador, sua operao apenas
requer um navegador de internet.

CARACTERSTICAS PRINCIPAIS
Leitura e modificao das configuraes das funes de proteo e comando.
Coleta de dados gravados pelo SEPCOS e download em um PC.
Faz o upload informaes (parmetros) armazenadas em um PC para um ou mais SEPCOS.
Visualizao em tempo real dos valores de entradas analgicas, resultados de deteco e eventos.
Registro contnuo das tendncias e visualizao para um determinado perodo.
Exibio das curvas de deteco (di/dt, U e I) das funes de proteo.
Atualizao do software do aplicativo.

As tendncias das 4 entradas analgicas esto disponveis para os ltimos 30 dias.

Todas as funes da tela (ou seja, abrir e fechar o HSCB, passar do modo Local para Remote e vice-
versa) esto disponveis na ferramenta S-Web.

Curvas (valores analgicos)

Curvas de proteo Lista de eventos

SEPCOS / Rel de controle e proteo 9

 INTEGRAO EM UM CUBCULO

CONDIES AMBIENTAIS
O ambiente deve estar em conformidade com as seguintes condies:

/// TEMPERATURA DE TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

-40 C a +85 C / De acordo com a IEC 61992-1; Anexo B
-30 C a +65 C / De acordo com a Norma IEEE C37.90

/// TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO

-25 C a +70 C / De acordo com a IEC 61992-1; Anexo B
-20 C a +55 C / De acordo com a Norma IEEE C37.90

/// UMIDADE RELATIVA MXIMA (SEM CONDENSAO)

93% a 55 C / De acordo com a IEC 60068-2-30 Db teste V2

/// ALTITUDE
< 3000 m (= 700 mbar) / De acordo com a RTCA D0160F Seo 4

10 SEPCOS / Rel de controle e proteo

 NORMAS
DD Totalmente aprovada em ambientes de subestao ferroviria / IEC 60255-22
DD Testes EMC / IEC 60255-22
DD Testes de tenso e resistncia ao isolamento / IEC 60255-5
DD Desenvolvimento / IEC 62278, IEC 62279 e IEC 62425
DD Atende programao padro de PLCs / IEC 61131-3
DD Comunicao / IEC 61850 servidor de nvel A (KEMA)
DD Testes ambientais:
Testes de armazenamento a frio e testes de resfriamento / IEC 60068-2-1
Testes de armazenamento a quente e testes de calor seco / IEC 60068-2-2
Testes de calor mido / IEC 60068-2-30
Nvoa salina / IEC 60068-2-52
Teste de altitude / RTCA D0160F Seo 4
DD Teste de vibraes, choques e colises:
Teste de vibraes / IEC 60255-21-1
Teste de choques / IEC 60255-21-2
Teste de colises / IEC 60255-21-3
Teste ssmico / IEC 60980
DD Em conformidade com a RoHS

CARACTERSTICAS MECNICAS
SEPCOS
Os mdulos so integrados em
estruturas de alumnio.
As ligaes eltricas encontram-se
133 mm

por trs das abas frontais do gabinete, 23 mm 60 mm

para que fiquem protegidas.

124 mm
* A largura total de um SEPCOS
depende do nmero de mdulos. A
largura de um mdulo 60 mm.
*

VISOR OPCIONAL
Grau de proteo: IP40 / IK05.
135 mm

216.5 mm 29 mm

SEPCOS / Rel de controle e proteo 11

 Scheron SA www.secheron.com

9.16 Rue du Pr-Bouvier 25 Tel: +41 (0)22 739 41 11

00-0
BP T_D 1242 Satigny - Genebra Fax: +41 (0)22 739 48 11
25866
SG8 CH-Sua substations@secheron.com

Este documento no tem valor contratual e contm informaes correspondentes ao nvel de tecnologia na data de sua impresso. A Scheron, a qualquer momento, reserva-se o direito de modificar e/
ou aperfeioar o produto cujas caractersticas esto descritas neste documento, conforme as novas tecnologias assim o exigirem. da responsabilidade do comprador informar-se sobre as condies e
requisitos de manuteno do produto, sejam quais forem as circunstncias. A Scheron reserva-se todos os direitos, especialmente aqueles oriundos das nossas Condies Gerais de Fornecimento.
Copyright 2016 Scheron SA